• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 La situacion del pais
 Las predicaciones del obispo...
 Manifestation estudiantil
 Energico grito de juventud!
 El partido unionista














Title: Historia del movimiento unionista
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00074090/00001
 Material Information
Title: Historia del movimiento unionista
Physical Description: 45 leaves : ; 14 cm.
Language: Spanish
Creator: Marroquín Rojas, Clemente
Publisher: Tall. Gráf. R. Llauger
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1929
 Subjects
Subject: Politics and government -- Guatemala -- 1821-1945   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: C. Marroquín Rojas.
General Note: Typescript.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00074090
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001054113
oclc - 23830413
notis - AFD7496

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    La situacion del pais
        Page 1
        Page 2
    Las predicaciones del obispo pinol
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13a
        Page 13b
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
    Manifestation estudiantil
        Page 19
        Page 20
        Page 21
    Energico grito de juventud!
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
    El partido unionista
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
Full Text

























HISTORIC DEL MOVIMIENTO UNIONISTA
Lie. Clemente Marroquin Rojas.-






/ 727 A. LL A


























I


I I







LA SITUATION DEL PAIS

Estrada Cabrera estaba en la plenitud de su gobierno desp6tico. Ha-

ola various afos que habia llegado al apogeo y desde entonces, nada le eE

torbaba el paso,puesto que las mayores energias habian sido destruldas

en los process y fusilamientos a que dieron lugar los atentados de la

bomba y de los cadetes, en 1907 y 1908, resrectiva':ente.

Valiosos exponentes de la intelectualidad de Guate-ala, habian ba-

jado al sepulcfo o se consumian en las bartolinas de las diferentes c'r

celes del pals; toda una vigorosa juventud habia sido conderada a muer-

te por tribunales sin conciencia y ejecutada por la fuerza de las armas,

La saia que los esbirros del tirano prodigaron con equellos motives,

eran lecciones inolvidables para que adn se osara ensayar un gesto de

valor, cuando se tenia por sabido que los tormentos y la muerte corona-

ban todo esfuerzo que al final de todo, resultaba esteril.

Sembrado el panico en el interior del pals, s6lo quedaban lps vagas

esperanzas de un auxilio que pudieran llevar los que, a tiempo, halian

salvado las fronteras. Pero todo eso, no nasaba de ser una es'eranza;

y a1n m-s, el pueblo no se daba cuenta de que en el interior se pudie-

ra trabajar contra aquel que se decia todopod2roso dentro de las infran

queables frontepas del pedazo de tierra en que reinaba; y asi, nunca se

di6 por aludido.

Acaso, ni tuvo conocimiento de los movimientos revolucionarios que

se verificaron en distintos lugares y en diferentes ocasiones. Cuando

se equiyaban las tropas para ir a combatir a los facciosos, se les lan-

zaba una arena haciendoles ver que los invasores preterdian solamente

arrebatarnos el terrufo y, con esta creencia, los infelices indios,ham-

brientos y desnudos, se sacrificaban en las fronteras, por donde algin

desterrado ax os6 lanzar un grito de libertad y redenci6n, en aquel

tiempo.

Habfan fracasado los movimientos revolucionarios iniciados en la

frontera mexicana por el general Vald6s y los doctors Obreg6n, Salazar
y Prado, a quienes prest6 todo apoyo el entonces president de YIxico,

D. Venustiano Carranza, apolo como nunca se volvera a obtener, pues




-2-

consistia en frontera, pertrechos y hasta tropa del 29 batall6n y demis

elements que proporcion6 el general Mugica, resident en Villa Hermo-

sa. (1)

(1) Rdconocemos, que uno de estos movimientos, el de 1916, el mejor

protegido y equipado debi6 su fracaso, mas que a las armas inconscien-

tes que defendlan a Estrada Cabrera, a las ambiciones desenfrenadas de

- algunos de los jefes revolucionarios.

Asi, pues, la paz reinaba en el pals y Estrada Cabrera tenia nor de-

lante un inmenso mar muerto, por donde poder deslizar la nave de su si-

niestra dictadura. Poderdsas fuerzas apuntalaban su sombri6 alcazar; un

ej4rcito degradado por 61 mismo, pero hecho servil por su inconsciencia:

un espionaje que consumia grandes sumas al erario, pero que le servia

-bastante, pues que le daba a conocer la situaci6n political hasta del

mismo Departamento de Estado Americano y un clero servil, que lleg6 al

grado de romper las tradiciones de sus practicas, paseandole frente a si

mansi6n las imagines mas veneradas en esta capital, tan intransigerte

en material religiosa.

El espionaje tenia clavada su mirada inquisidora en el temple, en

la escuela, en el hogar, en todo. Para una transacci6n commercial, pars

cambiar de domicilio y hasta para contraer matrimonio, se necesitaba el

consentimiento del natr6n, como hablan dado en llamarle los serviles,y

por esto, era de verse a lo mis granado de nuestra sociedad, transfor-

mada en una corte humillante y humillada. Nuestras bellas mujeres y

nuestros hombres mas conspicuds, alegraban las horas del tirano con ve-

ladas literarias organizadas por Soto Hall o nor Chocano; con audicio-

nes musicales donde hpcfan derroche nuestras ans encopetadas damas,tan-

to de sus facultades como de sus desnudeces, pues el pudor desaparecia

cuando se trataba de estas fiestas regias, porque ya se habia echo un

deber, hacer los mayores derroches.en todo, para disoutarse el mejor

puesto en el aprecio del viejo dictador.

Tal era la paz de que se disfrutaba en Guatemala, cuando princinia-

ron a sentirse los primero's sintomas de algo extraio que amenazaba con-
mover el pals, como dos aios antes se habia sacudido la tierra, en una

como lecci6n de que nada perduraderrumbando nuestros pesados edificios
que todos conceptt~bamos eternos.




-3-
LAS PREDICACIONES DEL OBISPO PIROL

En mayo de 1919, un sordo rumor de protest se dejaba ofr en todos

los cfrculos sociales, contra los robos e iniquidades cometidos por los

elements del Gobierno, que aprovechaban la critical situaci6n en que se

encontraba el pass, con motive de los recientes terremotos, para cone-

ter atropellos, robos, encarcelamientos y hasta flagelaciones con los

que osaban protestar. En medio de esta situaci6n tuvieron verificativo

las pr4dicas del Obispo Monsefor Piiol y Batres, en el templo de San

Frahcisco.

Estrada Cabrera habfa dispuesto que cada uno de los veintid6s Depar

tamentos construyera un edificio pora escuela y una series de "rnch'os"

p'ra alojar a los necesitados de la capital que vivian a In intenperie,

soportando la rigurosidad de un copioso invierno, In carestil de los

viveres y el flagelo de las enidemias.

Esta medida, en el fondo quizr muy bien intencionada, fni una veta

de explotaci6n inagotable para los Jefes Politicos y Comandantes loca-

les, quienes al recibir la dispasici6n aludida, decretaron pmra tod s

los pueblos una series de contribuciones forzosas sumanente desproporcio-

nadas.

Tal disaosici6n, fuA la calamidad mis grande que az6t6 a 'uate:ala.

S61o los que viviamos en los departamentos pudinos darnos cuenta de la

angustiosa situaci6n en que se vieron los pobfes pobladores y, en gene-

ral,todos los habitantes del pals. En ese tiempo en que, para poder vi-

vir, se necesitaba ceder al Comandante, al Jefe, al Alcalde, al Juez,

a todos los empleados, una part de las exiguas ganancias, era verdade-

ramente impossible poder llenar las nuevas cargas que se decretaban.Pero

era necesario hacerlo porque de lo contrario se conquistaba la enemis-

tad de aquelbos, lo que equivalia a someterse a un tormento insoporta-

ble e indefinido. Fu6 de verse entonces/quellos .cuadros desgarradores

de los pobres, vendiendo sus pequefos haberes a precious irrisorios, pa-

ra poder llenar las exigencias de los que eran insaciables e inclemen-

tes para con los desgraciados que se morian en la circel si se resis-

tfan a pagar aquellos impuestos inhumanos.

De cemento armado pudieron haberse construfdo tales edificios con






el dinero recaudado, pero la nula honradez de los que pudieron haber

exigido la inversi6n de esas sumas en-ellos, permiti6 que se hicieran

grandes barracones, cuyos remiendos han costado despues al erario mu-

chos miles de d6lares. En la actualidad no sirve ya ninguno para escue-

la, porque estdn amenazantes, pero a falta de edificios, los niios re-
ciben en ellos la instrucci6n, como pueden, de un moment a otro, reci-

bif la muerte.

Para la construcci6n de los ranchos, el servilismo dispuso que ca-

da departamento imitara las viviendas tipicas de sus aldeas y p~ra es-

to, todos los materials fueron traidos de los pueblos, hasta de aque-

llos mas remotos, en los hombros de las pobres indiadas, que soportaban

las faenas 'in nercibir un centavos de salario ni un pedazo de tortilla

para alimentarse, siendo que todos los pafses habian contribuido con

alimentos, ropa, materials de construcci6ri, medicinas y fuertes sumas

de dinero.

Al pueblo solo se le daba una miserable raci6n de maiz y dos bana-

nos verdes de los desperdicios que regalaba la Compafia Frutera, y esto

se recibia soportando la brusquedad de los militarotes toscos, encarga-

dos de la repartici6n, quienes lo haclan de preferencia... entire las

mujeres de mal vivir ppra granjearse el aprecio de 4stas.

Cugntas seioritas no vimos ultrajadas en esos dias de triste recor-

daci6n, cuando la necesidad las obligaba a acercarse a los puestos don-

de se haclan las reparticiones de los viveres.

La vida se hacia insoportable y casi obligados por la situaci6n, va-

rios personajes, entire ellos los seEores D. Eduardo Camacho, D. Jose

Azmitia, D. Manuel Cobos Batres, se acercaron al Obispo MonseE-or Piiol
a
y Batres, con el objeto de discutir un medio que pusiera t~rnino a/quel

estado de cosas. En las nlpticas se habl6 de iedidas terminantes, de a-

tentados, de revueltas...etc., pero todo fu4 rechazbdo por el Dr. Pihol,

que estim6 las medidas propuestas como contrarias a la moral cristiana,

en nombre de la cual, dnicamente, le era dado intervenir.

Fu4 entonces que se lleg6 al acuerdo de trabajar de una manera e-

fectiva para levantar el espiritu pdblico, por la prensa, por l tribu-

na y por el pdlpito, en donde 41 podia.contribuir con su grano de arena,
iniciando la labor.




-5-
Movido por aquellas iniquidades y en cumplimiento de su promesa, el

valiente sacerdote abord6 el pdlpito y haciendo de 41 un Guernesseylan

z6 contra el tirano la m6s terrible acusaci6n.

He aquf, en parte, los textos de aquellas conferenciss:

1~ CONFEREFCIA. Asunto: La religion falsificada por la ignorancia,

la hipooresfa v interns. Resumen: La ignorancia en religion produce las

sunersticiones y el fanatismo. La hipocresia se sirve de la religion pa-

ra encubrir el vicio. El interns la usa para fines humanos y adn repro-

bados. Argumentos: 19 Debido a la falta de instrucci6n religiosa, abun-

dan entire los indlgenas lss practicas de brujeria y adn entire las person

nas cultas, la adivinaci6n por las cartas, la quiromancia, la creencia

de los presagios adversos o favorables y el espiritismo. 29 Ser fana-

tico consiste en sostener con tenacidad y pertinacia una idea err6nea

en material religiosa. El fangtico suele o afectar devoci6n o despreocu-

paci6n. En el primer caso, por ignorancia, confunde la intolerancia que

se debe al error, con la caridad que merece el que yerra y hece a la

religion aborrecible; en el segundo caso, se erige en maestro y censor

de doctrinas religiosas y sus opinions las quiere erigir en dogmas. 39.

El hip6crita practice una religi6n aparente; oye misa, reverencia las

im6genes, adorna altares, etc., y, al mismo tiempo, se entrega a repro-

bados amores, murmura del pr6jim&, viola la justicia, no practice 1, ca.

ridad. Es la religion de los fariseos. 49. El interns, c-nvjerte, aetn

entire sacerdotes, la religion en comercio; la simula con aquellos que,

sin career tal vez en la misa, la hacen decir orE ciertos difuntos, para

congraciarse con sus parientes vivos o llevan en procdsi6n las imngenes

sagradas para rendir con ells homenajes a los grandes de la tierra.

29.CONFEREI-'CIA. Asunto: EL DESCUIDO EN LA EDUCATION PULLICA Y PRI-

VADA. Resumen: En Guatemala la educaci6n es falsa o nula. Es falsa, por

que carece de principios y de mrtodo. Es ala,porque, con la idea de

instruir, se desprecia practicamente la moral. Arguementos: 19. En las

familtas y escuelas la religion no domina, muchas veces ni en teorfa.

Se olvidan sus tres grandes ideas: Dios, el alma, la vida future. 2a.
Se pretend educar sin convenientes castigos, sin la debida vigilancia,

sin dar al nifo buenos ejemplos. O*..La instrucci6n, de suyo buena,








se antepone a la educaci6n,de suyo necesaria. No existed en los nropramas la

asignatura de verdadera moral;si se la emsefa,es como cosa te6rica,ya que

sus frutos no se nerciben en los centros de ensefianza,en donde se ve con

frecuencia indisciplina,desprecio al maestro y,sobre todo,imnmireza en sus

mAs re-ugnates formas.- 40o.1 hecho de que muchos afos a esta narte ,n- ha

surgido entire nosotros verdaderos sabios,no obstante el desnejo intelec-

tual nativo,demuestra que la instrucci6n tiene que ser defectuosa. Crane

y glorioso es un pueblo sabio pero s61o e.s feliz uni pueblo virtuoso.


3a.CONFERENCIA.- Asunto: -1 suicidio,el homicidio y -e escAndalo.- Resuinen:

La media de civilizaci6n de los nreblos es el respeto a la vida hunana.E1

suicidio se comete entire nosotros por carencia de rrincipins norales y reli

giosos;por fitiles y ridiculous pretextos;sir la convenient sanci6n condena-

toria de la socieriad.- 31 homicidio como venranza orivada,es general y fre-

cuente;queda muches veres imp:-ne;lo foment el vicio de la embriaFs ez.- 51

esc6ndalo viene de arriba abajo; reviste diversas fornas;es la verdadera

ruina social.- Argumentos: lo. No se da el caso de iun creyente cuerdo nue

atente contra su vida. Lo hacen s61o los que carecen de esneranza y de 'or-

taleza: el joven corrompido,la joven casquivana,un amor mal cor"esno'ndido,

un fracaso en los negocios ,una enfermedad incurable,bastan nara ner-etrar

este horrendo crime ,el acto de mAs vil cobardia que -'uede cometer e2. hom-

bre,ya nor 61 rehuye la necesaria y gicriosa lucha de la vida.- Sin duda

la causa de su frecuencia es la falta de renrobaci6n: la nrensa cuardo no

lo anrueba y ensalza,lo justifica. La sociedaO no imita la cvndicta de la

iglesia que iriva al suicide hasta de la cristiana se)ultura. 3e habla del

suicidio-como de una desgracia y no como de un crime. 2o. E1 homicidio es

tan general y frecuente,que se le ve en todos los 6rdenes de la sociedad y

casi no se celebra fiesta popular o religiosa.en que no se derrane sangre

humana. Contribuye a su generalizaci6n la im-pmidad en 'iue con frecuencia

qmedan los criminals debido a la negligencia,morosidad y venalidad con que

se administra la justicia.- 3o. Escandalo es toda acci6n,palabra u omisi6n

que puede ser para otro ca isa de pecado. Es escand".lo el concubinato des-

vergonzado y cinico de los que por su posici6n,debieran da buen ejemplo;

la moda de trajes indecorosos;las diversiones inmorales;las conversaciones

torpes o peligrosas;las lecciones impias del maestro;las violaciones de las

leyes por aquellos mismos que debieran ser sus custodios;la embriaguez pI-
blica y degenerada en oostvxbre. Ba~ol;la autorizaci6n del juego,del robo,
~ '.'-.. .







de vejaciones y arbitrariedades. IAy del mundo por los escAndalos! clai6
Jesurristo.- La ruina que ele scAndalo produce es cierta,dificil por no
decir impossible de evitar;su reparacion casi nunca se lorra. 31 escandalo-
so es un demonio encarnado. lAy del hombre por medio del cual el esc4nda-
lo se propaga!

4a.COTNRERENCIA.-As-unto:La libertad y la justicia cristiana.-~esumen: lien
entendido el concerto de libertad,aparece esta como el mAs elevado nrivi-
legio del hombre,como la necesidad nms absoluta de las sociedades nara
ser prandes y felices.- Mas la libertad no nuede conseguirse sin la obeer-
vancia r el desarrollo de los principios de la jasticia.- Ariumentos: lo.La
libertad es,segpn su defirtici6n filos6fica,la facultad de la voluntad hu-
mana para elegir entire obrar y no obrar,entre obrar esto o su contrario,de
donde se sigue que la libertad es s61o en relaci6n al bien,objeto pronio
de la voluntad. I1o existe,nues, libertad nara el mal;si la vol'nted n1 a-
braza,es s6lo por.!)e lo consider mu bien aDarente,y esto mismo hay one a-
tribuirlo a defecto de la voluntad creda.- La sola voluntad divina no -uie-
de abrazar el mal La libertad de los pueblos,consiste en que gocen de sus
legitinos derechos al amparo de las leyes juntas;en que la autoridad sea
para ellos direcci6n,protecci6n,a'ucilio, nnmca opresi6n.- 20. Mechso,de to-
dos conocidos,demuestras que. aiu estamos miuy lejos de Pozar de la libertad
que se respira en los pueblos-positivamente cristianos y civilizados. -ntrar
y salir del pals no siempre es posible;neFociar cnn los prnjios bienes no
siempre se puede,cumplidos aun los requisitos lerales,sin 6rdenes ulterio-
res;hacer valer los derechos ante los tribunales;disponer del trabajo ner-
sonal;elegir sin coaccinn de ninguna especie,a quie-es hayan de pobernar-
nos;emitir libremente el pensamiento de palabra y por escrito no son li-
bertades,por otra parte.legitirms,de cpyo ejercicio habitual nodanos g-1-iar
nos.- 30. Sobre el alcazar.de Viena estA escrito: "La justicia es el s's-
t6n de las naciones". Justicia es dar a cada uno lo suyo. Injusticia es to-
mar para si lo que a los demas pertenece,bienes o derechos. SeFin eso,centre
lizar el poder quelas leyes entire muchos distribuyen;usar de la autoridad,
no para bien de los demis,sino s61o para el _jropio;tomar para si los bienes
que a la comunidad pertenecen;oprimir al d6bil,al inocente,al pobre,son to-
das las formas de abierta injusticia que las Santas Escrituras renrueban .


5a.CONPERENCIA.-Asunto:Estragos del libertinaje.-Iesumen:Los Vicios nefan-


I

;I


ii


~. -(~LliIP*~ -r...*- -- -~-~arr


W


;_ _._








dos tienen por causa intrinseca el desorden de la naturaleza decaida per

el pecado primitivo;por causes exteriores ,las ocasiones neligrosas. nro-

ducen efectos desastrosos tanto en el alma como en el cqerno;'enravan al

individuo,a la familiar y a la sociedad.Argumentos: Lo.E1 hombre no esta

hoy como sali6 de las manos del Oreador. La narte inferior de su ser,se

rebela contra la superior;hay en. 1 como dos hombres distintos,el honbre

bestial y el hombre racional. La came esti en n u.na contra el esniritu,y

con frecuencia,por culpa del hombre misno,lo domina. 'estruida la sij.eci6n

de la raz6n a -ios por el necado,termin6 la sajeci6n de sl came a la raz6n.

2a. Las ocasiones exteriors estimulan las pasiones interiores. Las lectu-

ras inmorales,las amistades neligrosas,las diversions provocativas,los

trajes inmodestos,llevan nor la pendiente del mral a la juventud,como triste

experiencia lo demuestra. Los defects de este vicio abominable los siente

el cuerpo en la p6rdida de fuerzas,la nrematutra 'rejez,las ePfermedades do-

lorosas,vergonzosas,incurables. qLs orueba el alma en la pnrdida de la me-

moria,la disminici6n del vigor intelectual,la flaqueza de la volmntad,la ca-

rencia de la paz interior. Los oienes exteriores de disinan y la faia sufre

detrimento,muchas veces,irreiediable.. La familiar por su i'pn~'iaeza,nierr.de

su dipnidad y paz;la sociedad se ve amenazada nor el nredominio de la mate-

ria sobre el ideal;las peneraciones son cada vez mas d4biles y dereneradas.


6a.C0 G.?ET- CIA.- Asiuto: .l robo y la falsedad.- -es-Luen: sobre dos ~randes

bases descansa el bien material y moral de las naciones: la nroniedad y la

verdad.- E1 robo y la mentira destrfyen por complete el consorcio social

que se fiuda en la posibilidad de snbsistir y en la sincere conmnicai6on

del pensaimiento para el bien de los dembs.- Arrnuientos: lo. 71 robo se ha

generalizado. Lo lamentan en el hogar,los amos se ven defrandados nor s"-s

criados;los jornalesros se quejan de no recibir o recibir nenoscabado su.

journal. Comete el robo el artesano que recibe Pdelantado el paro de su tra-

bajo con Animo de no lievarlo a cabo,o lo ejecuta mal,o se o',eda sir bacer-

lo;el empleado que trabaja menos del tiempo fijado; el administrator de las

rentas pdblicas que de ellas se anodera; el que teniendo carFo publico,con el

pretexto del exiguo sueldo que recibe,comete exacciones con los 'rrticula-

res,se apodera de las multas que,con derecho o sin el,cobra.Asi,los impues-

tos,que son legitimos en cuanto necesarios para los gastos piblicos,vienen

a dar a los bolsillos de los empleadps ddesleale. de la naci6n y se filr
tran como agua entire las rocas.- Tan grave mal se va haeiendo ta notorio,
.;.~~~~i. S ; .- :'






-9-


que con frecuencia y con extrafleza se preguntan todos por qu3,desnuvis de un

afo y medio de nuestra espantosa catastrofe de los terremotos,aun no se ha

dado cuenta publica de los subsidies pecuniarios donados nor las naciones

extranjeras en favor de los damnificados..- 20. La falsedad es entire noso-

tros -doloroso es decirlo-el fondo del carActer national. "or temneranento,

por miedo,mucihas veces mueril,no decimos la verdad. -Tos falta franiquea na-

ra tratarnos;disimulamos con arte singular;en nresencia de al]gno siomos coF-

teses,si se quiere,empalagosos;en su ausencia,no resnetanos su renitaci6n;

criticamos al mismo a quien acabamos de ,lamar amigo;nrometemos con 4nfasis

y,hasta sin necesidad,lo que nunca pensamos curn-lir. Con manifiesta doblez,

censiramos,en lo oarticular,a quien en pAblico colaamos de alabanzas de "ala

bra y por escrito.- 3o.La adulaci6n,que es la forma nAs odiosa de la menti-

ra,consiste en alabar a alguno,sobre sus m6ritos,y contra la oronia persua-

ci6n y por interns nropio. ''s el ral reinante en (iatemala y el iqe mAs da-

io ha ahecho a los que gobiernan.- Se arlula nor miedo de nerder la fracia

del poderoso,por interns de conserutrla;se adula con infinite descaro y en

las forms mAs odiosas. No basta haber apotado el volminoso diccionario de

los encomios cortesanos,se echa mano de todo,hasta de lo mas sagrado;el sa-

crificio incruento de Cristo,el himno de accn6n de -racias,las inAgenes ve-

neradas.-Cup.nto ml hace el adulador se comnrende si se tiene en cuenta que

es deber de amistad leal y sincera decir al amigo sis defects nara que se

corrija. El aduiador,al contrario,los oculta,excusa k hasta alaba y de ese

mode el adulado,sin freno,correcci6n ni consejo,se orecinita,casi sin sen-

tido,en el abismo de todos los males;se ensoberbeae y se nierde nensando,se-

gdn se le ha dicho que es impecable e infalibre.


7a.COIFERENCIA.-Asunto:El egoismo comn causa de resoeto humnano y de la fal-

ta de carActer.- ResumenEl amor desordenado de nosotros mismos nos hace ser

infieles de nuestros deberes para con Dies y nos vuelve insensibles a los

Aales de los demAs,impidiendonos trabajar po? su biem.-Armimentos: lo. 31

amor es la ley universal del crittianismo,es la parantia de la libertad;"ama

y haz lo que quieres" dice San Agustin. Es decir si anas a Dios sobre todas

las cosas y a todas las cosas en Dios,eres libre de obrar porque tienes la

seguridad de obrar siempre bien.Pero el amor debe ser ordenado. 71 epoismo

es el desorden en el amor. Cuando el egoista se reconcents~a en si mismo

y procura tender s6lo a intereses,falta con frecuencia a sus deberes,- Por





-10-


no perder la amistad del mundo,por miedo a sus burlas y dicterios despre-

cia a Dios;finge,como San Pedro,no conocerlo.Sin ser de los malos,se aso-

cia a ellos~no reprueba sus acciones,nas bien las imita y las alaba;en ina

palabra,traiciona sus creencias,contradice a su conciencia.- Conducta tan

contradictoria procede de la falta de carActer y 4sta,a su vez,del egois-

mo. En efecto,la virtud exige para su ejercicio,6nimo varonil.31 erolsta.

es,por naturaleza,timido porque siempre le oarece ver cormrometidos sus

intereses,sea que se trate de los deberes nara con Dios,sea de los one la

beneficencia y el patriotismo le imnonen,se excuiawn de cunoilirlos siem-

pre que sea el menor nelipro de perder la transnilidad,el dinero,la gracia

de los gobernantes,y con la trillada y falsa excusa de que "'ay ov e ser

prudente",no hard nunca nada en favor de su patria y onra Floria de su Dios.

Su verdadero Dies es 41 mismo y su patria,la casa en que habita,ls familiar

que ha formado,el nerocio que ha emprendido,el carno qiie ha cultivado,en

suma,lo suyo y nada mns que lo suyo.o 20. La falta de car-cter que entire

nosotros se lamenta no es nIs que eroismo en sus diversas y odiosas for-

mas. Si los intereses generales,relipiosos,norales, y materials del nais

sufren detrimentos;si rocosentre los buenos,no se lanzan al camno de la

-i-cha pacifica y legitina para lograr el buen nanejo de las cosas noAhlicas

BE SMbe a que por efoismo, no quieren hacer el menor sacrificio en favor de

los demos. ni su ceguera,no c,)mprenden que,de andar en maanos de qiie2'es no

conocen ni practicrn la moral,los intereses n'blicos,los syos >articule-

res,han de verse,tarde o temnrano,nenoscnaados.


Sa.COTn'TPERTCIA.-Asunto:,l patriotism cristiano.- .esumen: 71 natriotismo

es una virtud natural y un deber de cristiano.La naturaleza lo ha in-reso

en el coraz6n hiuaano;la gracia lo ha nerfeccionado hasz-a hacer de 41 !na

de las mas brillantes y amables formas de la caridad.- Arfnumentos: lo.La

patria no es s6lo el lugar en que naci.mos,la sociedad a que nertenecemos

y en la cual son comunes la lengua,la religi6n,las leyes y las cost'umbres,

sino tambi6n,como dice el ilustre Cardenal Mercier,la uni6n de las almss que

-ienen en el nasado los mismod glorinsos y tristes recuerdos y nara el por-

venir,las mismas dulcisima's esperanzas.- 2o..,n el concerto nafano,la patria

fue mAs bien que una madre ,una divinidad a la cual habia que sacrificar to-'

do. El Estado absorbia a la familiar y al individuo.Resultaba de esta idea la

supresi6n de los afectos mas tiernos y necesarios de la naturaleza. M1 sacri'

.....................





-11-



ficio era una necesidad fatal para el iNcumplimiento voluntario y honori-

fico de un deber.- 3o. El cristianismo,corriFiendo esos extravios dict6

los elevados deberes hacia la patria;amarla,estimarla,hacerla pr6snera y

feliz y defenderla.- El patritismo es amor y el amor consist en bacer el

bien y quererlo cen eficacia.- Segpn eso,abusan del nombre de natria los

que podriamos llamar patrioteros,no patriotas,o sean los que aman s61o a si

mismos y convierten en propios los bienes e intereses de la patria. Tienen

el nombre de patria en los labios;de ella escriben y por ella narecen des-

vivirse y,en realidad,jamas hacen nor ella el menor sacrificio.- 4-.T xuca es

licito al hombre desi)teciar s'i patria,-or muob(6s que sean sus defects y mi-

serias,por graves que sean las injuries que en ella haya recibido.- /!ntes

bien debe el hombre procurar,seg'n sus a'ntit-ides y en la esfera s-cial en

que se encuentre,contribuir a la prandeza y a la felicidad de su pais:pri-

mero con la positive influencia de una vidc irreDareble,yr,desnues,con el

desarrollo de sus talents para las ciencias,artes y de si actividad -ara

el comrnrcio y las induatrias.-L egado el memento en qu'e la -atria se yea

injustamente amenazada,se debe defenderla hasta llerar al sacrif'cio de la

pro)i& vida,cumplierdo asi las sublimes nalabras de Jes3is: Tinr-no tiene

m-yor caridad que. aquel qu'e da la video nor sus amifos".- 5o. Ejemrnlo su-

blime de patriotism cristiano dieron durante la nasada rmerra,dos hombres,

honra del Catolisismo,de su patria,de la humanidad.- 21 u1no,sin abandonar

su grey como buen pastor la sostiene,instruye consuela y alienta.Declara

cuales son los deberes dificiles que la natria imri-nne en aqueellos "momertos

de espantosa prueba,Define con claridad y firmeza los atent-dos del noder

usurpador y declara cuAl es el inico poder lepitimo. 7n 'uni6n de 'in rey

noble y magnAnimo,l e s la esperanza y la vida de un pueblo q'ue a-'oniza.T1

otro de impone por su talento, honradez y admi-able valor. No obstante

las prevenciones de secta,el amor de la ptria amenazada hace abrir los o-

jos a sus enemigos politicos y al fin se le l1ana y see e one &1 frente

del ej6rcito en el moment decisive de la terrible lucha. El no confia en

las humanas fuerzas;con la fe candorssa y nura de tun nifo, confia en Dios,

a Dios ruega,ante Dios se humilla;y Dios se deja veneer s6lo de los hIuTil-

des,le concede la victoriSa*elag~iraal&a patria snn los m6viles de su gi-

gantesca labor,el sosten de sus admirable sacrificios.- 60. Anrendamos a

amar a la 1gtria ;no la eiplotemos jams en beneficio propio.- Claro es


...K Mhflmm





-12-


nuestro cielo,f6rtil nuestra-tierra;incomparable nor lo hello de la natlura-

leza que nos rodea; pero &de qu6 nos sirve este pasmoso conjunto de bienes

materials si por nuestra inercia,apatia y pusilanimidad,no h!acemos -como ee

es debidd y legitimo- valer numca nuestros derechos,no c'u plirios con nues-

tros deberes civicos,que es lo que se llama tener patria? Sea la natria

la hermosa y amante madre de todos;unamos nuestros generosos esfterzos nara

que sea grande en la virtud de sus hijos,gloriosa en las obras de su talen-

to y saber,feliz en la posesibn de los bieres ole forman la dicha de !as

naciones: justicia,libertad y naz.


9a.CO~JIREACIA.- As-nto:La restauraci6n moral de la sociedad nor el reina-

do de esucristo. -esunen:R'esumiendo la matria de las conferencias,a~arece

c&ara nuestra lastimosa situaci6n moral en todos los 6rdenes de la socie-

dad;se manifiesta tamb -n la urpente necedidad de ooner a ella remedio ,se

ve la buena intencion de quien os habla en nonbre de Dios r nara vuestro

bien. El renedio de tamafos males estA contenido en nl que )uede decirse

el proprama del fecundo pontificado del gran Pio X; "Instaurare Omnia in

Christo".- La buena intanci6n mia se declara a todes los qIe ,orendo mis

palabras,no procarah tergiversar su significacijn ni nrolonFar su al cance.

No ven en ellas ninguna alusi6n personall y directa,ninptn ataqueqontra la

autoridad constituida,ninfuna incitaci6n a nerturbar el orden ni la paz

pdblica. HI combatido el vicio en donde quiera que lo he visto,lo he censu-

rado en nombre de la moral cristiana,no pa;e desahopar resettimientos ni

consitar pasiones.,sino s6lo para cumnlir con un deber de conciencia. To

he ruscado vuestra anrobaci6n ni vuestras aclarmaciones;unicarmente busco el

biende vuestras alme s para entreparlas,regeneraaas,a Cristo,qu- es el ca-

mino,la verdad y la vida.- Arfunmertos: lo. E1 reinado social de Jesucristo

es la comnn aspiraci6n de los buenos;el objeto del odio de los ;malos, sste

reinado profetizado en las Santas Escrituras y asepurd o con titulos divi-

nos e inconmovibles,da a las naciones su felicidad,porque las coloca en el

sendero de la paz,justicia y libertad.- 20. Triste exneriencia de muchos

afos nos demuestra que,si de tan prandes bienes carecemos,es torque se ha

arrojado a Cristo del s eno de la familiar y de la sociedad.- -?ara lograrlos

y remediar los inmensos males que nos afligen,hay que trabajar porque Cris-

to reine ante todo en los niflos.- 3o. La educaci6n cristiana deben darla

con empeflo los padres de familiar y mientras se logra el estableciemiento de





-13-


escuelas y colegios en los cuAles se impart ,traten ellos de contrarestar,

del mode mns eficaz posible,la funesta influencia de la escuel'a sin Dios.

4o. Que reine tambi6n Cristo en la juventud con la difusi6n de la ciencia

verdadera,que es la crisjiana;con la presernacion de los vicios nor medio

de los sacramentos que son las fuentes de la Fracia;la educaci6n '.el carAc-

ter que los harAn esforzados para cimplir con sus deberes pars cP Dios y

con la patria. 5o. La innortante clase obrera,columna y sosten de la socie-

dad y que hoy tiene tan triste porvenir con las ideas del socialisno y anar-

quismo,&lcanzar6 su felicidad y salvaci6n con el reinado de Cristo,el hu-

milde obrero de 'azaret,que santific6 el trpbajo y redimi6 al trlhajador.-

60. La familiar conseliiirA la oaz y con la paz la dicha,si en ella reina

quien,viviendo sobre la tierra,quiso pertenecer a ura familiar y sontific6

los dulces lazos del hogar. Si en ella reina Uristo,el anor de los esnosos

sera puro,duradero y fiel;la s:umisi6n de los hijos a s'us padress seri suave, '

natural y constante;la nrosoeridad no engendrarA soberbia ni la adversidad

abatiiniento. -l goce legitimo de los bienes de la tierra no harA olvidar

la consecuci6n de los del cielo a donde subirAn,en :qedio de las tristezas

y de las l6grimas del destierro,los corazones en los cusles Cristo ha si-

do entronizado. 7o. Lja sociedad,si en ella reina Cristo,tendr' leyes jus-

tas que aseguren con felicidad y eficacia la consecuct6n de su fin. 71 noder

jamAs sera desp6tico,sino sienpre ')aternal;la obediepcia de los sibditos no

depenerarA en servilismo ni en fanitica adoraci'n de la aitoridad;no habrA

rebeldlas porque tampoco haurA desnotismos. TeinarA la jsi.icia oue es la

observancia de la ley divina. 3rillard el sol de la libertad, )ues,librps

las concienas del yugo ominoso de la culpa,haran siempre vales sus derec"os

dentro de los limits de la ley.AJabrA paz verdadera y estable,fundada en la

justicia,la naz anurciada por el cielo a la t ierra en el nanimiento de Cris-

to y que 6ste leg6 al mundo come la lAnica felicidad Dos'ble sobre la tierra._

So. Que reine Cristo en nuestra amada Patria y veremos disinarse s-s iales,

conmo las tinieb as ante la luz del sol;conseguir6 los bienes one ha nerdi-

do y tendrA en no lejano dia el magnifico porvenir de las naciones,cuyo sege

loe s6lo es Dios. "Beatus Populus cujus Dominus Deus est".

Lo transcrito son apenas los resmuenes de aquellas hist6ricas conferencias;

pero el senor Piflol y Batres ilustr6,cuanto fti dable ,en sus discursos con

citas oportunas. Debidamente documentado hizo un recuento de todos los ob-

seqldes de los paisese extranjeros para aliviar la situaci6n de los gua-
/ .s . ,. .. -..






-13-




temaltecos y de los capitalinos en particu)lar,relatando con nalabra clara,

serena,elocuante y sugestiva,todas las miserias del nueblo;todos los crimene

nes del dispota y de sus secuaces y todos los dolores de los necesitados.

Ya puede iraginarse la resonancia de estas nf4dicas en un nueblo casi

escencialmente catblico y harto de la tiranial La oalabra del conferencis-

ta,tenia tanto mas a.toridad,cuanto que,seFgin su pronia declaraci6n, "obra-

ba" en virtud de es, eciales facultades recibidas de la Santa Sede nor tes-

cipe de la.Sagrada Conrregaci6n Consistorial cin fecha 15 de ma:,o de 1I1l,

relatives al ministerio de la -*redicaci6n y na-'a su ejercicio nrest6 su

consentimiento el Ilustrisimo y :everendisimo seror Arzobisno de `"Itemla,

D.-r.JuliAn Raymundo Riveiro y Jacinto,y debidamente invitado pot el Rec-

tor de la Irlesia de San 2ranuisco de Cuatenala,R.P.'ray Daniel Sanchez.

Para Estrada Uabrera ue aquella actitud come iuna bn-fetada;ccoro 'm despre-

cio a su amenaza;cono un desafio a su powder. 'are el pueblo,en canbio,fu

una revelacin, un soplo de energia que se insuflaba y aquel sordo rumor de

protest fue subiendo de tono hasta estallar eh uln grito de rebeli6n en

los primeros dias del mes de enero de 1920. Era tan grande el fardo de cri-

menes y de injusticias de aquel sistema viciado de Uobierno,que no fue nosi-

ble condenarlo a una sola conferencia y nor ello,el se'or 'ifol se vi6 o-

bligado a prosepgir y completar su tarea en ana cadena de 'peve discursos

que tuvieron una resonancia inenarrable en todos los ambitos del nais y an n

fuera de 4l,especialmente la sexta,que se refiert al robo y la falsedad,dos

lacras nestilentes,las 1's vivas de avuel r4rimen.

Jamas orador al:uno de nuestro liberalism habln con tanto valor y con tan-

ta sinceridad como el Ooispo de ?aselli. Los mismos noli.ontes que Psedian

a anotar en s:s libtetas de parties los nombres de los conctrrentes,anlaud i-

dian emocionEdos citando el prelado h'udia su afilado sarcasmo en el coraz6n

del viejo dictador.

Para el tirano aquella actitud fue insonortable y aun antes de q e termina-

ran las pr6dicas,tom6 sus nedidas para nonerles fin.- En una de las confe-

rencias,se dejaron ver clertos nersonajes que llevaban la misi6n de aplan-

dir entusiasmados al nredicador y al propio tiempo lanzar gritos subversivos

que dieran pie a un nroceso de sedici6n,pero esta vez,conocedor el sefor Pi-

fol de lo que se tramaba,evit6 el escAndalo,saliendo del temple por una

Duerta excusada.
Envi6 tambien a otras personas para que se avooaran con el Prelado y le hi- [





-14-


cieran ver los peligros aque se exponia,pero no fueron atendidos y volvie-

ron a "La Palma",los delegados sin haber lorrado su objetivo.- "or fin, se

orden6 su ca ptura,pero ya muchos de los policies que h.aban escuchado la

palabra viril,pero llena de modulaciones sugestivs,aaum en le nar-aci6n de

los hechos mAs siniestros,se habian contaminado y la .noticia de ls nrren

lleg6 a los oidos del Obispo,quien pens6 evit:r el escAndalo, 'ortiendo en

seg'ida a la finca "La Trinidad" en jurtsdicci6n de cscuintla.

3n la citada propiedad se encontraba el nrelado cuando una neche,mmy avan-

zada ya la hora,se oy6 el riror de iun niq_-ete de fuerza que lergaba a cap-

turarlo,arrabatindolo de su nronio lecho en ,a alarde de fuerza inusuttado.

Comandaba la escolta el Coronel Greror.o Gonz)alez,el famoso D.royito,coman-

dante de la segunda secci6n de la olicia,hombre de &emea nor lo safaz -r o

inflexible. Sin e!.brgoo,es a vez,lo viril de la orotesta del detenido,I)lir6

a la soldadesca a tener 'oderaci'n y asi,cuando fu-eron invitados peor el nre-r-

lado a pasar a la capilla de la finca,lo hicier-n cono oblipados :nor ,na

fuerza irresistible. 3n ese santo lugar el Iinistro de -)ios,orotestA nor

la violaci6n de n'e era objeto,pero a la vez,bendijo a la tropa,exc'ilpndo-

la del acto sacrilego que comedian. Oasado esto,emprendirron el camino

hacia la cabecera departamental,donde qued6 arrestado en la Jefatura 2 li-
/
tica del orden del Coronel Arana.- HaianAalo anormnaiado los }-ermanos Coboe

Batres y .n caballero alen in.

Dos dir s desou6s el Coronel Rafael Yaquian,Nirector Ceneral de 2olicia ,lle-

gaba para conducirio a I ca ital.- Tomaron el ferroc-'ril,nero en una de

las estaciones cercanas a la ciudad,baj.ron nara entrar en autom6vil hasta

el Palacio Arzobisnal,donde ya esteaa )reearaua ~Lna sala que le ibP a ser-

vir de calabozo,todo esto de acuerdo con el Vicario General,el -adre Torres.

que era mlny adicto a Lstrada Cabrera.

U1 Arzobisoo Riveirolse encontraba el SololA volvi6 rgoidamente y al en-

trevistar al detenido,este le nidi6 su na-"ecer de nrelado con respeeto a

las predicaciones y tuvo la satisfacci6n de !ne el Arzobisno le diera ests

respuesta: "Las que ousted ha dicho son vw-'dades ?marpas,nero necesarias".

Como recordarAn los lectores,81 sefor Riveiro era un Arzobispo forjado

por Estrada dabrera y en este caso,esa condici6n lo puso en graves anrie-

tos,porque el dictador pedia su colaboraci6n para castipar a atrevido que

se habia enfrentado a su poder. Exigi6 que la Iglesia lo enjuiciara,pero






-15-


Riveiro se neg-o rotundamenteya que de hacerlo,violaba escandalosa"ente

el derecho can6nico,puesto que el obispo no podia ser juzpado sinn nor la

Santa Oede o por un tribunal en el cual se delegara exnresamente aquella

potestad/

Ante estos desagradalbles incidentes,Riveiro quiso media nara lograr una

transacci6n entire el Obispo Pilol y Batres y el 'tresidente r'strada Cabrera,

pero fracas en su intento,por rehusar el nri',ero la nronosici6n.

Entonces sstrada 'abrera orden6 a un Juez de Paz ordinario,que jndl'ora al

detenido en calidad de reo,iniciando en esa forma in i)rocesa nor sedici6n

y rebeli6nw- 31 interrogatorio dur6 mnuchs horps,porqu!e el nrelado a cnda

preginta se negaba a obedecer la jurisdicci6n civil a que se le jn-eria so-

meter.

3n esos dias,tuvo lugar la celebraci6n del Cornus yv ma 'erdade'a ola hu-

mana de desbord6 ese dia por los corredores del ''alacio Arzobisnal,nar-n ver

al iluistre -reso,a-nque Diveiro tenia instrucciones de no nernitir qie se

le viera.Abi fuir tonada aquella foto-ra'ia -ne n-ublic6 desn-is "La -atria",

en la que aparece el inicoador de la rebeli6n,entre las rejes de una celda.

in esa sit:aci6n,el seFor Tifiol,sufri6 mitchas c-ntrariedades come l de

ver detenida ma c )isi6n femenina que encabezaban las senoras Aris de "a-

lla y 'Jribe de IbargUen;la de verse delatado a coda instant nor el n-o-

Dio seminarista que In atendia,etc.,etc.

La detenci6n de monsefior -ifiol y 3atres habia despertado un rarcado descon-

tento entire todas las classes sociales;no tanto nor lo in.usto de la deten-

ci6n c-an -'t po,? el aparato habido oara verificarla.Los hombres connrometi-

dos pon el prelado a llevar a cabo la o)osici6n al gobernante,estpban in-

decisos y por ello ecurrian a los elementos feneminos para soliviantar los

Animnos y buscar nuevos conflicts al poder civil,con la cual se lo-rabr que

el esniritl del pueblo no decayera rAnidamente y diera tien-)o a que los tra-

bajos se madurasen mas.

Asi fue que mranos ociltas estimularon a unas cuantas mujeres nara cue na-

saran a "La Palma" -la mansion del tirano- a nedir a Aste la lib-rtad del

ilustre detenido. Y no fueron s61o mujeres del pueblo ni de la clase media,

person s distinguidas de la sociedad encabezaron aquella memorable comisien.

Jesus Saenz,uno de los privados del presidente,sali6 a recibirlas;pero como

una de laa asistentes manifestara en6rgicamente que no era con 1 con quien






-16-


deseaban entenderse,oblipgndole a gestionar la entrevista.- 'To fui nermi-

tido que todas las concurrentes penetraran a la sala de recibo y entire

las imdicadas por el citado secretario entr6 la sefiorita Abigail Amrzluita.

La conferencia fua breve.Ellas manifestaron sus desos rle ver libre al Obis-

po y de que se le dejara en libertad para que i)udiera salir del nais,como

era su deseo,ya marifestado a las sefioras de Falla y de Ibargrien.- "or su

parte,D.l.'anuel,nanifest6 su ferviente anhelo,nor coml~ce-r a las neticio-

narias,en cuanto el detenido fuera inter2roado sobre ciertos detalles rcue

le interesaba a 1l acerca de la political del mnmento,que a su extender es-

taba mnuy revuelta. Come de costunbre,nonia e) si acento, tfna la mansdLdui-

bre de un honbre bueno,incapaz de nada vilTento:todo ternira,todo ailor.-Tahb

b16 con tal vehemenci8,que las oyentes creyeron todas sus -:alabras y salier

ron a dar a sus c)-mpaieras de comisi6n la bueno nu-eva oue el il!ist-r nanda-

tario no era como lo pintabay;todo in clntrario,era uln rarpnifico sefor a

quien engababan los mnlditos secretaries que s6lo le dabar cuentp de a-

quello que ellos querian que soniera...

Desfilaban por el boulevard 30 de jiunio,cuando,casi ba.jo el .niente de la

-enitenciaria,se dejaron ver almunos de los nrs adictos servidores de la

tirania y entonces,ls mujeres increnaron a estos todo el qeal de la naci6n

y todo el desprestigio del Gobierno. astos )or s.1 parte,dieron cuenta al

propio Presidente di aqieel inusitado suceso, y la or 'en ce r nt-r" -'ara

Is sefiorita AmzqOuita fue dada inmediatame'te,como insti'adnor :(3 toCid c'n.

co habia currido.

Otro dia,cliando ella salia de su casa nara a cercana iplesia,a cITmnlir con

sus deberes de buena cat6lica,fue detenida 7 llevada en el anto a 1a r-si6f"

de lu,;eres,en done se le encerr6 en una de ias battolinas que los recien-

tes terremot-s habian dejado sin techo. La medida era tanto Mns dura,Coanto

que no se di6e noticia de la detenci6n a nadie qule nudiera interesarse

Dor ella.-Su hermano P-ustavo,estudiante de medicina,nudo enterarse de lo

ocurrido,hasta que se lo informara el licenciado Alvarado Tello,subsecre-

tario de Gobernaci6n en aquel tienpo.C'ste funcionario di6 una tarjetita al

joven Am6zquita,'recomendAndolo a la Direcci6n de iolicia,pero e so y nada

era igual .S61o pudo lofrarse que se le l'evaran algunas ropas y algo de

alimento a la inocente recluida. e

Los padres de nuestra joven residian en Quezaltenango;y cuando fueron in-
formados por Gustavo de cuanto pasaba,quisieron venir a la capital,pero no









les fu" permitido nor las autoridades denartamentales,y hasta q'ie trans-

currieron cu7irenta y cinco dias,se le concedi6 niermiso a 1l madre,solmnente

a la madre.

Esta buena sefora creia tener derecho a aliru n atenci6n del dectaeor,-orqne

cuendo Estrada Cabrera llep6 a Retalhuleu a ejercer la pprofesi6n ,la so-

ciedad retalteca le f.i hostil;y en uma reini6n,todi's les distin'-ides da-

mas de 11' loclidad se negaron a bailar con 61,no ssi la sef'or de _'I-

quita que 1c di6 el honor aquelba noche,td?' vez quiP era e-is:snna del re-

chazado y ademAs,nor la condici6n Ce ser la esnosa del Jefe Politico del

Denartamento.

Des,)ues denil festiones,lorfr6 ver al --esidente. ;n c'anto ste la "riera,

con e mayor afecto le tendi6 los brrzos nt.r' -str-cnlihrale con todnicari-

io de ;na vie.je P:iitad.- lIla,entreco 'ttad ,l e r1ifest6f q'r. ep2 ohbieto

de su visit era s61o nedirle la liiertad de s.: hiji Abicail,nu-eesten de-

tenida.- Istrada Uabrera recurrii a su habitual t'ctica: To sabi: nrda,nn-

da le hnbian dicho los malditns decretarios y encleri.ado lanm nal efor

Sienz y en presencia de I. nobre sealora,lo reconvino d.ramente 7 I1 di6

instrmcciones nara rqine fuera -uesta en libertad la seforite Aenzuita.

ICu.l serial lI sorpresa de los fafnil':res di In jPven detenida,c-isend en la

:)risi6n se ne-aban a entregarla !or-'1e no tenian o"den de nri' *no nars ve-

rificar la entrega! '

Haste mes y medio despu6s de estos acnntec'imentcs,salia libre la -obre nu-

chacha que er- mala hora habia jurado '. 'anuel era lnn; -"Arnific:- -)ersona,

victima de 1'- nldcd' de los malditos secretparios.

Jemds estA decir q:ie d"rante la -risi)n,el Juez de "'z Tobera-

nis y al-unas rujeres,se habian prese tado a la celda de la detenida a

prer-guratle por los politicos oc' tos qu e le haiian des-p-lado en la carcel;

y como ella se near' a dar una res-:Testa satisfactoria na"? los ine'isi-

dores,la obligar-on a firnar various plieros cu,:o contenido non pido nmca sa-

ber.

Esa era la situaci6n de aqnel3os dias. de inolvidable pena,cuard) la vida,

la libertad y la hacienda estaban a merced de la voluntad de un solo hom-

bre.

Un dia se present en la prisi6n del Obispo el sefor ?iveiro,a manifestarle

que de orden superior quedaba en libertad.- A Monsenor le molest6 nucao
que el Arzobispo de Guatemala,se present ra a ser el intenrediario de esa





-18-


orden y exigi6 que se le notificara oersonalmente nor el lla 'ado a ello y

entonces hubo de hacerlo el propio Coronel Yaquian.7l sace'dote quedo libre

pero vigilado y ante e sa medida,dsipuso -asar a la finca "Las Chorces",n ra

descansar un poco antes de salir del pais,conm era su deseo,para desvenlecer

en el exterior las noticias que la Prensa Asociada daba sobre sus irdlce s

cornuiistas y disociadores,como las califict&ra oficiosanente la afencia de

moticias aludida.

Con este objeto,reclam6 si nasanorte en lP a1ormna 7efal,-)re le fu4 rncfado

y no se le di6 sino hasta one se supo que visit-ba la Leraci6n Americana :r

que hab'. puesto su conduct en conocimi.nto del delej-ado anostl6ico resi-

dente en Cmsta Rica.

Un dia,por la ruts de Jarrios,acompafiado de un piquete de fu' rza,hbpndona-

ba su pais natal quien acababa de senbrar,en c'un-limiento de s-i -Oromesa a

los senores Camacho,Cobos 3atres y Azmitia,la semilla del movimi nto oue

dentro de pocos meses eciaba nor tierra el formidable noderio de '-!~,nu' l Es-

trad:' Cabrera, 2n las estaciones de trAnsito,praves esccltas evitaban las

manifestaciones que pudie-an hacerse en testimonio de sinnatia al cite bien

merecido tenia todo elorio.

La Prensa del pais casi unAnime puesto que no se conocio prensa indenIendien-

te,atac6 rudamente al orador,pero l,en su vindicaci6n rebati6 los cargo

y concluy6 con estos pArrafos oue no podemos menos que coniar: "o..Anoyado

en ese testimonio irpiarcial y geraz de testiFos dipnos de todo c(dito y

en la convicci6n Atima de mi conciencia que n- ne reorocha el haber-e ex-

tralimitado en el ejercicio de la oredicaci6n,curTolo boy con un deber oque

la iglesia me irnpone,y con today la -nerria de mi al~m,protesto cmno ciuda-

Jdno piatemalteco y camo obis o cat6lico,contra todps ls calumnias que se

me han dirigido,contra la violaci6n de -:is derechos civiles y las injuries

qo e en mi pers-na,ainque indirnisima,de han inferido a a libertad de la

iglesia de Jesucr.sto,faltandose asi a los soleinnes comnronisos contraidos

por Guatemala al ser admit da a former parte de la Iiga de las naciones.

"Apelo,para mi defensa,al testimonio del clero y pueblo cat6lico y de los ca

t6licos que esqucharon mis predicaciones y,con toda sumisi6n y confianza,

pongo mi causa,como ante mi unico y competent tribunal en les sarradas ma-

nos del Romano Pontifice,nuestro Santisimo Padre 3enedicto IV,esperando con

serenidad y calma que el tiempo y la honradez de los oue tengan conocimien-

k






-19-


to de este suceso,den libre curso y paso a la verdad y quede asi justifica-

da ni conduct ante la -Iflesia y ante mi -atria. Jos6 ifinol y 3atres.(0bis-

po titular de Faselli".

Mientras tanto la semilla sembrada en 1in camro tan fertil,rerminaba con to-

da rapidez. 1l pueblo di6 -rincipio a la canmnafa de !a hoja ano6nima nie

lleg6 a circular con profusi6n indescrintible. "n estes hojqs se habl6 sin

ningpn reparo y se pintaron los hechos con el rAs vive colorido;los cri-

menes se relatabn can todos s:is detalles y nor su redacci6n se adivinnba

que orodedian de hombres conocedores a fondo de la nolitica del nals y de

los hechos del Gobierno que miuchos ni siQiiera sosnechaban.- "Leed v hacef

que se lea". "Sacad diez cnpias y re-artidlas entire riestros aniros",eran

los ti-ulos de aquelles publicaciones del moment6,pero oue todos,Pbsnluta-

mente todos,devorAbamos como un plato raras veces servido. Ln orimitiva

reserve con que se inici6 esta campafn f,:. nerdiendo terreno hasza 'acerse

casi p'tblictmente y ya p.re finalizar el afo,las honjs c-menzaron a circ,-

lar inpresas.- (1)

(l)-day ai'Tmno concetos en conferencins con los cuales no estamoF, de a-

cuerdo,como aquello de que debiera "hasta nefarse la -iidosa sen'lt'ura" a

los suicidas,pero no entramos en ninrnl- a clasp de conertarios,ooroe no es

ruestro objeto cnmertarlas,sino 'iicamente orecrentarlas al nAblico y sal-

varlas del olvido a que inevitablemente las condenzria nuest"a indiferen-

cia y lo efimero de la hoja peri6dica.-


MAITT ESTACIO ET')TIA-TIL.

Finaba el n js de aposto de 1919.

A la ?acuitad de Derecho habia afluldo iuna corriente de renovacio6n cn la

llegada de Lua pl6yade de j6venes en quienes se habian des:ertado rebeldies,

adormecides bajo la nresi6n de los actos desniticos del General 7nrique

Aris en el puesto de Director del Inistituto Maacional Cantral de Varones.

Bxpulsada de este ceitro educativo,la falanpe se habia dis...srsado.'anos sal-

varon las fronteras;otros se refuriaron en uezaltenango,c'un_ del liberalis-

mo y del tirano y el rest march a Chiquimula,nueblo que ain cnnsevaba

las tradiciones de sus Florias. Y fu6 en estos filtimos l gares dnnde coro-

naron sus studios de 3achillerato todos aquellos que se rebelaron contra

la tirania del General Aris,que habia impuesto una discinlina ferrea en el





&20-


plantel a su cargo,a base de fuerza,de flarelaciones y de encercelamientos.

FPu esta corriente la que inici6 una nuevra vida en la :_scuela de Derecho,

que se acababa de echar a la espalda el verFonzoso fardo de la -Pormnnion

de un Club Peeleccionista,,cto cnn el ccial,de todo el honor .atrio,,rnenas

queda.:a un rest replegado en la E scuela. de iledicina.

Aquel aio servia la catedra de Derecho Internacional 'hiblico el D-. Jos4

Matos,quien para facilitar el estudio de la iateria,dis--iuso rmu los c'rsan-

tes iniciaran wun serie de conferencias sobre pyitos C-nerales del -nri-ra-

ma.'Jn- de 6stas,La engarpada al est'liiante dor,-f Sanchez,vers6 snbre rle in-

tervenciones delos naises fuertes en los r.s-tntos interns (ae los '.'los

pequeflos/- 11 ciopaeero S9nchez hizno ir trabajo s6lido y bi-n ,editado,tan-

to por la dedicaciun que tenia a la mrnteria,cono norque,en 10 n'neaIl, one

chez fu6 uno de io.- v'lores nositivos en la -sculs de -erecho,asi c-:?o lo

es actualmente en el 1prenio de aborados del ais.

El conferencista en el desarrollo de si trabajo,dej6 ver i':. tendencia ma-

nifiesta en reo de la conveniencia de o-e lo:- 'istados Unidos di. 'orte 1r4-

rica,intervengan en -eles.ras deriocracias, t'rbulpentas coom tribus decacentes,

nara que con su imrn'ulso nos hgan caminar nor 'i se',dero de c i' ismo 7 de

progreso.- Sinchez habia est diado en -orre Amirica v veenia enanrrado de la

organizaci6n de aqucel ;'is y era natural a:e deseara aquella orr-an:iaci6n

-ars- lui puei:lo como Guatemala ,que se asfixiaba en ima atm6sfera de enrano

7 corrupciones. Todos cormbatieron la tesis del cnm-afero Sanchez v el mis-

mo Dr. T7atos )articij6 de la opinion estudia: til q ie se rebels en -irsa con-

tra el compafiero que no repar6 en exres. r s nodo de noensar en 'n m i.nnte

conocido de sobra como contrario a esas tendencias.

Dias desu )is se t ivo la noticia de r -e el honbre nrfblico d Honduirns,el

Dr. D.Alberto Membreflo,candidato a la presidencin de ao-el nals,habi' nosa-

do a los Es-ados Jnidos a buscar apoyo 1-ara aser ,-r,-ns- e] trinfo en I- nr6-

xima 1 cha eleccionaria.

Este acnntecimiento de comentaba con tanta -As acrit;:d,cla',"to o'ze tenia-

:mos :ny fresca la tendencia expuesta nor el compafiero Snchez en el seno

de la Escuela de Derecho. Cui)o la casealidad cue en esos 'recis-s :,omen-

tos arnibara a Guatemala el iDr. Membr-ffio y la oortunidad no nuddo nresentar-

se mejor para los estudiantes que deseaban demostrar un odio a tales ten-

dencias. Desde ese memento no se pend6 M~ss que en lanzar una nrotesta contra

el hubsped a quien creiamos culpable. En la "Pensi6n Renacimiento" inicia-




-21-


mos esos trabajos In'anuel de -e6n Cardona,Eberto Cor-ea,Jos6 Luis L4mus el

que estas p-finas escribe.-Tuvimor la suerte de encontrar eco en today la ma-

sa de estudiantes de "erecho,casi unides ento ces ,)or el acto des-'nect'v-

con que los cnmpaiieros de 'edicina habian rech7aado nnestra reciente lronosi

ci6n para for:nar na Liga Universitaria,con los element's disperses de las

distintas facultades. in'enbarro,nos u)usirios en c,)ntctoc cor sT-alrno estu-

diantes de la referida Pac'iltad y nu'chos de ellos enca ezados nor 'sca r H.

3spada,fueron a las ensi6n,par-a disnoonfr la forma en r-le I evarianos a cabo

la arotesta.

Reunidos unos cua:;tos,acordamos tres 'into: e i'rr-rama: ir a 1as red3rccio-

nes de los pri'ci 71 es diariess para poedriles q-ue apoysrn rnestra nstitud;

organizar uLnj nm:nifestaci6n de irotesta que,al r'ismlo t 'i:no de recor-er las

cll.es de la citidad se detuviera frente a la casa "-e oc'riaba el doctor :-em-

brefio y le nidif-ra expltcaciones en nonbre de los inter ses de la ._'ri ca

Central y,finalmente,lanzar al public una h-pja de 'rntesta .1e encerrara

los concertos das d-ros contra trdos los : ie recirren a las vies eatisatrii-

ticas de pedir aoyros extr-ios en asutors 'qe snn 'ouramente de n'uestra rvida

interna,y al mis'mo tiempo,contra el 'istado norteamericano o'.e orndira esos

apoyos.

Al dia sigfuiente d. sar--ollamos el pro
dos los diarios,haci nd'-lo en "La Tribuna" el c'i'm*ero 7spada, mpe habl6

en nombre de los estudiantes de medicine alli nresentes, lo q'ie sirvio

para onu en la 'ac'lLtad h'ibiera :in cisma,alefndoee que ndi- teni? .' tori-

zaci6n de los estudiantes de 'i'edicina na-a hablar en iom)bre de ellos.-'nca-

bezaba esa protest hSarninondas Quintana. "ero lie -o se convencieron de s:-

falta de raz6n ya que ]spasda habia hablado en rnombre de los est iLdantps de

ledicina qie iban en la comlisi6n.- Los redactores de "La :epLdblica" I, "La

Tribuna",apoyaron nuestra actitud y ese mismo dia escrribieron larranente so-

bre el asunto para lo cual conseigimos allp-nos docimenntos q'ie casi rev 1'7 -

ban la cond'acta del sindicddo no" :iosotros.- .1 )iario de Uentro Aln6rica"

no quiso ni siquiera oirnos ,nero hidalf-amente,abrio sus columnnnes a? ,Drem-

breflo,asi como a la consarada nlinma de -'aulino 'alladares,quien en 'na se-

rie de articulos bajo el rubro de "lo del momento",hizo ,mna vigfornss defen-

sa del acusado y de sus actos.- Contra estos articulos ariunent6 "-a Tribu-

na" con algunos documentos que hicieron llegar de iiicaragua y los estudian*
tes a su vez,refutaron la defense del seflor Aembrefo,pidi6ndole pruebas y






-22-


no pobfes explicaciones. El texto de la protesta,es el siruiente:




IENEIRGICO GRITO 3D JTTYFTTTJD!


La inacci6n' en la juventud seria la nrueba mAs -atente de un absoluto

desencanto para Centro America.

En nosotros arde con insinuaciones de fe,la flaaa del natriotismo y qlere-

mos ponder en muestra la energia de espiritu y fnrtaleza de idea qnze nosee-

mos.

ITuestro silencio en estos instartes conStituiria un crimen,en estns nomen-

tos en que se intent e-itrefar a nuestra 1-ermanR H!nD'rAS a los braves del

girante que,oroclamando los derechos de la Hiuianidad,no los -es-oeta sino

cuando median sus pronios intereses.

Ser indiferentes ante es-e personalismo menruado del 3r. Alberto 'ehbreRo,

de imn)lorar el mendrugo yanky para satisfacer su's fines de robierno,seria

en nosotros el bald6n nAs onrobioso que nudieranos cnnrrcista2- oara niestra

his-oria de jovenes.

3n nosotros arde la idea del centro-americano con verdadero fraror de nasi6n

y al ver que esa 7atria a orada,esa rentro-Anirica virpen,oeligra ante la fN

rula que el ogro del 'lorte intent innonerle,no podemos :menos que "orotes-

tar" con today la fuerza de nu- star's alnas y lanzar con -ve--radera ener-ia de

Juventud-Idea,nuestro mns absolute anatena cnntre.el abjurndo Dr.'lem-

brefo,quien en condiciones mAs infelices q :e las de 1ura meretriz estA mqe-

riendo ver esclava a las mAs sarrads madre de nuestros )adres;nnestra Centro

America PATRIA.

Estamos en un siFlo en que el derecho inno-ne su iinerio de luz;y es en nom-

bre de 61 y de ese amor pro-patrio que nalnito en nuestros e snpritus de j6-

venes honrados,que en estos instantes mostramos en forra determined y ab-

soluta nuestro mas justo enojo,ante los niserables hechos de ese abo-to in- i

feliz de nuestro pafrio suelo.

iCiudadanos todos, hijos de esa sola Patria noble centro-americana:volved

vuestros ojos a la HO1iD'UAS hermana,llenos de ardor y y reaccionad con ener-

gia de protest ante los acontecimientos que se desarrollan,para oue manana

no merescats de la THEMIS de la HISTORIA su mAs enorme y condenatorio ve-

redicto.





-23-


Estudiantes que somos,justos adoradores de 1 o que es equidad,no node"os ver

con indiferencia,que en emnosprecio de la salvedora dictrina de DRAGO,de la

no intervenci6n en los asimtos interiores nacionales,se nos muestre una ra-

rra de 4Uuila,llevando con pujanza de egoismo,la absorbent c-om diab6lica

ensefa que pint6 !ionroe c)n visos de uina hinouresia vastamente desnrecia-

ble.

Ahora que del pecho de la 4uventud sale el nas vibrant y si cern -rito de

protest nor la actitud membrelista y por la de todos lo-- ~nrtidarios de in-

tervenciones extranjeras -atentorias a la so':erania de CT7'"" A"1D'CA- esa

misma juventud oide al Gooierno de iTAT I.IAIA la -innLdiata -alida del terri-'

torio de la lepu.ilica,de ese nuevo Judas,que nor sus actos .)retenre entre-

far ao a su 1Iaestro,sino lo que es mis onrovioso amn,a la atriaa "erTro-a-

mericana enteral

IAy Centro-americano*,si no levantais vuestras iestas,con orrllo de cinas,
"maNana tendr6is uoe l1orar como :qujeres,lo nue defender c-mo hombres no

supisteisl "

-uatemala,arosto de 1919.



Oscar H.3s.ada.-C4sar Izaguir,'e 4.- Clemente l'arroquin Tojas.-Prancisco Es-

cobar.-Alfonso 'rantes.-Virrilio Zanata.-Jvier Ra-os O.-Arri ino Zwa M.-Je-

berto Correa M.-JosA 'iuis lalcArcel.- ablo "orres.-P.rarcia Donovan,-'Jos6

Le6n Castiilo.-E.Artuto 'strada.-Pedro content H.-J.?.lHer-'adora.-Alfonso

Hernandez -.-J.L6pez.-Gabriel Ar4valo.-Gilberto Jubrez.-Ricardo uin6nez.-

TomBs Losadas.-Bdmando M4ndez.-Luis Aloerto Paz.-Jo,'6 Santa Cruz.-Sindtlfo

Arriaza.-Francisco 'ota.-Pederico i'.Aguilar.-Gonzalo A.2aniapua.-Ramiro fji

r6n.-Edmundo Contreras.-Julio Urrutia.-Oscar Zecefa ^.-Virrilio Alvarez.-

Manuel de Le6n Cardona.-Andres Cord6n.-Celso Gerezo.-.4ipel Anpel 'sttirias.-

4anuel PAiz.-Rigoberto Vald6s C.-Jilio Chicas ".-Alfredo Valle C.-Hannel ro-

doy.-Alberto Argueta.-Max Palomo M.-Luis A.GonzAlez.-Salom6n Carrillo R.-

Jorre -Anchez.-Silverio G(uerra.- Carlos Pletes SAenz.-Julio L6nez.-Mariano

llontenegro.-Jesis Diaz.-Oscar Waldheim.-Jesis id6ndez.-Romelio Santizo.-Ra-

fael Castellanos.-Abel -arrios.-Pederico *6pez.-M.A.VAsquez.-9dmundo VAz-

quez.-Valerio Ibarra.-Fernando Rodriguez.-lManuel A. lores.-Manuel Sinto.-

Raim Alarc6n.-A.Castillo Vega.-Arturo Peralta.-Carlos 3. Rivera.-Leandro Ro-

das.-C.Argueta.-Carlos M. Carranza.-Francisco A. NTlhez.-ronzalo A. 7Mndez.-

Melint6n San "artin.-Humberto Piedrasanta.-Arturo Pefia.-Domindo E.Palacios.-


L-r"lr ~P*-~ILI;CI:~I I.~ln*l~u;-.yr_ ;~. i-rrrrr.- ryr-L ri -r u-r- i. -- -L






-24-


Augusto Neri dafrios.-Jos -uis LUmus.-Fed-rico Salazar.-A.ronzAles Sierra.-

Rodolfo Arriaza Silva.- Salvador I-lesias.-J.7Tumberto '.mus.-rrerorio L6pez.

#ernando Orellana.--rerorio Apuilar.-Octevio ronzAlez.-A.Uruz.-Julio C. Mar-

timez.-F.Villarran.-Pedro Am6zquita.-JosA radio Chevez.-'uTuo Rosbach.-An- I

tonio Uruz.-Jove Palomo.-Jos6 uevedo.Luis D. Tozo.- _odriro conzlez C.-

Francisco 3onilla.-~lir!uel A. o6mez R.-Cesar A~rusto r:ir6n.-Salvador -erciAn.

Fa)io E.Cerezo.-A. '3stamante A.-Inrique Roesch.-P-dcrico Juarez D.-,Tavier

Murphy.-Luis Eskenasy.-TomAs 2'lores.-'ernando 'erdomo.-Oorfirio Y~squez R.-

Victor i. Gir6n.-Creforjo 'iuilar '-uentes.-'elipe Dele6n c.- Carlos ".'er-

16n.-Juan Alfredo Plndez.-Enrique "riarte.- Mirue! l Tiz6n.- Oscar Cacaero.-

Gavino Cuytin V.- Jos6 Ovidio Sierra C.- martin Caries S.-J.T.SiuIi.-A.Rami-

rez M.-HIctor "olanco.-Mannel Coronado A.-V.'vilae,hijo.-Ed'eardo RIivera.-

Abel V. lontdfar.-Guillermo Cabrera.-Jos6 -aria Y6nez H.-Juan n.~avas.-J.

Francisco tend6n !.-Anrel '{. alcarcel.-Pustavo Lecointe.-7?icardo A."iron.-

Radl Lecointe.-Fernando larneond C.-Marco Antonio Astlurias.-Irancisco .uin-

tanilla- H~7.Anel Anchisi.-Rorelio Olivares.-Jorge uarria Lranados.-Luis Gon-

zalez S.-Vicente -ernandez.-Jorge ^.Serrano.-~arciso Chuc.-Mi-uel Alvarez.-

Carlos Kansman.-Abel 3arrios 'i.-RPP-iro Ponceca.!' 2

Como era de esnerarse,nma protest tan ruidnsa cono la rue hicimos y una ,

hoja tan dura cnmo la o'le se lanz6 al niblico,interriu~mieron bruscamente la

paz octanvaina de que se venia disfrutsndo,pero,natralm-nte,di6 lirar a

different s comentarios.

Tnos nos creyeron e.nu.ja os nor el robierno e nond'r'as,por el hecho de ha-

ber firmrado la orotesta el conm-afiero Antonio Castillo Vepa,estudiante hon-

durefo del bando o)ositor al politico atacado;otros, nos creyernn instrumen-

to del partido conservador de riatemala,debido a lo reciente de ls nrrdi-

cas del Ubis-o de Faselli,Monseflor Piol y :atres que 7ra !'emos narrado;nero -

los :4s,decian que todo era dpl misrmo Estrada abr"ra y vamos,mne los !'lti-

mos.tenian raz6n al pensar de -al m-nera,norque en a uiellos inolvidablps

ttempos,nada se hacia sin la venia del patr6n Y ain en los mementos en oue

se describe este libro, "N'uestro Diario",dirirido Tnr iFederict !ern6ndez de

Le6n,uno de los encarcelad:) con aquellos motivos,sostiene la ultima tesis

c'no una verdad indubitable.

Pero lo cierto es que la iniciatira narti6 de los nrouios estudiantes,quie-

nes no. tuvieron m4s culpa que no saber medir las consecuencias,de las cuales

todos supieron sacar algpln provecho. Estrada "abrera rara encarcelar a sus

%.I *





-25-


enemigos;los honduerfios liberales,para atacar al partido contrario en su

pals y los conservadores de Guatemala,nara maquinar contra Estrada Cabrera,

el amo y sefor de la Naci6n

Uno de los arrumentos de qne esprimen nara sostener que :strada Cabrera pa-

trocin6 la manifestaci6n estudiantil,es aq-el de q -e losestudiantes hicie-

ron uso del dinero siendo que es el gremio mAs nobre de la s)ciedad;nero

nos basta decir q,'e el recaudador de los fondos -ie se invirtieron en ella,

fu6 el hoy licenciao -Ianuel de Le6n Cardona,de cura hnnorabilidad nadie

se atrevera a didar.

1E tirano,por su -arte,mont6 en c6lera nor aquella violani6n a la tran-ui-

lidad monacal de su Gobierno y coma rn'didss nreventivas,or en6 la detenci6n

de aq.ellos que se crela complicados. Se encarcel6 a Pederico Jler-ndez de

Le6n,redactor de "La RepAolica",al diputedo y livenciado Antonio "TAjera Ca-

brera y a Salatiel Rosales,director y redaetor,en si orden, de "La Tribuna"

y a otros michos nersonajes de sirnificaci6n political ya cor'eidos cone o-

positorcs a Estrada Cabrera.

Un auditor de euerra esnecifico,el licenciado !Hctor 'lance Zaldivar,a la

vez estudiante de medicina,inici6 los nroces-s contra los d-tenidos y con-

tra los estudiantes Oscar tI.-LsnadaPicardo hiih6nez,Tomns oosaFs,Virp'ilio ,

Zapata,Juilio L6nez,inanuel de -e6n Cardona,Heberto Uorrea,y alernos otros

cuyos nomre.s se han esca Tdo a mi ilemoria v a qu1ieles se les inmuitaban los

delitos de sedici6n y rebeli6m.

Antonio Castillo Vera tambisn fue detenido y nadie sabia dond- flardaba

prisi6n o si se le habia expulsado o confinado a aliuna rein insalubre

ce nuestras lejanas costas del AtlAntico. Con este motive los est'ldiantes

disnusieron decretar una huelra feneral,mientras los com-anieros nermanecie-

ran detenidos y acto seguido,se envi6 a Estrada Cabrera un telerrama inso- .

lente,falto de toda Ihmuillaci6n;completamente contrario a las formulas y

estilos acostiunmrados.

Est& di6 lugar a que -strada Cabrera tomara mAs riirnosas medidas. rit6 a

la gunta Directiva de la Escoenala de Ierecho para indicarle oue,si al

siguiente dla,los estudiantes no aistian a sus clases,nrocederia con todo

rigor contra el indicador del conflict que,a su entender,era el Tr.Jose

Matos.

Al dia sipuiente de tal notificaci6n,la Junta Directiva de la sscuela,tuvo
otra entrevista con Estrad& "abrera,llenando con ella a algunos estudiantes






-26-


para demostrar con esta medida,que el c-eio director,de la Facultad,era a-

jeno al mo-rimiento.- Estrada Cabmera no cedi6 en sis tendencies nero am-

pli6 el t6rmino iara que finalizara la huelga estudiantil.

Aprovechando la pr6rroga,la Junta cit6 a los estudiantes nara ura sesi6n

que tendria lupar en las primeras horas del dia. sipuiente,en el sal6n de

Honor de la Universidad Ifacional.- Era la nrimera vez que el Cuerpo Diree-

tor de la Sscuela iba a deliberar con los cursantes.

A la hora sefnalada nos reunimos en el 7araninfo de la 'niversidad "Estrada

Cabrera. Presidi6 la Junta el Decano de la Facultad de Derecho,licenciado

D.Carlos Salazar,quien en in largo discurso,exnuso la nerosa s'tuaci6n en

q:-e se encontraban la Directiva y los iro-)ios cirsantes y termin6 manifestan

do que debinmos reconsiderar nuestros actos,y st alp-ino de los comnaieros

continuaba en la prisi6n,que se le defenderia,Tnuesto q'e "hast el nAs emne-

dernido criminal tiene derecho a la defense".

En los rostros de todos los mriembros de diehs Junta,se leia el horror que

les habia insnirado la arienaza del tirano y asimismo,el temor de tratar de

cerca con los estudiantes,nuesto q"-e n'rchos de nosotrns Tbnmos con la firme

intenci6n de no retroceder,de no transar.-'fuestra actitud era cm-iletamente

contraria a la de nuestros nrofesores,tal vez norqeue no sabiamos de los ini

cuos tormentos de la Penitenciaria ni del noder del )alo,poderoso arrumen-

to en aquellos dias.

A esa reunion ller6 Silverio ruerra,desnues de in larpo ear-ntesis en su vi-

da de estudiante y lo hizo,slo -iara -roponer qle se rolviera a cases 7 pa-

ra decirnos que nada se lopraba con '.na oostinaci6n irrac.onal,etc.,etc. A

esta )rooosicion cuyvs m6viles la hiciernn a a-~ cer indecnorsa,nuesta oue

Cuerra obraba obedeciendo las insinuaciones del licerciado 'rielman,nien Cla-

ramente lo instaba con los ojos que q'ie hicie -a u'so de la nalabra,se onu-

sieron energicamente los comnaferos Ernesto Viteri,~arlos Tnri' ie iarr-aondo,

'ombs rronzAlez y otros mAs.-Ssa actit id nuso 'uera de si a muchos 'e los mi~r

oros de la Directiva y la nerviosidad del licencind( vielman se hizo tan no

t"oria y tan irrenrimible que,si haberse discuitido el asunto como lo exigia

el caso,el senior l'-cenciado Salazar incitaoo oor el nronio selor 'Telman,nVu-

so a votaci6n la vuelta o no lvelta a clases.- Con esa actitud hubo un mo-

mento de vacilaciones,pero trinnfaron ellos y se nrocedi6 a votar.-0rinci-

piaron por el ala donde Silverio Guerra. El primer voto es siempre decisive

Y ellos sabian que Surerra votaria do conformidad-con sus deseos y asi suce-
\


_s~ T_





-27-


di6.- Le segula el compafiero Gilberto Ju~rez,el voto de este compafiero po-

dia deshacer il efecto del primero y por esto lo consideramos como decisi-

vo tambien.-Jubrez mir6 a todos los comnaferos con unp mirada de cons'ilta

y encontrando en todos ellos un Pesto de valor,nrorrumni con un voto en con

tra que decidi6 el asimto.- Todos lod demas hicieron lo misno.

El gesto de disrusto y cobardia de todos los miembros de nuestrs famosa Di-

rectiva,no puede ser d,-scrito.-Tna palidez mortal se aooder6 de el!os y un

lifero temblor sacudia su cuerpo.- Indudablemente el rostro severo y terri-

ble de D.!lanuel cruzaba,am~nazador,nor las punilas de nuestros mentors .

Con el resultado que aniuitancs,el Dr. i-atos que se econtraba nresente,se con!

ce,)tu6 oerdido,y asi err- en verdad.-Perdido porri le a Estreda Cabrera se le

habia hecho crezr que todo el movimiento se habi, originado en la clase

de Derecho Tnternacional,con la famosa conferencia del comnerfero 36rc?-ez.

La situaci6n eurada del doctor Matos,unio de nuiestros mas ilustr s cate-

drAticos y sin duda,uno de los cerebros mejor cmltivados ule han dejado in

revuero de ensefanzas a s1 -)aso por la Escnela,nos obli-6 a u'nos c'P"tos,

fuera ya de la ,)resi6n de la Junta,a buscar un medio conciliador q'ie lo

salvara,sin oue se menoscaba nu stra resolucion de no volver a clases,recien

temente decretada :- al efecto,invitados 1or el compafero 2i-renio S.lvra ?e:a,

resolvimos al dia siiieirte,desiues de alpuna d-liberPcinn,volver a la `s-

cuela,nero sin asistir a closess n)ra trabajar con n'ayor unidad,n or loc corm-

woPeros detenidos,sobre los eu'les hab'la caldo ya,auto ie nrision firm l

Dor los delitos de rebeli6n v sedici6n.

La t.ndencij de nuestro movinient-' hpe -I.' sido Inificer el ctiter"'n d t-da

la j tventud y para lograr esto,enrolpmos a various est'dirntes de M4ddicina,

a los ciL santes del rnsititlito Jacional y a los oficiales cadetes Salvador

Bercian,Oscar Cacacho,iMartin Carias,rabino Cuyinu,;'vidio Sierra. A estos tam-

bien se les oroces6 y su situation er- trnto nAs a )ird ,oc'uvnto :ne nor

estar de alta en el E.jrcito,se les juizfabe nor el delito de tra'cion,bqjo

el ri-or de les leyes militares.

Habia un deseo manifiesto de coilicar al doctorMatos nrocfsos nornre el

auditor de (luerra,licenciado H6cto- lanco Zaldivar,hacia interroratorios

capciosos y bajo la anenaza de los caoataces,exi-i-ndo en- se delatara a

Matos como instigador del movimiento irres-'etuoso.





-28-



La makifestaci6n que nudo haber pasado desa-ercibida si se nos dejr en naz,

tuvo su resonancia en todo el pais,esnecialmente en los centros re ensealan-

za donde los estudiantes hicieron manifestaciones de adhesion a nuestra can-

sa.- La mns vsliente de 6stas,fu4 la de !os estudiantes de Chiquinmla,cuva

hoje depublicided mereci6 calurodos aplausos,asi come el renroche de ls

autoridades denartamentales.- Esa hoja dice asi:




ANTE LA PR7',SA DE C:PTRO, AT-RT-'A.

Indipnados por la actitud de los impotentes y ambiciosos q'~e s'li.oitan in-

tervenciones extranjeras y en fterza de nuestro altruismo de ontriotas y

de los sublimes ideales de centro-americ.ani.svio (uie s i-mtentamos,no queremos

ni debemos nermanecer indiferentes ante l"s torn's e inicuas ambiciones de

los judas,que deliberadamente comorometen la soberania de nuostra Frande

y honrosa ?atria,Ce':ro Amnrica,nidiendo como miserables e indirnos renepa-

dos,el asquernso mendrugo de iLn arbitrio que naladea en el abismo de sus

fauces el futuro ensueiio (ie la vir-en tierra que no laearon inuestros mavo-

res.

Por eso con toda la fe de nuestro natrietismo,unimos nui-stra sincera y just

protestt" a la de nuestr 's connatieros y hermanos,los estudiantes de la ca-

pital,contr;n el abjitrado Dr.iiembreiio,haciendo nucstros,como estudiantes one

somos,los en6r-icos concertos de a'!.ella na!ifestaci6n. Si rentro America

estuviera unida,no ha)ria ambiciosas y cobardes q'e desr-rraran sus entra-

fas ignominiosamente.

Ciudadamos prominentes de Centro A!Arica,si la atria,nara vosotros es lo

mas Frande y saPrado,trabajad sin tre-ua nor la Jni6n "e-tro Americana,si no

quer6is desoums la 'entar el triste desastre de la juventud sacrif:'cda inui-

tilmente,en torno de la Bandera de Centro America aut6noma,nues en istros

pechos vibra radiante la estrofa immortal do uiestro Himno 'atrio:


"Si maflana tu suelo sgrrado
lo nrofana invasion extranjera
tinta en sanpre tu hermosa 3andera
de mortaja al audaz serviri"


Chiquimula,lo. de sentiembre de 1919.

Pedro Posadas Ord6fez.-Manuel Orellana H.-Hinuel iEnrique -az y T'az.-94lix

Rodas Castillo,-Efrain N. Castaileda.-Francisco Delgariillo Zamora.-Marco An-

tonio Archila 0.- Jos6 RomAs L6mus.-C0sar Aranda R.-Victor Orellana "ardona.





-29-



Augusto Mkmdez.-Neftall Navas.-Hector A.Chac6n P.-Francisco Herrandes H,-

Juan iayorga.-Alfredo Aldana.- Juan Jose Arevalo.-Manuel Adolfo Ialcarcel.-

Jorge R.Gordillo.-Roberto HernAndez.-Max. Vald4s.-Emilio Medrano.-Reginaldo

Mendez.-Rafael Antonio Cuestas.-Oscar Pinto.-Zoilo M.Valle.-iois6s Castro

Morales,-Baudilio Cuestas Ti.-Amilcar Villeda.-r-ilberto dodriguez r.-Humber-

to GonzAlez.--uumberto Martinez M.-Josa MaripR illeda H.-Alfredo TAbora M.-

Francisco Aldana Il.-J.Olodoveo Torres M.-Rafael L6pez -orenzana.-Jos6 Domin

go Estrada.-Jos4 Graniello.-Felicito Herrera.-~Ianuel 'rancisco Chavar-ia.-

Jos6 Dionisio Palacios.-Jorre Alberto IbAeez.- J.Rafael Recinos.-'rancisco

Marroquin.-Gilberto Titus Gonzalez.- Jos6 "'aria 'ljila H.-Juan Rodzi~reez T.-

Mipuel Bolafos J.-uirenio V.L6pez G.-C0sar A.Barillas.-Santes Landa.-'edro

J.Cord6n.-LAzaro Salpuero C.-J.Mariano Arriapa.-.Antonio Cerrate.-Alborto

crajeda R.-Pedro Uardona H.-Jos6 Rosendo Estrada H.-Prancisco i4mus .-Car-

los Barrientos.-Gilberto R.Sanabria.-Edmundo Waldheim C.-Rodrigo Estrada 0.-

Ricardo Nuila.-Luis !'uila.-Prancisco Estrada G.-iacabeo Pinto -.-Pranuisco

J.Cruz.-J.Antonio derrarte P.-H4ctor Antonio Sosa.-Alejandro Du arte.-Jorre

Torres.-Victor R.-Lorenzana.-Benigno Tobar.-'.Antonio lir6n.-Alfredo R.'i-

gueroa.-Alfredo Aruilar.-Enrique Ualder6n P.-Juan Jos6 victoriaa A.-Ripober-

to Chac6n P.-Hector Alarc6n.-cuillermo Melpar.-Angel Ignacio Calder6n.-Car-

los H.Archila.-R6mulo JuArez A.-Luis A.-ortill6.- M.Rodrignez ,.-Lucas G.

i4ayorga.-J.Dominpo ArGieta.-Gilberto Medrano O.-Artiro 2ortillo T.-carlos

Salvad6.-Herberto Ruiz -ira.-Manurol R. jimus.-Pederico Sandoval.-Ram6n Bo-

nilla.-Cayetano Diaz H.-Rariro Martinez G.-Mipuel A.3ethancourt.-Jose lu-

larte.-Francisco Guerrero.-Antonio Acevedo.-Luis A.Pimentel.- auIdilio Jor-

dan.-Abel Aquino Cerna.-Adan ianrique Rios.- Thl)n rata C.-Fernando Pazoz M.

Alejandro davierI-Manuel Garcia Rios.,-Pernando Aldana "l.-Jer6nino Medrano

N.-J.Francisco M1ndez M.-Octavio 3arillas 1i.-Bripido Acevedo G.-J.Mipgel Me-

drano.-Prancisco J.Uarranza.-3frain Santos.-larco Antonio Uir6n.-Carlos Al-

berto Recinos.-Miruel asquez.-Salvador "andoval.-Manuel J.Casasola.-M.Arman

do Rosal C.-2milio 'Ilores O.-Arturo aiz C.-Miguel A.^ecinos.-Jilio 71uiz

-ira.-Carlos 'ionterroso B.- Humbe 'to Rivas 8.-GuillerMo -rancos.-Silverio

Paiz C.-C0sar AuGisto Espafa S.-Silverio into 2.-.'ederico Saaastume H.-

Vladimiro Arankovsky.Ignancio Verganza 6.-Rafael H.Chac6n P.-Victor HernAn-

dea S.-Vicente -alacios.-Prancisco PMayorga.-Abraham Chavarria H.-"rancisco

Cruz.-Salvador Cu6llar".
Los detenidos continuaban siendo interrogados y algunos peri6dicos semiofi-


-~r r~~W b ~~ liiunl~I. .-. I


I





-30-


ciales lanzaron sobre los nombres de nuestros comnpaferos los calificativos P

mAs asqueantes,pero ya se veia en todos una idea firme de iantenerse en iu

piano de homradez.B3anco Zaldivar hacia verdaderos atropellos al derecho

de les encarcelados,ya que cada interroratorio,,hecho a altas h1ras de la

noche y rodeados de anaratosas amenazad,era verdadero notro de tormento na-

ra todos.-Asi fuieron examinados 'ernAndez de .iLen y Castillo ''epa y todos

aquellos a quienes deliberadamente se quiso enrolar en el movimiento.recia

mns de quince dias que las cosas no adelantaban y ya se comenzaba a sentir

el desaliento,pocos eran los qu'e l1eraban a la Bscuela,la mayor nartese ha-

bia murado entire las paredes de los cuartos vyentre los oresos,andaban los

cuijes ofreciendo la libertad incondicional si se enviama una carta al Di-

rector de -'olicia delatando a lo- instiradores.-'Mbo alrunos connefieros qgie

firmaron una delaci6n de 6stas,pero por In manifiestamente irreal,no fue

atendida.--os abtenemos de citar sus nonbres.

Asi las cosas,lleamos al 14 de sentiembre y fut dificil rennirnos en un

niumero suficiente nara tomar nuevas resoluciones,por 1o e nos contenta sos

con redactar,en la secretaria del Juzgaso 2o. de la.Instancia,el siFgiente

teleprama: A Presidente de la Repiblica.-Le Palma.-EsDeramos que nrtestros

conmarieros recobren su libertad hoy,aniversario del dia en queI la -atrba

conquist6 la su.a".

No era prec samente el dia de nuestra indenendencia,oero convenia en esa

form y asi lo hicimos,remitibndolo a las dos de la tarde.

Ese mismo dia,a las seis,ciando se enarbolaon la bandera nacionrl en con-

memoraci6n del dia de la patria,'ueron nuestos en libertad todis los estu-

diantes. y alf:mncs neriodistas.-Otros,como'Federico 'ernAndez de "e6n, n s-

tillo Vegaf.y loscadetes,permanecieron incorunicados hasta atclho tienio des-

Dues.

Por este tiempo,ya se haoian dado los nri.meros -esos en los trnbajioF cel n)ar

tide politico,que diera en tierra ccn las dictadi-ras.-T]n 7'ashin.ton mestio-

naba el Obis o Piriol y alp-nmo particulares,al rrado qiue el De wrtemento de

stado Americano tomb alumnas medidas de investiraci6n en el desar-ollo de

nuestra political y como consecuencia de esas medidas,se hicier-n a mpllas

declaraciones famosas q- e matiaron a sstrada Cabrera hasta dejarlo sin sus

armas para d-fen(erse del oueblo.-

Por esos dias se murmur insistentemente que el robierno de Washinpton es-

taba altamente disgustado con Estrada 6abrera que acababa de estafarle una


I jl~C__i ii_ __L_ ~







ebaitas mna de la manners siglientes los Rstad&& Unidos als interesados quo

lagaumo on la Ouerra Iuropeasse vierom usltrajados por Alemana con el una-
dimiento do algauos bareoo que son banders de nercantea llevaban a lea a-
liado eosatrabando de gl*er coan ese motivo,romperon mus relaetones d1-
plomatleas prinero y luego hieeron formal deoelarthfia de guerra, los Po*
deres centraleo de KBuope.-BEtos eostos doe erolsno barato,fueron secundaO
doe por todos los paoles de Centro AMricaa excepl6n de 21 Salvador,que
segula la political de 6xieo.- Al haeerse la deelaratoria de guerra a que
aludimoa,Guatemala se vl6 obligada por el allado a cerrar la frontera meji-
eana,para lo cual mandaroa los nortoamerleanos machos pertreeho ,armmaento
y dinero pars cuarenta nil soldadoe quo so necesitaban para el fin do ale&
lauiento;pero satrada Cabrera no tuvo on la frontera ada quo unos poco ai-
Ulares de indlos hambrieatos ,que natrcibiero an solo eentavo de sueldo,.-
pore que llenaroa el fin que so proponia Washlngton.-La murmuracida tomaba
vises de cortidumbre,porque al f4marse el armisticlo,se licenciaron eon
gra alarde itsafues aa de mcnhoa cuarteles,aunque on el foado,solo so di6
do baja a aos euantoe soldados de cada dependencia militarentre los quo
ya kabuan eumplldo au tiompo reglamontarie.-*nterado el Departaaento de
afedo de eatan maniobraasno vao1l6 en presentarse diplomttieamente,para
colaborar on la catda del tirano*
Las perseucioeaos de Istrada uabrera" y los interrogatoriot tentan,pues,una
base era s tala series dee informaclones que a adiario4e daban sus e-
pta* sobre los trabajos oubroenaries de los futuros unionistas.-hacemos
eotas doelaracionea,porque slempre so creyd que los estudiantes fulhmo al.
eacdndalo movidoa per agentes propiba de Estrada "abreratess quoe aun en

loa dais quo eorron,es austentada por el soaor Rodriues Beteta,uno de los
faveritom e z e, detadoer,condiciba que da er6dito a sue aftrmaciones,pero
debe adweortire que lea favoritoa de D.Mannel nunca estuvieroa en los se-

cretoa suyos,tedos no eran man que simple adnladores a trueque Ode alsgna
granjerla.-Los colaboradores,les e6mpliees,si so quiere,de don Nanuel,eria
etros aps decidido iAsa capacitadoa ,sd sanaeros,en glneaa l l s dapila....
Can el soontecliienro de sl manifedtaci6n estudiantil el pals can6 mucho,

porque se comenas a perder el uledo a loa eeblrrom,a la etreel y a loe tor-
meateo.Se nee dird quo eata nanifestaoin no tone nretaeS6n:do:'inigua *1-
so eon los movilenttes auoenitats porteroreOa y realmonte e* ast, pere on

... .. ..







e1 fendo tiene acho de eaa relao16n quo ae le niega,porque ells enclerra

para 1e pueblo ana looec6a de que todo atropello e escolla,eando hay
uni6a y valor para enfretarleo
Lea estUdiantes,por ejaepleodesd esae movmidento,bablaron en la eacuela
son toda libertad,sabiendo quo centre los alsmos compaeferos habia espias

que intormaban diarianente de to que on ella' pasaba
SSu Julcioa oooeasaron a derruabar la obra do Ratrada Cabrera,61lo elo(la-
da beata entonees por eacritores mercenarios.


EL PARTIDO UNIOIISTA.
Se afirma quo e* sector Obispo Pifol y Batres,despu6s de sa labor on Guate-

mala paa6 a Washington a pedir al foblerno Norteamericano quo retirara el

apoyo moral quo venla prestando a Estrada GabBera dead hacia suego tiem-
popporque todos comprondian y el Prelado tambi6n,que todo el poder del dic-
tadorli atab de eae apoyo.

Los BItadoe Unidos de NorteamSrica Jamnd negason su proteeci6n al Gobler-
mo dictatorial de Ouatemala,porque Estrada Cabrera nunca so opuso a ail-

guna pretencl6n de aquol palal a las concestones sollcitadas por loa eso
soriots estadunidences.Al contrarlo sieapre estaba presto a satisfacer leo
meoores deseoe de lsa mac6a amerleana y de sue nacionales,con la eual so

vanaglorian eatos pueblecitoa do aptoner muy buena ailatad,,asi pensar un

instant quo eas buena amistad nos cueata demasiado eara.
Estrada Cabrera habia pagado =my blen esa anlatad,pues habia regalado a

una compafla americana el ferrocarril nacional con eerda da doseientos ki-

l6metros de via eonstrrlda,todo el materail rodante quo el quo asn as *til
lisa en el trifico de eas rata,todo el materiAl do construccl6n que so atl-

11s6 despu&a per dieaiACompafia on el troso que ae construy6;habia enaeenado

el pae eson la negociaoi6n Xhndes-ll1amon,por el cual ae puso toda la
red ferroviaria do la uaoi6m,bajo las leonidas eatipulaciones del contra-
to del ferrocarrll del Norteo;abia cedlo todoa los minerales y aas de ale-
to al caballerias de terreno a los lados de la via,aceptando la prohibl-
eiea de eonstruir cualqnler clause de via paralelas y adn perpendicularea a
la del ferrocarrll;es decir lorreg.al toda en eoadiciones tales,que &el

aIs no podri reeobrar nada annosaBabla eerrado las fronteras del lado de
li6seo y habia reeobido al senior .An,eon today la humllaceia y respeto de

Ua .lave ga.e reeibe a amo on sus vistas a bacleanda.


S.1I.!. -







Per on. eate oaao,el, Departanmento doe atado oseuck6 als saeor Plfol y Ba-

tres,qulen lopr6 quo persona valioeas aoogioran su poetii6a y lo apoyara
deeidldatente Oen u labor humsuitatra.-Debido a esas geatlones el Gobierno
norteaaerieano pronetib que retirakfa el apoyo moral que prestaba a Estra-
da Cabrera deede haefa veinte aflos.
Como es recorder& verlficada la sallda del predicador,la prensa de la U.
nib6 Amerieana,comeint6 duraneote su actitud en Guatemala,tildando sus pr6-
diwas como contearias a l pas y el orden pdblico y come inspiradas per
ideas Incendiaries Ilegadas do la lejana Rusia.- La "Prensa Asoclada" so
habia preatado a dar seas inormaciones,que ponfan al obispo eat6lico on
la calldad de un propagandist bolcheovite.-Confirwabase sea especie per
la lloga a Nueva Orleans asl equipaje alguno,pueato quo sa pequeoo aidl
ie viaj* habfla Lp robado en Puerto Barriea con el objeto de extraor do
61 leos albunaque en pueba de simpatla hablan usaerite promineteepperosoms
de la capital.-Era Administrador de la Aduana ai no estamosa al inforuados,
el soefor D.Peodrico Coronado. Pero las versionea fueron deavaneci6ndose a
medida que so publicaban los informed quo llegaron de lae Delegaciones A-
post611eas do Mdxieo y Centro Ae&ries, a potlei6n del Arsobispo de uaeva
Orleans.-Asmlismo es habia verifieado ante el powder cirll,ya quo el ex-
traeto de una conferencila habia enviado en OGatemala,una copla a la Le-
gaci6a Amerieana,en provision de lo que pudlera suceder.-Las edielones de
loa diaries en donde es publleaban lae rectificaciones del sefor Piiol,
eran compradas per los C6nmules de G-Oatemala;pero lan redacolones de bir-
laban de aquellaa medidas lnfantiles,repitoendo el contenido on edilcones
po teriores.
La values interevoae6n de lea fardonales Mercier y Gibboas,permitl6 que
Pifiol tuviera una entrovesta con el eofor Tumalti,secretarlo privado del

President Vlsoa,logrando ot ella lai famous deelaraclin que naniat6 a Ea-
trada Cabrera.
Tambi6n oe dice quoe l motivo per el que so Il retirara el apoyo al dic-

tador,fu6 la estafa quoe ate on union de algunos eupleados y detective
nerteaoerieanoeouetiera con lee dienroe quo aquella nacl6n envi6 para

el pago de las fuersas quoe vigilarom la frontera nexieana durante la

guerra Baropea.-Da luagr a esta ereenca el hecho do quae eas tropes ja-
lma perelleroa an contave de aueldo y los destacanentoe do indies karape-
-i amb rientese seportarea todeo lee sufria entoa eta saber per qu6 so
* : '**.--- : ._*_. t. : ... ..




*34-



les tenta an aquolls ipndtddo-a lugarse,al ,i eldo,aln alimentos y ian no-
ticias de sum faqillares.
Haya sido lo que bay.a sdo,el caso oe qo el Departamento de Estado noti-
tie6 a Estrada Cabrera que 1e Gobierno Aoerleano vela son sentimlento que

su Gobl rno es deaviara del oamino de la Justicia y del derechoy quo esta-

e dispuesto a interponer sus reeursoe morales a fin de que on Quatemala se
hicleran efectlvma las garantlas constitucionales;ae permitter la liaber-

tad de prensa y la de asoeiaei6a,que no weppo itbt la flataeael6n ,i

la detenei6a de &as personas que paciftialerte se asociaran y menos que

so lea Jusaara como a crininales,etc.,ete.

Como se puede ver estas deelaraceones quo no fueron otra eosa que #rdenes
terminantoe del quo sabe que manda,manataron al despota,dejdndolo a mer-
eed de an pueblo que loe raa areadmaente hostil.-Bas aisnas declaraciones

fueron la proclaaa del Partido Unionilta;en ellas ae parapetaron los 11-
deres haclendo alardo de un valor que no ae habia manifestado en otra .po-

ea,y que doelumbr6 a cuantos no estaban en el secret del origen del no-
viaiento.
Las deelaraeionea citad@ fueron recibidas on G~atemala,como un mania divi-

no y an cuanto ae tuvo eonociienato de ellaa,unos euantos patriots -porque

a posar de todo fud vordadero patrlotisno- ae reunieron secretamente para
tratar de ver an qun forma daban principal a sun labored on pro de la re-

denei6n del pali y an cumpliaiento a sue compromison con eoObilpo Pilfol,

que por nu part habla cumplido am proeasa.

Faeron ellos D.Eanuol Cobos Batrea;D.Joes ALitia, D.]duanro Camacho,D.lai-

lio seamlla,D.Federieo Castafoeda Godoy,D.Jullo Biaehhi y D.adalberto Ba-
ravia.- Pero despubs es lea unieron los sefIores Molina Isquierdo y Fran-

elseo Pajardo*
Unom pr usaieron la formci6n do an partido politico rIdreetamente oposi-

tor a Estrada Cabrera y que as le denoninara Partido C-onaervador;otros
porque 0a trabajara sin program para llegar pronto a una revaelta,ete.,
eto.,poro todos loa planes propueatos eran deoseehados y ya so hacia an

problems rr soluble el aauto,euando D.TAitcIollna I,,conoclendo que el
esplritu anionista perdura en ol eoras6n de loas uatemaltecos y que haela

los trabajes de uni6a no podria haoer oposioi6a alugnapropuso que el par-

ttb que as fomram entwras do lenm %iagemreatr vas. program on pro de


-.j


i I


UIiin^Mia'Yg,~i~3ijrtiiM-(M i7t.w- 7j7- 7








la reooentrucida de la viala patria istaefa y qoe on sa desarrollo barrier
ven el Gobiermo absolutiata de Estrada Cabrora quoe aterialoente era ua obs
tleulo para aquella area.
La idea tfe maravillosa y so acogi6 imndiatanente.El anisao sefor Moliam
redaet6 Ia famosa aeta del 28 de dieieobre de 1919,que encierra un valor

iaestliable par el noviaiento que se orogin6 de ella,
1 Bnuble6n estaba entrante,
Ira preciso lalvarlo y tomar el *apitolle o retroceder para sufrir los tor-

mentos con los cualsa so aoaeasaba ya.-oLo patriots no retrooedieron y la
memorable noeoe del 31 do dielambrz ,lo cruarron sin ads areas quo un aeta

an tres dobleceapero eon el ooras6n rebosante de fede patriotism y de
esporasa.
Cabem anqul nas eonsideraoeones on el orden politico.

iReria patri6tiea en verdad la petiel6n del Obispo Piflolhecha al Departa-
mento do Estado norteemaricanealo estarLa on pugna eon la soberania del

pals ,peasto que,aun noralento y on favor do la libertad aquella aetitud
era a todas laces una intervenai6naSerl 16ico protester contra 6staeuaa*
do otras veees so ha solicitadoe,au euando on unas no nos favoreclerat
msas son las pregantas qua so bacen y apareatemente no tienen respoesta y
si realnente so hnblera pedido la intervenci6n a favor de los opositorea al
re6giLna,o habria excusaa possible. En favor o on contra de nuestra libertad,

siempre serta una intervenei6n y sa aplaudinos unas no tenemos dereeho a
Sproteatar contra las otras...;pero on aquel caso no so pidtib una intervene
ei6a. Preetsaaente lo quoe s pidd6 ifu que cesara el apoyo a Estrada C.-
brera,es doeir,que coeara la intervenci6n a favor do aqquel orden de comas,
que lo dejara libre,para demostrar al mando quo el tirano,sin ningdn apo-
yo extraeiono duraria en el powder porque au permaneneia en 61 era debida a
aquella intervencifa y aas ae demostr6.Solo,Xatrada Cabrera no pudo sante*

aerse on el solle,porque kabla ua pueblo enter que adversaba su Goblerno*


LOS PRIMEROS TRABAJO8
Los direetores del Iovnidento comprendieron la la necesidad do enrolar on
61 todas las actividades del pal ,pere uay especialeomnte a la clane obroe
ra qao ha sJde on todos patise deterni ante on las organizaciones do las

aeetaiddesea t ea idea eso avearen eon l1a direetores do todosa su gre-
e ble te. o tavioera a sataisae 6idn do Terlo ents tastast partt-
.^aaLWS -h~ g~iisi... .





-36-.


darioa de la idea y adspoesto a former una gran Liga Obrera unionista quo

aeoundaria la acci6n de los iniciadores.-lE acta de organizaci6n es la si-

guienteo

PARTIDO UNIONIST
Acta de organisaci6n.

Considerando quo est& pr6xiao el centenario de la emancipact6n politiea
ao
de la America Central;y quo es deber de pat'ltismo laborar porque/aquella

focha contemple el mundo unida a la Patria que nos legaron nuesroo mayo-

res.Que ese noble sentimlento arde on el coraz6nde todoe los buenee hijos

de lans 6ino Rep~blioaa del Centro del Contimnbtb Aericano.

Qne al articulo segundo de la Constituci6n que rige,autoriza para promover

la pealisaciin do tan magna idea,

Nosotros los infrascritos,en gesti6n propia y on la de aquellos que nos
han manifeatado su anhelo de ver convertidas on hechos las mismas inspira-

ciones.

eamos decidldo,usando del derooho q4a Carta Fundamental nos reconoce on

el ndaero vlg6simo quinto,constittirnos,y nos constituimos on Partido poll-

tico,on los fines siguientess

lo.Dedicar todos nuestroa eafuerzoa para obtener po r media padificoe,

dantro de la ma eastricta obediencla a las leyes,el resurgimiento pronto,

justo y popular de la natigua naci6n Controamericana.

2o. RBprender una cativa propaganda para que el derecho positivo,en cuanto

a los principles traaeendentaleo,y el sisteaa monetario so armonleen on las

cin Repdblicaa;para que se acuerde el comercio libre entire allas y se mejo-

ren y multipliquen sue vias de comunicaci6n;para que se acaben de borrar

los resentimientos pasados,y para que todo tienda a acercar a los pue-

blos y a sus gobiernos.

3o. Trabajar,dentro del orden legal, porque el ejerciio de los derchoa y

el cumplimiento de las obligaclones que la forma republicaha democrAtica

require para ser efioas,sean efectivos y sinceros,asa por parts de las

autoridades como por la de los ciudadanos,pues de otra mantra la uni6n se-

rz imposible.

La Asoclial6n so denomilard Bartido Unionlsta.

Sus actuaclones sorin pdblieaa y no an pro de individuos sino de Ldeant-

fe .perioio.,6rgano del partihdeaz a conaoer las areas que se emprendan








.lea scunrdos quo so dieten y lam adhesloaes reeibidasa
8e fundaran olubs,que serin part de la asoclase6n,en las cabeceras departs
mentales y on las poblaciones do importancia.
late 'en ro se pondrT on comunileacda con los somejantes que existan on UL
Salvador ,Ronduras,lecaragua y Costa Riea,para coordinar sus esfuerzos on
lo quo so rlefere al idwal comda.
IE Partido Unionists convoca a todoa loa ciudadaamae.a..ates de la patria,
sin distiaci6n de opinlones polltioaa,o credos religiosos,para que se a-
greOgen a 61 y colaboren por la gran causa.
De la presented acta so enviarin copies al Miniaterio-do Gobernaci6a y Jus-
ticia y a la Ca4ma Internacional Centro Americana.
Sn la ciudad do OGuatemalaa los ventilinco dias del mes de diciembre de mil
novecientos diecinueve.
La Comtsain organisadoras
Julio Bianchi,Jos6 AsmitiaIdsardo Camacho,Manuel Cobos Batres,Luis P.Agul-
rre, utllo Escamlla,Tiolto Molina I,Adalberto A.Saravia,Luis Beltranena,
Sal-ador iatheu,Gaillermo Rosales A.,a.os Alvarado,Albepto Nejicanos,inri-
quo Forno,Leopoldo Alcaan,lariano Castillo A.,B.de Le6n G.,Juan Rosales Al-
dintara,Vicente Ar6ealo,Isaac Archila,Victor N.Alcintara,RsaB6n Godoy,Jos6
Marta Saravta,J.Niguel Leal A.,ZEdardo Castellanos C.,Federlco Castafieda G.
Praneiase aVillacorta,Jorge Uarcia Granados,Francisco Fasardo,Jos6 Barillas
P.,Juan Vicente VillacArta*
Los que representamos a la Liga Obrera Unionistat
Silverio Ortls,DImian Canix,Joa8 Antonio L6pes L,Te6dulo Vega M.,Bernabs
Salasar,Rafael J.ForondaTereso i.Rojas,Diego Dean=Gilves,J.1aometrio Evils
Sabino Saucedo,Saturnino Gonsiles,Easebio Castllo,Agustfn HernAndes C.,
jusn B.Ortlj,J.A.astrada,liguel Tls6n,Eraesto C.L6pexs .,Francisco Rodrt-

gaes,Rafael GonzAles 0.,Ploquinto VelasquesJ.
1 aseta omeo puede versetie e fecha de 25 de diioeabre de 1919,pero no fua
*ilo hasts el priaero do enero que so d16 a ooaocer al pueblo,que ya la es-
peraba con ansia,aun sin saber on qu6 foraa estallaria la explosion de to-
dos les d4a- ogos contenidos desde hacia tanto tiempo.- Del 25 de diciembre
al 10 de enero,pasaron los organisadores an arreglo de local,de taller tipc
grleoo pars la eddii6a de as pablicaeiones y en enviar las eppias a que

.e' alusi6a i .1 acts adsxerta.- Pero la mayor express ftd lsade recoger lea
ta .s ~aesiaie habch e era& empon.tn seasl soliol ada,,pero muehas




-56.


no llegaban sino despaus de varies requeri tentoaiAdn habia aledo,por ams
quo el Obispo incisadorhaba recoaentado valor,valor y als valor.
La Casa Aycinena proporclond dies ril d61ares para le trabajou prollnina-
rea do la agrwpaci6n a a6dieo inter6a y con la garantia de la* firmas do
les seofores JbiLt6'Z6eaaslla,Luis P.Aguirre y de btra persona abonada quo

no recorodmos de moaento, Con eaa suma ae hiso frente a has primeras heceei

dades,aoentraa el pueblo responded contribuyendo a la ves con aus habores.
l Partido Liberal,enuo Jefe era Estrada gabrera,estaba inactivo,no di6
sofiales de vida sino cuando,coeo soeapre,tI6 on peligro al Dictador y el
orden de cosas quo sue mlembros integraban, Asl pues,a los primeros pa-
son del Partido Unionista,las protests y las adhesaones incondicionales,
dejaron oir sun gritoe eatert6reso,como mesa aates lo hicteran ante las
prddicas del Obispo de Faselli.
Pero esta vez,no contents con eaa gritolerase impartieeon las 6rdenea o-

ficiales a todos los pueblos para quo so organisaran clubs liberales que
contrarestaran la acci6n del Partido Unloniata.

La treta era may vieja y may cLatoadacomo so dioe oa--0uakema;y asl,ya
no so encontr6 el decidido ece on las masas quo sentfan comao n desportar

ante el toque do arrobate quo sonaba oh la casa ndmero cinee de la 12 ea-

116 ponlente,residencla official del Partido Unionista.
Delegados del Goblerno so dealisaron por toda la Repdbliea y con tolos los

empleaods do la naci6n,se formaron aquellos clubs que dieron origen a la
famosa Convene liberal de la quo nos ocuparomos on s debido tieape,ya q

quo en ella hbbo personas que vieran la realidad do los aconteciaientos
y lo infructuoso de today tentatim ante la Idea del la mayoria de aeguir
con los mismos proedtmientos,eon las maisas comedias,con las aismas ridl-
euleces de otros tieapos.
lientras tante,el Partido Unionista libraba. ruddaTbatalla. :o6n-la policia

quo a todo transe queria oponorso a que las hojas de propaganda vieran la
ins pdblica y al efectoollog6se al extreao de que el Cuerpo de Seguridad

haeional,se robara la Imprenta,donde so impriaieron las primeras hojas do
la amupane6n y evitara el traslado do una prenes arrendaa al seolor Sa-

iro y Boltrin.
j -o. asf some safria la eontrariedad do esas actos irriioriopaladeaba la

satisfaccjSn dO ver engrosas rus fila do una uanera incredible ,para el

Is"oe qso eolna bajs* la ietorum ,lqrai*o.Las hojas de adhesioneo so
~i~r;~,'.L'* ** '* :- -








llmaban aseobreauente y todos lea ciudadanosartos de aquel atstema asa
fixlante buseaban lae filas del grupo que ofreeta claramento la libertad
in Quesaltenango reson6 bion pronto la llsmada de la capital y el dia 5
do enero del propio afie,on la oficina del licenolado D.Pedro R.Iorales,
so firm6 *I salgiento dooumehto.
Aeta ndmero l.-En la inudad do Qesaltenango a loe cinoo dias del nme de
enere doe Ul noveoientos veinte,reanidos loa infrascritos on el bufete del
lienoiad& D.Frnrcisco J.Barillas eon el objeto de dar a conocer sa orga-
isaeisn do un nenbro Uinonsata,tfndado en la capital de la Repdblica por
ua grapo de personas que,simpatisaado con la idea de Reconstruce16n de la
Patria Centro-amerueamo,se ban conatituldo on Partido Politico,eon los flt
aes quo express el acta de ma instalaei6n,se proeodi6 do la ranoea siguien.
tog
lo. El 1Ueeoloado lorales di6 lectura al aeta expresada,la eual as disou-
ti6 ampliamonte y encontrando,que on ua esplritu y tendenctas se sintetl-
san lea hermosoa idealea de Uni6n de la familla Centroas rionaa y con ellot
loa de -bertad y Progreso de las secolones del Itsmo,en mala hora diagreu
gadau,ae aoord6 por unansmidad,aceptar sin modifiescl6n algum las bases d:
aquel Centro Unionists para trabajar on perfect acuerdo con d,7y urndar
uan olb,ouya denominaoi6n so acordard en la pr6xir Junta,para eeadyuvar
a loa nobles,patri6ticoa y civilisadoa prop6aitao que conduzean a la rea-
lisaei6n de sl Uni6n Politiea de la Antigua PatriS,que seor la manera ads
dig a de comemorar el pr6xino Centenario de nueotra Independencia.e1 acts
expresada de inatalaci6n del Partido Unionists organisado on la capital,
dice sail (Aqui la cppla literal del memorable document que aparoee on I.

pAgi as anteriores.)
eo. A iniciative del seolor licenelado D.Jospe Vicente Nolin= V., so dis-
puSo quo la present seta e invitacids pars la pr6xim Junta sea firmada
por todos loa concurrentea.
5e. A initiative de D.Raynado Aguilar ae oord6 as invite a una Junta que
tendri lugar el domingo pr6xzim,once del corrient ,en el lugar que designs
sla Cmisi6n,con el objeto do nombrar la Junta Direetiva del Centro Politi-
ee,que do conforidad eon el pto primero debe orgai-sarse.
4o. AJIeativa del aeflor professor D.Carles A.Velsques,s.e design una Co
Osipea& ompoWeta do leo seorea. 11eenolades- Pedro R.Mrales y coroael Ray
mld3AUr1t rm m qoe as egaew do bacer las invltseleos y obteber a
;^^'^~--b.&*pi''Kf^',.-.*^^^^^^^?^^?^, .,....^,.,-...,-;









loeal donde deba verificare 'la Junta pr6xima.

So. Se aeordS quo loa gastos do lapresl6n do la presented acta e invitaclo-
oea ~Ji agaun a pro~rata per los concurrentea,encargandose de la recau-
daei6n y pageo,la Conaii6n expresada on el punto anterior.
No habiendo otro asunto de qua tratar,ao disolv16 la runl6n,y fireman to-
doe loa ooncurrentees Pedro R.Moralea,J.Antonio Saenz,Salvador Berges,Ray-
nuado Aguilar,J.Madrid,Victor faentes,J.Joaquin Ligorra ,Valentn de Ar-
ee,Daniel BarberenaAntonio Moralea,J.Reginaldo Rodriguez,Rodolfo Vallada-
re,Flrancisco J.Barilla,lIanuel Benites 8,Vicente Eacobar L.,Jos6 Vicente
Molina V.,Franoiano Ar6valo,Manfredo do Le6n,RanftBe Aguilar,c6etor Bari-

llaa, uan de Dios Castillo,Jos6 Berrarte,Carloa AVelaques,Alberto A.Carre

Pa*
Eatrada Cabrera se infora6 do quo entire los estudiantes univeraltarloo ha-

bla.una fuerte corriente de simpatia hacia el Partido Unionlta y para *-
vitar quoe M valio0o contingente lleoara a loa conseevadore --como dieron

on ilamar a la naciente agrupaeida -inat6 a uarieo de elloa para que for-

Umra un olub liberal independiente del "Club 2 de abril" quo era la en-
tidad que habia tomado la direcci6n de lo que ae llamba liberaliano.

Varie eompanleroa,entre los quo recuerdo a Julio L6pes,Alfonso Hernandes,

Ped=e Contenti,Abol Montdfar,Alfreto Carrillohacian las Invitaciones para
resaatae a la juventud eatudloaa de la opoitel6n al quo se bacia llamar
au protector,
Pero por otrol lado ae movian activos compafteero para quo los eatudiantes
on naea foraaran un club dependiante del Partido Unionista y un dia ,lo

eatudiantes corrman dO la caaa de Oscar B.Espada (11 C.0.48) a la casaa del
poeble,aemo comenzaron a llamar al odificio donde as iban a dieter laa*
eonferenolas dorinicales que fu6 la eode del Partide y fiaalaento nos reu-

nie ,ya casl do nocho,en una de las salaa de la hist6rlea y resolvince

quo las treat faeultadetsMedicina,Derecho y FaanacI ,eliglrian tree alen

bros do mu saeo para itegrar la l rctlv del Club Unlonista de Eatu-

diantes Univerai taries que ae uniria a1 uero Partido.
Verifiadas las eleeoiones ea dimatntas hora,resultareak electos,por Me*
disinaViettor Manuel Calder6a,anuol Beltranona Sinibaldl y E brque Eobe-

vem ia Avtlal.Pr Bereeho@Luis Albert Pas 7 Paz,Clammte larroquin Rojas y
gaftl Castellaan per femaeiasia rinimd Paredes,Agrwpia Zee 7. y a-
~&dSfi~i~J i .- nri~hiiLLfc**tr..





/ ^ -,- '* I

fitl P.Mlioa,.aigifdadoae seeretoriO general al compafieno Francilco Villa-


El 11 do ero tuvo lngar la prieora confereneia dominical,dictandola el
m*for D.Miguel LoealA,,hablendo hecho use de la palabra el aeflor D.Eduardc
Sayora,que despu6s fuera vibrant orador,don i~mtin Cants ,a nombre de la
Liga Obrora y don Ignaole Bodrigues Medina.
REta Junta tuvo una resomanoia enorms Fr1 pr6xfio doualao la connotreocil
fae mayor,selndo on ee dia,la note ais culainante,la outrgae del acta do
adhoal6a de lo oatudiantes universitarios,verifieada por el compaflero a=
afel Castellanoe,quien dijo un vibrant discurso con ese morivoe
E1 eota de aeferencia ea un document important y por ello la inaerta-
mom a contimnaaoi6,dice asis
Los infraseritos Estudiantes Universitarios de Guateoala.
Con4iderandot quo un grapo de ciudadanos ,onstituidos on entidad political,
denominada "Partido Unionista" lansaron con fecha 25 de diclebbre de 1919,
la idea de la receantrsaei6a de la Patria Centroamerleam.
Qae el ideal pereealide por el Partido Unnionlata,eat acorde con loa do-
aeoa y sentimientos de la Juienttud
Que ea deber do todo. eentroamerieano,lucahr dentro do la esfera legal por
la unifieoaoia do has oineo Repdbleiaa del slatso
Qae ante la noble y hermona idea de la uni6a no cabon lam diveroncias de
oredltoo politicos ni religiosea,puesto que el aaor a Uentroa*6rica unida,
eo un aentimiento quo debe exiatir on todoe los corazones patriotaa.
Y que la juvenud guatemalteea,entualaata por todo aquello quo tend a la
realiaaci6n de la unidad politiea do Centro Ameriea no puede permanecor in-
diferento ante la slupatia y patridtiea actitad del Partido UnionBata,on
aeal6n soleume.
Aesordaos t
lo. Adhoer noo a lea treat puntoa de Acta de "rganlsae6a del Partido U-
nloniata
Seo Fundar un Club Unioniata de Eatudlanteo Universitaries,que tendrd por
oblete trabajar do aeuerdo con 1e Partido UnioniWta.
So. Cotdaiear a les estudiaes uaiTeriatariea de loa otroas uatro Batedos
do la antigma patria,quo noa hemoa coaatitudb ean Club Unionista de Is-
tudiate e Uavermitarios.
s-' gulta lee* IS doa oal e wmIersitaries para quo i.grem a
I.. sfL^F^^~f kIiiu~: .








a ueastrasa iles,y
bSo Enviar una copia de la present acta al Comit6 Ejecutivo del Partido
Unions ta.
Guatemala,14 de onero de 1920.
Adolfo Pale A.-N.Beltranena Sinibaldl.-Valentfn davila.h.-A.Fsentes Nove-
lla.-Radt Caballeros Narroquin.-Julio Fauntes Novella.-Vicente Fernindez.-
Fernando Dias.-aZlio Rubio Mufloz.-Romeo G.Carranza.-E.Echeverria AVila.-Mi-
guel Angel Aaturias.-Domingo E.Palacioa.-Anpgl M.turbide.-Lusi Rivera I.-
V.Zobadda h.-Antonio eruz.-Alfredo .Aaensio.-Luls Barrutia,-Carlos Padillal
Arturo Callejsa.-BernAn M.Sobral.-Justo Rufino Guerra C.-Rodrig Ochoa B.-
Hector Montano H.-Eduardo Rivera M.-Alberto Paz y Pas.-Matias Castellahoo.-
Niguel Alvarez L.-Jose TfaloT.-Arturo Portillo.-Carlos aerrarte.-J.E.Al-
varado.-M.Ramsreo Ll.-Everildo Manieo.-F.Villagran.-Roderico Cifuentee M.-
Arturo Peralta A,-Manuel de Le6n Cardona.-Carloe Kluaman.-Rafel Alvarez.-
T.0aiea.-Flavio Andrade.-Juan J.Beltranea.y 8.- Max Salguero B.-Rafael Mo-
ra.-Roberto G&es 8S.-Fernando Rosales 0.-Joas Milla.-F.Gonzdlez Sierra.,-
M.A.Flores.-Jos6 Santa Cruz.-J.B.Barries R.-Antonio I6ndez h.-J.Alfredo 16n
des.-Victor Manuel Calder6n.-Pedro Audzquita.-Alfonso Orantee.-Alfredo Vall3
C.-Alberto Lues A.-C.Warroqufn Rojas.-Melit6n San Martin.-Agripino Zea 1.-
Manuel V.Pais.-F.Perndndez Go-Max Moreno Palomo.-Pedro l.Letona.-Salvador
Garcia Iglesias.-Radl Alare6n 8.-J.J.Bonilla B.-Franco.Sarti.-Gregorio L6j
pez.-Joar Lais L&aus.-Tomda Gonzdles.-Ramiro Fonseca P.-A.Bustamante h.-
Enrique Andreu.-Raf.Castellano.*-A.Cord6n.B.-Jorge Rubio Asturlas.-Guada-
lupe Frane-ciE.Istada E.-E.Beltrnena S.-Oscar Eumberto Aspada.-Manuel Mai
ria Rivera.-Tolds Posadae 0.-Ramiro Galvez A.-Moise Villagran l.-A.Lapa -
rra<-8AlT.aGura.
Despu6s de esta note elocuente y simrdties por medio de la cual la juventud
so enfrentaba a la tirania,tuvo veritfcativo un acto rid~culo,irrisorio,
oa *e eual pusieero de manifiesto los agentea inspiadores,una ignorancla
eassa de la polltiea y una torpqza on loa procedimlentos para contrarestar

la corriente de opini6a que llegab a bobuateee las filaa de lee unionis-

tas.-El lector ya habri adivinado ha qu6 so trata de la groteaca panto-
Sius de las bombas quemadas quemads aquel doainr.. -18 de enero- con el
Sfia de quo les confeeroeacita so asuataran o hioeeran use de las arms quoe

llvabsan,aegia e4 criteria do lea airulea efiiealeos.

,-. -- ... ." J.-.







Pero la trots les result Un ruldoso chase ,porque los elementos del Part.
do Unionista,no a6lo no toaron ninguna media ofensiva,sino quo vieron
oon indiferencia el suceso on cuanto so dieron cuanta de que no so trata-
be de disparos de arsu do fuego,indiferencial tal, que el orador en el
momento preciso,que lo era Jos6 Rodrigaes Nedina,continu6 su discurso on
cuaato hubo descendido de la Tribuna el Dr.Julio Carrille,quien con tono
bravuc6a dijo mds o aenoss
lada hay que teuer,que son bombs ly aunque fueran balas,nada noa bars de-
sistirl el r.* Carrillo ya se babfa informado de que eran bombas y al reco-
brar an sarenidad quiso que la recohraran tambi6n sue correlglonarioe.- P=
Pr cabe decir (ue nosotros,s6lo vimos a dos hombres completamnte aerenoes
el Dr.Bianchi y D. Jos6 "zmitiafen los rostros de todoe los daeds,se re-
flej6 una extrafla palides1..
Don Goylto,el Comandante de la segunda secci6n de 'olicia encomendado do
eata trama,eay6 on deagracia y dasde entonces ya no volv6 a rehabilitarse
ante el tlrano,pues on los dias tgigeos se le fusil6 on La Palma,sin que
hasta hoy,nadie seps del movimlento que justifle6 el fusilamiento.
lientras tanto,atnrada Cabrerastomaba otras medidas al ver que ya fructi-
ficaban las ideas del lasmado por 61 "pequeoo grupo*, Ya so bablan fora-
do los clubs unionists del barrio do la Libertad,de laciludad Estrada
Cabroras (Guarda Viejo) del cant6n Barrios y muchos otros,y las listas de
adhosiones eran cads dia mayores,al grado de ya no poderse publicor.-Fu6
entonoes que tomaron las primeras nedidas do represi6n,mandando a encarce.
lar a muahes cludadnos entire obreooa y gente del emapo y algunos de los
elementos directores del movialento. 3I lieenciado 'osa Barilas Fajardo
que habia disartado bril anteomte on la dltias sesi6n,fu6 detenido par
la policia reservada otro tanto habla pasado con los sefores D.julie y
D.Rafael Saayoa,quienes guaradaban prisib6 en la pr-opia resideacia pre-
ildencial.
Pero lo que on esos momentos *84 de.enero- agitaba la opinidn,era el al
rresto do lea hernanos Bianchi,D.P ldolino,D.Julio el ditimo personaje do
los ais eonapicuoa del movideatte.Los haba 4kftldido D.'elipe Idrqueo a
la una do la tarde y so decay quo ae acto del arresto,se habia atropella-
de do heebo a urn de allos,por el people selor Mlrquaz.E1 partido lanz6

eea ese motivo un aleassee 1a "UloaP1tat y la Liga Obrers protest per 4

,t13j,7 per la deteini6n do .lo eb reom A lftrented Cfun os,Jos A,1,randa,
." .'. ,. -. ^ ^ ^.;





l -"

Bmneato C.L6peos Alejandro Oubi6rres.
ae dia fu de eonstanto saoebra,los aleanees al peri6dico so aucedlan da-
do las dltlas noticias y por e*1es se di6 a conocer la detenci6n de D.Laul
Cobos Batres,de. mdardo Felie. y del eatudiante Alfonso Orantes,a quienes
ae asc6 de u eaasa a altas horas de la nocbe y a los seafores Nanuel Santos
L6pes,Manues de la Roca y Domingo Cuevas,a quienes so lee encarcel6 por
falta de eita,de orden del Comandante del Guarda Vieoe,coronml Jos6 arri


Otras de lam medidas deo A nsa quo ae tomaron ,fu6 la de denegar los bo-
letos de excepeii6p mlitar a quies figuraban en las li nas unionistas y
el Comandante do armas,General Joa6 Reyea,ae negaba a firmar adn aquelle
cuyo imported habia cancelado.
Al dar principio estoa enarweelamientoasel Partido tom6 el camino de la
ley para conta1ml~pasel.D.Manuel Cobos Batrea soe present por primer
teaa la Corte Suprema de Justicia,pidAendo la exhibici6n personal de Ernes
to C,L4pes,que ful la primer en esta series de actos legales,ejercitados
por n cludad&no en el goce doe mu derechoe y quo fueron lsc quoe xllbieror
tristemente a loa personajes quo eataban al front de los tribunales de
Justicia y enalteeieron a etros que,coao los lagistrados de la Saa pri-
moer cumplieron eon au deber-laEtas medidas comensaron a poner on pugna
al Dictador con el Poder Judicial que despa6s habia de Juzearlo.
Sin embargo los encarcelamientos alsuieron,yendo a parar a las distintas
cireeles,los soefores oillermo Rosales A,Jorge Garcia Granados,Arturo Sa-
ravia,Sixto Rosales,R6malo RoJas,nariano Peraza,Casimiro Moliam,Josa Do-
maimo Nijera,I.Sosa Cobosa,Gadalupe Garci#,J.J.SantizoElfego Castella-
nos,Camilo Bianchi,Julio AmadoLeooardo Balcircel y nuestro compaflero F6-
lix RodasCastllo.
Pero a pesar de todo,los trabajoe del Partido Unionista saeglan adelante
oon ads rapides de lo que ae esperaba,,pues las medidas tomadas contra au
misbros an lugar de deealeter a loa compeferoa,loe estimulaban a prose-
gair y a no deeoayar.Ya se babia perdido el miedo y logrado 6tto,puede do-
eirse quo elpueblo guatemaltece era irreati bible. En todos se notaba un
deseo de sacrificio y adn aquellos que aieapre hemoe tenido por ada trii-
dopse noatraban dispueste a cualquier aeto do herosamo.
Perdido el miedo per les Soberaades ,stxada Cabrere toeni que batallar mse
* -e9wque lees eran ais wileri~ a miaort do semoedatietes ,iana-
.y' .....c": ,"- ...... -* -b 1w ", _




. '*.. u 7 ,2 /-
1 2 -45- 97. /


paeos do L affsKU* una uaoiin desesperad .1 fliml lo dooetr6.861o unoe
pocos cayeron a au lad,loa demadlos quee e hablan enriquecido con mu a-
po7.,le abandonaron cuando lo vieran perdldb.- Oajld esta fuera una leeclo6
aprevechada per todos los gobernahtea quo conflan en las promseaa y on
las adheosone incondicionales....








































/ .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs