• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Obras del autor
 Abogado - ayuntamientos
 Banca - braceros
 Camara - cultura
 Deberes - duelo
 Economia - extranjeros
 Facultad - funciones
 Gaceta - guerra
 Habeas - hueloa
 Idioma - isla
 Jornada - justicia
 Latifundos - liquidacion
 Maestro - mutualismo
 Nacion - nulidad
 Obligaciones - organos
 Pabellon - publicaciones
 Quorum
 Raza - retroactividad
 Sala - suspension
 Talleres - tribunales
 Universidad - utilidad
 Vacaciones - voto
 Indice analitico
 Tabla
 Table of Contents
 Constitucion de la republica de...
 Boletin de obras derecho














Group Title: Constitucion (1940)
Title: Diccionario de la Constitución
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00074097/00001
 Material Information
Title: Diccionario de la Constitución texto de la Constitución de la República de Cuba e índices de la Constitución de Cuba, con los debates sobre su articulado y transitorias, en la Convención constituyente, del mismo autor de esta obra
Uniform Title: Constitution
Physical Description: 249 p. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Lazcano y Mazón, Andrés María, 1894-
Publisher: Cultural
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1941
 Subjects
Subject: Constitutional law -- Cuba   ( lcsh )
Genre: dictionary   ( marcgt )
index   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Por el doctor Andrés María Lazcano y Mazón.
General Note: Half-title: Indices generales de los tres tomos de la obra "Constitución de Cuba" ... del dr. Andrés María Lazcano y Mazón.
General Note: "Publicamos este tomo en la forma que lo hacemos,para que puedan adquirirlo también los que no tengan la obra ʻConstitución de Cuba'."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00074097
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000426723
oclc - 23937372
notis - ACH5455

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
        Title Page 3
    Obras del autor
        Page i
    Abogado - ayuntamientos
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Banca - braceros
        Page 10
        Page 11
    Camara - cultura
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
    Deberes - duelo
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
    Economia - extranjeros
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
    Facultad - funciones
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
    Gaceta - guerra
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
    Habeas - hueloa
        Page 53
        Page 54
    Idioma - isla
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
    Jornada - justicia
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
    Latifundos - liquidacion
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
    Maestro - mutualismo
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
    Nacion - nulidad
        Page 78
        Page 79
        Page 80
    Obligaciones - organos
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
    Pabellon - publicaciones
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
    Quorum
        Page 103
        Page 104
    Raza - retroactividad
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
    Sala - suspension
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
    Talleres - tribunales
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
    Universidad - utilidad
        Page 131
        Page 132
    Vacaciones - voto
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
    Indice analitico
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
    Tabla
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
    Table of Contents
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
    Constitucion de la republica de Cuba
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
    Boletin de obras derecho
        Page A-3
        Page A-4
        Page A-5
        Page A-6
        Page A-7
        Page A-8
Full Text

























DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION
TEXTO DE LA CONSTITUTION DE LA REPUBLICAN DE CUBA
-E-
INDICES DE LA OBRA LA CONSTITUTION
DEL MISMO AUTOR








256








DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION

TEXTO DE LA CONSTITUTION DE LA REPUBLICAN DE CUBA

-E-
INDICES DE LA CONSTITUTION DE CUBA


Con los debates sobre su articulado y transitorias, en la
Convenci6n Constituyente, del mismo autor de esta obra.


POR EL DOCTOR

ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZON
MAGISTRADO DE LA AUDIENCIA DE LA HABANA


1941
CULTURAL, S. A.
HABANA


Este tomo contiene la Constituci6n de la Repuiblica de
Cuba, indizada articulo por articulo, comprendiendo cada uno
de estos en distintas letras y en forma de "Diccionario", para
la mis facil bhisqueda de cualquier material que se desee co-
nocer. Como result de una gran utilidad practice para Ma-
gistrados, Jueces, autoridades administrativas, abogados y pro-
curadores, lo publicamos en la forma que lo hacemos, para que
puedan adquirirlo tambien los que no tengan la Obra "Cons-
tituci6n de Cuba" (con los debates sobre su articulado y
transitorias en la Convenci6n Constituyente) del propio autor.
Para estos les bastara con la cita de los articulos que se hace,
sin que les interest las indicaciones de paginas y tomos en
que se encuentran; para los que poseen dicha obra, si result
convenient su menci6n, porque por medio de ellos al instant
hallarin lo que necesiten saber.
Los poseedores de la Obra la Constituci6n, del propio
autor, tendran en este "Diccionario" el Indice General de
Materia por articulos de los tres tomos de la misma: tambi6n
un Indice Analitico de las piginas en que se encuentran las
enmiendas y discusiones de los convencionales en la Conven-
cidn Constituyente, una tabla indicadora del lugar que ocupa
cada articulo y otra de Titulos y Secciones.
Tambi6n contiene el texto de la Constituci6n de Cuba.






















INDICES GENERALS

DE LOS


TRES TOMOS

DE LA OBRA LA CONSTITUTIONN DE CUBA"
(CON LOS DEBATES SOBRE SU ARTICULADO Y
TRANSITORIAS, EN LA CONVENTION CONSTITU-
YENTE DEL DR. ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N.


CONTIENE:
19 Diccionario Alfabitico de la Constituci6n, de la pi-
gina 1 a la 135.
20 Indice analitico de las enmiendas y discusi6n del
articulado de la Constituci6n en la Convenci6n
Constituyente, de la pigina 137 a la 156.
39 Tabla de Articulos de los 3 tomos, de la pigina 157
a la 160.
49 Indice de Titulos y Secciones de los 3 tomos, de la
pagina 161 a la 164.
Al final se insert el texto de la Constituci6n de la
Repiblica de Cuba, de la pigina 165 a la 249.


(



































En las Constituciones se ponen las garantias y lo que llama-
riamos preceptos bhsicos de cada garantia. Por eso hemos to-
mado todas las cumbres de aspiraciones de nuestro pueblo y
las hemos tenido en cuenta y las hemos consagrado en esta
Constituci6n, apreciando hasta donde es possible todas sus an-
gustias, dolores y esperanzas. En esto Ilegamos muy lejos y
casi codificamos muchas instituciones. Pero todo tiene un li-
mite. Es bueno que haya previsi6n para las dolencias morales
o graves de la sociedad, pero no podemos Ilevar aqui nuestfos
anhelos de reglamentaci6n hasta poner en un precepto consti-
tucional lo que deba hacerse cuando el c6nyuge no es culpa-
ble, ni tratar todas las cuestiones de distinta naturaleza de las
que integran el process de los divorcios. Esto corresponde-al
jurista en el C6digo Civil, el cual, con la serenidad, tiempo y
paciencia que estos problems requieren, con la Jurisprudencia
y las estadisticas delante, esto en condiciones de acertar mejor
que nosotros.
JOSE MANUEL CORTINA Y GARCIA,
President de la Comisi6n Coordinadora
de la Asamblea Constituyente de 1940.








OBRAS DEL AUTOR

Ley Orginica del Poder Judicial.
Acuerdos de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo
de 1903 a 1930.
Acuerdos de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo
de 1930-1931.
Guia Practica del C6digo Electoral.
Apendice a la Ley Orginica del Poder Judicial.
Legislaci6n Civil Especial. Tomo I, que contiene:
Ley de Accidentes del Trabajo, con su jurisprudencia,
notas y formularios.
Ley de los Contratos de Refacci6n Agricola, con su
jurisprudencia, notas y formularios.
Ley Orginica del Poder Ejecutivo (Capitulo VIII),
con anotaciones, circulares y formularios.
Ley de Pensiones a los Miembros del Ejercito Liber-
tador, con la doctrine de la Sala de lo Civil de la
Audiencia de la Habana, notas y formularios.
Legislaci6n Civil Especial. Tomo II, que contiene:
Recursos de Amparo en la posesi6n. Orden 362 de 17
de septiembre de 1900, con comentarios, doctrine
y formularios.
Expropiaci6n Forzosa. Orden 34 de 1902.
Expropiaci6n Forzosa. Decreto 595 de 1907.
Expropiaci6n Forzosa. Decreto 501 de 1908.
Expropiaci6n Forzosa. Decreto 593 de 1913.
Expropiaci6n Forzosa. Ley de 15 de mayo de 1924,
toos con su iurisprudencia, notas y formularios.
Ley del Timbre Nacional.
Constituci6n de Cuba, con los debates en la Convenci6n
Constituyente. Tomo 1.
Constituci6n de Cuba, con los debates en la Convenci6n
Constituyente. Tomo 2.
Constitucion de Cuba, con los debates en la Convenci6n
Constituyente. Tomo 3.
Diccionario de la Constituci6n.

EN PREPARATION:
Legislaci6n sobre Servicios Piblicos, Acueductos, Telifo-
nos y Plantas El6ctricas.

















DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION

INDICES RELATIVES A LA OBRA LA CONSTITUTION DE
CUBA, CON LOS DEBATES SOBRE SU ARTICULADO Y
TRANSITORIAS EN LA CONVENTION CONSTITUYENTE
DEL DOCTOR ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZON


A PLgina

ABOGADO. No se necesita en los habeas corpus. Art. 29.-Tomo 1..... 442
ABOGADO. El que sea Senador o Representante no podr& ocupar cargo
de consultor legal en empresa que sea extranjera o cuyos negocios
esten vinculados de algfn modo a entidad que tenga esa condici6n.
Art. 130.- Tomo 3..................... ... ......................... 83
ABOGADO. Para ser Presidente o Magistrado del Tribunal Supremo se
require haber ejereido en Cuba esta profesi6n diez afios por lo menos,
o lo demis que dispone la letra d). Art. 173.-Tomo 3............ 127
ABOGADO. Deberfn poseer esta profesi6n los tres miembros designados
por el Presidente de la Repiblica y los dos nombrados por la Facultad
de Derecho de la Universidad de la Habana, para integrar el Colegio
Electoral que forma cada terna para Magistrado del Supremo para ele-
varla al referido Presidente para su nomramiento. Art. 180.-Tomo 3. 139
ABOGADO. Es este uno de los requisitos exigidos para ser Fiscal del
Tribunal Supremo. Art. 190.-Tomo 3.... ...................... 154
ABOGADOS del Estado. Por medio de 6stos litigard el Gobierno o se
personard en los procedimientos y formaran un cuerpo que regularA
la Ley. Art. 191.-Tomo 3........................................ 156
ABOGADOS de oficio. Son inamovibles. Cuando en causa criminal fuere
procesado uno de ellos, sera suspendido en el ejercicio de sus funcio-
nes. Art. 200.- Tomo 3........................................ 167
ABOGADOS de oficio. No podr6n ser trasladados, a no ser mediante ex-
pediente. Art. 200.- Tomo 3........................................ 167
ABOGADOS de oficio. Se ratifica a los que se encontraren en ejercicio
de sus cargos al tiempo de promulgarse esta Constituci6n. Disposici6n
Transitoria Primera de la Secei6n Octava al Titulo XIV.-Tomo 3...... 804
ABOGADOS que han de integrar el Gran Jurado. Condieiones que se les
exigen. Art. 208.-Tomo 3......................................... 177
ABOGADOS. De los siete miembros del Tribunal de Cuentas, cuatro po-
seerin este titulo. Art. 267.-Tomo 3.............................. 244
ABOGADOS. DeberAn tiener diez afios de ejercicio los que integren el
Tribunal de Cuentas. Art. 202.-Tomo 3............................ 237
ACCIDENTE del trabajo. Para garantizarlos es obligatorio el seguro a
expenses de los patrons y bajo la fiscalizaci6n del Estado. Art. 65.
T om o 2 .......................................... ............... 437






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAg'na

ACCION para perseguir las infracciones del Titulo sobre Derechos funda-
mentales. Es pdbliea. Art. 40.-Tomo 1............................ 683
ACTIVIDADES de todo cubano por el derecho que emana de su ciudadania.
Las de residir en su patria: votar en las elocciones y referendos: recibir
los beneficios de la asistencia social y de la coopernci6n public: desem-
pefiar funciones y eargos piblico, y p.',ferencia en el trabajo. Art. 10.
Tomo 1................................... ........... 147
ACTIVIDADES political del ciudadano cubano. No pueden serle limita-
das. Art. 38.-Tomo 1 .......................................... 676
ACUERDOS Municipales. Los municipios podran asoeiarse para fines inter-
municipales por acuerdos de sus respectivos Ayuntamientos o comisio-
nes, incorporarse unos a otros y alterar sus limits. Art. 210.-Tomo 3. 190
ACUERDOS Municipales. No podri'n ser sucpendidos por el Presidente de
la Repdbl:ca, el Gobernador de la Provincia ni por otra autoridad gu-
bernativa. Art. 217.- Tomo 3..................................... 200
ACUERDOS Municipales. Solo podran ser impugnados por las autoridades
gubernativas cuando 6stas lo estimen ilegales, ante los Tribunales de
Justicia, que serfn los inicos competentes para declarar, mediante el
procedimiento que establezca la Ley, si han sido o no tomados legal-
mente. Art. 217.- Tomo 3....................................... 200
ACUERDOS Municipales. En cumplhiiento de estos puede interponerse
ante el Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales, recurso de
abuso de poder, contra toda re-oluci6n del Gobierno national o provin-
cial que, atente contra el regimen de autonomia municipal establecido
por la Constituci6n. Art. 218.-Tomo 3.................... ..... 201
ACUERDOS Municipales. Cuando leslonen algin interns privado o social,
el perjudicado o el habitante del municipio que consider que lesiona
un interns pdblico, podrd solicitar su nulidad ante los Tribunales.
Art. 219.- Tomo 3........ .................................... 201
ACUERDOS Municipales. Serfn responsables los que votaren a favor de
ellos y los que no habiendo asistldo a la sesi6n en que se tomaron,
sin estar con licencia, dejaren transcurrir dos sesiones sin salvar su
voto. Art. 221.- Tomo 3 .... .................................... 203
ACUERDOS de los Consejos Provinciales y aprobaci6n del Congreso. Ambas
cosas necesitan las provincias para refundirse o dividirse, y tambien
para former otras nuevas. Art. '34.-Tomo 3....................... 214
ACUERDOS del Conscjo Provincial. Corresponde al Gobernador la publi-
caci6n de los que tengan fuerza obligatoria, ejecutfndolos y haci6n-
dolos ejecutar. Art. 238.-Tomo 3.................................. 218
ACUERDOS del Consejo Provincial. Corresponde al Gobernador dictar las
instrucciones y reglamentos para su ejecuci6n. Art. 238.-Tomo 3.... 218
ACUERDOS del Consejo Provincial. Son tornados por los Alcaldes muni-
cipales de la provincia que forman dicho Consejo. Art. 239.-Tomo 3. 219
ACUERDOS de los Consejos Provincinles. Serin tomados en sesiones pi.
blicas. Art. 245.- Tomo 3............ ............................ 220
ACUERDOS del Consejo Provincial. Mediante l1, el Gobernador podra
interponer ante el Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales,
recurso de abuso de powder contra las resoluciones del Gobierno Na-
cional que atenten contra el regimen de autonomia provincial. Art.
246.- Tom o 3 ..................................................... 224
ACUSADO. La Ley Penal estableceri las garantias para que todo delito
result probado independientemente de su testimonio y el de sus pa-
rientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
Art. 26.- Tom o 1.............................................. 393
ACUSADO. Se le considerard inocente hasta que se dicte condena contra
dl. Art. 26.- Tomo 1......................... .................. 393






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina

ACUSADO. Cuando es detenido sera puesto en libertad o entregado a la
autoridad judicial, dentro de las 24 horas. Art. 27.-Tomo 1......... 437
ACUSADO. No sera procesado ni condenado sino por Juez o Tribunal com-
petente en virtud de leyes anteriores al delito. Art. 28.-Tomo 1.... 438
ACUSADO. No se le obligark a declarar contra si mismo, ni contra su
c6nyuge o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o se-
gundo de afinidad. Art. 28.-Tomo 1................................ 438
AGRICULTURA. En los trabajos a destajo, por ajuste o precio alzado,
se asegurari el salario mininlo por jornada de trabajo. Art. 61.-
Tomo 2 .............................. ................ ........ 415
AGRICULTURA. El Mlnisterio del Trabajo cuidarh, como part esencial,
entire otras, de su political social permanent de que en la distribucd6n
de oportunidades de trabajo en la industrial no prevalezean prActicas
discriminatorias. Art. 74.-Tomo 2................................. 512
AGRICULTURA. La formaci6n de empresas agricolas sera auspiciada por
la Ley. Art. 75.- Tomo 2........................................ 528
AGRICULTURA. La Ley regular la forma de traslado de fibricas y ta-
llerc; para evitar se envilezcan las condiciones del trabajo. Art. 83.-
Tomo 2 ......................................................... 556
AGRICULTURA. Entre las facultades no delegables del Congreso, esta
la de dictar disposiciones para su regimen y fomento. Art. 134.-Tomo 3. 87
AGRICULTURA. Fondos para su fomento. Serin entregados a los orga-
nismos aut6nomos a que estEn dedicados. Art. 255.-Tomo 3.......... 229
AGRICULTURA. La Ley podra establecer asociaciones obligatorias de pro-
ductores. Art. 256.- Tomo 3....................................... 231
AGRICULTURA. Es deber del Estado fomentarla. Art. 271.-Tomo 3... 253
AGRICULTURA. Los extranjeros que la exploten estfn sujetos a las mis-
mas condiciones que los nacionales. Art. 272.-Tomo 3............... 254
AGRICULTURA. Contratos de arrendamiento, colonato o aparceria que
contengan renuncias de derechos reconocidos en la Constituci6n. Son
nulos. Art. 274.-Tomo 3......................................... 263
AGRICULTURA. La Ley regular los contratos de refacci6n agricola y de
molienda de cafias, asi como la entrega de otros frutos. Art. 274.-
Tono 3 ........................................................... 263
AGRICULTURA. La Ley regular la siembra y molienda de la cafia.
Art. 275.-Tomo 3................................................ 282
AGRICULTURA. Las leyes y disposiciones creadoras de monopolies, son
nulas. Art. 276.- Tomo 3......................................... 288
AGUAS. Su utilizaci6n sera explotada de manera que propenda al bienes-
tar social. Art. 88.-Tomo 2..................................... 562
ALCALDE Municipal. Las cuestiones que se susciten entire esta autoridad
y la judicial la dirime el Tribunal Supremo. Art. 174.-Tomo 3...... 129
ALCALDE Municipal. Puede acudir ante el Tribunal de Garantias Cons-
titucionales y Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.-
Tomo 3 .......................................................... 142
ALCALDE Municipal. No podra ser suspendido ni destituido por el Presi-
dente de la Repdblica, por el Gobernador, ni por otra autoridad guber-
nativa. Art. 217.- Tomo 3....................... ... .......... 200
ALCALDE Municipal. Su suspension o separaci6n s61o pueden acordarla
los Tribunales de Justicia. Art. 217.-Tomo 3....................... 200
ALCALDE Municipal. No podran ser intervenidos en las funciones de su
cargo por otros funcionarios, salvo por el Tribunal de Cuentas. Art.
217.- Tomo 3 .................................. ................ 200



I'"'"'''" '""' ''""' '"






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
ALCALDE Municipal. Sus resoluciones no yodran ser suspendidas por el
President de la Repiblica, el Gobernador ni por otra autoridad gober-
nativa. Art. 217.-Tomo 3......................................... 200
ALCALDE Municipal. Sus resoluciones pueden ser impugnadas ante los
Tribunales de Justicia. Art. 217.-Tomo 3.......................... 200
ALCALDE Municipal. Puede establecer ante el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales, recurso de abuso de poder contra toda reso-
luci6n del Gobierno Nacional o Provincial, que atente contra la autono-
mia Municipal. Art. 218.-Tomo 3................................. 201
ALCALDE Municipal. Cuando sus resoluciones lesionan algin interns pri-
vado o social, el perjudicado o cualquier habitante del municipio que
consider que lesionan un interns pdblico, podrd solicitar su nulidad.
Art. 219.-Tomo 3........................................... 201
ALCALDE Municipal. Revocaci6n del mandate politico. PodrA solicitarse
por un tanto por ciento de los electores del Municipio. Art. 219.-
Tomo 3 ........................................................... 201
ALCALDE Municipal. La Ley fijarf las sanciones en que incurre por la
demora en la tramitaci6n de las peticlones que le formulen los habi-
tantes del TWrmino Municipal. Art. 219.-Tomo 3.................. 201
ALCALDE Municipal. La responsabilidad penal les sera eligible ante los
Tribunales de Justicia, bien de oficio, a instancia del Fiscal o por
acci6n privada. Art. 220.-Tomo 3................................. 203
ALCALDE Municipal y Ayuntamiento. Es uno de los sistemas de gobierno
que podrin adoptar los Municipios. Art. 223.-Tomo 3.............. 204
ALCALDE Municipal. Cuando forme parte del sistema de gobierno por
comisi6n, el nimero de comisionados, incluy6ndolo a 61 es el de cinco en
los municipios que tengan hasta 20,000 habitantes; site, en los que
tengan mrs de este nfmero hasta 100.000 y nueve en los mayors de
esta cantidad. Art. 224.-Tomo 3................................. 204
ALCALDE Municipal. PresidirA el Ayuntamiento en el s:stema de ayun-
tamiento y gerente y representara al pueblo en todos los actos oficiales
o sociales.' Art. 225.-Tomo 3..................................... 205
ALCALDE Municipal. En el sistema integrado por este y Ayuntamiento
tanto aquel como los concejales serin elegidos por 4 afios por el pueblo.
Art. 226.- Tomo 3 ...... ...................................... 208
ALCALDE Municipal, Gerente y Comisionados. Recibiran del Tesoro Mu-
nicipal una dotaci6n que podr5a ser alterada en todo tiempo, surtiendo
efecto para la nueva elecci6n. Art. 227.-Tomo 3.................... 208
ALCALDE Municipal. Sera sustituido por el Concejal o Comisionado ele-
gido por el Ayuntamiento o la Comisi6n. Art. 228.-Tomo 3........... 209
ALCALDE Municipal. Para serlo se require, ser cubano, tener 21 afios y
reunir los requisitos que sefiale la Ley. Ademis no debert haber per-
tenecido a las fuerzas armadas durante los dos afios anteriores a su
postulaci6n. Art. 229.-Tomo 3..................................... 209
ALCALDE Municipal. El de mis edad en la Provincia sustituird al Gober-
nador, cuando faltare temporal o definitivamente. Art. 237.-Tomo 3. 217
ALCALDES Municipales. El personal adscrito a su oficina particular,
no goza de la inamovilidad, porque desempefian cargos politicos y de
confianza. Art. 107.-Tomo 2..................................... 645
ALCALDES Municipales. FormarAn el Consejo Provincial. Art. 239.-
Tomo 3 ........................................ .................. 219
ALCALDES Municipales. Los actualcs al promulgarse la Constituci6n y
los elegidos en los primeros comicios despues de dicho acto, podrdn im-
pugnar los acuerdos de los Ayuntamientos conform el inciso C) del
art. 217, ante ia Audiencia. Disposlci6i Transitoria Unica de la Secei6n
Segunda al Titulo XV.-Tomo 3................................... 806






DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


Pigina

ALCALDES Municipales. Los elegidos en 1944, cesarkn en 1946. Disposi-
ci6n Transitoria Primera de la Secei6n Tercera, al Titulo XV.-Tomo 3. 807
AMNISTIA para relitos electorales cometidos con motivo de las eleciones
de 15 de noviembre de 1939. Queda el Congreso autorizado para votarla,
sin los requisitos del inciso K, art. 134. Disposici6n Transitoria Unica
de la Secei6n Quinta al Titulo IX.-Tomo 3.......................... 800
AMNISTIA para delitos de earicter doloso cometidos antes de reunirse la
Convenci6n Constituyente de 1940, por funcionarios y empleados pi-
blicos con ocasi6n del ejercicio de su cargo, siempre que no fueren rein-
cidentes. Queda autorizado el Congreso para votar dicha Ley, con ca-
raeter de excepci6n. Disposici6n Transitoria Unica de la Secei6n Quinta
al Titulo IX.-Tomo 3................................... ......... 800
AMNISTIA para los Veteranos de la Independencia mayores de 60 afios y
sus co-reos. El Congreso votarf esta Ley en su primera legislature.
Disposici6n Transitoria Unica de la Secei6n Quinta al Titulo IX.-
Tom o 3.................................................. ..... 800
AMNISTIAS para delitos comunes. El acordarlas es una de las facultades
no delegables del Congreso. Sera acordada por el voto favorable de
las dos terceras parties de la totalidad de cada uno de los Cuerpos Co-
legisladores y ratificada por el mismo nimero de votos en la siguiente
legislature. Art. 134, pirrafo K.-Tomo 3.......................... 87
AMNISTIAS de delitos politicos. Es una de las facultades no delegables
del Congreso y require votaci6n de las dos terceras parties de la to-
talidad de cada uno de los Cuerpos Colegisladores, para aeordarlas, si
en relaci6n con los mismos se hubiere cometido homicidio o asesinato.
Art. 134, phrrafo K.- Tomo 3...................................... 87
ANALFABETISMO. Para su eliminaci6n y prevenci6n el Estado manten-
drA un sistema de escuelas para adults. Art. 49.-Tomo 2.......... 213
ANUARIO estadistico. El Estado lo publicarA regularmente. Art. 94.-
Tom o 2 ........................................ .................. 601
APELACION o recurso. Puede utilizarla la persona a quien la autoridad
no le haya resuelto su petici6n, transcurridos 45 dias, como si se le
hubiera negado. Art. 36.- Tomo 1................................ 539
APELACION o recurso. No impide el que cause estado la resoluci6n que
dicte el Tribunal de Oficios Piblicos. Art. 116.-Tomo 2.............. 712
APELACION. En esta via puede recurrirse ante el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales, contra las reaolueiones del Tribunal Superior
Electoral que disponga la ley. Art. 186.-Tomo 3..................... 147
APELACION. Puede estableeerse contra las senteneias que dicten los Jue-
ces Correecionales, ante el Tribunal que la Ley determine. Art. 204.-
Tomo 3 ........................................ .................. 170
APRENDIZAJE. Les esti prohibido a los menores de 14 afios. Art. 66.-
Tomo 2 ........................................................... 452
APEENDIZAJE de trabajo de puestos t6cnicos. Se le facilitari a los na-
tivos. Art. 73.- Tomo 2........................................... 506
APRENDIZAJE en toda clase de industries y de trabajo que se requieran
conocimientos tbenieos. Seri obligatorio en la forma que establezca la
ley. Art. 78.- Tomo 2......................................... 538
ARCHIVO Nacional. Con document fehaciente del mismo acreditarin los
extranjeros que por un afio o mis hubiesen prestado servicios en el
Ej6reito Libertador permaneeiendo en 6ste hasta la terminaci6n de la
Guerra de Independencia, su condici6n de cubano por nacimiento. Art.
12.- Tomo 1 ...................................................... 18






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
ARCHIVO Nacional. Al mismo se remitira en 1950 el Registro de Espa-
ioles abierto en la Secretaria de Estado en virtud de lo dispuesto en
la Constituei6n de 1901 y en las posteriores. Disposici6n Transitoria
Segunda, al Titulo II.-Tomo 3.................................... 311
ARMAS. Con ellas tienen que servir a la patria todos los cubanos.
Art. 9.- Tom o 1................................................. 120
ARMAS. El custodio que hiciere uso de ella contra un detenido o preso,
que intentare fugarse seri inculpado y responsible del delito que hu-
biere cometido. Art. 26.- Tomo 1.................................. 393
AEMAS. Sin ellas tienen derecho a reunirse pacificamente los habitantes
de la Repiblica. Art. 37.-Tomo 1................................. 551
ARRENDAMIENTOS. Son nulas las estipulaciones de estos ccntratos, que
impongan renuncias de derechos reconocidos en la Constituei6n y tam-
bi6n, cualesquiera otros pactos que 6sta o los Tribunales declared abu-
sivos. Art. 274.-Tomo 3........................................ 263
ARRENDAMIENTOS. En estos contratos se establecerAn normas para tu-
telar las rentas, con maximo y minimo, segdn el destiny y circunstancias
del bien arrendado. Art. 274.-Tomo 3........................... 263
ARRENDAMIENTOS. Se suspenderfn por dos afios los juicios de deshaucio
en el estado en que se encuentren, interpuestos contra los ocupantes de
fincas risticas, siempre que las fincas no excedan de cinco caballerias
y la demand se hubiere interpuesto antes de la promulgaci6n de la
Constituci6n. Disposici6n Transitoria Tercera, de la Secci6n Segunda
al Titulo VI.- Tomo 3......................................... 745
ARTES y Oficios. Escuelas de. El Estado mantendri un sistema de es-
cuelas de esta clase. Art. 49.-Tomo 2............................. 213
ASILADOS. No son electores. Art. 99.-Tomo 2....................... 610
ASISTENCIA Social. Tiene derecho a ella el cubano y a la cooperaci6n
pdblica. Art. 10.- Tomo 1......................................... 147
ASISTENCIA Social. Se aplicard de acuerdo con las normas de protecei6n
a la familiar. Art. 45.-Tomo 2.................................... 165
ASISTENCIA Social. Se establecera bajo la direcci6n del Ministerio de
Salubridad y Asistencia Social.-Art. 80.-Tomo 2 ..................... 549
ASISTENCIA Social. El Gobierno de cada Municipio, pagard sueldos y jor-
nales de acuerdo con el nivel de vida de la localidad: sostendrf un al-
bergue y una casa de asisteneia social y una granja agricola y un ser-
vicio de extinci6n de incendios. Art. 214.-Tomo 3.................. 195
ASISTENCIA Social. El Estado mantendrf la independencia de las insti-
tuciones privadas de previsi6n y cooperaci6n social y contribuira al
desenvolvimiento de las mismas. Art. 279.-Tomo 3................. 296
ASISTENCIA Social. A los efectos del articulo 80 de la Constituci6n, se
convierte ]a beneficencia pilblica en el servicio social previsto en dicho
articulo. Disposici6n Transitoria Cuarta de la Secei6n Primera al
Titulo VI.-Tomo 3................................................ 732
ASOCIACION de Municipios. Los Municipios pueden aso'.iarse para fines
intermunicipales. Ai 210.-Tomo 3................................. 193
ASOCIACION de Municipios. La Ley podri crear el Distrito Metropolitano
de La Habana, federando con la Ciudad Capital los Municipios que la
circundan. Art. 230.- Tomo 3 .................................... 209
ASOCIACIONES. Podran usar en sus edifielos sus banderas e insignias.
A rt. 5.- Tom o 1 ................................................ 58
ASOCIACIONES. Su organizaci6n las regular la Ley. Art. 19.-Tomo 1. 233
ASOCIACIONES. Es licita su formaci6n, cuando no sean contrarias al r6-
gimen de gobierno. Art. 37.-Tomo 1.............................. 551






DICCIONARIO DE L.\ CONSTITUTION


Pagina
Asociaciones ilicitas. Lo son, las contrarias a la Ley y al regimen de go-
bierno. Art. 37.- Tomo 1....................................... 551
ASOCIACIONES. Sindicato obrero o patronal. Sus directrices estarin in-
tegradas por cubanos por nacimiento. Art. 69.-Tomo 2.............. 473
ASOCIACIONES. Es obligatoria la colegiaci6n para el ejercicio de las pro-
fesiones universitarias. Art. 70.-Tomo 2 .......................... 94
ASOCIACIONES. La Ley regular la colegiaci6n obligatoria de las pro-
fesiones reconocidas por el Estado y no universitarias. Art. 70.-
Tom o 2 ..................................... .. .................. 494
ASOCIACIONES political. Determinaci6n del factor de Partido. Art. 98.-
Tomo 2 ............................................................ 609
ASOCIACIONES political. Es libre su organizaci6n. Art. 102.-Tomo 2. 637
ASOCIACIONES political. La Ley estableceri reglas que garanticen la
intervenci6n de las minorias en la formaci6n del censo y en la reorga-
nizaci6n de las organizaciones de esta case. Art. 103.-Tomo 2...... 639
ASOCIACIONES obligatorias de productores. Podrf establecerlas la Ley,
regulando li forma de su funcionam:ento y modo de subsistir. Art.
256.- Tomo 3 ..................................................... 231
AUDIENCIAS. Forma de nombrar sus Magistrados. Art. 176.-Tomo 3... 131
AUDIENCIAS. Estin facultadas para suspender o separar a los Consejeros
Provinciales, a causa de delito. Art. 245.-Tomo 3.................. 220
AUDIENCIAS. Por el trimite de los incidents en procedimiento civil,
hasta que el Congreso acuerde la legislaci6n procedente, los Alcaldes
actuales al promulgarse la Constituci6n y los que resulten elegldos en
los primeros comicios despuns de promulgada, podran impugnar ante
las mismas los acuerdos de los Ayuntamientos, Disposici6n Transitoria
Un:ca, de la Secci6n Segunda al Tituio XV.-Tomo 3................ 806
AUTONOMIA Municipal. VWase en la letra "G", "Garantias de la auto-
nomia Municipal", todo lo referente a este articulo. Art. 217.-Tomi 3. 200
AUTONOMIA Municipal. Reeurso de abuso de poder que puede establecer
el Alcalde o cualquiera otra autoridad representative del Gobierno local,
contra cualquier resoluci6n del Gobierno Nacional o Provincial que
atente contra el regimen de autonomia establecido. Art. 218.-Tomo 3. 201
AUTONOMIA Municipal. Nulidad de acuerdos y resoluciones municipales
que lesionen algfin interns privado o social. Puede reclamarlas el per-
judicado o cualquier habitante del Municipio ante los Tribunales de
Justicia. Art. 219.- Tomo 3...................................... 201
AUTONOMIA Municipal. Precisa el referendo para contrataci6n de em-
pr6stitos, emisi6n de bonos y demis operaciones de movilizaei6n del
credito municipal. Art. 219.-Tomo 3............................... 201
AUTONOMIA Municipal. La revocaci6n del mandate politico podrA soli-
citarse contra los gobernantes locales. Art. 219.-Tomo 3............ 201
AUTONOMIA Municipal. Por acci6n privada, de oficio o a instancia del
Fiscal sert exigible la responsabilidad penal en que ineurran los Alcal-
des, los mierabros del Ayuntamiento o de la Comisi6n. Art. 220.-Tomo 3 2.3
AUTONOMIA Municipal. De los acuerdos municipales serin responsables
los que votaren a favor de ellos y los que no habiendo asistido a la
sesi6n en que se tomaron, sin estar en uso de licencia, dejaren transcu-
rrir las dos sesiones siguientes sin salvar su voto. Art. 221.-Tomo 3.. 203
AUTONOMIA Provincial. Recurso de abuso de poder que puede establecer
el Gobernador, previo acuerdo del Consejo Provincial, contra las reso-
luciones del Gobierno Naeional, que, a su juicio, ateften contra el
regimen de autonomia provincial. Art. 246.-Tomo 3.... ............. 224







ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina

AUTONOMIA Provincial. El Gobernador designarf, en la oportunidad que
le indique el Tribunal de Cuentas, un per:to conocedor de la Hacienda
Provincial, para que asista al Tribunal en el examen de la contabilidad
de la Provincia. Art. 247.-Tomo 3................................ 224
AUTONOMIA Provincial. En cuanto sean compatible con esta, se aplica-
rAn las disposiciones sobre Hacienda Piblica. Art. 248.-Tomo 3..... 224
AUTONOMIA Provincial. Los consejeros provinciales y el Gobernador
seran responsables ante los Tribunales de Justicia por los actos que
realicen en el ejercicio de sus funciones. Art. 249.-Tomo 3.......... 224
AUTONOMIA Provincial. La Ley organizark el principio de gobierno y
de administraci6n provincial, de modo que respond al caricter adminis-
trativo del Gobierno Provincial. Art. 250.-Tomo 3................. 225
AUTONOMIA Universitaria. La Universidad de la Habana es aut6noma y
se gobierna de acuerdo con sus Estatutos y con la Ley. Art. 53.-
Tomo 2 ......................................................... 290
AUTONOMIA Universitaria. Pertenecen a la Universidad de la Habana
todos los bienes que le fueron asignados cuando le fu6 concedida la auto-
nomia y los dems que como persona juridica le correspondan. El
Estado contribuird a su sostenimiento, hasta que el patrimonio univer-
sitario rinda recursos sufcientes. Disposici6n Transitoria Primera,
Secci6n Segunda al Titulo V.-Tomo 3............................. 690
AUTORES cubanos. Con textos de 6stos se ensefiarf la Literatura, la His-
toria y la Geografia cubanas y la Civica y la Constituci6n. Art. 56.-
Toino 2 ......................................................... 369
AUTORES. DisfrutarAn de la propiedad exclusive de su obra, con las limi-
taciones que sefiale la ley. Art. 92.-Tomo 2........................ 596
AUTORIDAD judicial. A ella se le entregara todo detenido. Art. 27.-
T om o 1 .... ....................................................... 437
AUTORIDAD judicial. Es competent para privar de la propiedad por
causa de utilidad pdblica. Art. 24.-Tomo 1....................... 336
AUTORIDAD judicial. Es la competent para conocer de las infracciones,
sobre prueba del delito, sobre detenci6n de acusados o procesados y de
todo echo contra la integridad personal. Art. 26.-Tomo 1........... 393
AUTORIDAD judicial. Es competent para procesar y condenar, cuando
se lo atribuya la Ley. Art. 28.-Tomo 1.......................... 438
AUTORIDAD judicial. Conocert y resolveri los habeas corpus. Art. 29.-
Tomo 1 .............................. ........................... 442
AUTORIDAD judicial. Responsabilidades en que incurre cuando se niegue
a admitir la solicitud de mandamiento de habeas corpus. Art. 29.-
Tomo 1.......................................................... 442
AUTORIDAD. Se necesita mandate de ella para obligar a un ciudadano
a mudar de domicilio. Art. 30.-Tomo 1.............................. 469
AUTORIDAD judicial. Por auto fundado de la competent, puede aeor-
darse la ocupaci6n y examen de la correspondencia. Art. 32.-Tomo 1. 474
AUTORIDAD judicial. Por resoluci6n fundada de la competent, puede ser
recogida la edici6n de libros, folletos, etc. Art. 33.-Tomo 1.......... 474
AUTORIDAD judicial. La competent puede ordenar la entrada en el do-
micilio ajeno. Art. 34.-Tomo 1................ .................. 508
AUTORIDAD judicial. En caso de suspension de las garantias, el Poder
Ejecutivo le entregara los detenidos dentro de 10 dias. Art. 42.-
Tom o 1 ........................... .............................. 703
AUTORIDAD judicial competent. PodrA destituir al Gerente. Art. 225.-
Tom o 3 ........................................................... 205
AUTORIDADES y sus agents. Levantaran actas de las detenciones y de-
claraciones que firmari el detenido. Art. 26.-Tomo 1................ 393






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
AUTORIDADES. Cualesquiera que sea la que tenga al detenido o preso
lo presentari euando se haya expedido mandamiento de habeas corpus.
Art. 29.- Tomo 1 ................................. ............. 442
AUTORIDADES. No pueden coaccionar a los ciudadanos para que se afi-
lien a determinado Partido Politico, ni impedirles manifestar su volun-
tad. Art. 101.- Tomo 2............................................ 632
AUTORIDADES. No pueden resistirse al cumplimiento de las resoluciones
judeciales. Art. 203.- Tomo 3..................................... 170
AUXILIARES de la Administraci6n de Justicia. Son inamovibles. En su
virtud no podrAn ser suspendidos ni separados sino por raz6n de delito
u otra causa grave. Art. 200.-Tomo 3............................. 167
AUXILIARES de la Administraci6n de Justicia. Los cargos de estos y los
de Secretaries se cubrirfin en turnos alternatives de traslados y ascensos
por antigiiedad y meritos, determinados dichos meritos por concurso-
oposici6n. Art. 201.-Tomo 3..................................... 169
AUXILIARES de la administraci6n de Justicia. La Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo confeccionari el escalaf6n de los mismos. Art. 201.-
Tom o ? ...................................... .................. 169
AUXILIARES de la administraci6n de Justicia. Las causales de separa-
ci6n, correcci6n y traslados de los mi;mos las establecerd la Lev. Art.
202.- Tomo 3 .................................... ............... 170
AUXILIARES de la administraci6n de Justicia. Su retribuci6n, no podri
ser alterada sino por una votaci6n de las dos terceras parties de cada
uno de los cderpos colegisladores y en periods no menores de cinco
afos. Art. 206.- Tomo 3......................................... 171
AUXILIARES de la administraci6n de Justicia. No podran asignArseles
retribuciones distintas a cargos de igual grade, categoria y funciones.
Art. 206.- Tomo 3............ .................................... 171
AYUNTAMIENTO. Cumpliendo acuerdo de este, puede el Alcalde o cual-
quiera otra autoridad representative del gobierno local establecer recurso
de abuso de poder, contra toda resoluci6n del Gobierno Nacional o Pro-
vincial, que atente al regimen de autonomia municipal. Art. 218.-
Tom o 3 ........................................................ 201
AYUNTAMIENTO. En caso que sus acuerdos lesionen algdn interns privado
o social, el perjudicado o cualquier habitante del Municipio que consider
que lesiona un interns pdblico, podrf solicitar su nulidad, mediante el
procedimiento sumario establecido por la Ley. Art. 219.-Tomo 3...... 201
AYUNTAMIENTO. Pueden proponerle acuerdos, el tanto por ciento del
cuerpo electoral del Municipio que fije la Ley. Art. 219.-Tomo 3.... 201
AYUNTAMIENTO. La responsabilidad penal en que incurran los miem-
bros del mismo, sera exigible ante los Tribunales de Justicia, bien de
oficio, a instancia del Fiscal o por acci6n privada. Art. 220.-Tomo 3. 203
AYUNTAMIENTO. De sus acuerdos son responsables los que lo votaron y
los que sin star con licencia no salvaren su voto en las dos sesiones
siguientes. Art. 221.-Tomo 3...................................... 203
AYUNTAMIENTO. A petici6n de un diez por ciento de eleetores del Mu-
nicipio y con el voto conform de las dos terceras parties de sus miem-
bros, consultara al cuerpo electoral del municipio, por medio de los
organismos electorales correspondientes, si desea elegir una comisi6n de
quince miembros para redactar su propia Carta Municipal. Art. 223.-
Tom o 3 ........................................................ 204
AYUNTAMIENTO y gerente; Alcalde y Ayuntamiento; o comisi6n. Son los
sistemas de gobierno que pueden adoptar los municipios. Art. 223.-
Tom o 3 ........................................................ 201







ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pagina

AYUNTAMIENTO y gerente. En este sistema de gobierno habra ademnis
un Alcalde que presidird el Ayuntamiento y sera el representante dcl
pueblo en todos los actos oficiales y de caricter social. Art. 225.-
T om o 3 ................................................... 205
AYUNTAMIENTO. Es el llamado a proveer el cargo de Gerente Social,
por t6rmino de seis afios, mediante concurso oposicion ante un Tribunal
que sera designado al efeeto. Art. 225.-Tomo 3..................... 205
AYUNTAMIENTO. En el sistema de dicha Corporaci6n y gerente y Al-
calde, estara integrado por seis concejales en los municipios que no
excedan de 20,000; por catorce cuando sea superior a este nimero y no
exceda de cien mil y por 28 cuando pase de dicho niimero, todos ele-
gidos por el pueblo, por cuatro afios. Art. 225.-Tomo 3............ 205
AYUNTAMIENTO y Alcalde. En este sistema de Gobierno, tanto este como
los concejales serAn elegidos por el pueblo, por cuatro afios. Art. 226.-
Tomo 3 .......................................................... 208
AYUNTAMIENTO. El sueldo de los miembros que lo integran podra ser
alterado en todo tiempo, pero s6lo surten efeeto, despuds que se veri-
fiquen las nuevas elecciones. Art. 227.-Tomo 3..................... 208
AYUNTAMIENTO. Elegird la persona que debe sustituir temporal o defi-
nitivamente al Alcalde. Art. 228.-Tomo 209....................... 209
AYUNTAMIENTOS. Por acuerdos de 6stos, pueden asociarse los Munici-
pios; tambi6n incorporarse, dividirse o alterar sus limits: intervenci6n
del Congreso. Art. 210.- Tomo 3.................................. 190
AYUNTAMIENTOS. Sus acuerdos no podrAn ser suspendidos por el Pre-
sidente de la Repdblica, el Gobernador ni por otra autoridad gubernativa
y si, mediante impugnaci6n, por los Tribunales de Justicia. Art. 217.-
Tom o 3 ....................................................... 200


B

BANCA. Entre las facultades no delegables del Congreso, estA la de acor-
dar lo pertinente sobre el regimen bancario y financiero. Letra f,
art. 134.- Tomo 3............. ................................... 87
BANCA. La explotacibn de negocios banearios por extranjeros radicados
en Cuba, o que en esta naci6n realicen sus operaciones, aunque radiquen
fuera, estin sujetos a las mismas condiciones que establezca la Ley
para los nacionales. Art. 272.- Tomo 3.............................. 254
BANCA. EstarA sometida a la regulaci6n y fiscalizaci6n del Estado, el
que ademfs la organizard por medio de entidades aut6nomas, para el
mejor desarrollo de su economic. Art. 280.-Tomo 3................ 299
BANCA Nacional. La Ley que la organic podrd establecer como condici6n
para que las demas instituciones bancarias puedan operar dentro de
la Repfiblica, que suscriban part del capital del Banco Nacional. Dis-
posici6n Transitoria Primera, Secci6n Cuarta, al Titulo XVII.-Tomo 3. 816
BANCA Nacional. Mientras no sea pronulgada la Ley que la organic,
el Estado protegerA las instituciones bancarias cubanas existentes y
estara obligado a otorgarle igual tratamiento que a las extranjeras.
Disposici6n Transitoria Primera, Secci6n Cuarta, al Titulo XVII.-
T om o 3 ................................................. ........ 816
BANCO Nacional de Cuba. Lo fundari el Estado, para el mejor desarrollo
de su economic y sera de emisi6n y redescuento. Art. 280.-Tomo 3. 299
BANCO Nacional de Cuba. La Ley que lo organic podrd establecer como
condicbln para que las demfis instituciones bancarias puedan operar
dentro de la Repfblica, que suscriban part de su capital. Disposici6n
Transitoria Primera, Secci6n Cuarta, al Titulo XVII.-Tomo 3........ 816






DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


Pigina
BANCOS de seguros sociales. Sustituyen a los organismos paritarios dc
patrons y obreros, con intervenci6n del Estado, cuando 6ste los cree,
para el seguro contra la invalidez, vejez y desempleo. Art. 65.-Tomo 2. 437
BANCOS Cubanos. Los protegeri el Estado, mientras no se cree el Banco
National. Disposici6n Transitoria Primera, Secci6n Cuarta al Titulo
XVII.-Tomo 3................................................. 816
BANDERA Nacional. Es la de Narciso L6pez. Lugares donde ha de izarse;
preferencia sobre las demrs. Art. 5.-Tomo 1....................... 58
BANDERA de Carlos Manuel de C6spedes. Por excepei6n podra enarbolarse
en la Ciudad de Bayamo, declarada monument national. Art. 5.-
Tomo 1 ........................................ .................. 58
BANDERAS de las Fucrzas Armadas. Pueden izarse en las fortalezas y
cuarteles. Art. 5.- Tomo 1........................................ 58
BANDERAS extranjeras; de sociedades; organizaciones o centros: las pri-
meras se izarin en los casos y formas permitidos por el Protocolo y por
los usos internacionales, los tratados y las leyes; y las otras, ocupando
lugar preferente el pabell6n national. Art. 5 ....................... 58
BARRIOS Rurales. La Ley determinard la urbanizaci6n de los caserios
o poblados contiguos a los bateyes de los ingenios. Art. 216.-Tomo 3. 196
BARRIOS Rurales. Para la atenci6n de estos se consignarAn cantidades en
relaci6n con lo que contribuyan. Art. 231.-Tomo 3................ 210
BAYAMO. Esta Ciudad ha sido declarada monument national y en ella,
como excepei6n, puede enarbolarse la bandera de Carlos Manuel de
Cespedes. Art. 5-.Tomo 1........................................ 58
BECAS. En cuanto sea possible la Repfiblica las ofrecerA para el disfrute de
las ensefianzas oficiales no gratuitas. Casos en que procede conceder-
las. Art. 48.- Tomo 2..................................... ... .. 197
BENEFICENCIA. Las instituciones de esta clase del Estado, la Provin-
cia y el Municipio prestarAn servicios gratuitos a los pobres. Art. 80.-
Tomo 2 ........................................ ................. 549
BENEFICENCIA. Las institueiones de esta clase podrfn poseer gravi-
menes perpetuos. Art. 93.-Tomo 2................................ 598
BENEFICENCIA. Los bienes de las instituciones de esta clase se decla-
ran imprescriptibles. Art. 95.-Tomo 2........................... 601
BENEFICENCIA. El Estado mantendrI la independencia de las institu-
ciones privada.n y cooperaci6n social que se sostienen normalmente, sin
el auxilio de los fondos pfblicos. Art. 279.-Tomo 3.................. 296
BIENES. Su confiscaci6n indirecta por retroactividad de las leyes y por
razones de orden pfblico, utilidad social o necesidad national. Art. 22.
Tomo 1 ........................................ ................ 301
BIENES. No uso de las aceiones que se driven de las obligaciones de
carncter civil, de los contratos o actos, por su suspension por grave
crisis national. Art. 23.-Tomo 1................................. 330
BIENES. Su confiscaci6n esti prohibida. Art. 24.-Tomo 1............. 336
BIENES. Su expropiaci6n por causa de itilidad pdblica o inter&a social.
Debe mediar el pago previo de su ind,'mnizaci6n en efectivo. Art. 24.
T om o 1.................................................... ..... 336
BIENES de las instituciones de beneficencia. Son imprescriptibles. Art.
95.- Tom o 2 ...................................................... 601
BIENES del Estado. Le pertenecen, ademais de los suyos propios, los del
dominio pfiblico y los que no correspondan a las provincias, a los mu-
niclpios, ni sean de particulars. Art. 251.-Tomo 3.................. 226
BIENES del Estado. No podra tenerlos en arrendamiento ningdn Senador
o Representante ni tener contratos ni concesiones. Art. 136.-Tomo 3. 92






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


BIENES propios o patrimoniales del Estado. S61o podrfn venderse o gra-
varse con los requisites exigidos por la Constituci6n y la Ley. Art. 252.
-Tomo 3 ....................................... .............. 227
BIENES inmuebles de extranjeros. Estdn sujetos a las mismas condiciones
que establezca la Ley para los nacionales, los cuales deberin responder
en todo caso al interns econ6mico social de la naci6n. Art. 272.-
Tomo 3 ........................................................... 254
BIENES muebles e inmuebles de la Universidad de la Habana. Son los que
le fueron asignados cuando le fu6 concedida la autonomia y demas
adquiridos por la misma. Pirrafo primero de la Disposici6n Transitoria
Primera, de la Sccci6n Segunda al Titulo V.-Tomo 3................. 690
BIENHECHURIAS que haya realizado el arrendatario, apareero o colono
en la finca rdstica arrendada y que entregue en buen estado. Se le
garantizarf en los contratos una compensaci6n razonable de las que
haya realizado a sus expenses con el consentimiento expreso o tacito
del duefio, o por haberlas requerido la explotaci6n del inmueble dado
su destino. Art. 274.-Tomo 3...................................... 263
BIENHECHURIAS. No tendrA derecho a ellas el arrendatario, si el con-
trato terminal anticipadamente por su culpa, ni cuando rehuse la pr6-
rroga que se le ofrezea bajo las mismas condiciones vigentes al ocurrir
el vencimiento del contrato. Art. 274.-Tomo 3. .................... 23.
BOSQUES. Se explotarAn en forma que propendan al bienestar social.
Art. 88.-Tomo 2................................................ .... 562
BRACEROS. Queda prohibida su importaci6n, asi como toda inmigraci6n
que tienda a envilecer las condiciones del trabajo. Art. 76.-Tomo 2. 531


0

CAMARA de Representantes. Junto con el Senado, recibe el nombre de
Congress y ejercen el Poder Legislativo. Art. 119.-Tomo 3......... 29
CAMARA de Representantes. PodrA acusar al Presidente de la Repfiblica
ante el Senado, de delito contra la seguridad exterior del E.tado, el
libre funcionamiento de los poderes legislative o judicial, o de in-
fracci6n de la Constituci6n; debiendo acordar la acusaci6n por el
voto de las dos terceras parties. Art. 122.-Tomo 3.................. 61
CAMARA de Representantes. Podrd acusar a los Ministros de Gobierno
contra la seguridad exterior del Estado, el libre funcionamiento de
los Poderes Legislativo y Judicial, de infracci6n de la Constituci6n, o
de otro delito politico. Art. 122.- Tomo 3........................... 64
CAMARA de Representantes. Se compondra de un Representante por cada
35,000 habitantes o fracci6n mayor de 17,500. Seran elegidos por 4
aios, por provincias. Art. 123.-Tomo 3............................ 69
CAMARA de Representantes. Requis:to para ser miembro de la misma.
VWase la "R", "Representante". Art. 124.-Tomo 3................ 71
CAMARA de Representantes. Le corresponde acusar ante el Senado al Pre-
sidente de la Repfblica y a los Ministros de Gobierno, previo acuerdo
de las dos terceras parties de sus miembros. Art. 125.-Tomo 3....... 73
CAMARA de Representantes. Tiene la prioridad en la discusi6n y aproba-
ci6n de los Presupuestos Generales de la Naci6n. Art. 125.-Tomo 3.. 73
CAMARA de Representantes. Tiene todas las facultades que le otorgue la
Constituei6n. Art. 125.- Tomo 3.................................... 73
CAMAEA de Representantes. A la misma tienen que pedirle autorizacidn
las autoridades judiciales, para ordenar la detenci6n o procesamiento
de los Representantes. Cuando se entiende concedida y cundo nega-
da. Art. 127.-Tomo 3............................................. 76







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina

CAMARA de Representantes. Abrira y cerrark sus sesiones en un mismo
dia que el Senado y residirfn en la misma poblaci6n. Art. 128.-Tomo 3. 82
CAMARA de Representantes. No podrf abrir una legislature ni celebrar
sesiones sin la presencia de la mitad mis uno de la totalidad de los
miembros. Art. 128.-Tomo 3..................................... 82
CAMARA de Representantes. Ningfn proyeeto de Ley podra ser votado
sin el informed previo y razonado de una Comisi6n de sus miembros.
Art. 128.-Tomo 3............................................ ... 82
CAMARA de Representantes Resolvera sobre la validez de la elecei6n de
sus respectivos miembros y sobre sus renuncias. Art. 129.-Tomo 3.. 83
CAMARA de Representantes. FormarA su Reglamento y elegird su Presi-
dente, Vicepresidente y Secretario de entire sus miembros. Art. 129.-
Tom o 129 ........................................ ................ 83
CAMARA de Representantes. Sus relaciones con el Senado, no previstas
en la Constituci6n, se regirfn por la Ley de Relaciones. Contra cual-
quier acuerdo que viole esta Ley se dara el recurso de inconstitucio-
nalidad. Art. 131.- Tomo 3...................................... 85
CAMARA de Representantes. Al igual que el Senado, se reunird por derecho
propio y sin necesidad de convocarla dos veces al aio. No funcionari
menos de 60 dias cada legislature. Art. 132.-Tomo 3............... 86
CAMARA de Representantes. Cuando se reine en sesiones extraordinarias.
Art. 132.-Tomo 3............................................. 86
CAMARA de Representantes. Se reine en un solo Cuerpo con el Senado,
formando el Congreso, para proclamar al Presidente y Vicepresidente
de la Repfblica, para proceder a su selecei6n en caso de empate. En
los demas casos que establezca la Ley de Relaeiones. Art. 133.-Tomo 3. 87
CAMARA de Representantes. Sesenta dias antes de la fecha en que debe
comenzar a regir el proyecto de Presupuesto Anual, lo presentara el
President de la Repiblica asistido del Cohsejo de Ministros. Art. 142.-
Tomo 3 .......................................................... 95
CAMARA de Representantes. Ante ella son responsables el Primer Minis-
tro y el Consejo de Ministros, y tanto la misma como el Senado podrfn
otorgar o retirar su confianza a aqu4llos o al Consejo en pleno. Art.
164.-Tomo 3................................................ ..... 110
CAMARA de Representantes. Tanto este Cuerpo como el Senado podrin
determinar la remoci6n total o parcial del Gobierno planteando la cues-
ti6n de confianza. Forma de hacerlo. Art. 165.-Tomo 3............ 110
CAMARA de Representantes. Puede aeudir al Tribunal de Garantias Cons-
tituclonales y Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.-
Tomo 3 ......................................................... 142
CAMABA de Representantes. No podra former part de ella ningin miem-
bro del Poder Judicial; pero si integrar comisiones designadas para
la reform de leyes. Art. 207.-Tomo 3............................ 174
CAMABA de Representantes. Su Presidente remitirh al Presidente del
Senado la relaci6n de los miembros que la integran, cuando haya de
constituirse el Gran Jurado, para que determine el Senado, en sesi6n
pdblica, quir6es son. entire otros, los tres miembros de dicha Camara,
que han de integrarlo. Art. 208.-Tomo 3........................... 177
CAMARA de Representantes. A trav6s de ella, el Poder Ejecutivo pre-
sentara el proyecto de Presupuesto Anual. Forma de proceder hasta
su remisi6n al Senado. Art. 258.-Tomo 3........................... 233
CAMBIO de resideneia. A ningfn ciudadano se le obligara a cambiarla,
sino por la autoridad Judicial. Art. 30.-Tomo 1.................... 469
CAPACIDAD docente. El Estado sostendrd las Escuelas Normales indis-
pensables para la preparaci6n t6enica de los maestros. Art. 50.-
Tomo 2 .............. ..................................... 230







ANDR9S MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pwgina

CAPACIDAD docente. Los titulos de las Eseuelas Normales y de Pedago-
gia de la Universidad, dan derecho a ocupar con toda preferencia las
plazas vacantes o que se screen. Art. 50.-Tomo 2................... 230
CAPACIDAD docente. Para ejercer la docencia se require acreditar la
capacidad. Art. 57.- Tomo 2...................................... 381
CAPACIDAD docente. La Ley determinara que profesiones, artes u ofi-
cios requieren titulos para su ejercicio. Art. 57.-Tomo 2........... 381
CAPACIDAD doeente. A los ciudadanos preparados oficialmente para la
respective especialidad, les dara el Estado preferencia en la provision
de los servicios pdblicos. Art. 57.-Tomo 2......................... 381
CAPACIDAD docente. La fomentarA el Consejo Nacional de Educaci6n
y Cultura, orientandola e inspeccionando las actividades educativas.
Art. 59.-Tomo 2................................................ 398
CAPACIDAD docente. VWase en la letra "T" "Tribunal de Oficios Pdbli-
cos" v tambien en la letra "O", "Oficios Pdblicos, Tribunal de".
Art. 116.- Tomo 2.............................................. 712
CARGAS pfblicas. El ciudadano esta obligado a contribuir a ellas en la
forma y cuantia que disponga la Constituei6n y la Ley. Art. 9.-
Tom o 1 ........................................ ................. 120
CARGAS pfblicas. Los extranjeros tambi6n tienen que contribuir a ellas.
Art. 19.- Tomo 1............................................ 233
CARGAS pfiblicas. Ninguna Ley podri recabar para el Senado, las Pro-
vincias u otros organismos o instituciones, todo o parte de las canti-
dades que recauden los Municipios por concept de contribuciones,
impuestos y demas medios de obtenci6n de los ingresos municipales.
Art. 17.-Tomo 3................................................ 200
CARGAS pdblicas. Ninguna Ley podra declarar de character national un
impuesto o tribute municipal que constituya una de las fuentes de
ingreso del municipio, sin garantizarle al mismo tiempo ingresos equi-
valentes a los nacionalizados. Art. 217.-Tomo 3..................... 200
CARGAS pfbliens. Nadie estara obligado a pagarlas, sino ha sido estable-
cida por la Ley o por los Municipios. Art. 263.-Tomo 3............. 238
CARGAS pdblicas. Para su pago no se gravara con impuesto de consume
la material prima national que, sea o no product del agro, se destine
a la manufacture o a la exportaci6n. Art. 278.-Tomo 3............ 292
CARGOS piublicos. El ciudadano tiene derecho a desempefiarlos. Art. 10.
Tom o 1 ......................................................... 147
CARGOS pfblicos. Los naturalizados, no podran, a nombre de Cuba, des-
empefiarlos en su pais de origen. Art. 18.-Tomo 1 .................. 231
CARGOS pdblicos que tengan aparejada jurisdicei6n. Solamente los ciuda-
danos cubanos podran desempefiarlos. Art. 39.-Tomo 1............. 678
CARGOS pCblicos civiles de todos los Poderes del Estado, de la Provincia,
del Municipio y de las entidades o corporaciones aut6nomas. Son ser-
vidores de los intereses generals de la Repfiblica y su inamovilidad
se garantiza por la Constituci6n con excepci6n de los que desempefien
cargo politicos y de confianza. Art. 106.-Tomo 2................. 642
CARGOS politicos y de confianza. Enumeraci6n de cuailes son. Art. 107.
-Tonmo 2 ....................................................... 645
CARGOS pfiblicos. No pueden ocuparlos en dos afios, los que no emitan
su voto en una elecci6n o referendo. Art. 97.-Tomo 2............... 605
CARGOS pfiblicos. Se castigari con inhabilitaci6n para su desempefio, al
que obligue a un ciudadano a afilarse o votar en contra de su volun-
tad. Art. 101.-Tomo 2 ........................................... 632
CARGOS piblicos. Los que los desempefien demostraran su capacidad
y dem.is formalidades establecidas por la Ley. Art. 105.-Tomo 2..... 640






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
CARGOS paiblicos. Los que los desempefiareg estan garantizados en su ina-
movilidad con excepci6n de aquellos que sean de confianza. Art. 106.-
Tom o 2 ............... ................................. ... .. 642
CARGOS piblicos. El empleado que ocupe el de la persona que haya sido
removida de su cargo, se considerart sustituto provisional mientras
no sc resuelva definitivamente la situaci6n del sustituido. Art. 110.-
T om o 2 .............................. ............................ 663
CARGOS pfblicos. Cuando son suprimidos o refundidos, se declararfn exce-
dentes a los que los ocupan. Art. 111.-Tomo 2 ...................... 664
CARGOS pfiblicos. Los excedentes tendrbn preferencia a ellos. Art. 111.-
Tom o 2 ........................................ ................. 604
CARGOS pfiblicos. Nadie podri desempefiar smnultaneamente mi s de un
cargo retribuido. Art. 112.-Tomo 2............................... 665
CARGOS t6enicos. Los de direcci6n y supervision de la ensefianza prima-
ria official ,seriin desempeflados por tecnicos graduados de la Facultad
Universitaria correspondiente. Art. 52.-Tomo 2.................... 259
CARGOS tecnicos. Pueden desempefiarlos los extranjeros, con la condici6n
de facilitar a los natives el aprendizaje. Art. 73.-Tomo 2............ 506
CARGOS tecnicos. En las industries y demas classes de trabajo, es obliga-
torio el aprendizaje. Art. 78.-Tomo 2.............................. 538
CARGOS t6enicos. Se establecen las carreras hospitalaria, sanitaria, fo-
rense y las demss que fueren necesarias para organizer los servicios
oficiales. Art. 80.-Tomo 2........................................ 549
CARGOS t6enicos. Ejercicio de profesiones que requieren titulo official.
Art. 82.-Tomo 2................................................ 553
CARGOS tecnicos. Directores Generales declarados tienicos por la Ley.
Son inamovibles. Art. 107.-Tomo 2............................... 645
CARNET de identidad del elector. Sera establecido por el C6digo Elec-
toral. Art. 100.- Tomo 2......................................... 620
CARRERA administrative civil. Regulac6n de nombramientos, ascensos,
traslados y separaciones de maestros, profesores, inspectors y funcio-
narios escolares. Se regular por la Ley. Art. 52.-Tomo 2......... 259
CARRERA administrative civil. Los funeionarios, empleados y obreros del
Estado, las Provincias, los Municipios y de las entidades o corporacio-
nes aut6nomas forman parte de ella, cuando rednan los requisitos exi-
gidos por la Ley que al efecto se dicte y su inamovilidad esta garan-
tizada: con excepci6n de los que ocupen cargos politicos y de con-
fianza. Art. 106.- Tomo 2........................................ 642
CABREBA administrative civil. Ingreso y ascensos en los cargos pfbli-
cos. Art. 108.-Tomo 2............................................ 649
CARRERA administrative civil. Las sanciones a funcionarios y emplea-
dos, se harf por expediente. Art. 109.-Tomo 2..................... 662
CARRERA administrative civil. Nadie podri desempefiar simultineamente
mis de un cargo retribuido, directa o indirectamente, del Estado, las
Provincias, los Municipios o entidades y corporaciones aut6nomas, con
excepci6n de los sefialados en la Constitnci6n. Art. 112.-Tomo 2...... 665
CARRBEA administrative civil. La persona que sustituya en el cargo al
que haya sido removido del mismo, se considerarh sustituto provisional,
mientras no se resuelva la situaei6n del sustituido. Art. 110.-Tomo 2. 663
CABRERA administrative civil. Las excedeneias forzosas se deeretarin
por refundici6n o supresi6n de plazas respetando la antigiedad de quie-
nes las desempefien, y los exeedentes tienen dereebo preferente a oeupar
los cargos que se establecieren o vaearen. Art. 111.-Tomo 2.......... 664







octw&- Mud(A L.AZCOa r V az6N


CA MA 4w:d tativa ivil. Detro de trcs legislatures que sigan a la
p-rw.eiwner 4m l Icstitari'. se apeohbar y pondrin en vigor las
;, s T-K I carwrmT a dmiuistrativa. Disposici6n Transitoria Primera,
Ar la s---r-'r ndwL.. al Titulo Vll.-Tomo 3 ...................... 75J
CAMIl SA a Amini:traiva- criv'. 1. imamovilidad reconocida por la legis-
1,- w \vuir. w -wP ar lasa tanto el Coagreso apruebe y el Go-
-,wrn- -a~Rc"r, v pronmignc Ia legisla'ae. sobre la carrera adminis-
-I-'-. N r.-i,.- .n-i Tran.itoria Seunnda de Ia Secci6n Segunda, al
Ti- lr \1 T .n .. ..................................... 755
CA.IrUM A adw.: i'-ia civil. La inanmoilidad entrar- en v:gor previo
-' cnu wl* r's iq, los reqn-itons y corndiiones que .e estahlezean en
I..v n,e ,-r,.e ,-1 Cnc0re. los rcale garantiTarAn a todos los fun-
n ,--,--. .n ii a.id~r- obhros civ.les del E Vus.. r. sor Il wohla x-eperiAn do aquellos que acrediten llevar mis
'. a, oi ici n e Is administration p6blics. Disposici6n Tran-
T-: T .-r. 'd 4 I S ecion Si peginda, al Titulo VII.-Tomo 3....... 755
CAREidM n dinistrativa electoral. Se crea 6sta y se deelaran inamovi-
bhes lw emk4cadc e permawentes de las juntas electorales. Art. 187.-
To.mo ............... .................................... 147
CrWUM& ad4miuistrativa electoral. La rrtribuci6n fijada a los empleados
-rnaewret d juinrtas electoraleks no podri ser alterada, sino en las
eoiir q. v cirrueatanciia establecidas para los funcionarios judi-
eiak.. Ari. I,.--Tomo 3.... .............. ................... 147
CAJam samitaria. Se e.htablee para organizer en forma adecuada los
wrrv-aw d' -.s cl. as. Art. SO.-Tomo 2.......................... 549
CAJUUA l.s pi;alaria. Sr esiablece para los servicios de hospitals.
Art T a .? ...... ..... ..... ... ....................... ...... 549
CAULmA forns. Sc establece para organizer en forma adecuada los
errici.. oficiale correspondicntes. Art. 80.-Tomo 2............... 549
CAMRMA antarin-. El ingrt- on la misma, sera, en lo sucesivo, por opo-
seifr. Art 114.-Tomo r ....................................... 697
CAM&ULA d Rgis:r-.dore~ de la Propiedad. El ingreso en la misma, seri,
ean 1o .-ureivo. por opos-icin. Art- 114.-Tomo 2.................... 697
CARPUR A firal. FI ingreso on la misma ser por oposici6n y el aseenso
e- igual forms que el de los .Tueces, son inamovibles. Art. 189.-
TAmo 3 ... ... --............................................... 151
CARM A fi-c-al. El Fiscal del Supremo serA nombrado y removido por
el Pr Midentc de la RepAblica. Art. 188.-Tomo 3.................... 150
CARERAL fi-cal. Condiciones para desempefiar cargos en el Ministerio
F:,ial. Art. 190.-Tomo 3......................................... 154
CA uedA c jud4;ial. Es instituida por la Constituei6n y se dispone que el
ingr-e. on la misma sea mediante oposici6n, con excepei6n de los Ma-
gistrados del Tribunal Supremo. Art. 175.-Tomo 3................. 131
CAR ARA judicial. Los nombramientos, ascensos, traslados, permutas,
suispensionees cerrecciones. jubilaciones, licencias y supresiones de pla-
zas se harea per una Sala de Gobierno especial integrada por el Pre-
sidente del Tribunal Supremo y por seis miembros del mismo, elegidos
anualmente, entire los Presidentes de Sala y Magistrados de dicho Tri-
banal. Art. 11.--Tomo 3......................................... 140
CARLERA judicial. Nombramientos de Magistrados de Audiencia se ob-
servarn tres turns: antiiiedad en la categoria inferior; concurso entire
los que ocpcen la categoria inferior y ejereicios te6ricos y prieticos
de oposici6n, a los que podran concurrir funcionarios judiciales y fis-
cales. asi como abogados en quienes roncurran los requisitos exigidos.
Art, 176.-Tomo 3.. ............................ ......... 131






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina

CABRERA judicial. Nombramiento de jueces, se harfn en dos turnos: an-
t:giiedad en la categoria inferior y coneurso, en el que podran tomar
parte funcionarios de la misma y de la inferior eategoria. Art. 177.-
Tomo 3 .......................................................... 137
CARRERA judicial. La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo determina-
ra, elasificard y publicari los meritos que hayan de ser reconocidos a
los funcionarios judiciales de cada categoria para el turno de ascenso.
Art. 178.- Tom o 3............................ ..................... 138
CABRERA judicial. En los concursos, traslados y ascensos, se otorgardin
forzosamentc al funcionario solicitante de la propia categoria o de la
inmediata inferior que mayor puntuaci6n hublese obtenido. Art. 179.
Tom o 3............................................. ........... 139
CARTA de seguridad. No tiene necesidad de usarla ningdn ciudadano.
art. 30.- Tomo 1 ................................................. 469
CARTA Municipal. Los municipios tienen el derecho de dArsela. Art. 222.
Tomo 3 ...................... .................................. 203
CARTA Municipal. Podran adoptarla los Municipios de acuerdo con lo
dispuesto en la Constituci6n. Art. 223.-Tomo 3.................... 204
CARTAS de ciudadania. Su obtenci6n para naturalizarse cubano. Art.
13.- Tom o 1 .......................................... ........ 186
CARTAS de ciudadania. Estan exentas de tributaci6n. Art. 14.-Tomo 1. 203
CASAS para obreros. El Estado fomentara su fabricaci6n. Art. 79.-
Tom o 2 .......................................................... 545
CASAS para obreros. En cada Municipio existird una Comisi6n de urba-
nismo que tendrf la obligaci6n de trazar el plan de ensanche y embe-
lleeimiento a la vivienda del trabajador. Art. 215.-Tomo 3....... 195
CASAS para obreros. La Comisi6n de urbanismo de cada Municipio propon-
drA planes de fabricaci6n, para su adquisici6n a plazos por los traba-
jadores. Art. 215.- Tomo 3...................................... 195
CATASTRO Nacional. Dentro de tres legislatures a partir de la promul-
gaci6n de la Constituci6n, lo acordarA el Congreso. Disposici6n Tran-
sitoria Primera, de la Secci6n Segunda, al Titulo VI.-Tomo 3........ 740
CATEDRATICO. Este cargo no es incompatible con el de Senador ni con
el de Representante. Art. 12G.-Tomo 3............................ 73
CATEDRATICO. El que haya desempefado este cargo por mAs de 10 afios
en la Facultad de Derecho o en e.tablecimiento official de enseianza,
reune uno de los requisitos para ser Magistrado del Tribunal Supremo.
Art. 173.-Tomo 3........................ ...................... 27
CATEDRATICOS de Gobierno Municipal y de Derecho Administrativo.
Formartn part del Tribunal para cubrir el cargo de Gerente Social
de un Municipio. Art. 225.-Tomo 3 .............................. 205
CATEDRATICOS. El Consejo Universitario designara un miembro conta-
dor pdblico o professor mercantil, para former el Tribunal de Cuentas.
Art. 267.-Tomo 3 ................................. .......... 244
CATEDRATICOS de Economia, Hacienda, Intervenci6n y Fiscalizaci6n o de
Contabilidad en establecimiento official, los que lo hubieren sido y
rcenan los demas requisitos exigidos, podrAn ser nombrados Miembros
del Tribunal de Cuentas. Art. 268.-Tomo 3........................ 246
CATEDRATICOS. Los beneficiaries de etedras oficiales actualmente ocu-
padas sin que se haya acreditado la capacidad docente, deberfn hacerlo
dentro de 3 aios, mientras tanto no se proveerf ninguna citedra sin los
debidos titulos. Disposici6n Transitoria Tereera, de la Secci6n Se-
gunda al Titulo V.-Tomo 3....................................... 711
2






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


CATEDRATICOS. Estin comprend:dos en la excepei6n del art. 126 de la
Constituei6n aquellas personas que, electas para un cargo de Senador
o Representante, hubiesen concurrido con anterioridad a su elecei6n a
la convocatoria para cubrir una eftedra en establecimiento official y
obtuvieren el cargo con posterioridad a su elecci6n. Disposici6n
Transitoria Primera de la Secci6n Cuarta al Titulo IX.-Tomo 3... 798
CENSO de la poblaci6n. Lo hard el Estado cada diez aios. Art. 94.-
T om o 2............................. .... ....................... ... .. 601
CENSO de poblaci6n. Por medio de 61 se determinard la base numirica de
proporcionalidad en cada provincia, para la elecei6n de Representan-
tes. Art. 123.- Tomo 3............................................. 68
CENSO electoral. Tanto por ciento necesario para la formaci6n de Par-
tidos, con vista de dicho censo. Art. 102.-Tomo 2................ 637
CENSO electoral. En su formaci6n la ley garantizard la intervenci6n de
las minorias. Art. 103.- Tomo 2................................... 639
CENSO o carga perpetua. Queda prohibido su estableeimiento. Casos de
de excepci6n cuando se trate de censos del Estado, la Provincia o el
Municipio o a favor de instituciones de beneficencia pibblicas o priva-
das. Art. 93.- Tomo 2 .......................................... 598
CERTIFICADO de nacionaEdad. Estan exentos de-tributaci6n. Art. 14.-
Tom o 1 ......................... .... ............................. 203
CIUDADANIA. Comporta deberes y derechlos euvo ejercicio sera regulado
por la Ley. Art. 8.- Tomo 1.............. ....................... 119
CIUDADANIA. Obligaciones que emanan de ella. Servir con las armas
a la patria; contribuir a los gastos pfiblicos; cumplir la Constituci6n y
las eyes y observer conduct civica, inculcdndola a sus hijos, promo-
viendo en ellos la mas pura conciencia national. Art. 9.-Tomo 1..... 120
CIUDADANIA. Derechos de los que la disfrutan. Residir en su patria:
votar en las elecciones y referendos, recibir los beneficlos de la asisten-
cia social y de la cooperaci6n pfiblica, desempefiar funciones y cargo
pfblicos y a la preferencia al trabajo. Art. 10.-Tomo 1............. 147
CIUDADANIA. Modo de adquirirla. Por nacimiento o por naturalizac6n.
Art. 11.- Tomo 1 ................................................ 179
CIUDADANIA, Carta de. Estf exenta de tributaci6n. Art. 14.-Tomo 1.. 203
CIUDADANIA. Modo de perderla. Art. 15.-Tomo 1.................. 205
CIUDADANIA. Se recobra en la forma que prescribe la Ley. Art. 17.
Tom o 1 ....... ........................... ........ ...... 230
COACCION sobre las personas para obligarlas a declarar. Art. 28.-Tomo 1. 438
COACCION sobre la autoridad o funcionario, persona o entidad para que
retenga a una persona y no la present, cuando se le pida en un habeas
corpus. Art. 29.- Tomo 1................ ....................... 442
COACCION. Es punible la que se utiliza contra el ciudadano para obli-
garlo a afiliarse, a votar o manifestar su voluntad en cualquier opera-
ci6n electoral. Art. 101.-Tomo 2................................. 632
CODIGO de Defensa Social. Se considerarh previsto y penado en su ar-
ticulo 218, todo acto que viole el derecho consagrado en el articulo 20
de la Constituci6n. Disposici6n Transitoria Unica al Titulo III.-
T om o 3 ...................... ..................................... 312
CODIGO Electoral. EstablecerA el carnet de identificaci6n del elector.
Art. 100.- Tomo 2.......................... ...................... 620
CODIGO Electoral. La retribuei6n fijada a los funcionarios y empleados
de Juntas Electorales Permanentes, no podrd ser alterada, sino en las
condiciones y circunstaneias establecidas para los funeionarios y em-
pleados judiciales. Art. 187.-Tomo 3............................. 147







DICCTONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
COLEGIACION obligatoria de Profesionales. Se establece en forma ofi-
cial para las profesiones universitarias. Art. 70.-Tomo 2........... 494
COLEGIACION obligatoria de las profesiones no universitarias reconoci-
das oficialmente por el Estado. La regular la Ley. Art 70.-Tomo 2. 494
COLONIAS de cafia. La Ley regular los contr'tos de refacci6n agricola
y de molienda de cafias. Art. 274.-Tomo 3........................ 263
COLONIAS de cafias. La Ley rcgularh la siembra y molienda de la caia
por administraci6n. Art. 275.-Tomo 3.............................. 282
COMERCIO. Cuba asp:ra a tener relaciones de esta clase con los demAs
Estados. Art. 7.- Tomo 1....................................... 106
COMERCIO. La mujer casada puede ejercerlo sin necesidad de licencia
marital. Art. 43.-Tomo 2.......................................... 1
COMERCIO. De acuerdo con la aetividad commercial de cada regi6n, se
regularin los salaries de los trabajadores, teniendose en cuenta ademis
el nivel de vida y de la actividad industrial agricola. Art. 61.-Tomo 2. 415
COMERCIO. Los establecimientos de esta clase s6lo estardn obligados a
cerrar por fiestas y duelos national cuatro dias al afio. Art. 67.-
Tomo 2 ......................................................... 466
COMERCIO. El Ministerio del Trabajo cuidari que en la distribuei6n de
oportunidades de trabajo, no prevalezean pricticas discriminatorias.
Art. 74.- Tom o 2.............................. ................ 512
COMERCIO. La formaci6n de empresas de esta clase sera auspic:ada por
la Ley. Art. 75.-Tomo 2.......................................... 528
COMERCIO. La Ley regular en que forma podri realizar-e el traslado
de fibricas y talleres a los efectoa de evitar que se envilezcan las con.
diciones de trabajo. Art. 83.-Tomo 2............................. 556
COMERCIO interior y exterior. Entre las facultades no delegables del
Congress esth la de dietar disposiciones para su regimen y fomento.
Art. 134.-Tomo 3......................... ..... ................... 87
COMERCIO. La Ley podrd estableeer Asociaciones obligatorias de pro-
ductores determinando la forma de constituci6n y funcionamiento de
los organismos nacionales y de los regionales. Art. 256.-Tomo 3... 231
COMEBCIO. Nadie estara obligado al pago de impuesto o contribuci6n
que no hayan sido establecidos por la ley o por los Munic:pios. No
se considerarin comprendidas, las contribuciones o cuotas impuestas
por la Ley con caricter obligatorio a las personas o entidades inte-
grantes de un comercio, en favor de sus organismos reconoeidos por la
Ley. Art. 263.-Tomo 3.......................................... 238
COMEBCIO. El Estado orientara la economic national en beneficio del
pueblo para asegurar a cada individuo una existencia decorosa y sera
funci6n primordial fomentar la agrlcultura e industries nacionales, pro-
eurando su diversificaci6n como fuente de riqueza pfiblica y beneficio
colectivo. Art. 271.- Tomo 3........................................ 253
COMEECIO. Su explofaci6n por extranjeros radicados en Cuba, o que en
Cuba realicen sus operaciones aunque radiquen fuera de ella, esti su-
jeta a las mismas condieiones que establezca la Ley, para los nacio-
nales. Art. 272.-Tomo 3........................................... 254
COMERCIO. Son nulas las leyes que lo monopolice. Art. 276.-Tomo 3. 288
COMISION de Gobierno Municipal. Por acuerdo de las de distintos Mu-
nic:pios, pueden asociarse estos. Art. 210.-Tomo 3.................. 190
COMISION de Gobierno Municipal. Sus acuerdos no pueden ser suspen-
didos por el Presidente de la Repiblica, el Gobernador, ni por otra
autoridad gubernativa. Art. 217, letra b).-Tomo 3................ 200





IRREGULAR PAGINATION





20 ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N

Pigina
COMISION de Gobierno Municipal. Sus acuerdos pueden ser impugnados
ante los Tribunales de Justicia y declararAn istos si han sido bien o
mal tomados. Art. 217, letra b).-Tomo 3........................ 200
COMISION de Gobierno Municipal. Por acuerdo de 6sta podrA cualquiera
autoridad representative del Gobierno local, interponer ante el Tribu-
nal Supremo, recurso de abuso de poder, contra toda resoluci6n del Go-
bierno Nacional o Provincial, que atente al reg:men de autonomia
Municipal. Art. 218.-Tomo 3...................................... 201
COMISION de Gobierno Municipal. Contra sus acuerdos, puede pedirse
la nulidad. Art. 219.-Tomo 3 .................................... 201
COMISION de Gobierno Municipal. La responsabilidad penal en que incu-
rran los miembros que la integren sera exigible ante los Tribunales de
Justicia. Art. 220.-Tomo 3 ...................................... 203
COMISION de Gobierno Municipal. De sus acuerdos son responsables los
que los tomaron y los que sin star en uso de licencia official no salven
su voto en las dos sesiones siguientes. Art. 221.-Tomo 3............ 203
COMISION de Gobierno Municipal. A petici6n de un diez por ciento de
ela:tores del T&rmino y con el voto conform de las dos terceras
parties de sus miembros, consultarh al cuerpo. electoral del Municipio,
por medio de los organismos electorales, si desea elegir una comisi6n
de 15 miembros para redactar su propia Carta Municipal. Art. 223.-
Tom o 3 ......................................... ............. 204
COMISION de Gobierno Municipal. Es un sistema de Gobierno que pueden
adoptar los Municipios si no quisieren el de Ayuntamiento, Alcalde y
gerente, ni el de Alcalde y Ayuntamiento. Art. 223.-Tomo 3...... 204
COMISION de Gobierno Municipal. En esto -sistema de gobierno por co-
misi6n, el nimero de comisionados, incluyendo entire ellos al Alcalde
como president, sera de 5 en los Municipios que tengan hasta 20,000
habitantes; de site en los que tengan de 20,000 a 100,000 y de 9 en
los mayores de 100,000. Art. 224.-Tomo 3.......................... 204
COMISION de Gobierno Municipal. Todos los comisionados son elegidos
por 4 afios. Cada comislonado serA Jefe de un Departamento. Art. 224.
Tomo 3 ........................................ .................. 204
COMISION de Gobierno Municipal. Conjuntamente los comisionados inte-
grarfn el cuerpo deliberative del Municipio. Art. 224.-Tomo 3...... 201
COMISION de Gobierno Municipal. El sueldo de los miembros que la in-
tegran, podrA ser alterado en todo tiempo, pero s61o surtirA efeeto,
despuds que se verifiquen las nuevas elecciones. Art. 227.-Tomo 3... 208
COMISION de Gobierno Municipal. Si faltare temporal o definitivamente
el Alcalde en este sistema de gobierno local, le sustituird el Comisio-
nado que a ese efecto se elija en la primer sesi6n celebrada por la
Comisi6n. Art. 228.-Tomo 3...................................... 209
COMISION de Gobierno Municipal. Requisitos para ser comisionado. Art.
229.- Tom o 3 ..................................................... 209
COMISION de urbanismo. Existira una en cada Municipio que tendri la
obligaci6n de trazar el plan de ensanche y embellecimiento de la vl-
vienda del trabajador y propondra planes de acuerdo con las necesidades
del trfnsito, higiene, ornato y bienestar comdn. Art. 215.-Tomo 3.. 195
COMISION de caminos vecinales. Existira una en cada Municipio y ten-
dri la obligaci6n de trazar, construir y conservar aquellos caminos
que favorezcan la explotaci6n, el transport y la distribuci6n de los
products. Art. 215.-Tomo 3..................................... 195
COMISIONES de conciliaci6n. EstarAn integradas por representaciones
paritarias de patrons y obreros. Las presidirAn funcionarios judiciales.
Art. 84.-Tomo 2............................................... 559






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


PAgtna

COMIBIONES de investigaci6n. El nombrarlas es atribuci6n del Senado.
Estas tendran el numero de miembros que acuerde el Senado, el de-
recho de citar a particulares, funcionarios y autoridades para que
concurran a informal ante ellas y el de solicitar los datos necesarios
para los fines de la investigaci6n. Art. 122.-Tomo 3............... 64
COMISIONES paritarias. La Ley estableceri la manera de regular los
salaries y sueldos minimos por medio de estas comisiones. Art. 61.-
Tom o 2 ........................................ .................. 415
COMISIONES paritarias. A su cargo estarin los seguros sociales. Art.
65.-Tomo 2 .............................................. .. 437
COMISIONES paritarias. Formarin comisiones de conciliaci6n entire pa-
tronos y obreros. Art. 84.-Tomo 2................................ 559
COMPARIAS extranjeras. El cubano tendril en el trabajo una participa-
ci6n preponderante. Art. 73.-Tomo 2............................. 506
COMPARIAS extranjeras. La Ley limitard la adquisici6n y posesi6n de las
tierras por las mismas. Art. 90.-Tomo 2.......................... 567
COMPARIAS extranjeras. Ningdn Senador ni Representante podrf ocupar
en ellas cargos de consultor legal o director, ni otro alguno que lleve
aparejado jurisdicci6n. Art. 130.-Tomo 3........................... 83
COMPARIAS extranjeras. El domino y posesi6n de bienes inmuebles y la
explotaci6n de empresas o negocios agricolas, industriales, comerciales,
bancarios de extranjeros, estan sujetos de un modo obligatorio a las
mismas condiciones que establezca la Ley para los nacionales. Art. 272.
Tomo 3 ....................................... ................ 254
COMUNICACIONES, Servicio de. Entre las facultades no delegables del
Congress, estA la de regular dichos servicios, atendiendo al regimen de
los ferrocarriles, caminos, canales y puertos y al transito por via te-
rrestre, area y maritima, creando los que exija la conveniencia pi-
blica. Art. 134, parrafo i).-Tomo 3................................ 87
CONCEJAL. Sustituira al Alcalde en cualquiera de los sistemas de go-
bierno municipal, cuando 6ste faltare temporal o definitivamente y
sera elegido en la primera sesi6n celebrada por el Ayuntamiento o la
Comisi6n. Art. 228.-Tomo 3..................................... 209
CONCEJAL. Requisitos para serlo. Art. 229.-Tomo 3.................. 209
CONCEJALES. Pueden acudir ante el Tribunal de Garantias Constitueio-
nales y Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.-Tomo 3. 142
CONCEJALES. La responsabilidad penal en que incurran sera exigible
ante los Tribunales de Justicia, bien de oficio, a instancia del Fiscal,
o por acci6n privada. Art. 220.-Tomo 3........................... 203
CONCEJALES. Son responsables de los acuerdos municipales, cuando los
votaren o cuando no salven sus votos dentro de las dos sesiones siguien-
tes. Art. 221.-Tomo 3........................................... 203
CONCEJALES. Son elegidos por el pueblo por 4 afios en el sistema muni-
cipal de Alcalde y Ayuntamiento. Art. 226.-Tomo 3................ 208
CONCEJALES. El Ayuntamiento, en el sistema de 6ste, gerente y Alcal-
de, estara integrado por seis, cuando la poblaci6n del Munieipio no
exceda de veinte mil habitantes; por eaforce, cuando pase de esta can-
tidad y no exceda de cien mil habitantes y por veintiocho, cuando sea
superior a cien mil. Art. 225.-Tomo 3.............................. 205
CONCEJALES. Estos cargos podrin ser retribuidos. Art. 227.-Tomo 3... 208
CONCEJALES. Los elegidos en 1944 cesarfn en 1946. Disposici6n Tran-
sitoria Primera, Secei6n Tercera al Titulo XV.-.Tomo 3.............. 807
CONCESIONES para la explotaci6n del subsuelo. Las hace el Estado.
Art. 88.-Tomo 2 ................................................ 562






ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
CONCESIONES mineras. Las concedidas y no explotadas dentro del ter-
mino que fije la Ley serfn declaradas nulas y reintegradas al Estado.
Art. 88.-Tomo 2................................................ 562
CONCESIONES para la utilizaci6n de aguas, medios de transported y toda
otra empresa de servieio pfiblico. HabrAn de ser -xplotadas de ma-
nera que propendan al bienestar social. Art. 88.-Tomo 2............ 562
CONCESIONES de marcas industrials y comerciales y demis reconoci-
mientos de credlto mercantil con indicaciones de procedencia cubana;
seran nulos si se usaren, para cubrir o amparar articulos manufactura-
dos fuera del territorio national. Art. 92.-Tomo 2.................. 596
CONCESIONES de bienes del Estado de ninguna clase. No pueden tener-
las los Senadores ni Representantes. Art. 130.-Tomo 3............... 83
CONCESIONES. La Ley determinard la forma y el procedimiento ade-
cuados para que el Estado, la Provincia o el Municipio, por iniciativa
propia o acogiendo la privada, promuevan el fomento de la riqueza
national, mediante la ejecuci6n de obras pdblicas por concesiones.
Art. 264.- Tomo 3 ................................................. 238
CONCUBINATO. Los tribunales determinarin cufndo por su singular:dad
y estabilidad pueden ser equiparados al matrimonio civil. Art. 43.
T om o 2 ...........................................................
CONDENA en rebeldia. No puede dictarse sentencia contra el proce-
sado rebelde ni sera nadie condenado sin ser oido. Art. 28.-Tomo 1. 438
CONFISCACION de bienes. Esta prohibida. Art. 24.-Tomo 1........... 336
CONFISCACION indirecta de bienes por medio de la retroactividad de las
leyes. VWase en "RetroactIvidad" Arts. 22 y 23.-Tomo 1..... 301 y 330
CONFISCACION. En el caso que la reform a la Constituci6n efecte a
los articulos 22, 23, 24 y 87, se hard mediante el procedimiento refe-
rido en este articulo. Art. 286.-Tomo 3........................... 307
CONGRESO. Podrd acordar la suspension de las garantias. Art. 41.-
Tom o 1 ........................................ .................. 687
CONGRESO. Oirf la opinion del Consejo Nacional de Educaci6n y Cul-
tura en todo proyecto de ley que se relacione con materials de su con-
petencia. Art. 59- Tomo 2...................................... .. 398
CONGRESO. Podra por ley extraordinaria acordar la suspension del pre-
cepto que dispone que s6lo los cubanos por nacimiento o naturalizaci6n
pueden ejercer las prefesiones que requieren titulo official, cuando por
razones de utilidad pdblica, resultare necesaria o convenient la coo-
peraci6n de extranjeros profesionales o t4cnicos. Art. 82.-Tomo 2. 553
CONGRESO. En t6rmino de tres legislatures aprobark una Ley regulando
la liquidaci6n de gravamenes perpetuos, censos y otros de naturaleza
anfloga; exceptudndose los establecidos a favor del Estado, la Pro-
vincia o el Municipio, o a favor de instituciones pdblicas o de bene-
ficencia. Art. 93.- Tomo 2......................................... 59S
CONGRESO. Son nulas las disposiciones modificativas de la legislaci6n
electoral que sean dictadas despuds de haberse convooado a una elec-
ci6n o referendo o antes de que tomen posesi6n los electos o se co-
nozca su resultado; exceptfanse las pedidas por el Tribunal Superior
Electoral que se acordaren por las dos terceras parties. Art. 104.-
Tomo 2 .......................................................... 639
CONGRESO. Dentro de cuatro legislatures siguientes a la promulgaci6n de
esta Constituci6n, dictard una Ley estableciendo las normas de caricter
general por las que se .regirin todas las jubilaciones y pensions, en lo
que se refiere a beneficios, contribueiones, requisitoa minimos y ga-
rantias. Art. 115.- Tomo 2................................. ....... 707






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgna

CONGRESO. Designard uno de los miembros del Tribunal de Oficios Pd-
blicos, el que deberA poseer titulo acad6mico expedido por entidad
official. Art. 116.- Tomo 2.................................. ..... 712
CONGRESO. Ejerce el Poder Legislativo y lo forman la Camara de Re-
presentantes y el Senado. Art. 119.-Tomo 3....................... 29
CONGRESO. Se reunird por derecho propio y sin necesidad de convocato-
ria, dos veees al afio. No funcionard n.enos de 60 dias en cada una
de las legislatures, ni mis de 140 dias sumadas las dos Una leg.sla.
tura empezard el tercer lunes de septiembre y la otra el tercer lunes
de marzo.-Art. 132.-Tomo 3...................................... 86
COIGRESO. Se reunira para proclamar al Presidente y Vicepresidente de
ai Repdblica. Forma de hacerlo. Art. 133.-Tomo 3................. 87
CONGRESO. Facultades que no puede delegar. CuAles son. Art. 134.-
Tom o 3 ........................................ .................. 87
CONGRESO. A quienes correspond las iniciativas de las leyes Art. 135.
Tom o 3 ........................................ ................ 91
CONGRESO. Las leyes las acordard en forma ordinaria o extraordinaria,
segdn disponga la Constituci6n. Art. 136.-Tomo 3.................. 92
CONGRESO. El proyeeto de ley que obtenga su aprobaci6n se presentard
al President de la Repfbliea, por el Cuerpo legislative que le impartib
la aprobaci6n final para su sanci6n. Art. 137.-Tomo 3.............. 92
CONGRESO. Cuando no haya dictado los reglamentos para la mejor eje-
cuei6n de las leyes, lo hard el Presidente de la Repfblica, asistido del
Consejo de Ministros. Art. 142.-Tomo 3............................ 95
CONGRESO. Le correspond al Presidente de la Repfblica asistido del
Consejo de Ministros convocarlo a sesiones extraordinarias y suspender
sus sesiones euando no se hubiere logrado acuerdo entire la Cfmara
y el Senado. Art. 142.-Tomo 3....... ............................ 95
CONGRESO. Corresponde al Presidente de la Repdblica, asistido del Con-
sejo de Ministros, presentarle, al princip:o de cada legislature y siem-
pre que fuere cportuno un mensaje sobre- los actos de administraci6n
y recomendar o iniciar la adopci6n de leyes. Art. 142.-Tomo 3........ 95
CONGRESO. El Presidente de la Repdblica, asistido del Consejo de Minis-
tros le facilitari los informs qus 6ste solicitare. Art. 142.-Tomo 3. 95
CONGRESO. Corresponde al Presidente de la Repdblica, asistido del Con-
sejo de Ministros, darle cuenta al mismo del nombramiento y remoci6n
de Ministros. Art. 142.- Tomo 3................................. 95
CONGRESO. Le correspond darle autorizaei6n al Presidente de la Repfi-
blica para salir del territorio national. Art. 144.-Tomo 3.......... 99
CONGRESO. El Primer Ministro represent ante 61 mismo al Gobierno.
Art. 154.-Tomo 3................................................ 103
CONGRESO. Ante el mismo eoncurrirap los Ministros por su propia ini-
ciativa o a instancia de cualquiera de sus cuerpos, a informer, con-
testar las interpelaciones, deliberar y producer cuestiones de confian-
za. Art. 163.- Tomo 3....................................... .... 108
CONGRESO. El hecho de haberse resuelto una cuesti6n de confianza plan-
teada por el Gobierno no impide a aqu6l su derecho a plantear mo-
ciones de confianza. Art. 167.-Tomo 3.............................. 111
CONGRESO. De edte solicitard el Gcbierno los cr4ditos para indemnizar
a los que resulten perjudicados cuando no pueda cumplir resoluci6n
firm de los tribunales. Art. 205.-Tomo 3......................... 171
CONGRESO. Necesitan su aprobaci6n los acuerdos de los Municipios para
incorporarse unos a otros, dividirse, constituir otros nuevos. Procedi-
miento. Art. 210.-Tomo 3......................................... 190







ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina

CONGRESO. Necesitan de su aprobaci6n los acuerdos de los eonejos pro-
vinciales para refundir o dividir las provincias. Art. 234.-Tomo 3.. 214
CONGRESO. S61o por Ley extraordinaria del m'smo, por raz6n de nece-
sidad o conveniencia social y por acuerdo de las dos terceras parties
de eada cuerpo colegislador, pueden enajenarse o gravarse los bienes
propios o patrimoniales del Estado. Art. 252.-Tomo 3............... 227
CONGRESO. No podra incluir en las leyes de presupuestos disposieiones
que introduzean reforms legislativas o administrativas de otro orden,
ni podra reducir o suprimir ingresos de carkcter permanent sin es-
tableeer al mismo tiempo otros que los sustituyan. Excepeiones.
Art. 257.-Tomo 3............................................... 232
CONGRESO. Podrh por medio de leyes, crear nuevos servieios o ampliar
los existentes. Art. 257.-Tomo 3................................. 232
CONGRESO. Le corresponde la aprobaci6n de los Presupuestos. Art. 258.-
Tom o 3 ........................................ .................. 233
CONGRESO. Sin su autorizaci6n no puede el Poder Ejecutivo numentar
ni transferir los crdditos consignados en el Presupuesto. Art. 260.-
Tom o 3 .................... .................... ................. 233
CONGRESO. Al mismo comunieard el Tribunal de Cuentas las infracciones
o responsabilidades en que se haya incurrido en la rendici6n de cuen-
tas de los Presupuestos. Art. 261.-Tomo 3........................ 236
CONGRESO. Al mismo le remitird el Presidente de la Repiblica el infor-
me manual que le haya remitido el Tribunal de Cuentas, en relaci6n
con la forma en que se han realizado los gastos de las instituciones
bajo su fiscalizaci6n. Art. 270.-Tomo 3.......................... 249
CONGRESO. Mediante Ley extraordinaria, podrd, a solicitud del Conse-
jo. de Ministros, declarar el estado de emergencia national y autorizar
al propio Consejo para ejercer facultades excepcionales. Art. 281.-
Tom o 3 ........................................ .................. 301
CONGRESO. Deber. ratificar las disposleiones legislativas adoptadas
por el Consejo de Ministros durante el estado de emergencia nacio-
nal. Art. 282.- Tomo 3................................. .. ..... .. 302
CONGRESO. Cuando declare por Ley el estado de emergencia national
debera en la misma convocar a sesi6n extraordinaria para el dia en
que venza el period de emergencia. Art. 283.-Tomo 3............. 303
CONGRESO. Reform de la Constituci6n. Reuni6n para convocar a elec-
ciones de Delegados o a un referendo. Art. 285.-Tomo 3............ 305
CONGRESO. Reforma de la Constituci6n, sera especifica, parcial e inte-
gral. Art. 286.-Tomo 3............................................ 307
CONGRESO. Podra modiflcar la estructura de las cooperatives "Jos6
Marti", suprimirlas parcial o totalmente o prorrogar su t6rmino. Dis-
posici6n Transitoria Quinta de la Secei6n Primera, al Titulo VI.-
Tom o 3 ........................................................... 732
CONGRESO. En el t4rmino de tres legislatures a partir de la promulga-
ci6n de la Constituei6n, procedera acordar las leyes y disposiciones
necesarias para la formaci6n del Catastro Nacional. Disposici6n Tran-
sitoria Primera de la Seeci6n Segunda al Titulo VI.-Tomo 3........ 740
CONGRESO. Dentro de las tres legislatures siguientes a la promulgaci6n
de la Constituci6n, la Ley deberA establecer las sanciones correspon-
dientes a las violaciones del articulo veinte. Disposici6n Transitoria
Unica al Titulo III.- Tomo 3 ...................................... 312
CONGRESO. En un t6rmino no mayor de tres legislatures, procedera a
votar la Ley de la reform general de la enseianza. Disposici6n
Transitoria Tercera de la Secci6n Segunda al Titulo V.-Tomo 3..... 711







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
CONGRESO. En el plazo de dos afios en que quedan en suspense los juicios
de desahucios, dictarh la Ley reguladora de los contratos de arrenda-
miento y apareeria. Disposici6n Transitoria Tercera de la Secci6n Se-
gunda al Titulo VI.-Tomo 3..................................... 745
CONGRESO. Dentro de tres legislatures que sigan inmediatamente a la
promulgaci6n de la Constituci6n, aprobara para que se pongan en vigor,
a1n ]eyes necesarias para la implantaci6n de la carrera administrative.
Disposici6n Trnsitoria Primera de la Secei6n Segunda al Titulo VII.-
Tomo 3 ........................................................ 755
CONGRESO. Queda nutor:zado para votar dentro de dos legislatures sin
lo.i requisitos sefialados en el inciso R del art. 134, una Ley de Amnistia
que comprenda los delitos electorales cometidos con motivo de las
elecciones efectuadas el 15 de noviembre de 1939. Disposici6n Tran-
sitoria Unica de la Secci6n Quinta al Titulo IX.-Tomo 3............. 800
CONGRESO: Queda autorizado para votar dentro de dos legislatures y con
el character de excepei6n, una Ley de Amnistia que comprenda los
delitos electorales dolosos cometidos antes de reunirse la Convenci6n
Constituyente de 1940, per funcionarios y empleados pdblicos. Dis-
posicion Transitoria Unica de la Seeci6n Quinta al Titulo IX.-Tomo 3. 800
CONGRESO. VotarA en s: primer legislature despuns de aprobada la
Constituci6n, una Ley de Amnistia que redima totalmente a los vete-
ranos de la Independencia imayores de 60 afios y a sus co-reos. Dis-
posici6n ransitoria Unica de la Secei6n Quinta al Titulo IX.-Tomo 3. 800
CONGRESO. Tiene que crear el Tribunal de Garantias Constitucionales v
Sociales. Disposiei6n Transitoria Unica de la Secci6n Segunda, al
Titulo XIV.- Tomo 3............................................. 802
CONGRESO. Mientras no derogue el art. 19 de la Ley de 15 de julio de
1925 y su Reglamento, continuarin en vigor, pero quedaran sin valor
tan pronto sea satisfecha la deuda exterior a cuyo pago se destinan
los impuestos a que se refiere. Disposici6n Transitoria Tercera de la
Secei6n Tercera al Titulo XV.-Tomo 3............................ 807
CONGRESO. En un plazo de tres legislatures, dictard ]a Ley Orginica
del Tribunal de Cuentas y la Ley General de Contabilidad del Estado,
la Provincia y el Municipio, asi como la de los organismos aut6nomos
sujetos a la fiscalizaci6n del Tribunal de Cuentas. Disposici6n Tran-
sitoria Primera de la Sececin Tercera al Titulo XVII.-Tomo 3........ 814
CONGRESO. Dictar la Ley organizadora de la Banca Nacional. Disposi-
ci6n Transitoria Primera de la Secci6n Cuarta al Titulo XVII.- Tomo 3. 816
CONGRESO. Aprobara los proyectos de leyes orginicas y complementa-
rias de la Constituci6n dentro del plazo de tres legislatures, salvo
cuando sea fijad, por la misma otro t6rmino. Transitoria Final.-Tomo 3 829
CONSEJEROS Provinciales. No podrfn ser suspendidos ni destituidos por
autoridades gubernativas. Art. 245.-Tomo 3....................... 220
CONSEJEROS Provinciales. Serin responsables ante los tribunales de
Justicia, en la forma que la Ley prescribe de los actos que realicen
en el ejereicio de sus funciones. Art. 249.-Tomo 3................. 224
CONSEJEROS Provinciales. Estos cargos sop honorificos, gratuitos y obli-
gatorios. Art. 249.-Tomo 3...................................... 224
CONSEJEROS Provinciales. Formaran el Consejo Provincial los Alcaldes
Municipales de la Provincia. Art. 239.-Tomo 3.................... 219
CONSEJO de Mini;tros. Previo su acuerdo, el Presidente de la Repdblica,
designarA uno de los Miembros del Tribunal de Oficios Piblicos, el que
deberd tener reconocida experiencia en cuestiones administrativas.
Art. 116.- Tomo 2..................................... .... ..... 712






ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


PA-'ni

CONSEJO de Ministros. Sus miembros los juzga el Senado cuando fueren
acusados por la CAmara de Representantes de delito contra la seguridad
exterior del Estado, el libre funcionamiento de los Podcres legislative o
judicial, o de infracci6n de los preceptos Constitucionales, asi como de
cualquier otro delito de caractcr politico que la Ley determine. Art.
122.- Tom o 3 ..................................................... 64
CONSEJO de Ministros. El nombramiento de sus miembros puede recaer
en Senadores o Representantes, pero en ningdn easo podrAn ostentar
ambos cargos mis de la mitad de sus components. Art. 126.-Tomo 3. 73
CONSEJO de Ministros. Entre las facultades del Congreso esth la de ei-
tar a cualquiera de sus miembros. Art. 134.-Tomo 3................. 87
CONSEJO de Ministros. Previo acuerdo de 6ste, el Presidente de la Repi-
blica sancionarA o devolverf con objecciones al Congreso todo proyeeto
de Ley que haya sido sometido a su aprobaci6n. Art. 137.-Tomo 3.. 92
CONSEJO de Ministros. Con el Presidente de la Repiblica ejerce el Poder
Ejecutivo. Art. 138.-Tomo 3 ..................................... 94
CONSEJO de Ministros. Asistiendo al Presidente de la Rep6blica. le co-
rreFponde las facultades que se le atribuyen en este articulo. Art. 142.
-Tomo 3 ........................................................ 95
CONSEJO de Ministros. Para el ejercicio del -Poder Ejecutivo asistira al
President de la Repfiblica, integrado por el nfmero de miembros que
determine la Ley. Art. 151.-Tomo 3.............................. 103
CONSEJO de Ministros. Requisitos exigidos para ser miembro del mismo.
V6ase en la letra "''M' "Minstros''. Art. 152.-Tomo 3.............. 103
CONSEJO de Ministros. Tendrd un Primer Ministro designado por el
President de la Repfblica y podri desempefar el cargo con o sin
eartera. Art. 152.-Tomo 3......................................... 103
CONSEJO de Ministros. Sera presidido por el Presidente de la Repiblica.
Cuando 6ste no asista, lo presidirA el Primer Ministro. Art. 154.-
Tomo 3 ............................................................. 13
CONSEJO de Ministros. Tendra un Secretario. Atribuciones de 6ste.
Art. 155.-Tomo 3................................................ 104
CONSEJO de Ministros. Sus acuerdos se tomaran por mayoria de votos
en sesiones a las que concurra In mitad mis uno de sus miembros.
Art. 157.- Tomo 3..................... ........................... 104
CONSEJO de Ministros. Es responsible de sus actos de Gobierno ante la
Camara y el Senado; los que pueden retirarle su confianza. Art. 164.
Tom o 3 ......................................................... 110
CONSEJO de Ministros. Cada Cuerpo colegislador puede plantear la cues-
ti6n de confianza sobre remoci6n total o partial de sus miembros.
Art. 165.-Tomo 3............................................... 110
CONSEJO de Ministros. Planteamiento de cuestiones de confianza. Art.
167.- Tom o 3 ..................................................... 111
CONSEJO de Ministros. Negative de confianza al mismo. Art. 169. Tomo 3. 112
CONSEJO de Ministros. Rendici6n de cuentas del Estado, previa su apro-
baci6n, al Tribunal de Cuentas. Art. 261.-Tomo 3................. 236
CONSEJO de Ministros. A solicitud del mismo podri el Congreso declarar
mediante Ley extraordinaria el estado de emergencia national y auto-
rizarlo para ejercer facultades excepeionales. Art. 281.-Tomo 3...... 301
CONSEJO de Ministros. Durante el estado de emergencia national podra
ejercitar las funciones que el Congreso delegue en 61 y podri variar
los procedimientos criminals. Art. 282.-Tomo 3.................... 302
CONSEJO de Ministros. Mientras esti declarado el estado de emergencia,
serd vigilado por una Comisi6n Permanente del Congreso. Art. 283.-
Tomo 3 ........................................................... 303






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pfgina
CONSEJO de Ministros. Debera rendir cuentas del uso de las facultades
excepcionales ante la Comisi6n Permanente del Congreso, en relaci6n
con los actos que ejecute durante el estado de emergencia. Art. 284.
Tom o 3 ............................................ .............. 304
CONSEJO Naeional de Educaci6n y Cultura. Sera presidido por el Minis-
tro de Educaci6n y estarf encargado de fomentar, orientar t6enicamente
la ensefianza. Art. 59.- Tomo 2.................................... 398
CONSEJO Superior de Defensa Social. Estara encargado de la ejecuci6n
de las sanciones y medidas de seguridad que impliquen la privaci6n de
la libertad individual. Art. 192.- Tomo 3........................... 157
CONSEJO Universitario. Confecionard una terna la Facultad de Cien-
eias Sociales, para que se elija quien ha de ocupar esa plaza en el
Tribunal de Oficios Pfiblicos. Art. 116.-Tomo 2.................... 712
CONSEJO Universitario. Designari un miembro Contador Piiblico o Pro-
fesor Mercantil, para el Tribunal de Cuentas. Art. 267.-Tomo 3... 244
CONSEJO Universitario. Bienes muebles e inmuebles de la Universidad
de la Habana. Hospital Universitario. Disposiciones Transitorias Pri-
mera y Segunda de la Secci6n Segunda al Titulo V.-Tomo 3........ 690
CONSEJO Provincial. Cuando se acuse al Gobernador de la provincial, juz-
gari a tste el Senado. Art. 122, letra c).-Tomo 3.................. 64
CONSEJO Provincial. Es el 6rgano de orientaci6n y coordinaci6n de los
intereses de la provincia. Cada provincia estara regida por un Gober-
nador y un consejo provincial. Art. 233.-Tomo 3.................. 214
CONSEJO Provincial. Sus acuerdos corresponde publicarlos al Goberna-
dor y hacerlos ejecutar. Art. 238.-Tomo 3........................ 218
CONSEJO Provincial. Lo formarfn los Alcaldes de la provincia.
Art. 239.-Tomo 3............................................... 219
CONSEJO Provincial. Los Alcaldes podran concurrir a sus sesiones asisti-
dos de peritos en cada uno de los servicios fundamentals de la comu-
nidad. Art. 239.-Tomo 3........................................ 210
CONSEJO Provincial. Podri celebrar sesiones en la cabecera de cualquier
T4rmino Municipal previo acuerdo. Art. 240.-Tomo 3.............. 219
CONSEJO Provincial. Sus facultades: Formar sus presupuestos, prestar
servicios piblicos y ejecutar obras de interns provincial: acordar em-
prestitos: nombrar y remover los empleados prov:ncialcs. Art. 242.-
Tom o 3 ........................................................ 219
CONSEJO Provincial. Cuando las obras que acuerde no sean de caricter
provincial, sino en interns de los municlpios, estos deberan recibir en
beneficios una consignaci6n minima proportional a sus cuotas contribu-
tivas. Art. 244.- Tomo 3....................... ............ ........ 220
CONSEJO Provincial. Ningin miembro del mismo podra ser suspendido
ni destituido por autoridad gubernativa. Ni tampoco pueden estas
anular sus acuerdos, los que si pueden ser impugnados ante los Tribuna-
les de Justicia. Art. 245.-Tomo 3................................ 220
CONSEJO Provincial. Sus acuerdos serfn tomados en sesiones pfiblicas.
Art. 245.- Tomo 3................................................. 220
CONSEJO Provincial. Previo acuerdo del mismo podri el Gobernador in-
terponer ante el Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales, re-
curso de abuso de poder, contra las resoluciones del Gobierno Nacional
que atenten al regimen de autonomia provincial. Art. 246.-Tomo 3.. 224
CONSEJO Provincial. Debe acatamiento al Tribunal de Cuenttas del Esta-
do en material de contabilidad, estando obligado a suministrarle todos
los datos e informes que 6ste solicit. Art. 247.-Tomo 3............ 224





IRREGULAR PAGINATION




28 ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N

PAgina

CONSEJOS Provinciales. Previo acuerdo de los mismos y la aprobaci6n
del Congreso, las provincias podrin refundirse o dividirse. Art. 234.
Tomo 3...................................................... 214
CONSEJOS Provinciales. Se reunirin, por lo menos, una vez cada dos
meses, sin perjuicio de las sesiones extraordinarias que podrAn cele-
brarse. Art. 241.- Tomo 3................... ............. ..... ...... 219
CONSTITUCION de 1901. Los extranjeros comprendidos en los incisos uno,
dos, cuatro y cinco de su articulo 6, conservarin los derechos recono-
cidos, siempre que cumplan los requisitos correspondientes. Disposi-
ci6n Transitoria Primera al Titulo II.-Tomo 3..................... 309
CONSTITUCION de 1901. El Registro de Espaiioles abierto en el hoy Mi-
nisterio de Estado, por lo dlspuesto en la misma y en las posteriores
quedard cerrado el 11 de abril de 1950. Disposici6n Transitoria Segunda
al Titulo II.- Tomo 3........................................ .. ......... .. 311
CONTADOR Piblico. Formarf part del Tribunal para proveer el cargo
de gerente social. Art. 225.-Tomo 3............................. 205
CONTADOR Piblico. Es uno de los requisitos exigidos para ser miembro
dcl Tribunal de Cuentas, y el de Profesor Mercantil. Art. 268.-Tomo 3 246
CONTADORES Pibllcos o Profesores Mercantiles. Tres de estos formarin
part del Tribunal de Cuentas del Estado: uno por designaci6n del
President de la Repiblica, otro por el Senado y otro por el Consejo
Universitario. Art. 267.- Tomo 3.......................... ....... 244
CONTADORES Pfblicos. Podrfn ser nombrados al organizarse por primer
vez el Tribunal de Cuentas, los que tengan por lo menos 5 afios de
ejercieio de la profesi6n. Disposici6n Transitoria Segunda, de la See-
ci6n Tereera al Titulo XVII.-Tomo 3............................. 815
CONTRATO de trabajo por intermediario. El patrono sera responsible
del cumplimiento de las eyes del trabajo, aunque contrate en dicha
forma. Art. 78.- Tomo 2............................. ......... 538
CONTRATOS. Las obligaciones de car cter civil que nazcan de los mismos
no podrAn ser anuladas ni alteradas por el Poder Legislativo, ni por el
Ejecutivo y por consiguiente las leyes no podran tener efeeto retro-
activo respect a dichas obligaciones; suspension de las acciones. Ar-
ticulo 23.- Tom o 1........................ .............. ....... 330
CONTRATOS colectivos de trabajo. Serfn regulados por la Ley y de obli-
gatorio eumplimiento para patrons y obreros. Art. 72.-Tomo 2...... 502
CONTRATOS colectivos de trabajo. Son nulas las estipulaciones que im-
pliquen renuncia, disminuci6n, adulteraci6n o dejaci6n de algfin derecho
reconocido a favor del obrero en la Constituci6n y en la Ley. Art. 72.
Tomo 2............... ...................................... 502
CONTRATOS de arredamientos. Son nulos los que impongan la renuncia de
derechos reconocidos en la Constituci6n o en la Ley. Art. 274.-Tomo 3. 263
CONTRATOS de colonato. Son nulos los que impongan renuncia de dere-
chos reconocidos en la Constituci6n o en la Ley. Art. 274.-Tomo 3.... 263
CONTRATOS de aparceria dr fincas rdsticas. Son nulos los que impongan
renuncia de derechos reconocidos en la Constituei6n o en la Ley. Ar-
ticulo 274.- Tomo 3............................................... 263
CONTRATOS comprendidos en los Decretos Leyes 412, 423 y 594 de 1934.
Son objeto de la moratoria constitutional. Disposici6n Transitoria Se-
gunda al Titulo IV.- Tomo 3.. ...... ............. ............. 318
CONTRATOS de arrendamiento o aparceria. Se suspended por dos afios los
juicios de desahucios, interpuestos contra ocupantes de fincas riisticas,
siempre que no excedan de 5 caballerias y la demand se hubiese inter-
puesto antes de la promulgaci6n de la Constituci6n. Disposici6n Tran-
sitoria Tercera, Secci6n Segunda al Titulo VI.-Tomo 3.............. 745






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina

CONVENCION Constituyente. Seis meses antes de la elecci6n de sus De-
gados, se reorganizaran en un solo dia los Partidos Politicos. Art. 102.
Tom o 2................................................ ....... 637
CONVENCION Constituyente. Convocatoria a eleceiones para clegir sus
Delegados. Art. 285.-Tomo 3..................................... 305
CONVENCION Constitnyente. Reform de la Constituci6n. Fcrma de lle-
varla a efecto. Art. 286.-Tomo 3................................. 307
COOPERATIVAS. La formaci6n de las empresas comerciales, agricolas, in-
dustriales de consume o de cualquier otra indole, sera auspiciada por
la Ley. Art. 75.-Tomo 2 ........................................ 528
COOPERATIVAS obligatorias de productores. Podri establecerlas la Lev.
Art. 256.-Tomo 3........................................... 231
COOPERATIVAS de reparto de tierras y casas "Jos6 Marti". Seran fun-
dadas en cada TUrmino Municipal, para adquirir tierras laborables y
construir casas baratas para campesinos, obreros y empleados pobres.
Disposici6n Transitoria Quinta de la Seeci6n primer al Titulo VI.
Tomo 3.................................. .............. ......... 732
CREDITO Mercantil. Los reconocimientos de cr6ditos de esta clase, serin
nulos si se usaren, en cualquier forma, para amparar o cubrir articulos
manufacturados fuera del t6rmino national. .Art. 92.-Tomo 3........ 596
CREDITO Hipotecario. Moratoria para las obligaciones que fueron objeto
de los Decretos Leyes 412, 423 y 594 de 1934. Disposici6n Transitoria
Segunda, al Titulo IV.-Tomo 3................................... 318
CREDITOS preferentes. Gozan de este earficter las pensions por alimentos
a favor de la mujer y los hijos, respect a cualquier otra obligaci6n.
Art. 43.-Tomo 2................................................... 1
CREDITOS preferentes. Gozan de este carter los constituidos a favor de
los trabajadores por haberes y jornales devengados en el iltimo afo,
sobre cualesquiera otros. Art. 63.-Tomo 2.......................... 421
CREENCIAS religiosas. Por ellas no puede ser discriminado ni sufrir ex-
torsi6n el ciudadano. Art. 10.-Tomo 1 ............................. 147
CREENCIAS religiosas. Es libre la profesi6n de las mismas y el ejercicio
de todos los cultos. Art. 35.-Tomo 1.............................. 511
CREENCIAS religiosas. La Iglesia estara separada del Estado, el cual no
podrf subvencionar ningfin culto. Art. 35.-Tomo 1.................. 511
CBEENCIAS religiosas. Los Centros de ensefianza privada pueden impar-
tir la educaci6n religiosa que deseen: la ensefianza official sera laica.
Art. 55.- Tomo 2.................. .... .......................... 334
CRISIS de Ministros. Son facultades no delegables del Congreso retirar su
confianza al Consejo de Ministros o a cualquiera de sus miembros. Ar-
ticulo 134.- Tomo 3............................ ................ 87
CRISIS de Ministros. La Camara y el Senado, podran otorgar o retirar su
confianza al primer Ministro o al Congreso en pleno. Art. 164.-Tomo 3 110
CRISIS de Ministros. Plinteamiento de la cuesti6n de confianza por cada
Cuerpo Colegislador. Se hard mediante moci6n. Art. 165.-Tomo 3.. 110
CRISIS de Ministros. Son de dos elases, totals y parciales. Art. 166.-
Tomo 3.......................................... .......... 111
CRISIS de Ministros. S61o podrd plantearse la cuesti6n de confianza, trans-
curridos seis meses, del nombramiento por primer vez del Consejo de
Gobierno. Forma y oportunidades de plantearlos de nuevo. Art. 167.-
Tomo 3............................................................ 111
CRISIS de Ministros. Deben dimitir los Ministros dentro de las 48 horas
siguientes al acuerdo parlamentario en que se le niegue la confianza
al Gobierno. Art. 108.-Tomo 3.................................... 112







ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
CRISIS de Ministros. La negative de conflanza a todo el Consejo o a alguno
de sus miembros s6lo significa la inconformidad del cuerpo colegislador
que hubiere promovido la cuesti6n, con la political del Ministro o del Go-
bierno. Art. 169.- Tomo 3......................................... 112
CRISIS de Ministros. La denegaci6n de confianza leva implicito que en el
Gabinete que se forme o se rehaga inmediatamente, no podrhn ser nom-
brados para las mismas carteras los ministros cuya political haya sido
objeto de dicha.denegaci6n. Art. 169.-Tomo 3 ...................... 112
CUBANO por nacimiento. Adquiere la ciudadania cubana. Art. 11.-Tomo 1 179
CUBANO por nacimiento. Lo es el nacido en el territorio de la Repfiblica:
siempre que no sea hijo de extranjero que se encuentren al servicio
de su Gobierno. Art. 12.- Tomo 1................................. 180
CUBANO por nacimiento. Lo es el nacido en el extranjero, de padre o
madre cubanos, por el solo hecho de avecindarse aqudllos en Cuba. Ar-
ticulo 12.- Tomo 1............................................... 180
CUBANO por nacimiento. Lo es el que habiendo nacido fuera de la Repd-
blica de padre o madre natural de Cuba que hubiesen perdido esta na-
cionalidad. reclamen la ciudadania cubana. Art. 12.-Tome 1........ 180
CUBANO por nacimiento. Lo es el extranjero que por un afio o mis hubiese
prestado servicios en el Ej6rcitodo Libertador permaneciendo en este
hasta la terminaci6n de la Guerra de la Independencia. Art. 12.-Tomo 1 180
CUBANO por nacimiento. Es uno de los requisites que se exigen para ser
Senador. Art. 121.- Tomo 3....................................... 61
CUBANO por nacimiento. Se require esta condici6n para ser Presidente de
la Repdblica. Art. 139.- Tomo 3................................... 94
CUBANO por nacimiento. Se require esta condici6n para ser Ministro.
Art. 152.-Tomo 3............................................ .... 103
CUBANO por nacimiento. Es condici6n para ser Presidente o Magistrado
del Tribunal Supremo. Art. 173.-Tomo 3........................... 127
CUBANO por nacimiento. Es condici6n para ser Fiscal del Tribunal Supre-
mo, Tenientes Fiscales del propio Tribunal y Fiscales de los demhs
Tribunales. Art. 190.-Tomo 3.................................... 154
CUBANO por nacimiento. Es condici6n para ser Miembro del Tribunal de
Cuentas. Art. 268.-Tomo 3...................................... 246
CUBANO por nae:miento. Su participaci6n en el trabajo, no podrf ser in-
ferior a la garantizada por la Ley de 8 de marzo de 1933. Disposici6n
Transitoria 1, Secei6n Primera al Titulo VI.-Tomo 3.............. 730
CUBANO por nacimient o por naturalizaci6n. Es requisite para ser Re-
presentante. Art. 124.- Tomo 3.................................... 71
CUBANO por nacimiento o por naturalizacidn. Se exige para ser Alcalde.
Art. 229.-Tomo 3.............................................. 209
CUBANO por nacimiento o naturalizaci6n. Se exige para ser Gobernador.
Art. 235.-Tomo 3................................................ 214
CUBANO por naturalizaci6n. Es ciudadano de Cuba.-Art. 11.-Tomo 1.. 179
CUBANO por naturalizaci6n. Lo es el extranjero que despubs de 5 afios de
res:dencia continue en Cuba y no menos de uno despu6s de haber de-
clarado su intencidn de adquirir la nacionalidad eubana, obtenga la carta
de ciudadania, siempre que conozca el idioma espafiol. Art. 13.-Tomo 1. 186
CUBANO por naturalizaci6n. Lo es el extranjero que contraiga matrimonio
con cubana, y la extranjera que lo contraiga con cubano, cuando tuvieren
prole de esa uni6n o llevare dos ailos de resideneia continue en el pais,
despu6s de la celebraci6n del matrimonio y siempre que hiciere previa
rennucia de su nacionalidad de origen. Art. 13.-Tomo 1............ 186
CUBANO por naturalizaci6n. Causas por las cuales pierde la ciudadania
cubana. Art. 15.- Tomo 1........................................... 205







DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


PAg'na
CUBANO por naturalizaci6n. Previa opcl6n regulada por la Constituei6n,
la Ley o los tratados internacionales, pueden adquirir la nacionalidad
cubana la extranjera que se case con cubano y el extranjero que se case
con cubana. Art. 10.-Tomo 1 ..................................... 228
CUBANO por naturalizaci6n. No podrd desempefiar, a nombre de Cuba,
funciones oficiales en su pais de origen. Art. 18.-Tomo 1........... 231
CUBANO por naturalizaci6n. Se extiende la protecci6n en el trabajo al que
tenga fanillia nacida en el territorio national, con preferencia sobre el
naturalizado que no se halle en esas condiciones y sobre los extranjeros.
Art. 73.- Tomo 2........ .................................... 506
CUBANO per naturalizaci6n. Puede ejercer profesiones que requieran titulo
official, el que hubiere obtenido aquella eondici6n con cinco afios o mis
de anterioridad a la fecha en que solicitaren la autorizaeln para ejer-
cer. Art. 82.-Tomo 2............................................. 553
CUBANO por naturalizaci6n. Puede ser Representante. Art. 124.-Tomo 3. 71
CUBANO por naturalizaci6n. Puede ser Alcalde. Art. 229.-Tomo 3... 209
CUBANO por naturalizaci6n. Puede ser Gobernador. Art 235.-Tomo 3.. 214
CUBANO por naturalizaci6n. Puede ser Gerente, Comisionado o Consejal.
Art. 229.-Tomo 3................................................ .. 209
CULTURA. Principios de solidaridad humana. Los que propendan a ese
prop6sito los hace suyo el Estado. Art. 7.-Tomo 1.................. 106
CULTURA. Constituye un interns primordial del Estado. Art. 47.-Tomo 2. 189
CULTURA. Son libres la investigaci6n eientifica, la expresi6n artistic
y la publicaci6n de sus resultados. Art. 47.-Tomo 2................. 189
CULTURA. La instrucci6n primaria es obligatoria para el menor en edad
escolar y su dispensaei6n lo sera para el Estado, sin perjuicio de la
cooperaci6n encomendada a la iniciativa municipal. Art. 48.-Tomo. 197
CULTURA. La instrueci6n primaria, la pre-primaria y las vocacionales
serfn gratuitas cuando las impartan el Estado, la Provincia y el Mu-
nicipio, y tambi6n el material docente. Art. 48.-Tomo 2.............. 197
CULTURA. SerA gratuita la segunda ensefianza elemental y toda ense-
flanza superior que impartan el Estado o los Municipios con exclusi6n
de los studios pre-universitarios especializados y los universitarios.
Art. 48.-Tomo 2................................................ .. 197
CULTURA. Pago de matricula m6dica en los Institutos. Se destinara a
las atenciones de cada establecimiento. Art. 48.-Tomo 2............ 197
CULTURA. La Repdblica ofrecerd becas para el disfrute de las ense-
fianzas oficiales no gratuitas a los j6venes con vocaci6n y aptitud so-
bresalientes. Art. 48.-Tomo 2.................................... 197
CULTURA. El Estado mantendrd escuelas para adults dedicadas a la eli-
minaci6n del analfabetismo: e.acuelas rules, escuelas de arts y oficios,
de tecnica agricola, industrial y commercial, orientadas de modo que
respondan a las necesidades de la economic national. Seran gratuitas.
Art. 49.- Tomo 2....................... ................. ... .. 213
CULTURA...El Estado sostendri escuelas normales para la preparaci6n
tecnica de los maestros. Art. 50.-Tomo 2.......................... 230
CULTURA. Par a la ensefanza de la economic dom6stica, corte y costura
e industrial para la mujer, dkberA de poseer el titulo de maestra de
economic, artes, eiencias dom6sticas e industries, expedido por la
Escuela del Hogar. Art. 50.-Tomo 2.............................. 230
CULTURA. La ensefianza pfbl:ca se constituird en forma orgfnica, de modo
que exista una adecuada articulaci6n y continuidad entire todos sus
grades. Art. 51.- Tomo 2......................................... 243




IRREGULAR PAGINATION




32 ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N

Pigina

CULTURA. El sistema de ensefianza official proveera al estimulo y des-
arrollo vocacionales, teniendo en cuenta las necesidades culturales y
practices de ]a naci6n. Art. 51.-Tomo 2........................... 243
CULTURA. Toda ensefianza pfiblica sera dotada en los Presupuestos del
Estado, la Provincia o el Municipio y se hallard bajo la direcci6n t6c-
nica del Ministerio de Educaci6n. Art. 52.-Tomo 2................. 259
CULTURA. PodrAn crearse Universidades oficiales o privadas, y cuales-
quiera otras instituciones y centros de altos studios. Art. 54.-
T om o 2 .............................. ........................ 334
CULTURA. Los centros de ensefianza privada estarfn sujetos a la regla-
mentaci6n e inspecci6n del Estado. Art. 55.-Tomo 2................ 334
CULTURA. La ensefianza de la Literatura, la Historia y la Geografia
cubanas y de la Civica y de la Constituci6n, deberd ser impartida
por maestros cubanos, mediante textos de autores que tengan esa
misma condici6n. Art. 56.-Tomo 2................................ 369
CULTURA. Para ejercer la docencia se reouiere acreditar la capacidad
en la forma que la Ley disponga. Art. 57.-Tomo 2................ 381
CULTURA. La Ley deterninard que profesiones, artes u oficios no do-
centes requieren titulos para su ejercicio y la forma en que deben ob-
tenerse. Art. 57.-Tolpo 2......................................... 381
CULTURA...El Estado asegurard la preferencia en la provision de los
servicios piblicos a los ciudadanos preparados oficialmente para la
respective especialidad. Art. 57.-Tomo 2................. ......... 381
CULTURA. Conservaci6n del tesoro cultural de la naci6n. Lo regular
la Ley. Art. 58.- Tomo 2........................................ 362
CULTURA. Se creard el Consejo Nacional de Educaci6n y Cultura, presi-
dido por el Ministro de Educaci6n. Su opinion sera oida por el Con-
greso. Art. 59.-Tomo 2 .............................. ........ 398

D

DEBERES del ciudadano. Su regulaci6n por la Ley. Art. 8.-Tomo 1..... 119
DEBERES del ciudadano. Servir a la patria, contribuir a los gastos, cum-
plir la Constituci6n y las Leyes. Art. 9.-Tomo 1................... 120
DEBERES del ciudadano. Lo es el sufragio universal, igualitario y se-
creto, el cual es obligatorio. Sanci6n por su incumplimiento. Art. 97.
Tomo 2 .................... ............................. 605
DECLARACION ante Autoridades. Todo delito deberA resultar probado
independientemente del testimonio del acusado, su c6nyuge y parientes
dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad.
Art. 26.- Tomo 1............................................... 393
DECLARACION ante Autoridades. Nadie estd obligado a declarar contra
si mismo, ni contra su e6nyuge o parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad. Art. 28.-Tomo 1 ............ 438
DECRETO del Poder Ejecutivo. Por medio de 61 puede acordarse tambidn
la suspension de garantias con ciertas limitaciones. Art. 41.-Tomo 1. 687
DECRETO. Incumbe dictarlo al Poder Ejecutlvo para cuanto incumba
al Gobierno y administraci6n del Estado, sin contravenir lo dispuesto
en las leyes. Art. 142.- Tomo 3................................... 95
DECRETO. Decreto Ley. Cuando un Juez oaTribunal los consider inapli-
cables porque estima que viola la Constituci6n, suspenders el procedi-
miento y elevard el asunto al Tribunal de Garantias Constitucionales y
Sociales a fin de que declare o niegue su constitucionalidad y devuelva
el asunto al remitente para que continue el procedimiento. Art. 194.-
Tom o 3 ........................................................ 158






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
DECRETOS. Todos los del Presidente de la Repiblica, habrin de ser re-
frendados por el Ministro correspondiente, sin cuyo requisite carecerfn
de fuerza obligatoria. No serd necesario en los casos de nombramientos
de Ministros. Art. 143.-Tomo 3................................... 99
DECRETOS. El cumplirlos y hacerlos cumplir es atribuei6n de los Minis-
tros. Art. 163.-Tomo 3 .......................................... 108
DECRETOS. El redactar los proyectos y presentarlos a la conslderaci6n del
Gobierno, es atribuei6n de los Ministros. Art. 163.-Tomo 3.......... 108
DECRETOS. Decretos Leyes. Corresponde al Tribunal de Garantias Cons-
titucionales y Sociales, conocer de los recursos de inconstitucionalidad
contra los mismos. Art. 182.-Tomo 3............................. 142
DEI.INCUENTE. Cuando sea funcionario o empleado pdblico, se le exclu-
ye del beneficio de la retroactividad de ley penal, si el delito lo co-
meti6 en el ejercicio de su cargo, asi como a los responsables de delitos
electorales y contra los derechos individuals. Art. 21.-Tomo 1...... 284
DELINCUENTE. No sera procesado ni condenado sin ser oido por Juez
o Tribunal competent. Art. 28.-Tomo 1........................... 438
DELINCUENTE. Se considerara inocente a todo acusado hasta que se diete
sentencia contra l1. Art. 26.-Tomo 1.............................. 393
DELINCUENTE. Guardari prisi6n preventive en lugares distintos y sepa-
rados de los destinados a la extinci6n de las penas. Art. 27.-Tomo 1. 437
DELITOS. Las leyes penales favorables al delincuente le serfn aplicadas
retroactivamente. Art. 21.-Tomo 1................................ 284
DELITOS electorales. Cuando los cometan funcionarios pfiblicos no se les
aplican las leyes penales que les beneficien, con efectos retroactivos.
Art. 21.- Tomo 1..................... ............................ 284
DELITOS contra los derechos individuals que garantiza la Constituci6n.
A los responsables no se les aplican las leyes penales que los beneficien,
con efecto retroactive. Art. 21.-Tomo 1 .......................... 284
DELITOS dolosos cometidos por funcionarios pfiblicos. No se les aplican a
.us autores las leyes penales que !os btneficien. Art. 21.-Toioo 1.... 284
DELITOS. Nadie podra ser condenado sino por Juez o Tribunal competen-
te, en virtud de leyes anteriores a los hechos reputados delictuosos.
A tI Tomo J................................................... 438
DELITOS politicos. El Estado no autorizard la extradici6n de los reos por
delito de esta clase. Art. 31.- Tomo 1.............................. 471
DELITOS. No puede hacerse la declaraci6n de nuevos delitos, al dispo-
nerse la suspension de garantias. Art. 42.-Tomo 1.................. 703
DELITOS. Es punible toda forma de coaeci6n para obligar a un ciudadano
a afiliarse, votar o manifestar su voluntad en cualquier operaci6n elec-
toral. Art. 101.- Tomo 2............................................ 632
DELITOS pdblicos. Conceder amnistins de ellos es una de las facultades
no delegablps del Congreso Art. 134.--Tomo 3....................... 87
DELITOS. Ccrresponde al Presidente de la Replblica asistido del Consejo
de M:nistros, el conceder indultos, excepto cuando se trate de delitos
electorales dolosos. Art. 142.-Tomo 3.............................. 95
DELITOS cometidos por el Presidente de la Repdblica. Responderd por los
de caricter comiin que cometiere durante el ejercciio de su cargo ante
el Tribunal Supremo de Justicia. Art. 145.-Tomo 3................. 99
DELITOS comunes. De los que cometan el Primer Ministro y los ministros,
responderin ante el Tribunal Supremo. Art. 159.-Tomo 3............ 104
DELITOS. Conocerdn de ellos los Tribunales ordinarios, con la sola excep-
ci6n de los orlginados por delitos militares o por hechos ocurridos en el
servicio de las armas. Art. 196.-Tomo 3 .................................. 166






ANDReS MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pig'na
DELITOS militares. Do 6stos y de los hechos ocurridos en el servicio de
las armas conoceran los Tribunales de la jurisdicci6n military. Art. 196.
Tom o 3 ......................................................... 166
DELITOS y faltas estrictamente militares. Los cometidos por los miem-
bros de las fuerzas de mar y tierra se regiran por una ley orgfnica
especial y conoceran los tribunales militares. Art. 198.-Tomo 3...... 167
DELITOS comunes. Para conocer de los mismos no podrfn crearse Tribu-
nales, comisiones u organismos a los que se conceda competencia espe-
cial para ello. Art. 197.-Tomo 3................................... 167
DELITOS. Dan lugar a la suspension y separaci6n de los funcionarios ju-
diciales y del ministerio fiscal, abogados de oficio y de los auxiliares y
subalternos, que los cometan. Art. 200.-Tomo 3..................... 167
LELITOS correccionales. Las sentencias que dicten los Jueces Correecio-
nales serfn apelables ante el Tribunal que la Ley determine. Art. 204.-
Tom o 3 .......................................................... 170
DELITOS. Por su comisi6n pueden ser scparados los Consej'ros Provini i-
les por las Audiencias. Art. 245.-Toino 3.......................... 220
DERECHO de Asilo. Se lo concede Cuba a los perseguidos politicos de
otras naciones. Art. 31.- Tomo 1................................... 471
DERECHO de petici6n. Las hechas a las autoridades tienen que ser re-
sueltas on termino no mayor de 45 dias. Transcurrido ese plazo o el
de la Ley, el interesado podri recurrir, como si su petici6n hubiese
sido denegada. Art. 36.- Tomo 1.................................. 539
DERECHO de reunion. Lo tienen los habitantes de Cuba. Art. 37.-Tomo 1. 551
DERECHO de tanteo en subasta de inmuebles. Se establece en favor del
Estado. Art. 89.- Tomo 1................................... ...... 567
DERECHO de asociarse. Lo tienen los ciudadanos y sera regulado por la
Ley. Art. 19.- Tomo 1...................................... ... 233
DERECHO Internacional. El Estado hace suyo el principio de la solidari-
dad humana. Art. 7.- Tomo 1 ..................................... 106
DERECHOS de la ciudadania. Su ejercicio seri regulado por la Ley. Art.
8.- Tomo 1 ................................... .. .................. 119
DERECHOS del ciudadano. Lo tiene a residir en Cuba, sin discriminaci6n
por raz6n de religion, clase ni opinions political, asi como ejercer el
sufragio, desempefiar cargos, a la asistencia social y a la preferencia
en el trabajo. Art. 10.- Tomo 1..................................... 147
DESAHUCIOS. Quedan en suspenso durante dos afios a partir de la pu-
blicaci6n de la Constituci6n los juicios de dieha clase promovidos
contra poseedores de fincas rfsticas en concept de precaristas, en
las cuales vivan no menos de 25 families. Disposici6n Transitoria Ter-
cera, Secci6n Segunda al Titulo VI.-Tomo 3........................ 745
DESAHUCIOS. Quedan suspendidos por dos afios los juicios de esta elase
interpuestos contra ocupantes de fincas- rsticas que la disfruten por
contrato arrendamiento o aparceria, siempre que la finca no exceda de
una extension de 5 caballerias y la demand se hubiese interpuesto
antes de la promulgaci6n de la Constituci6n. Disposici6n Transitoria
Tercera, Secci6n Segunda al Titulo VI.-Tomo 3....................... 745
DESCANSO retribnido. Se establcce el de un mes por cada once de trabajo
al afio para los trabajad-res manuals c intelectuales. Art. 67.-Tomo 2. 466
DESCANSO retribuido. Cuando por ser fiesta o duelo national los obreros
vaquen en su trabajo, los patrons deberfn abonarles los salaries
no mas de 4 dias al afio. Art. 67.-Tomo 2.......................... 466
DESPIDO de trabajadores. No se podrin despedir sin previo expediente y
por causa just. Art. 77.......................... ............... 534
DETENIDO. Se levantari acta de su detenci6n. Art. 26.-Tomo 1..... 393






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PA-fna
DETENIDO. Es pdblico su registro. Art. 26.-Tomo 1.................. 393
DETENIDO. Sera inculpado y responsible el custod'o que le aplicare la
Ley de fuga. Art. 26.- Tomo 1..................................... 393
DETENIDO. Sera puesto en libertad o entregado a la autoridad judicial.
Art. 27.-Tomo 1.................................................. 437
DETENIDO. Sera puesto en libertad, el que se encuentre en esas condi-
elones sin las formalidades debidas. Art. 29.-Tomo 1............... 442
DETENIDO por motivo que haya determinado la suspension de las garantias.
Sera recluido en lugares especiales. Art. 42.-Tomo 1............... 703
DETENIDOS. Los Senadores y Representantes s6lo podran ser detenidos
o procesados con autorizaci6n del cuerRo a que pertenezcan o infra-
ganti. Art. 127.-Tomo 3 .......................................... 76
DEUDA flotante. El Tribunal de Cuentas, una vez constituido, depurard
y liquidard el montante cierto de la misma en un plazo no meyor de
dos afios. Disposici6n Transitoria Tercera, Secei6n Tercera al Titulo
XVII.- Tomo 3 .......................................... ........ 815
DEUDAS del Estado. Son facultadcs no dclegables del Congreso, estable-
cer las contribuciones c inipuestos que sean necesarios para las aten-
ciones del Estado. Art. 134.- Tomo 3.............................. 87
DEUDAS del Estado. Este las garantiza. Art. 254.-Tomo 3........... 229
DEUDAS del Estado. Deben constar en los presupuestos. Art. 259.-
Tomo 3 ........................................ .................. 234
DEUDAS del Estado. Es atribuci6n del Tribunal de Cuentas rendir anual-
mente un informed con respect a la deuda pfblica. Art. 270.-Tomo 3. 249
DEUDAS del E.tado. Las disposicones de la Ley de 15 de julio de 1929 y
su Reglamento, continuarin en vigor mientras no sean derogadas por el
Congress, pero quedarin sin valor tan pronto sean satisfechos integra-
nente el principal y los intercses de la Deuda Exterior a cuyo pago
se destinan. Disposici6n Transitoria Tercera, Secci6n Tercera al Ti-
tulo X V.- Tomo 3................................................. 807
DIAS de fiesta o duelo national. Cuando por este motivo los obreros va-
quen en su trabajo, los patrons deberin abonarles los salaries, no mft
de 4 dias al aio. Art. 67.-Tomo 2'................................... 466
DIAS de fiesta o duelo national. S61o habr( cuatro en que sea obligatorio
el cierre de establecimientos industriales, comerciales o de los espec-
tdculos piblicos. Los demis serin de fiesta o duelo official y se cele-
brarhn sin que se suspendan las actividades de la naci6n. Art. 67.-
Tom o 2 ................................... ....................... 466
DIPLOMATICOS. Los Embajadores y Ministros Plenipotenciarios desem-
pefian cargos politicos y de confianza. Art. 107.-Tomo 2 .......... 645
DISTRITO Metropolitano de la Habana. Podri crearlo la Ley, federando
con la capital los Municipios que la circundan. Art. 230.-Tomo 3... 209
DIVORCIO. No afecta a la nacionalidad de los c6nyuges o de sus hijos
Art. 16.-Tomo 1 .................................................. 228
DIVORCIO. El matrimonio puede disolverse por acuerdo de los c6nyuges
o a petici6n de cualquiera de los dos por las causes y en la forma esta-
blecidas en la Ley Art. 43.- Tomo 2............................... 1
DIVORCIO. Salvo que la mujer tuviere medios justificados de subsistencia
o fuere declarada culpable, se fijard en su beneficio una pension pro-
porcionada a la posici6n econ6mica del marido y teniendo en cuenta
las necesidades de la vida social. Art. 43.-Tomo 2................. 1
DOLO. El delito que se cometa mediante esta circunstancia por funcionario
piblico, impide que a 6ste se le apliquen las leyes penales, retroactiva-
mente en cuanto le favorezcan. Art. 21.-Tomo 1.................... 284






ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
DOLO. El delito electoral cometido con dolo, impide el que al autor se le
conceda indulto. Art. 142.-Tomo 3................................. 95
DOMICILIO. Tiene derecho el ciudadano a tenerlo en su patria. Art. 10.
Tomo 1 ........................................................ 147
DOMICILIO. Nadie puede ser obligado a cambiarlo, sino de aeuerdo con
la Ley. Art. 30.-Tomo 1......................................... 469
DOMICILIO. Es inviolable. Art. 34.-Tomo 1.......................... 508
DONACIONES. Terrenos donados por personas de la antigua nobleza espa-
fiola para la fundaci6n de villa o poblaci6n. Art. 96.-Tomo 2...... 601
DUELO national. Cuando vaquen los obreros este dia, los patrons debe-
ran abonarles lo3 salaries sin que puedan exceder de 4 dias al afio, junto
con los de fiesta national. Art. 67.-Tomo 2.......................... 466
DUELO national. Solo habri cuatro dias de fiestas y duelos nacionales,
que obliguen al cierre de establecimientos. Los demfs se celebraran
sin que se suspendan las actividades econ6micas de la naci6n. Art. 67.
Tom o 2 ......................................................... 466


E

ECONOMIA Nacional. La orientara el Estado en beneficio del pueblo para
asegurar a cada individuo una existencia decorosa. Art. 271.-Tomo 3. 253
ECONOMIA Nacional. Sera funci6n primordial del Estado fomentar la
agriculture e industries nacionales, como fuente de riqueza pfiblica y
beneficio colectivo. Art. 271.-Tomo 3............................. 253
ECONOMIA Nacional. Las empresas o negocios extranjeros que operen
en Cuba, estAn sujetos a las mismas condicicnes que las de los cubanos.
Art. 272.- Tomo 3....................... ... .. .... ........... .... 254
ECONOMIA Naeional. El incremento de la propiedad inmueble y la
explotaci6n de negocios que se produzean sin esfuerzo del trabajo o
del capital privado cedera en beneficio del Estado, la Provincia o el
Municipio. Art. 273.-Tomo 3 ..................................... 262
ECONOMIA Nacional. Regulaci6n de los contratos de arrendamiento, co-
lonato o aparceria de fincas riisticas. Art. 274.-Tomo 3........... 263
ECONOMIA Nacional. La Ley regular la siembra y molienda de la calia
por administraci6n. Art. 275.-Tomo 3............................ 282
ECONOMIA Nacional. Nulas las leyes y disposiciones creadoras de mono-
polios. Art. 276.-Tomo 3....................................... 288
ECONOMIA Nacional. Los servicios pfblicos nacionales o locales se con-
sideraran de interns social. Art. 277.-Tomo 3...................... 290
ECONOMIA Nacional. No se gravard con impuestos de consume la mate-
ria prima national. Art. 278.-Tomo 3............................ 292
ECONOMIA Nacional. El Estado mantendrd la independencia de las ins-
titueiones privadas de previsi6n y cooperaei6n social. Art. 279.-Tomo 3. 296
ECONOMIA Nacional. La moneda y la banca estaran sometidas a la re-
gulaci6n y fiscallzaci6n del Estado. Art. 280.-Tonmo 3............... 299
ECONOMIA Nacional. El Estado organizarh, por medio de entidades aut6-
nomas un sistema bancario para el desarrollo de su economic y fundard
el Banco Nacional de Cuba. Art. 280.-Tomo 3..................... 299
EJERCITO. No son electores Ics individuos pertenocientes a las fuerzas
armadas o de policia, que est6n en servicio aetivo. Art. 99.-Tomo 2... 610
EJEBCITO y Policla. Sobre dichos Cuerpos tiene jurisdicei6n el Tribunal
Superior Electoral, desde la convocatoria a elecciones, hasta la toma de
posesi6n de los electos, al objeto de garant'zar la funci6n electoral.
Art. 104.- Tomo 2..................................... .. ....... 639






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
EJERCITO. El Congreso fijara el cupo del mismo y su organizaci6n. Ar.
ticulo 134.-Tomo 3............................................... 87
EJERCITO. Para ser Presidente se require no haber pertenecido en ser-
vicio active al mismo durante el afio inmediatamente anterior a la fecha
de su designaci6n como candidate presidential. Art. 139.-Tomo 3. 94
EJEBCITO. Para ser Vicepresidente de la Repdblica se require no haber
perteneeido en servicio active al mismo durante el afio inmediatamente
anterior a la fecha de su designaci6n como candidate vicepresidencial.
Art. 147.- Tomo 3 ........................................ ...... 101
EJERCITO. Para ser Senador se require no haber pertenecido a, mismo
durante los dos afos inmediatamente anteriores a la fecha de su desig-
naci6n como candidate. Art. 121.-Tomo 3.......................... 61
EJERCITO. Para ser Representante se require no haber pertenecido en
servicio active al mismo durante los dos afios inmediatamente ante-
riores a la fecha de su designaci6n como candidate. Art. 124.-Tomo 3. 71
EJERCITO. Para ser Gobernador se require no haber pertenecido al mis-
mo durante los dos aios inmediatos anteriores a la fecha de su designa-
ci6n como candidate. Art. 235.-Tomo 3............................. 214
EJERCITO. Para ser Alcalde Municipal, Gerente, Comisionado o Concejal
se require no haber pertenecido al mismo durante los dos aflos inmedia-
tos anteriores a la fecha de su designacion como candidate. Art. 229.-
Tomo 3 ................................... ........ ...... ... 209
EJERCITO Libertador. Los extranjeros que hayan pertenecido al mismo,
por mas de un afio, si acreditan los otros requisites exigidos, son cu-
banos. Art. 12.-Tomo 1..................................... .... 180
EJERCITO Libertador. Sus miembros, quedan exceptuados, asi como sus
vindas e hijos, de las disposiciones del articulo 112.-Tomo 2......... 665
EJERCITO Libertador. El pago de las pensions a veterans de la guerra
y a sus familiares se considerarA preferente a toda otra obligaci6n del
Estado. Art. 113.-Tomo 2......................................... 696
EJERCITO Libertador. Amnistia para los miembros del mismo mayores de
60 afios y sus co-reos. La acordarA el Congreso en su primer legis-
latura despu6s de aprobada la Constituci6n. Disposici6n Transitoria
Unica, Seeci6n Quinta, al Titulo IX.-Tomo 3 ..................... 800
ELECCION o referendo. Hay que convocar al pueblo para acordar la
segregaci6n de parte de un Municipio y agregarla a otro. Art. 210.-
Tomo 3 .. ................................................. .. 190
ELECCION de referendo. Se require para acordar nuevos impuestos.
Art. 213.- Tomo 3 ................................................. 192
ELECCION de referendo. Se exigirf para la contrataci6n de emprestitos
municipales, emisiones de bonos y otras operaciones de movilizaci6n del
cr6dito municipal. Art. 219.-Tomo 3............................. 201
ELECCIONES. El ciudadano tiene derecho a votar. Art. 10.-Tomo 1.... 147
ELE= VIONES. Es obligatorio el voto. Sanci6n por no hacerlo. Art. 97.
omo 2 ......................................................... 605
ELEOCIONES. Quidnes son electores y cuiles personas no lo son. Art. 99.
-Tomo 2 .......................................................... 610
ELECCIONES. Por medio de ella el pueblo express su opinion. Art. 98.
Tomo 2 .............................. ............................ 609
ELECCIONES. El Partido que en ellas no tenga el ndmero de votos exi-
gidos, desaparecera como tal. Art. 102.-Tomo 2..................... 637
ELECCIONES. Son nulas las disposiciones modificativas de la legislaci6n
electoral, despuds de la convocatoria o antes de que tomen posesi6n los
electos. Art. 104.-Tomo 2....................................... 639






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
ELECCIONES. El Tribunal Superior Electoral tiene jurisdicci6n sobre las
Fuerzas Armadas y sobre la Policia, desde la convocatoria a ella y hasta
la toma de posesi6n de los electos. Art. 104.-Tomo 2.............. 639
ELECCIONES. Convocarf a ella el Magistrado mAs antiguo del Tribunal
Supremo cuando faltaren los sustitutos presidenciales. Art. 149.-
Tom o 3 ................................ ...................... 101
ELECCIONES. El Tribunal Superior Electoral esti investido de todas las
facultades para garantizar su pureza. Art. 185.-Tomo 3............ 146
ELECCIONES Municipales. Se celebrarin en fecha distinta de las genera-
les. Art. 232.- Tomo 3............................................ 210
ELECCIONES. Reforma de la Constituci6n. Procedimiento para acordarla.
Art. 285.- Tom o 3......................................... ....... 305
ELECCIONES. Procedimiento para reformar la Constituci6n en forma es-
pecifica, parcial o integral. Art. 286.-Tomo 3 .................... 307
ELECTORES. Quinnes lo son, quiknes no. Art. 99.-Tomo 2.............. 610
ELECTORES. Carnet de identidad de los mismos. Art. 100.-Tomo 2.. 620
ELECTORES. Es punible toda coacci6n para que voten en contra de su
voluntad. Art. 101.-Tomo 2........................................ 632
EMBARGOS. Pueden trabarse sobre los sueldos para responder de las pen-
siones alimenticias a la mujer y los hijos. Art. 43.-Tomo 2........... 1
EMBARGOS. No pueden trabarse sobre el minimo de todo salario o sueldo.
Excepci6n: cuando sea por pensions ajimenticias. Art. 61.-Tomo 2.. 415
EMBARGOS. No pueden trabarse sobre los instruments de labor de los
trabajadores. Art. 61.- Tomo 2 .................................. 415
EMBARGOS. No pueden trabarse 3obre la propiedad declarada con carac-
ter irrevocable como propiedad familiar por el padre de familiar.
Art. 91.- Tom o 2............................................... 593
EMISION del pensamiento de palabra, por escrito o por cualquier medio
grffico u oral. Puede emitirlo cualquier persona, sin censura previa.
Art. 33.-Tomo I.................................................. 474
EMISION del pensamiento. Son libres la investigaci6n cientifica, la ex-
presi6n artistic y la publicaci6n de sus resultados. Art. 47.-Tomo 2. 189
EMPLEADOS pfblicos. Los naturalizados no pueden tener cargo, a nombre
de Cuba, en su pais de origen. Art. 18.-Tomo 1..................... 231
EMPLEADOS pfblicos que cometan delitos dolosos. No se les aplican con
efectos retroactivos las leyes penales que los beneficien. Art. 39.-To-
m o 1............................................ ............. .. 284
EMPLEADOS pfblicos. Solamente los cubanos pueden desempeiar fun-
clones que tengan aparejada jurisdicci6n. Art. 39.-Tomo 1......... 673
EMPLEADOS pfblicos. El personal docente tiene los derechos y deberes de
los funcionariso pdiblicos. Sueldos de los maestros; nombramientos;
ascensos, traslados, asi como de los profesores. Art. 52.-Tomo 2...... 25:
EMPLEADOS pfblicos. Son servidores de los intereses generals de la
Repiblica y su inamovilidad la garantiza la Constituci6n. Art. 106.-
Tomo 2 ........................................ .................. 642
EMPLEADOS pfblicos. Cargos politicos y de confianza. No-gozan de la
inamovilidad. Art. 107.-Tomo 2.................................. 645
EMPLEADOS pfblicos. Ingreso y ascenso en los cargos pfblicos. C6mo
se obtienen. Art. 108.-Tomo 2...................................... 649
EMPLEADOS pfblicos. No se le pueden imponer sanciones sin previa for-
maci6n de expediente. Art. 109.-Tomo 2........................... 662
EMPLEADOS pdblicos. Los que sustituyan a los que hayan sido removi-
dos de sus cargos se considerarfn sustitutos provisionales, mientras no
se resuelva la sustituci6n de los sustituidos. Art. 110.-Tomo 2...... 663







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAg'na
EMPLEADOS pfblicos. Excedencias forzoa:. '61o se decretariin por re-
fundici6n de plazas, respetando la antigiiedad de quienes las desempe-
fien. Art. 111.-Tomo 2............................................ 664
EMPLEADOS pfiblieos. Los excedentes tendrin derecho preferente a ocu-
par, por orden de antigiiedad, cargos de andlogas e iguales funciones.
Art. 111.- Tom o 2 ................................................ 664
EMPLEADOS pfiblicos. No podrhn desempeiar mis de un cargo retribuido.
Excepei6n. Art. 112.-Tomo 2...................................... 665
EMPLEADOS pfblicos. Pueden acudir al Tribunal de Ofieios Pfiblicos en
defense de sus derechos. Art. 116.-Tomo 2........................ 712
EMPLEADOS piblicos del Estado, las Provincias y los Municipios. Pue-
den designer miembros del Tribu-nal de Oficlos Pfiblicos. A:t. 11.-
Tom o 2 .......................................................... 71'
EMPLEADOS piblicos. El Presidente de la Repfiblica asistido del Con-
sejo de Ministrcs, nombrard, para el desempefio de los demas cargos
instituidos por la Ley, a los funcionarios cuya designaci6n no est6
atribuida a otras autoridades. Art. 142.-Tomo 3.................... 95
EMPLEADOS pfiblicos. Carrera administrative de los empleados y fun-
cionarios electorales: son inamovibles. Art. 187.-Tomo 3............ 147
EMPLEADOS pfiblicos. No pueden resistir el cumplimiento de las resolu-
ciones judiciales. Art. 203.-Tomo 3.............................. 170
EMPLEADOS. Trabajadores manuals e intelectuales. S- les fij:ar;i un
salario o sueldo minimo. Art. 61.-Tomo 2 ......................... 415
EMPLEADOS pfblicos. Son los que, prcvia demostraci6n d' su capaci-
dad y cumplimiento de los demnis requisitos establecelo.; io)r la Ley,
sean designados por autoridad competent para el dese.npcfio de s'r-
vicio. pdblicos y pcrciban o ro sueldo o journal con cargo a los Presu-
puestos del Estado, la Provincia o el Municiplo o de entidades aut no-
mas. Art. 105.- Tomo 2.................................... 640
EMPRESTITOS nacionales. El acordarlos es una de las facultades no de-
legables del Congreso, con la obligaci6n de votar al mismo tiempo los
ingresos para el pago de interests y amortizaci6n. Art. 134.-Tomo 3. 87
EMPRESTITOS nacionales. No los concertarf el Estado sino en virtud de
una Ley aprobada por las dos terceras parties del nfmero total de los
miembros de cada Cuerpo colegislador. Art. 253.-Tomo 3............ 223
EMPRESTITOS nacionales. Los gastos de amortizaci6n e intereses de los
mismos, tendran el cardeter de permanentes y se incluirin en el Presu-
puesto fijo que regirf mientras no sea reformado por leyes extraordi-
narias. Art. 255.-Tomo 3......................................... 229
EMPRESTITOS provinciales. El acordarlos correspond al Consejo Pro-
vincial para realizar obras plblicas o planes provinciales. Art. 242.-
Tomo 3 ... ...................... ......... .......... .... 219
EMPRESTITOS municipals. El acordarlos, correspond especialmente al
Gobierno Municipal. Art. 213.-Tomo 3........................... 192
EMPRESTITOS municipals. Se exige el referendo en su contratac:6n comno
garantia de los habitantes del T6rmino. Art. 219.-Tomo 3.......... 201
ENSERANZA. Constituye un interns del Estado. Art. 47.-Tomo 2...... 189
ENSERANZA primaria. Es obligatoria para el menor de edad escolar.-
Art. 48.-Tomo 2 ........................................... 197
ENSERANZA pre-universitaria. La Ley podrd mantener o establecer una
matricula m6dica. Art. 48.-Tomo 2............................... 197
ENSERANZA. En cuanto sea possible, la Repfblica ofreceri becas a los
j6venes carentes de recursos que tuvieren aptitudes sobresalientes.
Art. 48.- Tomo 2 .................................. ............ .. 197






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina

ENSERANZA. Escuelas para adults. Granjas Rurales. Eseuelas de Ar-
tes y Oficios, de t6enica agricola, industrial y commercial. Art. 49.-
Tomo 2 .......................................................... 213
ENSESANZA. Escuelas normales para la preparaci6n t6cnica de los maes-
tros. El Estado las sostendrA. Escuelas de Pedagogia de las Univer-
sidades pueden tambi6n expedir titulos de maestro. Art. 50.-Tomo 2.. 230
ENSERANZA de la economic dom6stica, corte y costura. DeberAn poseer
las maestras titulo de maestra de economic, artes, ciencias dom6sticas
e industriales. Art. 50.-Tomo 2................................... 230
ENSERANZA vocational. Se constituird en forma organica. El sistema
official promoverh el estimulo y desarrollo vocacionales. Art. 51.-
T om o 2 ............................... ..... .... ............... 243
ENSERANZA pdblica. Sueldo minimo mensual del maestro. Ascenso y
traslado del mismo. Art. 52.-Tomo 2............................. 259
ENSESANZA official. Es laica. Art. 55.-Tomo 2...................... 334
ENSERANZA privada. Estard sujeta a la reglamentaci6n del Estado.
Puede impartirse la educaci6n religiosa que se desee. Art. 55.-Tomo 2. 334
ENSERANZA de la Literatura, la Historia y la Geografia cubanas y de la
Civica v de la Constituci6n. Deberi ser impartida por maestros cu-
banos. Art. 56.-Tomo 2.......................................... 369
ESCUDO national. Es el que ccmo tal esth e.tablecido por la Ley. La Re-
piblica no reconoceri ni consagrard con carfcter national otro escudo
que aquel a que este articulo se refiere. Art. 5.-Tomo 1............... 58
ESCUELAS del Hogar. Expedirfn titulo de ensefianza dom6stica, corte
y costura e industrial para la mujer, sin los cuales no pueden ensefiar
estas materials. Art. 50.-Tomo 2.................................. 230
ESCUELAS de instrucei6n primaria. Su asistencia a las mismas es obli-
gatoria para el menor en edad escolar. Art. 48.-Tomo 2........... 197
ESCUELAS para adults. Las mantendrA el Estado. Art. 49.-Tomo 2... 213
ESCUELAS rurales. Las mantendrA el Estado con vista de los intereses
de las pequefias comunidades agricolas, maritimas o de cualquier else.
Art. 49.-Tomo 2............................................ 213
ESCUELAS de artes y oficios. Se orientarAn de modo que respondan a las
necesidades de la economic national. Art. 49.-Tomo 2............. 213
ESCUELAS de t6cnica agricola, industrial y commercial. Se orientarin de
modo que respondan a las necesidades de la economic national. Art.
49.- Tom o 2 ....................................................... 218
ESCUELAS normales. Las sostendri el Estado para la preparaci6n de los
maestros. Art. 50.-Tomo 2........................................ 230
ESCUELAS de Pedagogia de las Universidades. Preparari tambi6n maes-
tros. Art. 50.-Tomo 2........................................... 230
ESCUELAS pfblicas o privadas. La ensefianza en las mismas tendrf por
base un espiritu de cubanidad y de solidaridad humana, tendiendo a
former en la concieneia de los educandos, el amor a la patria. Art. 51.
Tom o 2 ......................................................... 243
ESCUELAS de Comereio. Nombrarfn un Contador Pdblieo para que forme
part del Tribunal que ha de proveer por concurso oposiei6n el cargo
de gerente social. Art. 225.-Tomo 3.............................. 205
ESPECTACULOS piblicos. Solo habri cuatro dias de fiestas y duelos
nacionales que obliguen a su cierre. Art. 67.-Tomo 2............... 466
ESPIONAJE. A las personas culpables de este delito se les'puede im-
poner, cuando las cometan en favor del enemigo en tiempo de guerra
con naci6n extranjera, la pena de muerte. Art. 25.-Tomo 1......... 364
ESTADISTIOA. El Estado publiearA un anuario estadistico. Art. 94.-To-
m o 2 ........................................... ................. 601






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


P gina
ESTADO civil de los padres. No se har;t constar en las aetas de inscripci6n
de los l:jos, en ningin atestado, partida de bautismo o certificaci6n,
nada reference a la naturaleza de la filiaei6n. Art. 44.-Tomo 2.... 86
ESTADO Civil. Los Registros del, estarAn a cargo de miembros del Poder
Judicial. Art. 170.- Tomo 3........................................ 113
ESTADO de emergencia national. Podr:a declararlo el Congreso, mediante
Ley extraordinaria, a solicitud del Consejo de Ministros y autorizar a
este Organismo para ejercer facultades excepeionales. Art. 281.-Tomo 3. 301
ESTADO de emergencia naclonal. Durante este Estado podra el Consejo
(ld Ministros ejercitar las funciones que el Congreso delegue en 61.
Art. 28:2- Tom o 3.......................... ....................... 3(2
ESTADO de emergencia national. La Ley en que se declare contendra ne-
cesarianmente la convocatoria a sesi6n extraordinaria del Congreso para
el dia en que venza el period de emergeneia. Art. 283.-Tomo 3.... 303
ESTADO de emergencia national. Mientras se este en este estado, una
Comisi6n permanent del Congreso deberd estar runida para vigilar
el uso de las facultades excepeionales c.:needidlas al Consejo de Minis-
tros. Art. 283.-Tomo 3............................................ 303
ESTADO de enmergencia national. Antes de expirar este estado, el Consejo
de Ministros deber-i rendir cuentas del uso de faeultades excepcionales
ante la Comisi6n Permanente del Congreso. Art. 284.-Tomo 3........ 304
ESTADO de emergencia. Lo regular una Ley extraordinaria. Art. 284.-
Tomo 3 ......................................................... 304
EXCEDENCIA de empleados. Las forzosas solo podran decretarse por re-
fundici6n o supresi6n de plazas, respetando la antigiiedad a quienes
las desempeilen. Art. 111.-Tomo 2............................. 664
EXENTOS de tributes. Las cartas de ciudadania y los certificados de na-
cionalidad. Art. 14.-Tomo 1....................................... 203
EXENTOS de tributes. Lo esti el matrimonio judicial. Art. 43.-Tomo 2. 1
EXENTOS de tributes. Lo esta la propiedad familiar declarada como tal
por el padre de familiar. Art. 91.-Tomo 2......................... 593
EXENTOS de tributes de consume. No se gravarA con impuesto de esta
clase la material prima national que, sea o no product del agro, se
destine a la manufacture o exportaci6n. Art. 278.-Tomo 3.......... 292
EXENTOS de tributes de consume. No se establecerA impuesto de esta
clase sobre los products de la industrial national, sino pueden gravarse
en igual forma los mismos products, sus similares o sustitutos impor-
tados del extranjero. Art. 278.-Tomo 3.......................... 292
EXPATRIACION. Ninglin cubano puede ser expulsado. Art. 30.-Tomo 1. 469
EXPLOTACION del subsuelo. Pertenece al Estado, que podra hacer con-
cesiones, en la forma que lo establezca la Ley. Art. 88.-Tomo 2...... 562
EXPLOTACION de ]a tierra, los bosques y las concesiones de minas,
utilizaci6n de aguas, medio de transport y toda otra empresa de ser-
vicio pdblico. So harf en forma que propendan al bienestar social.
Art. 88.- Tomo 2 .................................................. 562
EXPROPIACION. Procede por causa de utilidad pfblica o de inter6s so-
cial, previo el pago de la indemnizaci6n. Art. 24.-Tomo 1.......... 336
EXPROPIACION. Se declaran de utilidad pfblica en condiciones de ser
expropiados por el Estado, las Provincias y los Munieipios, aquellas
perciones de terrenos que donadas per personas de la nobleza espafiola
para la fundaci6n de villas o poblaci6n, adquieran el earicter de Ayun-
tamientos y fueran ocupadas e inseriptas por los herederos de los do-
nantes. Art. 96.-Tomo 2- .................................. 601






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
EXPROPIACION. Corresponde al Gobierno Municipal adquirir por este
medio o por compra para los servicios pdblicos las propiedades necesa-
rias. Art. 213.-Tomo 3............................................ 192
EXPULSION de extranjeros. El Gobierno puede hacerla en los casos y
forma sefialados en la Ley. Art. 19.-Tomo 1....................... 233
EXPULSION de extranjeros. Cuando tengan familiar eubana, constituida
en Cuba, deberA mediar fallo judicial. Art. 19.-Tomo 1............ 233
EXPULSION de extranjeros. Los asilados politicos no pueden ser expul-
sados para su patria. Art. 31.-Tomo 1.............................. 471
EXPULSION de extranjeros. El Gobierno reglamentari en un plazo no me-
nor de un afio, la forma de llevar a efecto la de los extranjeros quo
hubieren entrado en el territorio national con infracci6n de las !eyes
actuales de inmigraci6n y de trabajo. Disposici6n Transitoria Tercera,
Secci6n Primera al Titulo VI.-Tomo 3............................. 731
EXTRADICION. No se autorizard la del rep politico. Art. 31.-Tomo 1. 471
EXTRANJERO. Cutnndo se le consider cubano por nacimiento. VYase on
la letra "C" "Cubano" todo lo referente a este articulo. Art. 12.
Tom o 1 ......................................................... 180
EXTRANJERO. Cuando es cubano por naturalizaci6n. VWase cn la lc-
tra "C", "Cubano", todo lo reference a este articulo. Art. 13.-
Tomo 1 ......................................................... 186
EXTRANJERO casado con eubana. No hace el matrimonio que esta poer-
da su nacionalidad. Art. 16.-Tomo 1.............................. 228
EXTRANJERO. Equiparaci6n al cubano. Art. 19.-Tomo 1.............. 233
EXTRANJERO asilado politico. No se autorizard su extradici6n. Art. 31.
-Tomo 1 ........................................ .......471
EXTRANJERO. La expulsion del asilado politico no se verificard hacia
el territorio del Estado que pueda reclamarlo. Art. 31.-Tomo 1...... 471
EXTRANJERO. Puede desempefar puesto t6cnico, con la condici6n de fa-
cilitar al native su aprendizaje. Art. 73.-Tomo 2.................. 506
EXTRANJERO. Ejercicio de profesiones que requieren titulos. El Con-
greso podrA, por Ley extraordinaria, acordar que pueda ejercer aquel
por razones de utilidad pfiblica, por el termino de la autorizaci6n. Art.
82.- Tam o 2 ......................................... ......... 553
EXTRANJERO. La Ley limitarA la adquisici6n y posesi6n de tierras por
el mismo-. Art. 90.- Tomo 2.................... ................. 567
EXTRANJERO. El fijar las reglas y procedimientos para la naturaliza-
ci6n de este y regular el regimen del mismo, es una de las facultades
no delegables del Congreso. Art. 134.-Tomo 3.................... 87
EXTRANJEROS. Las operaciones que realicen en Cuba, el dominio y po-
sesi6n de bienes inmuebles, explotaci6n de empress o negocios agricolas,
industrials, comerciales o de cualquier otra indole, estan sujetos de
un modo obligatorio a las mismas condiclones que establezca la Ley
para los nacionales. Art. 272.-Tomo 3............................. 254
EXTRANJEROS comprendidos en los incisos 1, 2, 4 y 5 de la Constituei6n
de 1901 conservardn los derechos alli reconocidos, siempre que cum-
plan los requisitos alli exigidos. Disposici6n Transitoria I al Titulo II.
--Tom o 3 ......................................................... 309
EXTRANJEROS. El Registro de Espafioles, abierto en el hoy Ministerio de
Estado a virtud de lo dispuesto en la Constituci6n de 1901 y en las poste-
riores, quedard cerrado el 11 de abril de 1950 y sera remitido al Archivo
National. Despuds se generalizard para los extranjeros el procedi-
miento establecido en esta Constituci6n. Disposici6n Transitoria 2 al
Titulo II.- Tomo 3 ...................................... .... ... 311







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


F PAgina
FACULTAD de Ciencias Sociales de la Universidad. Elevard terna al Con-
sejo Universitario, para que design el miembro del Tribunal de Oficios
Pdblicos correspondiente. Art. 116.-Tomo 2........................ 712
FACULTAD de Derechos de la Universidad de la Habana. Designa dos
miembros para cada Colegio Electoral que se constituya para former
terna para cubrir cargo de Magistrado del Tribunal Supremo. Art.
180.-Tomo 3 ................................................. ... 139
FACULTAD de Derecho de la Universidad de la Habana. Una relaci6n
tompleta de los Profesores de esta Facultad, enviarh el Rector de la
Universidad de la Habana, al Presidente del Senado, para que el Senado
escoja los tres miembros de la misma que lan de former el Gran Jurado,
para juzgar a los Presidente, Presidentes de Sala y Magistrados del Tri-
bunal Supremo. Art. 208.-Tomo 3................................. 177
FALLOS judiciales. VBase Sentencias.
FAMILIA. El extranjero con familiar cubana constituida en Cuba, para
expulsarlo, deberd mediar fallo judicial. Art. 19.-Tomo 1............ 233
FAMILIA. Tiene la protecei6n del Estado. Art. 43.-Tomo 2........... 1
FAMILIA. El matrimonio es su fundamento legal y descansa en la igualdad
absolute de derechos para ambos c6nyuges. Art. 43.-Tomo 2........ 1
FAMILIA. El regimen fiscal, los seguros y la asistencia social, se aplica-
ran de acuerdo con las normas de protecei6n a la misma. Art. 45.-
Tomo 2................................... ..................... .. 165
FAMILIA. El padre de familiar que habite, cultive y explote determinada
porci6n de terreno puede declararla propiedad familiar. Art. 91.-
Tom o 2.................................. ... .................. 593
FAMILIARES. El c6nyuge, los parientes dentro de 4e grado de consaguini-
dad y 29 de afinidad, no estan obligados a declarar contra el acusado.
Art. 26.- Tomo 1....... ...................................... 393
FAMILIARES. Nadie esth obligado a declarar contra su c6nyuge o pa-
rientes dentro del 49 grado de consanguinidad o 29 de afinidad. Art. 28.
T om o 1........................................................ .. 438
FIESTA national. Los dias que se celebren, tendran derecho a sus salaries
los obreros, sin que con los de duelo excedan de 4 al afio. Art. 07.-
Tomo 2 .......................................................... 466
FIESTA y duelo national. 861o cuatro dias al afo, es obligatorio el cierre
de los establecimientos. Art. 67.-Tomo 2........................... 466
FIESTA y duelo national. Cuand? excedan de 4 al afio, se celclrun los
demis sin que se suspendan las actividades econ6micas de la naci6n.
Art. 67.- Tomo 2............................................ 46G
FILIACION. Queda abolida toda calificaci6n sobre su naturaleza. Art. 44.
Tomo 2 .......................................................... 86
FILIACION. Hijos habidos fuera del matrimonio de persona que al tiempo
de la concepci6n estuviere en aptitud de contraerlo. Tienen derecho a
ser alimentados, asistidos, educados e instruidos por sus padres y estin
obligados a respetar a estos. Art. 44.-Tomo 2....................... 86
FINANZAS del Estado. Este no concertard empr6stitos, sino en virtud de
una Ley aprobada por las dos tereeras parties del ndmero total de los
miembros de cada cuerpo colegislador y en que se voten al mismo tiem-
po los ingresos permanentes necesarios para el pago de intereses y amor-
tizaci6n. Art. 253.- Tomo 39....................................... 228
FINANZAS del Estado. Este garantiza la deuda pfiblica y en general toda
operaci6n que implique responsabilidad econ6mica para el Tesoro Na-
cional, siempre que se hubiere contraido de aeuerdo con lo dispuesto
en la Constituci6n y en la Ley. Art. 254.-Tomo 3.................. 229






ANDRtS MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
FISCAL del Tribunal Supremo. Sert nombrado y removido libremente por
el President de la Replblica. Art. 188.-Tomo 3................... 150
FISCAL del Tribunal Supremo. Reunird las condiciones exigidas para ser
Magistrado del Tribunal Supremo. Art. 190.-Tomo 3............... 154
FISCALES. Son independientes en el ejercicio de sus funciones y no deben
obediencia mis que a la Ley. Art. 170.-Tomo 3.................... 113
FISCALES. Pueden acudir ante el Tribunal de Garantias Constitucionales
y Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.-Tomo 3...... 142
FISCALES. El Ministerio de que forman part represent al pueblo ante la
administraci6n de justicia y tiene como finalidad primordial vigilar el
cumplimiento de la Constituci6n y de la Ley. Art. 188.-Tomo 3...... 150
FISCALES. Los funcionarios del Ministerlo Fiscal seran inamovibles e
independientes en sus funciones, con excepci6n del Fiscal del Tribunal
Supremo. Art. 188.-Tomo 3... ......................... ...... 150
FISCALES. Ingresarin en la carrera fiscal por oposici6n y ascenderin a
cargos superiores en la form que para los jueces establece la Consti-
tuci6n. Art. 189.- Tomo 3......................................... 151
FISCALES. Los Tenientes Fiscales del Tribunal Supremo y los Fiscales de
los demas Tribunales, deberAn ser cubanos por nacimiento, haber cum-
plido 30 afios de edad y hallarse en el pleno goce de los derechos civiles
y politicos. Los demas funcionarios del Ministerio Fiscal reunirdn las
condiciones que la Ley seilale. Art. 190.-Tomo 3. Pag ............ 154
FISCALES. Quedan rat'ficados y comprendidos en la inamovilidad. Dis-
posici6n Transitoria -Primera, Secci6n Octava al Titulo XIV.-Tomo 3 804
FISCALES. La responsabilidad civil y criminal en que incurran en el ejer-
icio de sus funciones, o con motivo de ellas, serd exigible ante el Tri-
bunal Supremo de Justicia. Art. 199.-Tomo 3....................... 167
FISCALES. Son inamovibles. No podran ser suspendidos ni separados sino
por raz6n de delito u otra causa grave debidamente acreditada y siem-
pre con audiencia del inculpado. Podran ser suspendidos en cualquier
estado del expediente. Art. 200.-Tomo 3........................... 167
FISCALES. Cuando en causa criminal, fuere procesado, serA suspendido
inmediatamente en el ejercicio de sus funciones. Art. 200.-Tomo 3.... 167
FISCALES. No podra acordarse su traslado, a no ser por expediente de
correcci6n disciplinaria o por los motives de conveniencia pfiblica que
establezca la Ley. No obstante, pueden ser trasladados en casos de va.
cantes, si lo solicitaren. Art. 200.- Tomo 3.......................... 167
FISCALES. Pueden exigir la responsabilidad penal en que incurran los
Alcaldes, los miembros del Ayuntamiento o de la Comisi6n y demAs auto-
ridades municipals, ante los Tribunales de Justicia, de oficio. Art. 220.
Tom o 3................................................. ........ 203
FONDO especial de obras pfiblicas. No obstante lo dispuesto en el articulo
19 de la Ley de 15 de julio de 1925 y su Reglamento, sus disposiciones
continuarAn en vigor mientras no sean derogadas o modificadas por el
Congress; pero quedarfn sin valor ni efeeto alguno tan pronto como
sean satisfechos integramente el principal y los intereses de la deuda
exterior, a cuyo pago se destinan los impuestos a que se refiere la men-
cionada Ley y sus modificaciones. Disposici6n Transitoria Tercera
Secei6n Tercera, al Titulo XV.-Tomo 3 ............................ 807
FUERZAS armadas. Pueden izar en fortalezas y cuarteles sus banderas.
Art. 5.- Tomo 1................................................. 58
FUEEZAS armadas. A los miembros de las mismas, pueden impon6rsele la
pena de muerte, por delitos de caricter military. Art. 25.-Tomo 1...... 364
FUEBZAS armadas. Los individuos pertenecientes a ellas, que est6n en ser-
vicio active, no son electores. Art. 99.-Tomo 2.................... 610







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina

FUERZAS armadas. Sobre las mismas tiene jurisdicei6n el Tribunal Su-
perior Electoral, al solo objeto de garantizar la pureza de la funci6n
electoral desde la convocatoria a eleeeiones hasta la toma de posesi6n
de los electos. Art. 104.-Tomo 2................................ 639
FUEBZAS armadas. Para ser senador se require no haber pertenecido a
las mismas, durante los dos afios inmediatamente anteriores a la fecha
de su designaci6n como candidate. Art. 121.-Tomo 3.............. 61
FUERZAS armadas. Para ser representante, se require no haber perte-
necido en servicio active a las mismas, durante los dos afios inmedia-
tamente anteriores a la fecha de su designaci6n como candidate. Ar-
ticulo 124.-Tomo 3.............................................. 71
FUEREAS armadas. Para ser Presidente de la Repfblica, se require no
haber pertenecido en servicio active a las mismas, durante el afio inme-
diatamente anterior a la fecha de su designaci6n como candidate pre-
sidencial. Art. 139.- Tomo 3..................................... 94
FUERZAS armadas. Para ser Vicepresidente de la Repfblica, se require
no haber pertenecido en servicio active a las mismas, durante el afio
inmediatamente anterior a la fecha de su designaci6n como candidate.
Art. 147.-Tomo 3............................................... 101
FUERZAS armadas. Para ser Para ser Alcalde Municipal Gerente, Comi-
sionado o Coneejal, se require no haber pertenecido al servieio active
de las mismas, durante los dos afos inmediatos anteriores a la fecha
de su designaci6n como candidate. Art. 229.'-Tomo 3............... 209
FUERZAS armadas. Para ser Gobernador se require, no haber pertenecido
al servicio active de las mismas, durante los dos aios inmediatos ante-
riores a la fecha de su designaci6n como candidate. Art. 235.-Tomo 3 214
FUERZAS armadas. Fijar el cupo de las mismas y acordar su organizaci6n,
es una de las facultades no delegables del Congreso. Art. 134.-Tomo 3 87
FUERZAS armadas. Disponer de las mismas como jefe supremo, correspon-
de al Presidente de la Repiblica, asistldo del Consejo de Ministros.
Art. 142.-Tomo 3............................................... 95
FUERZAS armadas. Estin obligadas a cumplir las instrueciones y disposi-
ciones del Tribunal Superior Electoral, para el mantenimiento del orden
y de la libertad electoral durante el period de confecei6n del censo, el
de organizaei6n y reorganizac'61 de los partidos y el comprendido entire
la convocatoria a eleeciones y la terminaci6n de los escrutinios. Ar-
ticulo 185.- Tomo 3 ................ ............................... 146
FUERZAS armadas. Los Tribunales ordinarios conocerin de todos los
juicios, causes o negocios, sea cual fuere la jurisdicci6n a que corres-
pondan con la sola excepci6n de los or:ginados por delitos militares o
por hechos ocurridos en el servicio de las armas, los cuales quedan so-
metidos a la jurisdicci6n military. Art. 196.-Tomo 3................ 166
FUERZAS armadas. Sus Tribunales de mar y tierra se regiran por una Ley
organica especial y conocerAn inicamente de los delitos y faltas estric-
tamente militares coinetidos por sus miembros. En caso de guerra o
grave alteraci6n del orden pfblieo la jurisdicci6n military conocerh de
todos los delitos y faltas cometidos por militares en el territorio donde
exist realmente el estado de guerra, de acuerdo con la Ley. Art. 198.-
Tomo 3.......................................................... 167
FUERZAS armadas. Sus miembros no pueden dejar de cumplir las reso-
lueiones judiciales. Art. 203.-Tomo 3.............................. 170
UERBZAS armadas. Se reconoee el derecho que asiste a los miembros del
disuelto Ej6rcito Nacional, de la Marina de Guerra Nacional y de la
Policia Naeional que estando en servicio active el dia 4 de septiembre
de 1933, no continuarcn en las filas, al disfrute de una pensi6n de retro,
que se conceder& a ellos y a los herederos cuyo derecho reconozea la






ANDR9S MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina

Ley, en la forma y cuantia que esta determine y que no podrd ser
nunea inferior en su ascendencia a la actualmente establecida. Se re-
conoce este derecho tambi6n, a los que, habiendo estado disfrutando
del retire, lo hubieren perdido, siempre que ello no fuere por resolu-
ei6n de los tribunales de justieia. Disposici6n Transitoria Cuarta, Sec-
ci6n Segunda, al Titulo VII.-Tomo 3................................ 790
FUNCIONARIOS pdblicos. Lo son los que previa demostraci6n de capa-
cidad y cumplimiento de los demas requisitos y formalidades estable-
eidas por la Ley, sean designados por autoridad competente para el
desempeflo de funciones pfblicas y perciban o no sueldos con cargo a
los Presupuestos del Estado, la Provincia o el Municipio, o de entida-
des aut6nomas. Art. 105.-Tomo 2................................ 640
FUNCIONARIOS pfblicos. Son servidores de los intereses generals de la
Repfblica y su inamovilidad la garantiza la Constituci6n. Art. 106.-
Tomo 2 .......................................................... 642
FUNCIONARIOS publicos. Tienen los deberes de estos, el personal docen-
te. Art. 52.- Tomo 2............................................ 259
FUNCIONARIOS publicos. Los que desempefien cargos politicos y de con-
fianza, no tienen garantizada la inamovilidad. Art. 107.-Tomo 2.... 645
FUNCIONARIOS pdblicos. S61o podrdn obtenerse cargos de esta clase y
ascender despu6s que los aspirantes hayan cumplido los requisitos, y
sufrido, en concurso de m6ritos, las pruebas de idoneidad y capacidad,
que la Ley establecerd, a no ser que se declared exentos por la Ley en
Jeterminados easos. Art. 108.-Tomo 2............................ 649
FUNCIONARIOS pdblicos. No se le pueden imponer sanciones sin previa
formacl6n de expediente. Art. 109.-Tomo 2........................ 662
FUNCIONARIOS piblicos. Los que sustituyan a los que hayan sido remo-
vidos de sus cargos se considerarin sustitutos provisionales, mientras no
se resuelva la situaci6n de los sustituidos. Art. 110.-Tomo 2....... 663
FUNCIONARIOS pfblicos. Las excedencias forzosas, s61o se decretarAn
por refundici6n de plazas, respetando la antigiiedad de quienes las desem-
pefen. Art. 111.-Tomo 2............... ........................ 664
FUNCIONARIOS pfblicos. Los excedentes tendran derecho preferente a
oeupar, por orden de antigiiedad cargos de iguales o anAlogas funcio-
nes. Art. 111.- Tomo 2........................................... 664
FUNCIONARIOS piblicos. No podrhn desempefar mis de un cargo retri-
buido. Art. 112.- Tomo 2........................................ 665
FUNCIONARIOS pfblicos. Pueden acudir al Tribunal de Oficios Pfblicos,
a reclamar sus derechos. Art. 116.-Tomo 2........................ 712
FUNCIONARIOS judiciales. Son independientes en el ejercicio de sus fun-
ciones y no deben obediencia mis que a la Ley. Art. 170.- Tomo 3 113
FUNCIONARIOS judiciales. No podrin ejercer otra profesi6n. Art. 170
Tomo 3 .......................................................... 113
FUNCIONARIOS judiciales. A cargo de los mismos estarin los Registros
del Estado Civil. Art. 170.-Tomo 3............................... 113
FUNCIONARIOS judiciales. La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo
determinard, clasificard y publicar& los m6ritos que hayan de serle re-
conocidos en cada categories para el turno de ascenso. Art. 178.-
Tomo 3 .......................................................... 138
FUNCIONARIOS judiciales. En casos de concurso, traslado y ascensos, se
le otorgarin al de la propia o de la inmediata inferior categoria, que
mayor puntuaci6n hubiese obtenido. Art. 179.-Tomo 3........... 139
FUNCIONARIOS judiciales. El Tribunal Supremo establecera Ja pauta de
puntuaci6n por categories, para los concursos, traslados y ascensos, ree-
tificindola semesiralmente en consideraci6n a la capacidad, actuaci6n,
mirito y producei6n juridica de los mismos. Art. 179.-Tomo 3...... 139






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAg'na
FUNCIONARIOS judiciales. Nombramientos de Magistrados de Audien-
cia. VWase en la letra "M", "Magistrados de Audiencia". Art.
176.- Tom o 3 ..................................................... 131
FUNCIONARIOS judiciales. Nombramientos de Jueces. V6ase en la le-
tra "J", "Jueces". Art. 177.-Tomo 3............................ 137
FUNCIONARIOS judiciales. Nombramientos de Magistrados del Tribunal
Supremo. Los hace el Presidente de la Repfblica asistido del Consejo
de Mintstros de una terna elevada por un Colegio Electoral. Art. 180.
Tomo 3 ....................... ............. ....................... 139
FUNCIONABIOS judiciales. Nombramientos de Presidente y Presidente de
Sala del Tribunal Supremo: los hace el Presidente de la Repdblica asis-
tido del Consejo de Ministros de una terna elevada por el Pleno del
propio Tribunal. Art. 180.-Tomo 3................................ 139
FUNCIONARIOS judiciales. Sus nombramientos, ascensos, traslados, per-
mutas, correcciones, jubilaciones y licencias: los hace la Sala de Gobier-
no Especial del Tribunal Supremo. Excepci6n. Art. 181.-Tomo 3.... 140
FUNCIONARIOS judiciales. Son inamovibles. No pueden ser suspendidos
ni separados sino por raz6n de delito u otra eausa grave debidamente
acreditada y siempre con audiencia de los mismos. Art. 200.-Tomo 3. 167
FUNCIONARIOS judiciales. La retribuci6n de los mismos, no podrf ser al-
terada sino por una votaci6n de las dos terceras parties de cada uno
de los cuerpos colegisladores y en periods no menores de cinco afios.
Art. 206.-Tomo 3................................................ 171
FUNCIONARIOS judiciales. La retribuci6n que se le asigne deberA ser en
todo caso adecuada a la importancia y trascendencia de sus funcio-
nes. Art. 206.- Tomo 3......................................... 171
FUNCIONARIOS judiciales. No pueden ser Ministro de Gobierno ni desem-
pefiar funci6n alguna adscrita a los poderes Legislative o Ejecutivo, y
si podran forman part de comisiones designadas por el Senado o la Ca-
mara de Representantes para la reform de leyes. Art. 207.-Tomo 3. 174
FUNCIONARIOS judiciales. No podran figurar como candidates a ningin
cargo elective. Art. 207.-Tomo 3.................................. 174
FUNCIONARIOS judiciales. Responsabilidad penal y motives de separa-
ci6n en que puedan incurrir el Presidente, Presidentes de Sala y Ma-
gistrados del Tribunal Supremo de Justicia. Proced:miento. Conocera
de los mismos el Senado y el Gran Jurado. Art. 208.-Tomo 3........ 177
FUNCIONABIOS judiciales. Rat:ficaci6n en sus cargos de los que se
encontraren en el ejericiio de los mismos al tiempo de promulgarse la
Constituci6n. Disposici6n Transitoria Primera, Secci6n Octava, al Ti-
tulo XIV.-Tomo 3.............................................. 804
FUNCIONES oficiales. Tiene derecho a desempefiarlas el cludadano. Ar-
tiulo 10.- Tom o 1....................................... ... 147
FUNCIONES oficiales en el pais de origen a. nombre de Cuba. No pueden
desempefiarlas los ciudadanos cubanos por naturalizaci6n. Art. 18.-
Tom o 1............................. .. ........................... 231
FUNCIONES oficiales. Solamente los cubanos pueden desempefiar las que
tengan aparejada jurisdicei6n. Art. 39.-Tomo 1..................... 678
FUNCIONES oficiales. Las desempefian los funcionarios, empleados y obre-
ros piblicos del Estado, la Provincia y el Municipio. Art. 105.-Tomo 2 640
FUNCIONES pfblicas. Tiene derecho a desempefiarlas, el ciudadano. Ar-
ticulo 10.- Tomo 1...... ............................. ....... 147
FUNCIONES pfiblicai. Solamente pueden desempefiar las que tengan apa-
rejada jurisdicci6n, los ciudadanos cubanos. Art. 39.-Tomo 1...... 678
FUNCIONES pfblicas. Personas que las desempefian. Art. 105.-Tomo 2 640






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


G PAgina
GACETA Oficial. En ella publicarAn el Tribunal Supremo y el de Garantins
Constitucionales y Sociales, sus senteneias. Art. 195.-Tomo 3........ 165
GARANTIAS Constituc:onales. Su suspension. Art. 41.-Tomo 1........ 687
GAEANTIAS Constitucionales. Territorio en que son suspendidas: se re-
girt por la Ley de Orden Piblico dictada con anterioridad. Art. 42.-
Tomo 1 .......................................................... 703
GARANTIAS Constitucionales. Los detenidos por los motives en que hayan
determinado la suspension debcrin ser recluidos en lugares especiales
destinados a los procesados o penados por delitos politicos o socials.
Art. 42.- Tom o 1................................................. 703
GARANTIAS Constitucionales. Queda prohibido al Poder Ejecutivo la de-
tenci6n de persona alguna opr mAs de diez dias sin hacer entrega de
ella a la autoridad judicial. Art. 42.-Tomo 1........................ 703
GARANTIAS Constitueionales. Durante su suspension no podra lihaerse
declaraci6n de nuevos delitos ni imponerse otras penas que las estable-
cidas por la Ley. Art. 42.-Tomo 1................................ 703
GARANTIAS Constitucionales. Corresponde al Presidente de la Repdblica,
asistido del Consejo de Ministros, suspender el ejereicio de los dereehos
que se enumeran en el Art. 41 de la Constituci6n, en los casos y en la
forma que en la misma se establece. Art. 142.-Tomo 3.............. 95
GARANTIAS Constitucionales. Aunque no est6n suspendidas 6stas, puede
el Tribunal Superior Electoral, en caso de grave alteraei6n del orden
pfblico, o cuando el mismo estime que no existen suficientes garantias,
acordar la suspension o la nulidad de todos los actos y operaciones elec-
torales en el territorio afectado. Art. 185.-Tomo 3................. 146
GARANTIAS de la autonomia municipal. Ninglin gobernante local puede
ser suspendido ni destituido por el Presidente de la Repfbliea, por el
Gobernador, ni por otra autoridad gubernativa. Art. 217.-Tomo 3.... 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. S61o los Tribunales de Justicia
pueden acordar la suspension o separaci6n de sus cargos de los gober-
nantes locales. Art. 217.-Tomo 3................................. 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. Los acuerdos del ayuntamiento
o de la comisi6n, o las resoluciones del alcalde o de cualquiera otra
autoridad municipal, no podrfn ser suspendidas por el Presidente de la
Repiblica, el Gobernador, ni por otra autoridad gubernativa. Art. 217.
Tom o 3............................................... .......... 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. Los acuerdos o resoluciones del
ayuntamiento o de la comisi6n, o las resoluceones del Alcalde, s61o podrfin
ser impugnados por las autoridades gubernativas cuando 6stas los esti-
men ilegales, ante los Tribunales de Justicia, que sertin los finicos com-
petentes para declarar, mediante el procedimiento que establezca la
Ley, si el organism o las autoridades municipales los han tomado o no,
dentro de la esfera de su competencia. Art. 217.-Tomo 3............. 200
GABANTIAS de la Autonomia Municipal. Ninguna Ley, podr:i recabar
para el Estado, las Provincias u otros organisms o instituciones, todas
o parte de las cantidades que recauden los municipios por concept de
contribuciones, impuestos y demAs medios de obtenci6n de los ingresos
municipales. Art. 217.-Tomo 3 ................................... 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. Ninguna Ley podrI declarar de
carActer national un impuesto o tribute municipal que constituya una
de las fuentes de ingreso del municipio, sin garantizarle al m:smo tiempo
ingresos equivalentes a los nacionalizados. Art. 217.-Tomo 3 ......... 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. Ninguna Ley podrA obligar a
los Municipios a ejereer funciones recaudadoras de impuestos de earic-
ter national o provincial, a menos que los organisms interesados en
el cobro nombren los auxiliares necesarios para esa gesti6n. Art 217.-
Tomo 3................................................... 200







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


Pig'na
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. El Municipio no starr' obligado
a pagar ningin servic'o que no est6 administrado por el mismo, salvo
que otra cosa hubiere convenido expresamente con el Estado los par-
ticulares u otros municiplos. Ait 217.-Tomo 3...................... 200
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. El Alcalde o cunlquier otra auto-
ridad representative del Gobierno local, podri, por si o cumpliendo
acuerdo del Ayuntamiento o de nl Coinisi6n intcrponer ante el Tribunal
de Garantias Constitucionales y Sociales, recurso de abuso de poder
contra toda resoluci6n del Gobierno Nacional o Provincial que, a s-u
juicio, atente contra el regimen de auton.omia municipal establccido por
la Constituci6n, aunque la resoluni6n haya sido dictada en uso de
facultades discrecionales. Art. 218.-Tomo 3 ......................... 201
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. La responsabilidad penal en
que incurran los Alcaldes, los Miembros del Ayuntamiento o de la Co-
misi6n y demnis Autoridades Municipales sera eligible ante los Tribuna-
les do Justicia, bien de oficio, a instancias del Fiscal o por acriOn pri-
vada. Art. 220.-Tomo 3 ......................................... 203
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. De los acuerdos municipales
serAn responsables los que votaren a favor de ellos y los que no habien-
do asistido a la sesi6n en que se tomaron, sin star en uso dle licencia
official entonces, dejaren transcurrir las dos sesiones siguientes sin sal
var su voto. Art. 221.-Tomo 3................................... 203
GARANTIAS de la Autonomia Municipal. Los actuales alcaldes munici-
pales y los que resulted elegidos en los primeros comicios que se cele-
bren despu6s de promulgada la Constituci6n, podran impugnar los acuer-
dos de los ayuntamientos conform a lo dispuesto en el inciso c) del
Art. 217 de la Constituci6n ante la Audiencia por el trimite de los inci-
dentes en procedimiento civil, hasta tanto el Congreso no acuerde la
legislaci6n correspondiente. Disposici6n Transitoria Unica, Secci6n 2"
al Tit. XV.-Tomo 3............................................. 806
GASTOS pfblicos. Tiene que contribuir a ellos el cubano. Art. 9.-Tomo 1 120
GASTOS pfiblicos. Tienen que contribuir a ellos los extranjeros residents.
Art. 19.- Tom o 1...................... .. ....... ................. 233
GERENTE social municipal. Sera un t6enico o persona de reconocida ca-
pacidad en asuntos municipales y actuary como Jefe de Administraci6n
Municipal con facultades para nombrar y remover los funcionarios y
rmpleados del Municipio. El cargo se proveerd por seis afios, mediante
concurso oposici6n ante un Tribunal. Art. 225.-Tomo 3.............. 205
GERENTE Social Municipal. Una vez nombrado a propuesta del tribunal
calificador, no podrA ser destituido sino por senteneia de la autoridad
judicial correspondiente, o por la voluntad popular. Art. 225.-Tomo 3 205
GOBERNADOR Provincial. El personal adscripto a su oficina particular
inmediata, ocupan cargos politicos y de confianza. Art. 107.-Tomo 2 645
GOBERNADOR Provincial. Lo juzga el Senado, constituido en Tribunal,
cuando fueren acusados par el Consejo Provincial o por el Presidente
de la Rcpfiblica, mediante acuerdo del Consejo de Ministros, de delitos
contra la seguridad exterior del Estado, el libre funcionamiento de
los Poderes legislative o judicial o de infracci6n de los preceptos cons-
titucionales o de otro delito que la Ley determine. Art. 122.-Tomo 3. 64
GOBERNADOR Provincial. Sobre sai suspension o destituci6n, decide en
fltima instancia el Tr:hunal Supremo de Justicia. Art. 174.-Tomo 3.. 129
GOBERNADOR Provincial. Puede acudir ante el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales, sin necesidad de prestar flanza. Art. 183.
Tomo 3................................................. 142
GOBERNADOR Provincial. No puede suspender ni destituir a ningin go-
bernante local. Art. 217.-Tomo 3................................. 200
4





ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pig.na
GOBERNADOR Provincial. Contra toda resoluci6n del Gobierno Provincial,
puede el Alcalde o cualquiera otra autoridad del gobierno local, por
si o cumpliendo acuerdo del Ayuntamiento o Comisi6n, interponer ante
el Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales recurso de abuso
de poder. Art. 218.- Tomo 3..................................... 201
GOBERNADOR Provincial. OstentarA la representaci6n de la provincia.
Art. 233.-Tomo 3................................................. ... 214
GOBERNADOR Provincial. Sera elegido por un period de 4 afios, por su-
fragio director y secret, en la forma que determine la Ley. Art. 235.
Tomo 3........................................................... 214
GOBERNADOR Provincial. Requisitos para serlo. Art. 235.-Tomo 3.... 214
GOBERNADOR Provincial. Recibira del Tesoro Provincial una dotaci6n
que podrh ser alterada en todo tiempo, pero que no surtira efecto sino
despues que se elija nuevo Gobernador. Art. 236.-Tomo 3 .......... 215
GOBERNADOR Provincial. Le corresponde: cumplir y hacer cumplir en
los extremes que le conciernen las leyes, decretos y reglamentos: pu-
bl:car y ejecutar los acuerdos del Consejo Provincial; determinando las
penalidades correspondientes a las infracciones cuando no hayan sido
fijadas por el Consejo; expedir 6rdenes y dictar las instrucciones y
reglamentos para la mejor ejecuci6n de los acuerdos del Consejo cuan-
do sdte no lo hubiere recho. Art. 238.-Tonio 3..................... D 218
GOBERNADOR Provincial. Si faltare temporal o definitivamente lo susti-
tuird en el cargo el Alcalde de mias edad. Art. 237.-Tomo 3.......... 217
GOBERNADOR Provincial. Tendra, su sede en la capital de la provincia.
Art. 240.-Tomo 3............................................ .... 219
GOBERNADOR Provincial. Puede convocar a sesi6n extraordinaria al
Consejo Provincial, por Ei, o a instaneia de tries o mas miembros del
Consejo Provincial. Art. 241.-Tomo 3............................ 219
GOBERNADOE Provincial. No puede suspender ni destituir a ningin
miembro del Consejo Provincial. Art. 245.-Tomo 3.................. 220
GOBERNADOR Provincial. Previo acuerdo del Consejo Provincial, pue-
de interponer ante el Tribunal de Garantias Constitucionales o Sociales,
recurso de abuso de poder, contra las resoluciones del Gobierno Na-
cional, que a su juicio atenten contra el regimen de autonomia pro-
vincial. Art. 246.- Tomo 3........................................ 224
GOBERNADOR Provincial. Debe acatamiento al Tribunal de Cuentas
del Estado en material de contabilidad, estando obligado a suministrarle
los datos e informed que 6ste solicit. Art. 247.-Tocmo 3............. 224
GOBERNADOR Provincial. Designari' en la oportunidad que le indique el
Tribunal de Cuentas, un Perito conocedor de la Hacienda Provincial
para que'assta al Tribunal en el examen de la contabilidad de la pro-
vincia. Art. 248.- Tomo 3......................................... 224
GOBERNADOR Provincial. Sera reFponsable ante los Tribunales de Jus-
ticia en la forma que la Ley present de los aetos que realicen en el
ejercicio de sus funciones. Art. 249.-Tomo 3........................ 224
GOBERNADOR Provincial. No puede suspender ni destituir a los gobernan-
tes locales municipals, ni sus acuerdos y resoluciones. Disposici6n
Transitoria Prinera, Secci6n Uniea, al Titulo XVI.-Tomo 3......... 813
GOBERNADOR Provincial. TcndrA la facultad de inspeccionar la Hacienda
Municipal. Disposici6n Transitoria Primera, Secei6n Unica al Titu-
lo XVI.-Tomo 3.................................................. 813
GOBERNADOR Provincial. Tiene la facultad de impugnar los acuerdos o
resoluciones de los Ayuntamientos o la comisi6n. La impugnaci6n la
hard ante la Sala correspondiente de la Audiene:a respective por los
trfmites de los incidents en el prceedimiento civil. Disposici6n Tran-
sitoria Primera, Seeci6n Unica, al titulo XVI.-Tomo 3.............. 813







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAina
GOBIERNO de la Provincia. Esta compuesto de un Gobernador y un Con-
sejo Provincial. Art. 233.-Tomo 3................................ 214
GOBIERNO de la Provincia. Formarfn el Consejo Provincial los Alcaldes
municipales de la Provincia. Los Alcaldes podrAn concurrir a las se-
siones del Consejo asistidos de Peritos de cada uno de los servicios
fundamentals de la comunidad. El cargo de asesor tednico, serA hono-
rifico y gratuito. Art. 239.-Tomo 3............................. 219
GOBIERNO de la Provincia. El Gobernador tendra su sede en la capital
de la provincia, pero las sesiones del Consejo podrin celebrarse indis-
tintamente en la cabecera de cualquier Tdrmino Municipal de la misma
previo acuerdo del Consejo. Art. 240.-Tomo 3.................... 219
GOBIERNO de la Provincih. Corresponde al Consejo Provincial former su
presupuesto: prestar servicios pfiblicos: ejecutar obras de interns pro-
vincial, especialmente de salubridad, asistencia social, educaci6n y co-
municaciones: acordar emprdstitos para obras o planes provinciales,
nombrar y remover los empleados provinciales. Art. 242.-Tomo 3.. 219
GOBIERNO Provincial. El Consejo y el Gobernador deben acatamiento al
Tribunal de Cuentas del Estado en material de contabilidad. Art. 247.
Tom o 3 ....................................................... 224
GOBIERNO Provincial. La Ley organizarfi el principle de gobierno y de
administraci6n provincial, de modo que respond al caricter adminis-
trativo que se establece en la Constituci6n. Art. 250.-Tomo 3...... 225
GOBIERNO. Tiene potestad para cbligar al extranjero a salir del terri-
torio. Art. 19.- Tomo 1............................... ....... .... 233
GOBIERNO. Le compete tambidn la iniciativa de las leyes. Art. 135.-
Tom 3 .......................................................... 91
GOBIERNO. Su political general la represent el Primer Ministro, asi como
tambi6n ante el Congreso. Art. 154.-Tomo 3....................... 103
GOBIERNO. Los asuntos de la political general de 6ste, le corresponde
despacharla al Primer Ministro y acompafiado de los ministros los
asuntos de los respectivos Departamentos. Art. 162.-Tomo 3........ 108
GOBIERNO. De los actos de esta clase son responsables el primer Minis-
tro y el Consejo de Ministros, ante la CAmara y el Senado. Art. 164.
Tom o 3 ........................................................ 110
GOBIERNO. Su remoci6n partial o total podra determinarla cada cuerpo
colegislador planteando la cuesti6n de confianza. Art. 165.-Tomo 3. 110
GOBIERNO. La facultad de pegarle la confianza al mismo totalmente
o en parte, puede plantearse transcurridos 6 meses del nombramiento
por primera vez del Consejo de Gobierno. Art. 167.-Tomo 3....... 111
GOBIERNO. Su dimisi6n cuando se le niegue la confianza. Art. 168.-
Tomo 3 ......................................................... 112
GOBIERNO Municipal. Es una entidad con poderes para satisfacer las
necesidades colectivas de la sociedad local, y es, ademAs, un organismo
auxiliar del Poder Central. Art. 211.-Tomo 3....................... 191
GOBIERNO Municipal. Queda investido de todos los poderes necesarios
para resolver los asuntos de la sociedad local. Art. 212.-Tomo 3...... 192
GOBIERNO Municipal. Las facultades de las cuales no result investido
por la Constituci6n, quedan reservadas al Gobierno Nacional. Art. 212.
Tom o 3 ......................................................... 192
GOBIERNO Municipal. La gesti6n de 6ste puede suplirla el Estado, cuando
sea insuficiente en caso de epidemia, grave alterael6n del orden pfi-
blico u otros motives de interns general. Art. 212.-Tomo 3......... 192






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pagina
GOBIERNO Municipal. Le correspond especialmente lo siguiente:
Suministrar todos los servicios pfblicos locales.
Comprar, construir, operar empresas de servicios pfblicos o prestar
6stos mediante concesi6n o contrato.
Adquirir por expropiaci6n o por compra, para los servicios pfiblicos
locales las propiedades necesarias.
Operar empresas de earficter econ6mico.
Llevar a cabo mejoras puiblicas, locales, crear y administrar escuelas,
museos y bibliotceas piblicas, enmapos para educaci6n fisica y cam-
pos recreativos.
Adoptar y ejecutar, dentro de los limits del Municipio, reglas sa-
nitarias y de vigilancia local.
Propender al establecimiento de cooperatives de producci6n y de con-
sumo y exposiciones y jardines bottinicos y zool6gicos, con ca-
rieter do servicio pflblico.
Nombrar los empleados municipals.
Formar sus presupuestos de gastos e ingresos.
Acordar empr6stitos, previo informed favorable del Tribunal de Cuentas.
Contraer obligaciones econ6micas de pago aplazado para costear obras
pfiblicas, previo informed favorable del Tribunal de Cuentas. Art.
213.-Tomo 3 ............................................ 192
GOBIERNO Municipal. Tiene que satisfacer las siguientes necesidades
minimas:
Pago puntual de sueldos y jornales a los funcionarios y empleados
municipals.
Sostenimiento de un albergue y casa de asistencia social, un taller de
trabajo y una granja agricola.
Mantenimiento de la vigilancia pfiblica y de un servicio de extinci6n
de incendios.
Funcionamiento, por lo menos en la cabecera, de una escuela, una bi-
blioteca, un centro de cultural popular y una casa de socorros
m6dicos. Art. 214.-Tomo 3.................................... 195
GOBIERNO Municipal. Los t6rminos municipals estarin regidos en la
forma que disponga la Ley, la cual reconocerA el derecho de los muni.
cipios a darse su propia Caita Municipal de acuerdo con la Constitu-
ci6n. Art. 222.-Tomo 3 .......................................... 203
GOBIERNO Municipal. Cuando el sistema sea el de comisi6n, el nfmero
de comisionados, incluyendo entire ellos al Alcalde como president, ser:
de 5 en los Municipios quo tengan hasta 20,000 habitantes; de site
en los que tengan de ve;nte mil a cien mil, y de 9 en los mayors de
cien mil habitantes, los comisionados serfn elegidos por el pueblo, por
un period de 4 afos. Cada comisionado serd jefe de un Departamento.
Los comisionados integraran el cuerpo deliberative del municipio.
Art. 224.- Tom o 3 ................................................. 204
GOBIERNO Municipal. Cuando el sistema sea el de Ayuntamiento y ge-
rente, habrd adenm s un Alcalde que presidirit el Ayuntamirnto y serd el
representante del Pueblo en los actos oficiales o de carActer social.
A rt. 225.- Tom o 3 ................................................. 20
GOBIERNO Municipal. Cuando el sistema sea el de Alcalde y Ayunta-
miento presidido por el Alcalde, tanto 6ste como los concejales serdn
elegidos por el pueblo, por un period de 4 afios. La Ley determinara
la composici6n que haya de toner el Ayuntamiento. Art. 226 -Tomo 3. 208
GOBIERNO Municipal. Cantidades que se consignarin en los presupuestos
municipals, por barrios rurales. Art. 231.-Tomo 3.................. 210
GRANJA Agricola. Tiene quo sostener una cada Municipio, como una de
las necesidades minimas locales. Art. 214.-Tomo 3................... 195







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


Pigina
GRAN Jurado. Es el Tribunal llamado a resolver sobre la responsabilidad
penal y los motives de separaei6n en que puedan incurrir el Presidente,
Presidentes de Sala y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
Forma de su constituci6n. Art. 208.-Tomo 3....................... 177
GRAVAMENES perpetuos. No se podran imponer sobre la propiedad, por
lo que queda prohibido su establecimlento. Art. 93.-Tomo 2......... 598
GRAVAMENES perpetuos. El Congreso, en t6rmino de tres legislatures,
aprobara una Ley regulando la liquidaci6n de los existentes. Art.
93.-Tomo 2 .................................................... 598
GRAVAMEENES perpetuos. Los establecidos o que se establezean a favor
del Estado, la Provincia o el Municipio, o a favor de instituciones pfi-
blicas de toda clase o de instituciones privadas de beneficencia, no
estfn comprendidos en la prohibiei6n del parrafo primero del art. 93.
Tom o 2 .......................................... .............. 598
GREMIOS. Tienen el derecho de sindiealizarse, los patrons, empleados y
obreros. Art. 69.- Tomo 2 ......................................... 473
GUERRA. Cuba la condena. Art. 7.-Tomo 1........................... 106
GUERRA. Cuando la naci6n est6 en estado de guerra puede imponerse la
pena de muerte. Art. 25.-Tomo 1................................. 364
GUERRA. En este easo pueden suspenderse las garantias de los derechos
reconocidos en los articulos 26, 27, 28, 29, 30 (phrrafos 19 y 29) 32, 33, 36
37 (parrafo 19) de la Constituci6n, en todo o en parte del territorio na-
cional por un period no mayor de 45 dias naturales, por medio de una
Ley especial acordada por el Congreso o mediante Decreto del Poder
Ejecutivo. Art. 41.- Tomo 1........................................ 687
GUERRA. Declararla, es una de las facultades no delegables del Con-
greso. Art. 134.- Tomo 3........ ................. .............. ... 87
GUERRA. En este caso la jurisdieei6n military conocerk de todos los de-
litos y faltas cometidos por militares en el territorio donde exista
realmente. Art. 198.-Tomo 3.................................... 167
GUERRA. En este caso el Poder Ejecutivo podra conceder bajo su respon-
sabilidad y cuando el Congreso no est4 reunido, cr6ditos o suplementos
de ereditos para la misma. Art. 262.-Tomo 3....................... 237
GUERRA. Es motive para que el Congreso, mediante Ley extraordinaria
Y a solicitud del Consejo de Ministros, autorice a 6ste para ejercer
facultades excepcionales. Art. 281.-Tomo 3........................ 301


H

HABEAS corpus. Los Jucces o Magistrados que se negaren admitir la so-
licitud de esta clase de mandamiento, o no cumplieren lo dispuesto en
este articulo, serfn separados de sus respectivos cargos. Art. 29.-
Tomo 1 ...... ...................................................... 442
HABEAS corpus. Todo el que se encuentre detenido o preso fuera de los
casos o sin las formalidades y garantias que prevean la Constituei6n y
las Leyes, sera puesto en libertad, a petici6n suya o de eualquiera
otra persona, sin necesidad de poder ni de direeei6n letrado, mediante
este sumarisimo procedimiento. Art. 29.-Tomo 1.................... 442
HABEAS corpus. Cuando el detenido o preso no fuere presentado ante el
Tribunal que conozca de este recurso, 6ste decretarf la detenci6n del
infractor, el que sera juzgado de acuerdo con lo que disponga la Ley.
Art. 29.-Tomo 1.............................. ..... .... .. 442






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Plgina
HACIENDA Nacional. Las diFposiciones sobre Hacienda Pdblica contenida
en el titulo correspondlente de esta Constituci6n, seran aplicables a la
Provincia, en cuanto scan compatibles con el regimen de la misma.
Art. 248.- Tomo 3 ................................................ 224
HACIENDA Nacional. Pertenecen al Estado, ademns de los bienes de do-
minio pfblico y de los suyos propios, todos los existentes en el territorio
de la Repiblica, que no correspondan a las provincias o a los Muni-
cpios, ni sean, individual o colectivamente de propiedad particular.
Art. 251.-Tomo 3............................................... 226
HACIENDA Nacional. Condiciones para poder enajenar o gravar los bie-
nes propios o patrimoniales del Estado. Art. 252.-Tomo 3............ 227
HACIENDA Nacional. El Estado no concertard empr6stito sino en virtud
de una Ley aprobada por las dos terceras parties del nfmero total de
los miembros de cada cuerpo colegislador y en que se voten al mismo
tiempo los ingresos permanentes necesarios para el pago de interests
y amort:zaci6n. Art. 253.-Tomo 3................................ 228
HACIENDA Nacional. El Estado garantiza la deuda pliblica, y en general
toda operaci6n que implique responsabilidad econdmica para el Tesoro
national, siempre que fuere contando de acuerdo con lo dispuesto en
la Constituci6n y en la Ley. Art. 254.-Tomo 3.................... 229
HACIENDA Nacional. Todos los ingresos y gastos del Estado, con excep-
ci6n de los que se mencionan en el pSrrafo 29, serin previstos y fijados
en presupuestos anuales y s61o regirfn durante el afio para el cual
hayan sido aprobados. Art. 255.-Tomo 3.......................... 229
HACIENDA Nacional. Los gastos de los poderes Legislativo y Judicial,
los del Tribunal de Cuentas y los de intereses y amortizaci6n de em-
prIstitos y los ingresos conque hayan de cubrirse, tendrin el cardc-
ter de permanentes y se incluirin en el presupuesto fijo que regira
mientras no sea reformado por leyes extraordinarias. Art. 255.-
Tomo 3 ...................................................... 229
HACIENDA Nacional. El Congreso no podri incluir en las leyes de pre-
supuestos disposiciones que introduzcan reforms legislativas o admi-
nistrativas de otro orden, n: podra reducir o suprimir ingresos de ca-
ricter pernmanente sin establecer al mismo tiempo otros que los sustitu-
yan, salvo el caso en que la reducei6n o supresi6n corresponda a la
supresi6n de gastos permanentes de igual cuantia, ni asignar a ninguno
de los servicios que dean dotarse en el presupuesto annual eantidad
mayor que la indicada en el proyecto del gobierno. Art. 257.-Tomo 3 232
HACIENDA Nacional. Estudio y formaci6n del presupuesto: corresponde
al Ejecutivo. Procedimiento. Art. 258.-Tcmo 3.................... 233
HACIENDA Nacional. Las atenciones del presupuesto ordinario serdn cu-
biertas con ingresos de este tipo, a no 'er que lo autorice la Ley. Art.
258.- Tom o 3 .................................................... 233
HACIENDA Nacional. Epigrafes que sobre egresos constarin en los pre-
supuestos. Ley de Bases. Art. 259.-Tomo 3...................... 234
HACIENDA Nacional. V6ase Presupuestos, Tribunal de Cuentas y Econo-
mia Nacional ........................................ .........
HERENCIA. Los hijos nacidos fuera del matrimonio de personas que al
tiempo de la concepei6n estuvieren en aptitud de contraerlo, tienen los
mismos derechos y deberes que los hijos legitimos, salvo lo que la
Ley prescribe en cuanto a la herencia. Art. 44.-Tomo 2'.............. 86
HERENCIA. El cubano tiene libertad de testar sobre la mitad de la he-
rencia. Art. 46.- Tomo 2....................................... ..... 183
HIJOS. Los padres tienen que inculcarle conduct civica. Art. 9........ 120







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


HIJOS. Los nacidos en el territorio de la Repfiblica, con excepcidn de los
hijos de los extranjerns que se encuentren al servi,'o de su gobierno,
son cubanos por nacimiento, y tambien los nacidos en el extranjero de
padre o nadre cubanos, por el solo liecho de avecindarse aqulllcs en
Cuba. Art. 12.- Tomo 1........................ .................... 180
HIJOS. Las pensions que le correspondan de sus padres, ticnen preferen-
cia respect a cualquier otra obligaci6n. Art. 43.-Tomo 2............. ]
HIJOS. Los padres estan obligados a alimentarlos, asistirlos, educarlos e
instruirlos, y 6stos a respetar y as:stir a sus padres. Art. 44.-Tomo 2. 8(i
HIJOS. Dcrecho de los nacidos fuera de matrimonio. Art. 44.-Tomo 2. 86
HIJOS. Queda abolida toda calificaci6n fobre la naturaleza de su filia-
ci6n, la que no se consignari en ningfin acta, certificaci6n ni partida
de baut:smo. Art. 44.- Tomo 2.................................... 81"
HIJOS de veteranoa. Pueden simultanear pensions y jubilaciones aunque
excedan de $2,400. Art. 112.- Tomo 2...................... ....... 665
HIJOS. La nifiez y la juventud estarin protegidos contra la explotaci6n
y el abandon moral y material. Art. 45.-Tomo 2.................. 165
HIJOS. Ni el matrimonio ni su disoluci6n afectan a la nacionalidad de
estos. Art. 16.- Tomo 1 ........................................ 228
HIMNO national de Cuba. Lo es el de Bayamo. Art. 5.-Tomo 1........ 5S
HUELGA y paro. Se reconoce este derecho a los trabajadores y a Ics pa-
tronos al paro. Art. 71.- Tomo 2.................................. 495


I

IDIOMA official de Cuba. Es el espafiol. Art. 6.-Tomo 1................ 102
IMPUESTO de consume. No se le impondrA a la material prima national
que, sea o no product del agro, se destine a la manufactuia o expor-
taci6n. Art. 278.- Tomo 3......................................... 290
IMPUESTO de consume. No se le impondri a los produetos de la industrial
national, si no pueden gravarse en igual forma los mismos products,
sus similares o sustitutos importados del extranjero. Art. 278.-Tomo 3 29Y
IMPUESTOS. Contribuir5 el cubano. Art. 9.-Tomo 1................. 120
IMPUESTOS. Estin exentos de ellos las cartas de ciudadanias. Art. 14.
Tom o 1 ....................................................... 203
IMPUESTOS. Los extranjeros tienen que contrlbuir. Art. 19.-Tomo 1.. 233
IMPUESTOS. Estara exenta de ellos la propiedad declarada como fami-
liar. Art. 91.- Tomo 2............................................. 593
IMPUESTOS. Los que por este concept recauden los Municipios no po-
dra recaudarlos el Estado. Art. 217.-Tomo 3........................ 200
IMPUESTOS. Solo los establecidos por la Ley o por los Municipios, estin
obilgadas a su pago las personas. Art. 263.-Tomo 3................. 238
IMPUESTOS. La Ley fijara su repartimiento y cobranza para la ejecu-
ci6n de obras que tiendan al fomento de la riqueza national. Art. 264.
Tomo 3 ........................................ ................ 238
INAMOVILIDAD de empleados p~blicos. Los maestros y profesores pfl-
blicos, inspectors, tdenicos y demas funcionaros escolares, no podran
ser separados por consideraciones ajenas a las tdcnicas y morales. Art.
52.- Tom o 2 ...................................................... 251
INAMOVILIDAD de empleados piblicos. Estin garantizados con ella los
funcionarios, empleados y obreros pliblicos del Estado, las Provincias,
los Municipios y de las entidades o corporaciones aut6nomas. Art. 106.
Tom 6 2 ......................................... ............ 64.






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina


INAMOVILIDAD de emipleados pdbl:cos. Los funcionarios, eniplendos u
olreros pdblicos que sustituyan a los que hayan sido removidos, se con-
siderara:n sustitutos provisionales. Art. 110.-Tomo 2...............
INAMOVILIDAD de empleados pdblicos. Las exeedencias forzosas s61o
podr'in decretarse por refundici6n o supresi6n de plazas, respetando
la antigiiedad de quienes las desempenien. Art. 111.-Tomo 2.......
INAMOVILIDAD de los empleados pernmanentes de las juntas electorales.
Esta reconocida. Art. 187.- Tomo 3.................................
INAMOVILIDAD de los funcionarios del Ministerio Fiscal. Est;i recono-
cida. Art. 188.- Tomi o 3...........................................
INAMOVILIDAD de los funcionarios del Ministerio Fiscal. No estli coim-
prendido en ella el Fiscal del Tribunal Supremo. Art. 188.-Tomo 3.
INAMOVILIDAD de los funcionarios del Ministerio Fiscal y de sus auxi-
liares y subalternos. Le estA garantizada por la Constituei6n. Art.
200.- Tom o 3 ....................................................
INAMOVILIDAD de los Abogados de oficio. Les esti garantizada por la
Constituei6n. Art. 200.- Tomo 3....................................
INAMOVILIDAD de los funcionarios judiciales, de sus auxiliaries y subal-
ternos. Les esta reconocida por ]a Constituei6n y no podrain ser sus-
pendidos ni separados sino por raz6n de delito u otra causa grave.
A rt. 200.- Tom o 3 .................................................
INAMOVILIDAD. Quedan ratificados y comprendidos on la inamovilidad,
los funeionarios judiciales y los del Ministerio Fiscal, sus auxiliares,
subalternos, abogados de oficio, los de los tribunales electorales quo
scan permanentes y que se encontraren en el ejercieio de sus cargos al
tiempo de promulgarse esta Constituei6n. Disposici6n Transitoria Pri-
mera, Secei6n Octava, al Titulo DBecimocuarto.-Tomo 3..............
INCONSTITUCIONALIDAD. Si en esta via fuere impugnado el funda-
mento de la retroactiivdad de una Ley, corresponderA su conocimiento
al Tribunal de Garantias Constitueionales y Sociales. Art. 22.-Tomo 1.
INCONSTITUCIONALIDAD. En esta via lpeden impugnarse las leyes que
retroactivamente modifiquen o alteren las obligaciones de carfcter
civil que nazcan de los contratos o de otros actos u omisiones que las
produzean.- Art. 23. Tomo 1 .......................................
INCONSTITUCIONALIDAD. Se darli este recurso contra todo acuerdo
que viole la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Art. 131.-Tomo 3...............................................
INCONSTITUCIONALIDAD. Le corresponde al Tribunal Supremo de Jus-
ticia, decidir sobre la constitucionalidad de las Leyes, decretos leyes,
decretos, reglamentos, acuerdos, 6rdenes, disposiciones y otros actos
de eualquier organismo, autoridad o funcionario. Art. 174.-Tomo 3.
INCONSTITUCIONALIDAD. Los recursos de esta clase, contra las leyes,
decretos-leyes, decretos, resoluciones o actos que nieguen, disminuyan,
restrinjan o adulteren los derechos y garantias consignados en la Cons-
tituci6n, los resuelve el Tribunal de Garantias Constitucionales y So-
ciales. Art. 182.- Tomo 3.........................................
INCONSTITUCIONALIDAD. Personas que pueden acudir en esta via ante
el Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales. Art. 183.-Tomo 3.
INCONSTITUCIONALIDAD. Pueden pedir esta declaraci6n: los interesa-
dos en los juicios, causes o negocios de que conozcan la jurisdicei6n
ordinaria y las especiales; veinticinco ciudadanos que justifiquen su
condici6n de tales y la persona a quien afecte la disposici6n que so
estime inconstitucional. Art. 194.-Tomo 3........................
INDEMNIZACIONES. En casos de retroaetividad de las leyes, 6stas fi-
jarain el grado modo y form de indemnizar los dafios, si los hu-
biere. Art. 22.- Tomo 1.........................................


663


664

147

150

150


167

167



167





804


301



330



85



129




142

142




158






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
INDEMNIZACION. Irocede en los c:ls)s (de xprlopiaciOn forzosa. Art. 24.
Tomo 1 ......................... .. .. .. ...................... 33C
INDEMNIZACION. Le correspond pagarla al Estado cuando no pueda
eumpnlir una resoluci6n firm de los tribunales, siempre que proceda.
Art. 205.--Tomo 3................................................ 171
INDULTOS. Concederlos con arreglo a lo que prescriban la Constituei6n
y la: Ley. excepto cuando se trate de delitos electorales dolosos, es
f:uclltad del Presidente de la Repfblica, asistido del Consejo de M:nis-
tros. Art. 142.-Tomo 3 ......................................... 95
INDULTOS. El Consejo Superior de Defensa Social, tiene a su cargo la
coneesii'n v revocaci6n de la libertad conditional de acuerdo con la
Ley. Art. 192.-Tomo 3 ......................................... 157
INDUSTRIA. Al Congreso le corresponde dictar disposic:ones para el r-
ginmen de la misnia. Art. 134.-Tomo 3............................ 87
INDUSTRIA. La Ley podra establecer asociaciones obligatorias de pro-
duttores deteruinando la forma de constituci6n y funcionamiento de
los organisms nacionales que fueren necesarios. Art. 256.-Tomo 3... 231
INDUSTRIA. Contribuciones impuestas a las personas o entidades integran-
tes de la mismia con character obligatorio. Art. 263.-Tomo 3.......... 238
INDUSTRIA. El fomentarla es funcidn primordial del Estado, como fuente
de riqueza pbiblica y beneficio colectivo. Art. 271.-Tono 3.......... 253 '
INDUSTRIA. Su explotaci6n por extranjeros radicados en Cuba o que en
Cuba realicen sus operaciones aunque radiquen fuera de ella, esth sujeta
de iun modo obligatorio a las mismas condiciones que establezca la Ley
para los nae ionales, las cuales responderin al interns econdmico social
de la naciOn. Art. 272.- Tomo 3................................... 254
INDUSTRIA Las leyes que la regulan en forma que produzcan monopo-
lios privados sermn nulas y carecerdn de efectos. Art. 276.-Tomo 3.. 288
INDUSTRIA national. Sus products no se gravarin con impuesto de con-
sumo. Art. 278.- Tomo 3.................................. ....... 292
INDUSTRIA. Puede ejercerla la mujer casada. Art. 43.-Tomo 2 ........ 1
INDUSTRIAS. Regulaci6n de los salaries de los trabajadores. Art. 61.-
Tom o 2 ........................................ .................. 415
INDUSTRIAS. Las que por su naturaleza tienen que realizar su produc-
ci6n ininterrunmpdamente dentro de cierta 6poca del afio estan ex-
ceptuadas de la semana de 44 horas. Art. 66.-Tomo 2.............. 452
INDUSTRIAS. En la distribuci6n de las oportunidades de trabajo en las
mismas, no prevaleceran practices discriminatorias. Art. 74.-Tomo 2. 512
INDUSTRIAS. Las empresas do esta clase scrin auspiciadas por la Ley.
Art. 75.-Tonmo 2............................................... 528
INDUSTRIAS. La Ley regular la forma en que podran realizarse el tras-
lado de ellas. Art. 83.- Tomo 2.................................. 556
INGENIOS azucareros. La Ley determinarA la urbanizaci6n de sus case-
rios contiguos a los bateyes. Art. 216.-Tomo 3..................... 196
INGENIOS azucaroros. La Ley regularA los contratos de refacci6n agri-
cola y de molienda de cafias. Art. 274.-Tomo 3.................... 263
INGENIOS azucareros. La Ley regular la siembra y mol:enda de cafia
por administraci6n, a base de los dos grandes factors que concurren
a si desarrollo, los industriales o productores de azacar y agricultores
o colonos. Art. 275.-Tomo 3...................................... 282
INHABILITACION civil. El que deje de votar en una elecei6n carecerh
de napacidad para ocupar magistratura o cargo pdblico durante dos
aiios. Art. 97.- Tomo 2................... ........................ 605






ANDRiS MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
INHABILITACION civil. Los asilados, los incapacitados, los condenad, s
por delitos y los individuos de las Fuerzas Armadas o de pol:cia, no
son eleetores. Art. 99.- Tomo 2.................................... 610
INHABILITACION civil. Se le impone a los que coaccionen u obliguen a
un ciudadano a afiliarse, votar o manifestar su voluntad en cualquier
operaci6n electoral, ademas del castigo por la infracci6n. Art. 101.-
Tom o 2 ........................................ .................. 632
INHABILITACION o dest:tuci6n: es la sanci6n que puede imponer el Sr-
nado al Presidente de la Repfiblica, Ministros y Gobernadores, en los
casos que proceda y constituido en Tribunal. Art. 122.-Tomo 3...... 64
INHABILITACION para el desempefio de cargos pfiblicos. Incurred en esta
pena el funeionario que aplique una Ley, decreto-ley, decreto, reglamen-
to, orden. disposici6n o media que haya sido declarada inronstitueio-
nal. Art. 194.- Tom o 3............................................ 158
INHABILITAGION. Solo las Audoencias por sentencia fire que lleve
esta pena, pueden suspender o separar a los consejeros provinciales.
A rt. 245.- Tom o 3................................................ 220
INMIGRACION. Toda persona podrd entrar y permanecer en el tcrrito-
rio national sin necesidad de earta de seguridad, salvo lo que dispongan
las leyes sobre inmigraci6n. Art. 30.-Toomo 1...................... 469
INMIGRACION. La Ley la regular: queda prohibida la que tienda a
envilecer las condiciones del trabajo. Art. 76.-Tomo 2............ 531
INMIGRACION. El Goblerno de la Repdblica procederi a reglamentar en
un plazo no menor de un aio, la forma de expulsion de todos los ex-
tranjeros que hubiesen entrado en el territorio national con infracci6n
de las leyes de inmigraci6n y de trabajo. Disposici6n Transitoria
Tercera, Sccei6n Primera, Al Titulo VI.-Tomo 3.................... 731
INMUNIDAD parlamentaria. Los senadores y representantes seroin invio-
lables por las opinions y votos que emitan en el ejercicio de su cargo.
Casos en que pueden ser detenidos y procesados. Art. 127.-Tomo 3. 76
INMUNIDAD parlamentaria. No comprende ni protege los hechos que so
relacionen con la veracidad y legitimidad de las actas o con las forma-
lidades prescritas para la aprobaci6n de las leyes. Art. 128.-Tomo 3. 82
INSPECCION del Estado sobre la ensefianza. Puede tambi6 reglamen-
tarla. Art. 47.-Tomo 2........................................... 189
INSPECCION por el Estado de las empresas. Tiene por objeto a.negurar el
cumplimiento de la legislaci6n social. Art. 85.-Tomo 2 .............. 560
INSTITUCIONES de Beneficencia del Estado, la Provincia y el Municipio:
prestaran sus servicios s6lo a los pobres. Art. 80.-Tomo 2........ 549
INSTITUCIONES pdlblicas de beneficencia. Pueden gravar los bienes coll
cargas perpetuas y censos. Art. 93.-Tomo 2....................... 598
INSTITUCIONES de beneficencia. Se declararfn imprescriptibles sus
bienes. Art. 95.-Tomo 2........................................ 601
INSTITUTOS d- Segunda Ensefianza. En los creados o que so crcaren,
con eategoria de pre-universitarios, la ley podri establecer el pago
de una matricula m6dica de cooperaci6n. Art. 48.-Tomo 2....... 197
INSTRUCCION primaria. Es obligatoria para el menor en edad escolar.
Art. 48.-Tomo 2................................................ 197
INSTRUCCION pre-primaria. Sera gratuita. Art. 48.-Tomo 2.......... 197
INSTRUCCION vocational. Sera gratuita. Art. 48.-Tomo 2............. 197
INSTRUCCION de 29 Enseianza elemental. Sera gratuita. Art. 48.-
Tom o 2 ............................. ........................... 197
INSTRUCCION pre-universitaria especializada. No es gratuita. Art. 48.
Tom o 2 ......................................................... 197
INSTRUCCION universitaria. No es gratuita. Art. 48.-Tomo 2......... 197







DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


PAgina
INSTRUCCION pfiblica. VWase Cultura.
INTERES Social. Ejercicio de las profesiones que requieran titulo. Podr:'in
ejercerlas los cubanos. Exepciones. Art. 82.-Tomo 2............... 553
INTERES social. El Estado reconoce la existencia de la propiedad pr:vada
en su mis amplio concept de funci6n social. Art. 87.-Tomo 2..... 561
INTERES social. Lo tienen la explotaci6n del subsuelo, de la tierra, bos-
ques, utilizaci6n de aguas y toda empresa de servicio pfblico. Art. 88.
Tomo 2 ............................. ............... ........... 562
INTERES social. Las porciones de terrenos que pertenceieron a la nobleza
y que donaron para la fundaci6n de villa o poblaci6n, inscribi6ndolas
despu6s los herederos, se declaran de utilidad pdblica. Art. 96.-Tomo 2. 601
INVENTORES y autores. DisfrutarAn de la propiedad exclusive de su
invento u obra. Art. 92.-Tomo 2. ............ ............. 596
INVIOLABILIDAD del domicilio. Nadie podri entrar en el ajeno de
noche sin el consentimiento de su morador. Art. 34.-Tomo 1......... 508
ISLA de Pinos. Forma part del territorio cubano. Art. 3.-Tomo 1 .... ?0





JORNADA de trabajo. Todo trabajador tendra garantizado un salario o
sueldo minimo, atendiendo a las condiciones de cada region y a sus ne-
cesidades. En los trabajos a destajo por ajuste o preeio alzado, serA
obligatorio que quede garantizado el salario minimo por jornada de
trabajo. Art. 61.- Tomo 2 ........................................ 415
JORNADA de trabajo. La mAxima no podra exceder de 8 horas al dia,
aunque si reducida a 6 horas para los mayores de 14 aios de edad y
menores de 18 aiios; la mnixma semanal de 44 horas equivalent a 48
en el salario. Art. 66.- Tomo 2.................................... 452
JORNADA de trabajo en industries. que por su naturaleza tienen que rea-
lizar su produeci6n ininterrumpidamente dentro de cierta 6poca del
afo: se exceptfa de lo de la jornada maxima de 8 horas, hasta que la
Ley determine sobre su regimen definitive. Art. 66.-Tomo 2......... 452
JORNALEROS. La Ley regular, sus salaries o sueldos minimos, dentro
de cada ramo de trabajo. Art. 61.-Tomo 2......................... 415
JORNALEROS. A trabajo igual en id6nticas condiciones, ganarAn igual
salario. Art. 62.-Tomo 2........................................... 429
JORNALEROS. En sus sueldos o salaries no se le podran h.cer descuentos
que no est4n autorizados por la Ley. Art. 63.-Tomo 2 ............. 421
JORNALEROS. Los crditos a su favor por haberes y jornales devengados
en el fltimo afio tendran preferencia sobre cualesquiera otros. Art. 63.
-Tomo 2....................................................... 421
JORNALEROS. No se les pagarfn sus salarois con vales, fichas, mercan-
cias, ni otro signo sustitutivo de la moneda. Art. 64.-Tomo 2...... 422
JORNALEROS. Percibiran sus salaries en plazos no mayor de una semana.
Art. 64.- Tomo 2 ................................................. 422
JORNALEROS. .Seguros Sociales para garantizar su invalidez, vejez, el
desempleo y demfs contingeneias del trabajo. Art. 65.-Tomo 2...... 437
JORNALEROS. Se establece a su favor el derecho de jubilaci6n y el de
pension por causa de muerte. Art. 65.-Tomo 2..................... 437
JORNALEBOS. Estaran asegurados por accidents del trabajo y enfer-
medades profesionales, a expenses exclusivamente de los patrons.
Art. 65.-Tomo 2 ............................................. .4437






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
JORNALEROS. Jornada miixima de trabajo por dia y por semana. La
primera 1.o podr:' exceder de 8 horas al dia; y la segunda de 44 horas
equivalentes a 48. Art. 66.-Tomo 2............................... 452
JORNALEROS. No pueden serlo los menores de catoreen afios de edad.
Art. 66.- Tom o 2 .................................................. 452
JORNALEROS. Deseanso retribuido de un mes por cada once de trabajo,
dentro de cada afio natural. Art. 67.-Tomo 2....................... 466
JORNALEROS. Cuando por ser duelo o fiesta national vaquen en su tra-
bajo, los patrons les abonardn sus salaries, sin que puedan exceder de
cuatro dias al afio. Art. 67.-Tomo 2.............................. 466
JORNALEROS. No se ehtableceri diferencias centre casadas y solteras.
Art. 68.- Tomo 2 ................................................. 471
JORNALEROS. Tienen dereho a a sindicalizaci6n. Art. 69.-Tomo 2. 473
JORNALEROS. S61o los cubanos pueden integrar las directives de los
sindicatos. Art. 69.- Tomo 2....................................... 473
JORNALEROS. Se les reconoce el derecho a a l huelga. Art. 71.-Tomo 2. 495
JORNALEROS. Contratos colectivos de trabajo. Son de obligatorio cum-
plimiento para patrons y obreros. La Ley los regularai. Art. 72.-
Tomo 2 ............................................................ 502
JORNALEROS eubanos Tienen en el trabajo una proporci6n preponderante,
tanto en los sueldos y salaries como en las distintas categories de tra-
bajo. Art. 73.- Tom o 2........................................... 506
JORNALEROS. Aprendizaje de trabajos tecnicos. Tienen que ensefiarles
6stos a los cubanos. Art. 73.-Tomo 2 ............................ 506
JORNALEROS. No podr;in ser sometidos a practices discriminatorias de
ninguna clase en las oportunidades de trabajo. Art. 74.-Tomo 2... 512
JORNALEROS extranjeros. Queda prohibida la importaci6n de los contra-
tados, que tienda a envilecer las condiciones del trabajo; asi como toda
inmigraci6n que persiga lo mismo. Art. 76.-Tomo 2............. 531
JORNALEROS. Las empress no podrfin despedirlos sin previo expediente
y con las formalidades que establezea la Ley, la cual determinari las
causes justas de despido. Art. 77.-Tomo 2......................... 534
JORNALEROS. La Ley determinara las empresas que por estar fuera de
los centros de poblaci6n estin obligadas a proporcionarles habitaciones
adecuadas, escuelas, enifermerias y demls servicios para ellos y sus
families. Art. 79.- Tomo 2......................................... 545
JORNALEROS. El Estado fomentar, la creaci6n de viviendas baratas
para los mismos. Art. 79.-Tomo 2 ................................ 545
JUBILACION. Se establece este dereebo por antigiiedad, para los traba-
jadores. Art. 65.- Tomo 2......................................... 437
JUBILACION de los trabajadores. Las concedidas por el Estado, la Pro-
vincia y el Municipio, son supletorias de las necesidades de los bene-
ficiarios. Los que tengan bienes de fortune s61o podrin percibir la
part de la jubilaci6n que sea necesaria, para que sumada a los ingresos
propios, no exceda del mn:ximun de pension que la Ley fijarA. Igual
criteria se aplicari para la percepci6n de mis de un pension. No po-
drA exceder de $ 2,400 al afio, except los veterans, sus viudas e hijos.
A rt. 112.- Tom o 2................................................ 665
JUBILACION por servicios al Estado, la Provincia y el Municipio. SerA
obligaci6n del Estado el pago mensual. En ningfin case se abonarA al
jubilado menos del cincuenta por ciento de la cuantia legal. Art. 113.
Tom o 2 ....................................................... 696
JUBILACION. Ninguna ser: menor de la cantidad que como journal mi-
nimo se halle vigente a virtud de lo establecido en el articulo 61 de la
Constituci6n. Art. 113.-Tomo 2 ................................... 696







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
JUBILACION. La otorgada por la Ley de Penslones que rija para los fun-
cionarios y empleados del Estado, la Provincia y el Municipio, se pa-
garhn en la misma oportunidad que sus haberes a los que estain en
active servicio, quedando cl Estado, la Provincia y el Municipio. obli-
gados a arbitrar los recursos necesarios para tender a esta obligaici6n.
Art. 113.-Tomo 2.......................................... ....... 96
JUBILACION. La aeunmulaci6n y manejo de los fondos de retiros sociales,
podran ser independientes en la forma que determine la Ley, pero
dentro de las cuatro legislatures siguientes a la promulgaeiOn de esta
Constituci6n, dictara el Congrc.io una Ley general por lais que se regi-
rAn todas las jubilaeiones y pensions existcntes, o que se screen on el
future en lo que se refiere a beneficios, contribuciones, requiiiitos mnl-
nimos y garantias. Art. 115.-Tolno 2............................. 707
JUECES. Son competentes para conocer de las expropiaciones de bienes.
A rt. 24.- Tom o 1 ................................................. 336
JUECES. Cuidarin de quo todo delito result probado sin declaraci6n del
acusado y parientes impedidos. Art. 26.-Tomo 1 ..................... 393
JUECES. A disposici6n de los mismos seran puestos los detenidos. Ar-
ticulo 27.- Tonm o 1............................................... 437
JUECES. Procesarin y condenarin a los acusados, los quc sean compe-
tentes. Art. 28.- Tomo 1....................................... 438
JUECES. No podrfin negarse a admitir la solocitud de habeas corpus.
Art. 29.- Tom o 1.................................................. 442
JUECES. Pueden former parte de comilsiones para la reform de las Leyes
en la CAmara y el Sonado. Art. 207.-Tomo 3...................... 174
JUECES. Pued(n dosempeflar funciones electorales. Art. 186.-Tomo 3. 147
JUECES. Puedcn prcsidir las comisiones d" coinciliaci6n si los design la
Ley. Art. 84.- Tomo 2............................................. 559
JUECES. No pueden ser Min:stro ni candidate. Art. 207.-Tomo 3...... 174
JUECES. Podrfn examiner la correspondencia y documents privados.
A rt. 32.- Tom o 1 ........................................ ....... 474
JUECES. Previa resoluci6n fundada podr n ordenar scan recogidos la edi-
ci6n de libros, folletos, discos, pelieulas, peri6dicos. Art. 33.-Tomo 1. 474
JUECES. Caso en que podrin disponer la entrada en el domicilio ajeno.
Art. 34.- Tomo 1 ............................... ......... .... 508
JUECES. Si el Senado o la Cfniara de Represcntantes no resolvieren sobre
la solicitud de 6stos dentro de 40 dias consecutivos de legislature
ablerta y despuds de recibido el suplicatorio se entendera concedida
la autorizaci6n para instruir cl process y sujetar al mismo Senador
o representante. No proseguirfin la causa si el Cuerpo a que el le-
gislador pertenezca niega la autorizaci6n para continuar el procedi-
miento. Art. 127.-Tcmo 3........................................ 76
JUECES. Son independientes en el ejervicio de sus funciones y no delen
obediencia mis que a la Ley. Art. 170.-Tomo 3..................... 113
JUECES. Ejercen el Poder Judicial. Art. 171.-Tomo 3................. 122
JUECES. Sus ncmbramientos se harin on dos turns: uno por rigurosa
antigiiedad en la categoria inferior y ctro f or concurso, en el que po-
drfn tomar parte funcionarios de la misma y de la inferior categoria.
El primer turn scre- rchierto por traslado, si solicitaren el cargo, re-
servandose el ingreso o el ascenso para las plazas que en definitive
queden disponibles en la categoria. Art. 177.-Tomo 3............... 137
JUECES. El Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales es compe-
tente para conocer de las consultas de dstos sobre la eonstitucionalidad
de las leyes, decretos-leyes y demas disposiciones que liayan de apli-
car en juiceo. Art. 182.- Toimo 3.................................... 142






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina

JUECES. Pueden acudir ante el Tribunal de Garantias Constitueionales y
Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.-Tomo 3.......... 142
JUECES. Estan obligados a resolver los conflicts entire las leyes vigentes
y la Constituci6n, ajustandose al principio de que 6sta prevalezca
sobre aqu6llas. Art. 194.- Tomo 3................................. 158
JUECES. Cuando cualquiera de ellos consider inaplicable alguna Ley,
decreto-ley, decreto o disposici6n porque estime que viola la Constitu-
ei6n, suspenders el procedimiento y elevart el asunto al Tribunal de Ga-
rantias Constitucionales y Sociales, a fin de que declare o niegue la
constitucionalidad del precepto en cuesti6n y devuelva el asunto al re-
mitente para que continue el procedimiento, dictando las medidas de se-
guridad que sean pertinentes. Art. 194.-Tomo 3.................... 158
JUECES. No podran apliear, ninguna ley, decreto-ley, decreto o reglamen-
to, orden o disposici6n o media que haya sido declarada inconstitucio-
nal, bajo pena de inhabilitaci6n para el desempefio de cargo pdblico.
Art. 194.- Tomo 3... ............ ............................ 158
JUECES. La responsabilidad civil y criminal en que incurran, en el ejerei-
cio de sus funciones, o con motive de ellas, sera exigible ante el Tri-
bunal Supremo de Justicia. Art. 199.-Tomo 3................... 167
JUECES. Son inamovibles. No podran ser suspendidos ni separados si no
por raz6n de delito u otra causa grave debidamente acreditada y siem-
pre con audiencia del inculpado. Art. 200.-Tomo 3.................. 167
JUECES. Cuando en causa criminal sea procesado alguno, sera suspendido
inmediatamente en el ejercicio de sus funciones. Art. 200.-Tomo 3.... 167
JUECES. S61o pueden ser trasladados mediante expediente de correcci6n
disciplinaria o por los metivos de conveniencia pdbllca que establzeca
la Ley. No obstante puedcn ser trasladados cuando lo solicitaren.
Art. 200.- Tomo 3................................................ 107
JUECES correccionales. Las sentencias que dicten en los casos de delitos,
seran apelables ante el Tribunal que la Ley determine, regulando 6sta
su procedimiento. Art. 204.-Tomo 3....................... ..... 170
JUECES. Quedan ratificados en sus cargos los que se encontraren desem-
pefiando sus cargos al tiempo de promulgarse la Constituei6n. Dispo-
sici6n Transitoria Primera, Secci6n Octava, al Titulo D6eimoeuarto.
T om o 3 ................................................. ......... 804
JUECES Municipales Suplentes. Los de primera elase quedan incorpora-
dos a la novena categoria del escalaf6n judicial y los municipales su-
plentes de segunda clase y primeros suplentes de tercera clase a la d6-
cima categoria de dicho escalaf6n, todos con los mismos derechos y pro-
hibiciones que la Ley sefiala a los respectivos titulares de esas catego-
rias. Disposici6n Transitoria Segunda, Secci6n Octava, al Titulo D&-
cimocuarto.- Tomo 3 ..................................... ....... 805
JUICIO contradictorio. No se harf efectiva sino mediante sentencia dicta-
da en dicho procedimiento, la perdida de la ciudadania, por los cubanos
que adquieran la de otra naci6n y por los naturalizados que residan tres
aflos en el pais de su nacimiento, salvo caso de excepci6n.-Art. 15.-
Tomo 1 ......................... ................................ 205
JUICIO correctional. Las sentencing lue se d:cten en los incoados por de-
litos, serfn apelables ante el Tribunal que la Ley determine. Art. 204.
Tomo 3.- ........................................................ 170
JURISDICCION judicial. Los Tribunales ordinarios conocerin de todos los
juicios, causes o negocios, sea cual fuere la jurisdicei6n a que corres-
pondan con la sola excepci6n de los originados por delitos militares o
por hechos ocurridos en el servicio de las armas, los cuales quedaran
sometidos a la jurisdicci6n military. Art. 196.-Tomo 3.............. 166






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
JURISDICCION judicial. Cuando los delitos scan militaries y se cometan
conjuntanmeite por militares y personas no aforadas o cuando una de
estas filtmas sea victim del delito, seran de la competcncia di la
jurisdicei6n ordinaria. Art. 196.-Tomo 3.......................... 166
JURISDICCION judicial. No pueden crearse Tribunales para conocer de los
hechos de la competencia de esta. Art. 197.-Tomo 3................ 167
JURISDICCION judicial. Conoce de la responsabilidad civil y criminal en
que incurran los jueces y magistrados. Art. 199.-Tomo 3............ 167
JURISDICCION judicial. La Ley establecer:i las garantias necesarias para
haeer efect;vas el cumplimiento de las resoluciones de los Tribunales
ordinarios, si a ello resistiesen autoridades, funcionarios del Estado, la
Provincia o el Municipio, o miembros de las fuerzas armadas. Art. 203.
Tomo 3.................................... ...... .. ... ............ 170
JURISDICCION judicial. No puede el Gobierno declarar lesiva una resolu-
ci6n f:rme de los Tribunales. Art. 205.-Tomo 3...................... 171
JURISDICCION military. Los hechos ocurridos en el servicio de las armas,
quedan somctidos a esta jurisdieci6n. Art. 196.-Tomo 3.............. 166
JURISDICCION military. Los Tribunales de las fuerzas de mar y tierra
se regirin por una ley orgfnica especial y conoceran de los delitos y
faltas estrictamente militares. Art. 198.-Tomo 3.................. 167
JURISDICCION military. En caso de guerra o grave alteraci6n del orden
pdblico la jurisdicci6n military conocera de todos los delitos y faltas
cometidos por militares en el territorio done exista realmente al es-
tado de guerra. Art. 198.-Tomo 3.................................. 167
JUSTICIA. Se administra en nombre del pueblo gratultamente. Art. 170.
Tomo 3.................................................. ........ 113
JUSTICIA social. La enumeraci6n de los derechos y beneficios que a la See-
ci6n de Trabajo se refiere, no excluye otros que se driven del principio
de la justicia social y seran aplicables por igual a todos los factors con-
cernientes al process de la producci6n. Art. 86.-Tomo 2 ............ 560



L

LATIFUNDIOS. Se proseriben los mismos y a los efectos de su desaparici6n
la Ley sefialari el mAximo de extension de la propiedad que cada per-
sona o entidad pueda poseer para cada tipo de explotaci6n a que la
tierra se dedique. Art. 90.-Tomuo 2. ............................. 567
LEGISLATURAS. El Congreso se reunird dos veeces al afio sin necesidad
de convocatoria. No funcionard menos de 60 dias hibiles en cada una
de las legislatures, ni mis de 140 dias sumadas las dos. Una legislature
empezarA el tercer lunes de septiembre y la otra el tercer lunes de
marzo. Art. 132.-Tomo 3.......................................... 86
LEGISLATURAS. El Senado y la Cinmara de Representantes se reunirfn
en sesiones extraordinarias en los casos y forma que determine sus
Reglamentos o establezcan la Constituci6n y la Ley y cuando el Pre-
sidente de la Repdblica los convoque con arreglo a la Constituei6n. En
dichos casos s61o trataran del asunto o asuntos que motivan su reuni6n.
Art. 132.- Tom o 3................... ;............................. 86
LEY especial o Decreto del Poder Ejecutivo. Por medio de ellos puede
acordarse la suspension de las garantias constitucionales. Art. 41..-
Tomo 1.......................................................... 687






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina

LEY de fuga. Todo hecho contra la integridad personal, la seguridad o aI
honra de un detenido sera imputable a sus aprehensores o guardians,
salvo que se demuestre lo contrario. El custodio que hiciere uso de las
armas contra un detenido o preso que intentare fugarse seri necesaria-
mente inculpado y responsible, segin las leyes, del delito que hulhiere
cometido. Art. 26.- Tomo 1....................................... 393
LEY de Bases del Presupuesto. Se consignara en cada Presuuipcto. Ar-
ticulo 258.-Toino 3............................................... 233
LEY de Bases del Presupuesto. Velar:i el Tribunal de Cuentas su cunpli-
miento. Art. 270.- Tomo 3....................................... 249
LEY de Obras Pfiblicas de 1925 y su Reglamento. Rogiri ni:entras no se
deroguen o niodifiquen: pero quedarin sin efecto thin pronto can satis-
fechos el principal e intercecs de la deuda exterior de que re:'l,'nd"!.
Disposici6n Transitoria Tercera, Secci6n Tercera al Titulo 15..-Tomo 3 807
LEY de Orden Pfblico. Regir:o en cl territorio en quo se snu-pndan lhs
garantias. Art. 42.- Tomo 1....................................... 703
LEY General de Contabilidad del Estado, la Provineia y el Munieipio. La
dictard el Congreso en el plazo de tries legislatures. Disposicidn Tran-
sitoria Primera, Seeci6n Terccera al Titulo 17.-Tomo 3.............. 814
LEY Organica del Tribunal de Cuentas. La dictara el Congreso en el plazo
de tres legislatures. Disposici6n Transitoria Primera, Seeci6n Tercera,
al Titulo 17.-Tomo 3............................................. 814
LEY Orginica de las Provincias. Para el period de gobierno quo conenza-
rA el 15 de septiembre de 1940, regirin las disposiciones de la actual
Ley Organica de las Provincias, con excepei6n de los preceptos de la
Ley referida que conceda al gobernador o al Presidente de la Repdblica,
la facultad de suspender o destituir a los gobernantes locales, o la de
suspender acuerdos del Ayuntamiento o resoluciones de cualquier auto-
ridad municipal. Disposici6n Transitoria Primera, Seecion Unica al Ti-
tulo 16.-Tomo 3............................................... 813
LEY OrgAnica de las Provincias. Para el period de gobierno que coiien-
za el 15 de septiembre de 1940, no seri de aplicaci6n la cuota a que
se refiere el inciso A del art. 242, durante el cual regiril el art. 63 de
la actual Ley Organica de las Provincias. Disposici6n Transitoria Pri-
mera, Secci6n Unica al Titulo 16.-Tomo 3.......................... 813
LEY Organica del Poder Judicial. De acuerdo con esta, la Saln de Golierno
del Tribunal Supremo ejercerd la facultad reglamentaria en cuanto
afecte al Orden interno de los Tribunales. Art. 181.-Tomo 3....... 140
LEY General de Pensiones y Jubilaciones. Se acordard por el Congreso den-
tro de 4 legislatures, para que rijan todas las jubilaciones. Art. 115.-
Tomo 2.......... ............................................... 707
LEYES Penales. TendrAn efecto retroactive cuando sean favornable' al delln-
cuente. Se oxcluye de este beneficio, en los casos de dolo, a lo funcio-
narios o empleados pfblicos que delincan en el ejereicio de ,u cargo
y a los responsables de delitos electorales y contra los derelhos indi-
viduales que garantiza esta Constituci6n. Art. 21.-Toio 1 .......... 284
LEYES penales. Estableceran garantias para que todo delito re.~ulte pro-
bado sin la declaraci6n del acusado ni la de algunos parientes. Art. 26.
Tomo 1 .......................................................... 393
LEYES ordinarias. Se clasifican asi v tambi6n en extraordinarias. Lo son
todas aquellas que no tienen este ultimo carActer.
Las leyes ordinarias s61o requeririn los votos favorable de la
mayoria absolute de los presents en la sesi6n n que se aprueben. Ar-
ticulo 136.-Tomo 3........................................ ........ 92







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina

LEYES extraordinarias. Tienen este cardeter las que se indican coilo tales
en la Constituci6n, las orginicas y cualesquiera otras a las que el (on-
greso dB 6ste caraeter.
Las leyes extraordinarias necesitan para su aprobacion los votos
favorables de la mitad mais uno (d los components de eada cuerpo co-
legislador. Art. 136.- Tomo 3................ ............ ......... 92
LEYES extraordinarias. VWase en la letra "Q", "Quorum". Alli se en-
contrarin algunas que no se consignan en esta Letra.
LEYES extraordinarlas. Se requieren:
19 Para acordar las no penales, que por raz6n de ordo plfilico,. do
utilidad social o de necesidad nlcional, deban ten'r efectos re-
-roactivos. Art. 22.-Tomo 1................................... 301
29 Para suspender :1 ejereicio de las acciones d' las obligdi;conei' de
caricter civil que nazeau de los contratos o de otros i.eto, u omii-
siones que las produzcan, en caso de grave crisis national, por cl
tiempo que fucra razonablemente necesario. Art. 23.--Tomo 1. 330
39 Para acordar la suspension de las garantias de los derechos reco-
nocidos en los artieulos 26, 27, 28, 29, 30 (p:irrafos 19 y 29), 32,
33, 36 y 37 (pfrrafo 19 de la Constituci6n). Art. 41.-Tomo 1. 687
4V Para acordar la suspension temporal del precepto que dispone que
solamente podian ejercer las profesiones que requieran titulo ofi-
cial, los cubanos por nacimiento y los naturalizados. Art. 82.-
Tom e 2 .............................. 53
59 Para acordar modificaeiones de la Ley Electoral despuos de ha-
berse convocado a una elecei6n o referendum. Art. 104.-Tomo 2. 639
69 Para acordar leyes organicas y las demas que el Congreso d1 este
cardeter. Art. 136.- Tomo 3.............................. ..... 92
79 Para amnistiar delitos comunes. Art. 134, letra k.-Tonmo 3..... 87
80 Para amnistiar delitos pdblicos, si en relaci6n con los mismos so
hubiere cometido homicidio o asesinato. Art. 134, letra K.-T. 3. 87
90 Para reconsiderar un proyceto de Ley vetado por el Ejecutivo.
Art. 137.- Tome 3........................ .................. '2
10. Para alterar la retribuci6n de los funcionarios y emilleados de- la
AdministraciSn de Justiela, del Ministerio Fiscal y de los fun-
eionaries y empleados permanentes do los organisms electorales.
Art. 206.-Tome 3 ......................... ................ 171
11. Para autorizar la enajenaci6n o gravamenes a los bienes del Es-
tado. Art. 252.- Tomo 3 ................... ................... 227
12. Para votar leyes de empr6stitos. Art. 253.-Tomo 3.......... 228
13. Para reformar los gasto; de los Poderes Legislative y Judicial,
los del Tribunal de Cuentas y los de interns y amortizaci6n de
emprlstitos y los ingresos con que hayan de cubrirse. Ait. 255.-
Tom o 3 .................................... ..... ......... 229
14. Para declarar el estado de emergencia nacion:l y autoriz:ar al
propio Consejo de Ministros para ejercer facultades exccpcionales.
Art. 281.-Tomo 3 ............................................ 31
15. Para regular el estado de Emergencia national. Art. 284.-Toine ; 304
16. Para leformmr lotalmente la Constituci6n. Art. 285.-Tomi, 3. 3115
17. Para aprobar reforms parciales de la Constituc:6n. Art. 286.-
Tomo 3 ....................................................... 307
18. Para aprobar la celebraci6n de refcr6ndum para la reform de la
Asamblca Constituyente. Art. 286.-Tomo 3.................... 307





ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


Pig'na
LEYES. El former las de carcdter general es una de las facultades no
delegables del Congreso y tambi6n las demis que estimate convenientes.
Art. 134.- Tomo 3.................. ............................. 87
LEYES. Su iniciativa compete:
A los Senadores y Representantes.
Al Gobierno.
AI Tribunal Supremo, en material relative a la administracibn de
justicia.
Al Tribunal Superior Electoral, en material de su competencia.
Al Tribunal de Cuentas en asuntos de su competencia y jurisdicci6n
A los ciudadanos. En este caso serd requisite indispensable que
ejerciten la iniciativa 10,000 ciudadanos que sean electores. Art. 135.
Tom o 3 ........................................................... 91
LEYES. Su iniciativa legislative se formulary como proposici6n de ley y
se:a elevada a uno de los cuerpos colegisladores. Art. 135.-Tomo 3.... 91
LEYES. Aprobados los proyectos se elevaran al Presidente de la Republica
para su sanc:6n. Procedimiento Pegin los easos. Art. 137.-Tomo 3 92
LEYES. El sancionarlas y promulgarlas correspond al Presidente de la
Repdblica asistido del Consejo de Ministros. Art. 142.-Tomo 3...... 95
LEYES. El ejecutarlas y hacerlas ejecutar correspond al Presidente de la
Repdblica asistido del Consejo de Ministros. Art. 142.-Tomo 3...... 95
LEYES. El dictar sus Reglamentos, cuando no lo hubiere hecho el Con-
greso, correspond al Presidente de la Repiblica asistido del Consejo
de Ministros. Art. 142.-Tomo 3.................................. 95
LEYES. El cumplirlas y hacerlas cumplir, redactar proyeetos de las mismas
y refrendarlas, conjuntamente con el Primer Ministro, son atribuciones
de los Ministros. Art. 163.- Tomo 3.............................. 108
LEYES. Casos en que los articulos de la Constituci6n remiten a ellas,
sin imponerle al Congreso, siempre, la obligaci6n de votarlas, bien por-
que dependan de ciertas contingencies o por estar otras en vigor.
Dichas leyes son:
19 La relative al servicio a la patria por el cubano con las armas
Art. 9 (parr. a.).- Tomo 1.................................... 120
29 La relative a la obligaci6n del cubano, de contribuir a los gastos
pdblicos. Art. 9 (parr. b).--Tomo 1............................ 120
39 La referida a la prefereneia que en el trabajo, a favor del ciuda-
dano dispongan la Constituci6n y la Ley Art. 10 (pArr. e).-T. 1. 147
49 La contraida a que son cubanos por nacimiento, los nacidos fuera
del territorio de la Repiblica de padre o madre natural de Cuba,
que hubiesen perdido esta nacionalidad y reclamen la ciudadania
en la forma y con sujeei6n a las condiciones que sefialen las mis-
mas eyes. Art. 12 (pirr. e).-Tomo 1......................... 180
59 La que se contrae a la manera de obtenerse la condlei6n de cuba-
nos por natulalizaci6n. Art. 13 (parr. a).-Tomo 1............... 186
69 La referente a los delitos y causes de indignidad que produzcan
la perdida de la ciudadania por naturalizaci6n y Tribunales com-
petentes. Art. 15.- Tomo 1................................ .... 201
79 La que determine la manera de recobrar la ciudadania cubana.
Art. 17.- Tomo 1..................................... .. .. 23(
10. La que se refiere a los casos y forma en que el Gobierno, puede
obligar a un extranjero a salir del territorio national. Art. 19
(parr. b).- Tonmo 1 ............................................ 23&
11. La que remie a los casos de expulsion de extranjeros con familiar
cubana. Art. 19 (parr. b).- Tomo 1............................ 23
12. La de organizaci6n de las asoci-ciones de extranjeros, sin permi-
tir disciiminaci6n contra los derechos de los cubanos. Art. 19 (pi-
rrafo b).- Tomo 1............................................ 23'







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
13. La del disfrute de los derechos civiles, por los extranjeros. Ar-
ticulo 19 (pAirr. g).- Tomo 1................................... 233
14. La que establezca sanciones por diseriminaci6n por motives de sexo,
raza, color o clase, lesiva a la dignidad humana. Art. 20.-T. 1. 257
15. La de garantia para que todo delito result probado sin el testi-
monio del acusado ni de determ:nados parientes. Art. 26.-T. 1. 393
16. Las anteriores al delito; n(icas por las cuales se puede procesar
y condenar a un acusado. Art. 28.-Tomo 1..................... 438
17. La que pena a los que fuerzan a un acusado a declarar. Art. 28.-
Tom o 1.......................... ............. ............. 438
18. La referente al habeas corpus. Art. 29.-Tomo 1.. ............ 442
19. La que se contraiga a la expulsion de asiladcs politicos. Art. 31.-
T om o 1 ...................................................... 471
20. Sobre la forma de entrar en el domicilio ajeno. Art. 34.-Tomo 1. 508
21. La eontraida al recurso que puede establecer el que dirija una pe-
tici6n a la autoridad y 6sta no resuelva dentro de cuarenta y c:nco
dias. Art. 36.- Tomo 1....................................... 539
22. La de suspension de las garantias. Art. 41.-Tomo 1........... 687
23. La de Orden Piblico que regira en el territorio en que fueren
suspendidas las garantias constitucionales. Art. 42.-Tomo 1... 703
24. La de forma de disolverse el matrimonio. Art. 43.-Tomo 2.... 1
25. La de sanciones a los que traten de eludir el pago de pensions
a la mujor hijos. Art. 43.- Tomo 2.......................... 1
26. La de alimelntos a los hijos por los padres. Art. 44.-Tomo 2.... 86
27. La referente a investigacijn de la paternidad. Art. 44.-T. 2. 86
28. Sobre la libertad de testar sobre la mitad de la herencia. Ar-
ticulo 46.- Tome 2............................................. 183
29. La de inspecci6n de la ensefanza. Art. 47.-Tomo 2.......... 189
30. La de pago de una matrieula m6dica. Art. 48.-Tomo 2........ 189
31. La de escuelas para lh expedici6n de titulos docentes. Art. 50.-
Tomo ..................................................... 230
32. La de contribuci6n por el Estado a la creaci6n del patrimonio
universitario. Art. 53.- Tomo 2 ............................... 290
33. La de creacidn de Universidades oficiales o privadas. Art. 54.-
Tom o 2 ....................................................... 334
34. La de capacidad para ejercer la doceneia. Art. 57.-Tomo 2. 381
35. La que determinarA qu6 profesiones artes u ofic.os requieren
titulos para su ejereicio. Art. 57.-Tomo 2..................... 381
36. La de conservaei6n del tesoro cultural de la Naci6n. Art. 58.-
Tomo 2................................................. ...... 392
37. La de legulaci6n de los salaries de los trabajadores. Art. 61.-
Tomo 2 ..................................................... 415
38. La de embargo del salario minimo para el pago de pensions.
Art. 62.- Tomo 2..................................... ... .... 420
39. La que determine que no se podrf hacer en el sueldo o salario
de los trabajadores mis descuentos que los autorizados. Art. 63.-
Tom o 2 ................................... ................... 421
40. La que sanciona el pago a los trabajadores heeho en monedas.
Art. 64, Tomo 2..................... ....................... 422
41. La de seguros soelales para los trabajadores. Art. 65.-Tomo 2. 437
42. La de intervenei6n del Est-do en los organismos paritarios. Ar-
ticulo 65.-Tome. 2 .......................................... 437
42a La referente a la labor mAxima semanal de trabajo. Art. 66.-
Tomo 2 ...................................................... 452
43. La de protecei6n a la maternidad. Art. 68.-Tomo 2.......... 471
44. La de reconocimiento del sindicato. Art. 69.-Tomo 2......... 473
45. La de Colegiacidn official obligatoria. Art. 70.-Tomo 2...... 494







ANDR]S MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
46. La de huelga y paro. Art. 71.-Tomo 2 ......................... 495
47. La de contratos colectivos de trabajo. Art. 72.-Tomo 2 ........ 502
48. La que determine la preponderancia del cubano en el trabajo.
Art. 73.-Tomo 2 ............................................ 506
49. La que estatuya que es punible toda prfctica illegal in la distribu-
ci6n del trabajo y en la remoei6n del personal. Art. 74.-Tomo 2. 512
50. La que auspicie la formaci6n de empresas cooperatlva.s. Art. 75.-
Tomo 2 ............................... ............ ........ 528
51. La reguladora de la inmigraci6n. Art. 76.-Tonio 2........... | 531
52. Sobre despido de trabajadore4. Art. 77.-Tomo 2............... 534
53. Aprendizaje de trabajo t6cnico. Art. 78.-Tonio 2.............. 538
54. La de viviendas para trabajadores de empresas que est6n fuera
de la poblaci6n. Art. 79.-Tomo 2............................. 545
55. Sobre asistencia social. Art. 80.-Tomo 2...................... 549
56. La del funcionamiento del mutualismo. Art. 81.-Tomio 2...... 550
57. La de suspansi6n temporal del ejercicio de profesiones s6lo por
cubanos. Art. 82.-Tomo 2................................... 553
58. La de traslado de fibricas y talleres. Art. 83.-Tomo 2......... 556
59. La de comisiones de conciliaci6n. Art. 84.-Tomo 2 ............ 559
60. La de vigilancia e inspeeei6n de las empresas. Art. 85.-Tomo 2. 560
61. La de limitacid6 a la propiedad. Art. 87.-Tomo 2............. 561
62. Las coacesiones para la explotaci6n del subsuelo. Art. 88.-T. 2. 562
63. La de proscripei6n del latifundio. Art. 90.-Tono 2 ........... 567
64. La referente a la llamada propiedad fathiliar. Art. 91.-T. 2. 593
65. La de limitaciones del tiempo y forma del disfrute de la obra
por el autor o inventor. Art. 92.-Tomo 2..................... 596
66. La de gravamenes perpetuos. Art. 93.-Tomo 2................. 598
67. La de sanciones a los que dejaren de votar en una elecci6n o re-
fer6ndum. Art. 97.- Tomo 2................ ................. 605
68. Sobre el C6digo Electoral y carnet de identidad &dl, elector. Ar-
ticulo 100.- Tomo 2............................. ............. 620
69. La garantizadora de la intervenci6n de las minorias en la foria-
ei6n del censo de electores y en la organizaci6n y reorganizaci6n dc
los partidos. Art. 103.- Tomo 2............................... 639
70. Las pedidas por el Tribunal Superior Electoral. Art. 104.--T. 2. 639
71. La de sufragio obligator:o y sanciones por no votor. Art. 104.-
T om o 2 ................................. ..................... 639
72. La que determine las formalidades para ser nonbrado funcionario,
empleado u obrero pfiblico. Art. 105.-Tomo 2................. 640
73. La de capacidad para el desempefio de empleos pfiblicos. Art. 106.
Tomo 2 ....................................... ............... 640
74. La de prueba do idoneidad y capacidad para detener cargos pi-
blicos y ascenso. Art. 108.-Tomo 2................... ... 649
75. La de recurso en easo de sanciones a los funcioairios, cmipleados
y obreros piblicos. Art. 108.- Tomo 2........................ 649
76. La de recursos contra las sanciones administrativas, impue.stas s.in
expediente. Art. 109.- Tomo 2................................. 662
77. La que fijarA la Ley sobre pensions. Art. 113.-Tomo 2........ 696
78. La de mAximo de pension, jubilaci6n o retiros para funcionarios,
empleados y obreros ptiblicos. Art. 112.-Tomo 2 ............... 665
79. La de acumulaci6n y manejo de los fondos o retiro.e sociales y pago
de jubilaciones y pensions. Art. 113.-Tomo 2 ................ 6096
80. La que crea el Tribunal de Oficios Pfiblicos. Art. 116.-Tomo 2. 712
81. La que establezca sanciones por infracclones de lo dispuesto en la
Secci6n de Oficioe Piblicos. Art. 117.-Tomo 2.................. 723
82. La Ley de Relaciones entire el Senado y la Camara de Representan-
tes. Art. 131.-Tomo 3...................................... S5





DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


Pigina
83. La de Rclaciones entire el S-nado y la Cimara. Art. 139.-Tomo 3. 94
84. La que establezca la forma de funcionar el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales y regule los rccursos. Art. 183.-T. 3. 142
85. La que organic los Tribunales Electorales. Art. 186.-Tomo 3.. 117
86. La referento a la carrera administrative. Art. 187.-Tomo 3... 147
87. La de Abogados del Estado. Art. 191.-Tomo 3............... 156
88. La de concesi6n y revocaci6n de la libertad condicional por el Con-
sejo Superior de Defensa Social. Art. 192.-Tomo 2 ............ 157
89. La que cree los Tribunales de Menores y regule su organizaci6n y
funcionamiento. Art. 193.-Tomo 3 ........................... 158
90. La que cree el Distrito Metropolitano de La Habana, federando
con la capital los municipios que la circundan. Art. 230.-Tomo 3. 209
91. La Orgfinica del Poder Ejecutivo. Titulo X.-Tomo 3......... 209
92. La OrgAnica del Poder Judicial. Titulo XIV.-Tomo 3....... 113
93. La OrgAnica de las Provincias. Titulo XVI.-Tomno 3......... 211
94. La Orgn'mica de los Municipios. Titulo XV.-Tomo 3.......... 179
95. La Orginica del Tribunal de Cuentas del Estado. Art. 266 y
Disp. Transitoria 14, Seec. 34 Titulo XVII.-Tomo 3 ........ 243 y 814
96. La de gravfimenes sobre los bienes del Estado y su enajenaci6n.
A rt. 252.- Tomo 3 ............................................ 227
97. La de concertaci6n de empr6stitos. Art. 253.-Tomo 3......... 228
98. Las de Presupuestos. Art. 255.-Tomo 3........................ 229
99. Los que impongan impuesto, tasa o contribuci6n. Art. 263.-T. 3. 238
100. La que regule el fomento de la riqueza national mediante la eje-
cuci6n de obras pfiblicas. Art. 264.-Tomo 3................... 238
101. La de nulidad de estipulaciones de los contratos de arrendamlento,
colonato o aparceria de fineas rfisticas que impongan renuncias de
derechos. Art. 274.- Tomo 3................................... 263
102. La do siembra y molienda de carla por administraci6n. Art. 275.
T on o 3 .. ..................................................... 282
103. La que evite monopolies privados en los centros de trabajos. Ar-
ticulo 276.-Tomo 3 .......................................... 288
104. La de organizaci6n del Banco Nacional de Cuba. Art. 280.-
Disp. Transitoria 1, Sece. 34, Titulo XVII.-Tomo 3 ........ 299 y 814
105. La General de Contabilidad del Estado, la Provincia y el Muni-
cipio. Disp. Transitoria 14, Secc. 3%, Titulo 17.-Tomo 3......... 814
106. La de los Organismos Autdnomos. Disp. Transitoria 1I, Secc. 3',
Titulo XVII.- Tomo 3 ........................................ 814
107. La de Patentes de la Propiedad Industrial. Disp. Transitoria 2*
Secc. 4", Titmo XVII.- Tomo 3.................................. 817
108. La que declare el estado de emergencia national. Art. 283.-T.3. 303
LIBERTAD de cultos. Tiene derecho a ella todo cubano. Art. 10.-Tomo 1 147
LIBERTAD de cultos. Es libre la profesi6n de todas las religions. Art. 35
Tom o 1................................. ......................... 511
LIBERTAD de pensamiento. Puede emitirse este sin censura. Art. 33. Tomo 1 474
LIQUIDACION de los Presupuestos. Es una de las facultades no delegables
del Congreso. Art. 134.- Tomo 3 ................................ 87
LIQUIDACION del Presupuesto. El Poder Ejecutivo tiene que rendir anual-
mente las cuentas del Estado. A ese fin, el Ministro de Hacienda liqui-
dard el Presupuesto annual dentro de los tres meses siguientes a su expi-
raci6n y previa aprobaci6n por el Consejo de Ministros, enviard los datos
y conprobantes al Tribunal de Cuentas. Este dictaminara sobre el in-
forme dentro de los tres meses siguientes y en ese plazo comunicari al
Congress y al Poder Ejecutivo las infracciones o responsabilidades en
que a su juicio se haya incurrido. El Congreso sert, en definitive, el
que apruebe o rechace las cuentas. Art. 261.-Tomo 3............. 230





ANDRsS MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
.IQUIDACION del Presupuesto. Sobre este extreme tiene que rendir anual-
mente un informed el Tribunal de Cuentas. Art. 270.-Tomo 3........ 249
LIQUIDACION de censos. Debe acordar el Congreso en t6rmino de tres le-
gislaturas una ley regulandola. Art. 93.-Tomo 2 .................... 598


M

MAESTRO. El sueldo del de instrucci6n primaria no deber ser, en ningdn
caso, inferior a la millon6sima parte del presupuesto total de la naci6n.
Art. 52.-Tomo 2................................................. 259
MAESTRO. Tiene los derechos y deberes de los funeonarios pfblicos. Ar-
ticulo 52.-Tomo 2............................................. 259
MAESTRO. Su ascenso, traslado y separaci6n se regular de modo que en
ello no influyan consideraciones ajenas a las estrictamente tecnicas sin
perjuicio de la vigilancia sobre su condici6n. Art. 52.-Tomo 2...... 259
MAESTRO. Para ejercer la docencia tiene que acreditar su capacidad en
la forma que la Ley disponga. Art. 57.-Tomo 2 ..................... 381
MAESTRO. El de la Literatura, la Historia y la Geografia cubanas y de la
Civica y de la Constituei6n, deber& ser cubano. Art. 56.-Tomo 2...... 369
MAESTROS. El Estado sostendrf las escuelas normales indispensables para
la preparaci6n t6eniea de los encargados de la ensefianza primaria en
las escuelas pfiblicas. Art. 50.-Tomo 2............................. 230
MAESTROS. S61o las escuelas Normales y de Pedagogia de las Universida-
des pueden expedir titulos de maestros primaries. Art. 50.-Tomo 2... 230
MAGISTRADO. Puede ser designado por la Ley para pres:dir las comisio-
nes de conciliaci6n. Art. 84.-Tomo 2............................... 559
MAGISTRADO. Puede foriar parte de comisiones para la reform de leyes
en la Camara y el Senado. Art. 207.-Tomo 3....................... 174
MAGISTRADO. Pueden former parte de los Tribunales Electorales. Ar-
tieulo 184.- Tom o 3 ................................................ 113
MAGISTRADO. No puede ser Ministro de Gobierno ni figurnr como can-
didato a cargo elective. Art. 207.-Tomo 3.......................... 174
MAGISTRADO de Audiencia. Para sus nombramientos se obscrvarhn tres
turnos: el primero, en concept de ascenso por rigurosa antigiiedad en
la categoria inferior; el segundo, mediante concurso entire los que ocu-
pen la categoria inmediata inferior; y el tercero, mediante ejereicios
te6ricos y practices de oposiei6n a los que podran concurrir, tanto fun-
cionarios judiciales y fiscales como abogados, no mayors de sesenta
afios. Los abogados en ejereicio deberAn reunir los demise requisitos
exigidos para poder ser nombrados Magistrados del Tribunal Su-
premo. Art. 176.-Tomo 3......................................... 131
MAGISTRADO de Audiencia. Cuando fuere procesado en causa criminal,
sera suspendido inmediatamente en el ejercicio de sus funciones. Ar-
ticulo 200.-Tomo 3.............................. ............... 167
MAGISTRADOS de Audiencia. CuidarAn que todo delito result probado
sin la declaraci6n del acusado ni la de determinados parientes. Art. 26.
Tom o 1 ...................................... ............ ..... 393
MAGISTRADOS de Audiencia. No podran negarse a admitir la solicitud
de habeas corpus. Art. 29.-Tomo 1.............................. 442
MAGISTRADOS de Audiencia. Dos funcionarios de esta clase pertenecien-
tes a la Audiencia de la Habana, formaran parte del Tribunal Superior
Electoral y serin nombrados por un period de cuatro afios y por los
Plenos de sus respectivos Tribunales. Art. 184.-Tomo 3............ 143







DICCI1NARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pig'na
MAGISTRADOS de Audiencia. La responsabilidad civil y criminal en que
incurran en el ejereicio de sus funeiones o con motive de ellas, se'ri
exigible ante el Tribunal Supremo de Justicia. Art. 199.--Tomo 3.... 167
MAGISTRADOS de Audiencia. Son inamovibles. No podran ser suspendi-
dos ni separados sino por raz6n de delito u otra causa grave debida-
mente acreditada y siempre con audienc'a del inculpado. Art. ,00.-
Tomo 3..................................................... ..... 167
MAGISTRADOS de Audiencia. No podra aeordarse su traslado a no ser me-
diante expediente de correcci6n disciplinaria o por los motives de con-
veniencia pdblica que establezea la Ley. No obstante, podr'in ser tras-
ladados en casos de vacantes, si lo solicitaren. Art. 200.-Tomo 3...... 167
MAGISTRADOS de Audiencia. Su retribuci6n no podri ser alterada sino
por una votaci6n de las dos terceras parties de eada uno de los cuerpos
colegisladores y en pericdos no menores de cineo anos. Art. 206.-
Tomo 3..................................................... ..... 171
MAGISTRADOS de Audiencia. No pueden ser ministros de Gohierno ni
desempeiiar funci6n alguna adscrita a los poderes Legislative o Ejecu-
tivo, except cuando se trate de former parte de comisiones designadas
por el Senado o la Camara de Representantes para la reform dc leyes.
Tampoco podran figurar como candidates a cargos electivos. Art. 207.
Tomo 3.......................................................... 174
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Integrando el Pleno, designarln un
miembro para el Tribunal de Oficios Pfiblicos, el cual deberni reunir
las mismas condiciones exigidas para ser nombrados ellos. Art. 116.-
Tomo 2......................................................... 712
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. El nombrarlos de una terna con-
feccionada por un Colegio Electoral formado al efecto, correspond il
President de la Repiblica, asistido del Consejo de Min:strcs. Art. 142.
Tomo 3......................................................... 9.5
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Serfin nombrados por el Presidente
de la Repdblica de un terna propuesta por un Colegio Electoral. Ar-
ticulo 180.- Tomo 3........................................... 139
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. El mAs antiguo, en caso que falta-
ren los sustitutos presidenciales, Vicepresidente de la Repfiblica y Pre-
sidente del Congreso, ocupard interinamente la Presidencia de la Re-
pdblica en caso de incapacidad o muerte del Presidente, el cual convo-
cara a elecciones nacionales dentro de un plazo no mayor de 90 dias.
Cuando la vacant hubiere ocurrido dentro del iltimo aio del period
presidential el Magistrado sustituto ocuparA el cargo hasta finalizar
el period y no podra ser candidate presidential para la pr6xima elec-
ci6n. Art. 149.-Tomo 3........................................... 101
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Requisites para ser nombrados:
Ser cubano per nacimiento; haber cumplido 40 afios de edad; ha-
larse en el pleno goce de sus derechos civiles y politicos; no haber
sido eondenado a pena aflictiva por delito comfin; reunir, ademis, algu-
na de las circunstaneias siguientes: haber ejercido en Cuba durante
diez ailos por lo menos la profesi6n de abogado: o haber desempefiado,
por igual tiempo, funciones judiciales o fiscales o explicado, durante
el mismo numero de afios, una e tedra de Derecho en establecimiento
official de ensefianza. Podran sumarse los periods en que se hubiesen
ejercedo la abogacia y las funciones judiciales y fiscales. Art. 173.-
Tom o 3.............................................. ........... 127
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. No se require oposici6n para ser
nombrado. Art. 175.-Tomo 3...................................... 131
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Entre 6stos y los Presidentes de
Sala, se elegiran seis anualmente para former la Sala de Gobierno Es-
pecial del Tribunal Supremo. Art. 181.-Tomo 3.................... 110





ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
MAGISTRADOS del Tribunal Supremno. Tres de ellos formar;ln con dos
de ia Aud:encin de la Habana el Tribunal Superior Electoral y serrin
elegidos por un period de euatro afios y por los plenos de sus respec-
tivos Tribunales. Cada uno de los miembros del Tribunal tendri dos
suplentes, nombrados por el organismo de done procedan. Art. 184.
Tome 3........................................................... 143
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Su retribuci6n no podr:i ser alte-
rada sino por una votnei6n de las dos terceras parties de cada uno de
los eucrpeo colegisladores y en periods no menores de cinco afios. Ar-
ticulo 206.-Tomo 3..................... ......................... 171
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. No pueden ser Ministros de Go-
bierno ni desempefiar funci6n alguna adscrita a los Poderes Legislativo o
Ejecutivo, except cuando se trate de former part de comisiones de-
signadas por el Senado o la Caimara de Representantes para la reform
de leyes. Tampoco podr:in figurar como candidates a cargos electivos
Art. 207.-Tomo 3................................................ 174
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. La responsabilidad penal y los mo-
tivos de separaci6n en que puedan incurrir. asi como el Presidente y
Presidents de Sala, se declararlin por el Gran Jurado, el cual se cons-
t'tuirli cuando el Senad o o acuerde a virtud de denuncia fundada.
Procedimiento para su constituci6n y actuaci6n. Art. 208.-Tomo 3.. 177
MAGISTRADOS del Tribunal Supremo. Reunidos en Pleno con el Presiden-
te del Tribunal y los Presidentes de Sala, designar in dos de los abo-
gados que serin el Presidente y el Secretario del Tribunal de Cuentas.
Art. 267.-Tomo 3............................................ .... 244
MARCAS y patents industrials y comerciales y demnis reconocimientos de
criditos mercantile con indicaciones de procedencia cubana. Serin
nulos si se usaren, en eualquier forma, para amparar o cubrir articulos
manufacturados fuera del territorio national. Art. 92.-Tomo 2...... 596
MATERNIDAD. Tiene la protecei6n del Estado. Art. 43.-Tomo 2...... 1
MATERNIDAD obrera. La Ley regular su protecci6n extendidndola a las
empleadas. Art. 68.- Tomo 2 ..................................... 471
MATERNIDAD. La mujer grAvida no podr5 ser separada de su ompleo, ni
se le exigira efectuar, dentro de los tres mess anteriores al alumbra-
miento, trabajo que requieran esfuerzos fisicos considerable. Des-
canso antes y despubs del part. Art. 68.-Tomo 2................. 471
MATRICULA acadimica. La instrucci6n primaria es obligatoria para el
menor de edad escolar y su dispensaei6n lo sera por el Estado, sin
perjuicio de la cooperaci6n encomendada a la iniciativa municipal.
Art. 48.-Tomo 2................................................... 197
MATRICULA academica. La pre-primaria y las vocacionales seran gra-
tuitas. Art. 48.- Tomo 2......................................... 197
MATRICULA acad6mica. SerA gratuita la segunda ensefianza elemental
y toda ensefianza superior que impartan el Estados o los Municipios
con exclusion de los studios pre-universitarios especializados y los uni-
versitarios. Art. 48.- Tomo 2..................................... 197
MATRICULA acad4mica. La de los Institutos creados o que se erearen,
con categoria de pre-universitarios, se podrf establecer matricula m6-
dica de cooperaci6n, que se dedicarf a las atenciones de cada estable-
cimiento. Art. 48.-Tomo 2...................................... 197
MATRICULA academica. La de Escuelas para adults, Escuelas rurales y
Escuclas de artes y oficios, serin gratuitas y a su sostenimiento cola-
boraran las Provincias y los Municipios en las medidas de sus posi-
bilidades. Art. 49.-Tomo 2 ...................................... 213
MATRIMONIO. Es medio de adquirir la ciudadania. Art. 13.-Tomo 1. 186






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


Pagina
MATRIMONIO. Su diso;uri6n no affect: a l: ciubl;dania. Art. 16.-Tomo 1 228
MATRIMONIO. Tiene la protecci6n del Estado. Art. 43.-Tono 2 ...... I
MATRIMONIO. Es el fundamento legal de la familia y descansa en la
igualdad de derechos para ambos c6nyuges. Art. 43.-Tomo 2....... 1
MATRIMONIO. Puede d:solverse por acuerdo de los e6nyuges o a peti-
ci6n de cualquiera de los dos. Art. 43.-Tomo 2 ..................... 1
MATRIMONIO de uso. Puede ser equiparado en determinados canss y
nmediante la concurrencia de ciertos requisitos al niatrimonio legal:
estabilidad y singularidnd. Art. 43.-Tonio 2 ..................... 1
MATRIMONIO. Los nacidos fuera del miismo, tienen los derchlos de los
legitlmos, salvo en cuanto a la herencia que se estari' a lo que disponga
la Ley. Art. 44.-Tomo 2........................................ 86
MINERIA. El usubsuelo pertenece al Estado, que podra hacer concesiones
para su explotari6n, conforme a lo que establezea la Ley. Art. 88.-
Tomo 2 ................. .. ...... .... ......... .... ......... .. 562
MINERIA. La propiedad conccdida y no explotada dentro del termiin
que la Ley fija sera declarada nula y reintegrada al E.tado. Art. 88.
Tomo 2 ...................................................... 562
MINISTERIO de Agricultura. Actu:ard exclusivamente como Organismo
T6cnico. Art. 160.-Tomo 3........................ .............. 104
MINISTERIO de Educaei6n. Tendril ln supervision t6enica y admiinistrativa
de toda ensefianza pilblica. Art. 52.-Tomo 2 .................... 259
MINISTERIO de Educacd6n. Su presupuesto no seirt inferior al ordinario
de ningfin otro Ministerio. Art. 52.-Tono 2........................ 259
MINISTERIO de Educaci6n. El Ministro de este Departamento, presi-
dira el Consejo Nacional de Educaci6n, que estarA encargado de fo-
mentar, orientar t6cnicamente o inspeccionar las actividades educati-
vas, cientificas y artisticas de la naci6n. Art. 59.-Tomo 2........... 398
MINISTERIO de Educaci6n. Actuarr exclusivamente como Organismo
T ecnico. Art. 160.- Tomo 3........................................ 104
MINISTERIO de Hacienda. El Ministerio de cste Departamento y el Pre-
sidente de la Repiblica incurrirAn en la responsabilidad que la Ley
determine si el Presupuesto llega al Congreso despu6s de los sesenta
dias antes de la fecha en que deba comenzar a regir. Art. 258.-Tomo 3. 233
MINISTERIO de Hacienda. El Ministro de cste Departamento liquidara
el presupuesto annual dentro de los tres meses siguientes a su expira-
ci6n y previa aprobaci6n por el Consejo de Ministros y enviarf su
informed al Tribunal de Cuentas. Art. 261.-Tomo 3................. 236
MINISTERIO de Obras Pfiblies. Actuard exclusivamente como Organis-
mo tbenico. Art. 160.-Tomo 3.................................... 104
MINISTERIO de Salubridad y Asistencia Social. Bajo su direcci6n se es-
tablecerd la asistencia social. Art. 80.-Tomo 2..................... 549
MINISTERIO de Salubridad y Asistencia Social. Actuara exclusivamente
como Organismo tecnico. Art. 160.-Tomo 3........................ 104
MINISTERIO de Salubridad y Asistencia Social. En su presupuesto figu-
rarA la consignacidn de los hospitals universitarios. Disposici6n
Transitoria Segunda Secci6n 2a Titulo V.-Tomo 3.................. 707
MINISTERIO del Trabajo. Cuidari de que en la distribucrin de Ins opor-
tunidades de trabajo en la industrial y en el comercio, no prevalezean
pra'cticas discriminatorlas. Art. 74.-Tonio 2....................... 512
MINISTERIO Fiscal. Representa al pueblo ante la administraci6n de jus-
ticia y tiene como misi6n primordial vigllar el cumnplimiento de
la Constituci6n y de la Ley. Art. 188.-Tomo 3..................... 150






ANDR9S Xi&RfA LAZCANO Y mAZ6N


PAgina
MINISTERIO Fiscal. Los funcionarios del mismo seran inamovibles e in-
dependientes en sus funciones, con excepci6n del Fiscal del Tribunal
Supremo que serA nombrado y removido por el Presidente de la Repd-
Mlica. Art. 188.-Tomo 3.......................................... 150
MINISTERIO Fiscal. El ingreso en la carrera fiscal se harA mediante
ejercicio de oposici6n y el ascenso hahra de realizarse en la forma
que para los jueces establece esta Constituci6n. Los nombramientos,
ascensos, traslados, suspensions, correcciones, licencias, separaciones y
jubilaciones y la aceptaci6n de sus permutas y renunclas se harsn de
acuerdo con lo que determine la Constituci6n. Art. 189.-Tomo 3.... 151
MINISTERIO Fiscal. El Fiscal del Tribunal Supremo reunird las condi-
ciones exigidas para ser Magistrado del Tribunal Supremo: los Te-
nientes Fiscales del prop:o Tribunal y los Fiscales de los demas Tri-
bunales debcrAn ser cubanos por nacimiento, haber cumplido 30 afio.
de edad y hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y politicos.
Los demis funcionarics del Ministerio Fiscal reun.ri'n las condiciones
que la Ley sefiale. Art. 190.-Tomo 3.............................. 154
MINISTERIO Fiscal. Quedan ratlficados los funcionarios del mismo que
se encontraren en el ejercicio de sus cargos al tiempo de promulgarse
la Constituci6n. Disposici6n Transitoria Primera, Secci6n Octava al
Titulo XIV.-Tomo 3................................. ..... ..... 804
MINISTERIO Fiscal. (Vaase Fiscal).
MINISTRO de Gobicrno. Corresponde al Presidente de la Repiblica, asis-
tido del Consejo de Ministros, nombrarlos y removcrlos libremente,
dando cuenta al Congreso. Art. 142.-Tomo 3....................... 95
MINISTRO de Gobierno. No pueden ocupar este cargo los miembros del
Poder Judicial. Art. 207.-Tomo 3 ................................ 174
MINISTROS de Gobierno. Desempefian cargos politicos y de confianza.
Art. 107.- Tomo 2.................... ......................... 645
MINISTROS de Gob:erno. Los juzga el Senado constituido en Tribunal
cuando fueren acusados por la CAmara de Representantes de delito
contra la seguridad exterior del Estado, el libre funcionamiento de los
poderes legislative o judicial o de infracci6n de los preceptos consti-
tucionales, asi como de cualquier otro delito de carActer politico que
la Ley determine. Art. 122.-Tomo 3............................... 64
MINISTROS de Goblerno. Le corresponde a la CAmara de Representantes
el acusarlos ante el Senado. Art. 125.-Tomo 3 ....................... 73
MIISTROS de Gobierno. Estos cargos son compatibles con el de Senador
o Representante. Art. 126.- Tomo 3................................ 73
MINISTROS de Gobierno. Entre las facultades no delegables del Congreso
esta la de citarlos para que respondan a las interpelaciones que se les
hayan formulado. Art. 134.-Tomo 3............................... 87
MINISTROS de Gobierno. Los citados por el Congreso para responder de
interpelaciones o para informar sobre un proyecto podran hacerse acom-
pafiar de asesores, los cuales se limitarfn a rendir los informes tdcnicos
que indique el Ministro o Ministros. Art. 134.-Tomo 3............. 87
MINISTROS de Gobierno. Todos los decretos, 6rdenes y resoluciones del
President de la Repfblica liabran de ser refrendados por el Ministro
correspondiente, sin cuyo requisite carecerfin de fuerza obligatoria. No
es necesario este refrendo en los casos de nombramiento de los mismos.
Art. 143.- Tomo 3 ....................................... ........ 99
MINISTROS de Gobierno. Para ocupar uno de estos eargos se require: ser
cubano por nacimiento; haber cumplido 30 afios de edad, hallarse en
el pleno goce de los derechos civiles y politicos y no tener negocios
con el Estado, la Provincia o el Municipio. Art. 152.-Tomo 3...... 103







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


MINISTROS de Gob:erno. Cada uno de ellos tendrA uno o mis Subsecre-
tarios que le sustituirfn en los casos de ausencia o falta temporal.
Art. 153.- Tomo 3 ................................................ 103
MINISTROS de Gobierno. TendrAn a su cargo el despacho de sus respee-
tivos ministerios y deliberarAn y resolveran sobre todas las cuestiones
de interns general que no est6n atribuidas a otras dependencias o
autoridades y ejercerfn las facultades que les correspondan con arreglo
a la Constituci6n y la Ley. Art. 156.-Tomo 3....................... 104
MINISTROS de Gobierno. SerAn personalmente responsables de los actos
que refrenden y solidarlamente de los que juntos acuerden o autori-
cen. Art. 158.-Tomo 3.......................................... 104
MINISTROS de Gobierno. Por la mayoria de votos de los mismos se to-
maran los acuerdos del Consejo de Ministros en sesiones a las que con-
eurra la mitad mas uno. Art. 157.-Tomo 3........................ 104
MINISTROS de Gobierno. Son criminalmente responsables ante el Tri-
bunal Supremo de Justicia de los delitos comunes que cometieren en
el ejercicio de sus cargos. Art. 159.-Tomo 3........................ 104
MINISTROS de Gobierno. JurarAn o prometeran ante el Presidente de la
Repfblica cumplir fielmente los deberes inherentes a sus cargos. a-i
como observer y hacer cumplir la Constituci6n y ]a Ley. Art. 161.-
Tom o 3 ........................................ .................. 108
MINISTROS de Gobierno. DespacharAn los asuntos de los respectivos de-
partamentos con el Primer Ministro y con el Presidente de la Re-
pdblica. Art. 162.-Tomo 3........................................ 108
MINISTROS de Gobierno. Son atribuciones de los mismos, las siguientes:
cumplir y hacer cumplir la Constituei6n y las leyes, decretos-leyes, de-
cretos, reglamentos y demAs resoluciones y disposiciones, redactar pro-
yectos de ley, reglamentos, decretos y cualesquiera otras resolueiones
y presentarlos a la consideraci6n del gobierno, refrendar conjuntamente
con el primer Ministro, las leyes y demas documents autorizados con
la firm del Presidente de la RepAblica, salvo los decretos de nombra-
miento o separaci6n de ministros; concurrir al Congreso por su propia
iniciativa o a instancia de cualesquiera de sus cuerpos, informar ante
ellos, contestar las interpelaciones, deliberar en su seno y producer,
individual o colectivamente, cuestiones de confianza. Art. 163.-
Tom o 3 ........................................ .................. 108
MINISTROS de Gobierno. Si fuere congresista, s61o tendra derecho a
votar en el cuerpo a que pertenezca. Art. 163.-Tomo 3.............. 10.
MINISTROS de Gobierno. La Camara y el Senado podrAn otorgarle su
confianza o retirArselas. Art. 164.-Tomo 3........................ 110
MINISTROS de Gobierno. El hecho de que recaiga votaci6n contraria a
un proyecto de ley presentado por ellos o por el Gobierno, o que se
consider un proyecto de Ley devuelto por el Presidente de la Repi-
blica, no los obliga a renunciar sus cargos. Art. 165.-Tomo 3....... 110
MINISTROS de Gobierno. Se considerara crisis parcial la que se le plan-
tee a Astos o al Primer Ministro. Art. 166.-Tomo 3................. 111
MINISTROS de Gobierno. La facultad de negarle su confianza, s61o podra
ejercitarse transcurridos seis mess por lo menos, del nombramiento
por primer vez del Consejo de Gobierno o de la producci6n posterior
de una crisis total por la aprobaci6n de una moci6n de no confianza
por el cuerpo colegislador respective, segdn las reglas establecidas en
la Constituc'6n. Art. 167.-Tomo 3................................. 111
MINISTROS de Gobierno. Cuando se les niegue confianza, deberAn renun-
ciar dentro de las 48 siguientes al acuerdo parlamentario, y si no lo
hieieren se consideraran removidos y el Presidente de la Repiblica asi
lo declararA Art. 168.-Tomo 3................................... 112





76 ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
MINISTROS de Gobierno. La negative de confianza a los mismos solo
signitica la inconformidad del cuerpo colegislador que hubiere promo-
vido la cuesti6n con la political del Ministerio o del Gobierno en con-
junto. La dcnegaci6n de confianza lleva implicit que en el Gabinete
que so forme o se rehaga inmediatamente despu6s de la crisis, no po-
dran ser nombrados para las mismas carteras los ininistros cuya political
haya sido objeto de dicha denegaci6n. Art. 169.-Tomo 3........... 112
MINISTROS de Gobierno. Pueden acudir ante el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales sin necesidad de prestar fianza. Art. 183.
Tom o 3 ....................................... ................. 142
MONEDA official. Con ella se les pagarin los salaries o sueldos a los
trabajadores. Art. 64.- Tomo 2 .................................... 422
MONEDA. El acufiarlas, determinando su patron, es una de las facultades
no delegables del Congreso. Art. 134.-Tomo 3....................... 87
MONEDA national. Sobre la misma tiene que rendir anualmente un in-
forme el Tribunal de Cuentas. Art. 270.-Tomo 3 ..................... 249
MONEDA. Esth sometida a la regulaci6n y fiscalizaci6n del Estado.
Art. 280.- Tom o 3 ................................................. 299
MONOPOLIOS. Las leyes y disposiciones (;ie los screen son nulas y care-
cerhn de valor. Art. 276.-Tomo 3.................................. 288
MONUMENTO national. Lo es la Cindad de Bayamo. Art. 5.-Tomo 1.... 58
MONUMENTOS nacionales. El Estado los protegcri. Art. 58.-Tomo 2. 392
MORATORIAS. Obligaceones que fueron objeto de los decretos leyes 412,
423 y 594 de 1934, modifiendos por la Ley de 3 de septiembre de
1937. Reglas que las rigen. Disposici6n Transitoria 29, Titulo IV.-
Tomo 3 ...................... ............................ ........318
MUJER. Tiene iguales derechos que el hombre en el matrimonio. Art. 43.
T om o 2 .......................................... ................ .
MUJER. La casada disfruta de la plenitud de su capacidad civil, sin
que nccesite licencia marital para regir sus bienes, ejercer el comer-
cio, la industrial, profesi6n, arte, ofieio y disponer del product de su
trabajo. Art. 43.- Tomo 2......................................... 1
MUJER. Las pensions a favor de dstas tendran preferencia respect a
eualquier otra obligaci6n. Art. 43.-Tomo 2 ....................... 1
MUJER divorciada. La que no haya sido declarada culpable, tendri derecho
a pension, salvo que tuviere medios justificados de subsistencia. Art.
43.- Tom o 2 ...................................................... 1
MUJER. Para la ensefianza de la economic domdstica, corte y costura
para la misma, debera poseerse titulo de maestra de economic, artes,
ciencias dom6sticas e industries, expedido por la Escuela del Hogar.
Art. 50.-Tomo 2 ......... ................................... 230
MUJER. No se podra establecer diferencias entire casadas y solteras a los
efectos del trabajo. Art. 68.-Tomo 2............................... 471
MUJER. La Ley regular, la protecci6n a la maternidad obrera extendidn-
dola a las empleadas. Art. 68.-Tomo 2............................. 471
MUJER grivida. No podrd ser separada de su empleo, ni se le exigird
efectuar, dentro de los tres meses anteriores al alumbramiento, tra-
bajo que requieran esfuerzos fisicos considerable. Art. 68.-Tomo 2. 471
MUJER. En el period de laetancia se le concederin dos descansos al
dia. Art. 68.-Tomo 2............................................. 471
MUNICIPIO. Organizarh instituciones adecuadas a la protecci6n de la
nifiez y la juventud. Art. 45.-Tomo 2............................ 165
MUNICIPIO. Cuando imparta la ensefianza pre-primaria y las vocaciona-
les, lo harA gratuitamente. Art. 48.-Tomo 2........................ 197








DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


Pigina
MUNICIPIO. Serh gratuita la segunda ensefianza elemental que imparta,
con exclusion de los studios pre-universitarios especializados. Art. 48.
Tom o 2 .................................... ...................... 197
MUNICIPIO. Colaborara al sostenimiento de las eseuelas para adults;
escuelas rurales y escuelas de artes y oficios en las medidas de sus
posibilidades. Art. 49.- Tomo 2.................................... 213
MUNICIPIO. En su presupuesto sera dotada la ensefianza pfiblica. Art.
52.- Tomo 2 .................... ............................ 259
MUNICIPIO. Todo trabajador manual o intellectual del mismo tendra ga-
rantizado un salario o sueldo minimo. Art. 61.-Tomo 2 .............. 415
MUNICIPIO. Sus instituciones ben6ficas prestaran sus servicios con ca-
recter gratuito solo a los pobres. Art. 80.-Tomo 2................... 549
MUNICIPIO. Pueden imponer censos y gravamenes perpetuos y poseer-
los. Art. 93.-Tomo 2.......................................... 598
MUNICIPIO. Aquellas porciones de terrenos que fueron donadas para su
fundaci6n y despuds inscriptas por los herederos de los donantes, pue-
den ser expropiadas por los vecinos que las ocupen. Art. 96.-Tomo 2. 601
MUNICIPIO. Intervenci6n de las minorias en la formaci6n del Censo Elec-
toral, para garantizarle representaci6n ante sus organismos. Art. 103.
Tomo 2 .......................... .............. .............. 639
MUNICIPIO. Sus funcionarios, empleados y obreros pfiblicos. Lo son los
que, previa demostraci6n de capacidad y cumplimiento de los demis
requisitos y formalidades establecidas por la Ley, sean designados por
autoridad competent para el desempefio de funciones o servicios pd-
blicos y perciban o no sueldo o journal. Art. 105.-Tomo 2............ 640
MUNICIPIO. Sus funcionarios, empleados v obreros son servidores exclusi-
vamente de los interests generals de la Reptiblica y su inamovilidad
la garantiza la Constituci6n, con excepci6n de los que desempefian car-
gos politicos y de confianza. Art. 106.-Tomo 2..................... 642
MUNICIPIO. Los Secretarios de las Administraciones Municipales, los Jefes
de Departamento y el personal adscripto a la oficina particular del
Alcalde, desempefian cargos politicos y de confianza. Art. 107.-Tomo 2. 645
MUNICIPIO. Nadie podra desempefiar mis de un cargo retribuido. Art.
112.-Tomo 2 ..................................................... 665
MUNICIPIO. Queda obligado en su caso, a arbitrar recursos para aten-
der a la obligaci6n del Estado, de pagar tambi6n a los servidores de los
municipios sus jubilaciones y pensions. Art. 113.-Tomo 2........... 696
MUNICIPIO. Ademfs de ejercer sus fuciones propias, coadyuva a la rea-
lizaci6n de los fines del Estado. Art. 118.-Tomo 3................. 1
MUNICIPIO. Con cualquier cargo retribuido de 6ste, son incompatible los
cargos de Senador o Representante. Art. 126.-Tomo 3............... 73
MUNICIPIO. Es la sociedad local organizada politicamente por autoriza-
ci6n del Poder Legislative en una extension territorial determinada por
necesarias relaciones de vecindad, sobre una base de capacidad econ6-
mica para satisfacer los gastos del gobierno propio, y con personalidad
juridica a todos los efectos legales. Art. 209.-Tomo 3............... 179
MUNICIPIO. La Ley determinard su territorio, su nombre y el lugar de
residencia de su gobierno. Art. 209.-Tomo 3....................... 179
MUNICIPIO. Es aut6nomo. El gobierno Municipal queda investido de to-
dos los poderes necesarios para resolver los asuntos de la sociedad lo-
cal. Art. 212.-Tomo 3.................................... ..... 192
MUNICIPIO del Distrito Metropolitano de la Habana. La Ley podrf fe-
derarlo con la ciudad capital y los municipios que lo circundan. Art.
230.-Tomo 3 ................................................... 209






ANDRES MARfA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
MUNICIPIOS. El Tribunal de Oficios Pfiblicos star& integrado tambi6n,
por un miembro designado por los empleados de los Municipios. Art.
116.- Tom o 2 ...................................................... 712
MUNICIPIOS. Comprenden la Provincia los situados dentro del territo-
rio de 6sta. Art. 233.-Tomo 3.................................... 214
MUNICIPIOS. Deberan aportar obligatoriamente una cuota para sufragar
los gastos de la Provincia. Art. 242.-Tomo 3...................... 219
MUNICIPIOS. Deberfn recibir en beneficios una consignaec6n minima
proportional a sus cuotas contributivas. Art. 244.-Tomo 3.......... 220
MUNICIPIOS. Existirf en cada T6rmino Municipal una eooperativa de
reparto de tierras y casas denominada "Jos6 Marti", con el fin de
adquirir tierras laborables y construir casas baratas para campesinos,
obreros y empleados pobres, que carezean de ellas en propiedad. Dis-
posici6n Transitoria Quinta, Seeci6n Primera, Titulo VI.-Tomo 3...... 732
MUNICIPIOS. Podrfn asociarse para fines intermunicipales. Tambien po-
dran incomporarse unos a otros o dividirse para constituir otros nue-
vos, o alterar sus limits por iniciativa popular y con aprobaci6n del
Congress, oldo el parecer de los ayuntamientos o comisiones. Art. 210.
Tom o 3 ........................................ ................. 190
MUTUALISMO. Se reconoce como principio y prfctica sociales. Sus bene-
ficios seran disfrutados por personas de recursos modestos. Art. 81.-
Tomo 2 ................... .. ....... ...................... .... 550



N

NACION. Cuba es un Estado indepediente y soberano, organizado como
Repflblica unitaria y democrftica, para el disfrute de la libertad po-
litica, la justicia social, el bienestar individual y colectivo y la sol:da-
ridad humana. Art. 1.- Tomo 1.................................... 17
NACION. Su soberania reside en el pueblo y de 6ste dimanan todos los
poderes. Art. 2.- Tomo 1......................................... 17
NACION cubana. Su territorio esta integrado por la Isla de Cuba, la Isla
de Pinos y las demis islas y cayos adyacentes que con ellas estuvieron
bajo la soberania de Espafia hasta la ratificaci6n del Tratado de Paris.
Art. 3.- Tom o 1.............. ..................................... 20
NACION cubana. No concertarf ni ratificara pactos o tratados que en
forma alguna limiten o menoscaben la soberania national o la integridad
del territorio. Art. 3.- Tomo 1..................................... 20
NACION eubana. Su territorio se divide en provincias y 6stas en t4rminos
municepales. Las actuales provincias se denominan: Pinar del Rio, La
Habana, Matanzas, Las Villas, Camagiley y Oriente. Art. 4.-Tomo 1. 29
NACION cubana. Su bandera es la de Narciso L6pez, que se iz6 en la for-
taleza del Morro de La Habana el dia 20 de mayo de 1902, al transmi-
tirse los poderes pfiblicos al pueblo de Cuba. Art. 5.-Tomo 1........ 58
NACION eubana. Su escudo national es el que como tal esti establecido
por ia Ley. Art. 5.- Tomo 1........................................ 58
NACION eubana. El himno national es el de Bayamo y serd el fnico que
se ejecute en todas las dependencias del Gobierno, cuarteles y actos
oficiales. Art. 5.- Tomo 1....................................... 58
NACION eubana. El idioma official de la Repfblica es el espafiol. Art.
6.-Tomo 1 ....................................................... 102
NACION cubana. Condena la guerra y aspira a vivir en paz. Art. 17.-
Tom o 1 .......................................................... 230






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
NACIONALIDAD. La ciudadania comporta deberes y derechos, cuyo
ejercieio sera regulado por la Ley. Art. 8.-Toino 1................. 119
NACIONALIDAD. Obliga al cubano a servir con las armas a la patria;
a contribuir a sus gastos p6blicos, a cumplir la Constituci6n y las leyes
y a observer conduct civic inculcfndola a sus hijos. Art. 9.-Tomo 1. 120
NACIONALIDAD. Da derecho al eiudadano: a residir en su patria, sin
discriminaci6n ni extorsi6n: a votar en las elecciones y referendum, a
recibir lcs beneficios de la asistenca social si es pobre y de la coope-
raci6n pdbliea; a desempefiar funciones y cargos piblicos y a la prefe-
rencia en el trabajo. Art. 10.-Toino 1.............................. 147
NACIONALIDAD. La ciudadania se adquiere por nacimiento o por natu-
ralizaci6n. Art. 11.-Tomo 1...................................... 179
NACIONALIIDAD. Son cubanos per nacimiento: los nacidos en el territorio
de la Repdbliea, con excepei6n de los hijos de los extranjeros que se
eneuentren al servicio de su gobierno; los nacidos en el territorio
extranjero, de padre o madre cubanos, por el solo hecho de avecin-
darse aquellos en Cuba; los que habiendo nacido fuera del territorio
de la Repdblica de padres o madre natural de Cuba que hubiesen per-
dido esta nacionalidad reclamen la eiudadania cubana; y los extran-
jeros que por un afio o mis hubiesen prestado servicios en el EjBreito
Libertador permaneciendo en 6ste hasta la terminaci6n de la Guerra
de Independencia, siempre que acrediten 6sta condici6n con document
fehaciente expedido por el Archivo Nacional. Art. 12.-Tomo 1........ 180
NACIONALIDAD. Son cubanos por naturalizaci6n: los extranjeros que
despu6s de 5 afios de residencia continue en el territorio de la Repi.
blica y no menos de uno despues de haber declarado su intenci6n de
adquirir la nacionalidad cubana, obtengan la carta de ciudadania con
arreglo a la Ley, siempre que conozcan el idioma espafiol; el extranjero
que contraiga matrimonio con cubana y la extranjera que lo contraiga
con cubano cuando tuvieren prole de esa uni6n o llevaren dos afios de
residencia continue en el pais despu6s de la celebraci6n del matrimonio
y siempre que hicieren previa renuncia de su nacionalidad de origen.
Art. 13.- Tomo 1 ......................................... ..... 186
NACIONALIDAD. Los certificados de esta clase estfn exentos de tributa-
ci6n. Art. 14.- Tomo 1.................... ................ ........ 203
NACIONALIDAD. Las cartas de ciudadania estin exentas de tributaci6n.
Art. 14.- Tomo 1 .................................................. 203
NACIONALIDAD. Pierden la nacionalidad cubana: los que adquieran una
ciudadania extranjera; los que sin permiso del Senado, entren al ser-
vicio military de otra naei6n, o al desempefio de funciones que eleven
aparejada autoridad o jurisdicei6n propia; los cubanos por naturaliza-
ci6n que residan tres afios consecutivos en el pals de su nacimiento,
a no ser que expresen cada tres aflos, ante la autoridad consular corres-
pondiente, su voluntad de conservar la ciudadania. Art. 15.-Tomo 1.. 205
NACIONALIDAD. La Ley podrA determinar delitos y causas de indig.
nidad que produzean la p6rdida de la ciudadania por naturalizaci6n,
mediante sentencia firme de los tribunales competentes. Art. 15.-
Tom o 1 ............................................. ....... 205
NACIONALIDAD. Pierden la cludadania cubana los naturalizados que
aceptaren una double ciudadania. Art. 15.-Tomo 1.................. 205
NACIONALIDAD. La p6rdida de la ciudadania por adquirir una extran-
jera el cubano, o por entrar al servicio military de una naci6n extran-
jera o a su servieio en funciones que Ileven aparejada autoridad se
hart efectiva por sentencia fire dictada en juicio contradictorio ante
el Tribunal de .Tusticia. Art. 15.-Tomo 1........................ 205







ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
NACIONALIDAD. Ni el matrimonio ni su disoluci6n afectan a la de los
c6nyugcs o de sus hijos. Art. 16.- Tomo 1.......................... 228
NACIONALIDAD. La cubana casada con extranjero conservart la nacio-
nalidad cubana. Art. 16.- Tomo 1.................... .. ........... 228
NACIONALIDAD. La extranjera quo se case con cubano y el extranjeri
que se case con cubana conservan su nacionalidad de origin, o adqui.
rirdn la cubana, previa opci6n regulada por la Constituci6n, la Ley, o
los tratados internacionales. Art. 16.- Tomo 1..................... 228
NACIONALIDAD. La ciudadania cubana podri' recobrarse en la forma que
prescribe la Ley. Art. 17.- Tomo 1............................... 230
NACIONALIDAD. Ningfn cubano por nat.uralizaci6n podrl' desempefiar,
a nombre de Cuba, funciones oficiales en su pais de origin. Art. 18.-
T om o 1 ...................................... ................... 231
NACIONALIZACION del trabajo. Los maestros cubanos enseilarfin la Li-
teratura, la Historia y la Geografia cubanas y la Civica y la Con.ti-
tuei6n, con textos tambiun de autores que tengan esa misma condici6n.
A rt. 56.- Tom o 2 .............................................. .. 369
NACIONALIZACION del trabajo. El cubano por nacimiento tendrA en el
trabajo una participaci6n preponderante. Art. 73.-Tomo 2.......... 506
NACIONALIZACION del trabajo. Al cubano por naturalizaci6n con fami-
lia nacida en el territorio national se extenders la protecci6n en el
trabajo, con preferencia sobre el naturalizado que no se halle en esas
condiciones y sobre los extranjeros. Art. 73.-Tomo 2............. 506
NACIONALIZACION del trabajo. Los puestos tdcnicos indispensable po-
drin desempefiarlos extranjeros a condici6n de facilitar a los nativos
el aprendizaje del trabajo t6cnico de que se trate. Art. 73.-Tomo 2... 506
NACIONALIZACION del trabajo. Solamente podran ejercer profesiones
que requieren titulo official, los cubanos por nacimiento y los natural.
zados que hubieren obtenido esta condici6n con cinco afios o mis de
anterioridad a la fecha en que solicitaren la autorizaci6n para ejercer.
Excepciones. Art. 82.- Tomo 2 ................................... 553
NACIONALIZACION del trabajo. La participaci6n preponderante del cu-
bano por nacimiento en el trabajo establecida por la Constituei6n no
podra ser inferior a la garantizada por la Ley de 8 de noviembre de
1933. Disposici6n Transitoria Primera, Secei6n Primera al Titulo VI.
T om o 3 .................................. ................ ........ 730
NACIONALIZACION del trabajo. Los dereehos adquiridos por los traba-
jadores cubanos por nacimiento, con anterioridad a la promulgaci6n de
esta Constituci6n al amparo de las leyes de nacionalizaci6n del trabajo
promulgada con fecha 8 de noviembre de 1933, son irrevocables. Dis-
posici6n Transitoria Segunda, Secei6n Primera al Titulo VI.-Tomo 3. 731
NI&EZ. Esta y la juventud estarain protegidas contra la explotaci6n y el
abandon moral y material. Art. 45.-Tomno 2....................... 165
NOTARIOS. El ingreso en la carrera notarial y en el cuerpo de regi-tra-
dores de la propiedad ser i en lo sucesivo por oposici6n. Art. 114.-
Tom o 2 ............................................. ........... 697
NULIDAD de disposiciones. Serin nulas y no obligarfn a los contratantes,
aunque se expresen en un convenio de trabajo u otro pacto cualquiera,
las estipulaciones que impliquen renuneia, disminuci6n, adulteraci6n o
dejaci6n de algdn derecho reconocido a favor del obrero en esta Cons.
tituci6n o en la Ley. Art. 72.- Tomo 2 .......................... 502
NULIDAD de disposieiones. La propiedad mineral concedida y no explo-
tada dentro del t6rmino que fije la Ley sera declarada nula y reinte-
grada al Estado. Art. 88.-Tomo 2................................ 562







DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


Pagina
NULIDAD. Las concesiones de marcas industriales y comerciales con in-
dicaci6n y procedencia cubana, serfn iulos si se usaren en cualqu:er
forma, para amparar o cubrir articulos manufacturados fuera del te-
rritorio national. Art. 92.-Tomo 2................................ 596
NULIDAD. No se podrin imponer gravAmenes perpetuos sobre la propie.
dad del caracter de los censos ni otros de naturaleza aniloga; con
excepci6n de los que se establezean a favor del Estado, la Provincia
o el Municipio. Art. 93.-Tomo 2.................................. 598
NULIDAD. Son nulas todas aquellas disposiciones modificativas de la le-
gislaci6n electoral que sean dictadas despu6s de haberse convocado a
una elecci6n o referendum o antes de que tomen posesi6n los que re-
sulten electos. Art. 104.-Tomo 2.................................. 639
NULIDAD. La sentencia en que se declare la inconstitucionalidad legal
o de una media o acuerdo gubernativo, obligard al organismo, auto-
ridad o funcionario que haya dictado la disposici6n anulada, a dero-
garla inmediatamente. Art. 194.-Tomo 3......................... 158
NULIDAD. Los acuerdos del ayuntamiento o de la comisi6n, o las resolu.
clones del Alcalde o de cualquiera otra autoridad municipal, s61o po-
drfin ser impugnados por las autoridades gubernativas cuando estas los
estimen ilegales, ante los Tribunales de Justicia, que seran los ini-
cos competentes para declarar, mediante el procedimiento sumario que
establezca la Ley, si el organismo o las autoridades municipals lo
han torado o no, dentro de la esfera de su competencia, de acuerdo
con las facultades concedidas a los mismos por la Constituci6n. Art.
217.- Tom o 3 ..................................................... 200
NULIDAD. La de los acuerdos o resoluciones municipals, la declararfin
los Tribunales de Justicia a instancias del perjudicado o de cualquier
habitante del Municipio que consider que el acuerdo lesiona un inte-
r6s ptiblico. Art. 219.-Tomo 3.................................... 201
NULIDAD de estipulaciones de los contratos de arrendamiento, colonato o
aparceria de fincas risticas que impongan la renuncia de derechos re-
conocidos por la Constituci6n o en la Ley y tambi4n cualquiera otros
pactos que esta o los Tribunales declared abusivos. Art. 274.-Tomo 3. 263
NULIDAD de las leyes y disposiciones creadoras de monopolies privados o
que regulen el comercio, la industrial y la agriculture en forma tal
que produzca ese resultado. La Ley cuidara de que no sean monopo-
lizadas en interns particular las actividades comerciales en los centros
de trabajos agricolas e industrials. Art. 276.-Tomo 3............... 288
NULIDAD. No se gravara con impuesto de consume la material prima
national, bajo la sanci6n de nulidad. Art. 278.-Tomo 3.............. 292


0

OBLIGACIONES de cartcter civil. Las que nazean de los contratos o de
otros actos u omisiones que las produzean no podran ser anuladas ni
alteradas por el Poder Legislatlvo ni por el Ejecutivo y por consi-
guiente las leyes no podran tener efecto retroactive respect a dichas
obligaciones. Art. 23.- Tomo 1..................................... 330
OBLIGACIONES de caricter civil. Cuando se trate de leyes que surtan
efectos sobre obligaciones de esta clase, los articulos 22 y 23 s6lo se
observarfn respect de los que se promulguen despu6s de regir la Cons-
tituci6n. Disposici6n Transitoria Primera a] Titulo IV.-Tomo 3..... 315
OBREROS pdbl:cos. Lo son los que previa demostraci6n de capacidad y
cumplimiento de los demAs requisitos y formalidades estableeidas por
la Ley, sean designados por autoridad competent para el desempefio






ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAfna
de servicios p6blicos y perciban, o no, sueldo o journal con cargo a los
presupuestos del Estado, la Provincia o el Municipio, o de entidades
aut6nomas. Art. 105.-Tomo 2..................................... 640
OBREROS pdblicos del Estado, la Provincia, el Municipio y de las entidades
o corporaciones aut6nomas. Son servidores exclusivamente de los
intereses generals de la Repiblica, y su inamovilidad se garantiza por
la Constituci6n. Art. 106.-Tomo 2................................ 642
OBREROS pdblicos. VWase "Empleados Puiblicos" y "Ofjcios Pdblicos".
OFICIOS Piblicos. QuiBnes son funcionarios, empleados y obreros pibli-
cos. V-anse "Funeionarios", "Empleados" y "Obreros Piblicos".
Art. 105.- Tom o 2 ................................................. 640
OFICIOS Pdblicos. Innmovilidad de los funeionarios, empleados y obre-
ros del Estado, la Provincia y el Municipio y los de Ins entidades o
corporaciones aut6nomas, con excepei6n de los que ocupen cargos po-
liticos y de confianza. Estr garantizada. Art. 106.-Tomo 2 ........ 642
OFICIOS Pfblicos. Cargos politicos y de confianza. No los ampara la
inamovilidad. Art. 107.-Tomo 2................................... 645
OFICIOS Pdblicos. Ingreso y ascenso en los cargos piblicos no exceptua-
dos en el art. 107. Sdlo podran obtenerse despues que los aspirantes
hayan cumplido los requisitos y sufrido en concurso de m6ritos, las
pruebas de idoneidad y de capacidad que la Ley establecera, salvo en
aquellos casos que, por la naturaleza de las funciones de que se trate,
sean declaradas exentos por la Ley. Art. 108.-Tomo 2.............. 649
OFICIOS Pfiblicos. A los que los desempefian no se les podran imponer
sanciones administrativas, sin previa formaci6n de expediente, instruido
con audiencia del interesado y con los recursos que establezea la
Ley. El procedimiento deberd ser siempre sumario. Art. 109.-Tomo 2. 662
OFICIOS Pdblicos. El que sustituya al que haya sido removido de su cargo,
se considerarf sustituto provisional. Art. 110.-Tomo 2.............. 663
OFICIOS Pfblicos. Las excedencias en cualquiera de ellos, s61o podrAn
deeretarse por refundici6n o supresi6n de plazas, respetando la anti-
giiedad de quienes las desempefien. Los excedentes tendran derecho
preferente a ocupar, por orden de antigiiedad, cargos de iguales o ann-
logas funciones que se establecieren o vacaren en la misma categoria o
en la inmediata inferior. Art. 111.-Tomo 2....................... 664
OFICIOS Pfiblicos. Nadie podrA desempefiar mis de un cargo piblico re-
tribuido. Art. 112.- Tomo 2....................................... 665
OFICIOS Pfiblicos. Las jubilaciones y pensions de los que desempefaren
cargos pdblicos, comprendida en la Ley General de Pensiones que
rija, se pagaran en la misma oportunidad que sus haberes a los que
ocupen en active empleos pfblicos, quedando el Estado, la Provincia
y el Municipio, obligados en su easo, a arbitrar los recursos necesa.
rios para tender a esta obligaci6n. Art. 113.-Tomo 2............. 696
OFICIOS Pfiblicos. Ninguna pension sera menor que la cantidad que como
journal minimo se halle vigente a virtud de lo establecido en el Art. 61
de la Constituid6n. Art. 113.-Tomo 2............................. 696
OFICIOS Piblicos. A los jubilados y pensionados en cargos del Estado, la
Provincia y el Municipio, pagard el Estado mensualmente su jubila-
ei6n o pension, la que en ningfin caso ser mnenor del cincuenta por
ciento de ]a cuantia b:isica legal. Art. 113.-Tomo 2................ 696
OFICIOS pfbl:cos. Las cantidades para jubilaciones y pensions se con-
signarin cada afio en el presupuesto general de la naci6n. Art. 113.-
Tomo 2 ........................................ ................. 696
OFICIOS Piblicos. El ingreso en la carrera notarial y en el cuerpo de
registradores de la propiedad serai, en lo sucesivo, por oposici6n regu-
lada por la Ley. Art. 114.-Tomo 2 ................................ 697







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
OFICIOS Piblicos. La acumulaci6n y manejo de los fondos de los retiros
sociales podrin ser independientes en la forma que determine la Ley;
pero dentro de las cuatro legislatures siguientes a la promulgaci6n de
esta Constituci6n, el Congreso dictard una Ley estableciendo las normas
de carActer general por las que se regirin todas las jubilaciones y
pensions existentes, o que se screen en el future, en lo que se refiere
a beneficios, contribuciones, requisitos minimos y garantias. Art. 115.-
Tom o 2 ........................................ ................. 707
OFICIOS Pdblicos, Tribunal de. Es un organism aut6nomo, compuesto
de siete miembros, designados: uno por el Pleno del Tribunal Supremo
de Justicia, que debert reunir las mismas condiciones exigidas para ser
Magistrado de dicho Tribunal; uno, designado por el Presidente de la
Repdblica, previo acuerdo del Consejo de M:nistros, que debera tener
reconocida txperiencia en cuestiones administrativas; uno, designado
por el Congreso qup deberd poseer titulo acad6mico expedido por enti-
dad official; uno, designado por el Consejo Universitario, previa terna
elevada al efecto por la facultad de Ciencias Sociales, de la cual deberi
ser graduado; uno, por los empleados del Estado; uno, por los empleados
de la Provineia; y uno, por los del Municipio. Los tres iltimos deberin
tener reconocida experiencia en las ramas re-pectivas. Art. 116.-Tomo 2. 712
OFICIOS Pdblicos, Tribunal de. La resoluci6n que dicte causara estado
y seri de inmediato enmplimiento, sin perjuicio de los recursos que la
Ley establezea. Art. 116.-Tomo 2 ................................. 712
ORDEN Pfblico. Por razones de esta clase, de utilidad social o de necesi-
dad national, pueden tener' las leyes character retroactive slempre que se
neuerden con el voto conforme de las dos tereeras parties del ndmero
total de los miembros de cada Cuerpo Colegislador y se disponga la
indemnizaci6n que correspcnda. Art. 22.-Tomo 1 .................. 301
ORDEN pfblico. El ejereicio de las acciones de las obligaciones de
caraeter civil que nazean de los contratos o de otros actos u omisiones
que las produzean, podrd ser suspendido, en easo de grave crisis na-
cional, por el tiempo que fuere razonablemente necesario, mediante los
mismos requisitos y sujeto a la impugnabilidad a que se refiere el pA-
rrafo primero del art. 22. Art. 23.-Tomo 1....................... 330
ORDEN puiblico. Sin mas limitaci6n que la de asegurar 6ste, pueden los
habitantes de la Repiblica reunirse pacificamente sin armas, desfilar
y asociarse para todos los fines licitos de la vida. Art. 37.-Tomo 1. 551
ORDEN piblico. En caso de grave alteraci6n de 4ste, podran suspenders
las garantias de los decechos reconoeidos en los articulos 26, 27, 28, 29,
30 (pfrrafo 19 y 29) 32, 33, 36, 37 (p.irrafo 19) de la Constituci6n.
A rt. 41.--Tom o 1 .................................................. 687
ORDEN Pfblico, Ley de. Por 6sta se regira el territorio en que fueren sus-
pendidas las garantias. Art. 42.-Tomo 1........................... 703
ORDEN pdblico. En caso de grave alteraei6n de 6ste, corresponde al Pre.
sidente de la Repdblica, asistido del Consejo de M:nistros, suspender
el ejereicio de los derechos que se enumeran en el art. 41 de la Cons-
tituci6n. Art. 142.-Tomo 3...................................... 95
ORDEN pdblico. Para su mantenimiento el Tribunal Superior Electoral
dictard instrucciones y disposiciones durante el period de confecci6n
del censo, el de organizaci6n y reorganizaci6n de los partidos y el com-
prendido entire la convocatoria a elecciones y la terminaci6n de los es-
erutinios. Art. 185.-Tomo 3...................................... 146
ORDEN pdblico. En caso de grave alteraci6n de este, la jurisdicci6n mi-
litar conocera de todos los delitos y faltas cometidos por militares en
el territorio donde exista realmente el estado de guerra, de acuerdo
con la Ley. Art. 198.-Tomo 3..................................... 167






ANDRAS MARiA LAZCANO Y mAZ6N


Pigina
ORDEN pfiblico. En caso de grave alteraci6n de 6ste, el Estado podrfi su.
plir la gesti6n municipal en la forma que determine la Ley. Art. 212.-
Tom o 3 ........................................ .................. 192
ORDEN pfiblico. En caso de grave alteraci6n de 6ste, puede el Poder Eje-
cutivo, bajo sn responsabilidad y cuando el Congreso no este reunido,
conceder cr6ditos o suplementos. Art. 260.-Tomo 3.................. 235
ORGANISMO aut6nomo. Lo es la Unievrsidad de la Habana. Art. 53.-
Tomo 2............................................................ 290
ORGANISMO aut6nomo. Lo es el Tribunal de Oficios Pdblicos. Art. 116.
Tom o 2 ......................................................... 712
ORGANISMO aut6nomo. Lo es el Consejo Nacional de Educaci6n y Cul-
tura. Art. 59.-Tomo 2............................................ 398
ORGANISMO aut6nomo. Lo es el Organismo Superior de cardeter nacio-
nal, que determine la Ley para la colegiaci6n official obligatoria para
el ejercicio de las profesiones universitarias. Art. 70.-Tomo 2....... 494
ORGANISMO aut6nomo. El Estado organizard el Banco Nacional de Cuba.
Art. 280.-Tomo 3 ............................................... 299
ORGANISMOS aut6nomos. Colegiaci6n official obligatoria para el ejercieio
de las profesiones universitarias. Art. 70.-Tomo 2.................. 494
ORGANISMOS aut6nomos. Son funcionarios, empleados y obreros pdbli-
cos, sus empleados. Art. 105.-Tomo 2.............................. 640
ORGANISMOS aut6nomos. Los empleados de los mismos son servidores de
la Repdblica. Art. 106.-Tomo 2................................... 642
ORGANISMOS aut6nomos. Nadie podrd desempeiar mds de un cargo r-e
tribuido. Art. 112.- Tomo 2....................................... 665
ORGANISMOS paritarios. Estas comisiones regularAn peri6dicamente los
salaries o sueldos minimos para cada rama del trabajo, de acuerdo con
el nivel de cada reg'6n y de cada actividad industrial, commercial o
agricola. Art. 61.-Tomo 2......................................... 415
ORGANISMOS paritarios. A su cargo estarin la administraci6n y gobler-
no de las instituciones de seguros sociales obreros. Art. 65.-Tomo 2. 437
ORGANISMOS paritarios. A ellos se someteran los problems que se deri-
ven de las relaciones entire el capital y el trabajo, denominAndose
tambian comisiones de conciliaci6n. La Ley sefialari el funcionario
judicial que los presidira y el Tribunal Nacional ante el cual sus reso-
luciones seran recurribles. Art. 84.-Tomo 2....................... 559
ORGANISMOS aut6nomos. Los cargos en estos, cuando sean nantenidos
total o parcialmente con fondos piiblicos, son incompatible con los de
Senador y Representantes. Art. 126.-Tomo 3....................... 73
ORGANISMOS aut6nomos autorizados por la Constituc:6n o la Ley. Pueden
acudir ante el Tribunal de Garantias Constitucionales o Sociales, sin
necesidad de prestar fianza. Art. 183.-Tomo 3..................... 142
ORGANISMOS aut6nomos. A los autorizados por la Constituci6n o la Ley
que est6n dedicados a seguros sociales, obras pfiblicas, fomento de la
agriculture y regulaci6n de la activIdad industrial, agro-pecuaria, comer.
cial o professional y en general al fomento de la riqueza national,
les seran entregados los fondos o impuestos para que sean administra-
dos por cada uno de ellos, de acuerdo con la Ley que los haya creado,
sujctos a la fiscalizaci6n del Tribunal de Cuentas. Art. 255.-Tomo 3.. 229
ORGANISMOS aut6nomos. Son fiscalizados por el Tribunal de Cuentas.
Art. 266.- Tom o 3 .......................... ...................... 243
ORGANISMOS aut6nomos. La inamovilldad de sus funcionarios, empleados
y obreros, queda garantizada, hasta tanto el Congreso acuerde la Ley
que crea la carrera administrative. Disposici6n Transitoria 34, Secci6n
2 al Titulo VII.- Tomo 3 .......................................... 789






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCION


Pigina
ORGANISMOS thenicos. Los son los ministerios de Educaci6n, de Salubri-
dad y Asistencla Social; de Agricultura y de Obras Plblicas. Art. 160.
Tomo 3........................................................... 10
ORGANOS del Estado. El Poder Legislativo, el Poder Ejecutivo y el Poder
Judicial. Art. 118.-Tomo 3........................................ 1


P

PABELLON Nacional. Lo es la bandera de Narciso L6pez, que se hizo en
la fortaleza del Morro de La Habana el dia 20 de mayo de 1902, al
transmitirse los poderes piblicos al pueblo de Cuba. Art. 5.-Tomo 1.. 58
PADRES. Estan obligados a alimentar, asistir, educar e instruir a sus hijos
y 6stos a respetar y asistir a aquellos. Art. 44.-Tomo 2.............. 86
PADRES. En las actas de inscripei6n del nacimiento de sus hijos, ni en
ningfin atestado, partida de bautismo o certificaci6n se consignari de-
elaraci6n alguna, sobre su estado civil. Art. 44.-Tomo 2............ 86
PADRES. Las pensions por alimentos a favor de sus hijos, gozarfn de pre.
ferencia respect de cualquier otra obligaci6n, pudilndosele embargar,
para hacerlas efectivas, sus sueldos. Art. 44.-Tomo 2.............. 86
PARO patronal. Se reconoce el derecho de los patrons al paro. Art. 71.-
Tomo 2................................................. ......... 495
PABO obrero. Se reconoce el derecho de los obreros a la huelga. Art. 71.-
Tomo 2 .......................................................... 495
PARTIDOS politicos. Es licita su formaci6n. Art. 37.-Tomo 1.......... 551
PARTIDOS politicos. En los casos de representaci6n proportional, para de-
terminar el factor de estos, se contarA el sufragio emitido a favor del
candidate. Art. 98.-Tomo 2...................................... 609
PARTIDOS politicos. Es libre su organizaci6n. Limitaciones. Art. 102.
Tomo 2.-. ....................................................... 637
PARTIDOS politicos. La Ley establecera las reglas sobre su organizaci6n
y reorganizaci6n y las que garanticen su representaci6n en los organis-
mos electivos. Art. 103.-Tomo 2.................................. 639
PARTIDOS politicos. En su organizaci6n y reorganizaci6n intervene fis-
calizando el Tribunal Superior Electoral. Art. 185.-Tomo 3.......... 146
PARTIDOS politicos. La Ley fijarf las reglas seglin las cuales estos debe-
rAn siempre postular para concejales, representantes de los diversos in-
tereses y actividades de la localidad. Art. 226.-Tomo 3............. 209
PARTIDOS politicos. La Comisi6n Permanente del Congreso que se design
mientras dure el Estado de Emergencia, estarf representada por con-
gresistas de los distintos partidos. Art. 283.-Tomo 3.............. 303
PASAPORTE. No tiene necesidad de usarlo ninguna persona para entrar
y permanecer en el territorio national, salvo lo que se disponga en las
leyes sobre inmigraci6n. Art. 30.-Tomo 1.......................... 469
PATENTE de invenci6n. Todo autor o inventor disfrutarh de la propiedad
exclusive de su obra o invenci6n. Art. 92.-Tomo 2................... 596
PATENTES de introducci6n industrial. Se coneedera por el Estado titulo
de propiedad industrial, bajo el nombre antes referido, a toda persona
natural o juridica que durante los dos primeros afios a partir del dia de
promulgada la Constituei6n, lo soliclte del Ministerio de Comercio, ofre-
ciendo establecer una industrial nueva, principal o accesoria, o manu-
facturar o elaborar o preparar apropiando para el consume o exportaci6n
articulos que en ese instant no se produzean o prepare en el territorio
national, o cnyo promedio de producci6n en los dltimos cineo afios sea
menor que el quince por ciento del consume national en ese tiempo, y





ANDRAS MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
siempre que el solicitante se obligue, salvo fuerza mayor, a construir
dentro del plazo de 18 meses de otorgada la patent, una o mAs ffbricas,
o abrir y ampliar las existentes con capacidad para producer el articulo
de que se trate, en cantidad bastante, en el alio siguiente a dicho plazo,
para cubrir el 80% como minimo de su consume national y garantice
estas obligaciones. Disposici6n Transitoria 29, Secci6n 49, Titulo XVII.
Tomo 3 ........................................ ................. 817
PATENTES de Introducci6n Industrial. Estos titulos no podrAn otorgarse
mAs que uno para cada clase de articulos y sus anAlogos clasificados
o comprendidos dentro de cada una de las partidas del arancel de adua-
nas vigentes. Disposici6n Transitoria 24 Secci6n 44 Titulo XVII.-Tomo 3 817
PATENTES de Introducci6n Industrial. Otorgada una de estas patents,
puesta en prActica y justificada una capacidad de producc:6n de los ar.
ticulos por ella amparados superior al 80% del consume national, desde
ese instant, durante todo el period de vigencia de la patent, ninguna
otra persona podrf fabricar, elaborar o preparar para el consume en el
territorio national dichos articulos o sus similares. Disposici6n Transi-
toria 39, Secei6n 4, Titulo XVII.-Tomo 3............................ 826
PATENTES de Introducci6n Industrial. Los duefios de estas deberfn uti-
lizar en sus industries las materials primas producidas en el terrtorio
national, con preferencia en igualdad de calidad y precio a las que se
produzcan en el extranjero. Precio al por mayor. Disposici6n Tran-
sitoria 4? Secei6n 4, Titulo XVII.-Tomo 3 ........................ 827
PELICULAS. S6lo podran ser reecgidas cuando atenten contra la honra
de las personas, el orden social o la paz pdblica, previa resolu-
ci6n fundada de autoridad judicial competent y sin perjuicio de las
responsabilidades que se deduzean del hecho delictuoso cometido.
Art. 33.-Tomo 1 ............................................. 474
PENA de muerte. Caso en que puede imponerse. Art. 25.-Tomo 1...... 364
PENSION a la mujer divoreiada. La no declarada culpable del divorcio,
tiene derecho a la misma, sino tuviere medios justificados de subsisten-
cia. Art. 43.- Tomo 2..... ..................................... .
PENSIONES por alimentos. Las correspondientes a la mujer y a los hijos
gozaran de preferencia respect de ciialquiera obligari6n y no podran opo-
nerse a esa preferencla la condici6n de inembargable de ningfn bien,
sueldo, pension o ingreso econ6mico, de cualquier clase que sean. Ar-
ticulo 43.- Tomo 2........ .................................... 1
PENSIONES. La Ley impondrA adeeuadas sanciones a los que en easos de
divorcio, de separaci6n o cualquiera otra circunstancia, traten de limitar
o eludir esa responsabilidad. Art. 43.-Tomo 2.................... I
PENSIONES. Por este concept es embargable el minimo de todo salario
o sueldo. Art. 61.-Tomo 2........................................ 415
PENSIONES a trabajadores. Responderfn de las mismas tambi6n los se-
guros sociales. Art. 65.- Tomo 2.................................. 437
PENSIONES. Las del Estado, la Provincia y el Municipio son supletorias
de las necesidades de sus beneficiaries. Los que tengan bienes de for-
tuna propio s61o podrdn percibir la part de la pension que sea nece-
saria, para que, sumada a los ingresos propios, no exceda de $2,400 al
afio. Art. 112.- Tomo 2........................................... 665
PENSIONES. La escala porque se abonen sera unificada y extensive a todos
los pensionados. Art. 112.-Tomo 2................................ 665
PENSIONES. Las personas que hoy las disfrutan, no recibirfn efectiva.
mente mds de $2.400 annual. Art. 112.-Tomo 2 ....................... 665
PENSIONES. Los Miembros del Ej6rcito Libertador de Cuba, sus viudas
e hijos, pueden recibir mds de una pension y por mayor cuantia que los
demos eiudadanos. Art. 112.-Tomo 2............................ 665






DICCIONARIO DE LA CONSTITUTION


Pig'na
PENSIONES. Su pago mensual es obligaci6n del Estado y en ningfn caso
seri menor del cincuenta por c'ento de su ascendencia. Art. 113.-
Tomo 2.................................................... ...... 696
PENSIONES. El Congreso dietard una Ley General, dentro de lIs cuatro le-
gislaturas siguientes a la promulgaci6n de la Constitiici6n, estableciendo
las normas de carfcter general por que se regiran. Art. 115.-Tomo 2. 707
PERIODICOS. S6lo podra ser recogida la edici6n, cuando at''nten contra
la honra de las personas, el orden social o la paz pfblica, previa re.o-
luci6n fundada de autor:dad judicial competent y sin perjuicio de las
responsabilidades que se deduzcan del hecho delictuoro conetido.
Art. 33.- Tom o 1 ................................................ 474
PERSEGUIDOS politicos. Cuba les da asilo. Art. 31.-Tonio 1 ........... 471
PESAS y medidas. El regular su sistema es una de las facultades no dele-
gables del Congreso. Art. 134.- Tomo 3 ............................. 87
PETICIONES a las autoridades. Tienen que ser resueltas par 6stas en ter-
mino no mayor de cuarenta y cinco dias. Transcurrido el plazo de la Ley,
o en su defecto, el indicado anteriormente, el interesado podra recu-
rrir, en la forma que la Ley le autorice, como si su petition hlubiese
sido denegada. Art. 36.- Tomo 1................................... 539
PETICIONES a las autoridades y crganismos municipals. La Ley fijar:i
sanelones por la demora injustificada en la tramitaciOn de las peticio.
nes formuladas por los habitantes del TWrmino Municipal. Art. 219.-
Tomo 3................................................. 201
PLAZO para legislar. El Congreso en t6rmino de tres legislatures, apro-
bard una Ley regulando la liquidaci6n de los censos y cargas perpc-
tuas, que no sean del Estado, la Provincia o el Municipio o de las ins-
tituciones pdblicas y privadas de beneficencia. Art. 93.-Tomo 2.... 598
PLAZO para legislar. El Congreso dentro de las cuatro legislatures si-
guientes a la promulgaci6n de la Constituci6n, dictara una Ley stable.
ciendo normas de carceter general por las que se regir:in todas 1's
jubilaciones y pensions. Art. 115.-Tomo 2........................ 707
PLAZO para legislar. Dentro de las tres legislatures sigu:entes a la promul-
gaci6n de esta Constituci6n, la Ley debero establecer las sanciones co-
rrespondientes a las violaciones del articulo 20 de la Constituci6n. Dis-
posici6n Transitoria Unica al Titulo Tercero.-Tomo 3................ 312
PLAZO para legislar. El Congreso, en un t6rmino no mayor de tres legisla-
turas, procedera a votar la Ley de la reform general de la ensefanza.
Disposici6n Transitoria Tercera, Seci6n Segunda al Titulo Quinto.-
Tomo 3.......................................................... 711
PLAZO para legislar. El Gobierno de la Repfiblica procedera a reglamentar
en un plazo no menor de un afo, la forma dd expulsion de todos los
extranjeros que hubiesen entrado en el territorio national con infrac-
ci6n de las leyes actuales de inmigraci6n y de trabajo. Disposici6n
Transitoria Tercera, Seeci6n Primera, Titulo Sexto.-Tono 3.......... 731
PLAZO para legislar. El Congreso en el t6rmino de tres legislatures a
partir de la promulgaci6n de esta Constituci6n, procedera a aeordar
las leyes y disposiciones necesarias para la formaci6n del Catastro Na-
cional, a la medicine exacta del territorio national y a la realizaci6n
de los studios topograficos complementarios. Disposici6n Transitoria
Primera, Seeci6n Segunda, Titulo Sexto.-Tomo 3..................... 740
PLAZO para legislar. Dentro de dos afios a partir de la promulgaci6n do la
Constituei6n, el Congreso dictarA la Ley reguladora de los contratos de
arrendamiento y aparceria. Disposici6n Transitoria Tercera, Secci6n
Segunda, Titulo Sexto.-Tomo 3.................................... 745
PLAZO para legislar. Dentro de las tres legislatures que sigan inmediata-
mente a la promulgaci6n de esta Constituci6n, se aprobaran y pondrAn
en vigor las leyes necesarias para la implantaci6n de la carrera admi-





ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
nistrativa, ajustandolas a las normas contenidas en los articulos corres-
pondlentes de la Secei6n de Oficios Pfiblicos y en estas Disposiciones
Transitorias, y a las demAs que se estimen convenientes, siempre que no
modifiquen, restrinjan o adulteren las establecidas en la Constituci6n.
Disposici6n Transitoria Primera, Secci6n Segunda al Titulo VII.-Tomo 3 755
PLAZO para legislar. El Congreso de la Reepblica queda autorizado para
votar dentro de dos legislatures sin los requisitos sefialados en el inciso
k) del art. 134 de la Constituci6n una Ley de Amnistia que compren.
da los delitos electorales cometidos con motivo de las elecciones efec-
tuadas el 15 de noviembre de 1939. Disposici6n Transitoria Unica,
Secci6n Quinta, Titulo IX.-Tomo 3................................. 800
PLAZO para legislar. El Congreso de la Repfiblica queda autorizado para
votar dentro de dos legislatures sin los requisitos sefialados en el inciso
k) del art. 134 de la Constituci6n, una Ley de Amnistia que comprenda
los delitos de earieter doloso cometidos antes de reunirse la Conven-
ci6n Constituyente de 1940, por funcionarios y empleados pfiblicos con
ocasi6n del ejercicio de sus cargos y siempre que no fuesen reincidentes.
Disposici6n Transitoria Unica, Secei6n Quinta, Titulo IX.-Tomo 3.... 800
PLAZO para legislar. El Congreso de la Repfiblica votard en su primer
legislature, despu6s de aprobada esta Constituci6n, una Ley de Amnis-
tia que redima totalmente a los Veteranos de la Independencia mayores
de sesenta afios y a sus co-reos que estan eumpliendo condena en los
penales de la Reptiblica. Disposici6n Transitoria Unica. Secci6n Quin.
ta, Titulo IX.- Tomo 3................................ ....... .... 800
PLAZO para legislar. En el Presupuesto Nacional que entra en vigor el
primero de enero de 1942, se sefialard la forma en que haya de trasla-
darse al Estado los gastos hoy cubiertos, en todo o en part, con fondos
nnlnicipales. Disposici6n Transitoria Segunda, Secci6n Tercera, Ti-
tulo X V.- Tom o 3 ................................................ 807
PLAZO para legislar. El Congreso de la Repiblica en un plazo de 3 le-
gislaturas, dictard la Ley Organica del Tribunal de Cuentas y la Ley
General de Contabilidad del Estado, la Provincia y el Municipio, asi
como la de los organismos aut6nomos sujetos a la fiscalizaci6n del Tri-
bunal de Cuentas. Disposici6n Transitoria Primera, Sececin Tercera,
Titulo XVII.- Tomo 3 ........................................ .. 814
PLAZO para legislar. El Congreso aprobard los proyectos de leyes orgi.
nicas y complementarias de la Constituei6n, dentro del plazo de tres
legislatures, salvo cuando esta Constituci6n fije otro t6rmino. Dispo-
sici6n Transitoria Final.- Tomo 3 .................................. 829
PLAZO para legislar. El Congreso aprobari los proyectos de leyes organi-
cas y complementarias de la Constituci6n, que a continuaei6n se expre-
san, dentro del plazo de 3 legislatures, por lo dispuesto en la Disposi-
ci6n Transitoria Final, creando la Sala de Garantias Constitucionales
y Sociales en el Tribunal Supremo. Disposici6n Transitoria Unica,
Secci6n Segunda, Titulo XVI.-Tomo 3 ............................. 802
POBRES. Tienen derecho a la asistencia social. Art. 10.-Tomo 1........ 147
POBEES. A estos prestarfn sus servicios con carfcter gratuito las institu-
ciones de beneficencia del Estado, la Provincia y el Municipio. Art. 80
Tom o 2 .............................................. ............. 549
POBRES. Se reconoce el mutualismo. La Ley regular su funcionamiento
de manera que disfruten de sus beneficios las personas de recursos
modestos. Art. 81.- Tonmo 2....................................... 550
PODER Ejecutivo. No puede anular las obligaciones civiles. Art. 23.-
Tomo 1..................................................... ..... 330
PODEE Ejecutivo. No puede detener a ninguna persona por mis de 10
ai: s. Art. 42.- Tomo 1 .......................................... 703






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


Pigina
PODER Ejecutivo. Puede suspender las garantias. Art. 41.-Tolo 1 ...... 687
PODER Ejecutivo. Es uno de los poderes mediante el cual el Estado ejerce
sus funciones. Art. 118.- Tomo 3................................... 1
PODER Ejecutivo. Se ejerce por el Presidente de la Repfiblica con el Con-
sejo de Ministros, de acuerdo con lo establecido en esta Constituci6n.
Art. 138.- Tomo 3 ................................................ 94
PODER Ejecutivo. Le correspond: "V6ase en Presidente de la Replibliea"
el articulo 142."
PODER Ejecutivo. Para el ejercicio de este Poder el Presidente de la
Repuiblica estara asistido de un Consejo de Ministros, integrado por el
nfmero de miembros que determine la Ley. Uno de estos Ministros
tendrA la categoria de primer Ministro per designaci6n del Presidente
de la Repfiblica y podra desenpefiar el cargo con o sin carter. Art. 151.
-Tomo 3........................................................ 103
PODER Ejecutivo. Ningfin miembro del Poder Judicial podra ser Ministro
de Gobierno ni desempefiar funci6n adscrita a este Poder. Art. 207.-
Tom o 3 .................... ...... ....... ....................... 174
PODER Ejecutivo. Le correspond el studio y formaci6n de los presu-
puestos anuales del Estado. Lo presentara al Congreso a trav6s de la
CAniara de Representantes sesenta dias antes de la fecha en que deba
comenzar a regir. Art. 258.-Tomo 3............................... 233
PODER Ejecutivo. Cuando el presupuesto general no fuere votado, no podril
hacer imis modificaciones en 61 que las derivadas de gastos ya paga-
dos, o de servicios o gastos no necesarios en el nuevo ejercicio fiscal.
A rt. 260. Tom o 3..................... ............................ 235
PODER Ejecutivo. Como excepei6n y bajo su responsabilidad puede con-
ceder creditos o suplementos de cr6ditos en ease de guerra o peligro
inminente de ella; grave alteracl6n del orden plblico y calamidades
pfiblicas. Art. 260.-Tomo 3....................................... 235
PODER Ejecutivo. Tiene la obligaci6n de rendir anualmente las cuentas
del Estado, debiendo comunicarle el Tribunal de Cuentas las infracciones
o responsabilidades en que haya incurrido. Art. 261.-Tomo 3....... 236
PODER Ejecutivo. Remitira al Congreso mensualmente los balances co-
rrespondientes a los ingresos y gastos del Estado. Art. 261.-Tomo 3. 236
PODER Ejecutivo. ImpedirA la duplicidad de servicios y la multiplicidad
de agencies oficiales o semi-oficiales dotadas total o parcialmente per
el Estado para la realizaci6n de sus fines. Art. 262.-Tomo 3........ 237
PODER Ejecutivo. Esti obligado el Tribunal de Cuentas a rendirle'infor-
maci6n detallada cuando sea requerido al efecto, sobre todos los extre-
mes concernientes a su actuaci6n. Art. 270.-Tomo 3................ 249
PODER Judicial. Por medio de l1 y de los Poderes Ejecutivo y Legisla-
tive, el Estado ejerce sus funciones. Art. 118.-Tomo 3.............. 1
PODER Judicial. S61o se administra justicia por los que pertenezcan per-
manenterleste al mismo. Art. 170.-Tomo 3 ........................ 113
PODER Judicial. A cargo de miembros del mismo estaran los Registros
del Estado Civil. Art. 170.-Tomo 3............................... 113
PODER Judicial. Se ejerce por el Tribunal Supreme de Justicia, el Tribu-
nal Superior Electoral y los demis Tribunales y Jueces que la Ley es.
tablezca. Art. 171.-Tomo 3........ ......................... -122
PODER Judicial. Se institute la carrera judicial. El ingreso en la mis-
ma se hard por oposici6n, exceptuandose los Magistrados del Tribunal
Supremo. Art. 175.-Tomo 3....................................... 131
PODER Judicial. La Sala de Gobierno del Tribunal Supreme determina-
rd, clasificari y publicard los miritos que hayan de ser reconocidos a
los funcionarios judiciales de cada categoria para el turn de ascenso.
Art. 178.-Tomo 3................................................ 138





90 ANDRES MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
PODER Judicial. VWanse: "Jueces"; "Mag'strados"; "Fiscales"; '"Mi-
nisterio Fiscal"; "Inconstitucionahdaa '; '"r-uunal de (arant.as
Constitucionales y Sociales", y "Tribunal Superior Electoral".....
PODER Judicial. Los gastos del mismo tienen el carficter de permanentes
y serfn incluidos en el presupuesto fijo que regirf mientras no sea re-
formado por leyes extraordinarias. Art. 255.-Tomo 3.............. 229
PODER Judicial. Facultades que le reconoce la Const.tuci6a soil.
Decidir sobre la p6rdida de la cludadania cubana de los ciudada-
nos que sin permiso dAl tenado, enl-en al servicio military ue otra nucluo,
o al desempefio de funciones que lleven aparejada autoridau o jur..-
dicci6n propia. 1'irrato b). Art. 15.-Tomo 1...................... 205
Decidir sobre la p6rdida de la ciudadania por los cubanos pJr na-
turalizaci6n que residan 3 aflos consecutivos en el pals de su iinclnien-
to a no ser que expresen cada 3 afios, ante la autoridad consular co-
rrespondiente su voluntad de conservar la c.udatdana cubana. k'aia-
fo c) del Art. 15.- Ton.o 1 ............... ......................... 203
Decidir sobic la salida del territorio cubano >to extranjeros con
familiar cubana constituida en Cuba. (Pirrato j del apartado u) uel
Art. 19.- Tomo 1.......................................... ......... 233
Decidir en via do inconstituc;onalidad sobre el fundanento de Ias
leyes votadas por el Congreso. Art. 22.-Tono 1 ................... 301
Decidir sobre anulaci6n o alteraciones nacidas de obligaciones
civiles y de los contratos. Art. 23.-Tomo 1 ....................... 330
En los casos de expropiaci6n de bienes por causa de utilidad public
o interns social, lijar las indcmnizaciones y la declaracion de la certez.
de la causa de utilidad pfblica, easo de ser impugnada. Art. 24.-Tomo 1 336
Conocer de las infracciores dal art. 26 cualquiera que scan el lugar,
circunstancias y personas que en la detenci6n inter\eagan. Art. 1'0.-
T om o 1 ..................................... ....................... 393
El que se le entregue todo detenido dentro do las 24 horas siguien-
tes al acto de su detenci6n. Art. 27.- Tomo 1....................... 437
Resolver sobre ]a detencion del detenido dejaindola sin efecto o
elevindola a pris-6n, dentro de 72 horas de haberse puesto a su dispo-
sici6n. Art. 27.- Tomo 1................... ......................... 437
Resolver sobre los habeas corpus. Art. 29.-Tomo 1.............. 442
Obligar a cambiar de domicilio o residencia a un ciudadano. Ar-
ticulo 30.- Tomo 1....................................... .. ......... 469
Ocupar y examiner la correspondencia y demis documents priva-
dos de cualquier ciudadano, en la forma y con los requis.tos exigidos por
la Ley. Art 32.- Tomo 1............................................ 474
Presidir sus funcionarios comisiones de conciliaci6n, integradas por
representaciones paritarias de patrons y obreros. Art. 84.-Tomo 2.... 559
Recoger la edici6n de libros, folletos, discos, peliculas, peri6dicos o
publicaciones de cualquier indole que atenten contra la honra de las
personas, el orden social y la paz public. Art. 33.-Tomo 1........... 474
Determinar los casos en que por raz6n de equidad estabilidad y
singularidad, puede equipararse al matrimonio la uni6n entire pcrscnas
con capacidad legal para casarse. Art. 43.-Tomo 2................... 1
Fijar pension a la mujer que no tuviere medios justificados de
subsistencia, ni fuere declarada culpable, de acuerdo con la posici6n
social y econ6mica del marido. Art. 43.-Tomo 2 ...................... 1
Dictar sentencia declarando la filiaci6n de los hijos. Art. 44.-
Tom o 2...................... .............................. ...... 6
Disolver defin-itivamente los sindicatos. Art. 69.-Tomo 2........ 473
Castigar a todo el que coaccione a un ciudadano para obligarlo a
votar. Art. 101.-Tomo 2........................................ 632
Tachar como Partido Politico el que no hubiere obtenido el 2%
del nfimero de votos del conso electoral correspondiente. Art. 102.-
Tomo 2 .......................................................... 637






DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
Tachar de oficio, por medio del T. S. Electoral a los partidos que
en la oportunidad ex'gida no se reorganizaren. Art. 102.-Tomo 2.... (i37
Recomendar por medio del Tribunal Superior Electoral las modi-
ficaciones de leyes electorales en periods electorales. Art. 104.-
Tom o 2.................................................... 6139
Juzgar en uni6n del Senado al Presidente de la Rep6blica, cuando
fuere acusado per la CAmara de Representantes de delito contra la
seguridad exterior del Estado, el libre funcionamiento de los podercs
legislative o judicial, o de infracci6n de los preceptos constitucionalcs.
Art. 122.- Tomo 3................................................. 04
Enjuiciar con el Senado a los Ministros de Gobierno y a los Go-
bernadores, por medio del Presidente del Tribunal Supremo, cuando los
primeros fueren acusados por la Cdmara de Representantes de dolito
contra la seguridad exterior del Estado, el libre funcionamiento de los
poderes legislative o judicial o de infraeci6n de los preceptos consti-
tueionales, asi como de cualquier otro delito de caricter politico y los
segundos fueren acusados por el Consejo Provincial o por el Presidente
de la Repdblica de los mismos delitos antes referidos. Art. 122.-Tomo 3. '4
Encausar a s.nadores y representantes con s6lo el consentimiento
del cuerpo a que .ertenezcan. Art. 127.-Tomo 3..................... 7(;
Conocer de los acuerdos que violent la Ley de Relaciones centre Se-
nado y Camara. Art. 131.- Tomo 3................................. S5
La iniciativa de las leycs en material relative a la administraciOn
de justicia. Art. 135.-Tomo 3.................................. 1
Recibir juramento al Presidente de la Repiblica al tomiar posesion
de su cargo. Art. 141.- Tomo 3..................................... 95
Encausar al Presidente de la Repfblica por los delitos de carniter
comGn que cometiere durante el ejercicio de su cargo con la limitaciAln
de no poder procesarlo sin previa autorizaci6n del Senado. En este
caso podrA susperderlo. Art. 145.-Tomo 3.......................... 19
Ocupar el Magistrado mis antiguo del T. Supremo la PreAidencia
de la Repdblica cuando faltaren el Presidente y sus sustitutos. Ar-
ticulo 149.-Tomo 3 ................................................. ll]
Conocer de los delitos que cometieren en el ejercicio de sus cargo
el primer ministry y los ministros de Gobierno. Art. 159.-Tomo 3.... 104
Administrar la justicia en nombre del pueblo gratuitamente en todo
el territorio national. Art. 170.- Tomo 3............................ 113
Ser independientes en el ejereicio de sus cargo sus funcionarios.
Art. 170.-Tomo 3.................................................. 113
Desempefiar los Registro,' del Estado Civil. Art. 170.-Tomo 3.... 113
Dirimir las cuestiones de competencia que se susc:ten centre auto-
ridades judiciales y las de otros 6rdenes del Estado, la Provincia y el
Municipio. Art. 174.-Tome 3 ..................................... 129
Decidir sobre la constitucionalidad de las leyes, decretos-leyes, de-
cretos, reglamentos, acuerdos, 6rdenes, disposiciones y otros actos de
cualquier organi.imo, autoridad o funcionario. Art. 174.-Tomo 3.... 129
Decidir en ultima instancia, sobre la suspension o destituci6n de los
gooernantes locales y provinciales. Art. 174.-Tomo 3.............. 129
Nombrar, trasladar, ascender, separar, jubilar y otorgar licencia a
los magistrados y jueces. Art. 176.-Tomo 3......................... 131
Integrar miembros del mismo, en ndmero de cuatro, cada Colegio
Electoral, que se forme para a confecci6n de cada terna que se eleve
al President de la Repiblica, para el nombramiento de Magistrado del
Tribunal Sapremo. Art. 180.-Tomo 3............................ 139
Proponer el nombramiento de Presidente y Presidentes de Sala del
Tribunal Supremo al Presidente de la Repdblica. Art. 180.-Tomo 3.. 13)
Conocer de los recursos de inconstitueionalidad contra las leyes, de-
cretos-leyes, decretos, resoluciones o actos que nieguen, disminuyan, res-





ANDR9S MARIA LAZCANO Y MAZ6N


Pigina
trinjan o adulteren los derechos y garantias consignados en la Cons-
tituci6n o que impidan el libre funcionamiento de los 6rganos del Es-
tado. Art. 182.--Tomo 3............................................ 142
Conocer de los recursos de habeas corpus. Art. 182.-Tomo 3.... 142
Conocer de las cuestiones juridicas political y las de legislaci6n
social que la Constituci6n y la Ley sometan a su consideraci6n. Art. 182.
Tom o 3..................................................... 142
La de que miembros del mismo formen parte del Tribunal Superior
Electoral. Art. 184.- Tomo 3..................................... 143
La de garantizar la pureza del sufragio. Art. 185.-Tomo 3...... 146
Dictar instrueciones y disposieiones de cumplimiento obligatorio,
a las fuerzas armadas y de policia para el mantenimiento del orden y de
la libertad electoral. Art. 185.- Tomo 3............................ 146
Acordar la suspension de eleeciones. Art. 185.-Tomo 3.......... 146
La de que sus miembros puedan former part de los Tribunales Elec-
torales. Art. 186.- Tomo 3......................................... 147
Por medio del Ministerio Fiscal, que este represent al pueblo ante
la administraci6n de justicii. Art. 188.-Tomo 3.................... 150
La de que sus miembros formen parte tambien del Consejo Supe-
rior de Defensa Social, que estf encargado de la Ejecuci6n de las san-
clones y medidas de seguridad. Art. 192.-Tomo 3.................... 157
Conocer por medio de los Tribunales de Menores, de los delitos o
faltas cometidos por estos. Art. 193.-Tomo 3....................... 158
La de resolver los conflicts entire las leyes vigentes y la Consti-
tuei6n, ajustAndose al principio de que esta prevalezca sobre aquellas.
Art. 194.- Tomo 3.......................................... ....... 158
La de anular la disposici6n legislative o reglamentaria declarada
inconstitucional. Art. 194.- Tomo 3.................................. 158
Conocer de todos los juicios, causes o negocios, sea cual fuere la
jurisdicci6n a que correspondan con la sola excepci6n de los originados
por delitos militares o por hechos ocurridos en el servicio de las armas.
Art. 196.- Tom o 3................................ ................ 166
Exigir la responsabilidad civil y criminal en que incurran los Jueces
y Magistrados, asi como sus auxiliaries y subalternos. Art. 200.-Tomo 3. 167
La de que miembros del mismo formen part del Gran Jurado.
Art. 208.-Tomo 3................................................. 177
La de que sus miembros puedan former parte de comisiones desig-
nadas por el Senado o la Cfmara de Representantes para la reform de
leyes. Art. 207.-Tomo 3........................................... 174
La de suspender o separar de sus cargos a los gobernantes locales
municipals. Art. 217.- Tomo 3.................................... 200
La de declarar si los acuerdos del Ayuntamiento o de la Comisi6n,
o las resoluciones del Alcalde o de eualquiera otra autoridad municipal,
han sido o no tomados dentro de la cnfera de la competencia de los
organismos o autoridades que lo han torado. Art. 217.-Tomo 3...... 200
Conocer de los )ecursos de abuso de poder, interpuestos por el Al-
calde o eualquiera otra autoridad representative del gobierno local,
contra toda resoluci6n del Gobierno Nacional o Provincial, que atente
contra el regimen de autonomia municipal. Art. 218.-Tomo 3........ 201
Conocer de las reclamaciones contra resolueiones o acuerdos de las
autoridades u organismos municipales, cuando se establezcan recursos
contra ellos. Art. 219.- Tomo 3.................................... 20]
Conocer de la responsabilidad penal en que incurran los alcaldes, los
miembros del Ayuntamiento o de la Comisi6n y demas autoridades
municipales. Art. 220.-Tomo 3.................................... 203
Destituir al Gerente Social municipal. Art. 225.-Tomo 3........ 2 )
Conocer de las impugnaciones de los acuerdos y decisions del Con-
sejo Provincial. Art. 245.-Tomo 3................................ 220







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
Suspender o separar a los consejeros provinciales a causa de delito
en sumario instruido conforme a la ley o por sentencia firme. Art. 245.
Tomo 3............................................................ 220
Conocer de los recursos de abuso de poder interpuesto por el Go-
bernador, previo aeuerdo del Consejo Provincial, contra las resoluciones
del Gobierno Nacional, que atenten contra el regimen de autonomia pro-
vincial. Art. 246.-Tomo 3....................................... 224
Conocer de los actos que realicen el Gobernador y los Consejeros
Provinciales, en funciones de sus cargo. Art. 249.-Tomo 3.......... 224
Conocer de los conflietos del Tribunal de Cuentas con otros organis-
mos. Art. 266.-Tomo 3......................................... 243
Designer al Presidente y Secretario del Tribunal de Cuentas. Ar
ticulo 267.-Tomo 3........................................... 244
Separar a los miembros del Tribunal de Cuentas. Art. 267.-
Tomo 3.......................................................... 244
Declarar nulos los pactos abusivos o que impongan renuncia de de-
rechos en los contratos de arrendamiento, colonato o aparceria de f:ncas
rfsticas. Art. 274.-Tomo 3........................................ 263
PODER Legislativo. No puede anular las obligaciones civiles: si suspender
las acciones que de las mismas se driven. Art. 23.-Tomo 1........ 330
PODER Legislativo. Puede suspender las garantias constitucionales, me-
diante una Ley especial. Cuando se suspendan por Decreto del Poder
Ejecutivo, si el Congreso reunido votare en contra de la suspension, las
garatias quedarin automnticamente restableeidas. Art. 41.-Tomo 1.. 687
PODER Legislativo. Por medio de esto Poder, el Ejecutivo y Judicial, el
Estado ejeree sus funciones y tambidn de los organismos reconocidos
en la Constituci6n o que conform a la misma se establezean por la Ley.
Art. 118.- Tom o 3 ................................................ 1
PODER Legisltivo. Se ejeree por dos Cuerpos denominados Camara de Re-
presentantes y Senado, que juntos reeiben el nombre de Congreso.
Art. 119.-Tomo 3............................................ 29
PODER Legislativo.-VBanse: "Congreso"; "Senado"; "CAmara de Re-
presentantes"; "Representante"; "Senador" y "LLeyes".
PODER Legislativo. Los miembros del Poder Judicial. pueden former part
de comisiones designadas por el "Senado" o la "Camara de Represen-
tantes", para la reform de leyes. Art. 207.-Tomo 3.............. 174
PODER Legislativo. Por su atorizaci6n el Municipio es la sociedad local
organizada politicamente en una extension territorial determinada por
necesarias relaciones de vecindad sobre una base de capacidad econ6mi-
ca para satisfacer los gastos del gobierno propio y con personalidad ju-
ridica a todos los efectos legales. Art. 209.-Tomo 3................ 179
POLICIA. En los cuarteles podran izar banderas perteneeientes a sus fuer-
zas. Art. 5.- Tomo 1 ............................................. 58
POLICIA. A los miembros de l-s Fuerzas armadas puede impon6rsele la
pena de muerte. Art. 25.-Tomo 1................................ 364
POLICIA. No son electores. Art. 99.-Tomo 2......................... 610
POLICIA. Sobre la misma tiene jurisdieci6n el Tribunal Superior Electo-
ral, desde la convocatoria a eleeeiones hasta la toma de posesi6n de los
electos. Art. 104.-Tomo 2........................................ 639
POIICIA. El Tribunal Superior Electoral tiene entire sus facultades la de
dietaries instruceiones para el mantenimiento del orden y de la libertad
electoral durante el period de confecei6n del censo y reorganizaci6n
de los partidos y el comprendido entire la convocatoria a elecciones y la
terminaci6n de los escrutinios. Art. 385.-Tomo 3 ................. 146
POLICIA. Tienen que cumplir las resoluciones judiciales. Art. 203.-Tomo 3 170






ANDR S MARIA LAZCANO Y MAZ6N


PAgina
POLICIA Nacional. A los que estaban en servicio active el dia 4 de sep-
tiembre de 1933, que no continuaron en las filas de ese Cuerpo, se les
reconoce el derecho a una pension de retire, asi como a sus herederos.
Disposici6n Transitoria Cuarta, Secci6n Segunda, Titulo VII-Tomo 3. 790
POLICIA. Corresponde a los Municipios el mantenimiento de la vigilancia
pilblica. Art. 214.-Tomo 3........................................ 195
PRESIDENTE de la Repiblica. Designark uno de los miembros del Tri-
bunal de Oficios Pfiblicos. Art. 116.-Tomo 2....................... 712
PRESIDENTE de la Reptiblica.Cuando lo acuse la Camara de Representan.
tes de delito contra la seguridad exterior del Estado, el libre funeiona-
miento de los Poderes legislative o judicial o de infracci6n de los pre-
ceptos constitucionales, lo juzga el Senado, constituido en Tribunal,
formado ademfs con todos los Magistrados del Tribunal Supremo y pre-
sidido por el Presidente de este Tribunal. La acusaci6n tiene que ser
acordada por las dos terceras parties de los miembros de la Camara.
Art. 122.-Tomo 3................................................ 64
PRESIDENTE de la Repiblica. Le correspond a la Camara de Represen-
tantes, acusarlo ante el Senado en los easos determinados en los incisos
a) y b) del art. 122, cuando las dos terceras parties del ndmero total de
Representantes acordaren en sesi6n secret la acusaci6n. Art. 125.-
Tom o 3 ....................................... .. ................. 73
PRESIDENTE de la Repfiblica. Puede convocar a sesiones extraordinarias
al Senado y la CA!nara, en los casos que proceda con arreglo a la Consti-
tuci6n. Art. 132.-Tomo 3........................................ 86
PRESIDENTE de la Repfblica. Para proclamarlo se reuniran en un solo
Cuerpo el Senado y la CAmara, teniendo a la vista certificaci6n del es-
erutinio remitida por el Tribunal Superior Electoral. Art. 133.-Tomo 3 87
PRESIDENTE de la Reptblica. El Congreso debe notificarle con 10 dias
de anticipaci6n la citaci6n que haga al Consejo de Ministros o a eual-
quiera de sus miembros para que respondan a las interpelaciones que
se le hayan formulado. Art. 134.-Tomo 3........................... 87
PRESIDENTE de la Repfblica. Al mismo se presentarA necesariamente el
proyeeto de Ley que obtenga la aprobaci6n de ambos cuerpos colegisla-
dores, por el que le imparti6 la aprobaci6n final. Dentro de los 10 dias
de haberlo recibido y previo acuerdo del Consejo de Ministros, sanciona-
rd y promulgard la Ley, o la devolvera con las objecciones que conside-
re oportunas al Cuerpo Colegislador de que procediere. Si dentro de los
diez dias hAbiles siguientes a la remisi6n del proyecto de Ley el Pre-
sidente no lo devolviere se tendra por sancionado y sera Ley. Art. 137.
Tom o 3................................................. ........ 92
PRESIDENTE de la Repfblica. Promulgara la Ley dentro de los diez dias
siguientes a su sanci6n. Art. 137.-Tomo 3......................... 92
PRESIDENTE de la Repiblica. Es el Jefe del Estado y represent a la Na.
ci6n. Ejerce el Poder Ejecutivo con el Consejo de Ministros. Art. 138.
-Tomo 3......................................................... 94
PRESIDENTE de la Repfblica. Actfia como poder director, moderador y
de solidaridad national. Art. 138.-Tomo 3.......................... 94
PRESIDENTE de la Repiblica. Para serlo se require: ser cubano por na-
cimiento, pero si esta condicl6n resultare de lo dispuesto en el inciso d)
del art. 12 de la Constituci6n, serd necesario haber servido con las armas
a Cuba en sus guerras de independencia, diez afos por lo menos; haber
cumplido trointa y cinco afos de edad; hallarse en el pleno goce de los
derechos civiles y politicos; no haber pertenecido en servicio active a
las fuerzas armadas de la Repfiblica durante el afio inmediatamente
anterior a la fecha de su designaci6n como candidate presidential.
Art. 139.-Tomo 3..................... ..................... 94







DICCIONARIO DE LA CONSTITUCI6N


PAgina
PRESIDENTE de la Repfblica. SerA elegido por sufrag:o universal, igual,
director y secret, en un solo dia para un period de 4 afios, conform
al procedimiento que establezca la Ley. Forma de computarse los vo-
tos. Art. 140.- Tomo 3.......................................... 95
PRESIDENTE de la Repiblica. El que haya ocupado una vez este cargo
no podrd desempefiarlo nuevamente hasta 8 afios despuds de haber ce-
sado en el mismo. Art. 140.- Tomo 3............................... 95
PRESIDENTE de la Repdblica. Jurard o prometera ante el Tribunal Su.
premo de Justicia, al tomar posesi6n del cargo, desempefiarlo fielmente,
cumpliendo y hacienda cumplir la Constituci6n y las leyes. Art. 141.-
Tomo 3.......................................... .................. 95
PRESIDENTE de la Repfiblica. As:stido del Consejo de Ministros le co-
rresponde:
Sancionar y promulgar las leyes, ejecutarlas y hacerlas ejecutar;
dictar, cuando no lo hubiere hecho el Congreso, los reglamentos para la
mejor ejecuci6n de las mismas, y expedir los decretos y las 6rdenes que
para este fin y para cuanto incumba al Gobierno y administraci6n del
Estado, fuere convenient, sin contravenir, en ningfin caso, lo estableci-
do en las leyes.
Convocar a sesiones extraordinarias al Congreso o solamente al
Senado en los casos que proceda.
Suspender las sesiones del Congreso, cuando no se hubiere logrado
acuerdo al efecto entire los cuerpos colegisladores.
Presentar al Congreso, al principio de cada legislature y siempre
que fuere oportuno, un mensaje sobre los actos de administraci6n de-
mostrativo del estado general de la Repliblica.
Recomendar o iniciar la adopci6n de las leyes y resoluciones que
consider necesarias o tiles.
Presentar a la Camara de Representantes, sesenta dias antes de la
fecha en que debe comenzar a regir, el proyecto de presupuesto annual.
Facilitar al Congreso los informes que este solicitare direetamente
o por medio de interpelaciones al Gobierno, sobre asuntos que no exijan
reserve.
Dirigir las negociaciones diplomiticas y celebrar tratados con las
otras naciones, debiendo someterlo a la aprobaci6n del Senado, sin cuyo
requisite no tendran validez ni obligarsn a la Repiblica.
Nombrar, con la aprobaci6n del Senado, al Presidente, Presidente
de Sala y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, en la forma
que dispone la Constituci6n.
Nombrar a los Jefes de Misiones Diplomaticas.
Nombrar, para el desmpeflo de los demas cargos instituidos por la
Ley, a los funcionarios correspondientes cuya designaci6n no est6 atri-
buida a otras autoridades.
Suspender el ejercicio de los derechos que se enumeran en el ar.
ticulo 41 de la Constituei6n, en los casos y en la forma que en la misma
se establece.
Conceder indultos con arreglo a lo que prescriban la Constituci6n
y la Ley, except cuando se trate de delitos electorales dolosos. Para
indultar a los funcionarios y empleados piblicos sancionados por delitos
cometidos en el ejercicio de sus funciones, sera necesario que estos hubie-
sen cumplido por lo mencs la tercera parte de la sanei6n que le fuera
impuesta por los Tribunales.
Recluir a los representantes diplomaticos y admitir a los agents
consulares de las otras naciones.
Disponer de las fuerzas armadas, como Jefe Supremo de las mismas.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs