• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Frontispiece
 Title Page
 Table of Contents
 Informe particular del director...
 Relacion preliminar
 Los recursos naturales de Cuba
 La industria azucarera
 El clima
 Inmigracion
 Trabajos terminados y en realizacion...
 El correo y el telegrafo de...
 Comercio extranjero
 Movimiento de buques
 La jurisdiccion y el enjuiciamiento...
 Prisiones, asilos y hospitales
 Escuelas publicas
 Estadistica demografica de...
 Censos anteriores de Cuba
 Poblacion
 Tablas generales
 Apendices
 Index














Group Title: Censo de la Republica de Cuba : bajo la administracion provisional de los Estados Unidos 1907
Title: Censo de la República de Cuba
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00074407/00001
 Material Information
Title: Censo de la República de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos 1907
Physical Description: 707 p. : front., plates, maps, diagrs. ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Oficina del censo
Olmsted, Victor Hugo, 1853-1925
Gannett, Henry, 1846-1914
Publisher: Oficino ! del censo de los Estados Unidos
Place of Publication: Washington
Publication Date: 1908
 Subjects
Subject: Census, 1907 -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Director: Victor H. Olmsted; subdirector: Henry Gannett; jefe de inspección: José de J. Monteagudo.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00074407
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000122030
oclc - 23604460
notis - AAN7962

Table of Contents
    Frontispiece
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Table of Contents
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
    Informe particular del director del censo
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Relacion preliminar
        Page 18
        Page 19
        Page 20
    Los recursos naturales de Cuba
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 26a
        Page 26b
        Page 27
        Page 28
        Page 28a
        Page 28b
        Page 29
        Page 30
        Page 30a
        Page 30b
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
    La industria azucarera
        Page 38
        Page 38a
        Page 38b
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 42a
        Page 42b
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
    El clima
        Page 49
        Page 50
        Page 50a
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
    Inmigracion
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    Trabajos terminados y en realizacion por el departamento de obras publicas
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 72a
        Page 72b
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
    El correo y el telegrafo de Cuba
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
    Comercio extranjero
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
    Movimiento de buques
        Page 120
        Page 120a
        Page 120b
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
    La jurisdiccion y el enjuiciamiento criminal en Cuba
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
    Prisiones, asilos y hospitales
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
    Escuelas publicas
        Page 148
        Page 148a
        Page 148b
        Page 149
        Page 150
    Estadistica demografica de Cuba
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
    Censos anteriores de Cuba
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 180a
        Page 180b
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 188a
    Poblacion
        Page 189
        Page 190
        Page 190a
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 194a
        Page 195
        Page 196
        Page 196a
        Page 197
        Page 198
        Page 198a
        Page 199
        Page 200
        Page 200a
        Page 201
        Page 202
        Page 202a
        Page 203
        Page 204
        Page 204a
        Page 204b
        Page 205
        Page 206
        Page 206a
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 210a
        Page 211
        Page 212
        Page 212a
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 216a
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 220a
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 236a
        Page 236b
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 246a
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 276a
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 288a
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 292a
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
    Tablas generales
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
    Apendices
        Page 591
        Page 592
        Apendice I: Decreto del gobernador provisional
            Page 593
            Page 594
            Page 595
            Page 596
            Page 597
            Page 598
            Page 599
            Page 600
        Apendice II: Modelo de la planilla del censo de 1907
            Page 601
            Page 602
        Apendice III: Alocucion del gobernador provisional de la republica de Cuba, a los inspectores del censo de 1997
            Page 603
            Page 604
            Page 605
            Page 606
        Apendice IV: Instrucciones preliminares del director del censo, a los inspectores del censo de 1907
            Page 607
            Page 608
            Page 609
        Apendice V: Enumeradores y distritos de enumeracion del censo de 1907
            Page 610
            Page 611
            Page 612
            Page 613
            Page 614
            Page 615
            Page 616
            Page 617
            Page 618
            Page 619
            Page 620
            Page 621
            Page 622
            Page 623
            Page 624
            Page 625
            Page 626
            Page 627
            Page 628
            Page 629
            Page 630
            Page 631
            Page 632
            Page 633
            Page 634
            Page 635
            Page 636
            Page 637
            Page 638
            Page 639
            Page 640
            Page 641
            Page 642
            Page 643
            Page 644
            Page 645
        Apendice VI: Instrucciones del director del censo a los enumeradores, relativas al uso de la planilla
            Page 646
            Page 647
            Page 648
            Page 649
            Page 650
            Page 651
            Page 652
        Apendice VII: Proclama del gobernador provisional de la republica de Cuba, anunciando el lunes 30 de septiembre de 1907, como el dai del censo
            Page 653
        Apendice VIII: Instrucciones a los inspectores del censo, dirigidas por el director del censo, mientras se verificaba el trabajo
            Page 654
            Page 655
            Page 656
            Page 657
            Page 658
            Page 659
            Page 660
            Page 661
            Page 662
            Page 663
            Page 664
            Page 665
            Page 666
            Page 667
            Page 668
        Apendice IX: Informe del inspector de la provincia de pinar del rio
            Page 669
            Page 670
        Apendice X: Informe del inspector de la provincia de la Habana
            Page 671
            Page 672
            Page 673
            Page 674
            Page 675
            Page 676
        Apendice XI: Informe del inspector de la provincia de Matanzas
            Page 677
            Page 678
            Page 679
            Page 680
        Apendice XII: Informe del inspector de la provincia de Santa Clara
            Page 681
            Page 682
            Page 683
            Page 684
            Page 685
            Page 686
            Page 687
            Page 688
        Apendice XIII: Informe del inspector de la provincia de Camaguey
            Page 689
            Page 690
            Page 691
            Page 692
        Apendice XIV: Informe del inspector de la provincia de oriente
            Page 693
            Page 694
            Page 695
            Page 696
        Apendice XV: Orden del presidente de los Estados Unidos para que las estadisticas del censo de Cuba sean tabuladas por el director de la oficina del censo de los Estados Unidos
            Page 697
        Apendice XVI: Lista de los gobernadores de Cuba
            Page 698
            Page 699
            Page 700
    Index
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
Full Text















1. PEDRO N. PEQUERO,
PINAR DEL R(O


2. P. MEiDOZA GUBRRA,
HABANA


3. CLAUDIO DUMAS.
MATANZAS


7. JOSS DE J. MONTEAGUDO.
JEFE DE INSPECCION


4. A. M. JIMRNEZ.
SANTA CLARA


5. R. ZAYAS BAZAN
CAMAGUEY


6. SABAS MENESES.
ORIENTED


INSPECTORS DEL CENSO DE CUBA DE 1907









CENSO DE LA

REPUBLICAN DE CUBA


BAJO LA ADMINISTRATION
PROVISIONAL DE LOS
ESTADOS UNIDOS
1907


DIRECTOR
VICTOR H. OLMSTED


BUBDI.IECrOa
HENRY GANNETT


JEFE DE INSPECCION
JOSE DE J. MONTEAGUDO


OFICINO DEL CENlSO ..
DE LOS ESTADOS UNIDQ;, WA~&iNGTON: x9o8


\ *>











3/ 29/






AMERICA




























coMPos8ic6N 6 IMPBEBI6N
THB CAPITAL CITY PRESS, MONTPILIBB, VT.
ENCUADERNACI6N
THE J. F. TAPLET CO., NEW TORK


* .*


S..


*
* *
* *















TABLA DE MATERIALS.


Pagina.
Informe particular del Director del Censo ................ .............. 9-19
Relaci6n preliminary ....................................... ..... .... 20
Los recursos naturales de Cuba............ ........ ................ ... 21-37
Productos del reino animal ....................................... 22
Products del reino vegetal....................................... 26
Frutas ......... .. ........... ............. ... .................. 30
Products de huerts.a........................................... 31
Plantas forrajeras... ............................................. 31
Granos .................................... .................. 31
Tub6rculos y raices alimenticias ................................. 32
Plantas leguminosas ............................................ 33
Plantas oleaginosas ............................................. 33
Plantas medicinales .................. ............ ................... 34
Plantas gomfferas.............................................. 34
Arboles maderables ........................................... 34
Products del reino mineral............ ....................... 35
Minas en explotaci6n........................................ 35
La industrial azucarera......................................... 38-48
Otras industries cubanas ...................................... 48
El clima ...................................................... 49-58
La temperatura................................................ 50
Las lluvias ..................................... ............ 55
Direcci6n del viento................... ...................... 56
La presi6n atmosfdrica .......................................... 57
Dias de sol.............. ............. ............. ......... 58
Inmigraci6n......................................................... 59-66
Trabajos terminados y en realizaci6n por el Departamento de Obras Pdblicas. 67-94
Crdditos....................................................... 69
Personal ....... ............................................... 70
Caminos y puentes .............................................. 71
Puertos................... .. ..... ....................... .. 77
Faros, boyas y valizas................. ......... .............. 83
Sanidad..................... ......... ......... ..... ............ 85
Edificios del estado .............................................. 90
Suministro de agua............................................... 91
Inundaciones .................................. ............ 92
Tranvias .... ............... .......................... ......... 94
El correo y el teldgrafo de Cuba........................................ 95-103
Comercio extranjero ................ ............................. 104-119
Movimiento de buques........... ................................. 120-126
La jurisdicci6n y el enjuiciamiento criminal en Cuba ..................... 127-133
Cumplimiento de las penas...................................... 130
Division judicial de la Isla de Cuba............................... 131
Estadistica judicial-criminal ................................ 133
Prisiones, asilos y hospitals ......................................... 134-147
Presos recluidos en establecimientos penales............... ......... 134
A silos ................................... ..................... 137
Hospitales ............. ............................. ........... 138
Los dementes ...................................... ............ 145

49F3 (5)








6 TABLA DE MATERIALS.


Pagina.
Escuelas pdblicas ............... ...... ........................ 148-150
Estadistica demografica de Cuba ..................................... 151-168
Estadistica demografica de la Habana .............................. 163
Censos anteriores de Cuba............................................ 169-188
Poblaci6n................................................. 189-297
La poblaci6n total ................. .. ............................ 189
La poblaci6n urbana ................. ......................... 195
La densidad de poblaci6n ....................................... 197
Centro de poblaci6n ............................................. 200
Sexo, raza y nacionalidad ....................................... 202
Edad, sexo, raza y nacionalidad.................................. 216
Personas en la primavera de la vida............................... 226
La ciudadanfa.............................................. 227
Habitantes de 21 alios de edad y mayores .......................... 232
Varones de edad electoral y su grado de instrucci6n................... 233
Estado conyugal. ............................................. 241
Los casados ................................................... 242
Los casados por virtud de contratos consensuales .................... 253
Viudos de ambos sexos .......................................... 261
Los solteros .................................................... 263
Resumen de los estados conyugales............................... 265
Niflos ilegitimos ............... ....... ....................... 267
Nifios de edad escolar........................................... 270
Concurrencia 4 las escuelas....................................... 271
La instrucci6n .............................................. 272
Profesiones ............... .................................. 276
Families y hogares ............... ........................... 290
Extensi6n de las familias....................................... 291
Hogares ................................................. 296

TABLAS GENERALS.
Pgina.
Tabla 1.-Poblaci6n de Cuba segdn los censos diferentes: 1774 6 1907.... 301
Tabla 2.-Poblaci6n de las provincias segdn los censos diferentes: 1861
S1907.............................................. 301
Tabla 3.-Poblaci6n de los municipios: 1907 .......................... 301,302
Tabla 4.-Poblaci6n de los barrios: 1907 ............................. 303-312
Tabla 5.-Poblaci6n de las ciudades y los pueblos de 1,000 6 mis habitantes:
1907 .................... ............................ 312, 313
Tabla 6.-Sexo, nacionalidad general y raza, por municipios: 1907 ........ 314-319
Tabla 7.-Edad y sexo, por municipios: 1907 .......................... 320-324
Tabla 8.-Edad, sexo, raza y nacionalidad, por provincias: 1907 .......... 325-337
Tabla 9.-Lugar de nacimiento, por municipios: 1907 ......... ......... 338-340
Tabla 10.-Lugar de nacimiento segdn sexos y razas, por provincias: 1907... 340-344
Tabla 11.-Ciudadania, por municipios: 1907 .......................... 345,346
Tabla 12.-Varones de 21 afios y mayores, segdn ciudadanfa, instrucci6n y
municipios: 1907.................................... ... 347-359
Tabla 13.-Ciudadania segdn edad, sexo, raza y nacionalidad, por provin-
cias: 1907 .............................................. 360-411
Tabla 14.-Estado conyugal, por municipios: 1907 ....................... 412-414
Tabla 15.-Estado conyugal, segdn sexo, raza y nacionalidad, por provin-
eias: 1907.................................... ....... 414-418
Tabla 16.-Estado conyugal, segdn edad, sexo, raza y nacionalidad, por
provincial: 1907........... ............................. 419-457
Tabla 17.-Prole ilegftima en families, segdn edad, sexo, raza y nacionalidad,
por provincias: 1907 ............. ................ ...... 48-462
Tabla 18.-Asistencia escolar y instrucci6n, por municipios: 1907 .......... 462-464

i








TABLA DE MATERIALS. 7

Pdgins.
Tabla 19.-Poblaei6n de 10 afios y mayors, aegdn edad, sexo, raza, na-
cionalidad y instrucci6n, por provincial: 1907............... 465-490
Tabla 20.-Asistencia escolar, segdn meses, sexo, edad y nacionalidad,
por provincias: 1907................................... 491-508
Tabla 21.-Grupos generals de profesiones, segdn sexo, raza y nacionali-
dad, por provincial: 1907............................... 508-510
Tabla 22.-Grupos generals de profesiones, por municipios: 1907......... .11-513
Tabla 23.-Grupos generals de profesiones, segdn edad, sexo, raza y
nacionalidad, per provincial: 1907...................... 513-544
Tabla 24.-Profesiones, artes y oficios escogidos, segdn sexo, rasa y na-
cionalidad, por provincial: 1907.......................... 645-49
Tabla 25.-Profesiones, artes y oficios escogidos, segdn sexo y edad, por
provincias: 1907........................................ 550-557
Tabla 26.-Profesiones, artes y oficios escogidos, seg6n sexo 6 instrucci6n,
por provincial: 1907.................................. 557-564
Tabla27.-Profesiones, artes y oficios escogidos, segdn sexo y estado conyu-
gal, por provincias: 1907.............................. 564-571
Tabla 28.-Profesiones, artes y oficios escogidos, segdn sexo y lugar de naci-
miento, por provincias: 1907............................ 572-578
Tabla 29.-Todas profesiones, artes y oficios, por provincial: 1907......... 579-581
Tabla 30.-Nfmero y extension de families, por municipios: 1907 ......... 682-585
Tabla 31.-Ndmero y extension media de families, segun la nacionalidad y
raza de los jefes, por provincial: 1907...................... 586
Tabla 32.--Nmero de moradas y de families, de personas en cads una de
ellas y de families en cada morada, por municipios: 1907 ..... 587-589
APPENDICES.
Pgins.
I.-Decreto del Gobernador Provisional.......................... 593-800
II.-Modelo de la planills del Censo de 1907......................... 601, 602
III.-Alocuci6n del Gobernador Provisional de la Repdblic de Cuba, 4
los inspectors del Censo de 1907.......................... 603-606
IV.-Instrucciones preliminares del Director del Censo, A los inspectors
del Censo de 1907....................................... 607-609
V.-Enumeradores y districts de enumeraci6n del Censo de 1907....... 610-645
VI.-Instrucciones del Director del Censo 4 los enumeradores, relatives
al uso de la planilla........................... ......... 646-652
VII.-Proclama del Gobernador Provisional de la Repbblisc de Cuba,
anunciando el lunes 30 de septiembre de 1907, como el Dfadel
Censo ..................................................... 653
VII.-Instrucciones A los inspectors del Censo, dirigidas por el Director
del Censo, mientras se verificaba el trabajo .................. 654-668
IX.-Informe del inspector de la provincia de Pinar del Rio.......... 669, 670
X.-Informe del inspector de la provincia de la Iabana ............... 671-676
XI.-Informe del inspector de la provincial de Matansas ................ 677-80
XII.-Informe del inspector de la provincial de Santa Clara............. 681-688
XIII.-Informe del inspector de la provincial de Camagey ............... 689-692
XIV.-Informe del inspector de la provincia de Oriente ................ 693-696
XV.--Orden del Presidente de los Estados Unidos para que las estadisticas
del Censo de Cuba sean tabuladas por el Director de la Oficina del
Censo de los Estados Unidos................................ 697
XVI.-Lista de los Gobernadores de Cuba........................... 698-700

MAPAS Y DIAGRAMAS. Frentei
la pPina.
Mapa que muebtra Is situaci6n de las Estaciones de Observaciones Meteoro-.
16gicas de Cuba ................ ............................... 50
Poblaci6n de las provincial, diagram ................................ 190
Mapa que muestra la proporci6n del aumento en la poblaci6n ............ 190







8 TABLA DE MATERIALS.

Frente
la Pgina.
Mapa que muestra la situaci6n y tamafio relative de las ciudades........... 196
La densidad de la poblaci6n, por municipios, diagram .................. 196
Poblaci6n por municipios, diagram ................................. 200
Mapa que muestra la densidad de la poblaci6n rural...................... 200
Mapa que muestra la proporci6n de los varones respect a las hembras...... 202
Mapa que muestra la proporci6n de habitantes de color respect A la pobla-
ci6n total...................................... .. ............. 206
Mapa que muestra la proporci6n de blancos extranjeros respect a la pobla-
ci6n total ........................................................ 212
Poblaci6n total-clasificada por sexos, razas y nacionalidad, diagrama...... 216
La distribuci6n de la poblaci6n por edades, sexos, razas y nacionalidad,
diagram ....................................................... 220
Estado conyugal, por edades y sexos, diagrama......................... 246
Proporci6n de analfabetos respect 6 la poblaci6n de 10 afios y mAs
de edad, diagram ................................................ 276
Ocupaciones-por razas, sexos y nacionalidad, diagram ................. 288
Mapa que muestra el t6rmino medio de la extension de las families ........ 292

GRABADOS. Frente 6
Ia PAgina.
Inspectores del Censo de Cuba de 1907............................. Frontispicio
Siembra del tabaco... ........................................ 26
Palmas reales en las cercanfas de la Habana ............................ 26
Interior de un almac4n de tabaco .................................... 27
Un cocal en las cercanfas de Baracoa................................... 27
Armaz6n para cubrir con telones las vegas de tabaco .................... 28
Vega de tabaco cubierta con telones .......... ..... ................. 28
Vega de tabaco al aire libre ....... .............................. 29
Tabaco sembrado bajo telones ....................................... 29
Una vega de tabaco .............................................. 30
Bananero de double racimo ........................................... 31
Un corte de cafla. .................................................. 38
Cafiaveral en la Estaci6n Agronomica de Santiago de las Vegas............. 39
Acarreo de cafia por el ferrocarril. .................................... 40
Batey y campos de cafla del Ingenio "Caridad," Rancho Velos, Santa Clara.. 41
Un camino primitive en Cuba..................................... 72
Un camino cubano de construcci6n moderna............................ 73
Interior de un obrador............... ...... ........................ 120
Muelle de los vapores de Herrera en la Habana ........................ 121
Escuela pdblica.................................................... 148
Institute de Matanzas................ ....................... 149
Enumeradores de la Habana ......................................... 194
Enumeradoras de la Habana.................................... .... 195
Enumeradores de Camagfiey ...................... ....... ...... 204
Inspector y Enumeradorea, de Matanzas........................... ...... 205
Enumeradores de Santa Clara......... ...... ........................ 208
Inspector y Enumeradores de Oriente ...................... ............ 210
Enumeradores de Pinar del Rio................... ................ 211















INFORME PARTICULAR DEL DIRECTOR DEL CENSO.

OFICINA DEL CENSO DE CUBA,
Washington, D. C., octubre 15 de 1908..
Al Honorable CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional de la Repiblica de Cuba.
SEROR:
En abril de 1907, el Gobierno Provisional acord6 former un censo de la
poblaci6n de Cuba, y el infrascrito, que 6 la saz6n era, y todavfa es, Jefe
de la Oficina de Estadistica del Departamento de Agricultura de los Esta-
dos Unidos, fu6 Ilamado A Cuba para dirigir la precitada obra. El 29
de abril de 1907, 61 que suscribe fue nombrado Director del Censo de
Cuba, habidndose hecho el debido arreglo con el Honorable James Wilson,
Secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, A fin
de que al que subscribe se le concediese licencia, para que dejase su empleo
en Washington durante el tiempo que fuese necesario para llevar A cabo
la enumeraci6n del pueblo que residiese dentro de los limites de la Repdb-
lica de Cuba, asi como la compilaci6n de los datos estadisticos que de-
esta manera se reuniesen.
El 8 de mayo de 1907 usted firm y promulg6 el decreto ndmero 520,.
despu6s que el proyecto del mismo--que fu4 redactado por el Director del
Censo-habia sido detenidamente estudiado y enmendado por los fun-
cionarios de justicia y algunos otros funcionarios del Gobierno Provisional,
por la Comisi6n Consultiva y por usted mismo, en cual decreto se pre-
scri' 'a ls formaci6n de un censo "para los fines electorales y otros fines.
de la estadistica." Dicho decreto aparece en este tomo en el Apdndice I.
Los trabajos preliminares del censo se comenzaron en seguida. ]s-
tos consistieron en la division y subdivision de Cuba en distritos y sub-
distritos, para los fines de la organizaci6n y enumeraci6n; la elecci6n y
nombramiento de personas id6neas para que hicieran las veces de super-
visores y enumeradores; la redacci6n de instrucciones detalladas qua
habian de darse A las diferentes classes de los funcionarios nombrados;
la compra de enseres y materials; la formaci6n 6 impresi6n de las listas.
que habian de usarse en la enumeraci6n de los habitantes y otras plantillas
6 formas en blanco necesarias; la reuni6n de listas, forms en blanco y
otros enseres y materials que habian de usarse en dicha obra; el embalaje
y distribuci6n de los mismos entire los supervisors y enumeradores, y
otros muchos detalles menores, que es innecesario especificar.
(9)







10 INFORMED PARTICULAR DEL DIRECTOR.

A fin de facilitar los trabajos de la organizaci6n, se adopt la misma
subdivision original de la Isla que se hizo cuando se form el censo de
1899, es decir, se crearon seis distritos mayores cuyos limits geogrAficos
correspondian a las seis provincias de Cuba. Estos seis distritos se de-
nominaron "distritos de supervisorss" y en cada uno de ellos se nombr6
un funcionario competent intitulado "Supervisor del Censo," investido
con amplios poderes de supervisi6n-bajo el control del Director del
Censo-sobre los enumeradores y sus trabajos, dentro de las respectivas
provincias. Cuatro de estos supervisors tenfan ya experiencia en la
formaci6n de censos, segdn se indica mis adelante.
En seguida que se nombraba cads supervisor, se le daban instrucciones
explicitas acerca de sus deberes y atribuciones, 6 inmediatamente em-
prendia un viaje por el territorio que estaba A su cargo, con el fin de (10)
obtener los informes relatives la densidad de poblaci6n, geograffa y
topograffa que pudieran proporcionar una base, razonable pars efectuar
la subdivisi6n de su provincia en los distritos menores mAs convenientes
para los fines de la enumeraci6n, y que se denominan "distritos de enu-
meraci6n;" (20) la elecci6n de personas id6neas, asi varones como
hembras, pars desempeiiar los cargos de enumeradores, que estarian
lamadas A hacer los trabajos verdaderos y definitivos de la formaci6n del
censo, A saber: la visits 6 investigaci6n personal de casa en casa, y la
verdadera enumeraci6n de today persona que residiera, permanent 6
temporalmente, dentro de los limits de los respectivos distritos a los
cuales se les destinase.
Los supervisors invirtieron de cuatro A seis semanas en estas excur-
siones, extension de tiempo que dependia de los medios de comunicaci6n
y de la extension del territorio que tenfan que recorrer en las diferentes
provincias. En muchos casos los esfuerzos que hicieron para obtener
informes exactos y fidedignos acerca del punto precise de las lines divi-
sorias de los t6rminos municipales y barrios fueron casi infructuosos.
Existian muy pocos mapas exactos, y a veces no existfan de ninguna clase,
y es un hecho digno de tenerse en cuenta, que esta falta se echaba de ver
con frecuencia en algunos t6rminos municipales importantisimos. Asi
pues, los supervisors y demas empleados del censo se vieron obligados
& recoger los informs que pudieron, de particulars que se suponfa que
tuviesen conocimiento acerca de los limits exteriores de las divisions
civiles menores y cuando no podfan obtener mejores informes, y usaron
los datos que de esa manera habian obtenido pars llevar A cabo la creaci6n
de los distritos de enumeraci6n. Las dificultades de esta indole se
aumentaron por el hecho de que, desde el censo de 1899 aca, se han efec-
tuado muchos cambios en los t6rminos municipales y barrios de Cuba,
que no se muestran de una manera precise y definitive en los mapas; de
modo que al fijar los limits de los barrios y de los distritos de enumeraci6n
correspondientes & ellos, los funcionarios del censo tuvieron forzosamente








INSTRUCCIONES PARA LOS ENUMERADORES. 11

que defender de los informes que tenfan A su disposici6n, esforzAndose
siempre en obtener los que consideraban mas fidedignos, por mAs que
no podian comprobarlos.
Al terminar su excursion, cada supervisor fud Ilamado A la oficina del
Director del Censo, establecida en la Habana, A fin de ayudar A hacer la
subdivision de su provincia en distritos de enumeraci6n, tal como lo
prescribfa el decreto del censo. Esta ardua tarea, que result much mas
diffcil A causa de la carencia-casi absoluta-de informes precisos, como
antes se ha indicado, acerca del punto exacto de las lines divisorias de
una gran mayorfa de las divisions civiles menores, es decir, los barrios
y t6rminos municipales, se Uev6 A cabo con la mayor rapidez possible, y
a cada supervisor se le proporcion6 una list de los distritos de enumera-
ci6n que de esta manera se establecieron en su provincia, los cuales, en
todos los casos, correspondfan lo mas aproximadamente possible A los
barrios 6 parties de barrios. Al principio se crearon mil seiscientos noventa
y tres de estos distritos; pero antes de terminarse los trabajos en el
campo, se encontr6 que era necesario aumentar el ndmero hasta mil
ochocientos doce.
Los enumeradores que habfan sido nombrados-uno para cada distrito
de enumeraci6n-habian sido escogidos por los supervisors, teniendo en
cuenta sobre todo su idoneidad desde el punto de vista caligrafico. Este
requisite de tener una letra clara y legible era mis indispensable en este
censo que en ninguno de los que anteriormente se han formado en cual-
quier pafs, por la circunstancia de que este censo se form "para fines
electorales," es decir, con el prop6sito especial de determinar y former
listas de los habitantes de la Isla que tenfan derecho A votar. A fin
de hacer possible la formaci6n de dichas listas, se hizo necesario que los
nombres de los habitantes, tales como se enumeraban, fuesen escritos
de una manera tan clara que pudiesen transcribirse facil y correctamente
de los datos recogidos acerca del censo & las listas.
De cada t6rmino municipal de los cuales hay 82 en la Repfiblica, se
destin6 un enumerador como "Enumerador Instructor," cuya misi6n
era instruir A los enumeradores de su tdrmino municipal en cuanto f sus
deberes; inspeccionar general 6 inmediatamente sus trabajos, y recibir
el resultado de ellos A su terminaci6n; examinarlos para determinar si
contenfan errors y deficiencies, y exigir que los enumeradores que
habfan cometido errors 6 eran culpables, los subsanasen 6 corregiesen.
En los t6rminos municipales que tenfan un Area 6 poblaci6n relativa-
mente pequefia, los enumeradores instructors tambien hicieron las
veces de enumeradores, y haefan las visits de inspecci6n 6 investigaci6n
personales, en un distrito de enumeraci6n; pero en los t6rminos munici-
pales grandes, se les exigi6 6 los enumeradores instructors que consa-
grasen todo su tiempo y atenci6n a inspeccionar los trabajos de los
enumeradores hasta-que estos terminasen.







14 INFORMED PARTICULAR DEL DIRECTOR.

Debido A la extraordinaria eficacia de los servicios postales y telegraficos
de Cuba, bajo la habil direcci6n del Coronel Carlos HernAndez, Director
de Correos, estos paquetes, cuyo ndmero ascendi6 A mas de 3,600, fueron
entregados prontamente y con seguridad en sus respectivos destinos,
sin que se perdiese ni mutilase ni uno de ellos, y A media que los enumera-
dores terminaban sus trabajos de dia en dia, devolvian sus listas y
materials A los Supervisores, y a la Oficina del Censo en la Habana
por correo certificado, con la misma celeridad y seguridad que se habia
desplegado en su transmisi6n anterior.
Mientras se hacian estos trabajos, se remitieron millares de cartas y
telegramas, todos los cuales fueron entregados con seguridad y prontitud.
A mi juicio, este hecho establece un record-que no tiene igual-de la
eficacia de los servicios postales y telegraficos.
Los trabajos de enumeraci6n se comenzaron simultAneamente en todos
los distritos de Cuba el dia fijado por su decreto. Dentro de dos semanas
los enumeradores enviaron las listas de los distritos en los cuales se habia
completado la enumeraci6n, los cuales contenfan una poblaci6n relativa-
mente pequefia en las localidades urbanas, y de allf en adelante se enviaron
de dia en dia, en ndmeros crecientes, las listas de los distritos cuya enu-
meraci6n se habfa terminado.
A fines de octubre casi todo el territorio que adn quedaba sin enumerar
consistia de regions remotas, inaccesibles y escasamente pobladas.
Result6 evidence que en muchas de estas apartadas localidades no era
possible terminar la enumeraci6n para el 14 de noviembre sin ayudar A
los enumeradores. En consecuencia, se crearon nuevos distritos de enu-
meraci6n donde quiera que fu6 necesario hacerlo asf, subdividiendo los
distritos originales y nombrando enumeradores para ellos, que, por lo
general, eran los enumeradores de otros distritos que ya habian terminado
su trabajo. De esta manera se crearon ciento diecinueve distritos nue-
vos, aumentAndose hasta mil ochocientos doce el ndmero que originalmente
se estableci6, que s61o ascendfa A mil seiscientos noventa y tres.
Apenas ocurri6 interrupci6n alguna durante la march de la enumera-
ci6n. En un solo caso una partida de hombres desaforados intimidaron
durante un corto tiempo A los enumeradores; pero los eficaces servicios
de la guardian rural, que cumpli6 las ordenes dadas por el Comandante
H. J. Slocum, que es el jefe de las fuerzas armadas de la Isla de Cuba,
de que dispersara dicha partida y protegiese A los enumeradores, puso
fin A las interrupciones y molestias que se les causaron. Se vencieron
fAcilmente todos los obsticulos, y todo el trabajo del campo del censo
se habfa terminado el 14 de noviembre de 1907, 6 sea la fecha fijada por
su decreto para la terminaci6n de aqu6l.
Dibronse ordenes A los enumeradores instructors con el fin de propor-
cionar una oportunidad A cada una y A todas las personas que creyesen
que los enumeradores regulars las habian omitido del censo, para que






INSTRUCCIONES PARA LOS SUPERVISORS. 15

enumerasen A todas las personas que se presentasen con ese fin y que los
enumeradores creyesen que hablan sido indebidamente omitidas. Di6ron-
se ordenes analogas A los Supervisores de todas las provincias. Estas
ordenes fueron publicadas en los peri6dicos y se les di6 la mayor publicidad
possible por todos los medios que pudieron utilizarse, habi6ndose obtenido
por resultado que muchas personas que habian sido omitidas inadvertida-
mente, fueron inscritas despuds de haber enviado los enumeradores sus
respectivas lists.
Segdn antes se ha indicado, estas lists fueron examinadas minuciosa-
mente por los enumeradores inspectors antes de remitirse A los Super-
visores. Estos xiltimos las sometieron una vez mfs A un severe escrutinio,
habi6ndoseles exigido que hicieran todas las correciones necesarias y
que subsanasen todas las deficiencies que fuere possible descubrir. Tan
luego como los Supervisores terminaron este trabajo, enviaron las lists
completes y revisadas al Director del Censo, quien las someti6 nueva-
mente 6 un severe escrutinio antes de ser usadas para su objeto principal,
es decir, la preparaci6n de las lists de las personas que tenian derecho &
votar.
A los Supervisores se les permiti6 continuar en su empleo hasta el 31
de diciembre (fecha en que todos renunciaron) A pesar del hecho de que
habfan terminado sus verdaderas tareas hacia ya algdn tiempo, A fin
de que el Director pudiera llamarlos, para que suministrasen cualesquiera
informes 6 prestasen cualquier servicio que fuese necesario al efectuar
el Director el examen de las listas.
Los trabajos relatives A la preparaci6n de las lists de electores, copiar
los nombres y otros datos referentes 6 los ciudadanos varones de Cuba
de 21 aflos de edad y mayores, se comenzaron en el mes de noviembre,
tan luego como se lleg6 A recibir una cantidad suficienete de listas en la
Habana, que proporcionase una base para llevar A cabo este trabajo.
El pequefo personal que se emple6 cuando se comenz6 la preparaci6n de
las lists fu6 aumentAndose gradualmente, hasta que lleg6 A ocuparse
todo el espacio que habia disponible en la oficina, habiendo llegado el
ndmero mAximo de empleados A 160.
Los nombres de los electores, asf como todos los datos relatives A ellos,
fueron copiados en tarjetas, usAndose una tarjeta separada para cads
individuo. Estas tarjetas fueron clasificadas y dispuestas alfab6tica-
mente para cada barrio, y entonces se usaron como base de las listas
electorales. Entonces dichas tarjetas fueron enviadas A las respectivas
Juntas Electorales Provinciales para que las usasen como indices.
La preparaci6n de las listas electorales se llev6 A cabo con much
cuidado y sistemiticamente, habi6ndose hecho una list separada dis-
puesta alfab6ticamente para cada barrio, de los cuales habia 1,069 en
Cuba. El ndmero total de electores inscritos ascendi6 A 419,342. Se
utilizaron todos los medios y elements conocidos que pudiesen contri-







16 INFORMED PARTICULAR DEL DIRECTOR.

buir A la exactitud y rapidez al copiar las lists, y se ataron y unieron
todas las listas de barrios pertenecientes A cada t6rmino municipal (de
los cuales hay 82), para ser remitidas A los funcionarios electorales muni-
cipales.
Tan luego como se terminaron estas lists, se escribieron y ataron otras
exactamente analogas para conservarlas en la Habana bajo la custodia
de la Junta Electoral, A fin de que pudieran usarse en caso de mutilaci6n,
destrucci6n 6 de cualquiera otra emergencia que surgiera en relaci6n
con las listas originales.
Se prepare un tercer juego de listas electorales que habia de fijarse en
los barrios separados de la Isla para conocimiento de los electores y del
pdblico en general.
Posteriormente se acord6 que estas listas debfan impremirse, y hacerse
circular un gran ndmero de ejemplares de ellos, 6 fin de que de esta
manera se les diese la mayor publicidad possible. La impresi6n de las
listas se llev6 A cabo prontamente en la Habana, en imprentas que con-
taban con todos los elements necesarios.
Una vez que se terminaron las lists de electores, las del censo fueron
enviadas A Washington, D. C., donde un personal bajo la superintenden-
cia del Honorable S. N. D. North, Director del Censo de los Estados Uni-
dos, las utiliz6 para preparar las tablas A maquina, de la estadfstica del
censo que contenfan.
Los m6todos de formaci6n de tablas que sigui6 la Oficina del Censo de
los Estados Unidos para utilizar los datos referentes A Cuba, fueron prac-
ticamente semejantes & los que se emplearon cuando se formaron las
tablas del censo cubano de 1899, cuales m6todos fueron descritos en el
informed relative A dicho censo. La obra se hizo con sumo cuidado y
exactitud, y fu6 terminada el dia 2 de octubre de 1908, y seguidamente se
escribi6 el texto analitico y explicativo que habia de acompaifar las
tablas de datos estadisticos. La impresi6n y encuadernaci6n del informed
final se llev6 A cabo bajo la direcci6n personal del Honorable W. S.
Rossiter, Oficial Mayor de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, 6
impresor perito. El present tomo constitute una prueba prActica de
su gran competencia en este arte.
Puede decirse que ningdn censo que hasta ahora se haya formado en
pals alguno se ha sometido A una prueba tan several como la que se ha
hecho en este censo. En ningin otro censo se le ha dado especial impor-
tancia A los nombres de los habitantes, 6 A cualquiera parte de los habi-
tantes enumerados. Jamas han sido copiados en list y publicados, y no
se ha proporcionado la oportunidad en este clase de trabajo para descubrir
los errors. En todos los censos anteriores donde quiera que se for-
maron, s61o se han publicado las sumas totales, habiendose unido y con-
vertido todos los informes relatives A individuos independientes en cifras
totales, de manera que cualesquiera errors que se hayan cometido en






CUERPO DE DIRECTORS. 17

cuanto A los individuos estaban tan ocultos que era completamente
impossible descubrirlos.
En este censo, en vista del fin principal para el cual fu6 formado, era
necesario que los enumeradores conociesen muy bien el idioma del pals
y los nombres de los habitantes, por la facilidad con que es possible con-
fundir la pronunciaci6n de los nombres que comienzan con la letra "C"
con la de los que comienzan con la letra "S" 6 "Z," y los que comienzan
con "B" con los nombres que comienzan con la letra "V." Dicho cono-
cimiento del idioma tambidn era indispensable al registrar las personas que
eran tan ignorantes que no podian dar informes exactos en cuanto A la
manera correct de escribir sus nombres.
Como acontece en todos los censos, es indudablemente cierto que unos
cuantos de los enumeradores del present censo no reunfan todas las
condiciones indispensables para el perfect desempefio de sus deberes, 6
pesar del sumo cuidado que se tuvo al escogerlos y nombrarlos, y que al-
gunos de ellos cometieron errors, tanto involuntarios como voluntarios;
pero creo firmemente--y conste que fundo mi creencia en una experiencia
que comprende mis relaciones oficiales con seis censos separados y sobre
un intimo conocimiento de otro censo-que 6 este censo no le super
ningdn otro que jamAs se haya formado, en cuanto A la claridad, exactitud
y m6ritos generals; y que cualesquiera errors que se hayan deslizado
y que no se hayan descubierto (porque no habfa modo de descubrirlos
antes de que se publicasen los resultados) no son de mAs entidad ni mAs
graves-desde el punto de vista num6rico 6 de la indole de los mismos-
que los que se han cometido en los censos mAs exactos que hasta ahora se
han formado en pafs alguno.
El personal del Director mientras se form el censo, asf como el que
se emple6 para hacer los trabajos posteriores, fu6 el siguiente:
Henry Gannett (Ge6grafo de la Oficina de Mediciones
Geol6gicas de los Estados Unidos).................Subdirector.
Jos6 de J Monteagudo ......................... Jefe de Supervisi6n.
James B. Spalding, .............................Jefe de Despacho.
I. A. Barnes.....................................Secretario y Guarda-Almac6n.
Nathan Gammon ....................... .......Taquigrafo y mecan6grafo.
V. Carleton Olmsted .............................. Guardian y Comodfn.
El Sefor Gannett, Subdirector, cuando acept6 este cargo, tenia ya
una gran prActica y experiencia, A tal extreme que sus servicios eran en
verdad inestimables. El General Monteagudo, por el perfect cono-
cimiento que tiene de las condiciones del pueblo de Cuba, asf como por
los sinceros y desinteresados esfuerzos que ha hecho, a fin de que los
trabajos del censo se hicieran de la manera mis perfect possible, junto con
su rectitud, imparcialidad y sano juicio, prest6 servicios valiosfsimos.
El Sefor Spalding, Jefe de Despacho, desde el principio hasta el fin tuvo
& su cargo un sinndmero de detalles del censo, y los muchos afios de ex-
2






18 INFORMED PARTICULAR DEL DIRECTOR.


periencia que ha tenido en los censos de los Estados Unidos y en el an-
terior censo cub no, le hicieron adquirir conocimientos especiales para
el buen cumplimiento de los deberes de su cargo, los cuales desempefi6
de la manera mis perfect. El Sefor Barnes, Secretario y Guarda-
Almac6n, fu6 enviado de la Oficina del Palacio que usted ocupa, A la
Oficina del Censo, a ruego del infrascrito, con quien el Sr. Barnes actdo de
Secretario en el censo de Cuba de 1899. Su incesante diligencia, el cono-
cimiento que tiene de los establecimientos comerciales y de los funcio-
narios, asf como de los m6todos de procedimientos oficiales y su competen-
cia y buen deseo para acometer cualquiera cantidad de trabajo que, por
lo general, hubiera exigido el empleo de dos 6 tres hombres, hicieron
possible que en todas las ocasiones saliese airoso en las tareas que le
toc6 hacer, y conservar inc61umne la alta reputaci6n que habia adquirido
con motivo de la eficacia de sus servicios. El Sefior Gammon, taqui-
grafo, y el Sefior Olmsted, guardian y comodin, fueron muy diligentes,
fieles y exactos en el desempefio de sus deberes y, por tanto, son acree-
dores A grandes elogios.
Utilizaronse los servicios de otros empleados subordinados, a media
que fu6 necesario, todos los cuales desempefiaron fiel y eficazmente sus
multiples y Arduos deberes.
La Oficina del Censo agradece much los eficaces servicios que, durante
los trabajos del censo, prestaron el Coronel E. H. Crowder, del Ej6rcito
de los Estados Unidos, y Consejero del Departamento de Estado y Jus-
ticia; el Teniente Coronel R. St. John Greble, del Ej6rcito de los Estados
Unidos, Consejero del Departamento de Gobernaci6n; el Seflor J. D.
Terrill, Supervisor del Departamento de Hacienda, y el Honorable Manuel
Landa, Secretario Interino de Justicia. La Oficina del Censo agradece
tambi6n los importantes servicios prestados por el Seflor Luis G. y Car-
bonell, al preparar y suministrar tablas inestimables acerca del clima de
Cuba, las cuales se han utilizado al escribir un articulo sobre este asunto,
trabajo que ha sido incorporado en este informe-y, finalmente, agradece
much los servicios de todos los sefiores que han escrito artfculos especiales
para publicarse en este tomo, cuyos nombres aparecen al principio de
cada una de sus monograffas.
En conformidad con los siguientes decretos, se asignaron fondos para
llevar a cabo los trabajos del censo y la preparaci6n de las listas electo-
rales, asi como para convertir las listas de los habitantes de Cuba, su-
ministradas por los enumeradores, en Registros Municipales:

NUMERO T FECHA DEL DECRETO. Asignaidn.
520, mayo 8 de 1907 ......................................... ..... 300000.00
1,163, noviembre 29 de 1907 ................................. 100000.00
407, abril 14 de 1908 ...................... .... ... ....... ............. 60,000.00
814, agoato 11 de 1908 ................................................. 13,246.44
Suma total de asignaciones ...................... ...... 473,246.44







GASTOS. 19


El cost de la formaci6n del censo y de la preparaci6n de las listas
electorales (tres de las cuales fueron escritas por empleados de la Oficina
del Censo, quienes ayudaron tambi6n A l1evar A cabo la impresi6n de
una list adicional), ascendieron a $366,877,31. Esta cantidad ha
sido separada a fin de mostrar lo mAs aproximadamente possible las par-
tidas de gastos, habi6ndose basado el analisis en las relaciones mensuales
de desembolsos rendidos por cada uno de los habilitados especiales del
censo de las siete zonas fiscales de Cuba, de la manera siguiente:

Gastos ocasionados en Cuba al former el censo cubano de 1907 y al preparar las listas
electorales.
Sueldos del Director, del Subdirector, del Jefe de Supervisi6n, y del per-
sonal de su Oficina ............................................... $34,855.03
Sueldos de los Supervisores, de sus secretaries y del personal de la Oficina .. 27,636.24
Sueldos de los Enumeradores y de los enumeradores instructors ......... 225,631.91
Sueldos de los empleados que trabajaron en la preparaci6n de las listas
electorales ................... ...... .......................... 56,470.98
Costo de materials y enseres que se usaron en la formaci6n del censo y en
la preparaci6n de las listas electorales............................... 14,277.49
Gastos de viajes ................................................. 6,299.70
Costo de trabajos diversos ........................................ 542.57
Alquiler de las oficinas y muebles usados por los Supervisores ............. 1,163.39

Costo total (en Cuba) .............. ................... $366,877.31
Gastos ocasionados en Washington, D. C., en la formaci6n de tablas, ana-
lisis, traducciones, 4 impresi6n y encuadernaci6n del informed sobre el
registros censo cubano1 .................... ............... $72,000.00

Costo total del censo ....................................... $438,877.31
Por las relaciones que anteceden se ve que la suma total de las asigna-
ciones que se hicieron para los fines del censo, la preparaci6n de las
listas electorales y para convertir los datos estadisticos del censo en
registros municipales, ascendi6 a ................................. .$473,246.44
El total de desembolsos, sin incluir la preparaci6n de los registros munici-
pales, ascendi6 a .......... ........ ......................... 438,877.31

Quedando asf un saldo disponible para tender A los gastos de preparaci6n
de los registros municipales que ascendi6 & .......................... $34,369.13
La preparaci6n de los registros municipales se estA llevando A cabo
actualmente en la Habana, bajo la direcci6n del General Jos6 de J.
Monteagudo, Jefe de Supervisi6n del Censo.
Quedo de usted respetuosamente,
VICTOR H. OLMSTED, Director del Censo.

'Segin el cAlculo que en parte se ha hecho-toda vez que aun no ha sido possible
determinar por complete el costo total de impresi6n y encuadernaci6n. Los gastos
ocasionados en Washington incluyen los sueldos del Director y del Subdirector, los
de todos los empleados, mientras han estado trabajando en la preparaci6n del informed
final del censo, y el cost de todos los materials y enseres que se han usado en rela-
ci6n con aqu6lla.














RELACION PRELIMINARY.


En el censo de Cuba de 1899, se recogieron datos estadfsticos relatives
A la agriculture y A las escuelas, ademAs de los que se referian A la pobla-
ci6n, que fueron compilados en el informed de dicho censo; y se propor-
cionaron muchos informes acerca de otros asuntos que han sido muy
citados y reproducidos, toda vez que se ha considerado como la represen-
taci6n mAs fidedigna y autorizada de los hechos que se relacionan con
Cuba.
En dicho informed se hizo una historic de la Isla y su gobierno, desde
el 28 de octubre de 1492, fecha en que Col6n la descubri6, hasta el prin-
cipio de la Primera Intervenci6n Americana en 1898, junto con breves
descripciones de la geograffa, topograffa, flora, y fauna cubana. Tam-
bi6n se proporcionaron muchos datos relatives A los mdtodos y products
agricolas, en conexi6n con los datos estadfsticos sobre la agriculture que
se publicaron en dicho censo, y tambi6n se present una historic de la
instrucci6n en Cuba en relaci6n con la estadistica de las escuelas.
En el present tomo no se tratan los asuntos A los cuales se ha aludido,
y se hace la referencia que precede al informed del censo de 1899, A fin
de que los lectores que est6n interesados en aqu6llos sepan d6nde pueden
encontrar los informes que deseen.





































































UN COCAL EN LAS CERCANIAS DE BARACOA.



























































PALMAS REALES EN LAS CERCANIAS DE LA HABANA.


* .














LOS RECURSOS NATURALES DE CUBA.


Por FRANCISCO Y DE VILD6SOLA, Secretario Interino de Agricultura,
Industrial y Comercio.

Cuba tiene sefialado por el destino una misi6n elevada, como lo evi-
dencia su situaci6n geogrAfica; para cumplirla recorre con lentitud un
doloroso camino, y asi en el pasado, como en el present y por much
tiempo todavia, el principal element de su fuerza radicarA en los pro-
ductos de su suelo.
Estos se obtienen en abundancia superior A la correspondiente al es-
fuerzo empleado, y con tanta desproporci6n al ndmero de habitantes del
pafs, que el constant y tremendo factor de la crisis permanent de la
riqueza cubana, es la dificultad de encontrar mercado para sus products.
De esta dificultad ban procedido las fuerzas ocultas y fatales, que desde
hace mas de sesenta afios mantienen al pafs en estado de revoluci6n
latente 6 en el de guerra manifiesta.
Si hasta mediados del siglo pasado fu6 esta tierra para la corona de
Espaia la siemprefie isla de Cuba, es porque hasta entonces el desequili-
brio que hemos senalado no existi6, porque los espafioles al llegar A Cuba
s6lo encontraron una escasisima poblaci6n, de no mAs de doscientos mil
indios, que vivian de la cza, de la pesca, del cultivo de la yuca, del maiz
y de la aromatica hoja del tabaco. Los primeros pobladores blancos, en
gran proporci6n, eran de la raza israelita, que aqui vinieron huyendo de
las persecuciones de los reyes cat6licos y de sus inmediatos sucesores.
Nadie aquf los inquietaba, y su admirable espiritu mercantil los llev6 bien
pronto A proveer A los aventureros militares de pan de casabe, de piaras de
cerdos, que era el convoy de viveres de aquellos tiempos, y de caballos de
guerra, que con gran esmero cuidaban en Cuba, y a precious elevadisimos
vendfan A los guerreros castellanos. Aunque ellos cuidaban con relative
humanidad A los siboneyes, la debilidad ffsica de aquellos indfgenas, y,
sobre todo, una terrible epidemic de viruelas importadas, extermin6
rApidamente A aquella poblaci6n, mermando los products de la agricul-
tura y de la crianza de ganado.
La trata de negros de Africa reemplaz6 A la raza extinguida, permi-
tiendo no s61o el aumento de las producciones que existian, sino tambi6n
importandoalgunos cultivosafricanos. Todosestos products encontraban
fAcil salide en el comercio con M6jico y en el abastecimiento de las nu-
merosas naves que abordaban A los puertos de Cuba.







22 RECURSOS NATURALES.

Sobrevienen las guerras de independencia de las Am6ricas, la ruina del
poderio espafiol en M6jico, la expulsion de los franceses de Haiti, y cada
uno de estos acontecimientos, y mas que todos juntos, la llegada A Cuba
de los inmigrantes franceses, que crearon una nueva y magnffica fuente de
riqueza con los cafetales, transformaron este pafs, de pobre y desconocido,
en opulento y celebrado venero de riqueza agricola.
La crisis del caf6 oblig6 a fomentar ingenios de azdcar, y la filantr6pica
acci6n de Inglaterra suprimiendo la piraterfa y la trata de negros, produjo
la importaci6n de mas de doscientos mil chinos, que con su laboriosidad
inteligente, enriquecieron la agriculture cubana, no s61o aumentando
prodigiosamente la producci6n azucarera, sino creando ee Cuba la hor-
ticultura, que con enter justicia debemos A esos chinos tan buenos y
tan poco apreciados.
La situaci6n agricola en Cuba cuando la guerra del 1868, lo mismo que
en el period que medi6 entire el 1868 y el 1895, y al estallar la revoluci6n
de aquel iltimo afio, consistia en una muy falsa situaci6n econ6mica: un
product predominante y casi exclusive, el azicar, otro product rico
pero en producci6n muy desigual con el primero, el tabaco, la ganaderia
para el consume, una metr6poli mercantil en los Estados Unidos, una
metr6poli political en Europa y todos los intereses de la riqueza cubana
supeditados A los intereses econ6micos de la metr6poli political.
El period que empez6 al terminar la revoluci6n del 1895 y en cuyos
inicios podemos considerarnos todavia, es de una asombrosa y trascen-
dental revoluci6n econ6mica. Elementos nuevos de razas en6rgicas
emprendedoras, perseverantes y Avidas de prosperidad y de lucro, invaden
por todas parties nuestro territorio, sus actividades se demuestran de mil
modos y en mil cosas distintas; la producci6n azucarera se duplica en
pocos afios, y A pesar de eso, represent ahora en el conjunto de nuestros
products, bastante menos del cincuenta por ciento del total.
Y aunque la casi totalidad de las nuevas riquezas estAn actualmente
en embri6n, son ya tantas y tan variadas que se impone clasificarlas, para
hacer de ellas una enumeraci6n, aunque suscinta. Como los products
del suelo son de naturaleza animal, vegetal 6 mineral, y cada uno de esos
tres reinos compite con los otros ofreciendo A Cuba 6ptimos frutos, por
esa clasificaci6n ii orden haremos su enumeraci6n.

PRODUCTS DEL REINO ANIMAL.
Los products del reino animal que los hombres utilizan en Cuba, son
de dos procedencias: unos se logran sobre la superficie de la tierra, y otros
se obtienen de las aguas del mar y de los rios y laguna.
La fauna terrestre explotada en Cuba comprende: el ganado bovino,
el caballar y el de cerda (el ganado lanar y el cabrio se crian en cortas
proporciones y para aprovechamiento casi siempre dom6stico); la crianza
de aves del corral y la apicultura.







PRODUCTS DEL REINO ANIMAL.


En estos dltimos meses se ha empezado un ensayo en escala industrial
de la crianza de avestruces, pero adn no hay datos ni experiencia bas-
tantes para juzgar esta nueva industrial.
Ganado bovino.-Las circunstancias de encontrarse situada la Isla de
Cuba en el extreme Norte de la Zona t6rrida, casi tocando al tr6pico de
CAncer, bafiada por los vientos Alisios 6 influenciada por la corriente del
Golfo, hacen de este pals un verdadero Eden para los criadores de
ganado. Contribuye tambi6n la naturaleza con no menor protecci6n,
dotando la superficie de esta Antilla de constantes y suaves ondulaciones,
de aguadas potables abundantisimas y de pastes de buenas y variadas
hierbas forrajeras que abundan prodigiosamente la mayor part del afio
y que nunca desaparecen completamente.
Todas estas circunstancias hacen que los animals herbivoros se
multipliquen tanto y tan rApidamente que A pesar de no existir m6todos
adecuados para la crianza y mejoramiento del ganado y de cuidarse 6ste
de la manera mas salvaje y primitive possible, no s61o se logran los necesa-
rios para las faenas agricolas y abastecimiento de mataderos, sino que
la producci6n super rapidamente A las necesidades de la naci6n.
El gobierno del pafs, bajo la intervenci6n delos Estados Unidos durante
la Administraci6n del General Wood, dict6 leyes restrictivas para la ma-
tanza y exportaci6n de ganado, y ademas cre6 unDepartamento que pro-
duce y propaga gratuitamente las vacunas contra las epizootias.
Cuando se dictaron esas disposiciones el afio de 1902, existian en Cuba
999,862 cabezas de ganado; despu6s, afio por afio, el aumento ha sido de
1,303,650 el afio de 1903; 1,699,512 el afio de 1904; 2,176,178 el afio de
1905; 2,579,492 el afio de 1906; de manera que el tanto por ciento de au-
mento ha sido de 30.38 en el primer afio (1903); de 69.97 en el segundo
afio; de 117.64 en el tercer afio y de 157.98 en el cuarto afio.
Es just consignar que el Profesor Nelson S. Mayo, Director desde hace
muchos afios del Departamento de Industria Animal de la Secretaria de
Agricultural, ha contribuido en grado importantfsimo al aumento de la
riqueza pecuaria en Cuba, por sus esfuerzos constantes y bien dirigidos
A la extirpaci6n de todas las epizootias que se han presentado, dando un
raro ejemplo de laboriosidad y de amor A este pals, no s61o con sus publica-
ciones y consejos, sino personAndose donde quiera que ha habido un foco
de epizootia.
La utilizaci6n del ganado vacuno en Cuba es, primero, para el abasteci-
miento de came en los mataderos, segundo, como el mas poderoso ele-
mento de fuersa en la agriculture y tercero como proveedor de leche.
La estadistica del consume de ganado en los mataderos, desde la Inde-
pendencia, es la siguiente:







24 RECURSOS NATURALES.

En 31 de diciembre de 1902 ................................. 176,962
En 31 de diciembre de 1903 .................................. 179,632
En 31 de diciembre de 1904 ................................. 194,513
En 31 de diciembre de 1905 .................................. 219,038
En 31 de diciembre de 1906 ................................. 228,108
de manera que el tanto por ciento de aumento del consume de ganado ha
sido de 28.90 en el uiltimo afio con relaci6n al primero.
No toda la came que se consume en Cuba procede de nuestro ganado,
sino que se important considerable cantidades de came en salazones y
laterfas y hasta reses vivas.
Los despojos de los mataderos son apenas utilizados en Cuba, exportin-
dose la mayor parte de ellos en estado de material prima, incluso los
cueros verdes, porque la industrial de tenerfa es muy insuficiente.
La agriculture utiliza la fuerza de los bueyes como su principal y casi
exclusive element para las labranzas y la tracci6n, porque hasta ahora
se ha extendido muy poco el empleo de los mulos, y todos los ensayos
que se han hecho de implementos de vapor han resultado fracasados.
La industrial de lecherfa, A pesar de la gran cantidad de ganado y de
que gran nimero de vacas lecheras son de muy buenas razas importadas
de los Estados Unidos, no es una riqueza lucrative, y por eso sus resultados
son tan insuficientes que en la mayor parte de las ciudades predomina
el empleo de leche condensada, que se import de los Estados Unidos y de
Inglaterra.
Ya hoy la protecci6n que recibe la Industria pecuaria delDepartamento
de Epizootias y del Departamento de Industria Animal resultan sufi-
cientes, y las leyes restrictivas han sido abolidas por el Sr. Gobernador
Provisional, Charles E. Magoon, con satisfacci6n y aplauso de los ganaderos.
Ganado caballar.-El ganado caballar, mular y asnal no ha tenido en
Cuba el desarrollo A que pudiera llegar por las condiciones naturales del
pals y por la demand, debido la inseguridad de tal negocio, que require
much dedicaci6n y much capital, y que la densidad de poblaci6n de
Cuba no es todavfa suficiente para asegurarle las garantias necesarias.
Sin embargo, la situaci6n estadistica actual de estas riquezas de 1902
4 1906, es como sigue:
GANADO CABALLAR.
En 31 de diciembre de 1902 ................................. 167,933
En 31 de diciembre de 1903 .................................. 208,009
En 31 de diciembre de 1904 .................... ... .... 266,071
En 31 de diciembre de 1905 ................................ 342,568
En 31 de diciembre de 1906 .................................. 402,461
IDEM MULAR.
En 31 de diciembre de 1902 ................................... 30,950
En 31 de diciembre de 1903 ................................... 33,402
En 31 de diciembre de 1904 ................... .............. 43,714
En 31 de diciembre de 1905 ................................. 45,559
En 31 de diciembre de 1906 ................................... 51,333







PRODUCTS DEL REINO ANIMAL. 25

IDEM ASNAL.
En 31 de diciembre de 1902 .................................. 1,838
En 31 de diciembre de 1903 ................................... 1,882
En 31 de diciembre de 1904 ................................... 2,331
En 31 de diciembre de 1905 ................................. 2,530
En 31 de diciembre de 1906 .................................. 2,635

de manera que el tanto por ciento de aumento en el ultimo afio, con rela-
ci6n al primero, ha sido de 139.65 en el ganado caballar; de 65.85 en el
mular y de 43.36 en el asnal.
Ganado de cerda.-Tal parece que la habitaci6n natural para esta clase
de animals es el suelo de Cuba. Se reproducen de una manera tan prodi-
giosa que al poco tiempo de establecerse una cria de puercos en una finca
adecuada, se le hace impossible al amo llegar A saber cuantos tiene, y las
sacas numerosas se repiten con frecuencia sin disminuir sensiblemente las
existencias, pareciendo inagotables.
La epizootia de pintadilla'suele hacer enormes mortandades, pero gene-
ralmente pasan muchos afios entire la aparici6n y la reaparici6n de estas
epizootias, y siempre sobreviven los bastantes para que se restablezca
en poco tiempo el lote.
Aunque existen vacunas contra la pintadilla, y la Secretaria de Agri-
cultura las reparte gratuitamente, la acci6n de esta vacuna no es de una
eficacia indubitable. Por otra parte, el modo mercantil de criar puercos
consiste en dejarlos libremente en los potreros, subviniendo ellos mismos
A todas sus necesidades, y en esas condiciones no puede contarse much
con los m6todos de vacunaci6n.
Aves de corral.-Las crias de aves de corral se realiz~n con extremade
facilidad y lucro, pero no existen establecimientos en escala industrial,
sino que cada campesino cria aquellas que sin esfuerzo ni trabajo puede
lograr, y vende sus products A especuladores que los transportan A los
mercados de las poblaciones. A pesar de lo deficiente y nada met6dico
de este procedimiento, son tales las facilidades de esta producci6n, que
result suficiente para el consume, siendo muy limitada la importaci6n
que recibe Cuba del extranjero.
Apicultura.-Un pafs como la Isla de Cuba, dotado de un clima muy
suave, cuyos campos engalana siempre de flores una perp6tua primavera,
brindando A las abejas un n6ctar aromatico 6 inagotable, y que ademis
no posee enemigos naturales capaces de ocasionar estragos en las col-
menas, es un pafs que no puede tener rival en el mundo para la apicultura.
En todos los tiempos han abundado en esta Antilla las colmenas silves-
tres que suministran una miel incolora y perfumada, y tambi6n siempre
han existido pequefios colmenares ddide 'sin 'e9fuerzos ni cuidados se
logran la cera y la miel.
Pero la escasez de poblacid' y la facilidad de choohtrur multiples
apliciciones lucrativas li actividad humana, hacen que esta tieate de







26 RECURSOS NATURALES.

riqueza no reciba la debida atenci6n. Sin embargo, existen 4,200 col-
menares con 120,250 corchos 6 cajas de abejas, que produce para el
mercado 470,000 galones de miel y 31,000 arrobas de cera.
Industrial piscatoria.-Los mares que rodean & Cuba, por la temperature
de sus aguas y por sus muchos cayos y bajos, constituyen un natural
inmenso criadero de species maritimas. Por eso siempre han sido y son
extremadamente abundantes los resultados de la pesca.
A pesar de que con excepci6n de las costas de la Florida las demas
que rodean & Cuba y las mismas de Cuba han carecido hasta ahora de la
policia maritima para la protecci6n de las species, y de que los mas
vituperables procedimientos de pesca se han empleado constantemente,
la riqueza es tal que A todo se sobrepone, y en ella no se nota merma
apreciable.
Los mercados estin surtidos sin mas limitaci6n que la de la demand
y el precio.
AdemAs de los peces, se cojen en los mares de Cuba caguamas en corto
ndmero por su escaso valor mercantil; tortugas en nimero de 500 A 600
cada afio, y el riquisimo carey en tal cantidad que el afo pasado se recogie-
ron mAs de mil kilos de conchas, A pesar de que ni se cuida, ni se vigil ni
se proteje.
Otra excepcional riqueza del mar es la esponja, de la que se obtuvieron
en 1907, 310,000 docenas. Entre estas esponjas cubanas se cria una que
no tiene igual en el universe, y que debidamente explotada seria un objeto
de lujo, de un valor mercantil enorme. Esta es la esponja denominada
"machito del calvario," que se cria cerca de Bataban6; tiene esta esponja
una figure esf6rica, es poco voluminosa, de organizaci6n muy final y en ella
los crAteres estAn Ilenos de vellosidades aterciopeladas, por todo lo cual,
hAbilmente preparada, constitute una incomparable esponja de tocador.
PRODUCTS DEL REINO VEGETAL.
La division natural de la Isla de Cuba es en tres Departamentos, el
Oriental, el Central y el Occidental. Cada uno de ellos de lesigual tamafio
tiene, bajo el aspect agricola, producciones esencialmente propias y pro-
ducciones que A todos son comunes. Asf en el departamento Oriental la
producci6n de cocos en la comarca de Baracoa, ni tiene rival en Cuba por
su calidad y abundancia, ni es fAcil que fuera de Cuba sea superada. En
el extenso departamento Central, el cultivo de la cafia encuentra condi-
ciones admirables, especialmente en la rica provincia de Matanzas; y en
cuanto al departamento Occidental basta enunciar que en 61, es donde se
cultiva el tabaco de Vuelta Abajo.
Caga.-De todas las giqeszas agrfcolas de la Isla de Cuba, la que merece
ser estudiada en priner teriminm es la' &da4e azdcar, por ser la que mayor
extension .eMtoial bcupa, la que mni brgza'mplea y la que predomina
en el b. dce'"mercantil, saldando nuestra' -cien~ta con superabit en el
comer.i.-dxterior.-.. .: ': : .
...............


























SIEMBRA DEL TABACO.


"131F













































INTERIOR DE UN ALMACEN DE TABACO.







PRODUCTS DEL REINO VEGETAL.


Las condiciones climatol6gicas y la naturaleza del suelo son tan ade-
cuadas para el cultivo de la caia de azdcar, que A pesar de Is carencia de
m6todos econ6micos concurren poderosamente a la ruina de los ingenios,
dstos no s61o subsisten,sino que la producci6n azucarera sigue desde hace
muchos afos una line ascendente, interrumpida por crisis que la menguan
de moment para surgir pronto con mayor empuje. Este hecho demuestra
que la producci6n de azdcar de cafia en la Isla de Cuba es tan conforme
A la naturalez%, que A pesar de cuantos medios artificiales se emplean en
los otros paises pars combatirla, IlegarA un period final en esta lucha en
el cual se impondrA, como siempre sucede,lo natural A lo artificial, y el Axito
definitive en la guerra azucarera mundial pertenecera ciertamente A Cuba.
Existen 184 ingenios de hacer azdcar, que produce en afso normal de
un mill6n A un mill6n y medio de toneladas de azdcar, 4,139,052 galones
de miel de 1', 39,765,326 galones de 2a, 321,140 galones de alcohol y
1,763,810 de aguardiente.
Tabaco.-El tabaco es plants indigena de la Isla de Cuba; hasta en los
distritos menos adecuados se produce de calidad mejor a la de cualquier
otro pafs, pero en la comarca de Pinar del Rio, y especialmente en la Zona
de Vuelta Abajo, se cosecha una calidad tan excelente que por su precio
en el mercado es superior A cualquier otrs producci6n agricola del mundo.
Despu6s de la guerra de Independencia se ha iniciado un progress ad-
mirable en el cultivo del tabaco, obteniendose hoy resultados tan notables
en la resistencia de la plant, cantidad, calidad y aspecto pars el mercado,
que lo que antes era eventual y dependiente de circunstancias meteorol6-
gicas, hoy en su mayor parte estA sometido al inteligente dominio del
hombre.
Junto con este progress, existe la necesidad de consagrar capitals pode-
rosos y de poner la direcci6n de las vegas de tabaco en manos de hombres
muy experts y de inteligencia superior.
La riqueza tabacalera, ademAs de su aspect agricola, es como industrial
ciudadana la mAs important entire las de la Isla de Cuba.
La producci6n de tabaco ha alcanzado en el iltimo afso las siguientes
cifras: 201,512 tercios, cuyo peso fu6 de 109,562,400 libras espaiolas.
Caf.--Cuando la riqueza tabacalera tenia escasa importancia y la de
azdcar apenas superaba al consume dom6stico, era el cultivo del caf6 el
nervio de la producci6n cubans, y junto con la crianza de ganado consti-
tufa la base econ6mica de nuestra sociedad.
En el aflo de 1846 existian en la Isla de Cuba dos mil trescientos veinte
y ocho cafetales, que producfan cincuenta millones de libras de cafe, ven-
didas A altos precious, principalmente en Viena, que era entonces la plaza
compradora del mundo pars este ramo de negocios; pero desde entonces
acA, la continuada super-producci6n y la baja de los precious ban creado un
estado de crisis progresiva, que continuaen el mercado del mundo sin poder
reverse cuando terminarA.







28 RECURSOS NATURALES.

Quedaron reducidos en Cuba los cafetales A menos de doscientas peque-
fias fincas, que no alcanzaban a evitar que del extranjero viniera la mayor
parte del caf6 que en Cuba se consumfa, y la vida de estas fincas aunque
linguida se sostenfa, porque en Cuba se produce el caf6 sin mis esfuerzo
que el de sembrar el Arbol, que dura siglos, y cosechar el fruto que siempre
super en cantidad A lo que se puede coger con el ndmero de braceros
disponibles para la recolecci6n.
Despu6s de la Independencia uns Ley dictada por las CAmaras Cubanas
en 30 de mayo de 1903, cre6 derechos arancelarios para el caf6 que se
introduce en Cuba, y como consecuencia de esa protecci6n, en el corto
espacio de tiempo transcurrido, ha cuadruplicado el nimero de los cafe-
tales, y no tardara muchos afios sin que se produtca todo el caf6 necesario
para el consume dom6stico. Tenemos ya 1,411 cafetales con 3,662,850
cafetos, que produjeron en 1907, 6,595,700 libras de granos.
Cocos.-En toda la Isla de Cuba se produce el coco casi sin esfuerzo, pero
la comarca de Baracoa debe ser considerada como una zona de monopolio
natural para dicha plant.
Es inverisimil la realidad del negocio de cocoteros; en circunstancias
normales, y tratAndose de Baracoa, basta sembrarlo y dejar que 61 solo se
desarrolle, sin gastos de protecci6n, y A los cuatro 6 cinco afios dA su fruto
tan pr6digamente que super en cantidad y precio un cincuenta por ciento
al de cualquier otra region de Cuba.
La manera de hacer la cosecha es paradisiaca: se recogen los cocos que
caen de las matas, los que gotean, segon la frase local, y se venden A no
menos de un centavo cada uno, de modo que cada mata, teniendo en
cuenta que el promedio es de setenta cocos al aio, no deja menos de
cincuenta centavos completamente libres de gasto. Y con tan poco es-
fuerzo se cosechaban hace quince afios de veinte y cinco A treinta millones
anuales.
Una epifitia de las pencas asola los cocales desde hace quince 6 veinte
afios, y otra nueva enfermedad distinta y radicada en el cogollo se suma
A la anterior, hacienda estragos que han hecho descender el valor de los
cocos vendidos en 1906, A s61o ciento setenta y cinco mil pesos.
El sabio CatedrAtico Dr. Carlos de la Torre y Huerta ha descrito per-
fectamente la enfermedad de las pencas del cocotero, demostrando la
naturaleza del parAsito patol6gico; y los studios realizados por Mr. Home,
Profesor de la Estaci6n Central Agron6mica de la Repiblica, ban resuelto
prActicamente la manera de combatir con eficacia las dos enfermedades.
No es s61o una riqueza puramente agricola la que se obtiene con el
cultivo de los cocos para su vents como fruta, sino que su almendra es
muy utilizada para la manutenci6n de animals, y sirve de material prima
para la fabricaci6n de aceite, que lleg6 A alcanzar una importancia de
doscientos mil pesos, y que todavia sirve para la existencia de una impor-
tante fAbrica que emplea en la ciudad de Baracos un numeroso personal.














7P-';W'


UNA VEGA DE 'TABACO.























































HANANERO DE DOUBLE RACIMO.


c ~-C
~Si
S~C

Le~C~













Fs






PRODUCTS DEL REINO VEGETAL. 29

Cacao.-Decia Humboldt que era m&s segura la riqueza delduefio deun
cacahual que la del poseedor de una mina de oro; y aunque en esta Isla
no se produce un cacao comparable al de Caracas, se obtiene de calidad
superior al promedio, especialmente en la provincial de Santiago de Cuba,
donde existen tierras virgenes, de profunda capa vegetal y de poca hume-
dad.
A pesar de las dificultades del cultivo y de los dafios que ocasionan los
pajaros, de 800,050 matas con una producci6n de 3,122,600 libras espafo-
las que habia en 1902, en 1907 lleg6 A haber 1,860,306 matas que produ-
jeron 9,380,900 libras espafiolas.
Plantas textiles.-En Cuba existe gran variedad de plants textiles, y
el ndmero de las que pueblan nuestros campos de una manera silvestre
puede calcularse suficiente A producer muchos centenares de miles de
toneladas de fibras utilizables. A pesar de eso, por falts de poblaci6n,
de maquinaiias y de empresa industrial, toda esa riqueza ha sido hasta
hace poco inaprovechada, y un pafs naturalmente productor de textiles
tribute todos los afios con muchos millones de pesos al extranjero.
Despu6s de la independencia se ha dirigido en este sentido la actividad
de algunos hombres, obteni6ndose ya resultados de verdadera importancia.
La industrial de cordeleria ha resuelto ya el problema de obtener su
material prima en Cuba, existiendo bastantes plantaciones de henequ6n
para surtir casi completamente las necesidades de la Republica.
En la provincial de Pinar del Rfo pasan de setenta mil las matas de
henequen en period de producci6n. En la provincia de la Habana llegan
A cien mil. En la provincia de Matanzas hay cerca de tres millones de
matas. En la provincial de Santa Clara hay unas treinta mil matas y en
la provincial de Camagiiey hay medio mill6n de matas. Y el impulse de
fomento de este negocio estA lejos de contenerse.
Se fabrican en la Isla de Cuba siete millones de libras de jarcias, de las
que un setenta por ciento son de henequ6n y el resto de manila, importan-
dose para esta iltimb, fibra que viene de las Islas Filipinas.
Nuestra industrial azucarera recibe de la India y de Inglaterra, la
primer productora y la segunda fabricante, de siete A diez millones de
sacos de yute, en que se envasa anualmente el azdcar.
Sin embargo, el yute, crece silvestre y despreciado en nuestros campos
y ahora que en la provincia de Pinar del Rio empiezan A rasparlo, rinde
mis de un treint. por ciento de fibras de buena calidad.
Poco tiempo hace que se consideraba impossible aprovechar de una
manera industrial el ramio que tan pr6digamente crece en esta Isla,
pero repetidos y felices ensayos de la mAquina "Marti" han demostrado
que es un 6xito la obtenci6n de las tiras de ramio conocidas en el mercado
por "China grass," y estA muy pr6ximo el dia en que la explotaci6n de
la mfs rica fibra vegetal para tejidos constituya uno de los articulos im-
portantes de la riqueza cubana.







30 RECURSOS NATURALES.

FRUTAS.
Muy poco tiempo hace que se cultivan las frutas en escala industrial
en nuestra Gran Antilla, y puede afirmarse que ese es un negocio que
empieza y en el cual los m6s considerable products estan adn sin apro-
vechar, y que los que actualmente se utilizan sufriran una radical trans-
formaci6n.
Citricas.-El primer lugar corresponder6 pronto A las plants cftricas,
que se dan en Cuba tan bien como en Espafia, y encuentran tan favorable
mercado en los Estados Unidos como las de Espafia en Inglaterra.
Hoy son las naranjas dulces las que mas preferencias obtienen, exis-
tiendo ya mas de un mill6n y medio de naranjos pr6ximos a fructificar,
cuyo probable rendimiento en dinero no bajari de tres millones de pesos
al aiio. Pero las toronjas (grape fruit) que se dan silvestres y que, cul-
tivadas, rendirn 'prodigiosas cosechas; los limones, de los que se exportan
ya millares de libras, y las naranjas agrias de las que existen bosques
silvestres y que constituyen la material prima 6 indispensable para la
marmelada denaranja, son plants citricas de mayor importancia commercial
que las naranjas dulces y que se obtienen con much menos esfuerzo.
La naranja agria, sobre todo, estA llamada a un papel predominate en
Cuba. Los m6dicos de la Marina de Inglaterra aprecian bien la impor-
tancia que para la salud de los tripulantes tiene el consume de marmelada
de naranja en las navegaciones largas, y existiendo aquf la fruta en con-
diciones de especial baratura y en iguales circunstancias al azdcar de
cafia, el porvenir no ofrece dudas.
Pi~a.-Ha sido considerada siempre la piia como la reina de las frutas,
y su constant demand para el mercado de la gran re pdblica vecina, ha
estimulado su cultivo en t6rminos de satisfacer ya las necesidades de la
demand, con una producci6n annual de veinte y cinco A treinta millones
de kilos y un valor aproximado de un mill6n de pesos cada aflo. Ya que
la extension de las siembras de pifias no estA actualmente justificada por
la demand, empieza A sentirse los beneficios de la competencia entire
productores, por los esfuerzos de selecci6n del product y el intent de
acreditar marcas comerciales.
PlLtanos.-A pesar de las ventajas naturales que para la producci6n
del plAtano poseen las tierras del continent de la Am6rica Central sobre
las de la Isla de Cuba, y que esta Antilla puede ser considerada como el
extreme Ifmite de producci6n del platano, la feracidad de la tierra y
favorables condiciones meteorol6gicas suplen A la inconveniencia de lati-
tud geogrAfica, y el hecho es, que Cuba produce la enorme cantidad de
platanos que consume para su poblaci6n, 6 sean m6s de ciento veinte mil-
lones de kil6gramos, y ademas export de 45 A 50 millones de kilos cada
afno.
Otras frutas.-Sin contar aquellas, que como el an6n, el caimito, el

















































I


ARMAZ6N PARA CUBRIR CON TELONES LAS VEGAS DE TABACO.
VEGA DE TABACO CUBIERTA CON TELONES.

















































































VE(A I)E TABACO AL AIRE LIBRE.
TABACO SEMBRADO BAJO TE.LONES.






PRODUCTS DEL REINO VEGETAL.


mamey, la guanabana, las ciruelas, el sapote, el tamarindo, etc., sirven s6lo
para el consume de los habitantes de ls Isla, hay otras, como el aguacate,
el mango y la guayaba, que son aitfculos de corta exportaci6n todavia,
seiscientos A ochocientos mil kilos al aflo, con un producido de veinte A
veinte y dos mil pesos; pero que ya muestrin incremento en su demand
el aguacate, el mango y las confituras de guayaba que se abren puesto
en los mercados.
PRODUCTS DE HUERTA.

Hasta la importaci6n de chinos en 1860 a 1867 era diffcil, aun & las
personas ricas, obtener hortalizas para su elimentaci6n. Los chinos, prin-
cipalmente cuando se vieron libres de sus contratos esclavizadores,
fomentaron el cultivo de hortalizas, levindola al grado de satisfacer abun-
dantemente las necesidades locales; pero fueron despubs hombres caucAsi-
cos los que concibieron y realizaron el negocio de la exportaci6n A los
Estados Unidos, de products de las huertas cubanas.
Casi en seguida de la Independencia, se exportaron algunos miles de
cajas de hortalizas de Giiines, y el desarrollo ha seguido en crecimiento, tal
que en el afio econ6mico de 1906 A 1907 la exportaci6n alcanz6 la cifra
de 3,994,067 kilos, que se vendieron en $167,435. Estas cifras demuestran
la posibilidad de un negocio que debe ser much mAs considerable en un
porvenir pr6ximo.
PLANTS FORRAJERAS.

En la Estaci6n Central Agron6mica se ban ensayado casi todas las plan-
tas forrajeras de importancia, y siempre el 6xito en el ensayo ha probado
la posibilidad de obtenerlas satisfactoriamente en este pals; pero los cam-
pos de Cuba estAn poblados por tantas gramineas forrajeras de primer
orden, que hasta ahora no se ha sentido la necesidad de crear pastos
cultivados sino en las inmediaciones de las grandes ciudades; y en esta
dnica circunstancia, el millo y la maloja produce con un esfuerzo insig-
nificante, grandes cantidades de forraje verde de muy buena calidad, y
todo el aSio.
GRANOS.

Los paises productores de granos son los de la Zona templada, y la Isla
de Cuba, situada en el extreme Norte de la Zona T6rrida, disfruta como
pafs subtropical de la ventaja de poder producer granos, 6 por lo menos
algunos de ellos, en condiciones econ6micas que satisfagan las necesidades
dom6sticas.
Trigo.-Hace mas de un siglo que se hicieron siembras en la provincial
de Santa Clara; para obtener que granaran,se hacfa necesario castigarlas
con rebaifos de carneros, y aun asf, las cosechas no eran remunerativas.
Arroz.-Todas las variedades de arroz se obtienen en Cuba fAcilmente,






32 RECURSOS NATURALES.

y produciendo cosechas medianas, por lo general s61o se cultiva el secano
en corta proporci6n, vendi6ndose A muy buen precio, porque su sabor
especialmente agradable, hace que la demand sea siempre superior A la
existencia.
El consume de arroz en Cuba no baja de 200,000 libras diaries, y si
el pais fuera capaz de producer industrialmente este grano, ya lo hubiera
hecho, porque la necesidad es evidence y grande. En 1906 seimportaron
101,931,690 libras por valor de $2,035,965.
Un error econ6mico impide que North Carolina, South Carolina,
Louisiana y otros estados arroceros de la Uni6n no aprovechen un mer-
cado tan grande, tan pr6ximo y tan natural.
Maiz.-Este grano es el fnico que puede obtenerse en Cuba en condi-
ciones tan favorables como en su misma tierrf. mejicana.
Siempre se obtienen dos cosechas y A veces tres al afio, y se cultiva en
toda la Isla en gran escala.
Los andlisis qufmicos han demostrado que el maiz de Cuba acusa mayor
cantidad de albumonoideos, de grasas y de fosfatos que el maiz de cuPl-
quier otra procedencia; por este motive es tan apreciado que, A pesar de
las grandes cosechas, nunca alcanza para el consume que de 61 se hace en
la alimentaci6n del hombre y de los animals dom6sticos, por los que hay
necesidad de importarlo; en el afio 1906 entraron en Cuba 65,732,531
libras, por valor de $661,202.
Es un product que nunca tiene crisis de precio en nuestro mercado,
y cuyo dnico inconvenient consiste en que no se ha encontrado el proce-
dimiento adecuado para su larga conservaci6n.
Millo.-Es un buen product alimenticio, que se obtiene con gran facili-
dad, pero que hasta ahora s6lo se cultiva en algunas zonas para la alimen-
taci6n de las aves de corral y de los bueyes de trabajo.

TUBIRCULOS Y RAICES ALIMENTICIAS.
La poblaci6n de Cuba estarA siempre garantizada contra los rigores
del hambre por la naturaleza de sus plants tuberosas, que se produce
con abundancia y facilidad en todos los terrenos. Los mAs comunmente
cultivados y utilizados son el boniato, las papas, el fame y la malanga.
Boniato.-El boniato se utiliza de dos maneras, 6 aprovechando su
bejuco para la alimentaci6n del ganado, que lo come con preferencia y le
proporciona una alimentaci6n muy nutritiva y saludable, 6 aprovechando
los tub6rculos que sirven para la alimentaci6n del hombre, del ganado
y de las aves.
Estos dos aprovechamientos no son incompatible, sino que se hacen
sucesivamente, y con tpnta profusion que una caballeria de tierra (131
hectAreas), adem6s de una enorme cantidad de bejuco, produce de veinte
A veinte y cinco mil arrobas de tub6rculos comestibles, 6 sea mis de cuatro
libras de alimento por metro cuadrado de terreno.






PRODUCTS DEL REINO VEGETAL.


Papas d patatas.-No se cultivan en Cuba en la proporci6n debida, y se
import la mayor parte de las que se consume, A pesar de que el pafs
es tan adecuado para su cultivo que en la comarca de Giiines, donde las
cosechan como articulo de lujo y para exporter A los Estados Unidos, la
cosecha rara vez baja de mil arrobas por hectArea.
Malanga.-La malanga constitute un alimento muy complete y salu-
dable; los tub6rculos, despu6s de sacados de tierra, se conservan bien casi
indefinidamente, la cosecha no se pierde nunca y las hojas es un alimento
codiciado por las aves de corral. Todas estas circunstancias hacen que
los pequefios agricultores siembren con afici6n esta plant tan dtil, A pesar
de que la cosecha no pasa de quinientas arrobas por hectArea.
Name.-El flame puede considerarse como un tub6rculo de lujo, porque
require buenas tierras, much cultivo y su producci6n rara vez alcanza
cuatrocientas arrobas por hectArea.
Raices.-El sagd, que dA una buena harina, apenas se cultiva ya en
Cuba, y asi han ido abandonandose todos los otros cultivos de raices
comestibles, perdurando solamente el cultivo de la yuca.
Hay muchas variedades de yuca, pero las que se cultivan comunmente
son la yuca agria y las yucas comestibles.
La yuca agria, que es venenosa, es emplea para fabricar almid6n, cons-
tituyendo la base de una de nuestras industries.
Las yucas comestibles que es cultivan son: la yuca de Cartagena, que
es la mAs estimada, la yuca rosada, la yuca amarilla, la yuca blanca 6
bruja y la yuca cristalina. Todas ellas se logran con abundancia y facili-
dad y proporcionan un alimento sano y agradable. El inconvenient de
este tub6rculo es que se alter A los pocos dfas de ser sacados de tierra,
pero en cambio sirve para fabricar el pan casabe, que es un alimento in-
apreciable, porque se conserve casi indefinidamente y es de una digestion
muy fAcil A la vez que nutritivo.
PLANTS LEGUMINOSAS.
Entre las leguminosas comestibles, se cultivan en pequefia escala en
Cuba los frijoles negros, los frijoles blancos 6 judias, los chfcharos y los
garbanzos.
Todas ellas se logran con gran facilidad y abundancia, pero las ventajas
que tienen otros paises donde los jornales son muy baratos, y donde todas
estas legumbres se cosechan en gran escala, hace que en esta Isla no haya
torado desarrollo esta rama de la agriculture y que tributemos A M6jico,
Espafla y otros paises, y sin ninguna compensaci6n commercial, por
$1,144,252 adquiriendo estas menestras.

PLANTS OLEAGINOSAS.
AdemAs del coco y del cacao que, entire sus multiples aplicaciones, se
utilizan como oleaginosas, existen otras plants verdaderamente ricas






34 RECURSOS NATURALES.

en materials grass, y que pudieran ser cultivadas con 6xito pecuniario
para la extracci6n de aceites.
Las principles son el ajonjolf, el mani y la higuereta 6 palmacristi.
Ajonjoli.-El ajonjolf, 6 sesamo, se cultiva unicamente para emplearlo
como condimento y para fabricar el dulce lamado alegria;" pero ten-
drfa una aplicaci6n industrial de primer orden por su aceite, el mAs ade-
cuado para la fabricaci6n de jabones finos, por la notable cualidad que
tiene de no ranciarse.
Un hectArea produce ajonjolf suficiente para obtener dos mil quinien-
tas libras de aceite cada afio, con un precio promedio de veinte centavo la
libra, 6 sea $500 de product bruto por hectarea.
Mant.-El mania, 6 cacahuete, se obtiene con facilidad y abundancia, y
aunque produce un cincuenta y cinco por ciento de su peso en aceites,
s61o se utiliza para comerlo tostado 6 en dulces; y puede considerarse que
su producci6n cuantitativa por hectarea es la mitad de la del ajonjoli.
Palmacristi 6 higuercta.-Hard unos setenta afios que se sembraba en
Cuba para la extracci6n de su aceite purgante, despu6s se ha abandonado
en lo absolute; pero es tal su adaptaci6n a este terreno que se ha trans-
formado en plant silvestre, profusamente esparcida.

PLANTS MEDICINALES.
La Isla de Cuba, donde no existe ninguns fiera, tampoco alberga ningdn
reptil venenoso, pero como si la natureleza repugnara aquf toda acci6n
extremada sobre la constituci6n del hombre, tampoco ha puesto en el suelo
cubano plant alguna de virtudes medicinales her6icas.
La list corta y anodina de nuestros recursos terap6aticos vegetables
comprende la "aguedita," reputada como febrifuga; el "guaguasi y la
"cafia fistola," purgantes; el "lirio sanjuanero" y la "ipecacuana cima-
rrona," vomitivos; el "helecho macho," el "granado agrio" y el "apa-
zote," vermifugos; el "chamisco," antiasmitico; la "yagruma," t6nica
del coraz6n y algunas plants mAs de acci6n medicinal muy ligera.
PLANTS GOMIFERAS.
La mnica plants gomffera indfgena cubans es el "jaguey hembra" que
contiene latex provisto de cadcho; pero se ha demostrado ya la posibilidad
de cultivar con 4xito el castilloa elastica y el manihot giovii.
ARBOLES MADERABLES.
Los bosques de Cuba han sido y son tratados con un "dalismo repug-
nante y no se practice ninguna ley protectors del arbolado. Sin embargo,
todavia hoy abundan las maderas mAs ricas para ebanisteria y para cons-
trucci6n, en tal cantidad que satisfacen todas las necesidades del pafs y
todas las de la exportaci6n, quedando un remanente de madera cortada
y labrada que se destruye por falta de comprador.







PRODUCTOS.DEL REINO MINERAL. 35

PRODUCTS DEL REINO MINERAL.
Los historiadores contemporaneos al descubrimiento de Am6rica hacen
especial menci6n de la riqueza mineral de Cuba, aunque limitAndola al
oro, A la plata y al cobre; y en cuanto al primero se express en t6rminos
seductores.
El historiador Gonzalo Fernandez de Oviedo, que en su calidad de
veedor de minas, tuvo mas positivas noticias que ningdn otro, y cuya vera-
cidad y buena f6, todos reconocen, en su obra titulada "Historia Gen-
eral y Natural de las Indias Occidentales," hablando de Cuba dice, en
el capitulo tercero, libro diez y siete que: "pacffica la isla y repartidos los
indios por mano de Diego Velazquez, sac6se much oro, porque esta isla
es de muy ricas minas."
El cronista Herrera en el libro noveno, capitulo cuarto, d6cada primer,
al tratar de los sucesos del afo 1511 dice de Cuba que: "Hall6se oro en
muchos rfos y arroyos de ello, de marca, que valia el peso quatrocientos y
cinquenta maravedis, y otro de quatrocientos y setenta, que no se hallaba
sino en las sierras y rios que salen al Puerto de Xagua: otro que valia un
ducado, porque tenia cobre."
El celebre Obispo de Chiapa, Fray Bartolom6 de las Casas, en su "His-
toria General de las Indias" habla de las minas de la Isla de Cuba, mani-
festando que el oro de esta Isla era superior al de Cibao; y 61 podia
saberlo porque vivio muchos afios en lo que es hoy jurisdicci6n de Cien-
fuegos.
Los primeros ocho pueblos fundados por los espafloles en Cuba fueron
Baracoa, Trinidad, Sancti-Spiritus, Puerto Principe, Bayamo, Santiago
de Cuba, Remedios y la Habana, de los cuales los seis primeros sostenian
su existencia unicamente con el oro que se recogia.
A pesar de que la riqueza aurifera en Cuba es verdaderamente impor-
tante, como lo conocieron y aprovecharon los espafsoles conquistadores,
las incomprensibles evoluciones del espiritu human ban alejado de
ellas la atenci6n de las empresas miners que con gran energfa han explo-
tado y explotan otros metales menos preciosos.
Las piedras preciosas no son abundantes en Cuba, sibien existen algunos
rios y arroyos donde se encuentran 6palos finos; en las inmediaciones de
la Habana, lo mis de Guanabacos, hay amatistas y hay motives para
career que en Oriente existan yacimientos de esmeraldas.
MINAS EN EXPLOTACI6N.
Aunque la riqueza mineral de Cuba es considerable y su proximidad A
los Estados Unidos la hace valiosa, apenas se utiliza por un conjunto de
circunstancias, entire las que sobresalen la escasez de braceros y la falta
de estabilidad en el orden pdblico, que desde hace mas de medio siglo
viene ahuyentando los capitals de las empress que encuentran en el
campo su esfera de acci6n.









RECURSOS NATURALES.


Los siguientes cuadros dan una idea del estado actual de la explota-
ci6n de minas en la Isla de Cuba.

Rdcidn por substancia de las concesiones existences en 31 de diciembre de 1907.

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO.


CLASES DE MINERAL. 'Minaa. Hectdrea. Observaciones.

Total .......... 96 5,185
Cobra ........ ........ 23 1,206
Carbdn de ipl<;ra ....... 6 578 En estas minas s6do se hacen trabajos de investi-
Petrdleo .............. 4 .74 gaci6n y exploraci6n.
Oro y otros metals ..... 4 76
Hierro ........... 31 2,140
Asfalt ................ 28 911


PROVINCIA DE LA HABANA.


Total ........... 49 2,589
Cobre ................. 5 413
Carb6n de piedra ....... 8 859 En estas minas s61o se hacen trabajos de inves-
Petr6leo ............... 2 108 tigaci6n y exploraci6n.
Oro ................... 1 64
Hierro ................ 4 189
Asfalto ............... 29 956


PROVINCIA DE MATANZAS.


Total ........... 41 2,983
Cobre ................. 3 97
Petr6leo ................ 3 632 En estas minas s61o se hacen trabajos de investi-
Oro ................... 1 125 gaci6n y exploracidn.
Manganeso ............ 1 110
Hierro .............. 3 560
Asfalto ............... 30 1,459


PROVINCIA DE SANTA CLARA.

Total ........... 91 4,028
Hierro ................ 14 500
Cobre ................. 24 459
Oro y otros metales ..... 17 334 En estas minas s6o1 se hacen trabajos de investi-
Nafta y petrdleo ....... 15 2,324 gacidn y exploraci6n.
Asfalto ................ 12 189
Carb6n de piedra ....... 2 52
Grafito ................ 1 12
Hidro carburo ........ 1 12
Cloruro de sodio ...... 1 70
Talco ................. 1 12
Amianto .............. 3 64


PROVINCIA DE CAMAGIjEY.

Total ........... 97 5.646
Hierro ................ 51 4,100 No se tiene conocimiento de que ninguna de esta
Cobre ................. 27 1,274 minas est6 en explotaoidn.
Asfalto ................ 16 218
Antimonio ............. 1 9
Mercurio .............. 2 45







PRODUCTS DEL REINO MINERAL. 37

Relacidn por substancia de las cocesiones ezistenfes en 31 e diciembre de 1907-
Continsa.
PROVINCIA DE ORIENTED.

CLrASs DMB MNIn A. Minas. Bectreas. Observaciones.

Total ........... 857 72,667
Hierro ................ 271 44,999 Las minas mds importantes son 7 de hierro, que
Cobre ................ 223 7,745 correspondent la" Jurag Iron Co., ", se nom-
Magao ............ 218 11,364 bran "Perseverancia," "Jdpiter," 'Resolu-
Oro ...... ......... 20 537 cidn" "Concordia," "Suburense," "Unin"
Mercurio .............. 2 24 y "Abundancia."
Zinc .................. 9 505
Hulla.................. 9 21
Plomo ................ 10 493
Asfalto ................ 7 253
Amianto .............. 2 39
Plata ................. 1 25
Antimonio ............. 1 9
Petrdleo ............... 3 405
Vaio ................ 81 ,748

Toneladas de mineral extraido por algunas compafiias mineras en la
provincia de Oriente en el quinquenio de 1903 A 1907:
Por la Juragua Iron Co. ....... ........ ier.........ierro ............. 2,806,436
Por la Ponupo Manganese Co ................. Manganese .......... 53,093
Por la Cuba Copper Co. .......................Cobre.............. 178,054
Por la Holguin Santiago Mine Co. ..............Oro ................ 4,000

Hay otras riquezas miners en absolute desatendidas y cuya impor-
tancia no es inferior a la de las enumeradas. Asf el mineral de hierro de
muy buena calidad y fAcil explotaci6n, que permanece desdefiado, se
cifra por centenares de millones de toneladas; y otra riqueza no menor
la constitute abundantisimos yacimientos de turba, que ni siquiera ban
sido denunciados y que algdn dia ya sea que se les aproveche como fuente
de calor 6 ya que se les utilica para producer nitrato, han de constituir
veneros de riqueza de primer orden.
Todos los asuntos thcnicos relacionados con la agriculture y con la
industrial animal encuentran un factor de progress en la Estaci6n Central
Agron6mica de la Repiblica, fundada por el Presidente Tomas Estrada
Palma, de la que fu6 primer Director el Profesor F. S. Earle y que hoy
dirije con gran capacidad y acierto el Profesor J. T. Crawley.
La parte administrative de los asuntos de agriculture corresponde al
distinguido ingeniero agr6nomo, D. Gabriel de Castro Palomino, Jefe de
la Secci6n de Agricultura.
Los asuntos relacionados con la explotaci6n de montes y minas estAn
A cargo del sabio ingeniero de minas, D. Francisco de Paula Portuondo,
Jefe de la Secci6n de esos ramos.
Las Secciones mencionadas, asf como la Estaci6n Agron6mica, estAn
bajo la supervision del Secretario de Agricultura, Industria y Comercio
de la Repdblica de Cuba.













LA INDUSTRIAL AZUCARERA.


Al formarse este Censo, no se tuvo el designio de reunir datos relatives A
la agriculture ni a las manufactures; por lo tanto, no es possible presentar
estadisticas originals sobre ninguna de esas dos materials.
SAbese, sin embargo, que la principal y mAs important industrial
cubana, lo mismo desde el punto de vista agricola que del manu-
facturero, es la producci6n del azdcar y sus derivados miless y
licores destilados), y que sigue en importancia A la industrial azucarera
la del tabaco, cuyo cultivo y manufacture produce grandes utilidades.
Por fortune tenemos una definida y esmerada estadistica referente
al az6car y sus derivados, redactada con extensos detalles 6 insert en
un informed recientemente publicado por el Departamento de Hacienda,
con el titulo de "Industria azucarera y sus derivados: zafras de 1905-6
y 1906-7," compilada bajo la direcci6n del Dr. Julian Betancourt, Jefe
de la Secci6n de Estadistica General. Es de lamentar que igual infor-
maci6n relative al tabaco y A otras importantes industries, no se tengan
disponibles.
Los datos que siguen, proceden del informed de referencia:
I.
Fincas productoras.-En la zafra de 1906-7, u1tima de las dos 6
que este volume se contrae, molieron 186 fincas, cinco mAs que en el
afio anterior (1905-6) en el que fueron 181, y site mas que en 1904-5, afo
en que el ndmero total de ingenios en producci6n fue de 179 solamente.
Entre las fincas que molieron en la pasada zafra, sin haberlo hecho en la
anterior, se cuenta el gran Central "Preston" 6 "Guaro," de la "Nipe
Bay Co.," situado en Punts de Tabaco, t6rmino de Mayarf, provincia de
Oriente. Este aflo hizo su segunda zafra otro gran Central, el "Jatibo-
nico," de "The Cuba Co.," situado en Ciego de Avila, Camagiiey, el cual
se habfa inaugurado el afo anterior.
Cafia molida.-Examinando la cantidad de cafia molida se observe
que el aumento del iltimo afio sobre el precedent, fu6 de 1,679,947
toneladas inglesas, por haberse alcanzado en 61 la elevada cifra de
14,214,946 toneladas contra 12,534,999 que fueron las molidas en 1905-6,
afio que A su vez, Ilevaba A su antecesor una ventaja de 926,217 de
aqu6llas.
Area cultivada.-Aunque nada se dice en este volume, respect a la
superficie sembrada de cafia, por carecerse de datos precisos sobre el
particular, puede aventurarse, partiendo de la cantidad de cafla molida y
































UN CORTE DE CANA.


'cp~W-- ----- aalFP4R-`s~.


'~'~~~lp~P~~'~ '"
;~5

~F1 ~. '~";' '.Ql~ll~aaaar~.~s~JIWYs;7~.-











r


CANAVERAL EN LA ESTACION AGRONOMICA DE SANTIAGO DE LAS VEGAS.
...Ar.


i; ~~ -
r
,. .r

~c
2~







PRODUCCI6N Y VALOR.


sujetandose A la proporci6n estimativa generalmente aceptada de 50,000
arrobas por caballerfa, que la iltima campaia requeria una Area cultivada
de dicha graminea, no menor de 25,473 caballerfas-341,848 hectareas-
contra 22,462-301,440 hectAreas-calculables, igualmente 6 la anterior.
Produccidn de az4car.-La producci6n de azdcar, como es consiguiente,
dado el aumento en la material prima elaborada, super tambi6n en 1906-7
A la de la zafra anterior, pues en aqudlla fu6 de 1,444,310 toneladas,
en tanto que en 6ste (1905-6) fu6 de 1,229,736, es decir, que hubo un
aumento de 214,574 toneladas, cantidad que comparada con la ventaja
por este concept obtenida por el afo dltimamente citado sobre su
inmediato anterior (1904-5), la cual s6lo Ueg6 A 46,389 toneladas, ofrece
un exceso de 168,185 de 6stas, 6 sea mAs del triple.
Produccidn de mieles.-En cuanto A miles, 6 s6ase miel de purga y
melado, como la producci6n de dstas guard obligada relaci6n con la del
azdcar, claro es que la cantidad obtenida en la dltima zafra tuvo, nece-
sariamente, que ser bastante mayor que la elaborada en 1905-6 y ast
podrA observarse un aumento de 8,827,984 galones, por haberse elevado
aqu6lla de 37,917,752 galones en 1905-6 A 46,745,736, que fu6 la cifra
alcanzada en 1906-7, pudi6ndose agregar que la diferencia favorable al
iltimo de los perfodos comparados, super tambidn A la del primero de
ellos sobre 1904-5, que fu6 de 2,760,497 galones.
Produccifn de aguardiente y alcohol.-La producci6n de aguardiente y
alcohol obtenida en fincas azucareras, es igualmente favorable A 1906-7
por haberse elaborado este afio 7,016,432 litros del primero y 1,514,535
del segundo, contra 3,909,849 y 1,249,577, respectivamente, del afio an-
terior (1905-6), lo que represents un aumento bruto de 3,106,583 litros
en aquel liquido y 264,958 en 6ste, cantidades que A su vez, son much
mayores que las que arroja la comparaci6n de las alcanzadas en el primero
de los dos aflos comparados sobre su antecesor (1904-5) que fueron 857,100
litr#s, en el primero de los citados caldos y 14,227 en el segundo. La pro-
ducci6n de ambos Ifquidos en fAbricas 6 destilerfas, fuera de las fincas
azucareras, ofrece tambi6n un apreciable aumento, que fu6 de 4,928,271
litros en el aguardiente y 156,176 en el alcohol, resultando, por lo tanto,
que el exceso de la producci6n national fu6 en 1906-7 de 8,034,854 y
421,134 litros, respectivamente, por haber subido la elaboraci6n de dichas
destilaciones A 25,762,346 litros de la primer y 11,184,033 de la segunda,
6 sea, en conjunto, 36,946,379 litros.
Valor total de las zafras.-No es possible precisar de un modo absolute
el valor total de las safras A que se refiere este trabajo; pero sf puede
estimarse con una aproximaci6n racional, tomando como base para el
cAlculo, el que arroja el comercio de exportaci6n con respect A cada
product, except al tratarse del "alcohol," en que debe aceptarse el
del aguardientee y ron" por no detallarse aqu6l en los documents
aduaneros respectivos.







40 LA INDUSTRIAL AZUCARERA.

Hecha dicha estimaci6n, cuyos resultados pueden verse en el "Estado
comparative quinquenial," se ha obtenido para la 61tim s zafra un va-
lor total de $73,896,899 oro americano y para la anterior (1905-6)
$61,514,978, de modo que aquella obtuvo sobre esta, una ventaja de unos
12 millones de pesos ($12,381,921), no obstante lo cual aun no iguala a
la de 1904-5, cuyo valor, estimado por igual procedimiento, fu6 de 80
millones de pesos ($80,002,734).
II.
En lo que respect al comercio de los mencionados products en los
tres dltimos afios naturales-1905, 1906 y 1907-pudieran hacerse cons-
tar muchas y muy diversas circunstancias; pero en la necesidad de
abreviar, se preferirAn los resultados mAs salientes, prescindiendo de los
que pudieran considerarse secundarios.
Exportacidn de azicar.-En el iltimo de los tres asos citados, el que
acaba de pasar, se exportaron por las aduanas nacionales 1,292,776 tone-
ladas de azdcar crudo, en tanto que en los dos precedentes fueron s61o
1,180,615 (1906) y 1,077,193 (1905), de modo que cada afio aventaja A
su inmediato antecesor en mAs de 100,000 toneladas. Pero si en lo tocante
A cantidad, se observa este aumento progresivo constant, no sucede,
desgraciadamcnte, lo propio en los valores respectivos, pues al primero
de los mencionados afios (1905), cuya exportaci6n alcanz6 un valor total,
trantAndose del mencionado product, de $71,753,337, sigui6 uno de
notable baja (1906), en el que el imported del azdcar crudo exportado,
no obstante el consignado aumento en cantidad, s6lo lleg6 A $57,909,932,
esto es, cerca de 14 millones menos ($13,843,405).
Por suerte para el pafs, esa amenazadora merma no continue, asi
es que sin llegarse A los antiguos precious, ya el valor de lo exportado el
afio siguiente (1907) fu6 de $64,582,597, unos 7 millones mAs que en
el anterior ($6,672,665); bien es verdad que tambi6n, como ya se ha
hecho notar, hubo aumento visible en el volume de la exportaci6n.
Por lo que hace al azfcar refinada puede hacerse observer que su ex-
portaci6n ha tenido un extraordinario aumento, ya que, segdn los datos
que las aduanas ofrecen, de libras que no llegaban A una tonelada en
1905, se pas6 A 8 toneladas y libras en 1906, y de aqui se ha ascendido &
3,311 de aqu6llas con 915 de 6stas, todo, como es 16gico, con el corres-
pondiente aumento en los valores, elevados, sucesivamente, de $129 A
$1,198 y $137,739, todo en moneda americana.
La explicaci6n del fen6meno indicado-alza en la cantidad y baja en
el valor-se halla, como es de suponer, en las fluctuaciones del precio
alcanzado por la arroba de azdcar, que en esta plaza se cotiz6 en 1905
sobre 5 reales como promedio (5.594), en la centrifuga, bajando al afio
siguiente A 4 y dos d6cimas (4.238) para subir despu6s, en 1907, A cerca
de 4} (4.481), alternatives que, claro esta, se observan igualmente en el







EXPORTACIONES e IMPORTACIONES. 41

mascabado, que alcanz6 en los tres afios estos tipos medios: 4.174, 4.790
y 4.907, y nada se dice respect a los precious en New York, porque ellos
guardian proporci6n con los locales, aumentados, desde luego, por los
costs de flete y seguro, que son de rigor.
Exportacidn de mieles.-El mismo fen6meno observado en el azdcar, se
nota en lo que respect A miles, de las que se exportaron en total
34,532,005 galones durante el dltimo afio, contra 31,530,398 y 28,130,263
de 1906 y 1905, respectivamente, lo que represents un aumento para
aquel afio de unos 3 millones de galones (3,001,607) que es, por cierto,
menor que el observado en 1906 sobre 1905, el cual lleg6 a 3,400,135. La
march de los precious totales de esta exportaci6n fu6 de mayor A menor
primero ($794,542 en 1905 y $774,627 en 1906) y al contrario despuds
por haberse elevado el imported en 1907 A $936,789, esto es, $162,162
mds que en 1906.
Exportacidn de otros productos.-En los demis products derivados de la
cafia de azucar, se estableci6, en part, la normalidad entire la cantidad y
el valor, de modo que exportAndose en 1907, 627,900 libras de dulces y
confituras, 1,270,745 galones de aguardiente y ron y 217,435 de otras
destilaciones, contra 380,989 libras de aquUllos y 1,342,892 y 5,676
galones, respectivamente, de las mencionadas destilaciones, que fu6
lo exportado en el afio anterior (1906), los valores correspondientes fueron
de $37,831, $257,800 y $59,886, valores que comparados con los de 1906,
que fueron $31,935--250,809-y $1,415, arrojan para el primero y el
tercero de los citados epfgrafes $5,896 y $58,471 de aumentos que guar-
dan proporci6n con el habido en la cantidad (246,911 libras y 211,759
galones), lo que no ocurre con el segundo aguardientee y ron) cuyo
aumento en valor ($6,991) contrast con una crecida merma (72,147
galones) en la cantidad.
Valores totales de las exportaciones mencionadas.-Si se totalizan las
exportaciones de que queda hecho m6rito, esto es, azdcar, miles, dulces
y confituras, aguardiente y ron y otras destilaciones, se obtiene para
1907, un valor absolute de $66,012,570, contra $58,969,916 de 1906,
de modo que hubo un aumento de $7,042,654, equivalent A un 10.66%,
del que la mayor parte se obtuvo en el comercio con los Estados Unidos,
A cuyo pais se exportaron $65,156,492 de products sacarinos, 10.31%
mAs que en 1906 ($6,723,371), afio en que se enviaron A dicha Repiblica
$58,433,121 de las refridas mercancias.
Importaci6n de sacos y maquinaria.'-Tambi6n las industries A que
se viene haciendo referencia dan lugar A determinadas importaciones que
han sido mayores en 1907, tales son la de sacos para azfcar, de los
que se importaron 10,167,574 kilos, valuados en $1,299,040, y la de
maquinaria para azscar y aguardiente de la que se ban recibido en dicho


SSujeto & rectificaci6n en lo relative a 1907.







42 LA INDUSTRIAL AZUCARERA.

aflo 16,765,849 kilos que han costado $1,445,254, cifras que compara-
das con las correspondientes A 1906 arrojan diferencias 6 mermas que
ascienden 926,215 kilos en aqu6lla y 4,913,827 en 6sta, siendo de notar
que, A pesar de ello, el valor de lo importado por el primer concept fu6
mayor en 1907 en $80,749 resultando en el segundo una disminu-
ci6n de $739,401, proporcionada A la existente en la cantidad. Unidas
las partidas de valores arriba consignadas, se obtienen para 1907, $2,744,-
294 y $3,402,946 para el afio anterior, que, como se ve, aventaj6 al pasado
en $658,652 por unas y otras importaciones.
Balance.'-Una comparaci6n 6 balance final de las exportaciones 6
importaciones de que se ha hecho menci6n ofrece para las primeras, 6
sea A favor del pals una diferencia positive de $63,368,276 currency
contra $55,566,970 de 1906, no obstante lo cual aun es menor, en unos 5
millones A la del antepeniltimo afio (1905), en el que el referido margen
excedi6 de 68 millones de pesos ($68,313,230) por los subidos precious que
en 61 rigieron para el azfcar y miel.
1Sujeto A rectificaci6n en lo relative a 1907.
















































BATEY Y CAMPOS DE CANA DEL INGENIO "CARIDAD," RANCHO VELOZ, SANTA CLARA.


~wri'"
\s













































ACARREO DE CANA FOR EL FERROCARRIL.





Cuadro comparativo, por provicias, de las zafras 1905-6 y 1906-7.

DIFERiNCIAS N 1906-7 COMTRA 1905-6.
PBODUCCX6N RELATIVA. ENDE a &NTO
Absolutas. Proporcionales. PROPORnm6N D AZ
Fincas quoe an Produccidn. CASA IOJ-DA.
ROCaVlaC. produi Asdcar. Miel. Aegur- Alcohol. Dife-

Ag- Al- molda. diente 1965-6 reneia
car di- Ml Aadcar. Miel. ae Alcohol----- 19 0-7
ente n11919067 19-06 1906-7 1905-61906-71905-6 1906-71905- 1906-71905-6


Repdblica
PinardelRo .
Habana ....
Matanzas ....
Santa Clara..
Camag0ey....
Oriente...


+51 +11 +21 -3


+% % % % %7 % %
+11.8 +14.9 +18.9 +44.3 +17.4 .............. ....


+18.5
+5.9
+13.3
+5.3
+26.2
+23.7


+24.7 -0.9
+10.6 -2.:
+13.4 +13.4
+7.8 +4.6
+27.7 +74.6
+30.4 +55.9


4 4-----I


+15.4
-18.2
+65.6
+ 7.6
+47.7


+38,01
+25.3
+21.6
+76.8


2.5 3.{
13.7 17.3
28.5 30.I
31.9 37.
418. 10.2
18.6 10.2


%0.
+0.35


.54 +0.79
9.60+0.50
9.60f+0.02
10.01 +0.27
10.40+0.23
9.79+0.95


0j

0
0,


% % ..%.. %
.. .. .. .. .. .. .. .. ... I 10 .16











Estado comparative quinquenial de las zafras y comercio exterior relative d las mismas.


DATO QUE BE COMPARA.


CANTIDADES AD3SOUTAS.


1903 a


1904 a


1905 a


1906a


-1 iF I -


Fincas azucareras productoras ...............................
Cantidad de canil molida ...................................
Superficie proporcional d la caiia molida ....................
De guarapo .........
Producidn de az car ................. De miel ..............
S Total ..........
Idem expresada por .....................................
Rendimiento proporcional ................... ...............
Frecio medio anual.-Arroba ......... Moscbad ...
Valor total del azdcar, estimado por el de la exportaci6n ..........
De primera ...........
Produccidn de miel.................. De segnda ..........
Total ..........
Valor total de la miel estimado por el de la exportacidn .........
Producci6n de aguardiente en ingenious ................... ...
Valor del aguardiente producido en ingenious, sign el deexportacidn
Produccidn de alcohol en ingenious ............................
Valor del alcohol producido en ingenious, segan el de exportacidn ...
Valor total de los products obtenidos en ingenious .............
Produccidn de aguardiente en destileras .......................
Producci6n de alcohol en destileras ..........................
Valor del aguardiente producido en destilerfas, segun el de expor-
tacidn ............................................... .
Valor del alcohol producido en destilerfas, seogn el de exportacidn..
Valor total de los products de destilerfas, segdn exportacidn ......
Crudo ...............
f Cantidad ..... Retinado .............
Total ..........
Exportacidn de azfcar Crudo otal............
Valor ........ Refinado ..............
Total .........
!De purga ...........
Cantidad ..... Melsdo ..............
STotal.........
Exportacidn de miel... De purga ..........
Valor ........ Melado ............
Total ..........


Ndmero...
Toneladas
Caballerfas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Sacos ....
% .....
$ Oro Esp..
$ Oro Esp.
S Cy ....
Bocoyes .
Bocoyes .
Bocoyes .
SCy ....
Galones
$ Cy ....
Galones ..
S Cy ....
$ Cy ....
Galones
Galones
$ Cy ....
$ Cy ....
8 C ...
Tonelaas
Toneladas
Toneladas
S Cy ....
$ Cy...
$ Cy ....
Galones .
Galones
SCy....
S Cy....
3 Cy ....


171
10,521,95
(b) 18,855
S 918,813
(b 85,06C
1,003,873
6,998,667
9.54
(c) 0.50.00
c) 0.28.125
b) 42.946,463
b) 65.00C
(b) 116,55
181,559
(b) 1.689,161
1.216,662
(b) 159,437
485,994
(b) 63,687
(b 44.858,748
(b 3.500,000
b) 2.000,000

(b) 458,655
(b) 262,089
720,744
945,394
27
945,421
40.449,624
2,567
40.452,191
22.336,831
1.106,401
23.443,232
1.214,817
31,191
1.246,008


174
10,583,151
(b) 18,965
(b 965,000
(b) 87,273
1,052,273
7,351,271
9.88
(d) 0.60.884
(d) 0.45.548
b 52.009,995
b 45,000
(b) 133,735
178,735
(b) 799,477
528,779
(b) 145,549
136,738
b) 37,637
b) 52.992,658
) 2.000,000
) 1.500,000
(b) 550,509
(b 412,883
963,392
1.097,821
21
1.097,842
54.258,508
2,331
54.260,839
37,414,516
190,028
37,604,544
943,953
17,192
961,145


17f
11,576,137
(b) 20,744
1,0S9,814
93,533
1,183,347
8,260,222
10.22
(d) 0.69.890
(d) 0.52.190
(b) 78.823,28
48,643
152,25W
200,89E
(b) 993.142
806,497
(b) 132,641
326,28!
(b) 53,66!
(b) 80.002,734
2.737,049
2.119,13(
(b 450,172
(b 348,541
798,713
1.077,193
1
1.077,194
71.753,337
120
71.753,46(
27.533,304
596,95C
28.130,263
779,840
14,702
794,542


181
12,534,999
(b) 22,462
1,152,223
77,514
1,229,737
8,564,733
9.81
d) 0.52.986
d) 0.34.889
b) 60.328,753
55,521
161,151
216,672
(b) 931,640
1.032,930
(b) 192,926
330,121
(b) 61,659
(b) 61.514,978
3.650,632
2.513,427

(b) 681,85
(b) 469,448
1.151,299
1.180,616
8
1.180,623
57.909,932
1,198
57.911,139
31.529,437
961
31.530,398
774,466
161
774,627


1907 a

186 1
14,214,916 2
(b) 25,473 3
1,362,739 4
81,571 5
1,444,310 6
10,030,761 7
10.16 8
(d) 0.56.026 9
d) 0.36.347 10
(b) 72.134,999 11
25,623 12
241,495 13
267,118 14
(b) 1,304,653 15
1.853,648 16
(b) 376,070 17
400,120 18
b) 81,177 19
b) 73.896,899 20
4.952,685 21
2.554,689 22

(b 1.004,805 23
b 518,298 24
1,523,103 25
1.2092,777 26
3,311 27
1.296,088 28
64.582,597 29
137,739 30
64.720,336 31
34.531,979 32
26 33
34.532,005 34
936,784 35
5 36
936,789 37


I '





38 E Cantidad ......... Libras .... 272,741 404,565 353,005 380,989 627,900 38
39 Exportacidedulcesyconfiturs ..... alor C.. 20,487 28,836 23,917 31935 37,831 39
40 a Cantidad ............ Galones 1.651.676 1.123,921 926,217 1.342,892 1,270,745 40
41 Exportacin deaguardiente y ron ...... Valor .......... Cy 216,434 309,282 152,329 250,809 257,800 41
42 'ntidad ............. Galones 7,610 10,185 39,413 5,676 217,435 42
43 Exportacidndeotrasdestilaciones .. alor ........... $ Cy .. 2,83 9,665 12,453 1,415 59,886 43
44 Valor total dedich- cxportaciones ..................... $ y 41.937,950 55.569,767 72.736,707 58.969,916 66.012,570 44
45 Cantidad ............. Kilos..... 8.716,263 11.087,797 9.634,574 11.093 789 (b)10.167,574 45
46 Importacidn desacos ................ Valor ................ Cy .. 767,804 949,540 1.021,713 1.218291 e) 1.299,040 46
47 Importsacdn de maquinaria par adcar Cantidad ............. Kilos ..... 7.033,542 12.294,395 40.089,020 21.679,676 (e) 16.765,849 47
48 y aguerdiente. Valor ................ $ Cy .... 088,223 1.103,253 3.401,764 2.184,655 (e) 1.445,254 48
49 Valortotnl dedichas importaciones ................. 1.456,027 2.052,793 4.423,477 3.402,46 2.744,294 4
50 Excesodelasexportacionessobrelasimportaciones ............ Cy 40.481,923 43.516,974 68.313,230 55.566,970 e) 63.268,276 50
5361 Li 1, (dad00ib 1 .. 36 51
51 Aca do Cantidad ............. Libras ............................. .. 1,000 .............. 51
52 rid Valor ........... $ Cy 15 .............. e 552
53 Azcarrefinado Catdad .... Libras .. 22; 2 4936 921,4S0 233 ,4 ) 191,68 53
54 Valor ................ $ Cy 6,947 15,503 35,532 8,081 e 7,428 54
65 Otras importaciones Cantidad Libr 536 469 907 935e) 725 55
5 Sacarina 1.....1,4575
6Sa na. Valor ...... .. Cy ... 1,08 912 1,423 1,272e) 1,457 56
57 ICantidad .......... Galones 310 255 292 541 e 681 57
58 Alcohol V.. alor ........... Cy ... 351 322 674 527 e) 1,141 58
59 Eos ...Cantidad........... Ndmero 44 28,831 34,488 4,050 .............59
0 Exportacidn desacos ................ Valor ................ Cy ... 2 757 1,420 396 ............. 60

(a) Los aifos n cuanto se refiere i safras (ndmeros del 1 al 8 y del 11 al 20) son los de producci6n, 6sto es de diciembre A mayo 6 junior del aflo que aqui se con-
signa. En los demos casos son afos naturales (ndms. 9, 10 y del 26 al 60) except para los nlumeros 21 a 25 que son ai0os fiscales, de julio 1 6 junio 30. (b) CAl-
culo estimativo. (c) Segundo semestre. (d) Precio segdn el Colegio de Corredores. (e) Sujeta A rectificaci6n.

-4
03









Produccidn cubana de az;lcar por afios y promedios quinqueniales, d partir de 1850.

Perlodo.' Toneladas. Periodo.' Toneladas. Perfodo.' Toneladas. Perlodo.1 Toneladas. Perfodo.' Toneladas. Perfodo.' Toneladas.

1850 223,145 1860 447,000 1870 726,000 1880 530,000 1890 632,368 1900 283,651
1851 263,999 1861 446,000 1871 547,000 1881 493,000 1891 816,980 1901 612,777
1852 251,609 1862 525,000 1872 690,000 1882 595,000 1892 976,000 1902 863,792
1853 322,000 1863 507,000 1873 775,000 1883 460,397 1893 815,894 1903 1,003,873
1854 374,000 1864 575,000 1874 681,000 1884 558,932 1894 1,054,214 1904 1,052,273
1850-4 88,950 1860-4 600,000 1870-4 683,800 18SO-4 527,605 1890-4 859,091 1900-4 768,278
1855 392,000 1865 620,000 1875 718,000 1885 631,000 1895 1,004,264 1905 1,183,347
1856 348,000 1866 612,000 1876 590,000 1886 731,723 1896 225,221 1906 1,229,736
1857 355,000 1867 597,000 1877 520,000 1887 646,578 1897 212,051 1907 1,444,310
1858 385,000 1868 749,000 1878 553,000 1888 656,719 1898 305,543 .......................
1859 536,000 1869 726,000 1879 670,000 1889 560,333 1899 335,668 .........................
1855-9 403, 18-9 6000 0 1875-9 60,6600 1885-9 645,270 1895-9 416,549 1905-7 771,478


SLos afos son de produccidn 6 zafras.

Produccidn de azdcar, por provincias, de 1900 d 1907.

1900-1901 1901-1902 1902-1903 1903-1904 1904-1905 1905-1906 1906-1907
PROVINCIAL.
Toneladas. Toneladas. Toneladas. Toneladas. Toneladas. Toneladas. Toneladas.


Total ................................. ................. 612,775 863,792 1,003,873 1,052,273 1,183,347 1,229,736 1,444,310
Pinardel Ro .1............................................... 13963 21,063 23,199 20,627 21,828 25,334 33,651
Habana ...................................................... 60,832 89,139 104,091 130,450 155,346 164,230 183,655
Matanas ..................... ............................. 206,551 264,262 321,236 312,359 341,716 343,898 397,194
Santa Clara ............................................ ....... 248,955 328,761 391,761 385,746 452,483 479,634 520,424
CaSagl ey .................................. ........... ..... 20,573 22,597 26,837 27,928 30,173 38,145 52,788
Oriente................................................. : 61,901 137,970 136,749 175,163 181,801 178,495 256,598


z









0
lj
ci



ia
1-





Exportacidn cubana de azlcar d otros paises, de 1901 d 1907.

1901' 1902' 1903' 19041 19051 19061 19071
PAIB DU DBTINO.
Toneladas. Libras. Toneladas. Libras. Toneladas. Libras. Toneladas. Libras. Toneladas. Libras. Toneladas. Libras. Toneladas. Libras.

Total ........ 589,194 1.910 795,340 43 945,660 976 1,097,842 865 1,077,194 831 1,180,623 2,044 1,296,088 270
Alemania.......................... ........... 100 2 1,161 ... ....... ........ 111 1,960 ........... 396 .................
Francia ...................... 270 3............. 303 2. ..
Gran Bretafia ................ ........................ 22,278 149.. 1,561 294 2,140 2,012 ,95 924
Espaia ............ 36 2,174 58 1,289 32 1,303 42 1,379 5 1,556 3 327 3 1,246
Estados Unidos ... 589,116 O11 795,055 517 923,190 2,017 1,097,776 1,328 1,075,498 1,427 1,177,850 1,638 1,290,078 474
M jio ............. ........ 23 1,080 10 1,222 ............................. 654 ....... 458 ..................
Antillas Inglesas ... 7 402 44 784 68 1,216 20 1,879 12 1,559 2 1,077 6 1,560
Curazao ........... ............ ............. ................ ...... .... ........ ............ ............... ............. 3 2,190
SanPedroy Miquel6n .......... ..... .......... .. .......... .. ..... ..................... ....... 618 1,680 ........... ..
uerto Rico ....................................................... ........
Puerto Rico .. 281 .
Colombia........... 24 1,163. ........... ...... ......... ........ .. ...................
Honduras .......................... 147 2,020 ......... ..... .......
Uruuay............ 7 570 8 1,240 4 601 ........... .... 1 37 7 295................
laCanarias....... 2 900 1 1,670 72 631 2 759 2 2,023 .......... 881 ................

1 Aflos naturales.







48 LA INDUSTRIAL AZUCARERA.


OTRAS INDUSTRIAL CUBANAB.

Con el prop6sito de ayudar al Censo de Cuba, el Departamento de Agri-
cultura, Industria y Comercio, hizo el esfuerzo possible para obtener los
datos necesarios con relaci6n A todas las industries manufacturers de la
Isla, su nimero y caracter, y la cantidad y valor de sus respectivos pro-
ductos.
El esfuerzo no tuvo el 6xito suficiente A justificar la publicaci6n de los
datos parciales obtenidos, los cuales son tan fragmentarios 6 incom-
pletos que no pueden dar una verdadera idea, ni de la extension ni de la
diversificaci6n de las manufactures cubanas.
Al entregar los datos resultantes de sus pesquisas respect de este par-
ticular (datos que no se publican por las razones antes consignadas),
el Secretario interino de Agricultura, Industria y Comercio, Sr. Francisco
Y. de Vild6sola, hace las siguientds declaraciones:
La vida econ6mica de la Isla de Cuba se inici6 con el laboreo de minas de metales
preciosos y al cabo de algunos aflos abandonaron los pobladores sus empresas mineras,
consagrandose a las industries pastoriles en las que perseveraron por casi un siglo
establacidndose despuds lenta y progresivamente la agriculture.
Por evoluci6n natural ha venido ya la vida de la industrial, que se vera imperfecta-
mente trazada en este trabajo, el primero que A esta material se consagra en nuestro
pais, y que adolece de todos los defects con que el ocultismo yla resistencia pasiva estor-
baban los primeros pasos de la estadistica.
Como se vera en los cuadros estadisticos terminales, poco mas de la mitad de nues-
tros municipios han enviado los datos de las industries en ellos radicadas, y es seguro
que ain estos mismos datos no sean rigorosamente exactos, sin embargo aparece
nuestra producci6n industrial representada por mAs de 27 millones de pesos y ocupando
quince mil obreros que encuentran trabajo en 753 fAbricas.
Todas aquellas industries indispensables para la vida civilizada estAn representadas
por mas 6 menos ndmeros de fabricas en la Isla de Cuba, con la iinica excepci6n de
telares, de los que no consta existir ninguno.
En cambio hay muy importantes industries de exportaci6n, entire las que corres-
ponde el primer lugar A la industrial de fabricar azdcar, viniendo despu6s la industrial
tabacalera, y sucesivamente la licorera, la de mosaicos, la de perfumes y la de aceite de
cocos.
La industrial de fabricar azdcar estA representada por 184 ingenios que produce
normalmente 54 millones de pesos anuales y emplean en su parte industrial 17 mil
operarios y jornaleros, cifras 6stas completamente independientes de las mas arriba
expresadas, que correspondent A las industries distintas de la industrial azucarera.
El movimiento industrial que se consigna ha surgido en breve tiempo y con gran
pujanza. Nuestras ciudades acrecentan rApidamente su poblaci6n obrera, sin que
Asperas luchas entire el capital y el trabajo indiquen que existan causes capaces de
entorpecer un progresivo desarrollo cuyos limits lejanos son dificiles de vislumbrar.
El present de Cuba es fundamentalmente agricola, ya hemos entrado en el camino
del desarrollo industrial, y vemos que la poblaci6n se acrecenta con rapidez; el por-
venir se nos ofrece lisonjero, pues la situaci6n geogrAfica de la Isla, sus incalculable
y variadas riquezas y la tendencia progresiva que domina A sus habitantes han de
determinar la definitive organizaci6n commercial y naviera que constituirA su personali-
dad evidence de fuerza y de gloria.














EL CLIMA.

En 1899, la Oficina de Observaciones Meteorol6gicas de los Estados
Unidos, estableci6 estaciones en los siete lugares siguientes: Habana y
Matanzas en la Costa Norte; Cienfuegos y Santiago de Cuba, en la del
Sur; y Pinar del Rio, Santa Clara y Camagiley en el interior de la Isla.
Dichas estaciones fueron sostenidas por los Estados Unidos hasta que,
organizada la Oficina de Observaciones Meteorol6gicas de Cuba, se les
transfirieron A 6sta. La oficina cubana aument6 24 estaciones nuevas, lo
que dA un total de 31; de estas; 7 han venido haciendo observaciones casi
continuamente por mas de siete afios, y las restantes desde 1905, pero
con numerosas soluciones de continuidad. La situaci6n aproximada
de esas estaciones puede verse en el croquis que se acompafia.
El clima de Cuba es tropical 6 insular; y aunque no hay un calor ex-
tremado, sin embargo, el calor se siente much tiempo. No hay frio,
sino ligeras variaciones de temperature entire el dia y la noche, y entire
el verano y el invierno.
Las lluvias, aunque abundantes en today la Isla, en ninguna parte son
excesivas en cantidad. La humedad de la atm6sfera es grande. Los
vientos que prevalecen son los vientos generals del Este.
Teniendo en cuenta la estrechez de la Isla en la direcci6n Norte-Sur,
el climax deberfa ser muy igual en todas parties; pero lo impiden las dife -
rencias de exposici6n A los vientos reinantes, las diversas distancias de la
costa, etc.








50 EL CLIMA.


LA TEMPERATURE.

La tabla que sigue consigna las temperatures media, annual y mensual,
registradas en veinte estaciones de la Oficina de Observaciones Meteoro-
16gicas de Cuba.
Temperature media.
[Grados del Centigrado.]

ESTACI6N. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Die. Afo.

Pinar del Rio ...... 20.6 22.2 23.3 24.4 26.0 26.6 27.7 27.7 27.2 26.0 23.3 21.7 24.7
Habana............ 21.1 21.7 22.8 23.3 25.0 26.0 26.6 26.6 26.6 25.5 23.3 21.7 24.2
Matanzas .......... 20.6 21.1 22.2 22.8 24.4 26.0 26.6 27.2 26.6 26.0 22.8 21.1 23.9
Cienluegoi ......... 21.1 22.2 23.3 23.9 25.5 26.6 27.2 27.2 26.6 26.0 23.9 22.2 24.9
Santa Clara ........ 20.6 22.2 23.9 24.4 25.5 26.0 27.2 27.2 26.6 26.0 23.9 22.2 24.6
Camaguey ......... 22.2 23.9 23.9 25.0 26.0 26.6 27.2 27.2 26.6 26.0 24.4 23.9 25.2
Santiago .......... 23 9 23.9 25.0 25.5 26.0 26.6 27.7 27.2 27.2 26.0 25.5 23.9 25.7
Aguacate .......... 19.4 21.1 21.7 23.3 25.0 25.0 25.5 25.5 25.0 24.4 21.7 20.0 23.1
San Cayetano ...... 24.4 23.9 25.0 25.5 26.6 27.7 28.3 27.7 27.7 27.2 26.6 26.0 26.4
Bataban6 .......... 21.7 22.8 24.4 25.5 27.7 28.8 25.0 29.4 29.9 28.3 27.2 24.4 26.6
Uni6n de Reyes..... 23.3 25.0 26 0 26.0 27.2 27.7 28.8 28.8 27.7 26.6 25.0 22.8 26.2
Banagi:.ises ........ 21.7 22.2 23.9 25.5 26.6 27.7 28.3 28 3 27.7 27.7 24.4 22.8 25.5
Cifuentes .......... 20.6 22.2 23.3 24.4 26.6 26.6 27.7 27.7 26.6 26.0 23.9 21.7 24.8
Caniuani ......... 21.11 22.2 24.4 23.9 25.5 26.0 26.6 26.6 26.0 25.5 22.2 20.6 24.2
Yaguajay .......... 20.0 21.7 22.2 22.8 23.9 24.4 26.0 25.5 25.5 26.0 25.0 23.9 23.9
,Sancti-Spiritus..... 21.1 22.8 22.8 23.9 26.0 26.6 27.2 27.7 26.0 25.0 23.3 21.7 24.5
Guavaal .......... 24.4 24.4 23.3 26.0 27.7 27.7 28.8 29.4 29.9 28.3 26.6 23.9 26.7
Manzanillo ......... 23.3 23.9 25.0 26.0 27.2 27.2 27.2 26.6 25.5 25.5 24.4 22.2 25.4
Cibara ............ 22.8 23.3 23.9 25.5 25.5 7.2 27.7 28.3 27.2 26.0 25.5 25.0 25.6
Guantinamo ..... 23.3 23.9 24.4 24.4 26. 26.0 27.2 25.5 2. 26.0 25.5 23.3 25.1


El promedio de la temperature media annual de todas las estaciones
meteorol6gicas de Cuba, es 25.1 centigrados, el cual puede aceptarse como
el promedio de la temperature media de la Isla. Las diferencias entire
dichas estaciones-que Ilegan al ndmero de veinte-son, desde 230.1 en
Aguacate, A 260.4 en San Cayetano, Bataban6 y Guayabal. La situaci6n
de la cstaci6n, sea en la costa 6 en el interior, tiene, aparentemente, cierta
pequefia influencia en la temperature media del afio.
La media de todas las estaciones en julio, comunmente el mes mas
caluroso, es de 270.7; y en enero, regularmente el mes mAs frfo, es de
21.7. En este iltimo caso, la variaci6n entire las diferentes estaciones
es de 5 grades, 6 sea, desde 190.4 en Aguacate a 240.4 en San Cayetano
y Guayabal; y en el primer caso, la diferencia es de 3.9 solamente, desde
250.5 en Aguacate 6 290.4 en Bataban6. La variaci6n annual en las media
mensuales de algunas estaciones difiere considerablemente, pasando
desde 30.9 A 8.3; pero no parece que haya relaci6n entire estas oscilaciones
y el punto donde est6 situada la estaci6n. Ya sea en la costa del Norte 6
en la del Sur, la variaci6n annual de las medias mensuales, parecen ser
prActicamente id6nticas. Las estaciones del interior parecen tener una
ligera mayor variaci6n, cuyo promedio llega A cerca de 20.
La tabla siguiente muestra las variaciones de la temperature media
mensual.












MAPA DE LA

ISLA DE CUBA

QUE MUESTRA LA SITUATION DE LAS
ESTACIONES DE OBSERVACIONES
METEOROLOGICAL DE CUBA.


S.


__


~lt IUmU.
I.*. rom,









LA TEMPERATURE. ,


Grade del Grados del
sTca6. GmUgrado. aBrTcI6N. Centigrado.

Pinar del.Ro .................. 7.1 Unin de Reyes ................. 6.0
Hahana ......... .......... .... 5.5 Banagaisea ... ................. 6.6
Matanzs.............. .. .. .. 6.6 Cifuentes ...................... 7.1
Oi fueg ..................... 6.1 Camajuant ................:..... 6.0
nta ara .................7.6 Yaguajay ...................... 6.0
Camaguey ..................... 5.0 Sancti-Spiritus ................ 6.6
Santiago .................... 3.8 Guayaba ................... 6.0
Aguacate ................... .. .1 M nan a illo ..................... 5 0
San Cayetano ................ 3.9 Gibara ......................... 5.5
Bataband ..................... 8.2 Guanttnamo .................. 3.9


Las dos tablas que siguen comprenden: la primera, el maximum de
la temperature media annual; y la segunda, el minimum.

Md4imum de la temperature media meneual.
[En grades del Centfgrado.]


En. Feb. Mar. Abr.


May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov.


Pinar delRo ........... 25.5 26.6 28.3 29.4 30.5 31.1 32.2 32.2 31.6 29.9 27.7 26.0
Habana ............... 23.9 25.0 26.0 26.6 28.3 29.4 29.9 29.4 29.9 28.3 26.6 25.0
Matazas ............... 25.5 27.2 28.3 28.3 29.9 31.6 32.2 32.7 32.7 31.1 27.7 25.0
Cienfuegos ....... .. 26. 27.7 28.3 29.4 30,5 30.5 31.6 31.6 30.5 29.9 27.7 26.6
Santa Clara ............. 26. 28.8 29.9 29.9 32.7 31.6 33.3 32.2 32.2 30.5 277 27.2
Camaguey ............... 26. 28.8 29.4 30.5 31..3.32 .32.7 32.7 32.2 31.1 29.4 28.3
Santiago ................ 28.3 28.3 29.4 29. 29.9 30.5 31.6 32.2 31.1 29.9 28.8 28.3
SanCayetano ........... 27.2 27.2 28.8 29.9 31.1 31.6 32.7 3 32.32.2 31.6..... 29.9
Guanajay................ 23.9 26.6 27.7 28.3 30.5 31.1 31.6.......... 26.0 25.5 25.5
Bataban6................ 27.2 29.4 31.1 32.2 34.4 34.9 36.6 36.6 36.6 34.4 31.1 30.5
Aguacate ............... 25.5 27.7 28.8 29.4 32.2 33.3 33.8 33.8 33.3 31.6 29.4 26.0
ninde Reyes .............. 26.0 27.7 27.2 28.8 29. 30.5 32.2 32.2 31.1 29.4 27.2 26.6
Banagaises .............. 25.0 26.0 28.3 29.4 31.1 31.6 32.2 32.2 31.6 31.1 27.2 25.5
SierraMorena ........... 22.2 23.3 24.4 25.5 29.9 31.1 31.6 31.1 29.4 31.1 26.6 24.4
Cifuentes ............... 23.3 21.1 26. 26. 2 28.28.8 29.9 29.9 29.4 28.3 25.5 24.4
Camajuanf .............. 26.6 28.8 29.9 31.1 32.7 33.3 33.3 33.8 32.7 31.6 27.7 26.0
Yaguajay................ 26.0 27.2 27.7 28.3 29.29.9 31. 3 32.32.2 31.1 29.9 29.4
Sancti-Spiritus .......... 23.9 25.0 26.6 26.6 28.8 29.4 29.9 30.5 28.8 27.7 26.0 24.4
Mor6n ................ 23.3 23.9 24.4 25.0 26.6 27.7 29.4 29.9 29.9 27.7 26.0 23.9
Guayabal ............... 31.1 31.6 32.2 32.7 33.3 33.3 36.0 36.0 34.4 34.4 32.7 30.5
Mansanillo............... 27.2 26.6 28.8 30.5 33.3 33.3 34.9 33.8 32.7 30.5 29.4 27.2
Gibara ................. 27.2 28.3 28.8 30:5 31.1 32.2 33.3 33.8 32.7 31.1 31.1 30.5
GuantAnamo ............ 30.5 31.1 31 31 31.1 32.7 32.7 33.3 33.3 32.2 32.2 32.7 30.5


Minimum de la temperature media mensual.
[En grades del Centigrado.]

ESTAci6r. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Die.

Pinar del Rio ............ 16.1 17.2 17.8 18.9 21.1 22.2 23.3 22.8 22.8 21.7 18.9 17.2
Habana ................. 17.8 18.3 18.9 20.0 21.7 22.8 23.3 23.9 23.3 22.8 20.6 18.3
Matanzas ............... 15.6 15.6 17.2 17.8 20.0 22.2 22.2 22.2 22.8 21.1 19.4 16.7
Cienfuegos ............. 16.7 17.2 17.8 18.3 21.1 22.8 22.8 22.8 22.8 21.7 20.0 17.8
SntaClara .............15. 15.0 16.7 17.8 18.3 21.1 22.2 21.1 20.6 20.0 18.3 16.1
Camagey .............. 16.7 17.8 18.9 19.4 20.0 21.1 21.7 22.2 21.7 20.6 19.4 18.3
Santiago ................ 18.9 19.4 20.0 21.1 22.2 22.2 23.3 22.2 22.2 22.2 21.1 20.0
Bataban ................ 15.6 16.7 17.8 19.4 21.7 22.8 22.8 22.8 22.2 22.2 20.6 18.3
Aguacate ............... 12.8 13.4 15.6 18.3 19.4 18.9 17.8 17.2 17.2 16.7 13.9 12.8
Unin de Reyes......... 20.0 23.9 22.8 23.3 24.4 25.5 25.5 26.0 25.0 23.9 22.8 18.3
Banagises .............. 17.8 18.9 19.4 22.2 22.8 23.3 23.9 23.9 23.3 24.4 21.7 19.4
SierraMorena ........... 15. 16.1 16.7 16.7 20.0 20.6 21.1 21.1 21.7 21.1 19.4 17.8
Cifuentes................ 18.9 19.4 20.6 21.7 23.9 24.4 25.5 25.0 23.3 23.9 22.2 19.4
Camajuant .............. 15. 14.5 18.3 16.1 18.3 18.9 18. 20.0 20.0 18.9 16.1 15.0
Yaguaay ............... 14.5 15., 16.7 16.7 17.8 18.9 20.6 21.1 21.7 21.1 19.4 18.3
Sancti-piritus ........... 18.3 19.4 19.4 21.1 23.3 23.3 23.9 24.4 22.8 22.2 21.1 18.3
Mordn .................. 12.2 12.2 12.2 12.8 15.0 17.8 18.9 18.9 19.4 17.S 15,6 12.8
Guayabal ............... 17.8 17.2 17.8 19.4 21.7 22.2 21.7 22.2 21.7 22.2 20.6 17.8
Manzanillo............... 19.4 20.6 21.1 21.7 18.9 20.6 20.0 18.9 18.3 21.1 19.4 17.2
Gibara .................. 18.9 18.9 18.9 20.0 20.6 21.7 22.2 22.8 21.7 21.1 20.0 20.0
Guantaamo ............ 15.0 16.7 17.8 18.3 19.4 20.0 20.0 18.3 20.0 20.0 18.9 16.1


Bs~Tct6x.








52 EL CLIMA.


El maximum mas elevado de la temperature media mensual, se en-
cuentra, aparentemente, en Bataban6, donde la temperature de julio,
agosto y septiembre di6 un promedio de 360.6; y el mAximum mis bajo,
en la Habana, Cifuentes, y Mor6n donde el promedio mensual de tem-
peraturas mAximas fu6 solamente de 300.0. El mAximum mAs elevado
de las temperatures mensuales, en muchos lugares, lo tienen los meses
de julio y agosto.
El minimum mAs bajo se encuentra, aparentemente, en Mor6n, donde
en los tres meses de enero, febrero y marzo, el promedio de las tempe-
raturas minimas fu6 de 120.2. Sin embargo, debe recordarse que se trata
de una estaci6n que lleva poco tiempo de establecida, y que una mayor
s6rie de observaciones puede hacer variar este resultado. Enero es,
comunmente, elmes que dA el ms bajo minimum mensual detemperaturas.
La tabla siguiente muestra la variaci6n de la media mensual entire la
temperature mAxima y minima del afio; y en la tercera column, la
variaci6n entire el mAximum mis elevado y el minimum mis bajo.

Variaciones de la temperature.
[Grados del Centigrado.]

MAximum
menaual mas
Variaciones Variaciones elevado, me-
ESTACI6N. del del nos el mini-
maximum. minimum. mum men-
sual mis
bajo.

Pinar delRio ...................................... 6.7 7.2 16.1
H abana............................................ 6.0 6.1 12.1
Matanzas .......................................... 7.2 7.2 17.1
Cienfuegos ......................................... 5.6 6.1 14.9
Santa Clara ........................................ 6.7 7.2 18.3
Camaguey ..................................... .. 6.1 5.5 16.0
Santiago .............................. ...... ...3.9 4.4 13.3
Batahan6 ................... ...................... 9.4 7.2 21.0
Aguacate ......................................... 8.3 6.6 21.0
Uni6n de Reyes................... ................. 6.2 7.7 13.9
nanagn ises ..................................... .. 7.2 6.6 14.4
Sierra Morena ...................................... 9.4 6.1 16.0
Cifuentes .......................................... 8.8 6.6 11.0
Can ajuani ......................................... 7.8 5.5 19.3
Y acuaiay .......................................... 6.2 7.2 17.7
Sancti-Spiritus. ..................................... 6.6 6.1 12.2
M or6n ........................................... 6.6 7.2 17.7
Guayabal ................................... .... 5.5 5.0 18.8
M anzanillo ....................................... 8.3 4.5 17.7
Gibara ............................................. 6.6 3.9 14.9
Guant~namo ....................................... 2.8 4.4 17.7

Estas cifras, especialmente las de la tercera column, dan la diferencia
entire las mas altas temperatures del mes mis caluroso y las mis bajas
del mes mas frio, y demuestran, a la vez, la escasa importancia de las
variaciones de temperature en la Isla. Tampoco hay indicaci6n de que
estas variaciones sean mayores en el interior que en las costas.
En la Habana, la variaci6n entire la temperature mas alta y mAs baja
del dia es de 14 grades, en cuya cifra le exceden 17 de las 21 estaciones
relacionadas.








LA TEMPERATURE.


Tampoco puede deducirse de estas cifras, que las oscilaciones diaries
difieran materialmente en distintas 6pocas del afio.
Las dos tablas que siguen consignan la temperature mis alta y mis
baja de las registradas durante los aflos de observaci6n que se expresan:

Mdximum absolute en grados del Centigrado.

ESTACo6N. 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1908 1907

Pinar del Rio ......................... 34.9 35.5 34.9 ... 33.8 34.9 34.9 36.6
Hahana ............................. 32.7 34.4 32.7 32.7 29.9 32.2 32.2 32.2
Banagiiaes ........................... 34.4 35.6 38.3 33.8 32.7 34.9 33.8 33.5
Cienfuegos ........................... 33.8 34.4 34.9 35.5 32.2 34.4 32.7 33.3
Mor6n....... ..................... ..35.5 35.5 36.0 32.7 32.7 31.6 31 .....
Camagiey.............................34.9 33.8 36.0 37.7 38.9 ...
Santiago ......................... 34.9 34.9 33.8 34.4 33.3 31.6 32.7 33.8
Bataband............... ........................................... 39 4 40.5 41.1
Aguacate ................................. ............... ....... 36.0 34.9 36.0
Matansas ................................. .... ............ ...... 33.8 ...... 34.9
San Antonio ............................. .. ..... ........ ...... 37.1 36.0 36.0
Camajuani ............................... ............... ....... 37.7 36.0 .
Cifuentes............................ ........ ..... ........... 31.6 31.6 32.2
Santa Clara ................................ ................... ..... .. 36.0 36.6 .....
Yaguajay...................... ...... .. ................ ............ 36.6 34.9 .. .
Guayabal ........................... ............................. 42.2 41.1 45.0
Gibara ................................. .... .. ............ .. .... 37.1 ..... .
Guantdnamo ............................ ....... .... ............ 36.0 35.5 35.5
Man nillo... ....................... 36.0
Catalina de G ines..... ............... ...... ...... ...... .. 3 .0
Sierra Morena ................................................................. 40.0
Cayam as ......................................... .... ................ ..... 34.9
Congojs.. 34.9
Cruogos ....................................................................... 34.9
Sancti-Spiritus.............. .......... ..................... .. ............... 34.9

Minimum absolute en grado del Centigrado.

ESTACIzN. 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

Pinar del Rio ......................... 10.6 8.3 7.7 10.0 .... 8.3 9.4 12.8
Habana ............................ 11.7 10.0 10.6 12.8 14.5 11.1 11.7 11.1
Banagisel ........................... 8.3 5.5 7.2 13.9 12.8 11.1 6.1 7.7
Cienfuego ..... ................. 7.7 8.3 7.2 7.2 12.2 7.7 4.4 10.0
Mordn................................ 10.0 7.2 7.2 7.7 9.4 6.1 3.3 ......
Camsag ey ........................... ..... ......... 6.6 14.5 7.7 7.2 .....
Santiago............................ 15.0 13.9 12.8 ............ 12.2 12.8 16.1
Bataban.. .......................... ...... .. ... ....... ...... 8.3 0.0 10.0
guacate ........................................ ... ,..... .. .. 4.4 7.2 10.0
Matanzas ................................. ..... .............. ..... 7.7 .... 8.9
San Antonio ............................. .......................... 7.2 5.0 8.9
Camajuani ......................... ..................... ........ 6.6 4.4 .....
Cifuentes................................ .......................... 11.7 11.1 12.8
Santa Clara ........................................ ..... .... .... 6.6 6.1 .....
Ya ajay ............................................. ..... ....... 5 5 8.3 ......
Guayabal .............. ........ ................: ....... ..... .... 15.0 7.7 10.0
Gibara ................................ ........ ..... ............. 12.2 ............
Guantanamo ......................................... ...........12.2 10.0 11.1
Manzanillo ........................ .. ..... ..... ... ....... ... .. 12.2 ......
Catalina de G.ine ............. ....... ............. ........ ..... ............. 107.
Sierra Morenas ..................................... ..... .............. ........ 7.7
Cayamaa ............................ .......................................... 7.7
Congojas .......................... ... .............. ... .... ....... ...... 7.2
Crucas ............................. ...... ..... 15.0
Sancti-Spiritus ........................ ... .... ........ ...... ... ...... .. 10.0


La temperature mfs slta que aqul aparece, fu6 registrada en Guayabal,
cerca de la costa del Sur, donde alcanz6 45. Este lugar y Batabafi6,
tambi6n cerca de la costa Sur, alcanzan las temperatures mis elevadas
en cada afio. El maximum en la Habana, como puede verse, ha sido
de 34.4 en el afio 1901; y en los de 1905, 1906 y 1907, la temperature
no pas6 de 32.2, habiendo sido el maximum de 1904, solamente de








54 EL CLIMA.


29.9. Dicha ciudad es uno de los puntos mfs frescos de Cuba, no solo
en relaci6n con las temperatures mAximas, sino tambi6n relativamente
A la temperature media.
"Pudiera creerse que los excess de calor serfan mayores en el interior
que en las costas, especialmente en la del Norte, en la cual los vientos
generals vienen directamente del mar. Esta teorfa no estA, sin embargo,
apoyada por las observaciones, puesto que, de igual modo se han regis-
trado temperatures elevadas en las costas que en el interior.
'w La temperature mAs baja se registry en Bataban6, donde, en 1906,
la temperature baj6 al punto de congelaci6n del agua, 0. En Mor6n
ha llegado A bajar A 30.3 y en diversos lugares A 40.4. Estas bajas tem-
peraturas son la resultante de las otras frfas procedentes de los Estrados
Unidos. En la Habana, la temperature mis baja ha sido de diez grades;
habiendo 16 estaciones que la han registrado mis baja todavfa, y cinco
nada mas, con temperatures mas altas.
Al igual de lo que sucede con el maximum de temperatures, tampoco
parece existir relaci6n entire la situaci6n de las estaciones y el minimum
de temperatures. En las estaciones del interior, el minimum de tem-
peraturas no es mis bajo que en las de las costas.
La tabla siguiente da la temperature mAs alta y mis baja de las
registradas y la diferencia entire ambas, 6 sea la oscilaci6n extrema de la
temperature.
Variaciones entire el mdximum y el minimum absolute de temperatures.
[En grade Centigrados.]

ESTACI6N Maximum. Minimum. Variaei6n.

rinar del Rfo ...................................... 36.6 7.7 28.9
Habana .................................. 34.4 10.0 24 4
i ,. ,. ~.............. .......................... ... 38.3 5.5 32 8
I ,r.. ...................................... .. 35.5 4.4 31 1
M ri n ............................................ 36.0 3.3 32.7
C.,,, : ....................................... 38.9 6.6 32.3
S. .......................... .. 34.9 12.2 22.7
Batal;an6 ............ ........... ........ ........... 41.1 0.0 41.1
Aguacate .......................................... 36.0 4.4 31 0
Matanzas ........................................... 34.9 7 7 27.2
.an Antonio............... .......................... 37.1 5.0 32.1
Camnina ni ........................ ................ 37.7 4 4 33.3
Cifuentes .......................................... 32.2 11 1 21.1
ianta Clara ........................................ 36.6 6.1 30.5
Yaguaay ............................ .............. 36.6 5 5 31 1
I:.,. ,...I ........................................ 45.0 7.7 37.3
.......... ................... 37.1 12.2 24.9
Guauntfnanmo ..................................... 36.0 10.0 26.0
M'an anillo ............. .................... ... 36.0 12.2 23.8
Catalina de Giiines ..................... ............ 36.0 10.0 26.0
Sierra Morena .......... ........................... 40.0 7 7 32.3
Cavamas .................. ...................... 31.9 7.7 27 2
Congui as...................................... ..... 34.9 7.2 27.7
Cruces .. ....................... .................. 34.9 15.0 19.9
Sanucti-Spiritus ............... ...... .... ......... .. 34.9 10.0 24.9


Estas diferencias varian desde 190.9 hasta 410.1, C. En la Habana, la
difcrencia es de 240.4, una oscilaci6n muy pequefia. De las 25 estaciones,
20 tienen una diferencia mayor.







LAS LLUVIAS. 55


Estas diferencias no son mas grandes en el interior de la Isla que en las
costas.
LAS LLUVIAS.

La tabla que sigue present la cantidad de agua cafda, mensual y
anualmente en 23 estaciones, habi6ndose torado la media de todas las
observaciones tiles. Las cifras procedentes de las siete estaciones
establecidas en 1899, son las mAs dignas de cr6dito, puesto que el perfodo
de existencia de las demos es demasiado corto para conceder A sus datos
much valor. Las Iluvias varian tanto de un aflo A otro, que la media
de tres afos solamente, puede estar muy lejos de la verdad.
Lluvias.
[Cantidad de agua caida, en millmetros.1

ESTACI6N. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct Nov. Die. Afio.

Pinar del Rio....... 73 61 79 61 203 183 157 178 274 147 36 3S 1,490
Habana .......... 76 46 51 28 163 127 81 99 109 117 66 68 1,031
Matanzas......... 46 41 71 53 193 216 152 132 152 94 38 114 1,302
Cienfueos ........ 23 38 71 73 150 229 152 142 208 173 66 48 1,373
Santa Clara....... 30 25 51 107 150 338 155 147 165 200 66 109 1.543
Camagiey ........ 51 38 188 79 213 300 160 160 185 152 86 36 1,648
Santiago .........38 28 53 86 163 168 61 89 198 246 102 25 1,257
Bataban......... 10 10 38 56 91 79 46 86 221 112 41 36 S26
Aguacate ......... 46 30 119 102 208 312 216 165 211 104 104 147 1,764
Banagiiises........ 10 46 97 112 142 297 150 272 140 97 71 91 1.525
Sierra Morena ..... 43 10 71 23 102 216 150 173 71 41 102 114 1,116
Cayamas.......... 10 20 79 99 145 401 190 203 221 175 73 155 1,771
Cruces ............ 13 30 58 89 127 439 175 170 163 51 99 86 1,500
Cifuente .......... 33 13 61 124 190 437 193 229 155 89 157 79 1,760
Camajuani......... 43 10 53 86 150 327 155 91 117 84 173 97 1,386
Yaguajay ......... 53 13 94 81 140 361 135 117 119 109 218 114 1,554
Mordn ........... 56 13 51 157 142 399 130 145 94 152 170 36 1,545
Guayahal.......... 48 33 91 28 254 244 119 200 130 130 94 13 1,384
ManzaniUo ....... 18 18 51 68 137 246 102 203 218 175 91 20 1,347
Gibara............ 63 46 48 56 109 152 36 71 107 51 1S0 25 944
Guantnamo ...... 25 25 66 135 86 125 53 63 125 175 48 10 936

Las luvias difieren grandemente en las distintas parties de Cuba. La
menor cantidad cay6 en Bataban6, 826 mm., y la mayor en Cayanas,
1,771 mm., siendo ambas estaciones de las de corto perfodo de instaladas.
En la Habana, la cantidad de agua cafda fu6 de 1,031 mm., cantidad que
se encuentra excedida en 17 de las 21 estaciones.
Regularmente, las lluvias son menores en las costas y mayores en el
interior. Utilizando los datos de todas las estaciones, el promedio de la
lluvia cafda en la costa del Norte fu6 de 1,270 mm.; en la del Sur,
1,143 mm., y en el interior, por ejemplo, en las estaciones a mas de cinco
mills del mar, 1,524 mm. anualmente.
Muy pequefia sera la diferencia, si existe, entire los extremes Este y
Oeste de la Isla, respect a la cantidad de luvia que recibe cada uno de
ellos.
En la distribuci6n de las luvias durante el afio estan bien definidas
las estaciones hidmeda y seca, incluyendo la primer los seis meses com-
prendidos de mayo A octubre. En esta mitad del afio, cde cerca del 72
por ciento de la Uuvia annual.








56 EL CLIMA.


La tabla que sigue-formada con los datos de todas las estaciones y A
los cuales se les concede importancia en relaci6n con la s6rie de sus obser-
vaciones-muestra la proporci6n de la lluvia annual y la cantidad de
agua caida en cada mes:


Por P t or
Bas. ciento. IlES. ciento.


E nero .............................
Febrero ......................... .
M arzo ........................... ..
Abril ............. ........ ...
M ayo ................... ........
Junio ...... ....... .... ........


Julio .............. ...... ... 10
Agosto ............................ 11
Septiembre .................... ... 12
Octubre............. .............. 9
Noviembre ...................... 7
Di'iembre ............... ...... 5


En la otra tabla que se pone A continu-cion, se consigna, en extenso, la
proporci6n de la cantidad de agua cafda anualmente, durante cada mes,
y media en cada una estaci6n.

Tanto por ciento de la cantidad de agua caida anualmente.

EsTAcI6N. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Die.

Pinar del Rio ............ 5 4 5 4 14 12 11 12 18 10 2 3
Habana ................. 7 4 5 3 16 12 8 10 11 11 6 7
Matanzas .............. 4 3 5 4 15 16 12 10 12 7 3 9
Cienfuegos .............. 1 3 5 5 11 17 11 10 15 13 5 4
Santa Clara ...... 2 2 3 7 10 22 10 9 11 13 4 7
Camaguey............... 3 2 12 5 13 18 10 10 11 9 5 2
Santiago .... .......... 3 2 4 7 13 13 5 7 16 20 8 2
Bataban6............... .1 1 5 7 11 9 6 10 27 13 5 5
Aguacate ............... 3 2 7 6 12 17 12 9 12 6 6 8
Banagiises .............. 1 3 6 7 9 20 10 18 9 6 5 6
Sierra Morena ........... 4 1 6 2 9 19 14 15 7 4 9 10
Cayamas ................ 1 1 4 6 8 23 11 11 12 10 4 9
Cruce .................. 1 2 4 6 8 29 12 11 11 3 7 6
Cifuentes ............. 2 1 3 7 11 25 11 13 9 5 9 4
Camajuan................ 3 1 4 6 11 23 11 7 8 6 13 7
Yaguajay................. 3 1 6 5 9 23 9 S 8 7 14 7
Mor6n ................. 4 1 3 10 9 26 8 10 6 10 11 2
Guayabal................. 4 2 7 2 18 18 9 14 9 9 7 1
Manzanillo............... 1 1 4 5 10 18 8 15 16 13 7 2
Gibara.................. 7 5 5 6 12 16 4 8 11 5 19 2
Guantanawo ............ 3 3 7 14 9 13 6 7 13 19 5 1


DIRECCI6N DEL VIENTO.

El estado que sigue demuestra los vientos predominantes en las
siete estaciones mds antiguas:

P.STACI6N. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep Oct. Nov. Die. Afio.


Pinar del Rio. ....
Habana.........
Matanzas ........
Cienfuegos .......
Santa Clara ......
Camagtey ......
Santiago ........


E E
E E
NE E
NE NE
E E
NE NE
NE V


NE NE
ENE ENE
NE NE
NE NE
E NE
NE NE
V N


El viento que predomina en Cuba es el del NE. Su uniformidad se ve
modificada por la estaci6n del afio y por la hora del dla; lo interrumpen
los desordenes barom6tricos y se v6 desviado en muchas localidades por
la topograffa del terreno.








LA PRESI6N ATMOSFERICA. 57


En el verano, al medio dia, cuando en Cuba se experiment 6 estA
pr6ximo a experimentarse el calor ecuatorial, los vientos generals soplan
casi del Este; mientras que en el invierno cambian, aproximindose mAs
al Nordeste.
En los lugares de la costa 6 en sus cercanfas, la desviaci6n de la brisa
es muy notable. Asi en le Habana, en julio, el viento por la noche sopla
del ESE, y por el dfa del NE., cambiando hacia las 10 a. m. y las
10 p. m. A continuaci6n se consigna la direcci6n del viento cada dos
horas.

2 a. m. .............................. ..................... ESE
4 a. m. ......... ....................................... ESE
6 a. m. ........................... ....... ................ ESE
8 a. m ..................................................... ESE
10 a. m. ................... ... .......... ............. ENE
12 m. ............................ ..... ................. NE
2p. m. ............................................. NE
4p.m. .............................................. ENE
6 p. m. ............................................. ENE
8p.m. .............. ................................. E
10p. m. ................................................... E
12 noche .............................................. ESE

LA PRESI6N ATMOSFERICA.

En la tabla siguiente se consign la media mensual y annual de la
presi6n atmosf6rica, corregida por temperature, y al nivel del mar:
[Millmetroe.]

gSTACIONZS.
MrS. Pinar Santiago
Habana. Cienfuegos. del Ro. Matansas. Camagley. deOCba.

Afo ................ 762 781 763 762 762 761
Enero ................... 764 763 766 767 763 763
Febrero ................. 763 762 763 763 763 762
Marzo .................. 763 762 764 764 763 762
Abril ....... ........ ... 761 761 762 762 762 761
Mayo .................... 760 760 760 761 761 760
Junio .................... 760 760 760 760 761 760
Julio ................... 763 761 763 763 762 761
Agosto.................... 762 761 764 763 761 761
Septiembre ............... 761 760 762 760 760 760
Octubre ................. 760 759 761 761 759 759
Noviembre ................ 761 762 763 762 761 760
Diciembre ............... 763 763 763 763 763 7 761

El promedio annual de las oscilaciones de la presi6n atmosf6rica en las
distintas estaciones, Ilega, exactamente, A 762 mm.; y el promedio de
seis estaciones es tambidn de 762 mm. En todas las estaciones la pre-
si6n result mayor en invierno que en verano. A continuaci6n se da,
primero, el promedio de presi6n en los meses de noviembre, diciembre,
enero, febrero, marzo y abril, y despu6s el de los seis meses restantes:







58 EL CLIMA.


LMillmetros.l

ESTACI6N. Maximum. Minimum. Diferencia.

Haan. ........................... ......... .. 763 761 2
Cienfuegos ................... ..................... 762 760 2
Pinar del Rio ................... .................. 764 762 2
Matanzas .......................................... 764 761 3
Camasiiey ......................................... 763 761 2
Santiago de Cuba ................................... 762 760 2

Las diferencias de presi6n en esas dos 6pocas del afio, oscilan, en las
diferentes estaciones, de 2 A 3 milimetros. Se recordara que los meses
de baja presi6n comparativamente, son los mismos que constituyen a la
estaci6n lluviosa. Tambi6n se advertira que el ligero aumento de presi6n
en julio y agosto, vi acompafiado de una ligera disminuci6n en las
lluvias.

DfAS DE SOL.

El estado que sigue di el nfmero de dias claros en el afio 1907, en cada
mes y en catorce de las estaciones establecidas, que son las que han enviado
este informed complete:

Nimero de dids claros.

ESTACION. En. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Afio.

PinardelRio ...... 20 14 23 19 14 7 10 7 7 8 14 10 153
Habana............ 6 9 31 9 8 4 4 3 5 9 6 7 101
Bataban6 .......... 24 16 26 22 12 13 13 9 16 17 22 28 218
Avuacate .......... 21 21 29 23 21 17 16 19 18 24 19 24 252
Matanzas ........... 13 11 26 18 15 17 20 23 14 9 19 15 200
Banguises ......... 30 25 30 26 21 7 11 16 9 25 25 21 246
Sierra Morena ...... 31 24 22 21 20 8 11 27 19 25 29 27 264
Congojas............ 22 10 28 20 13 9 20 12 7 18 22 12 193
Cienfuegos ........ 29 21 31 25 26 16 24 20 22 11 19 25 259
Cruces .......... 23 23 30 22 15 4 14 7 10 19 22 18 207
Cifuentes .......... 20 21 31 22 23 12 21 23 26 31 27 17 274
Guavabal.......... 28 2 0 14 1 0 12 4 0 0 6 1 68
Santiago de Cuba ... 18 18 28 14 9 7 11 10 8 11 15 11 160
Guantanamo ...... 21 15 29 28 25 20 21 19 20 6 26 28 258

Se verA que las diversas estaciones presentan una gran variaci6n,
desde 68 dias en Guayabal-que esta exactamente al SO. de la Habana-
hasta 274 dias en Cifuentes, cerca de la costa Norte de Santa Clara. La
situaci6n de las estaciones, s6ase en la costa Norte 6 Sur 6 en el interior,
no parece afectar el n6mero de dfas de sol observados.
Como regla, y por de contado, los meses lluviosos son tambi6n los
mAs nublados.


















INMIGRACION.


No se han obtenido ninguna estadfstica de inmigraci6n antes del aio
fiscal de 1902-3. El ndmero total de inmigrantes que en este afio y
antes legaron estA demostrado como sigue:

1902-3 ................................................... 12,651
1903-4 ................................................... 19,817
1904-5 .......................... ...... .................... 40,560
1905-6 ..................................... .. ............. 2,652
1906-7 ............ ............... .... .................. 29,572

Estas cifras muestran un aumento rApido hasta 1905-6 inclusivos, y
una disminuci6n grande en 1906-7, causada, sin duda, por la revoluci6n
de este afio, y las condiciones turbulentas consiguientes.
La tabla que sigue clasifica los inmigrantes segdn los puertos de desem-
barco en Cuba.
Inmigrantes clasificados segiin los puertos de desembarco.

Total
POERTO. e- 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
quiuque-
nio.

Total.......................... 155,252 12,651 19,817 40,560 52,652 29,572
Hahana ............................. 128,897 10,144 17,456 36,076 42,574 21,947
.Matanzas ............................ 130 33 51 21 9 16
( rdenas ............................ 2 1 ........ 1 ................
-aeuala Grande........................ 23 6 ................ 17 .......
Caibaritn ............................ 306 19 3 33 120 131
Nuevitas ............................ 1,444 150 241 266 395 392
Puerto Padre ........................ 513 ...................... 202 311
Gibara ................................ 476 .............. 40 419 17
Banes ..........................................................................
Nipe. ................... ................... .. .............. ................ .........
iarae oa.................... ....... ..... 32 ....... ........ 32 .....
Guantanamo ....................... 399 69 25 5 ........ 300
Santiago de Cuba .................... 22,083 1,999 1,691 3,579 8,480 6,334
Manzanillo ........................... 221 25 53 78 61 4
Santa Crus del Sur.. ......... .................................
Tunas de Zass ...................... 22 ................ ........ 22 .......
Trinidad ........... ..........................................................
Cienfuegos ......................... 1.233 201 290 342 301 99
Bataban ................... ....... 7 4 3 .....
Nueva Geona ........................ 164 ....... 4 87 52 21

Con esta tabla, se muestra que la Habana es, indudablemente, el puerto
de mayor importancia, puesto que el 83 por ciento de todos los inmigrantes
desembarc5 an 61. En Santiago de Cuba, el puerto que le sigue en im-
po :ancia, desambarc6 el 14 por ciento del total.
(59)








60 INMIGRACI6N.



La tabla que sigue clasifica los inmigrantes por natividad:

Inmigrantes clasificado8 segiin su nacionalidad.

Total
en el
NACIONALDAD. qne 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
nio.

Total.......................... 155,252 12,651 19,817 40,560 52,652 29,572
Alemanes ............................ 586 64 104 162 176 80
Estados Unidos ....................... 8,271 1,066 1,263 1,849 2,384 1,709
Amerieanos del Sur ................... 896 169 113 250 221 143
Antillanos, no mencionados ............ 3,359 144 233 479 1,550 953
Arabes .............................. 530 51 39 51 207 182
Arm enios ............................ 9 ........ 3 5 ........ 1
Austro-hingaros ...................... 114 17 24 16 21 36
Belas ............................... 53 3 13 10 14 13
Canadenses ...............48 7 17 24 ...... .....
Coreanos ............................ 8 1 4 ........ 3 .
Chinos .............................. 318 5 71 172 62 8
Dominicanos ......................... 132 83 27 15 4 3
Egipcios ............................. 10 ......... 3 7 .............
Escandinavos ........................ 441 41 69 105 126 100
Escoceses ............................ 45 2 7 16 10 10
Espafloles ............................ 128,003 9,716 16,276 35,161 44,672 22,178
Filpinos ............................. 26 3 ........ 1 .. 22 ....
Franceses ............................ 1,324 147 194 333 369 281
Griegos .............................. 213 15 4 4 109 81
Holandeses .......................... 91 12 11 27 16 25
Indios orientales ...................... 33 ............. ....... 7 26
Ingleses................ ............ 3,718 371 343 356 604 2,044
Irlandeses ..... ... .... ...... 9 2 4 2 1 ....
Italianos ................. .......... 1,311 228 374 255 339 215
Japoneses.......... ................ 7 1 ........ 1 1 4
Mejicanos ........................ 934 140 173 235 254 132
Per as ............................... 2 ...... ....2... ....... 2
Polacos ..... ............ ........... 11 ........ 2 2 7 ....
Portugueses .......................... 136 7 17 27 59 26
Puertorriquefios ...................... 2,170 79 223 413 738 717
Rumanos ............................ 8 1 2 2 ........ 3
Rusos ............................... 70 3 7 26 25 9
Sirios ............................... 1,358 192 168 372 332 294
Suizos ............................... 67 7 12 17 18 13
Turcos .............................. 689 23 88 86 228 264
Otros ............................... 252 51 29 79 73 20

Total
RESUEN. quinque- 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
nio.

Total......................... 155,252 12,651 19,817 40,560 52,652 29,572
Europeos............................. 136,200 10,636 17,363 36,521 46.566 25,114
Asidticos .......................... 2,980 276 373 688 862 781
Africanos ............................ 10 ........ 3 7 ... .... .
Americanos......................... 15,810 1,688 2,049 3,265 5,151 3,657
Otros ............................... 252 51 29 79 73 20


De todos los inmigrantes, los espafioles forman la gran mayoria, siendo
casi el 83 por ciento del total. Los emigrantes de los Estados Unidos
forman el 5 por ciento del total, siguiendo A los de Espafia, y exceden en
ndmero A todos los de la Am6rica del Sur y Central y las demas Indias
Occidentales. De Europa, fuera de Espafia, han venido solamente
8,200, y casi la mitad de ellos proceden de la Gran Bretafia.










PAIS DE PROCEDENCIA. 61



La tabla que sigue clasifica los inmigrantes segin los raises de los
cuales vinieron directamente:

Inmigrantes clasificados aegln los praises de su procedencia.

Total
PASi DE PROCEDEl=CA. qui b 1902-3 1903-4 10904-5 1905-6 1906-7
1 a I I,


Total general. ................ 155,252 12,651 19,817 40,560 52,652


Europa.
Total ..........................
Alemania .........
Austria ..
Austria .............................
B~lgica .............................
Dinamarca ............... ........
Espaia (con Canarias y Baleares) .......
Francia (con C6rcega)..................
Grecia ............................
Holanda ..............................
Inglaterra ...........................
Italia ...................... .....
Noruega .............................
Portugal .............................
Suecia............................
Suisa ............................. .
Turquia Europea .....................
No expresados .......................
Asia.
Total .........................
China ...............................
Turqula asiatiaca ....................
America.
Total .........................
Antillanos, no mencionados............
Canada ............................
Centro Am6rica .......................
Estados Unidos......................
M6ico ......... ....... .........
Puerto Rico .......................
Santo Domingo .......................
Sur Am brica .........................
No expresados ..........................


29,572


121,719 9,374 15,438 33,401 42,851 20,655
328 112 52 64 64 36
11 ...... 9 1 ...... 1
15 ........ 2 2 11 .
18 ...... 1 11 ........ 6
119,135 9,082 15,027 32,916 42,103 20,007
968 59 135 287 230 257
79 1 1 7 70 .......
5 1 4 .....
292 16 27 20 134 95
543 102 161 71 128 81
25 ............... 2 17 6
18 1 1 2 14 .......
16 ...... .. 13 ........ 3 .......
10 ..... 2 3 5 .......
244 ............... 15 67 162
12 ........ 3 ....... 5 4


320 ........ 1 183 136 .....
93 ................ 70 23 ..
227 ....... 1 113 113 ..


33,213 3,277 4,378 6,976 9,665 8,917


10,008
45
27
11,647
7,614
2,982
41
795
54


741
2
6
1,427
732
207
40
122
|........


936
5
1,816
1,082
344
176
19


1,117
18
3,040
1,949
596
222
34


3,022
7
15
3,368
2,131
919
1
202


4,192
18
1
1,996
1,720
916
73
1


La tabla que sigue los clasifica segdn sus ocupaciones:

Inmigrantcs clasificados segtln su ocupaciones.


Total
ocuc6N. q, e ae 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
quXnque-


Total general .............. 155,252 12,651


Profesionales.
Total .........................
Abogados ............................
Actores ............................
Clrigos ...........................
Editores ................... .......
Escultores y artists .................
Ingenieros .........................
Maestros ..........................
M e6dicos .......................... .
Otros ............................ .


19.817 40,560 52,652


29,572


2,470 391 487 517 633 442


18
59
4
60
82
36
27
105


38
9
93
8
148
85
33
43
?"


26
15
93
3
134
113
43
49
41


43
35
94
1
121
133
36
67
103


29
24
64
1
85
105
41
35
58








62 INMIGRACI6N.


Inmigrantes clasificados seglin sus ocupaciones-Continda.

Total en
OCUPACIONES. elquin- 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
quenio.

Artesanos.
Total.......................... 15,128 1,468 2,363 3,414 4,729 3,181
Alblliles ............................ 966 48 99 218 358 243
Barberos ............................ 279 23 34 52 79 73
Caniceros ........................... 117 2 3 7 48 57
Carpinteros .......................... 2,089 156 253 383 825 472
Carreteros ..... .. ............... 30 6 4 2 5 13
Cerrajeros ........................... 49 4 7 10 18 10
Cerveceros ........................... 10 3 ........ 1 1 5
Costureras ............................ 385 44 38 59 129 115
Curtidores ............................ 44 13 10 15 5 1
Dependientes ........................ 2,124 220 322 700 601 281
Grabadores ........................... ..35 4 5 2 19 5
Herreros ............................. 371 23 51 79 116 102
Hojalateros .................. ........ 43 9 6 7 9 10
Impresores ........................... 116 10 22 17 41 26
ardineros ...................... 65 9 18 11 16 11
Joyeros .............................. 81 10 19 18 30 4
Maquinistas ......................... 332 34 58 72 111 57
Marineros ............................ 3,675 440 776 785 898 776
Mecnicos, no expresados .............. 947 52 136 185 346 228
Miners ............................. 169 35 18 30 48 38
Molineros ............................ 15 4 5 1 3 2
Panaderos ........................... 403 20 57 86 142 98
Picapedreros. ......................... 144 13 25 63 33 10
Pintores y vidrieros .................. 201 17 23 41 73 47
Plomero............................. 19 4 3 8 4.
Relojeros ............................. 56 9 8 12 16 11
Sastres. ............................... 484 39 53 112 144 136
Tabaqueros........................... 763 50 162 231 208 112
Talaharteros ......................... 44 4 1 2 14 23
Tejedores ............................ 50 3 6 9 25 7
Zapateros ............................ 621 56 63 154 209 139
ZOpteros ............................. 621 56 63 154 209 139
Otros 401 104 51 40 137 69
Otros.
Total........................ 99,353 7,686 12.098 27,477 35,342 16,750
Agentes ............................. 215 47 44 33 65 26
Btanqueros ........................... 37 11 5 12 3 6
Comerciantes ......................... 11,595 1,313 1,886 2,557 3,187 2,652
Hacendados .......................... 609 32 144 136 221 76
Hernn nas de la Caridad ............... 66 1 ........ ........ 59 6
H osteleros ........................... 16 11 1 ................ 4
Jornaleros .......................... 59,841 4,050 6,673 17.085 22,234 9,799
Labradores .......................... 2,915 1,837 2,733 6,734 8,304 3,307
Sirvientes dom6sticos .................. 1,696 181 209 447 514 345
Otros ............................... 2,363 203 403 473 755 529
Sinocupacidn, incluyendomujerosyniflos. 38,301 3,106 4,896 9,152 11,948 9,199


Aparece que las tres cuartas parties de todos los inmigrantes tenfan
ocupaciones, incluyendo, probablemente, todos 6 casi todos los varones
adults. Del ndmero total, 1.6 por ciento eran hombres de profesiones;
9.8 por ciento, de la clase de trabajadores prActicos; 8 por ciento, de la
clase mercantil, mientras que mas de la mitad, 6 sea el 53 por ciento,
eran jornaleros.









SEXO, EDAD, ESTADO E INSTRUCCI6N.


La tabla siguiente clasifica los inmigrantes del afio de 1906-7 seg6n
sexo, edad, estado y educaci6n:

Inmigrantes clasficados seg-n sexo, edad, estado civil Z instruccidn: 1906-7.

SAXO. EDAD. USTADO CIVIL. GRADO INSTRU-
Is C16N.
Nimero __________ _______ __________
NACIONALIDAD. Saben No
gra- DC 15a-De 4 Solteros Saben leer aben
teVarone bras. de 14 4afio dos 6 leer y per eer
asos alos. viudos. escribir. no es-ni es-
cribir cribir
Total ....... 29,672 23,8315,741 4.715 23,1881,6698,358 21,214 23,685 1045,783
Alemanes ......... 80 64 16 9 6 2 24 56 74 ..... 6
AmericanosdelNorte 1,709 1,233 476 159 1.304 246 752 957 1,608 2 99
AmericanosdelSur.. 143 113 30 26 109 8 54 89 122 1 20
Antillanos, no men-
onados......... 953 717 236 65 843 45 280 673 724 1 228
Arabes ............ 182 134 48. 31 147 4 80 102 41 1 140
Armenios ..... .. I ... ... ..... 1....... 1.....
Austro-hangaros ... 36 24 12 6 27 3 21 15 35.. 1
Belgas ............ 13 11 2 .... 12 1 6 7 11 .... 2
Chinos ......... 8 8..... ..... 8 ..... 2 6 8.........
Escandinavost .... 10 57 43 20 76 4 28 72 74 1 25
Escoceses ......... 100 7 3 1 7 2 3 7 10........
Espafioles ....... 22,178 18,2613,9173,948 17,1321,0985,640 16,538 17,737 93,348
Franceses ......... 281 175 106 35 222 24 107 174 253 ..... 28
Griegos ........... 81 77 4 5 74 2 30 51 55..... 26
Holandeses ........ 25 17 8 4 16 5 10 15 20.... 5
Indios Orientales ... 26 12 14 8 18 ..... 10 16 3..... 23
Ingleses ......... 2,044 1,620 424 172 1,730 142 710 1,334 1,972 3 69
Italianos ......... 215 189 26 18 190 7 87 128 177 ..... 38
Japoneses.......... 4 4..... .... 4 .... 1 3 4...
Mejicanos ......... 132 75 57 28 99 5 37 95 100 1 31
Persas............. 2 2... ..... 2..... 2 .... 2 ......
Portugueses ...... 26 22 4 3 22 1 5 21 19.... 7
Puertorriquefos .... 717 554 163 87 593 37 207 510 323 1 393
Rumaos ........ 3 3 ..... .... 3... ... 3 3........
Rusos' ........... 9 5 4 3 5 1 5 4 4.... 5
Sirios ............. 294 214 80 53 229 12 146 149 144... .150
Suizos ............ 13 12 1 ..... 12 7 6 13 .. ..
Turcos .......... 264 201 63 33 213 18 94 170 126 .... 138
Otros ............. 20 16 4 1 18 1 1 10 19.... 1


I Comprendidos danesies, noruegos y suecos.


'Comprendidos 3 finlandeses.


Casi los cuatro quintos (el 79 por ciento) de los inmigrantes de ese aiio
eran varones, lo que dA una proporci6n muy grande. Tocante A las
edades, el 78 por ciento se hallaban en el estado de mayor vigor, e. g.,
entire las edades de 15 y 44 afios, mientras que el 16 por ciento eran nifios,
y solamente el 6 por ciento tenfan mAs de 45 afos de edad. El 28 por
eiento eran casados, y el resto solteros 6 viudos. Su condici6n de in-
strucci6n era buena, siendo no menos de las cuatro quintas parties de
ellos capaces de leer y escribir.
Las tablas quesiguen muestran segdn los paises y puertos el movimiento
total de pasajeros, dando las entradas y salidas. La diferencia entire
estas cifras denota el aumento neto de la poblaci6n proveniente de paises
extranjeros. De esto, aparece que aunque en estos cinco afios Cuba ha
recibido 155,252 inmigrantes, el aumento total de su poblaci6n derivado
de esta fuente, es menos de la mitad de esa cifra, 6 sea 75,227. A con-
tinuaci6n aparecen los aumentos por aios separados:










Movimiento de pasajeros en el quinquenio: 1902-7.

ENTRADOS. SALIDOS.

PAis. Total Total
en el 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
quinque- qumnque-
nio. nio.

Total general....... 302,351 35,822 45,723 71,864 84,039 64,903 227,124 35,737 36,214 45,427 50,342 59,404


Europa.
Total .............


143,246 15,599 19,235 36,145 45,651 26,616 66,266 9,744 9,735 11,277 14,507 21,003


Alemania ................ 018 161 124 75 136 122 298 6 43 55 86 108
Austria .................. 9 ......... 2 7 ...................
Bgica .......... .. 2 ........................2 ........ 2 ..................... ...................................................
Dinamarca ............... 32 .........1 17 10 4 .......... .......... .................
Espafia .................. 138,291 14,822 18,631 35,265 44,337 25,236 64,614 9,627 9,520 11,016 14,008 20,443
Francis .. .......... 2,662 248 207 644 722 841 1,066 88 133 175 332 338
Holanda ................. 20 ................................ 20 .... 3........... .......... 3 ........
Inglaterra ............... 922 157 153 58 269 285 61 ......... 3 8
6I a ................... 681 211 117 86 155 112 224 23 33 25 73 70
Noruega................. 5 ... ..................................... ............................... .......... ....................
Suecia ................... 4 ................................. 4 .......... ................... ...... .
Amlrica.
Total ............. 159,103 20,223 26,488 35,717 38,388 38,287 160,857 25,992 26,479 34,150 35,835 38,401
Amrica del Sur .......... 1,677 23 322 457 413 254 1,937 222 235 385 714 381
Antilles danesas .......... 92 5 ........... 6 81 95 .............................. 24 71
Antills francesas 5......... 55 ... ... ........23 32 9 ........ ..... ....... ... 9
Antillas inglesas ......... 8,652 848 767 777 2,613 3,647 5,170 696 488 602 1,433 1,951
CanadA .................. 205 73 10 22 19 81 31 11 19 .......... 1 ........
Costs Rica ............... 56 56 .......... ... 316 145 .................... 139 32
Estados Unidos .......... 124,044 16,833 21,823 28,573 28,956 27,859 125,361 17,379 20,959 28,597 28,726 29,700
Haiti .................... 1,508 141 131 291 303 642 886 93 68 105 276 344
Honduras ............... 86 22 30 25 9 44 20 7 2 15 .....
6jico ................. 15,684 829 2,325 4,196 4,263 4,071 22,498 6,539 4,002 3,606 3,583 4,768
Nicaragua............... 5 ................................ 5 ..................................... ..........
Puerto Rico .............. 4,335 457 472 924 1,227 1,255 2,867 542 419 544 571 791
Banto Domingo ........... 2,702 728 606 452 560 356 1,624 344 282 309 349 340
Paise no m encionados .... 2 .................... 2 .................... 1 1 .................... .......... ........






ENTRADO8. BALIDOB.
0' --- -- ----------------------- ----------------------------------------
POUBTO. Total Total
en el en el
quq- 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7 q e 1902-3 1903-4 1904-5 1905-6 1906-7
Uio. nio.

Total ............. 302,351 35,822 45,723 71,864 84,039 64,903 227,124 35,737 38,214 45.427 50,342 59,404
Habana ................. 268,913 31,181 42,232 66,343 73,193 55,964 212,317 32,936 34,406 43,344 46,996 54,635
Matanzas ................ 494 201 164 78 14 37 296 235 34 14 8 5
CArdenas ................ 83 22 31 13 14 3 39 .......... 20 12 7 .........
au ................... 54 6 4 27 17 .........
C .. 272 29 4 17 83 139 84 .......... 63 21.
Nuevitae ................ 2,164 394 333 337 555 545 1,324 193 149 172 335 475
Puerto Padre ............ 519 ................. ....... 208 311 .............. .......
Gibara ................. 624 182 78 ,75 152 137 103 43 26 29 .......... 5
Bane ................... 237 .......... 48 60 102 27 191 .......... 41 48 86 16
Nipe .................... 147 .. 147 74 ........................................ 74
Baracoa ................. 439 120 90 141 27 61 69 22 10 26 5 6
GuantAnamo ............. 938 110 32 173 278 345 ......... ...... ...... ..............................
Santiago de Cuba ......... 25,242 2,929 2,273 4,041 8,970 7,029 12,352 2,163 1,407 1,732 2,866 4,184 0
Mananillo .............. 114 69 10 11 17 7 46 17 20 2 7..........
Santa Cruz del Sur ............. .. ................. ..............................................................................
Tunas de Zasa .......... 27 .......... 4 .......... 23 .......... 3 .......... 3 ................... .......
Trinidad ................. 1 ....................1 .................... ... .. ........ .. 1..........
Cienfuegos ............... 1,878 558 413 459 333 115 199 124 35 18 20 2
Bataband .. ............. 40 21 3 .......... 1 15 4 4 .......... ............................ .
Bataband ................ 40 21 3 81 1 4 4
Nueva Gerona........... 165 ......... 4 88 52 21 22 .................... 8 12







66 INMIGRACI6N.


1902-3 ..................................................... 85
1903-4 ..................................................... 9,509
1904-5 ..................................................... 25,437
1905-6 ..................................................... 33,697
1906-7 ..................................................... 5,499

El resultado de la revoluci6n de 1906 se muestra claramente en una
reducci6n del numero de entradas, un aumento en el de salidas, y en el
pequeflo balance de las entradas sobre las salidas. El movimiento de
los americanos no aparece haber cambiado, pero el de los espafoles si
aparece haber cambiado much.
La tabla que sigue demuestra el aumento 6 p6rdida neta de la pobla-
ci6n de Cuba, clasificados segdn los paises de nacimiento:

PAfB. Aumento. P6rdida. PAfs. Aumento. Perdida,

Alemania ............. 320 .......... Antillas Inglesas ...... 3,482 .........
Eapaia ............... 73,677 .......... Puerto Rico........... 1,468 .........
Francia ............ 1,596 .......... Santo Domingo........ 1,078 .........
Inglaterra .........861 .......... Hait. ................ 622 .........
Italia ................. 457 .......... M jico ............. ........... 6,814
Otros paises de Europa.. 70 ......... Estados Unidos .................. 1,317
Am6rica del Sur .................. 260 Otros passes de AmBrica ......... 13

El aumento neto de los inmigrantes procedentes de Espafla es casi
igual al aumento neto por inmigraci6n. El aumento de procedencias de
las Antillas Inglesas probable y principalmente, proviene de los fugitives
del terremoto de Jamaica. Se observarA que el balance de las entradas
y salidas de ciudadanos de Mdjico y de los Estados Unidos es adverse
A Cuba.













TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZATION POR
EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS.

Por D. LOMBILLO CLARK, Ingeniero Civil, Secretario Interino de Obras
Piblicas.

Con fecha de 29 de octubre de 1907, el Secretario interino de Obras
Publicas present un informed al Honorable Gobernador Provisional de
Cuba, que comprendfa los trabajos de dicho Departamento desde el 10 de
julio de 1906 al 30 de septiembre de 1907 (el Dia del Censo). La gran
importancia y magnitude de este trabajo y la relaci6n que tiene con el
future desarrollo y prosperidad de la Repdblica, justifica su publicaci6n
en este lugar.
Las operaciones A que se refiere el informed, se hallan comprendidas en
los siguientes perfodos:
I.-Desde el 10 de julio al 30 de septiembre de 1906.
II.-Desde el 10 de octubre de 1906 al 30 de junio de 1907.
III.-Desde el 10 de julio de 1907 al 30 de septiembre de 1907.
El primero de dichos periodos corresponde A los dltimos tres meses de
la Administraci6n del Presidente Palma, los dos primeros al aio fiscal
de 1906-7 y los iltimos dos al primer afio del actual Gobierno Provi-
sional.
Al terminar el Gobierno del Presidente Palma, el Departamento de
Obras Pdblicas qued6 A cargo del Director General, Diego Lombillo Clark,
quien, con el carActer de Secretario interino de Obras Pdblicas, ha con-
tinuado A su frente hasta la fecha. En 17 de octubre de 1906, el Teniente
Coronel W. M. Black, del Cuerpo de Ingenieros del Ejdrcito de los Estados
Unidos, se present pars recibir ordenes al Gobernador Provisional, y
fu6 designado para el cargo de Consejero de este Departamento.
El trabajo regular del Departamento que habia sido casi completa-
mente paralizado por la dltima revoluci6n, fu6 rApidamente reanudado.
En sus dltimas dos sesiones el Congreso hizo concesiones extraordinarias
pars Obras Pdblicas, a saber:
Por la Ley del 30 de enero de 1906 ............................ $3,000,000.00
Por la Ley de Presupuesto de 10 de julio, de 1906 ................ 5,418,628.00
Por la Ley del 12 de julio de 1906 ............................. 1,210,404.90
Por otras Leyes .................................. .......... 4,174,408.50
Total ................................................ $13,803,441.40
(67)







68 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACION.

En estas Leyes se inclufan cr6ditos para 423 objetos especiales. S61o 46
de estas obras habian sido iniciadas con anterioridad al 10 de octubre
de 1906. Despu6s del 10 de octubre y en vista del temor que se tuvo al
principio de que el estado del Tesoro no permitirfa la inmediata y vigorosa
continuaci6n de todas las obras, la list enter de cr6ditos se clasific6 de
acuerdo con la importancia y la naturaleza de las obras, y se escogieron
148 para llevarse A cabo inmediatamente A mas de las 46 en que se habian
iniciado los trabajos. Otros de los trabajos se han ido comenzando
escalonadamente desde esa fecha, segin lo han ido permitiendo el estado
de los fondos y el personal t6cnico. La organizaci6n de este Departa-
mento es la que dispone para el mismo la Orden ndmero 220 de 28 de mayo
de 1900, del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, con la excepci6n de
que el Director General ces6 de ser ex-oficio Inspector Jefe de ferroca-
rriles, cuando por la Orden ndmero 34, series de 1902, del Cuartel General
de la Divisi6n de Cuba, se estableci6 la present Comisi6n de ferrocarriles
de la cual es Presidente el Secretario de obras piblicas. El Departa-
mento se compone en la actualidad de una Oficina Central situada en el
arsenal de esta ciudad, de la que dependent 10 oficinas de distritos.
De 6stas hay una en cada una de las seis provincias en que se divide la
Isla, y las cuatro restantes son oficinas especiales situadas en la Habana
encargadas de la sanidad de la ciudad de la Habana, de faros, boyas y
valizas, de obras del puerto y de construcci6n y reparaci6n de edificios
del Estado. La organizaci6n legal del Departamento es tal, que permit
el aumento y disminuci6n del personal de acuerdo con las necesidades
de las obras. Por lo general todo el trabajo del Departamento se hace por
las oficinas de distritos segin haya sido aprobado y ordenado por la
Oficina Central.
El trabajo del Departamento comprende en general, la preparaci6n
de proyectos de todas las obras pdblicas que se pagan con fondos del es-
tado, y su ejecuci6n, ya sean nacionales 6 municipales, como la construc-
ci6n y conservaci6n de caminos y puentes, edificios del estado, muelles,
faros, boyas y valizas, acueductos, calls y parques, dragado de puertos,
limpieza y riego de calls, recogida y disposici6n de las basuras de las
casas que no se llevan A cabo por el Departamento de Sanidad. En cum-
plimiento de las disposiciones de la Ley General de obras p(fblicas, de
puertos, de ferrocarriles, parte de la antigua Ley relative A tranvias, y
de aguas, el Departamento investiga 6 inform todas las solicitudes de
concesiones presentadas por particulares para que el Jefe Ejecutivo
otorgue la ocupaci6n del dominio pdblico, y ademas los ingenieros jefes
de distritos investiguen 6 informen todas las solicitudes presentadas por
particulares para que se les conceda 6 apruebe por el Gobernador de la
provincia la ocupaci6n de la parte del dominio pdblico a cargo de los
municipios.
Tambidn investiga el Departamento 6 inform al Departamento de







CREDITOS. 69

Gobernaci6n las instancias de particulares para el establecimiento de
plants de luz el6ctrica y fuerza motriz, ayuda al referido Departamento
de Gobernaci6n en la inspecci6n de plants electricas, y cuando se le pide,
present & los otros Departamentos del Ejecutivo informes sobre asuntos
relatives & la profesi6n de ingenieros.
La construcci6n de obras se ejecuta por lo general por contrato a precious
de unidad. Se hacen excepciones cuando las proposiciones no son razo-
nables, 6 no se obtiene ninguna 6 cuando el tiempo sefialado no permit las
demoras necesarias para la subasta pdblica. Las obras de reparaci6n se
hacen por lo general por la Administraci6n except en edificios cuando la
obra es grande y permit por su naturaleza que se haga por contrata,
y except, tambi6n, las grandes reparaciones de maquinaria que no estA
equipado para hacer el Departamento. Los trabajos de limpieza y riego
de calls, construcciones y reparaciones de calls y parques, recogida y
disposici6n de las basuras de las casas se hace por la Administraci6n. Los
efectos, materials y plants que se necesitan se compran anunciAndose
por avisos y circulares en cada localidad, y por lo general para que se
entreguen en el lugar de la obra. En casos muy excepcionales se com-
pran directamente por el Departamento en mercados extranjeros.
CRiDITOS.
El estado de fondos presentados por el Jefe del Departamento de Con-
tabilidad, da una idea general de las operaciones del Departamento, y se
encuentra en los ap6ndices. Durante los tres periods comprendidos
por este informed, los pagos realizados ascendieron A un total de
$8,420,677.45. El promedio mensual de estos pagos durante el primer
perfodo fu6 de $329,141.78, de $534,588.90 durante el segundo y de
$873,984.00 durante el tercero. Los pagos realizados en el aSo fiscal
terminado en 30 de junio de 1906 dan un promedio mensual de
$312,027.61.
Los $22,939,220.73 de la suma total de los cr6ditos, que aparecen en
Ap6ndice en el Estado de Fondos del Jefe de Contabilidad, se componen
de la manera siguiente:
Total de cr4ditos ya mencionados............................ $13,803,441.40
Creditos concedidos con anterioridad al 30 de enero de 1906, con al-
gunos pequefios saldos disponibles, que no se incluyeron en el total
precedent porque estaban casi agotados...................... 950,100.78
Fondos disponibles para obligaciones pendientes de pago en junio 30 de
1906 del presupuesto del aflo fiscal 1905-6 ..................... 604,389.63
Presupuesto para 1907-8.................................... 4,445,226.00
Transferidos de otros Departamentos del Gobierno.................. 111,837.82
Creditos especiales concedidos al Departamento por el Gobernador Pro-
visional del 30 de septiembre de 1906 al 30 de septiembre de 1907.. 3,024,225.10

Total general ....................................... $22,939,220.73







70 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.


Todos los cr6ditos A disposici6n de este Departamento arrojaban en 30
de septiembre de 1907, un saldo total en el Tesoro y en poder del Oficial
Pagador que ascendia A $12,134,349.25.
Este saldo se distribuye de la manera siguiente:
(1) Personal de plantilla ...................... ....... 2.45 por ciento.
(2) Varios ................. ............. ............ 0.20 por ciento.
(3) Caminos y puentes.................................... 29.12 por ciento.
(4) Puertos ................................ ......... 7.53 por ciento.
(5) Faros, boyas y valizas ................................ 3.00 por ciento.
(6) Aguas (en su mayoria acueductos) ....................... 13.15 por ciento.
(7) Sanidad ................ .......................... 17.64 por ciento.
(8) Edificios del estado .................................. 15.86 por ciento.
(9) Estudios de obras nuevas.................... ........ 0.41 por ciento.
(10) Comisi6n de ferrocarriles ................................ 0.24 por ciento.
(11) Imprevistos ...................................... 0.40 por ciento.

100.00 por ciento.
Las partidas 1, 2, 3, 4, 5,8, 9, 10 y 11, que ascienden al 69.21 por ciento
del conjunto se refieren A obras que pueden estrictamente llamarse na-
cionales. Las partidas 6 y 7 comprenden las obras municipales, y for-
man el 30.79 por ciento del repetido saldo.

PERSONAL.
Hasta enero de 1906, los cr6ditos del Departamento habfan sido rela-
tivamente pequefos y desde entonces se han hecho constantes esfuerzos
para aumentar el personal de ingenieros y auxiliares para hacer frente
A las necesidades de las nuevas obras que recayeron de improvise al De-
partamento. Los nuevos cr6ditos se referian A 423 obras distintas, es-
parcidas por toda la Isla, que tenfan que estudiarse, proyectarse y ejecu-
tarse por contrata. Pronto se evidenci6 que Cuba no podfa suministrar
todo el personal t6cnico que hacia falta. Una acertada previsi6n habia
dispuesto en las Leyes que, cuando hicieran falta, podrian emplearse en
Obras Pdblicas Ingenieros de fuera del pafs, y de ello se ha hecho uso para
utilizar los servicios de cierto ndmero de ingenieros extranjeros, princi-
palmente de los Estados Unidos. Fu6 al principio dificil conseguir in-
genieros extranjeros porque se les exigia que supiesen el castellano; pero
con el advenimiento del Gobierno Provisional este requisite dej6 de ser
necesario y desde entonces ha sido mas ficil procurarse ingenieros en los
Estados Unidos. Aunque el Departamento ha tenido una expansion
constant desde el 30 de enero de 1906, no puede decirse a6n que su
organizaci6n esti complete. En 30 de septiembre de 1906, el personal
t6cnico del Departamento se componia de 251 hombres. Habia aumen-
tado A 360 en 30 de junio de 1906, y A 484 en 30 de septiembre de 1907.
El promedio annual del sueldo de estos tecnicos es de $1,423.50. El per-
sonal no t6cnico ascendia A 651, 725 y 732 respectivamente en las tres







CAMINOS Y PUENTES. 71

diferentes fechas. El ndmero total de empleados de ambas classes en 30
de septiembre de 1907 era de 1,216.
Los empleos del Departamento se hacen y se rigen por las disposiciones
de los parrafos 128 al 134, ambos inclusive, de la Orden ndmero 220, series
de 1900, del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba. La experiencia ha
demostrado la previsi6n de estas disposiciones. Permiten la disminuci6n
y aumento del personal segin se necesite y dan margen para la libre elec-
ci6n de los mas aptos. Cumpli6ndose fielmente, puede asegurarse un
servicio eficiente, honrado y fiel.

CAMINOS Y PUENTES.
Uno de los grandes obsticulos para el desarrollo de la agriculture en
Cuba ha sido la ausencia casi complete de carreteras. Los mapas de Cuba
muestran una red de caminos que cubren toda la Isla, pero 6stos son meras
fajas de dominion pfblico que durante la seca tienen bastante consistencia
pars el trafico de vehfculos de ruedas, y que en la estaci6n de las lluvias
son casi intransitables para bestias de carga.
En los distritos dedicados al cultivo de la cafia de azdcar es donde
menos se siente la necesidad commercial de las carreteras. La cafia se corta
y se tira durante la seca, y las grandes fincas azucareras estAn provistas
de ferrocarriles particulares que las enlazan con los puertos de mar, 6 con
el sistema de ferrocarriles piblicos de la Isla. Los pequeflos terratenientes
son los que mis sufren. En algunas secciones de la Isla, principalmente
en Oriente, hay distritos enteros que no se cultivan y estAn casi despo-
blados por motive de la imposibilidad de transporter los products del
suelo A los mercados A un costo comercialmente practicable, y de conse-
guirse en ellos lo necesario para la vida cuando no lo produce el terreno.
Las condiciones de los caminos han sido causa del uso general de la carreta,
tosco carro con dos grandes ruedas de llanta estrecha dispuestas en un eje,
de tal manera que permit un juego lateral de varias pulgadas A dichas
ruedas. Cuando las ruedas se atascan se balance el carro de uno A otro
lado, hasta que se abre un hoyo bastante grande para permitir que se
saque fuera el carro. La fuerza motriz consist generalmente de yuntas
de bueyes. En el tiro de cafia, la carga, incluso el peso de la carreta, es
por lo corriente de 41 A 51 toneladas cortas, y en el acarreo de tozas
de madera pesada en distritos forestales, las cargas ascienden A menudo
A cinco 6 seis toneladas. Las cargas referidas ejercen presiones de mil
cuatrocientos diez y seis A dos mil libras por pulgada del ancho de la llanta.
La presi6n por pulgada lineal que ejercen los cilindros de vapor que se
usan para mejorar nuestros caminos, es de unas 500 libras. Por consi-
guiente estos carros de pesadas cargas, llanta estrecha, son muy destruc-
tivos para los caminos y obligan A usar un espesor de afirmado en las ca-
rreteras que excede del que se necesitarfa si no fuera por ellos, aumentando
asi el costo de la construcci6n y conservaci6n de caminos, y disminuyendo






72 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.

el ndmero de mills que pueden construirse anualmente. Se ha tratado
de evitar el uso de estos carros por medio de una ley que fije el peso que
se permit transporter por las carreteras, en relaci6n con el ancho de las
llantas y el ndmero de las ruedas. Por raz6n del espiritu de rutina de
los duefios de ingenios, como clase, y de la pobreza de muchos de los
pequefios terratenientes, no ha sido possible hacer cumplir por complete
la ley, pero se extiende gradualmente el uso de lantas mAs anchas y de
vehiculos de cuatro ruedas.
Denominamos caminos de Macadam 6 carreteras A aqu6llos que estAn
completamente afirmados con Macadam 6 Telford-Macadam. Los cami-
nos de poco trAfico 6 los que se hallan situados parcial 6 enteramente en
terrenos firmes s61o se componen. La composici6n consiste en dotarlos
de los puentes y alcantarillas necesarios con aproches afirmados, nive-
lando, drenando y afirmando los tramos de terreno blando que lo re-
quieran y nivelando y desaguando los tramos situados en terreno firme.
Con el aumento del trafico, estos caminos mejorados pueden convertirse
gradualmente en carreteras, y mis econ6micamente entonces, por re-
sultar mis barato el acarreo de piedra. Se estAn haciendo experiments
con el fin de determinar si los caminos de tierra pueden conservarse para
un trAfico moderado A un costo razonable. No hay duda de que esos
caminos serin perfectamente transitables cuando la actual carreta A que
se ha hecho referencia se sustituya por carros de lBanta ancha 6 de cuatro
ruedas.
Los Secretarios que se han sucedido en el cargo de este Departamento
han dado cuenta al.Congreso de la necesidad de un program definitive
para la construcci6n de caminos por el Estado, mas nunca se ha adoptado
program alguno. Los cr6ditos para trabajos de camino se han hecho
sin ningdn sistema definido y generalmente por pequefias cantidades.
Como resultado de ello se ha aumentado much el costo de obras de carre-
teras, puesto que los contratos no eran bastante grandes para garantizar
la compra de la plant que se necesitaba, y tenlan que emplearse m6todos
de trabajo poco econ6micos. AdemAs, los pequeflos tramos de caminos
construidos tienen un valor limitado, son costosos de sostener, y sirven
simplemente de pretexto al clamor popular por mayores cr6ditos. Es
indudable que todos los caminos que se piden son necesarios, pero lo es
tambi6n que los intereses de la Isla enter est6n mejor servidos por unos
que por otros.
En estas condiciones, en abril de 1907, se present un program defini-
tivo al Gobernador Provisional, que fu6 aprobado por 61, en 19 de abril.
En este program se dispone la construcci6n y la reparaci6n de 2,304
kil6metros de caminos cuyo costo presupuestado asciende A $13,000,000.00,
que han de emplearse en un period de 3 aflos. S61o se estipulaban los
caminos mis necesarios para los intereses generals de la Isla. AdemAs
de los caminos ya construidos y de los autorizados segdn se ha indicado,




















.fC:_
,.I~
';i
9.
;''''
~.
$~.lC. .1

'i


4'$ ~4




-- r


UN CAMINO PRIMITIVE EN CUBA.




















s I
A .C ,
r.


NO


UN CAMINO CUBANO DE CONSTRUCCI6N MODERN.


1 m mI I


''


Vf ..







CAMINOS Y PUENTES. 73

se ve ahora la necesidad de $3,000 kil6metros mas por lo menos, al irse
desarrollando el pals, esta necesidad aumentarA.
Durante los pr6ximos siete afios, ademas de la cantidad necesaria para
conservaci6n, deberia gastarse anualmente por lo menos $5,000,000.00
en construcciones de caminos y puentes.
La adopci6n del program aprobado ha permitido la adjudicaci6n de
grandes contratos, en que se estipula la compra y uso de la maquinaria
mas perfect para construir caminos.
Como no podia conseguirse un n6mero suficiente de ingenieros civiles
con prActica, con la premura necesaria, A solicitud del Gobernador Pro-
visional,el General Jefe del Ej6rcito de Pacificaci6n de Cuba autoriz6 al
Jefe del Tercer Batall6n de Ingenieros del Ej6rcito de los Estados Unidos,
Comandante M. Patrick, para que ayudase al Departamento, haci6ndose
cargo de la construcci6n de cuatro caminos, de Luis Lazo a Guane, de
Pinar del Rio A Vinales, de Vifiales A Esperanza y de Punta de Cartas A
San Juan y Martinez. La memorial del Comandante Patrick se encuentra
en los ap6ndices.
No se ban hecho studios detallados de dichos caminos, ni del camino
de Pinar del Rio A Luis Lazo. La region atravesada por los caminos es
montafosa, y el transport de efectos y cargas es dificil. En estas con-
diciones no hubiera sido possible hacer contratos equitativos por estos
trabajos de la manera usual A precious de unidad. Tanto lo expuesto como
el deseo de hacer extensas pruebas de maquinaria de construcci6n de
caminos, y de determinar el costo por unidad del trabajo con los m6todos
modernos de construcci6n, hizo que el Departamento celebrase contratos
para cuatro de los caminos sobre la base del cost mAs un tanto por ciento
de utilidad para el contratista. Tambifn se determine construir el camino
de Punta de Cartas A San Juan y Martinez por la Administraci6n. Se ha
estado trabajando activamente en estos caminos desde mayo pasada.
Como la pesada maquinaria para construcci6n del caminos habia de im-
portarse de los Estados Unidos, no se ha puesto toda en uso. A pesar
de lo much que cuesta el transport de la maquinaria y efectos al emplaza-
miento de las obras, de las demoras ocasionadas por la estaci6n de las
lluvias y del retraso en la llegada de algunas plants, se han hecho buenos
progress con gastos que indican una notable reducci6n de los precious
que prevalecian anteriormente, como se verA en los siguientes estados
comparativos de trabajos de construcci6n de caminos en el mismo dis-
trito A los precious usuales de contratos y al promedio del costo por unidad
que hasta ahora se ha obtenido con la base del tanto por ciento.









Carretera de Cabaf~as d Bahia-Honda.-Contratista M. C. Marceau.

Costo de la expla-
Costo de la expla- naci6n por ki- DIFERENCIA.
nacidn por kil6- 16metro 6 cos-
metro a precious to promedio de
de contrata de unidad de 50.55
ZSTACIONIB. 50.40 por M S de por M 3 por ex-
excavaci6n de cavacidn y re-
tierra y $0.50 leno que se ha Por kilmetro
por MS de re- obtenido sobre Menos.
Ileno. la base de tanto
por ciento.


50 ............................................... ...3,764.59 2,673.39 1,091.20 29.0
50-100 .............. ............... .. .......... ........... 4,706.62 3,123.78 -1,582.84 33.6
100-150 ........................................... ...................... 7,249.27 4,711.62 -2,537.65 35.0
150 200 ............................... 10,526.04 7,138.13 -3,8387.91 32.2
CosTO PBOEDIO ........................................................ 6,561.63 $4,411.73 $2,149.90 32.8%

Promedio de cost
Prcios unidad ob-re Diferencia
do Precious tenido sobre Is por unidad. %
de contrato. base de tanto Porunidad.
por ciento.


Excavaci6n en loe cimientos .................................... M ............... 0.60 1.17 0.57 +9 .0
Hormign 1 : 3 : 5 .........................................................15.90 15.02 0.12 +0.8
Muro depiedra............................................... M .................................. 3.80..........................
Tuberia d hormig6n (d-0.60 M) ............ M..... ...... ..... .............13.70.... ... .... .....
Tuberlsa de hormig6n (d-0.30 M) ...............................M ............... 8.00 4.32 3.68 -46.0
Acero en barras ................... .. ............... .................. Kgm ............ 0.12 0.09 0.03 -25.0





Carretera de Esperanza d Viftales, la Seccidn.-Contratista M. C. Palmer.


Costo de la expla- D rN
Costo de la expla- nacidn por ki- DIFBRENCIA.
naci6n por ki16- I6metro cos-
metro precious to promedio de
de contrata de unidad de $0.55
ESTACIONES. $0.70 por M de por M 3 por exca-
excavacidn de vacidn y relleno r
tierra y $0.70 que se ha obte- Por kil6metro. Menoa
por Ms de re- nido sobre la
oleno. base detanto por
ciento.

0- 50.- K. 1 ............................................................... .. $1,744.40 $877.25 $867.15 49.7
50 100.- K. 2 ................... ............................................ 3,359.09 1,821.94 1,537.15 45.8
100 150.- K. 3 ................. .............................. ............. 2,629.38 1,112.21 1,517.17 57.7
150 200.- K. 4 ... ......... ................................................... 4,108.99 2,176.81 1,932.18 47.0
200- 250.- K. ..................................... ............................ 4,835.82 2,241.66 2,594.16 53.6
250 300.- K. 6 ..... .......................................................... 5,213.34 2,957.75 2,255.59 43.3
300- 350.-K. 7 ......... .. .............................................. 4,965.87 2,458.66 2,507.21 50.5
360 400 -K. 8 ................................................ ........... 5,755.94 2,679.76 -3,07.18 53.4
COTO POMEDIO ............................................................. $4,076.60 $2,040.75 $2,035.85 49.9%

Promedio de cost
Prcir unidad ob- Direrencia
dPrtrota tenido sobre ]a porunidd
de contrto base nt pr unidad.
por ciento.


Exavacin en los eimientos .................................... M .............. 3.00 $1.17 $1.83 -61.0
Hormigda 1 : 3 : 5 .. ......................... M' ............... 18.00 16.02 1.98 -11,0
Mu de edra ........................... ............. M ............... 4.50 3.80 0.70 15.6
Tuberia de hormigdn (d-0.60 M)............... .......... M ............. 8.60 13.70 5.10 +59.3
Tuberia de hormig6n (d-0.30 M)................ MI ............... 3.50 4.32 0.82 +23.4
Acero en barras .............................................. Kgm ............ 0.12 0.09 0.03 -25.0


C
M
0
03


Ltj










Carretera de Rio Blanco d Palma.-Contratista M. P. Marceau.


EBTACIONaBS


Costo de la expla-
naeidn por kild-
metro a precious
de contrata de
60.60 porM '; de
excavaci6n de
tierra y 31.00
por M de exca-
vacido de roca
y 30.65 por M i
de relleno.


Costo de la expla-
nacidn por kild-
metro A cost
promedio de uni-
dad de $0.55 en
tierra y $1.87
en roca por ex-
cavacidn y re-
Ileno.


70 + 11.09 100 ..................................... ...................... 2,025.48 1,174.74
100 150 ................................. .................2,905.79 2,17 .84 -- 728.95 25.1
150 200 ................................................................. 2,396.33 1609.00 787.33 32.9
200 250 ........................... ............... ..... ........ ..... 5,033.27 3,133.90 -1,899.37 37.7
250 -300 ............................................................. 3,413.84 2,059.75 -1,354.09 39.7
300 350 ...................................... .. ...... ...... ... ..... 4,705.34 2,509. 65 2,107.45 43.8
Piedra ....................... ................................... 101.46 189.66 8
350 400 ....................... ................ ...................... 8,065.64 4636.58 1,7 .01 .1
Piedr .............................................. 1,872.60 501.76 -1,7 .0 18.1
400 450 ............................... ........................... 5,058.44 2,64. 91 -2,450.99 48.0
Piedra .......................................................... 48.90 91.44
450 -464 ................................. ........... .............. 1,581.44 732.12
Piedra .......................................................... 48.08
COBTO PROMEDIO .................. .......................... ....... .... $4,800.22 $3,210.50 $1,589.72 33.1%

Precio Precio medio Diferencia
de eontracto. de ejeeuci6n. por unidad.


Excsvin en imintos .................................. ............... $0.60 61.17 por AMs $0.57 +95.0
orExaacidie ntos.................. .............. ... ..23.00 16.02 por M. 6.98 --30.3
Murol d e edr ............ M3 ............. 3.75 3.80 por Ms 0.05 +1.4
Tubera d hormig6n (d-0.60 M) ............................. ............. 13.00 13.70 por M 0.70 +5.3
Tubr d hormig6n (d-.30 ............................... M ............... 9.00 4.32 pr M 468 -2.0
Acero en barras ................................................ Klgm ............ 0.15 0.09 0.06 --40.0


DIERnENCIA.


Por kil6metro.


Menos.








PUERTOS. 77


Con el fin de poder disponer en Cuba de existencia de maquinaria de
caminos para las obras que se Ileven A cabo por la Administraci6n 6 para
alquilarlas A pequefios contratistas, el Departamento ha comprado las
siguientes plants en diferentes 6pocas del afio:


Comprado. Entregado.

Cilindros de vapor pars caminos (de 8 A 15 toneladas) ................. 34 34
Cilindros de alcohol para caminos ................................. 3 2
Maquinaa de tracci6n de vapor .................................. 4 1
Maquina de traccidn de alcohol .....................................1 1
Wagones de traccidn ............................................ 28 7
Maquina de nivelar ............................................. 1 1
Roturadora de camino ......................................... 8 8
Cucharones de arrastre ......................................... 92 92
Cucharone de arrastre de ruedas ................................ 64 64
Carros de riego ................................................. 29 29
Carros de agua ................................................ 37 22
Wagones de volteo (4 ruedas) .................................... 124 82
Caros de volteo (2 ruedas) ....................................... 30 30
Juegs de arneess .............................................. 506 320
Mulas ................... .....................................2 256 256
Caballos........................................................ 27 27
Carro sanitarios ................................................... 7 7
Mdquinas de taladrar pozoz profundos ............................ 2 1
Mezcladores de hormigdn ....................................... 4 2
Trituradoras de piedra ............. ....................... .. 8 3
M=quina locom6vil y celdera ...................................... 5 1
Arados ............................................. ........... 18 4
Donkeys de vapor y caldera ...................................... 6 2
M quinas elevadoras ........................................... .3 2
Perforadore de roca de vapor ................................... 3 2
Bombas puls6metros ............................... ............ 3 2

PUERTOS.

Aunque Cuba pose muchos puertos abrigados y c6modos, la poca
amplitud de las mareas y la ausencia de grandes rfos hacen que las co-
rrientes en los puertos sean demasiado d6biles para que se conserve en su
interior el calado suficiente,.siendo necesario hacer uso del dragado. El
estado ha sostenido plants de dragado en los puertos de la Habana y
Santiago durante muchos afios, siendo la dltima de muy reducida capaci-
dad. Con estas plants se ban hecho trabajos anualmente en los puertos
mencionados, y A grande intervalos en Matanzas, Cienfuegos, y algunos
de los puertos menores. Durante el Gobierno Interventor se celebr6 un
contrato para dar mayor ancho y profundidad A la entrada del canal de
CArdenas. Esta obra se termin6 en 1906. La plant de este contratista,
que es pequefia y pertenece A los ferrocarriles unidoB de la Habana, se
guard en Bataban6 y junto con una drag hidraulica que explota un
contratista de la Estaci6n Naval de los Estados Unidos en la Bahia de
GuantAnamo, son las inicas plants adicionales de dragado disponibles.
Los altos precious que se exigen por el seguro maritime y el costo de re-
molque A Cuba, hacen que result muy costoso traer plants de los Estados
Unidos. De lo que result que hay muy poca posibilidad de competencia,
y que toda obra que no se haga por las plants del Estado es muy costosa.
En estas condiciones en junio de 1906, se bizo un contrato con C.
Hempel, de esta ciudad, por un cost total de $252,500.00 por una drag







78 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.

de cuchar6n de casco de acero provista de una cuchara de 8 yards, un
remolcador con mAquina de triple expansion de 450 caballos de fuerza
indicados, y 4 ganguiles de descarga por el fondo con 500 yards de capaci-
dad cada uno. El remolcador fu6 fabricado en Inglaterra por la casa de
Bow, Maclachlan & Co., para clasificaci6n A. I., y bajo la inspecci6n del
Lloyd ingl6s, y ha sido entregado y aceptado. La draga esta ahora en el
puerto de la Habana en donde se le esta hacienda la casilla y se espera
que est6 list para prestar servicios en noviembre de 1907. Ha sido pro-
yectada por el Sr. A. W. Robinson, M. Can. Sec. C. E. y fabricada por la
American Locomotive Co. Los ganguiles se estAn haciendo en Galveston,
Texas, segdn proyecto facilitado por el Departamento. Dos de ellos estAn
casi terminados y los otros dos lo estarAn en diciembre de 1907. Se piensa
usar esta plant en el puerto de la Habana, y se espera empezar A trabajar
con ella con dos ganguiles A fines de noviembre de 1907.
Se ha sacado A subasta una grua flotante de 40 toneladas con casco de
acero para completar la plant anterior y llenar una necesidad, que por
much tiempo se ha sentido en el puerto de la Habana.
Ademfs se estA construyendo una plant de dragado que se compondra
de una draga de cuchar6n con casco de madera y una cuchara para fango
de 1i yards, un remolcador de acero con mAquina compuesta de 100
caballos de fuerza indicados, cuatro gAnguiles de 100 metros de descarga
por el fondo, y una chalana para agua y combustible. La draga y el
remolcador estarAn equipados con calderas dispuestas para quemar
madera 6 carb6n. La draga y el gAnguil se estAn construyendo en este
Arsenal por la Administraci6n, habi6ndose comprado el equipo de la draga
por conduct del Sr. M. P. Marceau de esta ciudad A la Featherstone Foun-
dry and Machine Co., de Chicago. Los gAnguiles de fango que se em-
plearAn en esta plant son los que se usan ahora en el puerto de la Habana.
Estos serAn sustituidos por otros gAnguiles nuevos que descarguen por
el fondo de 200 metros de capacidad que estA construyendo por contrato
el Sr. M. Lluria, de CArdenas, y estarAn terminados antes de fines de
febrero de 1908. Se ha sacado A subasta el remolcador y probablemente
estarA terminado para fines de marzo de 1908. Se piensa emplear esta
plant para que abra un canal de 10 pies A lo largo de la costa Norte de la
Isla en la parte interior de la cadena de cayos que se extiende de Nuevitas
A CArdenas. La primer excavaci6n se hara por el lado de Nuevitas en el
punto conocido por el Canal de la Zanja de Nuevitas, en donde hay ahora
escasamente 3 pies de agua, en marea alta. Se espera que la draga co-
mience A trabajar en esta excavaci6n en enero pr6ximo, alquilAndose un
remolcador durante los tres primeros meses. En esta primer excavaci6n
no se necesitarAn gAnguiles porque los dep6sitos se haran sobre las orillas.
Tan pronto como los cascos de la drag y de la chalana para agua y
combustible que se han mencionado, est6n botados al agua, se empezarA
a construir otra draga mas pequefia provista de cucharas de I de yard







PUERTOS.


y dos gAnguiles de madera de descarga por el fondo de 100 metros. El
equipo de esta drag ha sido comprado y recibido tambi6n por conduct
del Sr. M. P. Marceau a la Featherstone Foundry and Machine Co. Se
piensa usar esta plant en los meses de verano para extraer de la costa la
arena que se necesite para los trabajos en la ciudad de la Habana A cargo
del Departamento, y durante los meses de invierno para limpiar los ca-
nales de los pequefios puertos situados en la costa Norte.
Aunque estas nuevas plants de dragado que se han 'descrito "aumen-
tarAn la capacidad de las plants de dragado del Gobierno A mAs de cinco
veces de los que ha sido durante el aflo pasado, habrA que dragar por
contrato tambi6n en algunos puertos. Todos las plants del Gobierno
(nuevas y viejas) tendrAn que hacer todo el trabajo que puedan tender
durante algunos afios en los puertos de la Habana y Matanzas, en los
pequefios puertos situados en la costa Norte, desde Matanzas hacia la
extremidad Occidental de la Isla y en el Canal de Nuevitas 6 CArdenas.
El dragado, y en algunos lugares la extracci6n de roca, es de urgente
necesidad en CArdenas, Sagua, Gibara, Santiago de Cuba, Manzanillo,
Cienfuegos, Guantinamo y algunos puertos pequefios, lo que costarA
en conjunto $5,500,000.00, ademAs del dragado que se est& haciendo en
Cienfuegos.
En el Presupuesto para 1906-07, el Congreso concedi6 un credito de
$100,000.00 para el dragado de Sagua. Nada de esta suma se ha gastado,
porque no resultarfa de beneficio general comenzar esta obra & menos que
se conceda el cr6dito para completarla. La mejora de este puerto trae
aparejada la excavaci6n de un canal para barcos de 22 pies de calado A
marea baja y 300 pies de ancho desde las aguas profundas del ocean
hasta los muelles, con un ensanche en los muelles de suficiente ancho para
permitir A los barcos dar la vuelta y maniobrar. El costo de toda esta
obra estA presupuestado en dos millones cuatrocientos noventa mil pesos
($2,490,000.00) A los precious de $0.25 por metro cbico de arena 6 fango
y $4.80 por metro cdbico de roca. Para obtener buenos resultados en este
trabajo, deberA hacerse mediante contrato continue para today la obra,
con la garantia de que concedan los cr6ditos necesarios A media que
hagan falta.
El estado pose various muelles en el puerto de la Habana, dos en
Matanzas y uno en cada uno de los lugares siguientes: La Fe, en la extre-
midad occidental de la provincial de Pinar del Rio, Cienfuegos y Casilda
en la provincia de Santa Clara, Nuevitas en la provincia de Camagiiey,
Santiago de Cuba, Caimanera de Guantanamo, Gibara y Baracoa en la
provincial de Oriente. Todos estos muelles son de madera sostenidos
por pilots de madera dura, except los espigones de Triscornia en el
puerto de la Habana y el de "Dubrocq" en el puerto de Matanzas que
han sido construidos con pilots de pino tea creosotados. El espig6n de
"Dubrocq," en Matanzas, esta arrendado al Sr. J. M. Tarafa por treinta






80 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.

afios y el de Nuevitas ha sido dado en usufructo A los Sres. Bernab6
SAnchez 6 Hijos por quince afios. El Departamento de Hacienda ex-
plota los otros muelles y este Departamento atiende A sus reparaciones y
reconstrucciones. En el afio pasado los cr6ditos para estas obras fueron
demasiado pequefios. Ascendieron en total a $55,000.00, de los cuales
$30,000.00 se destinaron A reparaciones extensas del muelle de Santiago
de Cuba. Los cr6ditos concedidos en el Presupuesto del afio fiscal co-
rriente, ascendentes A $182,000.00 bastara para conservar los muelles
y hacer ampliaciones en ellos.
Una experiencia valiosa que no debe perderse de vista en futuras cons-
trucciones de espigones en la Isla, es la obtenida en Matanzas con los
pilots creosotados que se han empleado en el espig6n en agua profunda.
Los pilots fueron hincados A fines del afio de 1903 y principios de 1904.
Fueron creosotados en la Pascagoula Creosoting Works, Miss., 6 inspec-
cionados por los Sres. Robert W. Hunt de New York, de acuerdo con
especificaciones que exigfan que los pilots recibiesen no menos de 20
libras de aceite de alquitrAn de hulla por pie cdbico, y que este aceite
fuese el mejor que pudiera conseguirse en el mercado, libre de adultera-
ciones, con un peso especffico que no fuese menor de 1.05 A la tempera-
tura de 60 grades Fahrenheit. Se tomaron todas las precauciones para
que la madera fuese buena y el tratamiento complete. En el emplaza-
miento del espig6n el agua es muy clara y el teredo trabaja en todas pro-
fundidades. En junio de 1907 se hundi6 la cuarta parte del espig6n.
Del examen de today la construcci6n apareci6 que todos los pilots habian
sido, mas 6 menos, atacados por el teredo" y la "linneria" que se habian
comido enteramente mas del25 por ciento. Todo el piso del espig6n esta
en buenas condiciones. Este espig6n ha sido arrendado por la Secretarfa
de Hacienda al Sr. J. M. Tarafa. Los espigones en agua profunda de
Triscornia en el puerto de la Habana fueron fabricados en el afio de 1900,
tambi6n con pilots de pino de tea creosotado. El teredoo" y la "lin-
neria" no parecen ser tan activos en las aguas mAs turbias del puerto
de la Habana. En el afio de 1903, se examinaron estos pilots y se vi6
que el teredoo" y la "linneria" habfan comenzado A destruirlos.
Los puertos que mAs necesitan mejoras en sus espigones son los de la
Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. En el puerto de la Habana la
mayoria de los barcos anclan en bahia, y sus cargas se transportan en
lanchones A los muelles del Gobierno que hacen frente A la parte de mayor
trAfico de la antigua ciudad. Estos muelles estAn con frecuencia abarro-
tados, lo mismo que la calle, situada A su frente que es muy estrecha. Se
han construido dos espigones de madera y cobertizos por contrato con
The Havana Central Railroad Company en la parte Norte de los terrenos
del arsenal. En el mes de octubre de 1906 estos espigones y cobertizos,
que no estaban adn terminados, fueron entregados por orden del Gober-
nador Provisional al Departamento del Cuartel Maestre del Ej6rcito de







PUERTOS.


pacificaci6n, que continda ocupandolos. Estos espigones y cobertizos
han sido terminados.
Por comunicaci6n de 15 de julio de 1907, el Honorable Gobernador
Provisional nombr6 una Junta compuesta del Teniente Coronel W. M.
Black del Cuerpo de Ingenieros del Ej6rcito de los Estados Unidos, del
Comandante Mason M. Patrick, del Cuerpo de Ingenieros del Ej6rcito de
los Estados Unidos y del Sr. Jos6 R. Villal6n, Ingeniero Civil, para que
examinase un proyecto de mejoras extensas en el puerto de la Habana
6 informase sobre el mismo. Esta Junta ha hecho un detenido studio de
las condiciones existentes y ha presentado su informed al Gobernador
Provisional.
La Junta ha recomendado la mejora inmediata del litoral del puerto
desde la punta hasta la extremidad Sur de la Alameda de Paula. Entre
la Punta y el pie de la calle de O'Reilly los bajos de roca en el lado Oeste
del canal, asi como la exposici6n A la acci6n de las olas, encarecen tanto
la construcci6n de muelles que la hace impracticable dentro de un cercano
porvenir. En esta parte de la bahfa ha recomendado la Junta la cons-
trucci6n de una calle, protegida por un muro de contenci6n que se em-
plazari en forma que desaparezcan los Angulos entrantes que existen,
que ahora sirven para recoger objetos flotantes insalubres, con objeto de
conservar el efecto calmante de los bajos sobre la acci6n de las olas, para
ganar al mar, por un relleno algdn terreno valioso, y para proporcionar
una via de comunicaci6n con los muelles que hace much falta.
En el pie de la calle de O'Reilly y la extremidad Sur de la calle de Paula
el proyecto dispone una calle frente al mar de 30 metros de ancho de la
que partirAn cuatro espigones de 180 metros de largo por 40 de ancho
para el comercio de importaci6n, y cuatro espigones de 160 metros de
largo por 32 de ancho para el de cabotaje. Incidentalmente el proyecto
dispone una plaza necesaria al pie de la calle de O'Reilly, que tambi6n
descubrirA el antiguo edificio de la Fuerza fabricado por Fernando de
Soto, A raiz del saqueo de la Habana por los Bucaneros en 1538. Y tam-
bi6n dispone un nuevo edificio de correos. El cost total presupuestado
asciende A $3,972,513.00.
A la terminaci6n del procedimiento legal usual se otorg6 una concesi6n
A la compahia del puerto, extendi6ndose la correspondiente escritura en
29 de noviembre de 1905, para construir y explotar en el puerto de la
Habana un espig6n pars buques de uso pdblico, que pasara A ser propie-
dad del Estado en 29 de noviembre de 1905. Las obras concedidas con-
sisten en un espig6n rectangular s6lido de 498 pies de ancho por 718 de
largo, cubierto casi todo de cobertizos de acero, y abarcan una superficie
total de 22,784,029 pies. Se proyecta ocupar con el espig6n casi todo el
frente del muelle de San Francisco perteneciente al Gobierno, incluso el
frente de la actual casilla de pasajeros. La parte norte se dedicara al
libre uso del piblico hasta que la necesite la compafiia, la extremidad
6







82 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.

Este se dedicarA principalmente para la carga de mercancias en los
lanchones, y el lado Oeste para la carga y descarga de buques en condi-
ciones tales, que ninguno estara atracado al muelle mis de seis horas.
Para lograr esto, se tiene un proyecto muy ingenioso de elevadores el6c-
tricos que corren A lo largo de today la parte Oeste del espig6n y descargan
en un sistema de grdas viajeras y trasportadores elevados con acceso A
todos los puntos del cobertizo. Toda esta maquinaria funcionarA por
medio de la electricidad generada en el espig6n en una plant de fuerza
motriz de 1,100 K. W. En toda la extension del espig6n en su lado Oeste
y debajo de los elevadores el6ctricos se construiran carboneras. En com-
pensaci6n delaocupaci6n del muelle del Gobierno (San Francisco) propone
la Compafifa dedicar temporalmente, como ya se ha dicho, el lado Norte
del espig6n para el libre uso del pdblico, y ademAs deberA extender el
edificio existente de la casilla de pasajeros al double de su actual longitud,
con el fin de instalar en estos edificios las oficinas del servicio de aduanas.
El replanteo de la obra se hizo en 27 de marzo de 1906, y la compafifa
comenz6 A hacer sus sondas de prueba en el emplazamiento propuesto
para el espig6n. Poco despu6s la Compafila manifest6 que necesitaba
ocupar el espig6n de San Francisco, del Gobierno, rogando A este Departa-
mento que se le permitiera hacerlo de acuerdo con una clAusula de la
concesi6n que asi lo dispone. Esta solicitud fu6 trasladada A la Secre-
tarfa de Hacienda la que contest, que el espacio del muelle A su disposi-
ci6n era tan pequefio que no podfa consentir en que se entregase el muelle
de San Francisco A la compafifa del puerto, y que A su juicio, el nuevo
espig6n proyectado por la compafiia del puerto no llenaba las necesidades
del Puerto. En vista de estos antecedentes se estudi6 cuidadosamente
todo el asunto y a recomendaci6n del Director General del Departamento
se lleg6 A la conclusion de que el espig6n concedido A la compafifa del
puerto, no s61o no llenaba las necesidades del mismo, sino que constituirfa
un obstAculo, y en 25 de septiembre de 1906, se dirigi6 una comunicaci6n
A la compafifa, diciendo que, dadas las condiciones que entonces existian,
no podfa permitirse la deseada ocupaci6n del espig6n de San Fran-
cisco 6 invitando A la compafifa A que presentase modificaciones del
espig6n proyectado, ajustAndose a ciertas lines generals dadas por el
Director General, con el finde corregir los defects evidentes del espig6n
proyectado. La compafifa acept6 esta indicaci6n y solicit y obtuvo del
Departamento permiso para suspender la obra.
Cuando la Junta A que se ha hecho referencia fu6 convocada por De-
creto del Gobernador Provisional, la compafifa del puerto no habia
presentado adn las alteraciones del proyecto de referencia, y por consi-
guiente se le notific6 por este Departamento el nombramiento de la Junta
y se le pidi6 que suspendiese los trabajos en los cambios del espig6n proyec-
tado, hasta que se Ilegase A un acuerdo definitive relative a las mejoras
del Puerto que estaba estudiando la Junta. En Cienfuegos el espig6n






PUERTOS.


del Gobierno tiene la forma de una U, con la parte abierta hacia el Sur.
Su part occidental esta en buenas condiciones, la oriental necesita gran-
des reparaciones, y el lado del fondo que estA emplazado sobre tierra se
encuentra ocupado por un cobertizo que necesita hacerse de nuevo. Se
ha presentado un proyecto A la Secretaria de Hacienda, en el que se pro-
pone que se ensanche la part occidental al double de su ancho actual, y se
cubra el espig6n asi ensanchado con un cobertizo, que se repare y pro-
longue la part Este, y que se vuelva a construir el cobertizo de almac6n
en la costa en el cual estA situada la oficina de los Inspectores de Aduana.
Este cobertizo se unirA por una carrilera double con el muelle del Oeste.
El dragado que se esta haciendo ahora en el puerto de Cienfuegos abrirA
un canal de 24 pies de profundidad que Ileve el agua profunda al
lado Oeste del muelle,y A lo largo de sus costados con un ensanche mas als
de la cabeza del espig6n que permit A los barcos dar vueltas. Con estas
mejoras la part del Oeste tendri cabida para dos barcos grandes, y la del
Este para los vapores costeros y embarcaciones del puerto que por lo
general atracan en este punto. Se cree que estas mejoras facilitarAn en
la actualidad comodidades suficientes para los muelles de la Aduana.
Todas las obras de construcci6n del espig6n han sido presupuestadas en
$87,409.72, de los cuales $79,951.82 se necesitan para ensanchar el lado
occidental. Para esta parte de la obra se ha solicitado A la Secretaria de
Hacienda que obtenga un cr6dito especial por no ser suficientes los fondos
de que dispone este Departamento.
El espig6n de la Aduana en Santiago necesita reconstruirse. Es una
construcci6n antigua de construcci6n defectuosa y se necesita tanto, que
seria lo mAs ventajoso reconstruirlo en form adecuada, usando para la
nueva estructura parte de la antigua, especialmente los pilots de madera
dura que resulten sanos. Con ese fin el Ingeniero Jefe del Distrito ha
recibido instrucciones para presenter un informed haciendo las recomen-
daciones oportunas. Tambi6n se piensa dotar A este espig6n de un cober-
tizo como es practice corriente en el puerto de New York, para aumen-
tar en much su utilidad. Las memories que se encuentran en el ap6n-
dice del Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto de la Habana y de los
Ingenieros Jefes de Distritos, contienen informes detallados de los pro-
gresos que se han hecho y de lo que se ha gastado. Tambi6n se hallan en
el ap6ndice las concesiones hechas del 30 de junio de 1906 A 30 de sep-
tiembre de 1907, A particulares para fabricar, ampliar 6 reconstruir es-
pigones, cobertizos, bafios, etc., en la zona maritima de los puertos y
costas.
FAROS, BOYAS Y VALIZAS.

En 30 de junio de 1906 los faros existentes en la Isla eran 34. 23 de
6stos estAn en la costa Norte, 9 en la Sur y 2 en las extremidades. Du-
rante los periods que abarca esta Memoria se ha construido un nuevo







84 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.


faro de sexta clase en la costa Norte en Sagua de Tanamo, provincial de
Oriente; trece faros han sido reparados y se han instalado lAmparas de
petr6leo modernas de nivel constant en Pared6n Grande, Punta de Ma-
ternillos, Punta de Maisf, y Bahfa de Cadiz. En 30 de septiembre de
1907, se estaban reparando dos faros, se estaba A punto de comenzar la
reconstrucci6n de la luz en Punta de PrActicos, Nuevitas, y se habian
dado ordenes para contratar por convenio oral 6 para hacer por la Adminis-
traci6n la construcci6n de dos faros nuevos de sexto orden en los puertos
de Sama y Vita en la costa norte de la provincia de Oriente, por haberse
sacado A subasta estas obras dos veces infructuosamente.
La sustituci6n de las lAmparas de aceite de olivo de tipo antiguo por
otras de petr6leo modernas de nivel constant, que comenz6 en 1900 se
terminarA en el afto pr6ximo. En 30 de septiembre de 1907 quedaban
adn por substituir las lAmparas de aceite de olivo por las luces de petrol6o
de Punta de Lucrecia en la costa norte y de Cabo Cruz en la costa Sur,
ambas en la provincia de Oriente.
Durante el segundo perfodo de esta Memoria se han estudiado cuida-
dosamente las necesidades del sistema de faros, y se ha visto que dicho
sistema estA lejos de estar complete, especialmente en la costa Sur. Como
resultado de ello se ha presentado un program de nuevas obras al Gober-
nador Provisional, que ha sidoa probado en 31 de marzo de 1907, para que
se Ileve a efecto en tres afios consecutivos.
Este program que se bosqueja 6 continuaci6n, incluye la construcci6n
de cinco nuevas luces y la reconstrucci6n de otra, de las cuales cuatro
se situarAn en la costa Sur y dos en la Norte.

PRIMER ARO.

1.-Construcci6n de un faro de segundo orden en Cayo Caiman Grande de
Santa Maria en la costa Norte de la provincia de Santa Clara ...... $125,000.00
2.-Construcci6n de un faro de primer orden en Cayo Guano del Este en la
costa Sur de Cienfuegos, provincia de Santa Clara ............... 135,000.00

SEGUNDO AO.

3.-Construcci6n de un faro de segundo orden en Cayo Bret6n en la costa
Sur de la provincial de Santa Clara ........................... 125,000.00
4.-Reconstrucci6n de un faro de segunda clase en Santiago de Cuba, costa
Sur, provincia de Oriente ................................... 40,000.00

TERCER ARO.

5.-Construcci6n de un faro de segundo orden en Cabo Pepe en la costa
Sur de la Isla de Pinos, provincia de la Habana ................. 125,000.00
6.-Construcci6n de un faro de segundo orden en Cayo Buenavista en la
costa norte de la provincial de Pinar del Rfo .................... 125,000.00

Total....................................... .. $675,000.00







FAROS, BOYAS Y VALIZAS.


En 30 de septiembre el cr6dito para el faro numero 1 habia sido con-
cedido y se acababa de sacar A subasta su construcci6n. El proyecto y
las especificaciones del faro nfmero 2 estaban casi terminados, y en breve
se solicitara el cr6dito y se sacara A subasta la obra. En los ap6ndices se
verA un mapa de la Isla que indica los faros existentes, y los dos de SamA
y Vita cuya construcci6n se comenzara pronto, y los que han de ejecu-
tarse de acuerdo con el program aprobado.
En 30 de septiembre de 1907, habia 205 boyas colocadas en los puertos
y costas de la Isla, y 130 valizas. En el ndmero total de boyas que se
expresa, se incluyen 44 nuevas que fueron instaladas durante los periods
A que se contrae esta Memoria. Durante el segundo y tercer periods,
todas las boyas y valizas han sido reparadas y pintadas, 18 boyas que se
habfan corrido fueron ancladas de nuevo y 17 boyas viejas fueron subs-
tituidas por otras que se ajustan A los reglamentos vigentes en Cuba, que
son los mismos Reglamentos de los Estados Unidos.
En 30 de septiembre el vapor de faros, "Rafael Morales," se estaba
reparando en su casco y mAquina.
En 30 de junior de 1906 A 30 de septiembre de 1907, el Departamento
compr6 65 boyas nuevas completes, con anclas y cadenas.
SANIDAD.
Bajo este epigrafe se incluye el trabajo A cargo del Departamento en
los siguientes 17 pueblos y ciudades:
Pinar del Rio, Guanajay, Habana, Marianao, Giiines, Bataban6,
Matanzas, CArdenas, Santa Clara, Cienfuegos, Isabela de Sagua, Caibari6n,
Trinidad, Camagiiey, Nuevitas, Santiago de Cuba y Guantanamo. El
trabajo que se ha hecho en estas ciudades y pueblos consiste principal-
mente en construcciones y reparaciones de calls y parques, limpieza y
riego de calls, recogida y disposici6n de basuras desperdicios, y zanjeos.
Se hacen trabajos adicionales en algunas de las ciudades y pueblos men-
cionados. En la ciudad de la Habana el Departamento estA encargado
de aguas y cloacas, en Gilines, Matanzas y CArdenas, los pozos negros
de casas particulares y edificios pdblicos se limpian por el Departamento,
en Camagiley, Nuevitas y Santiago de Cuba, se limpian los pozos negros
de los edificios p6blicos. En Matanzas y Cardenas atiende el Departa-
mento A la desinfecci6n de casas, y en Trinidad y Pinar del Rio administra
los acueductos. Tambi6n en Sagua la Grande la reparaci6n de calls y
cloacas se hacen por un cr6dito especial que asciende A $43,377.85, y en
30 de septiembre de 1907,se adjudic6 un contrato para reparar dos calls
de Manzanillo, para las cuales se habia otorgado un cr6dito de $14,456.81.
En las 17 ciudades y pueblos mencionados, la asignaci6n promedia
mensual ha ascendido en promedio A $180,833.33, 6 sean $2,170,000.00
en un afio. De dicha asignaci6n mensual al 69.12 por ciento ha sido con-
signado por la ley A las ciudades de la Habana y Marianao, y 30.98 por






86 TRABAJOS TERMINADOS Y EN REALIZACI6N.

ciento 6 las otras quince ciudades y pueblos de provincias. Tomando la
poblaci6n por el ultimo censo el promedio annual por cabeza de lo con-
signado ha sido de $5.00 para la Habana y Marianao, y $2.95 para las
otras ciudades y pueblos de provincias.
A. principios de mayo pasado el trabajo de limpieza y riego de calls,
recogida y disposici6n de basuras y desperdicios y la limpieza de los pozos
negros de los edificios pdblicos del Camagiiey fueron traspasados al Alcalde
de la Ciudad por orden del Gobernador Provisional. Se encuentra en la
actualidad A cargo del Departamento de Sanidad.
Debido A las condiciones politics anormales que existieron durante un
afio antes del advenimiento del Gobierno Provisional, los trabajos sani-
tarios de la Habana no fueron debidamente atendidos, y se han hecho
esfuerzos especiales en los dltimos dos periodos de esta Memoria para
reorganizar los trabajos y poner A la ciudad en buenas condiciones. Esto
no se ha conseguido adn por complete, pero se han hecho muchas mejoras.
AdemAs del trabajo regular de reparaciones de calls y parques, lim-
pieza y riego de calls, recogida y disposici6n de basuras y desperdicios,
explotaci6n de acueductos y reparaciones y ampliaciones de las cloacas
existentes, se han hecho algunas obras especiales en la ciudad dignas de
menci6n. La pavimentaci6n de 3,897 metros cuadrados en la calle de la
Muralla con adoquines de pino de tea creosotado sin resina colocados
sobre una base de hormig6n con un derretido de mortero y las unions
cogidas con arena, y la construcci6n en la misma calle de 1,362 m. 1. de
aceras con contenes de granite de 6" por 16" y loss de hormig6n, que
se termin6 durante el primer perfodo de esta Memoria. En el segundo
perfodo se pavimentaron 6,636 m2 de calls alrededor del Palacio con
adoquines de pino de tea creosotados hechos por "The United States
Wood Preserving Co." de New York bajo sus especificaciones y que
se conocen por el nombre de "creoresinate," estos bloques se colocaron
sobre la capa antigua de hormig6n en un derretido de mortero con las
unions cogidas con arena.
Durante el segundo periodo se ha construido un nuevo vertedero de
basuras frente al mar dentro de los limits del arsenal. El antiguo verte-
dero no s6lo necesitaba reconstruirse, sino que tambi6n se vi6 la necesidad
de quitarlo de donde estaba, con el fin de poder utilizar para el comercio
de maderas unos 53 metros lineales mAs del muelle de Tallapiedra.
Las obras del Acueducto de Guanabacoa se terminaron durante el
segundo perfodo al costo de $250,000.00. Consiste de una line de cafierfa
de 12" y 8,240 metros de largo que va de la Estaci6n de las bombas en
Palatino a un tanque de distribuci6n de hormig6n cubierto de 500,000
galones situado en la loma de la Cruz que cuando estA lReno tiene la super-
ficie del agua 5 38 metros sobre el nivel del terreno de la referida estaci6n
de bombas. El agua se distribuye A todas las parties del pueblo de Guana-
bacoa que se extiende en la vertiente oriental de la loma de la Crus.






SANIDAD.


Con este sistema pueden suministrarse diariamente A Guanabacoa 11
millones de galones de agua. Guanabacoa tiene una poblaci6n de cerca
de 14,000 habitantes que por muchos afios no consumiri arriba de 800,000
galones diaries. El agua que se consume en Guanabacoa se mide en el
tanque por metros "Ventury" de diez pulgadas. La ciudad de la Habana
vende el agua de Vento A Guanabacoa a raz6n de 2.5 centavos por metro
cibico.
Durante el Gobierno de la Intervenci6n se ha instalado una lfnea de
cafierfa de hierro colado de 6" para abastecer bombeandola, desde Pala-
tino, agua de Vento a la Escuela Correccional de Aldecoa, A la Universidad,
al Hospital "Mercedes" y al Hospital ndmero 1, situado en la loma del
Principe. Esta cafieria era bastante amplia para estos fines, pero en el
transcurso de various afios, este suministro fu6 extendi6ndose gradual-
mente mAs allA de su capacidad, al Presidio del Estado que se traslad6
al Castillo del Principe, en la loma del Principe y a unas 70 casas situadas
en la vertiente Norte de la loma del Prfncipe y fuera del alcance de la
distribuci6n por gravedad del Vedado; para hacer frente a la creciente
demand de agua bombeada en la parte alta del Vedado y conservar
bien abastecida A los establecimientos del Estado en la loma del Principe,
este Departamento present A la Ciudad un-proyecto para instalar una
cafieria de 10" de hierro colado en sustituci6n de la mencionada de 6"
colocar en la parte mAs elevada de la loma del Prfncipe dos tanques de
hormig6n armado, con una capacidad conjunta de 400,000 galones, 6
instalar un sistema de distribuci6n en la part mAs alta del Vedado que
alcance hasta la calle 17. En 30 de marzode 1906, elAyunta miento puso
$72,247.75 A la disposici6n de este Departamento. Los tanques y la
cafieria de 10" ban sido terminados durante el segundo perfodo de esta
Memoria, y la distribuci6n estA casi terminada. Este sistema puede
suministrar 1,320,000 galones en 20 horas de bombeo y durante muchos
afios sera suficiente para abastecer la loma del Principe y la parte alta del
Vedado, A que no alcanza el sistema de gravedad de la ciudad.
La antigua cafieria de 6" que abastece la loma del Prfncipe se unfa en
la Ci6nega con una cafierfa maestra de 10" que en su recorrido hasta la
estaci6n de bombas de Palatino abastecia directamente las casas de la
parte alta del Cerro y Tulipan. AdemAs la ciudad decidi6 abastecer A
Puentes Grandes. Para eso present un proyecto el Ayuntamiento para
construir un tanque de hormig6n armado de 100,700 galones en la loma
de Matos al Oeste de la Ci6nega, de la que debfan abastecerse por grave-
dad las parties altas del Cerro, TulipAn, Ci6nega, Aldecoa y Puentes
Grandes; para instalar una cafierfa maestra de 6" de hierro colado para
abastecer el tanque desde Palatino y una cafieria de 6" desde el tanque
A Puentes Grandes, haci6ndose los acometimientos & la cafieria principal
para abastecer las casas del Cerro y TulipAn. Para estas obras, en 30 de
marzo de 1906, la ciudad puso A disposici6n de este Departamento la




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs