• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Frontispiece
 Introduction
 Socios actuales
 Anexos






Group Title: La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala : breve recuento de sus labores al cumplir sus bodas de plata, 25 Julio de 1948.
Title: La Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00075400/00001
 Material Information
Title: La Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala breve recuento de sus labores al cumplir sus bodas de plata, 25 Julio de 1948
Physical Description: 74 p. : ; 26 cm.
Language: Spanish
Creator: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala
Publisher: C. A.
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1948
 Subjects
Subject: Geography -- Societies, etc   ( lcsh )
Genre: bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
festschrift   ( marcgt )
 Notes
General Note: "Biblioteca Goathemala": p.17-18.
General Note: "Indice de...la revista Anales de la Sociedad de Geografía e historia de Guatemala del 24 de Julio de 1924 a Diciembre de 1947, preparado por Jose Luis Reyes M.": p.21-68.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00075400
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000225929
oclc - 23443361
notis - AAZ3190

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Frontispiece
        Page 3
        Page 4
    Introduction
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
    Socios actuales
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
    Anexos
        Page 15
        Page 16
        Biblioteca goathemala
            Page 17
            Page 18
        Indice
            Page 19
            Page 20
            Tomo I: Números 1 al 4: 25 de julio de 1924 al 30 de junio de 1925
                Page 21
                Page 22
                Page 23
            Tomo II: Números 1 al 4: septiembre de 1925 a julio de 1926
                Page 24
                Page 25
            Tomo III: Números 1 al 4: septiembre de 1926 a junio de 1927
                Page 26
                Page 27
            Tomo IV: Números 1 al 4: septiembre de 1927 a junio de 1928
                Page 28
                Page 29
            Tomo V: Números 1 al 4: septiembre de 1928 a junio de 1929
                Page 30
                Page 31
            Tomo VI: Números 1 al 4: septiembre de 1929 a junio de 1930
                Page 32
                Page 33
            Tomo VII: Números 1 al 4: septiembre de 1930 a junio de 1931
                Page 34
                Page 35
            Tomo VIII: Números 1 al 4: septiembre de 1931 a junio de 1932
                Page 36
                Page 37
            Tomo IX: Números 1 al 4: septiembre de 1932 a junio de 1933
                Page 38
                Page 39
            Tomo X: Números 1 al 4: septiembre de 1933 a junio de 1934
                Page 40
                Page 41
            Tomo XI: Números 1 al 4: septiembre de 1934 a junio de 1935
                Page 42
                Page 43
            Tomo XII: Números 1 al 4: septiembre de 1935 a junio de 1936
                Page 44
                Page 45
            Tomo XIII: Números 1 al 4: septiembre de 1936 a junio de 1937
                Page 46
                Page 47
            Tomo XIV: Números 1 al 4: septiembre de 1937 a junio de 1938
                Page 48
                Page 49
            Tomo XV: Números 1 al 4: septiembre de 1938 a junio de 1939
                Page 50
                Page 51
                Page 52
            Tomo XVI: Números 1 al 6: septiembre de 1939 a junio de 1940
                Page 53
                Page 54
Full Text



LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA

E HISTORIC DE GUATEMALA


BREVE RECUENTO DE SUS LABORERS
AL CUMPLIR SUS BODAS DE PLATA


25 DE JULIO DE 1948







,r 1 .GUATEMALA, C. A.-1948
3678s



















UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES







THIS V"IUW MF'S BEEN
MICR- [.'
BY Th i.':, ITY OF
FLORIDA IkArlIES.









LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA

E HISTORIC DE GUATEMALA


BREVE RECUENTO DE SUS LABORERS
AL CUMPLIR SUS BODAS DE PLATA


25 DE JULIO DE 1948


GUATEMALA, C. A.-1948























































EDIFICIO SOCIAL: 3a. AVENIDA SUR, NUMERO 1, GUATEMALA, C. A.





















La Sociedad de Geografia e.,Historia de Guatemala, es una instituci6n
de caricter cientifico dedicada a promover y difundir los studios hist6ricos
y geogrificos del pais, asi como a velar por la conservaci6n de los monu-
mentos hist6ricos, los archives de la naci6n y a procurar la recopilaci6n de
los documents tiles a la cultural de Guatemala. Se empefia en la fundaci6n
de bibliotecas y museos, estimula la preparaci6n y publicaci6n de libros que
en alguna forma contribuyen al conocimiento de nuestra patria y sus valores
dentro y fuera de la Repdblica. Organiza conferencias, fomenta el turismo
y cooper en el incremento de viajes y excursions a los diversos luares del
pais que ofrecen atracci6n particular por sus bellezas naturales, o por los
recuerdos hist6ricos que guardian. Conmemora los aniversarios hist6ricos, en
especial las efemerides de Centro America. Mantiene relaciones con institu-
ciones similares de otros paises y, por medio de su Revista Anales de la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, y otras publicaciones, sos-
tiene canje con numerosas entidades cientificas del extranjero. Ha logrado
reunir una biblioteca especializada, al servicio del piblico, de la cual se ufana
con justicia.
Fu6 fundada el 15 de mayo de 1923 por los sefiores licenciados Anto-
nio Batres Jiuregui, Adrian Recinos, Virgilio Rodriguez Beteta, Ernesto Rivas,
J. Antonio Villacorta C., doctor Jose Matos, ingenieros Juan Arzii Batres,
FMlix Castellanos B., Fernando Cruz, General Jos6 Victor Mejia y los sefiores
Carlos Wyld Ospina, Jos6 Castafieda y Rafael E. Monroy.
El 29 de agosto de 1923 el Gobierno de la Repiblica reconoci6 la per-
sonalidad juridica de la Sociedad y aprob6 sus Estatutos.
La Sociedad esti constituida por tres classes de miembros, a saber:
socios honorarios, o sean las personas que se distinguen por sus conocimien-
tos en los ramos que abarca la instituci6n o por sus servicios prestados a la
misma; socios activos o sean todos aquellos que debidamente inscritos parti-
cipan en las labores de la instituci6n y resident en el pais, y socios corres-
pondientes, nombrados por la Junta Directiva. A todos les extiende la Socie-
dad el diploma respective despuis de haberse llenado una series de requisitos
que los Estatutos establecen. Todos los socios activos tienen voz y voto en
las sesiones a que concurren y estin obligados a desempefiar gratuitamente
las comisiones que se les encomiendan, salvo aquellas que conforme al articulo
33 de los Estatutos demandaren gasto de caricter extraordinario.









El gobierno de la Sociedad lo desempefia una Junta Directiva com-
puesta por un president, un vicepresidente, tres vocales, dos secretaries y
un tesorero, electos en votaci6n secret por medio de cedulas y por mayoria
absolute de votos, cada 25 de julio.
Funcionan regularmente para los fines de la instituci6n, las siguientes
comisiones: de Regimen interior; de Publicaciones; de Geografia y levan-
tamiento de mapas y pianos; de Estadistica y censo; de Historia universal;
de Historia de Centro America; de Indigenismo, Etnografia y Etnologia; de
Arqueologia; de Ciencias naturales, agriculture y observaciones meteorol6-
gicas; de Geologia y mineralogia; de Conservaci6n de monumentos arqueo-
16gicos; de Turismo, caminos y fotografia; de Formaci6n del diccionario geo-
grifico e hist6rico, bibliografia y bibliotecas; de Hacienda y de Instrucci6n
pfblica y conferencias. Extraordinariamente n6mbranse comisiones espe-
ciales, de caricter temporal.
La Sociedad cuenta con edificio propio, ubicado en la 39 Avenida Sur,
numero 1 de esta ciudad, comprado con el valor de la venta de un lote de
terreno que le don6 el Gobierno de la Repiblica presidido por el General
Lazaro Chac6n. La instituci6n ha merecido siempre la mis franca protecci6n
del Estado, compenetrado de la utilidad que presta al pais.
Entre los empefios de que mis se enorgullece la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, figure en primer tirmino, la publicaci6n
de la "Biblioteca Goathemala" formada por las obras de todos nuestros cro-
nistas clisicos y de libros diversos, todos de caracter hist6rico o geogrAfico
y de inestimable valor para nuestra cultural. Al final de este opfsculo se
ofrece un catilogo complete de las publicaciones de la Sociedad. Otro tanto
puede decirse de la publicaci6n de su Revista Anales de la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala.
Su asesoria al Estado en multiples cuestiones de interns national ha
sido prestada con amplitud, oportunidad y eficacia especialmente en lo rela-
tivo al litigio de limits con la Repiblica de Honduras y a la controversial con
Inglaterra sobre el territorio de Belice.
En el orden de actividades menores, la Sociedad ha procedido a la
identificaci6n de sitios hist6ricos; la organizaci6n de excursions a Iximch6,
en el IV centenario de la fundaci6n de la ciudad de Santiago en aquel
sitio (1924); Almolonga, con el mismo motivo (1927); a la ciudad de Antigua
idem, idem (1943); a las cataratas de San Pedro Mirtir y al Rio Dulce. 'De
todas estas excursions han quedado valiosos studios publicados en la revista
de la instituci6n.
La Sociedad particip6 directamente en la localizaci6n' y traslaci6n de
los restos de nuestro pr6cer e insigne hombre piblico, doctor Mariano Gilvez,
de Mexico a esta ciudad, donde hoy reposan en el patio principal de la Facul-
tad de Ciencias Juridicas y Sociales.
A las exposiciones del libro, folleto, grabado y peri6dico, verificadas
en el Museo Nacional, en los afios de 1939, 1940, 1941 y 1942, colabor6 de
manera entusiasta y efectiva nuestra instituci6n. Por otra parte se ha hecho
representar con lucimiento en diferentes congress y exposiciones interna-
cionales y ha organizado conferencias en su propia casa social, en los centros








docentes de esta capital, y por medio de la radio para llevar su voz a todos
los ambitos de la Repiblica. Posee diplomas valiosos de las diversas expo-
siciones en que ha participado. Cooper de manera decidida al estableci-
miento del Museo Arqueol6gico, del Museo de Historia y Bellas Artes y del
Institute Indigenista Nacional.
Hoy, que la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala celebra
sus bodas de plata, esti formada por los socios que se consignan en las pi-
gihas siguientes.
























SOCIOS ACTUALES


HONORARIOS :

Doctor Sylvanus G. Morley, Mirida, Yu-
catin, Mexico.
Doctor Manuel Gamio, Mexico, D. F.
Doctor Herbert J. Spinden, Brooklyn, N. Y.
Doctor Alfred M. Tozzer, Cambridge,
Mass.
Doctor J. Alden Mason, Filadelfia, Pa.
Doctor Paul Rivet, Paris, Francia.
Doctor Rosa Filati, Paris, Francia.
Doctor Otto Boelitz, Alemania.
Doctor Zygmund M. Merdinger, Polonia.
Doctor Frans Blom, Mexico, D. F.
Doctor Eduardo Alfonso, Madrid, Espafia.


ACTIVOS:

Licenciado Virgilio Rodriguez Beteta
Licenciado Adrian Recinos
Doctor Jose Matos
Rafael E. Monroy
Licenciado J. Antonio Villacorta C.
Mariano Pacheco Herrarte
Profesor Jose Castafieda
Licenciado Alejandro Arenales
Licenciado Ernesto Rivas
Carlos Wyld Ospina
General e Ingeniero Pedro Zamora Caste-
llanos
Ingeniero Felix Castellanos\B.
Licenciado Jos6 Rodriguez Cerna
Doctor Francisco Asturias
Carlos L. Luna
David E. Sapper
Ana R. Espinosa
Maria Teresa de F. de Urefia
Lilly de Jongh Osborne
Elly von Kuhlmann
Doctor Ezequiel Soza


J. Fernando Juirez Mufoz
Nicolas Reyes 0.
Ernesto Schaeffer
Licenciado Bernardo Alvarado Tello
Ingeniero Carlos Enrique Azurdia
Flavio Rodas N.
Ingeniero Ventura Nuila L.
Doctor J. A. Macknight
Licenciado Enrique Martinez Sobral
Jorge Acosta
Godofredo Hurter
Licenciado Jorge Garcia Granados
Doctor Oliver G. Ricketson, Jr.
Doctor Luis O. Sandoval
Carlos Villacorta
Profesor Ulises Rojas
Licenciado Jorge del Valle Matheu
Doctor Julio Roberto Herrera S.
Rafael Arivalo Martinez
Licenciado Rafael Piiiol
Doctor Carlos Martinez Durin
Federico J6rdens
Franz Meindl
Roberto M. Aylward
Manfredo L. Dileon
Benjamin Herrera Estivez
Profesor J. Joaquin Pardo G.
Sinforoso Aguilar
Eduardo Mayora
Licenciado Antonio Goubaud Carrera
Licenciado David Vela
Herbert D. Sapper
Robert Elliot Smith
Profesor Carmelo Sienz de Santa Maria
Ovidio Rodas Corzo
Pedro P6rez Valenzuela
Doctor Luis Martinez Mont
Carlos Gindara Durin
Doctor Laudelino Moreno
Doctor Roberto S. Chamberlain
Jose C. Diaz Durin
Francisco Barnoya Gilvez










Licenciado Alfonso Carrillo
Laura Rubio v. de Robles
Luis Cardoza y Arag6n
Ricardo Castafieda Paganini
Profesor Jose Mata Gavidia
Ma. Albertina Gilvez G.
Mariano L6pez Mayorical
Licenciado Adolfo Molina Orantes
Alfredo Herbruger, Jr.


CORRESPONDIENTES:

ALEMANIA

'Profesor Jose Lentz
Doctor Franz Termer, Hamburgo.
Doctor Leonhard Schultze Jena, Marburg.
Roberto Henselin, Potsdam.


ARGENTINA

Doctor Arturo Capdevila, Buenos Aires.
Doctor Coriolano Alberini, Buenos Aires.
Doctor Enrique de Gandia, Buenos Aires.
Ricardo M. Fernandez Mira, Buenos
Aires.
Doctor Fernando Jauregui, Buenos Aires.
Juana Canut v. de Basaldfia, Estancia Sol
de Mayo, Chubut.
Doctor Jose Jacinto Rada Benavides, Bue-
nos Aires.
Doctor Adolfo Dembo, Buenos Aires.
Doctor Juan Ram6n Beltrin, Buenos Aires.
Doctor Jose Imbelloni, Buenos Aires.
Bartolomi Galindez, Buenos Aires.


BRASIL

Jose Freitas Nobre, Sao Paulo.


BOLIVIA

Doctor Alberto de Villegas, La Paz.
Guillermo Quiroga, Cochabamba.


COSTA RICA

Doctor Ricardo Fernandez Guardia, San
Jose.
Anastasio Alfaro, San Jose.
Ruben Iglesias Hogan, San Jose.
Jorge A. Lines, San Jose.
General Jorge Volio, San Jose.
Profesor Lorenzo Vives Buchaca, Alajuela.


Monsefior Victor M. Sanabria, San Jose.
Profesora Maria Cristina Dittel Mora, San
Jose.
Licenciado Hernwn Zamora Elizondo, San
Jose.
Doris Zemurray. de Stone, San Jose.
Ernesto Quir6s Aguilar, San Jose.


COLOMBIA

Doctor Jorge Wills Pradilla, Bogoti.
Doctor Manuel Jose Forero, Bogoti.
Gabriel Karpf Miiller, BogotA.
Doctor Gabriel Porras Troconis, Carta-
gena.
Doctor Guillermo Hernindez de Alba, Bo-
goti.
Doctor Gregorio Hernindez de Alba, Po-
payin.
Doctor Luis Augusto Cuervo, Bogoti.
Enrique Otera D'Costa, Bogota.
Doctor Enrique Ortega Ricaurte, Bogoti.
Doctor Daniel Arias Argaez, Bogoti.
Doctor Jose Maria Restrepo Sienz, Bo-
gota.


CUBA

Doctor Julio Morales Coello, La Habana.
A. Nniez Parra y Oliva, La Habana. -
Doctor Armando Alvarez Pedroso, La Ha-
bana.
Profesor Isidro Mendez, La Habana.
Farmaceutico Hector Zayas Bazan y Per-
domo, La Habana.
Doctor Horacio Abascal, La Habana.
Doctor Saturnino Picaza, La Habana.


CHILE

Guillermo Felid Cruz, Santiago.
Henry Helfant, Santiago.
Profesor Carlos E. Grez Perez, Santiago.
Profesor Humberto Barrera, Santiago.


EL SALVADOR

Doctor Manuel Castro Ramirez, San Sal-
vador.
Profesor Jose Lino Molina, San Salvador.
Doctor Francisco Gavidia, San Salvador.
Doctor Atilio Peccorini, San Miguel.
Doctor Victor Jerez, San Salvador.
Doctor Emilio Merlos, San Salvador.
Miguel Angel Garcia, San Salvador.










Doctor Rafael Gonzilez Sol, San Salvador.
Doctor Antonio Mach6n Vilanova, San Sal-
vador.
Professor Gilberto Valencia Robleto, San
Salvador.
Profesor Leonidas Alvarenga, San Sal-
vador.
Roberto Molina y Morales, Santa Tecla.
Profesor licenciado Daniel Basauri, S. J.,
San Salvador.
Doctor Antonio Dominguez, Zacatecoluca.



ECUADOR

Licenciado Josi Roberto Piez, VQuito.
Carlos Zevallos Menindez, Guayaquil.



ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMERICA

Profesor J. Eric S. Thompson, Cambridge,
Mass.
Doctor Alfredo V. Kidder, Cambridge,
Mass.
Doctor Henry B. Roberts, Denver, Colo-
rado.
John Eoghan Kelly, Pittsfield, Mass.
Dolores Morganades, New Orleans, La.
Matilda Geddings Gray, New Orleans, La.
Licenciado Francisco de S. Larcegui, New
York.
Doctor Linton Satterthwaite, Jr., Philadel-
phia, Pa.
Doctora Mary Butler, Philadelphia, Pa.
Doctor Henry E. Sigerist, Baltimore, Mary-
land.
Doctor Martin E. Erickson, Evanston, Il.
Doctor Lewis N. Hanke, Washington, D. C.
Doctor Robert Redfield, Chicago, Ill.
Verli L. Annis, Los Angeles, California.
Clarence Lohman, Houston, Texas.
Doctor Hubert Herring, Claremont, Cali-
fornia.
Doctor Gilbert Grosvenor, Washington,
D. C.
Doctor John Tate Lanning, Durham, N. C.
Doctor Nora B. Thompson, Ardmore, Pen-
silvania.
Doctor Roscoe R. Hill, Washington, D. C.
Madaline W. Nichols, Los Angeles, Cali-
fornia.
Doctor Lawrence C. Stuart, Ann Arbor,
Michigan.
Doctor John Gillin, Carolina del Norte.


ESPARA

Rodolfo Reyes, Madrid.
Antonio del Solar y Taboada, Madrid.
Doctor Jose de Rujula y de Otochorena,
Madrid.
Doctor Antonio Ballesteros y Beretta,
Madrid.
Vicente Castafieda y Alcover, Madrid.
Angel Gonzalez Palencia, Madrid.
Senior Duque de Alba, Madrid.
F. Javier Sinchez Cant6n, Madrid.
Doctor Xavier Dusmet de Arizcun, Madrid.
Antonio Graiiio y Martinez, Madrid.


FRANCIA

H. F. Arrigoni, Paris,
Doctor Eduardo Bunge, Paris.


GUATEMALA

Benjamin Mazariegos Santizo, Quezalte-
nango.
Profesor Josi Ram6n Gramajo, Mazate-
nango.
Alfirez Julio P. Garcia y Garcia.
Licenciado Miguel Angel Asturias.


HONDURAS

Licenciado Ernesto Alvarado Garcia, Te-
gucigalpa.
Rafael Girard, Corquin, Copin.


ITALIA

Doctor Giuseppe Capra, Roma.


JAPON

SProfesor Takashi Okada, Tokio.


MEXICO

Carlos Merida, Mexico, D. F.
Doctor Salvador Diego Fernandez, Mexi-
co, D. F.
SDoctor Otto Holstein, Mexico, D. F.
Licenciado Antonio Midiz Bolio, Mexico,
D. F.
Doctor Manuel Mestre Ghigliaza, Mexico,
D. F.
Profesor Enrique Juan Palacios, Mexico,
D. F.
Professor Federico G6mez de Orozco,
Mexico, D. F.










Doctor Fernando Ocaranza, Mexico, D. F.
Jost Ignacio Rubio Mait, M ico, D. F.
Doctor Vlastimil Kybal, M6xico, D. F.
Josefina Madrigal, Mtxico, D. F.
Profesor Rafael Heliodoro Valle, Tacuba-
ya, D. F.
Licenciado Jost Valenzuela Rodriguez, Ta-
pachula, Chis.
Ingeniero Alberto Escalona Ramos, Mexi-
co, D. F.
Carlos R. Menindez, Mirida, Yucatan.
Nazario Quintana Bello, Campeche, Camp.
Doctor Rafael Altamira y Crevea, Mexico,
D. F.
Ram6n Iglesia Parga, M3xico, D. F.
Licenciado Joaquin Fernandez de C6rdo-
ba, M6xico, D. F.
Licenciado Francisco Cant6n Rosado, Me-
rida, Yucatin.
Doctor Alfonso Caso, Mexico, D. F.
Doctor Wigberto Jiminez Romero, Mtxi-
co, D. F.
Doctor Jorge A. Viv6, Mtxico, D. F.
Profesor Mario Mariscal, Mixico, D. F.
Doctor Silvio Zavala, Mexico, D. F.
Licenciado Alfonso Ortega Martinez, Mixi-
co, D. F.
Licenciado Salvador Toscano, Mexico,
D. F.
Heinrich Berlin, Mexico, D. F.
Profesor Juan Balme, Mexico, D. F.


NICARAGUA

Profesor Sofonias Salvatierra, Managua.
Profesor Ruben Leyton R., Managua.


PANAMA

Profesor Ernesto J. Castillero R., Panama.
Doctor Hictor Conte Bermidez, Panonomi.
Doctor Juan A. Susto, Panama.
Doctor Octavio Mendez P., Panami.


PERU

Doctor Atilio Sivirichi, Lima.
Teniente Coronel Emilio de la Barrera,
Lima.
Professor Ricardo Mariategui Oliva, Lima.
Doctor Juan B Lastres, Lima.
Doctor Carlos Enrique Paz Soldin, Lima.
Doctor Ruben Vargas Ugarte, Lima.
Alice Lardt de Venturino, Lima.



PARAGUAY

Rail del Pozo Cano, Asunci6n.



PUERTO RICO

Ingeniero Luis Perocier, San Juan.



POLONIA

Antonio Wiatrak, Danzig.



SUIZA

Raould Gerard, Lausanne.



URUGUAY

Doctor Arturo Scarone, Montevideo.
Capitan Angel Camblor, Montevideo.


VENEZUELA

Doctor Vicente Davila, Caracas.
Doctor Roque Vilardell Arteaga, Caracas.
Doctor Mario Bricefio Iragorry, Caracas.
Fr. Andris Mesanza, Caracas.









Para cerrar esta breve sintesis de las labores de la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, ofrecemos a continuaci6n, los nombres de
las mis eminentes autoridades cientificas extranjeras que han ofrecido con-
ferencias en el seno de nuestra instituci6n: Carlos Sapper, Franz Termer,
Pedro S. Fonseca, Oliver G. Ricketson, Jr., Herbert J. Spinden, Roque Vilar-
dell Arteaga, Jorge Acosta, Frans Blom, J. A. Macknight, J. Eric S. Thomp-
son, Florencio de Basaldida Maria Teresa de F. de Urefia, Antonio G6mez
Restrepo, Walther Th. Hinrichs, Elly von Kuhlmann, Leonhard Schultze Jena,
Alfred V. Kidder, Edgar Lee Hewett, Leo Matthias, Alberto Escalona Ramos,
J. Alden Mason, Carmelo Sienz de Santa Maria, Rosa Filati, Giuseppe Capra,
Jose Jacinto Rada, Rafael Girard, Enrique D. Tovar y R., L. C. Stuart, Ruben
Vargas Ugarte, Robert S. Chamberlain, Horacio Abascal, Saturnino Picaza y
Pino, John Tate Lanning, H6ctor Zayas Bazin y Perdomo, Erwin P. Diesel-
dorff, Vicente Divila, Ricardo Fernindez Guardia, Nora Thompson, y algu- ,
nos mas.
La Sociedad continiia de frente en sus empefios y espera seguir con-
tando con la general cooperaci6n de guatemaltecos y extranjeros.
Al cumplir los 25 afios de existencia, la Sociedad se complace en salu-
dar a todos sus socios en general, a sus amigos de dentro y fuera del pais,
a las instituciones cientificas y literarias con quienes mantiene cordiales
relaciones y a la prensa de Guatemala que siempre le ha manifestado su esti-
maci6n y cuyas palabras de estimulo han animado el trabajo de todos y cada
uno de sus components.
















ANEXOS























BIBLIOTECA GOATHEMALA


CLASICOS

Fr. Francisco Ximdnez:

Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala. 518-
XVI. 1929; 507-XXIV. 1930; 432-XXXII. 1931.......................... 3 vol4menes.

Fr. Antonio de Remesal:

Historia general de las Indias Occidentales y particular de la Goberna-
ci6n de Chiapa y Guatemala. 530. 1932; 620. 1932 .................... 2 volimenes.

Capitdn Francisco Antonio de Fuentes y Gazmdn:

Recordaci6n Florida. Discurso historical y demostraci6n natural, mate-
rial, military y political del Reyno de Guatemala. 426-XX. 1932: 459.
1933; 516. 1933 .................... ... ....... ........... 3 volumenes.

Capitdn Bernal Diaz del Castillo:

Verdadera y notable relaci6n del descubrimiento y conquista de la
Nueva Espafia y Guatemala. 346-XX. 1933; 331-XXIII. 1934........... 2 volimenes.

Fr. Francisco Vdzquez:

Cr6nica de la Provincia del Santisimo Nombre de Jesus de Guatemala
de la Orden de N. Serifico Padre San Francisco en el Reino de la
Nueva Espafia. 337-XXIV. 1937; 378-XXVIII. 1938; 363-XIX. 1940;
495. 1944 ............................................ ............ 4 volume enes.





DITERSOS

Licenciado Juan de Villagntierre Soto-Mayor:

Historia de la conquista de la Provincia de El Itza. Reducci6n y pro-
gresos de la de el Lacand6n, y otras naciones de indios birbaros, de
las mediaciones de el Reyno de Guatimala, a las provincias de Yuca-
tan, eft la America Septentrional. 516-XXV piginas, 1933............ 1 volume.
Libro Viejo de la Fundacidn de Guatemala y papeles relatives a D. Pedro
de Alvaradb. 404-XII piginas. 1934 ............................... volume.









Isagoge Hist6rica Apolog6tica de las Indias Occidentales y especial de
la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala y Coleci6n de
documents antiguos del Ayuntamiento de Guatemala. 447 piginas,
1935 ............. .. ... .......... ............ ......... .. 1 volume.

Nueva relaci6n que contiene los viajes de Tomas Gage en la Nueva
Espafia. 332-XXVIII piginas, 1946 ................................. 1 volume.




BIBLIOTECA DE LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA E HISTORIC

Licenciado Antonio Batres Jduregui:

El Doctor Mariano Giliez y su ipoca (biografia). 119 piginas, 27 de
noviembre de 1925... .......................... ...... 1 volume.

Mdximo Solo Hall:

Dos grandes ap6stoles del panamericanismo. Bernardo Monteagudo y
Jos6 Cecilio del Valle. Discurso de recepci6n. 25 de julio de 1926, 15
piginas ................................. .. .... ................ 1 volume en.

G. A. Thompson:

Narraci6n de una visit official a Guatemala viniendo de Mixico en 1825.
167 piginas, 1927 ..................... .. ..... ..................... 1 volume.

Facsimile del Acta de Independencia de Centro Amirica firmada en la
ciudad de Guatemala el 15 de septiembre de 1821, 12 piginas sin fo-
liar, 1934 ...................... ............ .................. volume.

Solidaridad de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala con
el Gobierno de la Republica, en la controversial sostenida con la Gran
Bretaia, respect de Belice. 17 piginas, enero de 1939................ volume.

Segunda edici6n del mismo folleto en junior de 1939.

Opinion of the Geographical and Historical Society of Guatemala on
Guatemala's Right to British Honduras. 17 piginas, January, 1939... 1 volume.

Segunda edici6n del mismo falleto en junio de 1939.

Guia turistica de las ruinas de la Antigua Guatemala. 180 piginas,
marzo de 1943 .............. .............. .................... 1 volume.

Professor J. Joaquin Pardo:

Efemirides para escribir la historic de la muy noble y muy leal Ciudad
de Santiago de los Caballeros del Reino de Guatemala. 264 piginas,
1944 ....................................... ..... ............... 1 volume .

Peesias de Josi Batres Montufar. Homenaje de la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, 1844-1944. 260 piginas, 1944........ 1 volume.






















INDICE
DE LOS NOVENTA Y CUATRO PRIMEROS NUMEROUS (O SEAN
22 TOMOS) DE LA REVISTA ANALES DE LA SOCIEDAD DE
GEOGRAFIA E HISTORIC DE GUATEMALA, DEL 24 DE JULIO DE
1924 A DICIEMBRE DE 1947, PREPARADO POR
JOSE LUIS REYES M.























TOMO I

Nimeros 1 al 4: 25 de Julio de 1924 al 30 de Junio de 1925

PAGINA
Azurdia (Doctor Jose): Civilizaci6n Maya. Fragmento del discurso official pronun-
cado el 15 de septiembre de 1923.. ........ .... .............. ... 49
Azurdia (Doctor Jos6): El Quetzal. Dos poemas.. ........................ 63
Aguilar L. (Federico): La Sociedad El Porvenir de los Obreros y el IV Centenario.
Discurso pronunciado en la velada del 30 de julio de 1924 en el Palacio del Cen-
tenario......... .. .......... ...... .. ..... ...... ...... ..... 131
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): La primer capital de Guatemala.. ........ 12
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): Primera leyenda escrita en Guatemala.. .. 45
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): La antigna Plaza Mayor de Guatemala...... 52
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): Salado at 15 de septiembre de 1821........ 67
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): La fundaci6n de Guatemala. Discurso pro-
nunciado en la ciudad de Tecpin Guatemala el 28 de julio de 1924............ 117
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): Respuesta del president de la Sociedad al
discurso de recepci6n de la sefiorita Ana R. Espinosa ...... ...... .......... 176
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): Landivar. "Rusticatio Mexicana". Estudios so-
bre un libro.. ............ ...... ..... .. ... .... ........ .. 283
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): El problema de la Atldntida.. ............ 302
B. (A.): Fray Payo Enriquez de Ribera. .................. .... .... .. ..47
Beteta (Licenciado Jos6 A.): La Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala.
Alocucidn pronunciada al descubrirse la placa del Cabildo de Ciudad Vieja, en el
Valle de Almolonga.. .......... .. ..... ............ .. .. .. .. ... 96
Brasseur de Bourbourg (Abate Esteban): Un viaje a los Estados de San Salvador y
Guatemala. Leido en la sesi6n p-iblica annual de 17 de abril de 1857, en la Sociedad
de Geografia de Paris.. ........ ..... ........................ 203
Cruz (Ingeniero Fernando): Recordaci6n Florida. Advertencia sobre el autor de esta
obra y su tercera parte.. .. ...... .. .... ........ .. .. .. .. ........ 59
Espinosa (Ana R.): Una poetisa de la Colonia. Sor Juana de Maldonado. La instruc-
ci6n de la mujer en los colegios coloniales. Discurso de recepci6n, en la sesi6n pt-
blica del 14 de septiembre de 1924............ .. .. ...... .... ........ 167
Fernindez Hall (Francisco): Organizaci6n y labores de la Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala............................. ..., .... 19
Fernindez Hall (Francisco): Exposici6n de motives. Aloccci6n leida en la velada del
25 de julio de 1924 con motive del IV centenario de la fundaci6n de Guatemala en
el Valle de Almolonga.. ...... .......... .. ...... ...... ......... 75
Fernindez Hall (Francisco): Cr6nica de la primer excursion automovilistica, los dias
27 y 28 de julio de 1924, a la Antigua Guatemala.. .................. ...... 154
Falla (Licenciado Salvador): El gran poeta guatemalteco Rafael Landivar. Alocqci6n
al ser descubierta la placa conmemorativa, en la casa de la Antigua, donde es mis
probable que naciera Landivar. 1731-1793.. .. ....................... .107










CAGINA
Figueroa (Rodulfo): En el Volcin de Agua, en febrero de 1873................ 225
Guillin (Profesor Flavio): El Ap6stol del Bien. Francisco Marroquin. Discurso pro-.
nunciado en San Juan del Obispo, al descubrir la placa conmemorativa en el Palacio
del Obispo Marroquin.. .......... ..... .... .... .. .. .... .90
Hernandez Somoza (Licenciado Jesis): Secci6n de preguntas y respuestas. (Cuil de
Iglesias (Doctor Fernando): Los tesoros artisticos de Guatemala. Discurso de recep-
ci6n el 7 de diciembre de 1924.. ........ .... ...... .. ...... .. .. .. .. 233
Jongh Osborne (Lilly de): Discurso de recepci6n al ingresar a la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, el 6 de julio de 1924.. ................. 41
Juirez Mufioz (J. Fernando): IC6mo debe conceptuarse la conquista de estos pueblos?
Discurso pronunciado en nombre de la Asamblea Nacional Legislativa, el dia 28 de
julio de 1924, en la ciudad de Tecpin Guatemala.. ...... 1... ...... .. 112
Landivar (Rafael): A Guatemala, poesia declamada por el estudiante de Derecho
Alfonso Carrillo...... ...... ............ .... .... .... .... .... 94
Morales (Natalia G. v. de): Las orquideas y las tradiciones indigenas. Discurso pro-
nunciado en el acto de ingresar a la Sociedad de Geografia e Historia el 6 de julio
de 1924 ............... ...... .... .... .... ...... ............ 33
Martinez Sobral (Licenciado Enrique): Discurso pronunciado en la sesi6n piblica el
25 de julio de 1924, por la noche, en el teatro Abril........ .. ........... 78
Martinez Sobral (Licenciado Enrique): La jura de Fernando VII................. 238
Montifar (Licenciado Rafael): Fray Bartolomi de las Casas. El Palacio de los Capi-
tanes Generales. Discurso pronunciado en el acto de descubrir la lipida de la Socie-
dad de Geografia e Historia en el Palacio de los Capitanes Generales de la Antigua
Guatemala................... ............... .. .... ...... ... 85
Montifar y Coronado (Coronel Manuel): Un articulo tomado de sus "Memorias de
Jalapa", Tarde de invierno, subiendo de Panajachel a Solol. ............... ..190
Matos (Doctor Josi): La Universidad de San Carlos Borromeo. Discurso pronunciado
al descubrirse la inscripci6n acordada por la Sociedad de Geografia e Historia de
Guatemala en la antigua Universidad................ ............... 88
Mejia (General Josi Victor): Bernal Diaz del Castillo. Alocuci6n al descubrir la placa
en honor del ilustre soldado historiador.. ...... ............ .. .......... 111
Marure (Licenciado Alejandro): Discurso pronunciado al inaugurar la clase de Histo-
ria Universal en la Academia de Estudios, el 16 de octubre de 1832.......... .. 226
Novella (Gustavo): Clasificaci6n del estilo maya entire los demis estilos de arquitec-
tura. Discurso de recepci6n en la sesi6n del 3 de mayo de 1925.............. 296
Pineda (Juan de): Descripci6n de la Provincia de Guatemala. Informed del Oidor Li-
cenciado Tomis L6pez, el 21 de diciembre de 1549 ................. .... .. 327
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Discurso de inauguraci6n de la Sociedad de
Geografia e Historia de Guatemala.. ..... .......... ...... ...... 5
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Discurso pronunciado a nombre del Gobierno
de la Republica en el Valle de Iximq*l, el 28 de julio de 1924, con motive del IV
Centenario de la fundaci6n de la primer ciudad de Guatemala .............. ..124
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Capitulos de los libros iniditos enviados al
Congress de Historia de America en Buenos Aires. Algo de la Sociologia Colonial.
Las Tres Potestades: La Autoridad Real, la Voluntad del Conquistador y la Propa-
ganda del Fraile. El Periodo de la Evoluci6n es un rasgo especifico de la Sociedad
Colonial Hispanoamericana.. .......... .. ...................... 197
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Leyes coloniales de Amirica en material de
imprenta. Leyes espaiiolas, inglesas y francesas, y comparaci6n de unas y otras.. 287
Rodriguez Cerna (Licenciado Josi): La Sin Ventura Dofia Beatriz de la Cueva. Alo-
cuci6n. ................. .. ............ .. ..... .......... 99
Rodriguez (Juan J.): El Volcin de Agua y la inundaci6n de la ciudad de Guatemala 214
Soto Hall (Miximo): Leyenda indiana.. ............... ............... 144










PAGINA

Sosa (Doctor Ezequiel): El departamento del Pet6n. Discurso de recepci6n pronun-
ciado en la sesi6n ptiblica del 3 de mayo de 1925.. .......... .... ........ 307
Villacorta C. (J. Antonio): Etimologia del nombre Guatemala......... .. .. .. .. 25
Villacorta C. (J. Antonio): Ante las ruinas de la primera ciudad. Alocuci6n pronun-
ciada en Iximchi, el 28 de julio de 1924.. ...... .... .. .. .... ....... 122
Villacorta C. (J. Antonio): Conquista de los Sacatep6quez. Capitulo 38 de una Mono-
grafia inidita sobre el departamento de Guatemala........ ............. 182
Villacorta C. (J. Antonio): Fundaci6n de San Salvador. Estudio hist6rico.. .... .. 275
Valle (Lieenciado Jos6 Cecilio del): La America, noviembre de 1821.. ...... .... 28
Vasconcelos (Jos6): "Belice guatemalteco". "Unas palabras sobre Guatemala", edito-
riales del semanario mexicano "La Antorcha", de octubre y noviembre de 1924.. 323
Zamora Castellanos (General e Ingeniero Pedro): La Princesa Xuchil.. .......... 23
Zecefa (Licenciado Mariano): La primera imprenta. Alocucidn pronunciada al ser
descubierta la placa conmemorativa en el Palacio del Ayuntamiento en la Antigua
Guatemala. ........ .. ....... ... .. .. .. .. .. .. .. ...... .. ... 105
La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala y su Revista .......... .... 3
M6todo y clasificaci6n en Geografia............ ........ ...... .... .... 57
La iniciativa de celebrar el IV centenario de la ciudad de Guatemala...........70
Decreto gubernativo NQ 869 de fecha 17 de julio de 1924.. .. .. ........ .. ... 71
C6mo se celebr6 el IV centenario. Program general del 24 de julio al 2 de agosto
de 1924.. ................. .. .......... .. ................... .72
Discurso del Excelentisimo senior Ministro de Nicaragua al descubrir la placa de
bronce que la legaci6n y colonia de aquel pais acordara colocar en el edificio de la
antigua Universidad de San Carlos Borromeo.. ............. .... 101
Instituciones que honran al pais. Editorial de "El Imparcial" de Guatemala de fecha
12 de junio de 1924.. .............. ...... .... .... .... .... ... 134
Cr6nicas: "Diario de Centro Ambrica" y "Excelsior", dedicaron a la sesi6n del 25 de
julio de 1924 y a la representaci6n de los diversos pasajes de la 6pera national.. 137
Pr6logo de la 6pera "Quiche Vinac", algunos de cuyos pasajes se representaron en la
noche del 25 de julio de 1924................... .. .... . 151
Reconstruyendo hist6ricamente la Antigha Guatemala. Leyendas de places conme-
morativas colocadas por la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala en la
Antigua, Ciudad Vieja y San Juan del Obispo.. .... ... .......... .... .. 159
Voto de agradecimiento.. .. .......... .. ........ ... .......... .. ... 161
La iniciativa de repatriar los restos del ilustre Doctor don Mariano Gilvez, Jefe del
Estado de Guatemala en la Federaci6n de Centro America. Cr6nicas del "Diario de
Centro Amirica".. .......................... .... .. .... .... .... 179
Nobles artes en Guatemala. Famosas esculturas hechas en Guatemala y levadas a
M6xico por el Obispo de Yucatin, el c6lebre padre Fr. Diego de Landa........ 188
Resumen de los trabajos efectuados por la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala desde su fundaci6n (e tractos de actas) .......... .. .. .... .... 257
Variedades.. .. ................... ...... ..... .......... .... 28
Un document cuya publicaci6n seri memorable. El testamento del Doctor Mariano
G -lvez.. ........... ...... ............ ......... ............ 279
Actuaci6n del representante de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en
el Congress sobre Geografia e Historia de Buenos Aires.. ............... 364
La influencia planetaria en los terremotos.............................. 366
Secci6n de Preguntas y Respuestas. La fecha de la abolici6n de la esclavitud en
Centro America.... .. ........ ... ........ .... ...... 369
Nuevos socios.. .......... ....... ...... ....... ............. 372
Extracto de las actas que contienen los trabajos de la Sociedad en los seis primeros
meses del corriente asio.. ..................... ......... 373
























TOMO II

Nlmeros 1 al 4: Septiembre de 1925 a Julio de 1926

PAGINA
Barberena (Profesor Santiago W.): Discurso de recepcidn leido ante la Sociedad de
Geografia e Historia en la sesi6n de mayo de 1925.. ......... ...... .... 43
Batres J;uregui (Licenciado Antonio): Rusticatio Mexicana .. ............... 208
Blom (Doctor Franz): El Observatorio mis antiguo del Coatinente Americano. Explo-
raciones arqueol6gicas en el Petin, en 1924.. ................. ........ 335
Diaz (Victor Miguel): Nuevos datos sobre la vida del insigne poeta guatemalteco
Rafael Landivar .............. ........ ........ ..... .. *.... 72
Diaz (Victor Miguel): Pedro de San Josi de Betancourt.. ............ .... .. 318
Dieseldorff (Erwin P.): El Tzultaci y el Mam, los dioses prominentes de la religion
maya. Conferencia leida ante la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala,
el 23 de noviembre de 1925.. ........ .. .............. .... ......... 378
Fernindez Hall (Francisco): La repatriacidn de los restos del Doctor Gilvez.. .. 125
Fcnseca (Ingeniero Pedro S.): Discurso de recepcidn, en la noche del 13 de abril de
1926. .............. ... ... .......... .. ... .............. 358
Falla (Licenciado Salvador): Palabras de bienvenida para el Ingeniero Fonseca.. 360
Gilvez (Doctor Mariano): Boletin official NQ 54, 2 parte, pigina 402. Mensaje del Jefe
del Estado de Guatemala, en la apertura de las sesiones de la Asamblea Legisla-
tiva, el 2 de febrero de 1834 ....... ....... ................... 8
Gilvez (Doctor Mariano): Mensaje del Jefe del Estado de Guatemala leido en la
solemn apertura de las sesiones de la Asamblea Nacional Legislativa en el afio de
1835.................... ............... .. .... .......... 178
Galvez (Doctor Mariano): Mensaje del Jefe del Estado de Guatemala, al abrirse las
sesiones ordinarias de la Asamblea Legislativa en 1836.. .................. 310
Garcia Granados (Br. Jorge): Ensayo sobre el Gobierno del Doctor don Mariano Gil-
vez. Primer Premio en el Concurso de Estudiantes Universitarios.. .......... 133
Luna (Carlos L.): Apuntes sobre Arqueologia national. Conferencia pronunciada en la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la sesi6n de julio dltimo.. .. 48
Lemus (Profesor Jos6 A.): Biografia del Doctor Mariano Gilvez. Primer premio en
el Concurso de maestros de instrucci6n primaria.. .... .................... 363
Lentz (Profesor Jose): El process de demolici6n en las masas sueltas volcinicas de la
Republica de Guatemala.. ............ .......... ......... .... 387
Lehmann-Nitsche (Doctor Roberto): Mitologia centroamericana............ .. 408.
Orellana (General Jos6 Maria): Palabras del senior Presidente de la Republica en la
velada y la inhumaci6n de los restos del Doctor Gilvez...... .............. 131
Pacheco Herrarte (Mariano): Algunas consideraciones sobre el Templo del Sol de
los mayas.. ................ ...... ......... .......... .. 372
Rodas N. (Flavio): Conferencia dictada en el seno de la Sociedad de Geografia e His-'
toria de Guatemala, el dia 12 de julio de 1925.. ...................... 60










PAGINA

Rubio (Doctor Alberto): De Anihuac a Iximchi, poema......... .. ....... 82
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Nuestra Bibliografia Colonial. Impresos im-
portantes durante los siglos XVII y XVIII................... ......... 83
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Nuestra Bibliografia Colonial. Segunda parte 227
Roque (Jos6 Maria): .Flora M6dica Guatemalteca.. ............. .... ......198
Sandoval (Ingeniero Lisandro): Conferencia leida ante la Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala en la sesi6n ordinaria del mes de julio de 1925........ 18
Sapper (David E.): Costumbres y creencias religiosas de los indios quekchis. Dis-
curso de recepci6n, leido en la sesi6n'del mes de diciembre de 1925.. ........ 189
Sapper (David E.): Informe sobre el Libro'del Profesor Jos& Lentz.......... 273
Urrutia (Ingeniero Claudio): Cuiles son las Islas de la Bahia. Informe presentado
en diciembre de 1924, a solicitud de la Directiva.. .................. ...... 118
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Ensayo sobre una Bibliografia Geogrifico-
hist6rica de Guatemala.. ................ ...... .... .. .. .. .. .... 99
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Las cartas-relaciones de don Pedro de Alvarado
(facsimile)................ .......... .... .... ...... .. .. .. 215
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Estudios sobre el Manuscrito de Chichicaste-
nango. Primera conferencia pronunciada el domingo 8 de enero de 1926........ 277
Valle (Jos6 del): Discurso pronunciado en el Congreso Federal de Centroamirica el
aiio de 1826.. .................. ..... .. ...... .. .. .. .. 239
Acta de Independencia de la antigua Capitania General de Guatemala ........ ... 3
Documentos oficiales relatives a la impresi6n de obras hist6ricas.. ............ 112
Cartas cruzadas entire nuestra Sociedad y la National Geographic Society, Wash-
ington, D. C .................. ...... .. .. .. .... ...... .... .. 115
Cr6nica de la repatriaci6n de los restos de un notable centroamericano, el Doctor
Mariano Gilvez.. .. ......... .. .. ..... ..... ..... .. 121
Testamento del hermano Pedro de San Jos6 de Betancourt........ .......... 324
The Popol Buj, The Bible of Highly Civilized Race.. ........ :.......... 339
Centro America y el Centenario del Congreso de Panama.................. .. 347
Un Decreto que debe hacerse celebre en la Historia de America, Guatemala, 6 de
noviembre de 1923.. .................. .. .. ..... .... .... ...... 349
El origen de este Decreto memorable de la Asamblea Constituyente de Centro
America ............... .. ...... .. .. .. ... ...... .... .. .. 350
La reproducci6n necesaria del cilebre articulo de "El amigo de la Patria", que did
origen a la convocatoria del Congreso de las Americas.................... .. 352
La participaci6n de Centro America en el Congreso de Panama en 1826......... 356
Resumen de los trabajos de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala. Ex-
tractos de las actas del 13 de diciembre de 1925 a julio de 1926.............. 415























TOMO III

Nflmeros 1 al 4: Septiembre de 1926 a Junio de 1927

PAGINA
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): El Calvario del primer Cronista de Guatemala 41
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): Una ciudad arcaica sepultada en el Valle de
Guatemala. La epopeya americana.. .................. ...... .. .. 179
Batres JAuregui (Licenciado Antonio): El famoso hechicero don Francisco del Valle
Marroquin y la Metapsiquica.. ................ .-........ .... .. 408
Falla (Licenciado Salvador): Importancia de la fotografia par& el studio de la Geo-
grafia e Historia. Primera, segunda y tercera conferencias ante la sociedad de
Geografia e Historia de Guatemala .... ...................... 95, 294, 393
Guillin (Profesor Flavio): De Guatcraala a Rio Dulce, pasando por Quirigui. Excur-
si6n cientifica organizada per la Sociedad de Geografia e H:storia de Guatemala 235
Lehmann-Nitsche (Doctor Rcberto): Mito'ogia centroamericana...... .. .... .. 413
Morazan (Profesor Migue') Importanc a educativa de los studios de Geografia e
Historia. Discurso inicial en el acto de su ingreso al seno de la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, el 10 de octubre de 1926.. .............. 137
Obreg6n L. (Profesor Miguel): Montaflas y volcanes de Costa Rica............ 148
Padilla (Doctor Sixto Alberto): Datos sobre el Tribunal de la Inquisici6n en Gua-
temala ............. .... ..... ..... ...... ........ .. 324
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Discurso finebre ante los restos mortales del
General Josi Maria Orellana, en el Cementerio General, el 27 de septiembre de 1926 7
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Sintesis del process hist6rico de la Colonia.
Cuatro brillantes rasgos culturales.. ......... ... .. ............. ...... 31
Ricketson Jr. (Doctor Oliver G.): Las ruinas de Uaxactin. Informe presentado al
Ministerio de Educaci6n Ptblica.. ...... ........................ 417
Soto Hall (Miximo): Dos grandes ap6stoles del panamericanismo: Bernardo Monte-
agudo y Jose Cecilio del Valle. Discurso de recepci6n en la sesi6n p6blica cele-
brada per la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 25 de julio de 1926 15
Sapper (David E.): El Rio Dulce. Conferencia el 16 de febrero de 1927........ .. 271
Spinden (Doctor Herbert J.): Importancia de la antigua civilizaci6n maya. Discurso
de recepci6n del socio honorario en la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala el 3 de marzo de 1927.. .... .............................. 369
Thompson (G. A.): Narraci6n de una vista official a Guatemala viniendo de M6xico,
en el afio de 1825.. ...................... ...... .... .. 51, 191, 326 429
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Fray Diego Reinoso, presunto author del Manus-
crito de Chichicastenango. Conferencia leida en la sesi6n plblica celebrada per la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala el 25 de julio de 1926.......... 25
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): El departamento de Guatemala. Vias de comu-
nicaci6n y division administrative.. ...... .................... ..... 48
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Sistema hidrogrifico del departamento de
Guatemala.. .... .. .............. ............... .141










PAGINA
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Quirigua. Conferencia pronunciada en el campo
de las ruinas el 15 de febrero de 1927.......... .... .. .. ... .. .. .... 244
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Orografia del departamento de Guatemala.. .. 320
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Regi6n de los Cries
entire Guatemala y Mixco. Conferencia.. ...... .... .. .. ......... .. 376
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Geologia del departamento de Guatemala.. .. 422
Villardel Arteaga (Doctor Roque): La civilizaci6n precolombina en Cuba. Conferencia
leida en el acto de su recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala, el 10 de octubre de 1926.. .............. ......... ... 126
Wyld Ospina (Carlos): Un capitulo de la novela "La Sombra de Juan Matalbatz".
Reminiscencias hist6ricas, creencias y costumbres de los kekchies.......... .. 145
Zamora Castellanos (General e Ingeniero Pedro): El Castillo de San Felipe. Confe-
rencia en las ruinas del Fuerte, el 16 de febrero de 1927.. .... ............ 281
In Memoriam por el fallecimiento del General Jos6 Maria Orellana ............ 5
Acuerdo de la Directiva de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 25
de julio de 1926, al crear la medalla de "Honor al Mrrito".. ............. 40
Descripci6n de Cuarteles y Barrios e Instrucciones de sus alcaldes, etc. ........ 159
C6mo es juzgada en el exterior nuestra labor.. ........................ 319
La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala construird su edificio social.. .. 427
























TOMO IV


Niimeros 1 al 4: Septiembre de 1927 a Junio de 1928



Azurdia y V. (Ingeniero Carlos Enrique): Las ruinas de Papalhuapa ...... .. .. ..65
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): El Popol Buj...... ................ 25
Batres JAuregui (Licenciado Antonio): Cartografia de Guatemala.. ............ 225
Batres JAuregui. (Licenciado Antonio): Am6rica.. ............ ........... 344
Blabatzky (H. P.): El simbolismo de las religiones del mundo y el problema de la
felicidad .......... ....... .. .............. ..... .... .. 271
Beristain y Souza (Doctor J. Mariano de): Escritores del Antiguo Reino de Gua-
temala. Extracto de su Biblioteca Hispanoamericana (continuard).... ........ 290
Castillo (Profesor Jesfis): La mfisica aut6ctona...... ... ............. 14
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Cosas de otras edades: La Real Audiencia de
los Confines, el Capitan Rosica de Caldas y el suplicio del Fiscal Miranda de
Santillan. .... ....... .. .. ..... .. ......... 129
Diaz (Victor Miguel): Rectificaciones hist6ricas.. ...... .... ... .. ...... 392
El Cacique (D. Miguel): HerAldica guatemalteca.. ...... ................ 166
Fernandez Hall (Francisco): 15 de septiembre de 1821.. .................. 4
Fuentes y Guzmin (Capitin Francisco Antonio de): Extracto del Tomo II de la obra
indita: "Recordaci6n Florida".. ............................. 171 y 400
Falla (Licenciado Salvador): Carta al senior Presidente de la Repfiblica, General
Lizaro Chac6n, sobre la cuesti6n de limits entire Guatemala y Honduras, el 19 de
abril de 1928.. ............. .. ............ .............. 323
Fernindez Guardia (Licenciado Ricardo): La intentona de Zamora.. .......... 385
Guzman (Doctor David J.): Paso al maestro.. ...... .. ..... .... .. ....... 168
Iturbide (Capitln General D. Miguel Mariano): Nfimero 175. Informe detallado y
curioso sobre la situaci6n religiost de la Provincia de Verapaz, que da al Arzobispo
Larraz en 1775.. ............. ............ .. ... ........ 278
Jongh Osborne (Lilly de): Ensayo sobre los puntos sobresalientes de la indumentaria
indigena guatemalteca .... ............ .. ..................... 107
Palacio (Licenciado): Relaci6n hecha al Rey D. Felipe II, en la que describe la Pro-
vincia de Guatemala, las costumbres de los indios y otras cosas notables, el 8 de
marzo de 1576 ........ .. .. .. .. .. ..... ...... ....... 71
Padilla (Doctor Sixto Alberto): El Arbol Nacional de Guatemala .... ............ 236
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): La primera Gobernadora que hubo en
America ...... ........... ...... ....... ....... ........ 219
Soza (Doctor Ezequiel): Contribucidn al studio del cakchi.. ................ 158
Sapper (Doctor Karl): La poblaci6n aut6ctona de America Central. Conferencia en el
seno de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 14 de enero de 1928 334
Sandoval (Doctor Luis O.): Nuestra historic radica en la historic de Espafia. Discurso
de recepcion en la sesion del 14 de enero de 1928 de la Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala.. .......... .................... .... .... 349










PAGIRA

Termer (Doctor Franz): Observaciones geogrificas en los Altos Cuchumatanes.. .. 7
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Utatlan.. ...... 30
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Iximch6 y.Atitlin 134
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Zakuleu, Chaculi,
Quen Santo, Uaxaccanal, etc. Regiones Mam, Ixil y Chuj .............. ...... 240
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Canku6n, Seibal,
Altar de Sacrificios e Itzimt6. Region del Alto Usumacinta.............. .. 356
Villacorta (Carlos A.): Vestigios de un edificio arcaico.. .................. 51
Valle (Profesor Rafael Heliodoro): El Poeta de las Pastorelas ... .............. 1
Williamson (George): Antigiiedades de Guatemala, 1876.................... 16
En el aniversario patrio........ .. ............. .... .. ...... 3
Fundaci6n de la ciudad de Guatemala en Almolonga, 1527.. ............ ...... 95
Secci6n bibliogrifica..... ............ .................. .. 457























TOMO V

Nilmeros 1 al 4: Septiembre de 1928 a Junio de 1929

PAGINA
Arzi H. (Jos6): Un escultor indio.. .............. ... ........ .. 306
Askinasy (Doctor Jos6 Siegfred): Las artes antiguas de Amirica.. .......... .. 375
Beristain y Souza (Doctor Jos6 Mariano de): Escritores del antiguo Reino de Gua-
temala.. .............. .. ........ .. ............... 211, 336, 454
Batres Jiuregui (Licenciado Antonio): Bibliografia Hist6rica Guatemalteca. (Articulo
p6stumo) ...... .. .. .. .. .. .. .. .. ......... 380
Castillo (Profesor Jesfs): Nuestro inventario espiritual.............. .... .. 20
Dieseldorff (Erwin P.): Religi6n y arte de los mayas............... 66, 184, 317, 432
Dileon (Manfredo L.): La laguna de Chicabal.. ................... .. 148
Fuentes y Guzman (Capitan Francisco Antonio de): Extracto del Tomo II de la obra
"Recordaci6n Florida".. .................................... 92
Fernindez Hall (Francisco): Las Cortes de Cidiz y la actuaci6n del Diputado de
Guatemala en ellas. Conferencia en la sesi6n pfblica celebrada el 17 de septiembre
de 1928.. ......... .. .. .... .. .. ............... ... ..... 119
Felif Cruz (Doctor Guillermo): Antonio Jos6 de Irisarri y sus libros............ 297
Gavarrete (Juan): Antigiipdades de Cotzumalguapa, 1866.. ........ .. .... .. 308
Genet (& Chelbatz): Lenguas indigenas de la Regi6n Maya. Extracto de su libro
"Historia de los pueblos maya-guichis"................. .. .... ..... 312
Luna (Carlos L.): A prop6sito del problema del indio.. ............ .... .. .. 87
Le6n (Ricardo de): Guatemala. Extracto de una conferencia en New York, en mayo
de 1928.. ................ .. .. : ... .. .. .. .. .. .. ...... 136
Maler (Doctor Teoberto): Bosquejo hist6rico del Pettn Itza.. ................ 204
Prowe (Doctor Herman): Vestigios de ciencias en los documents antiguos de los
indios de Guatemala. Conferencia en el Ateneo de Guatemala.. ........ .. .. 419
Recinos (Licenciado Adrian y Virgilio Rodriguez Beteta): La Sociedad de Geograffa
e Historia de Guatemala en el XXIII Congreso de Americanistas reunido en New
York, en septiembre de 1928.. ................ ...... .. .. .... ...... 245
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Resumen de los trabajos sobre la civilizaci6n
maya, presentados al XXIII Congreso de Americanistas.. .......... .. .. .. .. 249
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Lo que sostiene el Doctor Walter Lehmann,
acerca de los monolitos de Guatemala.. ................. .... .......... 253
Schaeffer (Ernesto): Informe sobre la obra "Arte y Religi6n de los Mayas", de don
E. P. Dieseldorff.... ........... ........................ 107
Stevens (Ch.): Confirmaciones morfol6gicas de movimientos tect6nicos muy recientes
en Centro America...................... 141
Sapper (Doctor Karl): La America Central. I.-Historia geol6gica.. ...... '... 259
Sapper (Doctor Karl): La America Central. II.-Configuraci6n de las costas y del
relieve. .. .................................. .. ... ............ 370
Termer (Doctor Franz): Apuntes sobre el sistema volcanico de Guatemala, con res-










PAGINA

pecto a un libro reciente del Doctor Carlos Sapper .... ................... 24
Urrutia (Ingeniero Claudio): Las Ruinas Mayas de Yaloch.. ................ 418
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Piedras Negras. Re-
gi6n maya del Usumacinta medio.. ....... ........................ 35
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. VIII. Motul de San
Jose, Tayasal, Ixluk, Topoxt6, Yaxhi, Yaxch6 e Ixkun .............. .... .. ..150
Villacorta' C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Tikal y Uaxactin.
Region Maya del Petin, 24 parte.. ........ ...... ............... 266
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. El Naranjo y Na-
kum. Regi6n Maya del Pet6n, 3' parte.. .... ... .... .. .... 387
Nuestra ofrenda.. ...... ........................ .. ........ .. 3
Memoria de la Secretaria de la Sociedad, presentada en la sesi6n del 25 de julio de
1928. .. .......... ... ....................... .. ...... .. 15
Secci6n bibliogrifica.. ... ............................ 113, 352, 469
Fray Matias de C6rdova. El centenario de su muerte. De "Diario de Centro Amirica",
del 18 de agosto de 1927.. ................. .................... 181
Con el objeto de allegar libros para completar la Biblioteca de la Sociedad de Geogra-
fia e Historia de Guatemala (va a poneAe al servicio del piblico, probablemente a
mediados del present afio), ha dirigido circulares a todas las asociaciones cienti-
ficas y literarias de dentro y fuera del pais, hombres de letras y particulares.... 351
El fallecimiento del Licenciado don Antonio Batres Jiuregui.. ............... 359























TOMO VI

Numeros 1 al 4: Septiembre de 1929 a Junio de 1930

PAGINA
Acosta (Jorge): Las ruinas de Zaculeu. Discurso de recepci6n del arque6logo mexi-
cano en la sesi6n piblica del 19 de diciembre, de 1928, en la Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala .......... ...... ................... .. 454
Blom (Doctor Franz): Exploraciones en el departamento del Peten, levadas a cabo
por la expedici6n conducida en memorial del senior John Geddins Gray, Tulane
University, 1928 ................. .......... ...... ...... ..182
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Hombres de antafio. El Capitin General
Mariscal don Matias de Galvez.. ...... ............ ............ 72
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Elogio fdnebre del Licenciado Antonio Batres
Jiuregui, pronunciado en la sesi6n puiblica del 25 de julio de 1929 en la Sociedad
de Geografia e Historia de Guatemala.. .... ..................... 202
Fuentes y Guzmin (CapitAn Francisco Antonio de): Extracto del Tomo II de la obra
inidita "Recordaci6n Florida" (concluye).. ......................... 97
Falla (Licenciado Salvador): Discurso pronunciado el 14 de septiembre de 1929, con
motive del aniversario de la Independencia de Centro America, en la sesi6n extra-
ordinaria de la Sociedad.. .... .................... ........ .. 140
Falla (Licenciado Salvador): Recepci6n como socio active de la Sociedad de Geogra-
fia e Historia de Guatemala, del Br. Jorge del Valle Matheu, en la junta extraordi-
naria celebrada el dia 15 de marzo de 1930, y palabras del president ........ ..397
FernAndez Hall (Francisco): Contestaci6n al discurso del Br. Jorge del Valle Matheu,
el dia 15 de marzo de 1930.. ............. .......... .............. 408
Gamio (Doctor Manuel): El mestizaje eugenesico en la poblaci6n de la Am6rica Indo-
iberica.. .. ............ ....................... ....... 333
Gonzemius (Eduardo): Lo que son las Islas del Cisne o Santillanas ........ .. 342
Herrera C. (Adalberto): La leyenda de Tajahuakis. Premiado en los Juegos Florales
Centroamericanos de Quezaltenango, el ailo 1928 ............ .. .... ..... 223
Jongh (Ingeniero Juan J. de): Conferencia pronunciada en la Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala, el 2 de marzo de 1929.. ........ ......... .... 189
Luna (Carlos L.): Memoria de los trabajos verificados per la Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala, durante el aio social de 1928-29 presentada por el Secre-
tario.............. ...................... ................ 128
Moreno (Doctor Laudelino): Independencia de la Capitania General de Guatemala 3
Macknight (Doctor J. A.): Conferencia leida en la Sociedad de Geografia e Historia
de Guatemala en la sesi6n de aniversario, el 25 de julio de 1929............ .. 210
Raynaud (Doctor Georges): El Var6n de Rabinal. Ballet-drama de los Indios
Quiches de Guatemala, traducido del quiche al francis y al espaiol, per Luis Car-
doza y Arag6n.. ......... .... ... ........... .. 45, 197, 347, 481
Sapper (Doctor Karl): La America Central. III. Clima e hidrografia.. .......... 90










PAGINA

Sapper (Doctor Karl): La America Central. IV. Flora y Fauna.... .... ........ 147
Sapper (Doctor Karl): La America Central. V. Problems de la conquista........ 287
Sapper (Doctor Karl): La America Central. VI. Vida econ6mica y cultural de la po-
. blacion indigena e inmigrada.. .............. .............. .. .. ... 446
Thompson (Profesor J. Eric S.): Comunicaciones y comercio de los antiguos mayas.
Conferencia en el acto solemne de su recepci6n en la Sociedad de Geografia e His-
toria de Guatemala, el 29 de mayo de 1929............ .. .. ........ 40
Termer (Doctor Franz): La Antigua, una ciudad encantada.......... .... .. .. 326
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Pokomi, Cak-y6,
Chami, Chajcar, Panzamali, Chisec, Purulji, Chacujal. etc. ............ .. .. 52
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Cotzumalguapa,
Pantale6n, El Bail, Cinaca-Mecallo y Papalguapa.. ...... .. .. .... .. ... ... 152
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): El Cronista Ximenez y su labor literaria. Pr6lo-
go del Tomo I de la "Historia d la Provincia de San Vicente de Chiapa y Gua-
temala", 1929 .......... ................................. .. 77
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. C6dices Mayas 295, 413
Valle (Licenciado Jose Cecilio del): Guatemala hace cien afios. Tornado del men-
sual de la "Sociedad Econ6mica de Amigos del Estado de Guatemala", N' 1, abril,
2 de mayo y 3 de junio de 1830.. ......................... 244, 263, 466
Vel;zquez (Alberto): Canto al Merend6n. Composici6n recitada por el Profesor Jost
Maria Pineda, en la sesi6n extraordinaria celebrada en el seno de la Sodedad de
Geografia e Historia de Guatemala el 14 de septiembre de 1929, con motive del
CVIII aniversario de la Independencia de Centro America ...... .......... 337
Valle Matheu (Br. Jorge del): Consideraciones sociol6gicas sobre el primer Tomo de
la Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la Orden de
Predicadores, compuesta por el R. P. Pred. Gen. Fr. Francisco Ximinez, hijo de la
misma Provincia. Conferencia pronunciada en la Sociedad de Geografia e Historia
de Guatemala, al ser recibido como socio active, el 15 de marzo de 1930........ 399
La Sodedad de Geografia e Historia de Guatemala en el III Congreso Internacional
de Historia y Geografia Hispanoamericanas, en Sevilla, mayo de 1930.......... 33
Segundo centenario de la aparici6n de la "Gazeta de Goatemala".. .......... 137
Cartas del Conquistador don Pedro de Alvarado. copiadas per J. E. Squier, del Archi-
vo de Indias y publicadas en Ia "Revista Peruana", Tomo IV, afio de 1880...... 228
Indice general de los Tomos I al V, de la Revista Anales de la Sociedad de Geogra-
fia e Historia de Guatemala.. ............ .. ......... ........ 371
Seccidn bobliografica ... .... . . .... 386
Indice del Tomo VI. ...... ....... ........ 493























TOMO VII

Ntmeros 1 al 4: Septiembre de 1930 a Junio de 1931

PAGINA
Basaldiia (Ingeniero Florencio de): Discurso de recepci6n en la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, el 25 de julio de 1928.. ................ ..273
Fernandez (Doctor Salvador Diego): Los colegios y la cultural en Nueva Espafia.. .. 18
Herrera S. (Br. Julio Roberto): Estudio sobre el libro titulado: "Historia Natural de
la Provincia de Chiapa y Guatemala", escrita por Fr. Francisco Ximinez en el siglo
XVIII. Discurso de recepci6n pronunciado en la sesi6n pfiblica de 25 de julio de
1930, celebrada por la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala.......... 148
Luna (Carlos L.): Memoria de los trabajos verificados por la Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala durante el afio social de 1929-1930.......... ...... 123
Landivar (Rafael): A la ciudad de Guatemala.... ... ...... .............. 240
Moreno (Doctor Laudelino): Guatemala y la invasion napole6nica en Espaia.... .. 3
Mendez (Modesto): Descubrimiento de las Ruinas de Tikal. Informe del Corregidor
del Peten, el 6 de marzo de 1848 ........ ......... ........... ..... 88
Medina (Doctor Jose Toribio): Los grabadores en Guatemala ................. 164
Mencos Franco (Licenciado Agustin): Cronistas de la Colonia. Literature guate-
malteca.. ............... ................ .......... .. 482
Ramirez (Jose Fernando): Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado, ilustrado
con estampas sacadas de los antiguos c6dices mexicanos y notas y noticias biogra-
ficas, critics y arqueol6gicas. Lo public paleografiado del mismo original el Li-
cenciado Ignacio L. Ray6n. Mexico, 1847 ........ ............ 95, 210, 360, 513
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Poetas y literature de Guatemala. Primera
conferencia de una series dictada en el Ateneo de Madrid, sobre diversos t6picos
guatemaltecos, del 9 al 15 de noviembre de 1916 ................. ..... 288
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Los poetas posteriores a la Independencia.. 420
Schmolck (Doctor Frank Helmuth): Fen6menos volcinicos en Guatemala.. .. .. .. 62
Salgado Gomez (David): En el Primer Centenario de la muerte de Simon Bolivar, 17
de diciembre de 1930. De Bogota a San Pedro Alejandrino. La odisea del Liber-
tador en 1830................. .......... ........ ...... ." .. 139
Salazar (Doctor Ram6n A.): Cronistas de la Colonia. Br. Domingo Juarros.. ...... 511
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia Guatemalteca. Los C6dices Ma-
yas.......... ...... ... .............. .. .. .... .. 29, 177, 319, 445
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Cronistas olvidados .................. 352
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): El pintor guatemalteco, Francisco de Villal-
pando '*' ........... ... .. .. ............... .. .. .. ....... 357
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Jose Toribio Medina.. ............... 399
Zamora Castellanos (General e Ingeniero Pedro): Landivar.. ................ 478
Secci6n bibliogrifica...... .. ......... ......... 127
Indice Analitico.. ...... .. .............. .. .... .. .... .. 134
Documentaci6n antigua.. ..... ............... ...... 241










PAGINA

Notas sobre documentaci6n antigua.. ........ .... .. .. ...... 250
Indice Analitico................ .... .. .... .. .... ...... 255
Version taquigrifica de la sesi6n extraordinaria celebrada por la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, con motive de conferir el titulo de socio honorario
al Doctor Pail Rivet, el 2 de octubre de 1930.. .. .... .. ........... 263
Indice Analitico .............. .. ...... .. .. .... .... ....... 388
Version taquigrifica de la sesi6n extraordinaria celebrada en la Sociedad de Geogra-
fia e Historia de Guatemala, para conferir el titulo de socia honoraria a la Doctora
Rosa Filatti, el dia 25 de septiembre de 1930.. ......... ............. 402
Indice Analitico ............... .... ......................... 528
Secci6n bibliografica. ...... ....... ... .. .. .... .. 530
Indice del tomo VII. .............................. . . 538





















































(*) Investigaciones posteriores han establecido que el autor de los 6leos a que se
refiere el senior Villacorta, es Crist6bal Villalpando.-Nota de la Secretaria.


*
























TOMO VIII


Nilmeros 1 al 4: Septiembre de 1931 a Junio de 1932

PAGINA
Arevalo Martinez (Rafael): Honrando la memorial de varones ilustres. Discurso en
el local de la primera Asamblea Constituyente de Centro America, el 14 de septiem-
bre de 1931.. ........... .. .. .. .. ... ...... ....... .. 146
Batres Jauregui (Licenciado Antonio): Fray Matias de C6rdova................ 68
Barberena (Profesor Santiago W.): Honrando la memorial de varones ilustres. Discur-
so ante la casa del Pr6cer Can6nigo Doctor Antonio Larrazabal, el 14 de septiembre
de 1931.. ............ .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 144
C6rdova (Fr. Matias de): "La tentative del le6n y el exito de su empresa". Fibula
moral. Ilustraciones de Humberto Garavito.......... .. .... ...... .. 7
Espinosa (Ana R.): Contestaci6n al discurso de recepci6n de dofia Maria Teresa de
F. de Urefia. .. .... .......... ..... ........ ......... .. 156
Falla (Licenciado Salvador): Honrando la memorial de varones ilustres. Discurso pro-
nunciado en nombre de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en el
nomento de colocarse una lipida conmemorativa en la casa nimero 45 de la 74
Avenida Sur, en la cual vivi6 el Licenciado Josi Cecilio del Valle, el 14 de septiem-.
bre de 1931.. .. ............ ........... ..... ......... 137
Fernandez Hall (Francisco): El fallecimiento del Ingeniero Fernando Cruz Arroyo y
la oraci6n fulnebre en el Cementerio general en la mariana del dia 25 de julio de
1931 ...... ............ ...... .......... ............... 122
Fernandez Hall (Francisco): Honrando la memorial de varones ilustres. Discurso al
descubrirse la lapida del ilustre patricio Doctor Pedro Molina, el 14 de septiembre
de 1931............ ... ............. ..... ............ 149
Fernindez Hall (Francisco): Festividad bicentenaria del nacimiento del gran poeta
guatemalteco, Rafael Landivar, Ilevada a cabo en Guatemala a iniciativa de la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala.. ........ ............. 269
Guillin (Profesor Flavio): El fundador del normalismo en el Continente Americano.
Aniversario del nacimiento de Fr. Matias de C6rdova ...... ............. 70
Gutenberg (Doctor Beno): El problema de las causes de los terremotos ...... .. ..244
Jongh Osborne (Lilly de): Ensayo sobre costumbres de los indigenas de Guatemala 110
Jongh Osborne (Lilly de): III Ensayo sobre temas indigenas. Historia y simbolismo
en la indumentaria.. ......... .... .......... ............... 295
Milla (Josi): Fray Matias de C6rdova juzgado por el insigne historiador en 1867.. 27
Martinez (Licenciado Josi Vicente): Imitaciones de la fibula moral "La tentative del
le6n y el exito de su empresa", de Fr. Matias de C6rdova.................. 41
Mimenza Castillo (Ricardo): El libro de Chilam-Balam de Chumayel, version del
maya, por Antonio Mediz Bolio.. ............ .. .. .. .. .. .. ...... 338
Recinos (Licenciado Adriin):. "La tentative del le6n y el ixito de su empresa", por
Fr. Matias de C6rdova.. .................. .. ........ .. .. .... .. .62









PASINA

Ramirez (Jos6 Fernando): Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado, ilustrado
con estampas sacadas de los antiguos c6dices mexicanos y notas y noticias bio-
grificas, critics y arqueol6gicas, lo public paleografiado del mismo original el
Licenciado Ignacio L. Ray6n. Mexico, 1847.. .. ..... ... .... 254, 392, 521
Rubio de Robles (Laura): Discurso de recepci6n pronunciado en la sesi6n del 22 de
agosto de 1931 en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala........... 401
Salazar (Doctor Ram6n A.): Los poetas clisicos. Fray Matias de C6rdova, autor de
"La tentative del le6n y el ixito de su empresa".... ............ ...... .. 37
Sandoval (Doctor Luis O.): Contestaci6n al discurso de recepci6n de dofia Laura
Rubio de Robles, el 22 de agosto de 1931............ .... ...... ..... 423
Termer (Doctor Franz): El XXIV Congresp Internacional de Americanistas reunido
en la ciudad de Hamburgo, del 7 al 13 de septiembre de 1930........ .... .. 206
Trabanino (Licenciado Jos6 Mariano): Discurso pronunciado en la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, al ser recibido como socio active en la sesi6n pi-
blica del 25 de julio de 1931.. ................ .... .. ....... ... 279
Urefia (Maria Teresa de F. de): Discurso pronunciado en el acto de su recepci6n
en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la sesi6n del 11 de marzo
de 1931 ................. ........ .... .. .... ... .... ... .. 152
Uriarte (Doctor Juan Ram6n): El hdroe national (ante la estatua de Atlacatl).. .... 425
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Los C6dices Ma-
yas........ .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .... .. 79, 211, 305, 433
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Estudios bio-bibliogrificos sobre Rafael Lan-
divar, ................. ......... .... .. .. .... .. 160, 341, 466
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Sinopsis de la "Historia de la Provincia de San
Vicente de Chiapa y Guatemala", del P. Fr. Francisco Ximinez .......... .. ..248
Valle Matheu (Bachiller Jorge del): Memoria de los trabajos llevados a cabo por la
Junta Directiva de la Sociedad, en el period de 1930 a 1931, presentados por su
Secretario.. ................. .. .. .. ...................... 126
Valle Matheu (Bachiller Jorge del): Contestaci6n al discurso de recepci6n del Li-
cenciado Jos6 Mariano Trabanino, el 25 de julio de 1931.......... ..... .. 292
Fray Matias de C6rdova. Homenaje de la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala tomados de la "Gazeta de Guatemala", diciembre de 1797, tomo I, pi-
gina 361.......... .. .. . .. .. .. .. ** 3
Grado de licenciatura en Sagrada Teologia de Fr. Matias de C6rdova, tornado de la
"Gazeta de Guatemala", 14 de julio de 1800. tomo IV.............. ...... 5
Rafael Landivar y Fr. Matias de C6rdova ante la Asamblea Nacional Legislativa de
Guatemala. Proyecto de Decreto de la Asamblea, el 20. de abril de 1931 y Decreto
del Ejecutivo del 25 de junior de 1931, glorificando a estas dos figuras.......... 76
Himno Nacional de Guatemala. Mdsica original de Rafael Alvarez ............ .. 31
Honrando la memorial de varones ilustres. Cr6nica del "Diario de Centro America",
del homenaje a los Prdceres de Centro Ambrica.. .............. .... ... 136
Indice del tomo VIII.. ............ .................... ... 535























TOMO IX

Nimeros 1 al 4: Septiembre de 1932 a Junio de 1933

PAGINA
Aguilar (Sinforoso): Don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmin y su obra "Recor-
daci6n Florida". Discurso de recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia
de Guatemala, el 30 de marzo de 1933.. ............ ................ 375
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Las quimeras de los Conquistado-
res .. ................ ........................ 58, 231, 289, 483
Castellanos B. (Ingeniero Fl6ix): Contestaci6n al discurso de recepci6n del Doctor
Antonio G6mez Restrepo, el 17 de diciembre de 1932.. .................... 276
Cardoza y Arag6n (Luis): Notas sobre Bernal Diaz del Castillo.. ............ 452
Fernandez Hall (Francisco): Contestaci6n al discurso de recepci6n del Doctor Carlos
Martinez Durin, el 9 de enero de 1932....... ....... ............. .... 31
Felifi Cruz (Doctor Guillermo): El Cristiano Errante. Proemio bibliogrifico de Antonio
Jos4 de Irisarri.............. .... ........ ...... .. ....... 101
Fuentes y Guzman (Capitin Francisco Antonio de): Corregimiento del Valle ques Pro-
vincia de Goathemala, del siglo XVII.. ............... ............ 236
Fuentes y Guzmin (Capitin Francisco Antonio de): De los caracteres y modo de
escritura de que usaban estos indios en su gentilidad, en especial el modo de figu-
ras de que se valieron los pipiles.. ...... .. .................... 364
F'entes y Guzmin (Capitin Francisco Antonio de): Flora de Guatemala.. ...... 370,
Falla (Licenciado Salvador): Discurso del president de la Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala, al entregar el diploma de Socio Honorario al Doctor Anto-
nio G6mez Restrepo, el 17 de diciembre de 1932.. ..................... 279
Fernindez del Castillo (Francisco): Fray Antonio de Remesal.. .......... .. .. 306
G6mez Restrepo (Doctor Antonio): Historiografia colombiana. Discurso de recepci6n
en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la sesi6n del 17 de di-
ciembre de 1932.. ................ .................. ...... 267
Hinrichs (Doctor Walther Th.): Alocuci6n del Encargado de Negocios de Alemania, al
entregar el diploma de la Sociedad Geogrifica de Wiirzburgo, al Licenciado J.
Antonio Villacorta C., en la sesi6n del 25 de julio de 1932 .................... 415
Irisarri (Antonio Jose de): El Cristiano Errante ............. ......101, 249, 354 492
Jongh Osborne (Lilly de): San Crist6bal, Totonicapan.. .......... ...... .. .. 284
Landivar (Rafael): A Guatemala. Traducci6n al maya, por el Licenciado Antonio
Mediz Bolio.. ........ ......... ......... ..... ........ 240
Martinez Duran (Doctor Carlos): La vida y la obra de Matias de Gilvez. Discurso
de recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la sesi6n
del 9 de enero de 1932 .............. ... ......... ........... 14
Mimenza Castillo (Ricardo): De cuindo y por qu6 dieron los espaiioles el nombre
de Salamanca a Chich6n Itzi.. .................... ............ 228
de Fr. Matias de C6rdova, intitulada "El Hombre", por Frederic Fevre. Cartas lite-
rarias entire Montes y el Doctor Fences Redish.. ........................ 473
Montes (Javier Z.): Otra imitaci6n de "La tentativa del le6n y el ixito de su empresa",










PAGINA
Ocafia (Fr. Diego de): Descripci6n de la laguna de Atitlin en el siglo XVII.. .. 297
Pardo G. (Profesor J. Joaquin): Factores de la cultural colonial. Discurso de recep-
ci6n, lhido en la sesi6n del 22 de febrero de 1932 .... .................. 158
Ricketson Jr. (Doctor Oliver G.): Las excavaciones en Uaxactin.. ............ .. 34
Ricketson Jr. (Doctor Oliver G.): Un nuevo aspect en Arqueologia.. ........ .. 176
Ramirez (Jose Fernando): Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado, ilustrado
con estampas sacadas de los antiguos c6dices mexicanos y notas y noticias biogri-
ficas,. critics y arqueol6gicas, lo public paleografiado del Ms. original el Licen-
ciado Ignacio L. Ray6n, M6xico, 1847.. .............. .......... 121, 256
Redish (Doctor Fences): Otra imitaci6n de "La tentative del le6n y el ixito de su
empresa", de Fr. Matias de C6rdova, intitulada "El hombre", por Frederic Fevre.
Cartas literarias entire Redish y Montes.. .. .. ....................... 476
Sapper (Doctor Karl): La cultural de los indices antes y despuds del contact con los
europeos. Extracto de la conferencia dada en el XXIV Congreso Internacional de
Americanistas, en la ciudad de Hamburgo, del 7 al 13 de septiembre de 1930.. .. 168
Termer (Doctor Franz): Nuevo mitodo de Geografia fisica.. ................ 172
Tozzer (Doctor Alfredo M.): Figuras Mayas y Toltecas en Chichin Itzi.......... 182
Valle Matheu (Jorge del): Memoria presentada a la Junta General de la Sociedad
de Geografia e Historia de Guatemala, de las labores del afo social de 1931-32,
leida el 25 de julio de 1932 ...... ... ...... ................... .. 8
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Arqueologia guatemalteca. Los C6dices
Mayas.. .......... .... .................... 65, 195, 321, 419
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Antigua Guatemala.................... 98
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): La Instituci6n Carnegie de Washington y la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala. Disertaci6n en el sal6n del Museo
de Arqueologia, el 17 de julio de 1932 y respuesta que di6 el Doctor Oliver Ricketon,
Jr. en nombre de la Instituci6n Carnegie.. ......................... 135
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Recepci6n del Excelentisimo Doctor Antonio
G6mez Restrepo, come socio honorario de la Sociedad de Geografia e Historia de
Guatemala, el 17 de diciembre de 1932. Palabras de presentaci6n.. .......... 265
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Contestaci6n a la alocuci6n del Encargado de
Negocios de Alemania, Doctor Walther Th. Hinrichs, el 25 de julio de 1932.... .. 417
Villacorta (Carlos A.): Nuevas piezas que enriquecen el Sal6n arqueol6gico del Museo
national. .................. ..... ......................... 110
Valladares (Licenciado Manuel): Una investigation acerca del historiador Remesal 303
Villar Villamil (Ignacio): Observaciones acerca de la "Historia verdadera de la con-
quista de la Nueva Espafia", escrita por el Capitin Bernal Diaz del Castillo .... 462
Valle (Profesor Rafael Heliodoro): La Cruz Peregrina: A la gloria de Fr. Antonio de
Jesds Margil.. ............... ........... ...... ........... 469
La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la cuesti6n de limits con
Honduras. Exposici6n al Gobierno de la Republica.. .. ............. .... 3
Carta de Sim6n Bolivar a un Pr6cer centroamericano, Doctor Pedro Molina...... 130
El Excelentisimo Doctor Otto Boelitz en la Sociedad de Geografia e Historia de
Guatemala. Sesi6n extraordinaria del 30 de marzo de 1933.. .............. 413
Indice del Tomo IX........... .............................. .. 502
























TOMO X


Nimeros 1 al 4: Septiembre de 1933 a Junio de 1934

PAGINA
Aguilar (Sinforoso): Contestaci6n al discurso de la sefiora Elly von Kuhlmann, en
nombre de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en la sesi6n del 6
de diciembre de 1933.. ............................ ...... ... 291
Blom (Doctor Frans): Un crineo maya del valle del Ulia, Repiblica de Honduras.. 32
Falla (Licenciado Salvador): Tecin Umin, heroe y caudillo quiche. Discurso pro-
nunciado en la sesi6n extraordinaria del 25 de julio de 1933, en la Sociedad de
Geografia e Historia de Guatemala.. .. ............ ........... ..... 119
Galich (Br. Manuel): El memorial de Tecpin-Atitlin o Anales de los Cakchiqueles.
Tesis presentada al Instituto Nacional Central de Varones, al recibir el diploma
de graduado en Ciencias y Letras, el 15 de mayo de 1933.................. 84
Gates (Doctor William): Naciones Mayances.. ....... ................ 401
Irisarri (Antonio Josi de): El Cristiano trrante.. .............. 101, 245, 381, 517
Jongh Osborne (Lilly de): IV. Ensayo sobre temas indigenas: Artes menores.. .. 418
Kuhlmann (Elly von): Un viaje afreo a las Ruinas Mayas de YucatAn. Discurso de
recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 6 de diciembre
de 1933 .. .... ..... ........................... .. .... .. 265
Lanz Trueba (Joaquin): Don Tomis Antonio O'Horan.. ................ ..167
Mimenza Castillo (Ricardo): El ilustre historiador yucateco, don Juan Francisco
Molina Solis................ ........................ .. 82
Mayora (Eduardo): Bernal Diaz del Castillo y su obra. Discurso de recepci6n en la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 12 de octubre de 1933.. .... 130
Mitre (Bartolom6): El libro de Bernal Diaz del Castillo.. .................. 323
Mason (Doctor J. Alden): Descripci6n de un magnifico dintel maya esculpido en
piedra. procedente del sitio arqueol6gico de Piedras Negras, Peten, Guatemala.. 413
Porras Troconis (Doctor Gabriel): La creaci6n del mundo segfn el Popol Vuh. Del
libro en preparaci6n "La America Precolombina"... ............. .. .. 21
Perez Calvo (Fidel J.): Congreso Hispanoamericano de Historia de Cartagena de
Indias.................................... ............... 426
Tovar y R. (Doctor Enrique D.): Traducci6n del "Canto", de Rafael Landivar, a la
lengua quechda o de los Incas.. .............................. .. 99
Tovar y R. (Doctor Enrique D.): El Padre Guatemala. Bosquejo biografico de Fr.
Jose Ram6n Rojas de Jesis Maria..,.............. .......... 206, 294, 490
Termer (Doctor Franz): Paisajes geogrificos del norte de America Central.. .... 148
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Estelas de Piedras Negras. Disertaci6n en el
Sal6n arqueol6gico de "La Aurora", el 25 de junior de 1933.. .............. 3
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Estudios sobre lingiiistica guatemalteca 41,
170, 331.. ................. .......... .. .... .... .... ........ 431
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Notas bibliogrificas de la obra de Bernal Diaz
del Castillo ................. .. ... ...... ... .. .. .. .... .. .. .478









PAG1NA
Valle Matheu (Jorge del): Memoria de los trabajos realizados por la Sociedad de'
Geografia e Historia de Guatemala, durante el afio social de 1932-33.......... 240
Exposici6n elevada al General Jorge Ubico, al entregarle el diploma de Presidente
Honorario de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 10 de no-
viembre de 1933........ ..... ............. ........ .. 117
Decreto reorganizando el Archive General de Indias.. ........ ............ 237
Excursi6n alpestre al Volcin de Tajumulco. Tomado de "El Liberal Progresista",
del 7 de diciembre de 1933 ..... .................. ......... 374
Indice del Tomo X.................. ................. ..... 530
























TOMO XI


Nimeros 1 al 4: Septiembre de 1934 a Junio de 1935

PAtNA

Alvarado (Pedro de): Cartas a Hernan Cortes. Paleografiadas de la publicaci6n he-
cha en Toledo en 1525, cuyo facsimile publicamos en el tomo II, piginas 217 y
siguientes de Anales........... .. .. ......... ...... 88
Atwood (Wallace W.): Provincias fisiogrificas de las alturas de Guatemala. Informe
preliminary basado en studios hechos en el propio terreno durante los meses de
febrero y marzo de 1932.. .................. ...... ...... ......... 249
Atwood (Rollin S.): Reconocimiento geogrLfico de las tierras altas de Guatemala.. 264
Archila (Manuel Antonio): Divulgaci6n geografica. El antiguo gran lago del Petin.. 339
Bayle (Fr. Constantino): Boletin de Historia Americana. Bibliografia ........ ... 356
Beyer (Doctor Hermann): La historic de la escritura Maya ........ .......... 441
Capdevila (Doctor Arturo): Historia Patitica del Popol Vuh.. .. .......... 186, 453
Fernandez Hall (Francisco): La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala
rememora las juntas patridticas de Belin de 1813. Discurso en el acto de descubrir
la placa conmemorativa, el 14 de septiembre de 1934, en el exconvento de Belin.. 131
Irisarri (Antonio Jose de): El Cristiano Errante.. .............. 100, 224, 367, 497
Juarez Mufioz (J. Fernando): Comentarios a la obra de Bernal Diaz del Castillo.. 137
Jongh Osborne (Lilly de): Los indigenas de Quezaltenango.. .... .. .. .. .... 281
Lehmann (Doctor Walter): El pozo de los Itzi. Las maravillas de una ciudad antigua
en la tierra de los Mayas de Yucatin.. ...... ..... ............ 45
Lamadrid (Licenciado Fr. Lizaro): Unos datos biogrificos infditos sobre el cronista
Fr. Francisco de Asis VAzquez Herrera........ ... ................. 70
Ludendorff (Doctor Hans): El origen del period Tzolkin en el calendario de los
Mayas ........... ........... ....... .. .. ... .. .. .... .. .310
Ludendorff (Doctor Hans): Las inscripciones astron6micas de los Mayas........ 353
Marroquin (Obispo Francisco): Testamento e Codicilos del Ilustrisimo primer Obis-
po de Guatemala, 1563........ .. ......... .............. .. 165
Mac. Bryde (F. Webster): Resumen de las investigaciones llevadas a cabo en Sololi,
del 23 de febrero al 4 de mayo de 1932.... ................ ........ 275
Menindez V. (Br. Miguel Angel): La civilizaci6n Maya y sus vestigios en Centro
America. Tesis presentada al Instituto Nacional Central de Varones de Guatemala,
en el acto de recibir su diploma de graduado en Ciencias y Letras, en febrero de
1934 .. ....... .. .. ........ ..... ... .. .. .... .. .. .. .. .. 313
Martin (Robert E.): A qui se debi6 la desaparici6n del Imperio Maya.......... 438
Okada (Profesor Takashi): Estampas de Tokio.. ...... ................ 142
Palacios (Doctor Enrique Juan): Antigiiedad del hombre americano. A la luz de ha-
llazgos f6siles realizados en M6xico y otras parties del Continente .. ........ .. 50
Pardo (Profesor J. Joaquin): Memoria de los trabajos efectuados por la Sociedad de
Geografia e Historia de Guatemala, durante el afio social de 1933-34, leida y apro-
bada en la sesi6n del 25 de julio de 1934.. ......... ............ 121










PAGINA

Pardo (Profesor J. Joaquin): Documentos para la historic de Guatemala. Miritos
y servicios de Juan Rodriguez Cabrillo, de los primeros conquistadores. Memorias
del Archivo Colonial de Guatemala y paleografiados por l6...... .......... 472
Rubio Mafin (Jos6 Ignacio): Alonso de Maldonado primer president de la Audiencia
de Guatemala ............. .. .. .... .... .. ...... .. .. .. .. 163
Rodriguez Mofiigo (A. R.): Don Pedro de LiMvana, primer poeta de Guatemala. Siete
composiciones indditas del siglo XVI, publicadas con una advertencia ........ ..465
Stoll (Doctor Ottp): Los Cakchiqueles. Capitulo decimoctavo de la obra sobre lin-
giistica guatemalteca titulada: "Zur Ethnographie der Republik Guatemala en
1884", traducida del alemin por Antonio Goubaud Carrera.. ................ 191
Termer (Doctor Franz): La habitaci6n rural en la Amirica del Centro, a trav6s de
los tiempos.. ................. .. .... .. ...... .. .. ...... 391
Uriarte (Doctor Juan Ram6n): El pensamiento paralogistico en la historia........ 27
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Piginas de la historic precolombina de Gua-
temala .................. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .' 66
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Vasijas mayas de Guatemala que se hallan en el
extranjero. Disertaci6n en el sal6n de Arqueologia del Museo national, el 24 de
junio de 1934.. .................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 148
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Palabras en el acto de inaugurarse el edificio
del Museo de Historia y Bellas Artes, el 10 de noviembre de 1934.. ...... .. .. 245
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Historia antigua de Guatemala.. .... .. .. 290
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): En visperas del Centenario del General Justo
Rufino Barrios. I. Rasgos biograficos. II. Glorificaci6n del h&roe por la Asamblea
Legislative de Guatemala ...... ...... .... ... .... .. .. .. ... .. 410
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): N6mina cronol6gica de los gobernantes de
Guatemala.. ................. ............ .. .... .. .. 418
Villacorta (Carlos A.): Una pieza antiquisima que se exhibe en el sal6n de Arqueo-
logia del Museo de Guatemala.. ........ ........ .... ............. 144
Vazquez (Fr. Francisco): El pintor guatemalteco del siglo XVII, Capitin Antonio de
Mont6far y su obra. a) Informe de una comisi6n de la Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala. b) Lo que dice este cronista 1627-1668.. ...... .. .. .. 446
Ximenez (Xavier de): Sobre las Piedras Miliarias. Poema ...... ......... 358
Zies (E. G.): Volcanes de Centro Amirica en 1932, de enero a abril.............. 277
El Acta original de la Independencia de Centro Amirica, 15 de septiembre de 1821.. 3
Relaci6n de los autos pasados por la Capitania General de Guatemala relatives al pro-
yecto de conspiraci6n que se formulaba en el Convento de Belin........ .... .. 13
En visperas del centenario del General Justo Rufino Barrios. Su renuncia a la pre-
sidencia de la Republica el 5 de marzo de 1880....... ........ ......... 79
En visperas del centenario del General Justo Rufino Barrios. Decreto general sobre
la Uni6n centroamericana el 28 de febrero de 1885 ............. .... .. ......217
Cuatro investigaciones Ilevadas a cabo en Guatemala durante el afio de 1932 por
la Instituci6n Carnegie de WAshington.. ................ ......... 247
Lago de Atitlin, descripci6n del.. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 259
En visperas del centenario del General Justo Rufino Barrios. Manifiesto a los pue-
blos centroamericanos el 28 de febrero de 1885.. ..................... 334
C6dice Troano. Nota informative de la edici6n de Madrid de 1929...... .. .... 435
Lo que piensan los te6sofos acerca del Popol Vuh. A. G. J. ........ ...... 459
Indice del Tomo XI...... ....... ....................... 513

























TOMO XII


Nilmeros 1 al 4: Septiembre de 1935 a Junio de 1936

PAGINA
Barberena (Profesor Santiago W.): Contestaci6n al discurso de don Herbert D. Sapper
en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 12 de octubre de 1935.. 397
Barrera (Teniente Coronel Emilio de la): Historia de los Incas ...... .......... 445
Barrera Vasquez (Profesor A.): Una version inglesa del Chilam Balam, de Chumayel 451
Capdevila (Doctor Arturo): Episodios del Popol Vuh.. ............ 56, 186, 315, 400
Ciadoncha (Marquis de): Don Francisco Marroquin, Primer Obispo de Guatemala 97
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Las quimeras de los libertadores. a) Antece-
dentes hist6ricos. b) Los proyectos emancipadores.. .. ................. 199
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Las quimeras de los libertadores. I. El
grito de Miranda. II. El grito de Dolores.. ...... .... ............. 307
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): III. El grito de San Salvador. IV. El grito
de Ipirranga. V. El grito de Yara. VI. El grito de Novaliches .... ............ 414
Cevallos (Fr. Bernardo Patricio de): Visi6n de paz. Nueva Yerusalen.. .... .. .. 463
Dieseldorff (Erwin P.): El Calendario Maya de Quirigul. Conferencia pronunciada
el 14 de diciembre de 1935.. ................. ........... ... 272
Fernindez Hall (Francisco): Discurso pronunciado en el acto del 14 de septiembre
de 1935, durante el homenaje de la Socie4ad de Geografia e Historia de Guatemala
a dofia Dolores Bedoya, en la Escuela 4acional de Nifias, 5' Avenida Sur...... 257
Goubaud Carrera (Antonio): "El Guajxaquip Bats". Ceremonia calendarica indigena.
Discurso de recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 3
de mayo de 1935 .......... ................ ... ... ... ... 39
Gray (Matilda Geddings): Discurso de recepci6n en la sesi6n psiblica del 27 de
septiembre de 1935. .. ........ .. ....... ............ ..... .... .. 263
Iturbide (Agustia de): Discursos pronunciados en Mexico el 24 de febrero y el 2 de
noviembre de 1822 .................. ............... .. 80
Irisarri (Antonio Josi de): Historia del perinclito Epaminondas del Cauca. Por el Ba-
chiller Hilari6n de Altagumea, antiguo jefe de Ingenieros, Artilleria y Bombardas
de S. M. C ................. .................. ...101, 229, 369, 497
Iglesia (Ram6n): Bernal Diaz del Castillo y el popularismo en la historiografia espa-
fiola.. .... ........ .. ... .. .. ..... .. . 436
Juarez Mufioz (J. Fernando): La Isagoge Hist6rica Apolog6tica y documents anti-
guos del Ayuntamiento de Guatemala. Pr6logo al volume XIII de la Biblioteca
Goathemala.. .................. ...... .. .. .. .. .. ... ..1. 25
Juarez Mufioz (J. Fernando): Discurso pronunciado en el acto solemne en la Socie-
dad de Geografia e Historia de Guatemala, el 18 de julio de 1935, vispera del cen-
tenario del Reformador, General Justo Rufino Barrios.. .................. 151
Juirez Mufioz (J. Fernando): Memoria de los trabajos realizados en el period social
de 1934-35.. .............. .. ...... .. .... ........ .. .. .. 166
Juarros (Br. Presbitero Domingo): El Retablo de las Clarisas .... .......... 328









PAGINA

Milla y Vidaurre (Jos6): Don Antonio Jos6 de Irisarri. Boceto biogrifico, 1868.. .. 85
Mayora (Eduardo): Discurso de bienvenida en la recepci6n del socio Licenciado David
Vela, el 25 de julio de 1935, en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala 176
Morgadanes (Dolores): Discurso de recepci6n en la sesidn public del 27 de septiem-
bre de 1935............ .. .... ........... .... .. ..... ... 267
Medina Ascencio (Licenciado Francisco): Filosofia de nuestra historic.. ........ 294
Okada (Profesor Takashi): Ginesis Nip6nico.. ............................ 429
Rubio de Robles (Laura): Acto solemne en la Sociedad de Geografia e Historia de
Guatemala, el 18 de julio, vispera del centenario del Reformador, Justo Rufino
Barrios. Libertad y reform, composici6n po6tica.. ...................... 148
Rodriguez Cabal (Fr. Juan): Apuntes para la vida del M. R. P. Presentado y Predi-.
cador General, Fr. Francisco Xim6nez.. ......... .............. 209, 348
Stoll (Doctor Otto): Nota bibliogrLfica. Obras escritas sobre Guatemala.. ...... 78
Sapper (Herbert D.): Nociones y teorias sobre los volcanes y volcanografia, desde la
antigiiedad hasta el present. Discurso de recepci6n en la' Sociedad de Geografia
e Historia de Guatemala, el 12 de octubre de 1935.. .................. .... 379
Schultze Jena (Doctor Leonhard): Investigaciones etnol6gicas y lingiiisticas en las
tierras altas de Guatemala.. ........ .......................... 494
Torquemada (Fr. Juan de): Capitulos de la "Monarquia Indiana", obra escrita en el
siglo XVII.............. .................. ............... 330
Tozzer (Doctor Alfred M.): Alfred Percival Maudslay. Boceto biogrifico.. .... 340
Tozzer (Doctor Alfred M.): Aspectos cronol6gicos de la Arqueologia Americana.. .: 486
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Acto solemne en la Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala, el 18 de julio, vispera del centenario del Reformador, Justo
Rufino Barrios. Exposici6n de motivos.. .... .......... .... ........ .. 143
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Alocuci6n pronunciada al entregar al socio Jos6
Joaquin Pardo la Medalla de Honor, en la sesi6n extraordinaria del 25 de julio
de 1935.. .... .... .. .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 179
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Disertaci6n en el acto de la inauguraci6n del
Museo EtnogrLfico Indoamericano de la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala, el 25 de julio de 1935.. .. ........... ............... .... 180
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Epitome de la Historia de la Imprenta en Gua-
temala, durante la colonia.. .......... ........ .. ....... .. ...... ... 278
Weibel (Doctor Leo): Sierra Madre de Chiapas.......... .... .. .... .... 69
Yglesias Hogan (Ruben): Un recuerdo hist6rico. La revoluci6n de 1830 en Francia
y su comentario, por un Centroamericano.. .... ..................... 205
Yglesias Hogan (Rub6n): La Isla del Cailo, cementerio precolombino........ .. 288
Zamora Castellanos (General e Ingeniero Pedro): En el bicentenario del nacimiento
del Doctor Fr. J. Antonio Liendo y Goicoechea. Discurso pronunciado en la sesi6n
piublica, el viernes 3 de mayo de 1935.. .. ....................... 29, 32
Guatemala hace ciento catorce afios. Informe (inedito hasta ahora), del Ministro
Tesorero de las Reales Cajas de Guatemala, acerca del estado deficiente del Era-
rio, antes y despues del 15 de septiembre de 1821. Madrid, 11 de 1824........ 3
Distinci6n concedida al Licenciado J. Antonio Villacorta C., por el Gobierno francs,
en el present afiio. ...... .. 5.. ... ...... ...... ..... 53
Indice del tomo XII............................... .... ...... 518
























TOMO XIII

Niimeros 1 al 4: Septiembre de 1936 a Junio de 1937

PAGINA
Ardvalo Martinez (Rafael): Discurso pronunciado en nombre del Ministerio de Edu-
caci6n Pfiblica y de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, al ser
inaugurada la Sala Villalpando en el Museo de Historia y Bellas Artes, el 8 de
noviembre de 1926, segundo aniversario de su fundaci6n.. ................ 283
Arevalo Martinez (Rafael): El centenario de una obra hist6rica: el "Bosquejo hist6-
rico de las revoluciones de Centro America", 1811-1834, de Alejandro Marure.... 395
Cossio (David Alberto): Un libro sobre los Cakchiqueles ...... .............. 160
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Los precursores de la poesia lirica guate-
malteca....................... ........... .... .......... .. 405
Carrera (General Rafael): Manifiesto del Excelentisimo senior Presidente del Estado
de Guatemala, en que se exponen los fundamentos del Decreto expedido en 21 de
marzo de 1847, erigiendo dicho Estado en Repiblica independiente ............ 331
Catherwood (Frederick): Nota bibliografica. Mr. John Lloyd Stephens.. ........ 471
Dieseldorff (Erwin P.): La arqueologia de la Alta Verapaz y los problems de los
studios mayas.......... ....... ...... ..... .. .. .. .. .. .. .. 183
Donoso (Doctor Ricardo): Dos periodistas de antaflo: Irisarri y Mora.. ........ 461
Goicoechea (R. P. Doctor Fr. Jose Antonio): Relaci6n sobre los indios gentiles de
Pacura, en el Obispado de Comayagua. Real C6dula de S. M. sobre lo mismo,
para su reducci6n e instrucci6n.. ................ .. .... .. .... .... ..303
Galeotti Torres (J. Rodolfo): Disertaci6n pronunciada al ser inaugurada su exposici6n
de cuadros del Popol Buj, el sabado 23 de enero de 1937, en la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala.......... .. .................... ..379
Irisarri (Antonio Jos6 de): Historia del perinclito Epaminondas del Cauca. Por el
Bachiller Hilari6n de Altagumea, antiguo jefe de Ingenieros, Artilleria y Bombar-
das de S. M. C ................ .................... 119, 231, 344, 488
Irisarri (Antonio Jos4 de): Los diplomiticos sudamericanos en Europa en 1820, juz-
gados por 1 ...... .......................... .. .. .. .. 458
Juirez Mufloz (J. Fernando): IEs aut6ctono el hombre americano? ...... ...... 178
Kidder (Doctor Alfredo V.): Disertaci6n acerca de los hallazgos arqueol6gicos en el
Valle de Guatemala, el 23 de abril de 1936.. .. ....................... 32
Marti (Jose): Guatemala (en 1877).. .... .... ............ ......... 37
Mayora (Eduardo): Discurso pronunciado en el acto de descubrirse la placa conme-
morativa, donde existi6 el Real Acuerdo de los Capitanes Generales de Guatemala,
en donde el 15 de septiembre de 1821 se proclam6 la independencia de Centro
America, el 14 de septiembre de 1936..................... ........ 264
Mimenza Castillo (Ricardo): El cronista yucateco Gaspar Antonio Xiu.......... 388
Pardo (Profesor J. Joaquin): Memoria de las labores realizadas en el afio social,
comprendido de 25 de julio de 1935 a 24 de julio de 1936 ................. 143










PAGINA

Palacios (Profesor Enrique Juan): Inscripci6n recientemente descubierta en Pa-
lenque.. .............. .. .... .. ** .. .... ..... 192
Palacios (Profesor Enrique Juan): Lipida nimero 2, con relieves (Creaci6n o Fuego
nuevo), descubierta en Palenque. LKukulcin o su ancestro mitico en la Metr6poli
del Usumacinta? ................ .. .. .... .... .. ............ 431
Porras (Jos6 Basilio): Discurso del Presidente del iltimo Congreso Federal y otros
documentos................... .. .. .. .. .... .. .. .... ....... 316
Ricketson, Jr. (Oliver G.): Ejemplos de anicdotas, proverbios y adivinanzas de Hon-
duras britinica.. ................ .... ... 112
Reyes M. (Josa Luis): Datos geogrificos y estadisticos de la Repiblica de Gua-
temala.............. ... .................. .......... .. 202
Schuchhardt (Carlos): Oraci6n conmemorativa en honor del seflor Eduardo Seler.. 391
Scherzer (Doctor Carl): Una visit a Quirigui, despu6s del afio 1852....... .... 447
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Insignias nacionales.................. 3
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Disertaci6n al inaugurarse en el Museo Nacional
de Historia y Bellas Artes, la sala de pintura "Montifar y Merlo", en noviembre
de 1935.................. ..... .. ........ .............. 9
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Disertaci6n al ponerse en exhibici6n la Estela
original de Uaxactin en el Sal6n de Arqueologia del Museo Nacional de Guatema-
la, el 24 de junior de 1936.. ............... ................. .. 152
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Cuyotenango.. ..................... 292
Yglesias Hogan (Rubin): La muerte del General morazanista Francisco Ignacio Ras-
c6.. ................. ................. ............... 301
Tumbas mayas, encontradas en el Valle de Guatemala. Prensa de la capital en marzo
y abril de 1936.. ............... .. ......... ........ .... .. 15
Fundacidn de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Borromeo, en Guate-
mala. (Reproducci6n de documents del siglo XVII):
a) Memorial presentado al Real Consejo de Indias en 1627................ 84-
b) Testamento del Correo Mayor, Pedro Crespo Suarez.................. .. 91
c) Escritura de constituci6n del patronato universitario.. ................ 3
d) Real Cedula de fundaci6n de la Universidad de San Carlos Borromeo.. .. 106
e) Papeles relatives a la fundaci6n de la Universidad de Guatemala, siglo XVII. 216
Los cinco documents anteriores fueron paleografiados por el Profesor J. Joaquin
Pardo.
El General Jorge Ubico y la Sociedad de Geografia e Historia.. .............. 263
Important descubrimiento Maya en las tierras altas de Guatemala ........ .. ..270
Provanca del Adelantado Pedro de Alvarado y dofia Leonor de Alvarado, su hija.
(Documento del siglo XVI).. ....'.. .............................. 475
Indice del Tomo XIII.. ................................... .... 515
























TOMO XIV

Nimeros 1 el 4: Septiembre de 1937 a Junio de 1938

PAGINA
Alvarenga (Doctor Leonidas): Barranca "El Sisimico".. .................... 95
Archila (Manuel Antonio): Geografia de Guatemala. El antiguo gran Lago del Peten.
El Rio Villalobos o M ichatoya.. .... .. .............. ........ .... .. 171
Aguilar (Sinforoso): Primicias de Cartagena de Indias. Prosas del tiempo colonial 303
C6rdova (Fray Matias de): Utilidades de que todos los indios y ladinos se vistan y
calcen a la Espafiola y medios de conseguirlo sin violencia, coacci6n, ni maltrato.
Memoria premiada por la Real Sociedad Econ6mica di Guatemala, el 13 de diciem-
bre de 1797.. .............. .. ..... .. ... ... .. .... .. .. .. 211
Cant6n Rosado (Licenciado Francisco): La beneficencia pdblica en Yucatln durante
la ipoca colonial. Historia del Hospicio de San Carlos de Mirida, denominado
despues Casa de Amparo y Casa de Beneficencia Brunet.. ............ 292, 495
Divila (Doctor Vicente): La cueva del Guicharo.. ................ .... 149
Fernindez Hall (Francisco): La modern Guatemala.. .............. 18, 201, 259
Fernindez Hall (Francisco): Tercer centenario del nacimiento del conquistador de la
Talamanca, don Rodrigo de Arias Maldonado, 1637-1937........ ........... 254
Fernindez Hall (Francisco): Discurso pronunciado en la sesi6n solemne del 4 de
marzo de 1938, conmemorando el primer centenario del fallecimiento del pr6cer
salvadorefo, Doctor Jos6 Sime6n Cafias.. .. ............ ............ 393
Fernandez (Presbitero Jesus): Secci6n de lenguas indigenas de Guatemala: Dic-
cionario Poconchi............. ...... ....... ....... .... 47, 184
Fernindez (Presbitero Jesus): Secci6n de lenguas indigenas de Guatemala: Catecis-
mo en lengua Poconchi.. .... .......... .... .............. .. 283
Fischer (H.): Bella figure de Quetzalcoatl.............. ........... .. 90
Feliu Cruz (Doctor Guillermo): Bello, Irisarri y Egafia en Londres.......... 352, 465
GonzAlez Davila (Gil): Teatro Eclesiastico de Guatemala.. .............. 111, 241
Gage (Padre Tomis): Rudimentos gramaticales de la lengua Poconchi o Pocomin,
1648.. .. ........... ......... ......... .............. 455
Goicoechea (Doctor Fr. Jose Antonio): Oraci6n fuinebre dedicada a la memorial del
Excelentisimo sefior don Mathias de Gilvez, gobernador que fu6 de Guatemala, el
dia 5 de febrero de 1785.. ...... .... ....... ..... ............. 483
Hewett (Doctor Edgar Lee): Conservation of Culture. A Plea for American Esthetics,
Ancient and Modern. Presented to the Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala, November 13, 1937.. .................................. 270
Juirez Mufioz (J. Fernando): Memoria de las labores realizadas en el afio social,
comprendido de 25 de julio de 1936 a 24 de julio de 1937.. .............. 133
Juarros (Br. Presbitero Domingo): Teatro eclesiastico de Guatemala. Obispos y Arzo-
bispos de Guatemala durante la colonia.. ............ .. ........... 370
Kuhlmann (Elly von): Exposici6n de telas indigenas guatemaltecas en el Museo
Etnogrifico de Hamburgo, en diciembre de 1937.. ...................... 432










PAGINA
Lanz Trueba (Joaquin): Don Fernando Francisco de Escobedo, gobernador de Yuca-
tin, 1670-1672 y de Guatemala, 1672-1678.. .......... .................. 100
Lines (Jorge A.): Sukia: Tsfigiir o Isogro. Breves notas etnol6gicas sobre los indios
de Coita Rica, con especial referencia al studio interpretation de las estatuitas
que 'representan "fumadores".. ...... ...... .. .. ................ 407
Matthias (Doctor Leo): Viaje por Asia. Conferencia dictada en la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, el 25 de julio de 1937 .................... 141
Mariscal (Profesor Mario): Riquezas arqueol6gicas.. .......... ...... .. .... 335
Moreno (Doctor Laudelino): Los extranjeros y el ejercicio del comercio en Indias 441
Noguera (Eduardo): Bibliografia de los C6dices Precolombinos y documents indi-
genas posteriores a la conquista.- ............... .............. 230, 341
Pirez Alonso, S. J. (Padre Manuel): Fe de erratas del libro "Estudios biobibliogri-
ficos sobre Rafael Landivar". .... ... .... ........ ........ ..39
Palacios (Profesor Enrique Juan): El relieve del Calendario Azteca, su elucidacidn
arqueol6gica................. .. .. ........... .. ........ ..71
Soto Hall (Mdximo): El San Francisco de Asis americano, Pedro de San Josi Be-
thancourt .............. ... ... ............. .. .. .. 103
Smith (Roberto Elliot): La importancia de la cerimica en la arqueologia. Discurso de
recepci6n en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 23 de febrero
de 1937............ ............ ............ ............ 107
Salvatierra (Profesor Sofonias): Los Castillos en el Reino de Guatemala........ 156
Urzfia y Arismendi (Martin): El blas6n del conquistador del Petin.. .......... 169
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Bibliografia e Iconografia de la Independencia 3
Viv6 (Doctor Jorge A.): Lingiiistica Americana.. ............ ........... 176
Vidaurre (Fr. Jos6 Mariano): El reverendo P. Guardian del Colegio de Cristo, sobre
que se informed a S. M. la necesidad de una misi6n de 30 sacerdotes y quatro legos,
7 de enero de 1813.............. .................... ...... .. 229
Wyld Ospina (Carlos): La Flor Nacional, Monja Blanca (Lycaste Skinnerii Alba).. 34
Yela Giinther (Rafael): Contestaci6n al discurso del Doctor Edgar Lee Hewett, en la
sesi6n del 13 de noviembre de 1937.. ........ ....... .. .. ........ 281
Centenario del Pr6cer de la Liberaci6n de Esclavos en Centro Ambrica:
a) Sesi6n solemne en el seno de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala,
el 4 de marzo de 1938.. ................. ................ .... 391
b) Acuerdo del Ejecutivo honrando la memorial del Doctor Josi Sime6n Cafias.... 392
d) Mensaje a la Academia salvadorefia de la Historia.. .................. 405
Indice del Tomo XIV.. ......... ....... .. ..... ........... 505
























TOMO XV


Nimeros 1 al 4: Septiembre de 1938 a Junio de 1939

PAGINA
Arivalo Martinez (Rafael): La fiesta de los libros en la Biblioteca Nacional de Gua-
temala. I. Discurso pronunciado por el Director de la Biblioteca Nacional en el acto
con que la Secretaria de Educaci6n Pfblica celebr6 el cumpleaflos del Presidente
de la Repfiblica, General Jorge Ubico, el 10 de noviembre de 1938.......... 433
Barreda Laos (Felipe): Ensefianza de la Historia de Amirica .................. 119
Castilla (Can6nigo Doctor Jos6 Maria): Notable serm6n del pr6cer sobre la libertad
de la America Central, en la Catedral de Guatemala, en 1821 .......... .. ... 3
Carrillo Ramirez (Licenciado Salom6n): Un coquimbo olvidado: Bernardo Rivera
Cabezas.. ........ .. .. ....... ..... .. .. .. .. ... .... 23
Castellanos (J. Humberto R.): Descripci6n del Museo Colonial de la Antigua Gua-
temala, creado por acuerdo de 13 de febrero de 1937.. ............ ...... 96
Castillo (Profesor Jesis): Aporte de la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala a la Radiodifusora Nacional "La Voz de Guatemala". II. La misica maya-
quich6. Secci6n guatemalteca.. ........ ....... ............... 291
Dembo (Adolfo): La decoraci6n dentaria en la America aborigen. Las referencias
de los cronistas ampliamente confirmadas por los hallazgos arqueol6gicos...... 231
Escalona Ramos (Ingeniero Alberto): Estudio del monolito Ilamado "Calendario Az-
teca" o "Piedra del Sol".. ...... ... ........................ .. 9
Elgueta (Coronel Manuel G.): Etimologia del nombre de Guatemala. Primera Parte 245
Elgueta (Coronel Manuel G.): Etimologa del nombre de Quezaltenango. Segunda
Parte.............. .. .. ......... ...... .. .... .... .. 336
Elgueta (Coronel Manuel G.): Etimologia de los nombres de Totonicapin y Momos-
tenango. Tercera Parte.. ......... ... ............... .. 504
Fernindez (Presbitero Jesis): Diccionario del Sinca.. .................. 84, 359
Fernandez Hall (Francisco): Primer centenario de la jornada de Villa Nueva, Gua-
temala. 1838, 11 de 1938.. ....... ..... .... ..................... 218
FernAndez Hall (Francisco): Historiadores de Guatemala posteriores a la indepen-
dencia national: el Doctor Francisco de Paula Garcia Peliez .............. ..261
Gonzilez Sol (Doctor Rafael): Principios generals de numismitica y bosquejo his-
t6rico de la circulaci6n monetaria en El Salvador.. .................. .. 60
G6mez (Licenciado Mariano Franco): Instrucciones que el Ayuntamiento Constitu-
cional de San Salvador da a su Diputado en Cortes, el senior Doctor Jos6 Maria
Alvarez .... ........... .............................. .. 456
JuLrez Mufioz (J. Fernando): Memoria de las labores sociales afectuadas en el afio
1937-1938, en la sesi6n extraordinaria del 25 de julio de 1938 ................ 133
Juirez Mufioz (J. Fernando): Aporte 1de la Sociedad de Geografia e Historia de
Guatemala a la Radiodifusora Nacional "La Voz de Guatemala". III. La historic
de Guatemala. .......... .. .. .......... .... .. .. ..... .. .. 296









PAGINA
Juirez Mufoz (J. Fernan'do): El Licenciado Juan Jose Rodriguez Luna. Apuntes bio-
grificos.. .... .............. ........................... 393
Juirez Mufioz (Jf Fernando): La fiesta de los libros en la Biblioteca Nacional de
Guatemala. IV conferencia sastentada en el Museo Arqueol6gico, sobre la parte
destinada a la Arqueologia en la obra de Godman y Salvin, en el referido homenaje 453
Jongh Osborne (Lilly de): Aporte de la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala. IV. Telas indigenas de Guatemala.. .............. ............ 299
Kidder (Doctor Alfred V.): La prehistoria del Nuevo Mundo.. .. .. .......... 483
Levillier (Doctor Roberto): Derechos de los indios de Amirica a sus tierras, y titulos
de los reyes de Espafia a la conquista, seglin el Padre Vitoria ................ 108
Larreynaga (Licenciado Miguel): Discurso que en el aniversario de la independencia
pronunci6 el 15 de septiembre de 1838.. .......................... .. 220
Larcegui (Licenciado Francisco de S.): Los catalanes no fueron considerados extran-
jeros por las leyes de Indias.. .................. .. .. .. .. .. .. .. .. 406
Mejia (General Josi Victor): Monografias guatemaltecas: El departamento del Pet6n 41
Mason (Doctor J. Alden): Resultado cientifico de las excavaciones arqueol6gicas en
la zona de Piedras Negras, departamento del Petin. Conferencia ante la Sociedad
de Geografia e Historia de Guatemala, el 4 de junio de 1938.............. 202
Marroquin (Obispo Francisco): Carta del Obispo de Guatemala al Principe don Fe-
lipe II, pidiendo mis religiosos, para el aumento y conservacidn -de la fe catl6ica y
exponiendo los abuses que habia que evitar y necesidades que satisfacer en aquella
provincia. Guatemala, 20 de septiembre de 1547.. ...................... 466
Rosenblat (Angel): 1l desarrollo de la poblacidn indigena de Amirica.. .... 367, 486
Rodriguez Rossignon (Doctor Mariano): La fiesta de los libros en la Biblioteca Na-
cional de Guatemala: II Conferencia del catedritico de Zoologia M6dica en la
Facultad de Ciencias Midicas, sobre la parte que a esa material corresponde en
"Biologia Centrali-Americana", de Godman y Salvin, el 10 de noviembre de 1938.. 441
Rojas (Profesor Ulises): La fiesta de los libros en la Biblioteca Nacional de Gua-
temala. III Conferencia a nombre de la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia,
acerca de la parte botinica de "Biologia Centrali-Americana", el 10 de noviembre
de 1938............ .......................... .......... 446
Sienz de Santa Maria (Profesor Carmelo): Las semejanzas de dos verbos milenarios 415
Termer (Doctor Franz): Geologia de la Amirica Central: una nueva obra del Doctor
Carlos Sapper.. ........ ............................ .. .. 196
Vela (Licenciado David): Bosquejo de la vida azarosa y pasional del Licencado Jos6
Francisco Barrundia, pr6cer de la independencia centroamericana. Conferencia
en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 13 de septiembre de 1938 174
Vela (Licenciado David): Un aprendiz de arqueologia en Copin...... ..... .. 303
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Conferencia pronunciada en el Museo Arqueo-
16gico de Guatemala, el 26 de junio de 1938.. .......... ...... .... .... ..279
Wyld Ospina (Carlos): Aporte de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala
a la Radiodifusora Nacional "La Voz de Guatemala": I. El grupo maya-kekchi
como fuente de literature vernicula.. ............. .. ............. 286
Yela Giinther (Rafael): Aporte de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala
a la Radiodifusora national "La Voz de Guatemala"- Arte colonial de Guatemala 422
Solidaridad de la Sociedad de Geografia e Historia con ul Gobierno de la Repiblica,
en el asunto diplomitico sostenido con la Gran Bretafia respect de Belice, en cas-
tellano e inglis.. .. ...... ...... .. ... .. .. ..... .. .. .... .. .. .. .. 142
Bibliografia national: I. El Memorial de Tecpin Atitlin y la Lingiiistica guatemalteca.
II. La prehistoria e historic antigua de Guatemala y III. Historia antigua de Gua-
temala .................. ........ .. .. .. .... ...... 237
Bibliografia guatemalteca. Opiniones acerca de la prehistoria e historic antigua de
Guatemala, escrita por el Licenciado J. Antonio Villacorti C.: I. Secci6n bibliogrifica,
por Manuel Josi Forero. II. Temas antropol6gicos, por Jorge At Viv6. III. Una gran
producci6n hist6rica, por Mario Mariscal. IV. Diversas notas y comentarios sobre
libros, diario "La Prensa", de Buenos Aires de ................ ...... 380 a 389










PAGINA

froyecto de un Catecismo Politico para los que hayan de tener voto active en las
elecciones para las autoridades de nombramiento popular de Centro Am6rica. Aio
1829 .......... ...... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .. .. 471
Bibliografia guatemalteca. Carta de Tomis Cacella, acerca de la prehistoria e
historic antigua de Guatemala, escrita por el Licenciado J. Antonio Villacorta C. .. 509























TOMO XVI


Nilmeros 1 al 6: Septiembre de 1939 a Diciembre de 1940
PAGINA

Aguilar (Sinforoso): Arbitraje sobre Belice. La prensa diaria reprodujo el 5 de
febrero de 1940 las siguientes notas cruzadas entire la legaci6n de la Gran Bretafia
y la Secretaria de Relaciones Exteriores.. ............................ 442
Bldm (Doctor Franz): Coronel Modesto M6ndez, explorador del Petdn, Guatemala,
1848 y 1852 (Tikal, Ixcin e Yxtutz). Conferencia en el seno de la Sociedad de Geo-
grafia e Historia de Guatemala, el 22 de agosto de 1939.. .................. 167
Brasseur de Bourbourg (Abate Esteban): Dos cartas ineditas dirigidas al Doctor
Jos6 Mariano Padilla, fechadas en Rabinal, el 23 de mayo y 3 de junior de 1855.. 298
Capra (Doctor Giuseppe): Conferencia en la Sociedad de Geografia e Historia de Gua-
temala, el dia 18 de octubre de 1937.. ............ .... ...... ...... .. 57
Cant6n Rosado (Licenfciado Francisco): Discurso escrito para la Sociedad de Geografia
e Historia de,Guatemala.. ............ ... .... .... ............ .. 60
Calder6n (Doctor Eustorgio): Ensayo lingiiistico sobre el pupuluca y otra lengua india
del sudeste de Guatemala, cong~nere del pupuluca, precedido de un corto vocabula-
rio de ambos idiomas, en 1890.. .... .. ......... ........ ......74 156
Calder6n (Doctor Eustorgio): Vocabulario Sinca, 1892.. .......... .......... 231
Dieseldorff (Erwin P.): Las plants medidnales del departamento de Alta Ve-
rapaz.................... .... ........................ 92, 192
Dieseldorff (Erwin P.): La causa por la cual los mayas de Quirigui comenzaron su
calendario en 22 de septiembre del afio 3373 A. J. C. Conferencia en el seno de la
Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el 31 de julio de 1939........ 271
Fernindez Hall (Francisco): En el aniversario patrio............ .... .. .. .. 3
Fernandez Hall (Francisco): Palabras pronunciadas al presentar al Doctor Giuseppe
Capra, en la Universidad de Guatemala, el dia 18 de octubre de 1937... .... .. 55
Gonzilez Sol (Doctor Rafael): Especimenes zool6gicos utilizados por nuestros
aborigenes.. ...... .......... ............ ... ......... 68
Juirez Mufioz (J. Fernando): Incidentes de viaje en Centro America, Chiapas y Yu-
catan, por Mr. John Lloyd Stephens.. ...... .. ...... .............. 22
Juirez Mufioz (J. Fernando): Contestaci6n al discurso del Doctor Jos6 Jacinto Rada,
el jueves 13 de abril de 1939 .. .... ...... .. .... ............. .... 52
Juirez Mufioz (J. Fernando): Memoria de las laborers realizadas por la Junta Direc-
tiva de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, en el aio de 1938-39.. 83
Juirez Mufioz (J. Fernando): Memoria de las labores sociales en el afio comprendido
entire el 25 de julio de 1939 a igual fecha de 1940.................. ...... 447
Jongh Osborne (Lilly de): En el IV centenario del nacimiento de Garcilaso de la Vega,
author de los "Comentarios reales del Peru".. .... ................... 106
Jongh Osborne (Lilly de): Ensayo sobre temas indigenas: Las artes menores. Los
petates y los canastos en Guatemala y El Salvador.. .................... 259
Lamadrid (Licenciado Fr. Lizaro): Preliminar escrito y publicado en el tomo III de
la Cr6nica del Padre Vizquez y Pr6logo del tomo II de la misma obra..... .. 207










PAGINA
Lewis (Doctor Samuel): El primer panamefo cilebre.. ........ ............ 280
Lines (Jorge A.): Una hacha monolitica del Rio Cuarto (Provincia de Alajnela), Costa
Rica).......... ...... ... ........ .... .............. 484
Menindez (Carlos R.): El Doctor D. Justo Sierra O'Reilly. El "Debe" y el-"Haber"
hist6ricos del ilustre pr6cer yucateco.. ........ .... .... ............ 180
Mindez (Jos6 Ignacio): Ultimos dias de Bolivar.. ............ .. ........ 224
Man6 (Jos6 Carlos): Primer informed presentado a la Secretaria de Fomento. Este
trabajo fue hecho por recomendaci6n del supremo Gobierno para estudiar la Repii-
blica de Guatemala, bajo el punto de vista mineral6gico en 1883. Cuenca geol6gica
y mineral6gica del departamento de Huehuetenango.. ......... .... ...... 304
Man6 (Jose Carlos): Segundo informed presentado a la Secretaria de Fomento, comi-
sionado poi el supremo Gobierno para estudiar la Repfblica de Guatemala, desde
el punto de vista mineral6gico. Cuencas geol6gicas y mineral6gicas de los departa-
mentos del Quiche, Baja Verapaz y sur de la Alta Verapaz, en 1893........ .... 384
Man6 (Jose Carlos): Tercer informed presentado a la Secretaria de Fomento, comisio-
nado por el supremo Gobierno para estudiar la Republica de Guatemala, bajo el
punto de vista mineral6gico, en 1883. Salinas de Magdalena.. ...... ... ...... 502
Perocier (Ingeniero Luis): El arquitecto, la arquitectura y la civilizaci6n.. ........ 339
Rada (Doctor Jose JacintoJ: Culturas aborigenes americanas. Discurso de recepci6n
pronunciado en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala, el jueves 13 de
abril de 1939.. .. .. ... .... .... .. .... .. .......... .. .. .. .... .. 42
Rosenblat (Angel): El desarrollo de la poblacidn indigena de America.......... 114
Rodriguez Beteta (Licenciado Virgilio): Es celebrado el centenario del viaje de Ste-
phens a Centro America, 1840-1940, descubridor de la cultural maya. Conferencia
pronunciada en el sal6n de honor de la Universidad Nacional de Clile, el 26 de
agosto de 1940.. ................ ....... ........ ...... .. .. 490
Sienz de Santa Maria (Profesor Carmelo): jMaya o Quich? .. .... .. .... .... 21
Saenz de Santa Maria (Profesor Carmelo): La gran obra indigenista del Seminario
de Guatemala. Discurso de recepci6n en la Sociedad de Gepgrafia e Historia de
Guatemala .................. .... ............. .......... 434
Termer (Doctor Franz): Apuntes sobre Geografia y Etnografia de la Costa sur de
Guatemala. Conferencia leida en la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala
el 19 de abril de 1939.................... .................... .. 25
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Bibliografia patria: La obra monumental del
Doctor Sylvanus G. Morley "Inscripciones del Pet6n".. .................. 8
Villacorta C. (Licenciado J. Antonio): Indice Analitico de la "Historia de la Capitania
General de Guatemala", 1542-1821...... ........ .. .. .... .... .. .. 341
Valle (Licenciado Josi Cecilio del): Prospecto de la Historia de Guatemala (1825).. 493
Acta de la primer Asamblea de Fil6logos y Lingiiistas de Mdxico, del 9 al 17 de mayo
de 1939 .................. ..... .. ........ ..... ...... .. 108
Documentos del archive de la inquisici6n de M6xico, 1628. Informaci6n contra un fraile
dominico, Fr. Angelo Maria, que se decia Arzobispo de Myra, por coronar a una
Virgen de las Mercedes parade en el altar, y otras ceremonies extrafias. Guatemala 132
En visperas de la independencia: Oficios de los Ayuntamientos constitucionales de
Ciudad Real, Tuxtla y Comitin, en que comunican haber proclamado y jurado la
independencia en 1821 ...................... ............ ... 331
Indice de documents existentes en el Archivo de Indias de Sevilla, que tienen interns
para Guatemala, de 1528 a 1812.. .......... ... .... ............ 401
Indice del tomo XVI.. ..... .. .. ............... ...... 512




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs