• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Decretos
 Circulares
 Consultas
 Apéndices
 Indices














Group Title: Compilacion de decretos del Sr. Presidente y circulares y consultas del departamento referentes al servicio diplomatico y consular
Title: Compilación de decretos del Sr. Presidente
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00074053/00001
 Material Information
Title: Compilación de decretos del Sr. Presidente y circulares y consultas del departamento referentes al servicio diplomático y consular
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: 168 p. : ; 26 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Departamento de Estado
Publisher: Impr. de Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1904
 Subjects
Subject: Diplomatic and consular service, Cuban   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: República de Cuba, Secretaría de Estado y Justicia, Departamento de Estado.
General Note: Includes index.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00074053
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000528839
oclc - 24164460
notis - ACV1177

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Decretos
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
    Circulares
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
    Consultas
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
    Apéndices
        Page 127-132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
    Indices
        Page 139
        Page 140
        Indice cronológico
            Page 141
            Page 142
            Page 143
            Page 144
            Page 145
            Page 146
            Page 147
            Page 148
            Page 149
            Page 150
        Indice alfabético
            Page 151
            Page 152
            Page 153
            Page 154
            Page 155
            Page 156
            Page 157
            Page 158
            Page 159
            Page 160
            Page 161
            Page 162
            Page 163
            Page 164
            Page 165
            Page 166
            Page 167
            Page 168
Full Text

REPURBLICA DE CUBA
SECRETARIAT DE ESTArAO Y JT-TSTICIA
DEPARTAMENTO DE ESTADO






Compilaci6n

de


D9cretos del Sr. President



Circulars v Consultas del Departamento


Referentes al S$rvicio Diplomatico y Consular


HABANA
IMPRENTA DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMERO 35
1904


'S.
* I
*'"FM












DECRETOS














PERSONAL Y PAGOS








JUNIOR 9 DE 1902


Decreto nfim. 39.-Diciando reglas sobre someter d observaci6n
sanitaria 4 los tripulantes y pasajeros procedentes de piertos
infestados de fiebre amarilla, y vacunaci6n de los que procedan de
puertos infestados de viruelas.

En virtud de las facultades que me confiere la Constituci6n, he
tenido 6 bien disponer lo siguiente:

I.

Los tripulantes y pasajeros de un buque procedente de puerto
infestado de fiebre amarilla serin sometidos, en los puertos de la Re-
pfiblica, a una observaci6n sanitaria de cinco dias que se contar6n
desde la hora de la llegada al puerto.

II.

Los tripulantes y pasajeros de un buque procedente de puertos
infestados de viruelas, que no tengan las marcas indelebles que justifi-
quen haber sido vacunados con 6xito, ser6n inoculados, y quedaran
sujetos 6 la observaci6n sanitaria correspondiente.
Habana, Junio 9 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernacidn.
(Gaceta, Junio 11.)







SEPTIEMBRE 19 DE 1902


Decreto nflm. 125.-Dispontendo desde cuando empezardci los
f, tciotrio.t diploimticos y consulares 4 devengar sus sueldos y
fortnma c ipe hIn de prestar eljuramcnto.

Hacienhd uso u e la fhcultad que me confiere la Constituci6n ven-
go en decretar:
AIT. I.-Los funcionarios diplomaticos y consulares de la Re-
philica empezaraln t devengar sus sueldos desde la fccha en quejuren
sus respectivos cargos. Los que estuvieren en Cuba prestarin el jura-
nimnlto ante el Secrctario de Estado y Justicia; y los que se hallaren
en el extranjer o o onsignaran por escrito, remiti6ndolo ai la Secreta-
ria de Estado y Justicia.
En amibos casos el juramento deberi prestarse en la forma siguien-
te: "Yo......... nombrado......... juro (6 promneto) solemnenente soste-
ner v defender la Constituci6n de la Repiblica de Cuba, guardai fe
sincere y adlesi6in la misma, cuinplir las leyes, decretos y resolucio-
nes que emanen de los Poderes constituidos de la Naci6n, y desempe-
fiar bien y fiehnente los deberes del cargo que me ha sido conferido;
juro (6 prometo) asimnisnio que voluntariamente asumo esta obligaci6n
sin reserve mental ni designio de evadirla; y si no lo cumpliere que
Dios me lo demande"
ART. IL.-A los funcionarios diplomaticos y. consulares nom-
brados para los Estados Unidos de Am6rica, IMxico y Venezuela, se
les conceden veinte dias de plazo para trasladarse al lugar done han
de desempefnar sus cargo; treinta dias A los nombrados para cualquier
lugar de Europa 6 para Guatemala, y cincuenta dias al nombrado para
Uruguay. Estos plazos empezaran a contarse desde el dia siguiente
al en que hubieren prestado juramento.
No surtir6i efecto alguno el nombramiento del funcionario diplo-
mitico 6 consular que dentro de los plazos sefialados en el p6rrafo
anterior no se hubiere trasladado al lugar donde deba prestar sus ser-
vicios; 6 no ser que acredite fi satisfacci6n del Gobierno, que causes
ajenas i su voluntad le lan impedido realizar el viaje.
ART. III.-Las cantidades asignadas i los funcionarios diplomi-
ticos y consulares para gastos de instalaci6n de sus respectivas oficinas,
les serin entregadas despu(s de haber prestado juramento del cargo.
Las asignadas para material y personal subalterno tendrin derecho i








percibirlas desde la fecha en que participen haber instalado sus oficinas.
La inversi6n de ambas cantidades deberan justificarla oportunamente.
ART. IV.-A los funcionarios diplomaticos y consulares se les
asigna para gastos de viaje las cantidades siguientes:
Al Ministro Plenipotenciario de Francia y Espafia cuatrocientos
pesos.
Al Ministro Plenipotenciario de Inglaterra cuatrocientos pesos.
Al Ministro Plenipotenciario de M6xico ciento cincuenta pesos.
A los Secretarios de Primera Clase de cualquiera delas Legaciones
de Europa, doscientos veinte pesos.
A los C6nsules Generales y de Primera Clase, designados para
cualquier lugar de Europa, doscientos pesos.
A los Secretarios de Segunda Clase, C6nsules de Segunda Clase
y Vice-C6nsules designados para cualquier lugar de Europa, ciento
ochenta pesos; y si estos iltimos tuviesen que trasladarse de la costa al
interior del pais iL done han de residir se les concederan veinte pesos
mas.
Al Secretario de la Legaci6n de MAxico, i los C6nsules de Segun-
da Clase y Vice-C6nsules destinados a los Estados Unidos de America,
M6xico y Venezuela, setenta y cinco pesos.
Al C6nsul de Segunda Clase destinado a Uruguay, doscientos
cincuenta pesos.
A los Cancilleres destinados i cualquier lugar de Europa, ciento
cincuenta pesos.
A los Cancilleres destinados i cualquier lugar de los Estados
Unidos de America 6 MAxico, cincuenta pesos.
Los funcionarios diplomniticos y consulates que se encuentren
en el lugar i done se les destina, no tendr6n derecho 6 gastos de via-
je. Los que tengan que trasladarse de un punto a otro de Europa
para ocupar sus destinos, tendrdn derecho a la mitad de los gastos se-
fialados si el viaje lo verifican de una Naci6n A otra; y d la tercera
part si lo realizan dentro de la misma Naci6n donde se hallen. Esta
regla serd aplicable 6 los funcionarios que se encuentren en los Esta-
dos Unidos de America, Mexico y Venezuela.
ART. V.-El Secretario de Estado y Justicia indicarA al de Ha-
cienda las cantidades que en cada caso deban ser entregadas A los fun-
cionarios 6 que se contrae este Decreto, y le comunicar6 las fechas en
que comiencen A devengar sus sueldos y los gastos para material,
con cargo 6 los creditos concedidos por las leyes de 15, 17 y 19 del
actual.
ART. VI.-Cuando alguno de estos funcionarios se encontrare en







el extranjero, el Oficial pagador de Hacienda, expedird un giro 6 fa-
vor de aquellos por el imported de la cantidad 6 cantidades que deban
percibir por concept de viaje 6 instalaci6n, entregandolo para su re-
misi6n al Oficial pagador de la Secretaria de Estado, que al efecto se
nombrari, sin perjuicio de la justificaci6n prevenida en el articulo III.
ART. VII.-El Secretario de Estado y Justicia y el de Hacienda
dictaran las medidas oportunas a fin de que los funcionarios diplom-i-
ticos y consulares de la Replblica reciban sin retraso alguno, en el
lugar donde ejerzan el cargo, sus sueldos y las cantidades que tienen -
asignadas para material.
Habana, Palacio de la Presidencia, 19 de Septiembre de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
JosE M. GARCIA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia, interino.
(Gaceta, Septiembre 24.)




NOVIEMBRE 13 DE 1902


Decreto num. 165-Dictando reglas para que los funcionarios
diplomaticos y consulares perciban con puntualidad sus haberes
y anignaciones para gastos.

En uso de las facultades que me estin conferidas il fin de que
los funcionarios diplomiticos y consulares reciban con la debida pun-
tualidad sus haberes y asignaciones para gastos de representaci6n,
material de oficina, etc., vengo en decretar lo siguiente:
ART. I.-El Pagador del Departamento de Estado, nombrado
por Decreto nfmero 127, de 23 de Septiembre del corriente aflo, soli-
citari los fondos con la anticipaci6n necesaria, 6 fin de que los tenga
situados it su orden en el Banco Nacional antes del dia 5 de cada mes.
ART. II.-En virtud del convenio concertado entire la Secretaria
de Hacienda y el referido Banco, 6ste situaril los fondos para el pago
total de Legaciones y Consulados en las distintas ciudades de Europa
y Am6rica donde aquellos se establezcan, sin cargar nada al Tesoro
por concept de comisi6n.
El propio Banco tomara sus preoauciones k fin de que sus corres-








ponsales en el extranjero paguen d los Ministros y C6nsules el total de
sus asignaciones por personal, gastos de representaci6n, material y
alquileres el dia iltimo de cada mes.
ART. III.-Los comprobantes que el pagador deber4 retener se-
rAn expedidos en las formas nimeros 5 fi 8, segdn correspondan 6
servicios 6 compras; los certificard en el lugar correspondiente el fun-
cionario autorizado y el RECIBI lo suscribirf el Gerente del Banco.
Estos comprobantes tendrAn el caricter de provisionales, y con
esta palabra, escrita en tinta roja, i su frente y dorso, los conservarA
el Pagador y se le admitiran por la Intervenci6n General como cargo
con el propio caracter, hasta tanto se reciban los originales, en vista
de los cuales se harAn los abonos.
ART. IV.-Los Ministros y C6nsules quedan obligados 4 remitir
por el primer correo al Pagador del Departamento de Estado, los com-
probantes definitivos, redactados en los models correspondientes, con
todas sus cuentas y firmas, conforme i la legislaci6n vigente para la
contabilidad del Estado, a cuyo efecto se les proveerd de los corres-
pondientes impresos en blanco.
ART. V.-Cuando el reparo de una cuenta sea tan grave que ori-
gine la desaprobaci6n del pago, el Pagador retendrf en su poder y no
girard al respective Ministro 6 Consul, una suma igual al imported del
gasto desaprobado, aunque correspond a otro mes, a menos que con
anterioridad al dia del giro se haya recibido el reintegro.
ART. VI.-Los comprobantes provisionales que haya firmado el
Gerente del Banco, se devolveran i 6ste debidamente cancelados, una
vez que se reciban de las Legaciones y Consulados los originales. El
hecho de que los comprobantes originales tengan reparos, no impedi-
rA la cancelaci6n, siempre que la suma recibida sea igual 6 la que apa-
rezca en el comprobante provisional.
ART. VII.-El Pagador harl sus pedidos de fondos, redactard
sus cuentas y llevara sus libros en la misma forma que todos los demlis
que manejen fondos p6blicos, con la sola diferencia de que se le admi-
tiran comprobantes provisionales como si fuesen definitivos, durante
un plazo de tres meses.
ART. VIII.-El Secretario de Estado exigirA A los Ministros y
C6nsules que al fin de cada mes y tan pronto hayan cobrado, remitan
las n6minas y cuentas respectivas A fin de evitarles las responsabilida-
des consiguientes, conforme it las disposiciones que rigen en material
de contabilidad del Estado.
ART. IX.-La Secretaria de Estado facilitar4 6 la de Hacienda
los datos necesarios para conocer las cantidades que deban abonarse








por raz6n de los servicios diplomfiticos y consulares, Y le comunicara
los cainhios vy modificaliones que ocurran en el personal.
ART. X.-Los pedidos de foindls que lhga el( Pagador, deberain
star de a.uerdo necesariamente con los datos facilitados por la Secre-
taria de Estado.
A.wr. XI.-Cuando un ftncionario diplomlitico 6 consular hu-
biere otorgad) po p per ara que alguien percilma aqui s s sueldo, 6 una
parte de 61, (e clmproblante provisional por la sunia iqe haya de per-
cibir ul apoderado lo firinaria ste, haciendo constar su character. Este
deberai acredit;arse suficiecnteimente, eon anticipaeil6, al Pagador del
Dep)artaniento de Estado ediante la entrega de una copia del poder
autorizada por Notario.
Dado ien la Hallna, Pala(io de hl Pireideneia, ai trece de Novienm-
bre de 1902.
T. ESTRIADA PALMA,
PrI'sidencr.
CARLOS I)E ZALDO,
Screlario te Idc E-lto y Justiciia.
(Gaccta. Noviemhre Is.)




FEBRERO 12 DE 1903



Decreto nfim. 15." )-Prohibiecndo la impo'rtaciun. de .anado de
p uertos bifestados por l a Peste Bi]tibd ica i, pertenecienies ( la
Repitblica de Ml:xico.

Visto el acuerdo de la Junta Superior de Sanidad de fecha 22 de
Enero iltimo; teniendo en cuenta los informed recibidos respect de
la existencia de la enferniedad conocida con el nombre de (Peste Bu-
b6nica), en Mazatlan y Coatzacoalcos, en la Repiiblica de Mixico; y
constituyendo un peligro para la salud pfiblica la frecuente entrada en
puertos cubanos, de buques con pasajeros, ganados y mercancias pro-
cedentes de puertos de aquella Repdblica, sin que ofrezcan suficientes
garantias para evitar la importaci6n de la enfermedad las precaucio-
nes cuarentenarias normales, contenidas en las disposiciones vigentes
en material de Sanidad Maritimna; de acuerdo con lo preceptuado en el
(1) El prescnte Decreto fuC derogado por el ntimero 40 de 31 de Marzo de 1903.








articulo 7 de la Orden nuimero 122 de 1902; y a propuesta del Secre-
tario de Gobernaci6n, he tenido a bien disponer lo siguiente:
ART. 19-Queda prohibida la importaci6n de toda clase de gana-
dos procedentes del puerto de Coatzacoalcos, de la Rep6blica de
M6xico; prohibici6n que se hace extensive i cualquier puerto del
Golfo de M6xico de la misma cuando el certificado de origen demuestre
que dichos ganados proceden de lugares infestados por la ((Peste Bu-
b6nica.)
ART. 2'-Esta prohibici6n surtiri sus efectos para los buques
procedentes de dichos puertos, diez d(as despucs de anunciada, en la
forma que establece el articulo tercero de la Orden Militar n6mero
122,'serie de 1902, en las Oficinas de los respectivos C6nsules 6 Ofi-
ciales Consulares cubanos, 6 de los Estados Unidos de Norte Am6rica,
en aquellos puertos en que no tuviese establecida representaciGn con-
sular la Replblica de Cuba.
ART. 32--Se aplicaran con todo rigor, desde luego, en los puer-
tos cubanos, y dentro del tcrmino y condiciones que establece el cita-
do articulo 3- de la Orden n6mero 122, en todos los puertos de la
Repdblica de M6xico, los preceptos extraordinarios y especiales de la
citada Orden Militar, i los buques de todas classes que de los puertos
referidos conduzcan pasajeros, ganados y mercancias para los puertos
cubanos; considerandose los puertos susodichos, de la Repdblica de
Mexico, como sospechosos de estar infestados con a(Peste Bub6nica.)
ART. 4--El Secretario de Gobernaci6n dictara las reglas y
6rdenes necesarias para dar cuinplimiento C este Decreto.
Habana, Palacio de la Presidencia i 12 de Febrero de 1903.
T. ESTRADA PALMA.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernacion. (Gaceta. Febrero 17.)



FEBRERO 27 DE 1903


Decreto nim. 22. ''-Dictando reglas para la recaudacidn de los
derechos consulates y libros que se han de llevar.

Haciendo uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,
vengo en decretar lo siguiente:
ART. 19-La recaudaci6n de los derechos fijados en la Ley Aran-
(1) Los modelos que cita eite Decreto van como ap6ndice al final de esta obra.








celaria Consular del 14 del corriente mnes, estard c-n los Consulados
Generales A cargo del Vice-C6nsul bajo la inmediata inspecci6n del
Consul.
A falta, 6 por ausencia 6 imposibilidad del Vice-Consul, 6 cuan-
do &ste desenipefle accidentalnente el Consulado General, asi como en
los demi6s Consulados, el Canciller, si lo hubiere, ejerceri las funcio-
nes de rccaudador. Donde no haya Canciller, 6 6ste se encontrase
ausente 6 impedido, eada Agente Consular se eneargarAi de la recau-
daci6n.
ART. 2.'-En todas las Agencias Consulares se llevarain, confor-
me 'i los models ique se acompailan, los siguientes libros para la
contabilidad.
1-Un libro de Caja de la recaudaci6n. (Modelo n6mero 1.)
En el DEI,,: se anotari el total de lo recaudado en cada dia; con-
signfindoseen el IIABE: los egresos.
2':-Un Registro de Recaudaci6n con recibos talonarios duplica-
dos lModelo n6inero 2.) En los asientos de este Registro y en los
recibos talonarios se conlsignarin los siguientes datos: numero del re-
cilo; noinbre de ]a persona 6 entidad que realice el pago; cantidad que
se haya cohirado en moneda del pais y su equivalent en moneda ame-
ricana; fechla del cobro; articulo 6 partida aplicados del Arancel y clase
de documento, diligencia 6 acto que produzca el ingreso. En el mis-
mo Registro se harlin constar tambijn, en el lugar 6 column destina-
dos al efecto, los demias particulars que se indican en los models
respectiv\s.
ART. 3--La Secretaria de Estado y Justicia ordenarsi la impre-
si6n de los Registros de Recaudaci6n expresados en el niimero segun-
do del articulo anterior y remnitird i las Agencias Consulares los que
necesitaren para el servicio.
ART. 40-En el Registro de Reeaudaci6n se anotaran, no solo las
expediciones de documents y las diligencias que devenguen derechos
seg'in el Arancel, sino tambir n todas las que no los devenguen. En
este iltimo easo no se entregart al interesado el recibo talonario
correspondiente, sino que se dej-ar unido al que debe remitirse a la
Secretaria de Estado consignsndose en ambos recibos, en vez de la
cantidad, la palabra oGnTIS que se escribiri al traves de los mismos.
AnT. 5"-El Vice-Consul 6 Canciller recaudadores entregarin
diariamente las sumas recandadas al Consul de quien dependan, el
cual firmarA el recibo en el Registro de Recaudaci6n; sirviendo esta
formalidad de descargo d aqu6llos. El dia que no hubiere recauda-
ci6n se hari constar tambi6n esta circunstancia en dicho Registro,








suscribiendo el asiento el Vice-Consul 6 Canciller con el Vto. Bno. del
Consul. La anotaci6n que se haga de uno 6 otro asiento se extenders
en la column destinada (( Observaciones relatives a la Recaudaci6n.)
ART. 69-El dia primero de cada mes los Agentes Consulares
girarAn en moneda americana al Tesorero General de la Rep6blica,
por medio de un Banco 6 Banqueros acreditados, y sin deducci6n de
ninguna clase por giro ni comisi6n, la parte de recaudaci6n que co-
rresponda al Tesorero, obtenida durante el mes anterior.
Los Agentes Consulares retribuidos con sueldo abonardn el costo
que dicho giro ocasione, de las cantidades que se les consignen para
gastos extraordinarios del servicio.
Los C6nsules Honorarios giraran en la forma establecida en el
parrafo primero de este articulo la part de la recaudaci6n pertene-
ciente al Tesoro. Los gastos de giro los suplirAn de la cuota que les
sefiala el articulo 18 de la Ley Organica de 14 del actual, reintegrin-
doseles previa la presentaci6n de los justificantes correspondientes, en
la forma que determine la Secretaria de Hacienda, de acuerdo con la
de Estado y Justicia.
Las letras de cambio en que se gire la recaudaci6n mensual se
remitirdn, con el oportuno aviso y bajo cubierta certificada, directa-
mente al Tesorero General, quien expedir el recibo correspondiente
por duplicado en la forma reglamentaria y bajo el epigrafe DERECHOS
CONSULARES. Este recibo se anotaril en los libros de la Intervenci6n
y el duplicado lo rcmitirA el Interventoi por el primer correo y por
conduct de la Secretaria de Estado y Justicia al Agente Consular que
hubiere efectuado el giro, comojustificante de la cantidad recibida.
ART. 7-El dia primero de cada mes los Agentes Consulares
formalizarin una relaci6n de la recaudaci6n diaria obtenida durante
el mes anterior. (Modelo niimero 3.)
Dentro de los diez primeros dias de los trimestres que vencen el
31 de Marzo, 30 de Junio, 30 de Septiembre y 31 de Diciembre de
cada ano, remitiran a la Secretaria de Estado y Justicia para su revi-
si6n y trasmisi6n al Interventor General del Estado los siguientes
documents justificativos de su recaudaci6n:
19-Las relaciones de recaudaci6n mensual expresadas en el pai-
rrafo primero de este articulo correspondientes al trimestre vencido, A
las que acompafiardn como comprobantes los duplicados de los recibos
del Registro mencionado en el n6mero 2 del articulo 2 de este De-
cgeto, extendidos en la forma prevenida en el mismo articulo. Cuando
seg6n lo dispuesto en los articulos 18 de la Ley Orgdnica del Servicio
DiplomAtico y Consular, y 71 de la Ley Arancelaria Consular, ambas








de 14 del present nies, 6 en cualesquiera otras disposiciones, el Agente
Consular devengue una parte de los derechos recaudados, consignard
en la partida respective de dichas relaciones de recaudaci6n, 6nica-
mente la cantidad que deba percibir el Tesoro, pero expresando en la
column de c(Observaciones, el motive de la diferencia entire el mon-
tante de aquella partida y la sunma i que asciendan el recibo 6 recibos
a ella correlativos.
2"-Una cuenta corriente trimestral (Modelo nimero 4) en que
se expresari el total correspondiente al Tesoro, de la recaudaci6n obte-
nida por rents consulares durante el trimestre anterior y las sumas
que, conforime 6 1i qgue se determnina en el articulo precedent, hu-
biesen girado 5 la Tesoreria General de la Reptiblica. Con dicha
cuenta corriente acompailarin las segundas de cambio de los giros
efectuados, comprobando los tipos de cambio i que se hubiere hecho
la inversion de la mnoneda del pais i moneda americana, con certifica-
ciones, que talbicn acompaiarain, del banquero 6 comerciante por
cuyo conduct se hubiere efectuado el giro.
AnT. 8"-Lo dispuestoen el present Decreto regiri igualmen-
te para las Legaciones de la Republica, con la sola diferencia de que en
aquellas done no hubiere fiuncionario consular, el cual ejercere las
funciones de Recandador, estas serti desempeiladas por el Secretario
de la LegaciGn bajo la inmediata inspecei6n del Agente DiplomAtico,
6 si hubiere miis de un Secretario y Canciller, por el que design dicho
Agente, quien participant la designaci6n i la Secretaria de Estado y
Justicia.
ART. 90-La Secretaria de Hacienda proveeri por conduct de
la Secretaria de Estado y Justicia, i6 las Agencias Consulares y Diplo-
miaticas, de los impresos que necesitaren para la rendici6n de sus
cuentas de recaudaci6n.
ART. 10.-El present Decreto empezarai regir el mismo dia
que la Ley Arancelaria Consular de 14 del corriente mes.
Habana, Palacio de la Presidencia, 6 27 de Febrero de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta, Marzo 5.)









MARZO 25 DE 1903



Decreto nim. 33.-Atribuciones que correspondent 4 los Agentes
consulares y Cancilleres de las Legaciones y Consulados generals.


En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n, vengo
en decretar lo siguiente:
ART. 1--En las Legaciones donde hubiere Agente consular,
seran ejercidas por 6ste todas las funciones propias de su cargo bajo la
inspecci6n y dependencia inmediatas del Jefe de la Legaci6n. Las
actuaciones judiciales y los actos relatives al Registro del Estado Civil
los practicarA dicho Agente con asistencia del Canciller, y, a falta de 6ste,
con la del empleado de la Legaci6n que design el Jefe de la misma.
ART. 29-No obstante lo preceptuado en el articulo 89 del De-
creto ntimero 22 de 27 de Febrero de 1903, en las Legaciones donde
hubiere Agente Consular y Canciller, 6ste harit las veces de recauda-
dor, cuando as! lo disponga el Jefe de la Legaci6n, quien lo participarA
i la Secretaria de Estado y Justicia. El Canciller entregari diaria-
mente lo recaudado al Agente Consular, en los t6rminos prevenidos
en el articulo 5 del Decreto citado; y, tanto en el caso del parrafo
anterior, como cuando el recaudador lo sea el mismo Agente Consular,
&ste efectuard los giros y formalizari y remitirt las relaciones men-
suales y la cuenta corriente trimestral de que tratan los articulos 69 y
79 del referido Decreto; todo bajo la inspecci6n inmediata del Jefe de
la Legaci6n.
ART. 30-En los Consulados Generales donde hubiese Vice-
C6nsul, 6ste tendri las atribuciones que le sefialan el parrafo segundo
del articulo 21 de la Ley Orginica del Servicio Diplom'tico y Con-
sular de 14 de Febrero iltimo y el articulo 19 del Decreto citado en
el articulo anterior; y ademis le correspondera:
A.-Instruir, con asistencia del Canciller, las diligencias judicia-
les que le delegue el C6nsul.
B.-Desempefiar las comisiones que este le diere en asuntos del
servicio.
C.-Ejercer bajo la direcci6n del C6nsul el Oficio del Notario
Pdblico.








D.-Desempefar en los actos del Registro del estado civil igua-
les funciones que las encomendadas i los Secretarios de los Juzgados
Municipales por la Ley del mismo Registro y el Reglamento para la
ejecuci6n de ella.
E.-Auxiliar al C6nsul en el despacho de los asuntos adminis-
trativos y representarle en cuanto se le ofrezea para el mejor desem-
peflo del servicio.
F.-Sustituir interinamente al C6nsul en sus ausencias y va-
cantes.
ART. 49-Los instruments piblicos que autoricen los Vice-
C6nsules adscriptos ai las Legaciones 6 que presten sus servicios en un
Consulado General, formar;in parte del protocolo de la Legaci6n 6
Consulado respective. Las inscripciones que efectuien los Vice-C6n-
sules adscriptos i las Legaciones, como Encargados del Registro del
Estado Civil, en el caso del inciso primcro del articulo 1 de este De-
creto, se extenderin en los mismos libros del Registro que se lleven
en la Legaco6n.
ART. 53-Las copias de escrituras que expidan y los documen-
tos que libren los Vice-C6nsules i que se refiere el articulo 39 de este
Decreto debernn Ilevar, para ser eficaces, el Visto Bueno del C6nsul
General de que se eneuentren dependiendo aquellos funcionarios.
ART. (;--Los Cancilleres de los Consulados y Vice-Consulados
serin recauldadores, en los t6rminos prevenido en el Decreto citado
en los articulos anteriores; desempieiarain las funciones de Secretarios
del Agente Consular de que dependan; pero en los Consulados Gene-
rales no las ejercerin en los actos del Registro del estado civil, sino
por imposililidad 6 ausencia del Vice-C6nsul, cuando oo no aya 6
sustituya al C6nsul; practicarain dentro y ft'era de la Oficina ias actua-
ciones y diligencias que exija el servicio y se les deleguen d ordenen
por el Jefe de la misma: estara a su cargo bajo la direcci6n de este, la
organizaci6n del archivo; y, fialta de Vice-C6nsul, se eneargaran in-
terinamente del despacho ordinario de la Agencia Consular, en los
casos de vacant 6 de impediment del tfncionario que la desempefie.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, i 2.5 de Marzo
de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Jisticia.
(Gaceta, Marzo 27.)









MARZO 31 DE 1903



Decreto nilm. 40.-Dejando sin efecto el Decreto numero 15,
disponiendo que los pasajeros que procedan de puertos mexicanos
se proven de un certificado de los Agentes de Cuba en dichos
puertos y dictando reglas sobre la importacion de ganado.


Teniendo en consideraci6n que han sido rectificadas las noticias
respect a la existencia de la Peste Bub6nica en Coatzacoalcos de la
Rep6blica de Mexico, que motivaron el Decreto nfmero 15 del
corriente afio; y que la referida epidemia esta localizada en Mazatlan,
en tales t4rminos que no es de temer su importaci6n a esta Isla si se
observan escrupulosamentelas vigentes disposiciones de Sanidad Mari-
tima; teniendo en cuenta, ademAs, el estado sanitario general de la
expresada Repdblica; oido el parecer de la Junta Superior de Sanidad;
y A propuesta del Secretario de Gobernaci6n, en uso de las facultades
que me confiere la Constituci6n, he tenido a bien decretar lo si-
guiente:
ART. lo-Se deja sin efecto el Decreto Presidencial nimero 15
de fecha 12 de Febrero pr6ximo pasado.
ART. 2'--En lo sucesivo a los buques, pasajeros y mercancias
procedentes de Mexico se aplicarAn las reglas prevenidas en la Orden
n6mero 122, series 1902; adicionadas, en lo que respect A la fiebre
amarilla, por la resoluci6n de la Secretaria de Gobernaci6n de fecha
3 de Diciembre de 1902, publicada en la Gaceta Oficial del dia 9 de
dicho mes; y en cuanto A la peste bub6nica, por las prescripciones
contenidas en los tres articulos siguientes:
ART. 3-Los pasajeros que, de puertos mexicanos, se dirijan
a los de esta Isla, mientras exista en aquella Repdblica la Peste Bub6-
nica, deberan proveerse de un certificado de los Agentes de Cuba en
dichos Puertos en el que se consigne que durantelos diez filtimos dias
anteriores A su embarque no han estado en lugares infestados por dicha
peste.
ART. 4-Para los individuos que forman la tripulaci6n de los
buques, bastara, a los efectos del articulo anterior, la declaraci6n del
Capitan de los mismos.
ART. 59-Para las meroancias, ganados, etc., se exigiri un cer-
tificado de procedencia limpia debidamente legalizado por el C6nsul









respective. Si aquellas no llenan este requisite tienen que ser desin-
fectadas antes del embarque. (1)
AuT. (i--Para la importaci6n en los puertos de Cuba de toda
clase de ganados, se observarin rigurosamente los preceptos de la
Orden ni6mero 128 de la series de 1900; con la modificaci6n de que el
certificado i que se refiere el p6rrafo cuarto de la propia Orden, se
eiitenderi que habra de expedirlo el C6nsul 6 Agente Consular de
Cuba en vez del C6nsul 6 Agente Consular de los Estados Unidos; y
que en cuanto al pirrafo 5" debera entenderse XCuba) en donde dice
)Estados Unidos). (2)
Palacio Presidencial, Habana 31 de Marzo de 1903.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernaciwn.
(Gaceta, Abril 3.1




ABRIL 11 DE 1903



Decreto num. 48.-Sobre legallzucin de documents expedidos
en el extranjero.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n, vengo
en decretar:
ART. 1--La legalizaci6n exigida por las leyes para que surtan
efecto en Cuba los documents pfiblicos f oficiales de todas classes expe-
didos en el extranjero, por funcionarios extranjeros, deberi hacerse
necesariamente por un Agente Diplomiitico 6 Consular de la Repfbli-
ca, 6 por quienes les sustituyan. Cuando el document haya sido ex-
pedido en pais donde no hubiere acreditado Agente Diplomatico 6
Consular de Cuba, podrd ser legalizado por el Agente Diplomitico 6
por cualquiera de los Consulares del mismo pais acreditados en la Re-
piblica.
ART. 2--Para tener en Cuba por eficaces las legalizaciones efec-

(1) Lo preveido en los articulos 3. 4 y 5, se dej6 sin efecto por el Decreto n6mero 120, de 7 de
Agosto de 1903.
(2) Por el Decreto ndmero 73 de 10 de Junio de 1903 se dispone que los certificados A que se
contrae este artfculo los expidan los oficiales medicos del servicio de Sanidad de Cuba.









tuadas con arreglo a lo determinado en el articulo precedent, serf
ademis requisite indispensable, que la firm del funcionario que apa-
rezca autorizindolas, est fd su vez legalizada por el Secretario de Es-
tado 6 por el Director del Departamento. Igual requisite deberAn
contender, para ser considerados en Cuba como aut6nticos, los docu-
mentos notariales que expiden los Agentes Diplomrticos 6 Consulares
de la Repiblica y los que libren con referencia al Registro del estado
civil.
ART. 39-Lo dispuesto en los articulos anteriores serii aplica-
ble i los documents que se presented en los Juzgados, Tribunales fi
Oficinas del Estado, desde la fecha en que comience a regir el presen-
te Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidcncia, a 11 de Abri
de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta, Abril 20.)


ABRIL 30 DE 1903


Trato reciproco entire este Gobierno y el de los Estados Unidos en
lo que respect d la libre entrada en cada uno de am'bos paises,
de los enseres que por el otro se remitan direct y oficialmente d
sus CAnsules.

A virtud de notas cruzadas entire la Legaci6n de los Estados Uni-
dos acreditada en esta Repdblica y la Secretaria de Estado y Justicia,
con fecha 26 de Noviembre de 1902 y 24 de Enero y 26 de Febrero
del corriente afio; ha quedado establecido entire este Gobierno y el de
los Estados Unidos, el trato reciproco, en lo que respect 6 la libre
entrada en cada uno de los citados pauses, de los enseres que por el otro
.se rernitan direct y oficialmente d sus C6nsules.
Lo que se public para general conocimiento.
Habana, 30 de Abril de 1903.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta, Mayo 5.)



.J









MAYO 21 DE 1903



Decreto nium. 63.''1-Disponiendo que se abonen de los fondos
que recauden los Agentes diplomaticos y consulates el costo de los
yiros y los gastos extraordinarios.

En uso de las ficultades que me confiere la Constituci6n, vengo
en decretar:
ART. I.-Los Jefes de las Legaciones done no hubiere adscrito
un Agente Consular, los C6nsules, incluso los Honorarios, y los Vice-
C6nsules de la Repilblica que presten sus servicios en una Legaci6n,
6 que se fallen al frente de una Agencia Consular, abonariin de los
fondos que recauden con arreglo t la Ley Arancelaria Consular de
14 de Febrero iltimo, el costo de los giros 6 que se refiere el Articu-
lo (1 del Decreto niimero 22 de 27 del mismo mes.
Tambiiln podrin los expresados funcionarios satisfacer de dichos
fondos, con autorizaci6n del Secretario de Estado, los gastos extraor-
dinarios 6 conitingentes que exija el servicio, 6 que se originen por
coneepto de auxilios f eiudadanos eubanos menesterosos en el extran-
jero, siemnpre que huliese asignadas cantidades para tales atenciones.
La justificaci6n de estos gastos se hard en la misma forma V en las
epocas prevenidas para los de cualquiera otra indole.
ART. II.-En el DEBE de la cue'lta corriente trimestral que de-
ben formalizar los Agentes Diplomiticos y Consulares seglin lo.dis-
puesto en el deereto citado en el Articulo anterior, se hara constar el
costo de cada uno de los giros i que la cuenta se refiere y el total que,
en cada ines de los que la misma abrace, se hubiese satisfecho por los
gastos i que el mismo Articulo se contrae. Dichas partidas se con-
signaraln en nmoneda del pais de residencia del Agente que las haya
abonado, asl como su equivalencia en moneda de los Estados Unidos,
computandose las correspondientes ii cada mes t igual tipo de cambio
6 que se hubiere invertido el liquid de la recaudaci6n del mismo
mes, para girarlo en moneda americana.
ART. III.-Los Agentes Diplomniticos 6 Consulares que hubiesen
(1) Segfn el articulo 8O de la Ley de Presupuestos de 26 de Enero de 1904, "todas las rentas
del Estado, scan cuales fueren sus denominaciones, como contribuciones, impuestos, multas de to-
das classes, censos, products de derechos consulates y de bienes mostrencos, ingresarAn en las Ca-
jas del Tesoro. integramente, sin deducci6n por minoraci6n de ingresos, compensaci6n, ni ninguna
otra raz6n 6 concept, A excepci6n de los derechos que correspondent con arreglo la Ley, A los
C6nsules honorarios." De manera que, en virtud de este precepto, qucda derogado el present De-
ereto nimero 63. VWanse la nota & la Circular nfmero 10 y la regla 154 de la Circular nnmero 25,
citada en esa nota.









suplido 6 que suplan hasta la fecha en que comience 6 regir el pre-
sente Decreto el costo de los giros de fondos de la recaudaci6n podrdn
reintegrarse de las cantidades que hayan suplido 6 que suplieren,
efectuandolo con cargo 6 la consignaci6n que se les haga para gastos
de material.
ART. IV.-Quedan derogados los parrafos primero, segundo y el
inciso segundo del pirrafo tercero del Articulo 69 del Decreto n6me-
ro 22, de 27 de Febrero pr6ximo pasado, en cuanto se opongan 6 las
disposiciones del present Decreto.
ART. V.-Este Decreto comenzard 6 regir el dia 30 de Junio del
corriente aflo.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, 6 21 de Mayo
de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta, Mayo 26.)




JUNIOR 10 DE 1903



Decreto niLm. 73.-Ordenando que por los Oficiales Mfdicos del
Servicio de Sanidad de Cuba se expidan gratis los certificados
sobre el estado sanitario de los pasajeros que procedan de puertos
mexicanos.


En atenci6n A que por el articulo 30 del Decreto de 31 de Marzo
iltimo se dispone que los pasajeros procedentes de M4xico deberin
proveerse de un certificado de los Agentes Consulares de Cuba, en el
que se consigne que durante los diez dias anteriores 6 su embarque,
no han estado en lugares infestados por la Peste Bub6nica; y que por
el articulo 50 de la Ley Arancelaria Consular, los C6nsules deben co.
brar cinco pesos por cada certificado que expidan, resultando excesiva
esta cuota que afecta en cierto modo las leyes de Inmigraci6n; oido el
parecer del senior Secretario de Estado y Justicia y de la Junta Supe-
rior de Sanidad, y 6 propuesta del Secretario de Gobernaci6n,









El President de la Repdblica, decreta:
I.-Que en lo sucesivo sean los Oficiales Medicos del servicio de
Sanidad de Cuba, debidamente acreditados en el extranjero, los que
expidan gratis los certificados de referencia, tanto para la Peste Bu-
b6nica como para la Fiebre Amarilla y la Viruela, en armonia con lo
que dispone la Orden 122 de 1902, en su articulo II de las Leyes y
Reglamentos de Cuarentena en Cuba, en el pArrafo V del articulo I
del Reglamento de Cuarentena que ha de observarse en los puertos
extranjeros y en el mar, y en el inciso (c) del articulo IX del Regla-
mento de Cuarentenas que deben observarse en los puertos de Cuba.
II.-El Secretario de Gobernacibn dictar6 las 6rdenes necesarias
al cumplimiento de este Decreto.
Palacio Presidencial, Habana 10 de Junio de 1903.

T. ESTRADA PALMA,
Preside te.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.
(Gaceta, Junio 12.)




JUNIOR 10 DE 1903



Decreto nfm. 74.-Ordenando la fumigaci6n con polvos de pire-
trum de los buques procedentes de puertos infestados de fiebre
amarilla que conduzcan ganado para Cuba.


Vista la necesidad de dictar medidas especiales que deberan apli-
carse a los buques procedentes de puertos infestados de Fiebre Ama-
rilla, oido el parecer de la Junta Superior de Sanidad y a propuesta
del Secretario de Gobernaci6n, lie tenido a bien disponer lo siguiente:
ART. 19-Los buques que procedentes de puertos infestados de
Fiebre Amarilla, conduzcan ganado para Cuba, y que para tomar ese
ganado a bordo, atraquen en algan lugar de la costa 6 muelle, serin
fumigados con polvos de piretrum antes de embarcar el ganado.
ART. 29-El tiempo transcurrido entire la fumigaci6n y el em-
barque del ganado, no seri mayor de doce horas, debiendo verificarse








dicho embarque entire los 9 a. m. y las 3 p. m. desatracando del mue-
lle tan pronto quede terminada la operaci6n del embarque.
ART. 39-La fumigaci6n ser~ dirigida por un Oficial Medico
de Cuba, quien lo hard constar asi en la Patente del buque, y practi-
cada antes de separarse el buque de la costa 6 muelle, lo que no sera
suficiente para considerar el buque como (No infectante) y los gastos
que origine serin por cuenta del buque.
ART. 4--El buque que faltare i los requisitos antes citados, sera
multado i su arribo ai los puertos cubanos seg6n previene la Orden
122 de 1902, y fumigado tan pronto lo permit el desembarco del ga-
nado.
ART. 5--Este Decreto surtiri sus efectos diez dias despues de pu-
blicado en la forma que establece el articulo 3? de la Orden 122 citada,
en las Oficinas de los C6nsules de Cuba 6 de los Estados Unidos de
Norte Am6rica en aquellos puertos en que adn no hubiese representa-
ci6n consular de Cuba y asi lo hard constar en la Patente del buque.
ART. 6-El Secretario de Gobernaci6n dictari las 6rdenes ne-
cesarias al cumplimiento de este Decreto.
Palacio Presidencial, Habana, 10 de Junio de 1903.
El President de la Repuiblica,
T. ESTRADA PALMA.
El Seeretario de Gobernaci4n,
EDUARDO YERO.
(Gaceta, Junio 12.)



JUNIOR 25 DE 1903


Decreto nium. go.-Reformando el articulo 5? del Decreto numero
74 que trata de las Patentes de los buques que se dirigen d esta
Isla de puertos de la RepSblica de Mizico.

Estando constituida la representaci6n Consular de Cuba en los
puertos de la Repfiblica de M6xico, que sostienen mayor tr6fico mer-
cantil de ganados con esta Isla, y estimindose suficiente la publicidad
que en dichos puertos se d6 al Decreto nimero 74, de fecha 10 del
corriente mes, para los fines que en el mismo se indican; i propuesta
del Secretario de Gobernaci6n, se reform el articulo 5 del susodicho
Decreto ndmero 74 de la manera siguiente:









ART. 59-Este Decreto surtird sus efectos diez dias despu&s de
publicado en la forma que establece el articulo 39 de la Orden Mili-
tar ndmero 122, citada, en las Oficinas de los C6nsules de Cuba, en
los puertos donde los hubiese establecidos; debiendo hacerse constar la
fecha de la publicaci6n, en las patentes de los buques que dentro de
aqu6l termino se dirijan i los puertos de esta Isla.
Habana, Palacio de la Presidencia, i 25 de Junio de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.
(Gaceta, Junio 27.)



AGOSTO 7 DE 1903


Decreto nitm. I2o.-Dejando sin efecto ciertas reglas del Decreto
niimero 40, en lo referente a medidas contra la peste bub6nica.

En consideraci6n A lo informado por la Junta Superior de Sani-
dad acerca de que no se ha registrado ningfn caso de Peste Bub6ni-
ca en la Repiblica de Mexico desde los primeros dias del mes de
Mayo pr6ximo pasado; y asimismo d las medidas que para la extinci6n
de esa enfermedad ha tornado el Consejo Superior de Salubridad de
dicha Repdblica; oida la referida Junta Superior de Sanidad, y d
propuesta del Secretario de Gobernaci6n, he tenido a bien decretar lo
siguiente:
ART. 19-Se dejan sin efecto las prevenciones especiales que en
lo relative i medidas contra la Peste Bub6nica, se contienen en
los articulos 39, 4" y 59 del Decreto numero 40 de fecha 31 de Marzo
1iltimo.
ART. 29-El Secretario de Gobernaci6n dictara las medidas 4
instrucciones necesarias para el cumplimiento de este Decreto.
Palacio Presidencial, Habana 7 de Agosto de 1903.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.
(Gaceta, Agosto 8.)







25

ENERO 21 DE 1904


Trato reciproco entire este Gobierno y el de Alemania en lo que
respect 4 la libre entrada en cada uno de los dos paises de los
muebles, escudos, banderas, etc., que por el otro pais se remitan
directamente 4 sus Consules.

A virtue de notas cruzadas entire la Legaci6n Imperial de Ale-
mania acreditada en esta Repdblica y la Secretaria de Estado y Jus-
ticia, ha quedado establecido entire este Gobierno y el de Alemania el
trato reciproco en lo que respect 6 la libre entrada en cada uno de
los citados paises, de los muebles, escudos, banderas, libros, papeles ii
otros documents 6 efectos oficiales, que por el otro pais se remitan direc-
tamente a sus C6nsules.
Publiquese para general conocimiento.
Habana, Enero 21 de 1904.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.












CIRCULARES




















NOVIEMBRE 28 DE 1902



Circular Nfim. I.-Dicta reglas respect d los pagos de los funcio-
nOarios diplonlticos. (1)





DICIEMBRE 30 DE 1902



Circular Nfm. 2.-Dictando reglas para la aplicacidn de la Ley
de nacionalidad de 30 de Octubre de 1902.

Muy senior mio:

Regulado por la Ley de 30 de Octubre del corriente aflo, publicada en la
Gaceta Oficial de 7 de Noviembre filtimo (*), el ejercicio del derecho que los
incisos 2? y 39 del articulo 5?, el articulo 6? y la segunda de las disposiciones
transitorias de ]a Constituci6n de la Rephblica otorgan para reclamar la na-
cionalidad cubana a las personas en ellos comprendidas, esta Secretaria, ins-
pirAndose en el prop6sito de que los funcionarios diplomaticos y consulares
de la Repfiblica den acertado cumplimiento a la expresada Ley, en la parte
que les concierne, consider oportuno llamar la atenci6n de Vd. acerca de los
particulares siguientes:
1 Que las personas a que se refiere el inciso segundo del articulo 1 de
la mencionada Ley de 30 de Octubre pr6ximo pasado son las finicas que, con-
forme A la misma Ley, pueden reclamar sn inscripci6n como cubanos en el
Registro del estado civil a cargo de los Agentes diplomAticos y consulares de
la Repfiblica.
2? Que en su consecuencia no puede Ud. formalizar en los libros de la
Secci6n de Ciudadania de dicho Registro, A cargo de Ud., otras inscripciones
(1) No se reproduce por ser traslado literal del DecretoN? 165 de 13 de Noviembre de 1902,
insert ya en este volfmen.-V. en la pig. 8.
(*) El Articulo VIII de la Ley de 30de Octubre de 1902 qu se scita, fue modifieado por la de 13-
de Junio de 1903. publicada en la Gaceta Odiial del mismo dia.




















NOVIEMBRE 28 DE 1902



Circular Nim. I.-Dicta reglas respect 4 los pagos de los funcio-
fnario diplonmtcicus. (1)





DICIEMBRE 30 DE 1902



Circular Nim. 2.-Dictando reglas para la aplicacidn de la Ley
de nacionalidad de 30 de Octubre de 1902.

Muy sefor mio:

Regulado por la Ley de 30 de Octubre del corriente aflo, publicada en la
Gaceta Oficial de 7 de Noviembre filtimo (*), el ejercicio del derecho que los
incisos 2? y 39 del articulo 59, el articulo 69 y la segunda de las disposiciones
transitorias de la Constituci6n de la Repdblica otorgan para reclamar la na-
cionalidad cubana A las personas en ellos comprendidas, esta Secretaria, ins-
pirandose en el prop6sito de que los funcionarios diplomAticos y consulares
de la Repfblica den acertado cumplimiento A la expresada Ley, en la part
que les concierne, consider oportuno llamar la atenci6n de Vd. acerca de los
particulares siguientes:
1? Que las personas A que se refiere el inciso segundo del articulo 1 de
la mencionada Ley de 30 de Octubre pr6ximo pasado son las finicas que, (con-
forme A la misma Ley, pueden reclamar su inscripci6n como cubanos en el
Registro del estado civil A cargo de los Agentes diplomiticos y consulares de
la Repfblica.
29 Que en su consecuencia no puede Ud. formalizar en los libros de la
Secci6n de Ciudadania de dicho Registro, A cargo de Ud., otras inscripciones
(1) No se reproduce por ser traslado literal del DecretoN9 165 de 13 de Noviembre de 1902,
inserto ya en este volumen.-V. en la pag. 8.
(*) El Articulo VIII de la Ley de 30 de Octubre de 1902 que se cita, fu6 modifieado por la de 13-
de Junio de 1903, publicada en la Gaceta Oicial del mismo dfa.









en virtud de las cuales se adquiera 6 recupere la nacionalidad cubana, que las
determinadas en el parrafo segundo del articulo 19 de la citada Ley; debiendo
por tanto abstenerse de practicar en aquellos libros inscripciones de la expre-
sada clase cuando los interesados en ellas fuesen personas de las determinadas
en cualquiera de los incisos del articulo 6? de la Constituci6n de la Repfblica, a
no ser que estuviesen comprendidas tambi6n, en alguno de los casos de los in-
cisos 2? y 3? del articulo 59 de la misma Constituci6n, toda vez que, A tenor
lte lo preceptuado en los articulos 5? y siguientes al 89 inclusive de la repeti-
da Ley de 30 de Octubre. esas personas deben ejercitar su derecho precisa-
mente en Cuba. ante el Encargado del Registro Civil del domicilio que tuvie-
ren, del filtimo que hayan tenido, 6 del que se propongan tener en esta Isla,
segfin los casos.
3? Que cuando los que reclamaren la inscripci6n corno cubanos en el Re-
gistro del estado civil A cargo de usted fuesen de los comprendidos en el inciso
3? del articulo 53 de la Constituci6n, debera used exigirles, no solo los docu-
mentos requeridos por el pArrafo primero del articnlo 3 de la repetida Ley 6,
en defecto de tales documents, el cumplimiento de la formalidad prevenida
en el pirrafo segundo del mismo articulo, sino tambien la presentaci6n de la
partida de bautismo 6 la certificaci6n de nacimiento de sus padres, haciendolo
constar en la inscripci6n. Si no fuere possible presentarla, deberA consignarse
en la inscripci6n el archivo en que se encuentre y su fecha aproximada.
4? Qne A los efectos de la transcripci6n dispuesta en el pArrafo segundo
del articulo 10 de la referida Ley, debera usted hacer constar en las inscrip-
ciones A que el mismo articulo se contrae, el hltimo domicilio que hayan teni-
do 6 se propougan tener en Cuba los interesados, 6 bien la manifestaci6n de
su inteuci6n de continuar residiendo en el extranjero.
5" Que las disposiciones de dicha Ley no impiden A los Agentes diplo-
miticos y consulares de la Repfiblica inscribir en la Secci6n de Ciudadania
de los libros del Registro Civii A su cargo las d.claraciones que ante ellos hi-
cieren los ciudadanos cubanos que quieran conservar esta calidad al fijar su
residencia en pais extranjero donde por solo este hecho sean considerados
como nacionales: por lo que tambi6n podrA usted inscrihir cn los libros corres-
pondientes : dicha Secci6n las declaraciones de esta clase que hicieren los in-
teresados para conservar la nacionalidad cubana, en armonia con lo precep-
tuado en el nfmero 40 del articulo 6? y en el articulo 89 del Reglamento para
la ejecuci6n de la Ley del Registro Civil, asi como en el articulo 26 del C6di-
go Civil.
Esta Secretaria llama igualmente la atenci6n de usted acerca del distinto
objeto que Ilenan las indicadas inscripciones, en la Secci6n de Ciudadania de
los libros de Registro del Estado Civil, y las que ademas deberA used practi-
car en el libro, que tambi6n ha de llevar al efecto, bajo la denominaci6n de
"Registro de Ciudadanos Cubanos," el cual es ie indole puramente adminis-
trativa. Las primeras responded al solo fin de hacer constar, ya aquellos ac-
tos en cuya virtud se adquiere 6 se recupera legalmente, por los interesados
en ellas, la ciudadania cubana, ya el cumplimiento de una formalidad, deter-
minada por la Ley, para la conservaci6n en su caso, de la nisma nacionali-
dad en territorio extranjero; mientras que las segundas forman la list, pa-










dr6n o matricula de todos los ciudadanos cubanos que soliciten la inscripci6n
y acrediten su calidad de tales, residents en el Distrito Consular donde ejer-
za sus funciones el Agente A cuyo cergo est6 el fltimo de los expresados Re-
gistros.
Sirvase acusar recibo de la present.

De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.





DICIEMBRE 31 DE 1902



Circular Nfm. 3.-Acompanundo Decreto iVN 39 de 9 de Jiunio de
1902 y dando instrucciones sobre la legislacidn en material_ de
sanidad maritima.

Muy senior mfo:

A los fines dispuestos en el Articulo III de la Orden N? 122 de fecha 29
de Abril hltimo, remilo a Vd. copia del Decreto Presidencial N9 39, de fecha
9 de Junio hltimo, que me traslada el senor Secretario de Gobernaci6n, conte-
niendo reglas sobre el Servicio de Sanidad Maritima, y le llamo la atenci6n
hacia el Decreto de la Secretdria de Gobernaci6n de 5 del actual, pubiicado en
la oGaceta. del dia 9 relative al mismo particular.
Aunque por la citada Orden 122 de 29 de Abril, que regul6 el Servicio de
Sanidad Maritima de la Repfiblica, se hizo defender este servicio de la Secre-
taria de Hacienda, por Decreto Presidencial N9 40 de 7 de Junio del corriente
ailo, publicado en la (Gaceta Oficial, de 11 del propio mes de Junio, se dispu-
so que A partir de la fecha de ese Decreto dependiera el expresado servicio de
la Secretaria de Gobernaci6n.
Las tres citadas disposiciones son las finicas reglas sobre Sanidad Mariti-
ma, dictadas con posterioridad A la Orden mencionada, de 29 de Abril del pre.
sente afo, las cuales, con esta filtima Olden, completan la legislaci6n vigente
en la Repfiblica sobre Sanidad Maritima. (1)
Sirvase en su consecuencia dar cumplimiento A lo dispuesto en el articulo
39 de la repetida Orden 122, de 29 de Abril filtimo, y fijar un ejemplar de di-
chas reglas en esa Oficina Consular.

De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
(1) Con posterioridad A la fecha de la present Circular se han dictado los Decretos Presiden-
ciales sigientes:
N? 15.-12 de Febrero de 1903.-Prohibiendo la importaci6n de ganado procedente de Coatza-










ENERO 8 DE 1903



Circular Ni~m. 4.-Dictando reglas sobre la forma en que deben
redactarse las notas y despachos que se dirijan 4 la Secretaria de
Estado y expresando el niniero de VNegoeiados en que se hall
dividida la Sec etaria y los a lsunto de que conoce cada uno.


Muy sefor mio:

Como ampliaci6n A las reglas que se han dado en las onnstrucciones Pro-
visionalesc, para que haya uniformidad y orden en la correspondencia que las
Legaciones y Consulados de la Rephblica dirijan A esta Secretaria: tendrA Yd.
presents las siguientes advertencias:
19-En la redacci6n de las notas, usarv Vd. este formulario:
Encabezamiento........ .................-Sr. Secretario.
Tratamiento .............. ............-Usted.
Antes de la firma....................... -Reitero d Vd. el testimonio de mi nsa
distiguida consideraei6n.
Direcci6n (al pie de la primer cara
de papel escrita) ....................-Al Sr. XX,-Secretario de Estado y
Justicia,-Etc.. etc., etc.,-Habana.
29--Cada despacho se referir a un solo asunto.
3V La numeraci6n de los despachos se renovarii el 19 de Enero de cada afio.
49- Al margen de cada nota se pondra una indicaci6n muy sucinta del objeto
de que ella trate.
59-Debajo de la indicaci6n anterior se escribirA el nombre del Negociado
respective de este Departamento A que correspond el conocimiento de la
material t que se refiera la nota; en esta forma: Cancilleria-Contencioso
-Comercial-Consular-Contabilidad-Interpretaci6n. Para la mejor
comprensi6n de esta regla, le incluyo una relaci6n detallada de los asun-
tos encomendados A cada uno de los Negociados en que se hall subdivi-
dido el Departamento.
6--La correspondencia debe venir escrita en papel del tamailo prescrito en
las ,Ilnstrucciones, citadas. para obtener la uniformidad de los protocolos.
7'9-La escritura que se empl6e en las comunicaciones, debe ser clara y limpia.

coalcos y declarando sospechosos los puertos mexicanos del Golfo. (Giceta del 17 de Fe-
brero.)
Np 40.-31 de Marzo.-Dejando sin efecto rl anterior y dictando las reglas i que deben sujetar-
se los buques, pasajeros y mercancials cue procedan de Mexico. (Gaceta del 3 de Abril.)
N9 73.-10 de Junio.-Disponiendo que sean los Oficiales Medicos del Servicio de Sanmdad Marf-
tima los que expidan, gratis, los certificados de inmunidad que A los pasajeros daban los
C6nsules de Cuba. (Gaceta del 12 deJunio.)
No 74.-10 de Junio.-Dictando nuevas reglas para los buques que conduzean ganado y proce-
dan de puertos infestados de fiebre amarilla. (Gaccta del 12 de Junio.)
N 90.-25 de Junio.-Modificando el artfculo 15 del Decreto anterior. (Gaceta del 27 de Junio.)
NX 120.-7 de Agosto.-Dejando sin efecto lo prevenido en los artfculos 3, 4y 5 del Deereto nq40
de 31 deMarzo, sobre peste bub6nica. (Gaceta del 8 de Agosto.)









S O-Cuando se incluya algfin docnmento en idioma extranjero, se acompafiara
la version castellana.
9--Debe dejarse en cada nota un espacio en blanco de cinco centimetros:
cuatro de margen, y uno de pestafia para la costura.
10--Los peri6dicos que se remitan, deben venir en fajas separadas; y cnando
se envien recortes de ellos, se pegarAn en tiras de papel, las cuales se
nnirin A las notas respectivas.
1ll"-La correspondencia important se mandard por duplicado y por diversas
vias.
121-Se llevar4 registro y nnmeraci6n apart para la correspondencia reser-
vada.
13?-Cada paquete de correspondencia se remitira con Indice, debidamente
firmado y sellado. En el Indice se harA on extract sucinto de lo que
cada nota contenga. (1)
14--Los anexos que so remitan Ilevaran el nfimero de la nota de remisi6n.
151?-Solo se usara de la via telegrAfica en casos importantes, y se emplearA
una redacci6n breve.
16?-Los trlegramas que se dirijan a esta Secretaria, deberan ser ratificados
por correo inmediato.
17--La clave de los telegramas se usarA finicamente en casos graves y de
verdadera importancia.
18--Al contester las notas de esta Secretaria, se aludira en el texto al nfmero
de orden de las de este Departamento y al nombre del Negociadu res-
pectivo.
19--En las notas y al final de ellas, se consignarAn numerados los documents
anexos.
Sirvase acusar recibo de la present.

De Vd. atentamente,

CARLOS DE ZALDo,
Secretario de Estado y Justicia.


ANEXO A LA CIRCULAR NUM. 4

El Departamento de Estado se halla A las inmediatas 6rdenes del Director
y subdividido en los siguientes Negociados:

NEGOCIADO DE C&NCILLSEIA DE ASUNTOS POLITICOS

A este Negociado le esti encomendado el despacho de los siguientes
asuntos:
Political Internacional.-Tratados y expedientes de reconocimientos.-
Asuntos de Soberania.--Cnestiones con la Sauta Sede y otras religiosas.-
Cancilleria.-Expedici6n y Registro de cartas de cancillerfa, de credenciales
y recredenciales.-Cartas retires. -Exequatur y cualquier otro document que
deba firmar el Jefe del Estado.-Expedicibn de pasaportes A los Agentes Di-

(1) V6ase las circulares ndmero 5 inciso 4? y ndmero 7 inciso 6e








plomlticos y Consulares de la Rep6blica y extranjeros. -Legalizaci6n de firms.
-Etiqueta y ceremonial diplomAticos.-Protocolizaci6n de Tratados y publi-
caci6n official de los mismos.-Expedici6n y Registro de telegramas.-Claves
telegrAficas.-Personal del Departamento y del Cuerpo DiplomAtico de la
Reptiblica.-Cuerpo Diplomatico extranjero.-Registro de Decretos del senior
President, concernientes al Departamento.-Servicio de canje international.
-Registro General de documents entrados y salidos en el Departamento.

NEGOCIADO DE ASUNTOS CONTENCIOSOS 7 JUDICIALES
Este Negociado conoce de los siguientes asuntos:
Cuestiones de derecho pfiblico international y las que resulten de las
reclamaciones de extranjeros contra el Gobierno de Cuba y de cubanos contra
Gobiernos extranjeros.-Demandas de extradici6n y la resolucion de las cues-
tiones de esta indole.-Asuntos de nacionalidal y Registros de extranjeros y
nacionalizados.-Demandas de protecci6n y solicitudes de repatriacion.-
Exhortos y comisiones roga.torias.-Indice de las actas y documents otorga-
dos en el extranjero ante los funcionarios diplomaticos y consulares de la
Reppblica.-Le compete tambiCu el studio y preparaci6n de los Tratados y
convenios de extradici6n y de relaciones judiciales.

NEGOCIADO DE ASUNTOS DE COMERCIO EXTERIOR
Este Negociado conoce:
De las cuestiones de derecho maritime international. postales, telegrAficas,
de pesca, de propiedad intellectual 6 industrial y cuantas puedan interesar al
comercio de Cuba en el exterior. -Exposiciones y Asociaciones internacionales.
-Policia sanitaria. en el extranjero.-Estadistica de navegaci6n.--Memorias
comerciales de los C6nsules y publicaci6n official de las mismas.-Franqui-
cias de aduanas.-Estudio y preparaci6n de los tratados de comercio y nave-
gacibn, de pesca, postales, telegrAficos, de propiedad literaria 6 industrial,
consulares y relaciones civiles y cuantos puedan afectar A los intereses morales
y sociales de la Repfiblica.

NEGOCIADO DE ASUNTOS CONSULATES
Este Negociado conoce en todo lo referente al personal del Cuerpo Consu-
lar de la Repfiblica: nombramientos, licencias, traslados, cesantias, permutas,
distritos consulares, etc. y cuanto se refiera al personal del Cuerpo Consular
extranjero reconocido en Cuba.

NEGOCIADO DE CONTABILIDAD
A este Negociado le corresponde el examen y aprobaci6n de las cuentas
de gastos 6 ingresos de las Legaciones y Consulados.-Formaci6n del presu-
puesto del Departamento, designaci6n de gastos y seialamientos de viaticos y
gratificaciones.-Contabilidad general del Departamento de Estado.

NEGOCIADO DE INTERPEETACION DE LENGUAS
A este Negociado corresponde la traducci6n de documents y la lectura
de la prensa extranjera.










ENERO 20 DE 1903



Circular Num. 5.-Sohre el modo de reductor los indices de la
correspondence.

Muy sefor mio:

Recomiendo a Vd. que en lo sucesivo numere los Indices de correspon-
dencia que envie A este Departamento; en esta forma: Indice N ....
En los Indices consignard Vd. todas las notas que se despachen por un
correo; las cuales deberdn venir en un solo paquete 6 sobre.
Cuando se remita una sola nota, no es necesario acompaiiar indice (*)
ProcurarA Vd. tambi6n enviar peri6dicamente su correspondencia, no
haciendo uso de vias extraordinarias sino en casos urgentes y de vednadera
importancia.
Sirvase acusar recibo de la present.
De Vd. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.





ENERO 22 DE 1903



Circular Nfim. 6.-Sobre el modo de rendir las reentas de gastos
ordinarios.

Sefor:

Para la mejor inteligencia y aplicaci6u del Decreto Presidencial N? 165,
de 13 de Noviembre de 1902, referente al pago de haberes y asignaciones de
material, instalaci6n, etc. de la Representaci6n Diplomitica y Consular de la
Repiblica, el Sr. Secretario ha dispuesto remitir A Vd. las siguientes instruc-
ciones sobre el uso que debe hacerse de los comprobantes nfmeros 5 y 8,
citados en dicho Decreto, y modo de llenarlos:

FORMA NUMERO 5.
("VOUCHER" PARA LAS COMPRAS.)
Se usar& esta forma cuando se trate del pago de alguna compra, ta] como
de efectos de escritorio, muebles, materials para hacer reparaciones, etc., etc.

(*' Vfase el apartado 6 de la Circular ndmero 7.









y, en general. en todos los casos en que, por virtud del acto que se realize, se
adquiera la propiedad de los efectos en cnesti6n, para ser utilizados por la
oficina.
M(ODO )E LLENARLA.

En el espacio en blanco que existed debajo del membrete "La Repfiblica,
de Cuba," despues de ]a letra "A," se pondrni el nombre y el a.pllido del
acreedor, annqlue el q(e lo present sea apoderado, y en el caso de que sea una
raz6n social, el nombre que acostumbre a usar seglin escritura; inmediata-
mente se expresarn (despu6s de la frase "domiciliado en.........") la calle.
nfimero y eindad en que el acreedor resida.
En Ja primera casilla de la izqnierda se hard constar la fecha en que se
hizo la compra y, dado el easo de que se hubiese ieclho en distintas, se expre-
sara. consignando lae primiera y la fiitima (dol 5 al 12 de Mayo, por ejemnplo).
En la segunda. que dice "DETALLE." e expires e lxpre objeto del gasto y la clase
de efeetos compradlos, i saber: "'or los efectos de escritorio seininistrados al
Consulado de la Repl)flica de Cuba en ......... segrin comprobante." En la
tercera. se expresarit el membrete general y secundario a que el gasto deber,
eargarse, tini>ndose present que el memibrete general es "'Etado y Judticia"
y el secundario --Representaci6n Diploimntica y 'onsular," ambos comnnes A
todos los 'vouchers," y que luego debe a.gregarse "Cuerpo Diploinetico" 6
"Cnerpo Consular," segfin se trate de uno fi otro. y adennis el concept con
cargo al cual se hlae el pago: "asignacion de material para las atenciones del
mes de......... de 190.. "; 6 **(astos de Representaci6n," 6 "'Personal' etc.:
dado el caso de existir dndas sobre este particular, se dejaai sin llenar, para
efectnarlo ein el Departamento de Estado. La cuarta casilla es para consignar
el imported total de Ia elenta, en moneda de los Estados TInidos de Anmrica,
precisamente.
Para llenar los espacios de las notas consignadas al pie de estas casillas,
se tendriin presents las observaciones que al dorso de dicho docuniento se
expresan.
En el certificado impreso que se encuentra debajo de lo anteriormente
expuesto. se hari constar, despues de las frases "qne antecede y que .......",
el nombre y apellido del que firma el recibo, sea por si solo, 6 como miembro
de la sociedad. 6 como apoderado del acreedor.
Al pie del certificado firmarn el Ministro 6 Consul, Jefe de la Oficina
dendora.
En el recibo impress que obra al final del "voucher," se consignarin los
siguientcs detalles: la cindad donde se halle la Oficina deudora, la fecha en
que el pago se realize, i inmediatamente despuls de la frase "de .....'', se
escribira "CARLOS [ QuI-rXTANA, PAGADOR DEL DEPARTAMENTO DE ESTADo,"
expresando en seguida en form manuscrita, y en nfimeros entire pardntesis,
el total que represent el pago. Al pie de este recibo firmarn el acreedor, pu-
diendo ocurrir cuatro circunstancias:
PRIMERA, que el acree.lor sea la misma persona que perciba, en cuyo caso
firmarn al pie de dicho document, en la misma forma que hubiese usado al
estampar su nombre y apellido al comienzo del '"voucher.'
SEGUNDA, que sea una persona distinta del acreedor la que haga efectivo










el cobro, en cuyo caso tendrA que exhibir (y se anotara al pie del certificado)
el n6mero, fecha y nombre del Notario que otorg6 el poder y firmari en esta
forma: "Ehlers Friedhein & Co." (ejemplo) p. p. J. Smith.'
TERCERA, que el que perciba lo haga como miembro de una raz6n social,
en cuyo caso, despu6s de presentar la escritura para la correspondiente toma
de raz6n, firmara en esta forma: "GARciA HERNNADEZ Y COMP.'
Rafael Garcia, miembro de la firm.
CUARTA, que el acreedor no sepa firmar, caso en el cual lo harA otra per-
sona a su ruego y a presencia de un testigo, desigoando, tanto el firmante como
el testigo, su residencia debajo de la firm respective, y haciendo el acreedor
una cruz entire su nombre y apellido en esta forma:
Luis Martinez, JosE s PaEEZ. Carlos Gonzalez,
Prado NS..., Habana. testigo.
Marti N..., Marianao.
Lo escrito al dorso del "voucher" NM 5, se dejard en blanco, por ser de
la competencia de la Pagaduria el llenarlo.
No debe abonarse cantidad alguna sin que se cumplan los requisitos que
quedan enumerados.
El comprobante ndmero 5 se justificari por medio de una cuenta 6 recibo
detallado di los efectos f objetos adquiridos, donde se expi ese todo con la
mayor claridad.
El imported total del justificante tiene que ser exactamente igual A la suma
expresada en el "voucher", y la firm de la cuenta 6 recibo justificante, igual
tamlbiin i la que lleva al pie el "recibi" que contiene el "voucher," certifi-
anudo el proveedor 6 interesado la exactitud de la cuenta al pie de ella, antes
de la. firm, en la siguiente forma:
"La Repfblica de Cuba (Legaci6n 6 Consulado en..................,
a Marquez M. y Co., Debe:

Diciembrc 2. Por cuatro tinteros cristal A $0.50 cada uno..... $ 2.00
14. Por nueve lapices $0.60 docena ............... 0.45
28. For diez y ocho reglas a $1.00 docena ........... 1.50

Total, moneda americana....................... 3.95

Certifico que esta cuenta es just y exacta.-Recibi,
por MArquez M5. y Co.,
(firmado) Santauder MIrquez, miembro de la firma.

FORMA NUMBER 8.

("VOUCHER" DE SERVICIOS.)

Se usara esta forma cuando los servicios que se reclamen no estfn com-
prendidos entire los que quedan seilalados para la forma N? 5, tales como el
alquiler de casa, el que presie un carpintero, albaiiil 6 cualquier otro jornalero
por los trabajos que realice. TambiCn se usara para el pago de haberes no
comprendidos en n6minas, cuando el empleado haya sido baja en ellas 6 se










hubiera dejado de incluir por omisi6n, asi como tambidn para los servicios que
presten los individuos no comprendidos en las plantillas aprobadas para las
Oficinas.

3101O I)E LLENARLA.

Al Ileuar este impreso en su part superior, se tendlA present lo reco-
mendado observer para la fornia -? 5. En la primer casilla de la izquierda
se express la feclia del servicic, que se reclama; en la segunda, que dice
"DESIGNACIbs.' se expresart el objeto del gasto y causes que lo motivaron,
por ejemplo, si se trata de un alquiler se consignari asi: "Por el alquiler de
la casa nimero...... de la calle de .......... .. done estU intalada la Legaci6n
6 Consulado tal;" si fuesen jornales se expresare en esta forma: "Por los
trabajos de carpinteria realizados en.........:" si los servicios que se reclaman
correspondent a un empleado (1), se consignarAn en esta form: "Por los
servicios prestados en la Legaci6n 6 Consulado tal, A. ....... por dia 6 por
mes;" si el cr6dito que se reclama fuese por el gas consumido 6 el agua, cnyo
pago se hace A Empresas 6 Representantes, se expresart en esta forma: "Por
el gas consumido en la Legaci6n 6 Consulado tal, A..........., segfin recibo quc
se acompafia." En las casillas que dicen "aplicaci6n," "pesos y centavos,"
asi como en las notas impress al pie de las ya enumeradas, al Ilenarlas, se
tendri en cuenta lo indicado trata ndose de este particular en la forma N? 5.
Al pie del certificado firmarti el Jefe de la Oficina estampando su sello y
ponivndo dehajo de la firm el cargo que desempefia.
El recibo impreso al linal de este docuimento se llenara de id6ntico modo
que se deja indicado para la forma X? 5. Al pie de este recibo firmurA el
acreedor, tenifudose present que, si se trata de servicios personales, no puede
firmar otnra persona mins (que il; si se tratt de alquileres lo lbara el propietario
del edificio cuyo alquiler se reclama, 6 la persona que por medio de powder nota-
rial lo represent, siendo aplicables A este model, todos los casos sefialados a
tratar de estos asuitos con relfrencia :i la formia N? 5. por lo cual deben
tenerse en cuenta las mismas advertencias. La justificaci6n varia segfln los
casos que ocurra:l
PRIMERO: Alfqileres de edificios.-Se justificariin con un recibo que express
la calle, nflmero, ciudad y provincial done radique la casa en que este insta-
lada la Legaci6n 6 Consulado, Oficina de que se trate, imported del alquiler y
period que comprenda.
SEGUNDO: Jornales.-En este caso se acompil'ufarA nota detallada de los
trabajos realizados, procurando explicarlos con la mayor claridad.
TERCERO: (Con)0l 0 de gas 6 agau.-Se acompailara el justificante que use
la Compailia 6 Empresa.
Sirvase acusar recibo de la present.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.

(1) Todos los sueldos se devcngarlcn por m~scs, cunindo cs itos indistintamnente dp 30 dias;
para obtener cl montaine le a caitidad divengada se divide el imported de la mensualidad por 30 y
el cociente se multiple c por el ,minero de dias qjl lc orresconlda percibir al ecpleado.











FEBRERO 16 DE 1903





Circular Nfim. 7.-Aclaratoria de las (Instrucciones Procisio-
nalesv.


Muy Sr. mio:

Con el objeto de disipar algunas dudas A que se han prestado hasta ahora
los tirminos generals en que estAn redactadas las aInstrucciones Provisiona-
les para el Servicio Consular,, dictadas por esta 8ecretaria, he tenido A bien
circular, como aclaraci6n i esas Instrucciones, lo siguiente:
1? Que aunque en ciertos Modelos de los comprendidos en las Instruc-
ciones aparece la intervenci6n del Vice-C6nsul y, en su defecto, la del Canci-
ller, sta ha.brA de entenderse establecida para los Consulados donde haya uno
fi otro funcionario. Por lo tanto, en aquellos Consulados donde no haya Vice-
Consul ni Canciller, el C6nsul cerrarA la diligencia A que se refiere el Modelo
nfimero 28, en esta forma: .Y para que conste, firm la present diligencia de
apertura yo, el C6nsul en .............. tantos...... del mes ........ de....... em-
pleando letras en lugar de cifras; las diligencias A que se contraen los Modelos
nfnieros 29 y 30 las cerrari suprimiendo las palabras a, presencia del Vice-
('6nsul (6 Canciller).; las inscripciones de ciudadania de que trata el Modelo
n(nmero :i3. las extender con estas modificaciones: en el encabezamiento, don-
de dice, ante Don........... Cnsul General &,, pondri .ante mi...... Cbnsul
(6 Vice C6nsul) de la Reptblica de Cuba en esta residencia, compareci6
Don............... &,; en el segundo pArrafo, que empieza: En vistade &,, pon-
dra: .EEn vista de dichos documents y manifestaciones y habiendo prestado
en el acto el referido juramento, se procedi6 6 extender esta inscripci6n de
opci6n y renuncia de nacionalidad de Don..............; y en el pie de la ins-
cripci6n, donde dice: ,y la firmaron el Sr. COnsul, el declarante y los testigos;
de todo lo cual como Vice-C6nsul (6 Canciller) certifico., pondra: ,y la firmo
con el declarante y los testigos; de todo lo cual yo el C6nsul certificoc: y, por
filtimo, en el encabezamiento y pie de las inscripciones de nacimientos y de-
funciones A que se refieren los Modelos nimeros 31 y 32 y en el encabezamien-
to de los asientos por transcripci6n que se contrae el Modelo ndmero 34,
observarA las mismas reglas que se indican para las inscripciones de ciudada-
nia. (1)
2 Que cuando en los asientos por trauscripcin k que se hace relaci6n
el Model nflmero 34, el document que deba ser transcript no est6 redacta-
do en castellano deberA el C6nsul transcribirlo en el idioma en que est es-
crito 5 insertar A continuaci6n la traducci6n field y exacta del mismo al idioma

(1) Estc apartado modifica laredaccida del encabezamiento y piE de los Modelos numerous 2S
al 34 de las "Instrucciones Provisionales," para aquellas oficinas consulates en que no existan Vice-
C6nsul ni Canciller.










castellano, hecha bajo su responsabilidad, hacienda preceder la traducci6n de
estas palabras: aLa que sigue es traducci6n fiel y exacta, al idioma castellano,
del document que antecede, hecha bajo mi responsabilidad,, y cerrarA el asien-
to con el pArrafo: ,Esta transcripci6n la presenciaron los testigos Don ........ &
con que termnina el Modelo nfimero 34. (1)
39 Que las facturas que se certifiquen deberan registrarse en el ,,Registro
de documents visados' :i qae se refiere el Modelo ndmero 6 de las Instruccio-
nes, y los mnaniiestos, en el ,Registro de salida de buquess, a que se contrae el
Modelo numi ero 12 de las mismas Instrncciones.
49 Que enando de poblaciones del interior se envien efectos, juntamente
con las factura de los mismos, a los puertos inmediatos. para que sean embar-
cados con destino A Cuba, y no pudieren hacer la declaraci6n sobre la certeza
del precio &., el remitente, comprador 6 vendedor, ni hubiere Agente debida-
mente autorizado que la haga, come hace siempre precisa la intervenci6n
de un Agente que embarque, y el finico intermediario entire el productor y el
que recibe la mercancia es el embarcador director de ella, debe ser 61 quien ha-
ga la declaracion al pie de la factura, respondiendo asi de lo quie embarca y
de la exactitud de los precious consignados. Es de hacerse notar que en la
factura no es eligible la consignaci6n del precio del flete, por ser 6ste un gas-
to que original la mercancia despu6s de estar envasada y list para embarque.
Conviene igualmente recorder que los C6nsules no certificarln facturas ni ma-
nifiestos que no contengan todos los particulares que se expresan en los ar-
ticulos 98 y 77 de las Ordenanzas de Aduana, respectivamente. (2)
5 Que en los Registros de Entrada y Salida de buques A que se contraen
los Modelos de las Instrucciones nfmeros 11 y 12, no han de figurar mAs que
aquellos barcos en cuyo despacho intervenga el Agente Consular ejerciendo
como tal sus funciones administrativas.
6? Que las notas aisladas que vengan sin indice deben ser incluidas en
el primer indice que se remita a este Centro, A fin de que en el legajo respective
que se lleva en este Departamento, figure con su numeraci6n correlativa today
la correspondencia dirigida por el C6nsul a la Secretaria; deliendo llamar su
atenci6n hacia el tamailo que han de tener los indices que se fija en el Modelo
nfmero 20 de las Instrucciones, 6 sea, el de 22 centimetros de alto por 35 cen-
timetros de ancho. (3)
De Yd. antentamente,
CARLOS DE ZALDO.
Secretario de Estado y Justicia.



(1) Este apartado modifica el tIodelo ndmero 30 de las "Iustrucciones Provisionales" relati-
vo A los asientos por transcripci6n.
(2) Los preceptos contenidos en el primer pArrafo de este apartado estin modificados por el
2? de la Circular nmero 11 de este Centro.
Sobre la consignacid6 del precio del flete e la factura, que se estim6 por este Departamento re-
quisito no exigiblc. se ha dictado por la secretaria de Hacienda la Circular ndiero 117, de fe-
cha 17 de union lnttimo, que fui publicada en ia Grace.a Olcial de 30 de Julito de 9lil3. "Vas- dliha
Circular.
(3) Este apartadlo complete lo que sc preiene cn el pArralo 3o de la Circular mniulero 3.









FEBRERO 19 DE 1903



Circular Nfim. 8.-Aclaratoria de la. ul(ust-trcclones Por'.iio-
nalestt.

Muy Sr. mio:

Como aclaracibn y ampliaciSn A las Instrucciones Provisionales para el
Servicio Consular. que le ban sido comunicadas por este D1partanmento, he te-
nido A bien circular y disponer lo siguiente:
19 Que las indicadas Instrucciones no modifican ni alteran en lo absolu-
to las leyes vigentes, sino que son derivaci6n de esas leyes.
2 Que, por consiguiente, las Ordenanzas de Aduanas, que se encnentran
entire aquellas leyes, deben ser cumplidas por los funcionarios consulares de
la Repfbulica en todo aquello que les concierna, los cuales funcionarios ins-
truirln ademAs A los Capitanes y Cargadores de los requisitos que deben con-
tener los manifiestos y facturas segin lo dispuesto en los articulos 77, 87 y 98
de las Ordenanzas y de los demis particulares que les interest conocer y sobre
los que les interroguen.
;:( Que, centre esos partirulares que interest conozcan los Capitanes, esti
el relative a las copies del manifesto y de la lista de provisions y repuesto
que deben entregar A las Autoridades de Aduana i tenor de lo dispuesto en
los articulos 79, 80, 84 y 86 de las citadas Ordenanzas, cuyas copias no tienen
que star certificadas por esa Oficina.
49 Que, cuando la moneda en que se exprese el valor de una factura, no
sea la de los Estados 1-nidos, deber:i el CUnsul extender, ade:nis de ia certifi-
eaci6n A que se refiere al Modelo nimero 25 de las Instruccione-. la i que se
contrae el articulo 99, pLrrafo 3 de las Ordenanzas, en ]a signiente formta,
que es la que afectara el citado Modelo nfimero 25 para ese caso:


IMODELO NUMERO 25.
CERTIFICACION DE FACTULRAS.


N im ..........


N. C6nsul General (C6nsul 6 Vice-C6nsul) de la Repfiblica de Cuba
en............................

CERTIFICO: que la anterior factura me ha sido exhibida en este
dia por el firmante de la declaraciOn que antecede y que el precio que
se fija I las mercancias relacionadas en la misma factura es el co-
rriente en esta plaza, con excepci6n tie aquellas respect de las cuales
diere aviso A las Autoridades correspondientes.
Asimismo certifico, en cumplimiento de lo nue dispose el pirra-
fo 3? del articulo 99 de las Ordenanzas de Aduanas, que el valor de
la moneda que se indica en la adjunta factura, es equivalent


1









a ........... por eiento del valor de la moneda americana. y que, por lo
tanto, el valor total de dicha factilra, ascendente ............ ..... es
igual : i.................. pesos ......... centavos en mnoneda de oro dle los
Estados I nidos.
Lo que firmo y sell con el de este Consulado generall (Consula-
do 6 Vice-Consulado) en ............. ;i...... de............... de........

(Sello) (Firma del Agente Consular.)

D erecli s ............ .... ......
Articulo........ del Arancel. (1)

5'.' Que, A los efectos del cobro de derechos arancelarios en su dia, se
consideraranl los atestad s A que se refiere el pArrafo anterior, como una certi-
ficaciun de factura, y se exigirAn los derech s que para dicho acto fija el aran-
cel: y
i (Que, seemipre que un manifesto 6 una factura dl lugar A rectilicacio-
nes, deheri el Agente Con-ular comunica r istas directamenteal Administrador
de la Aduana A quie vayan destinados el buque A que se reliera el manifiesto
rectificado 6 las inleriancias comprendidas en la factura que sea objeto de recti-
ficaci6n.
De Vd. attenlamente.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario dc Estado y Jtir'a.






MARZO 6 DE 1903





Circular Nuim. 9.--S obre cl modlo dle credit Ils cr.:ut1 s dl
i'E:c I<(Ilci'qI, lisp1'testo por' el DLcreto ninmero 22 d( 27 Febre-
ro ld 190.J.


M3uy senior mio:

Para la debida uniformidad y, al mismo tiempo, con el objeto de evitar
dificultades en el cumplimiento del Decreto Presidencial de veintisiete de
Febrero filtimo, sobre recaudaci6n de los derechos fijados en la Ley Aran-
celaria de catorce del mismo mes, publicado en la Gacela Oficial de la Repfiblica
correspondiente al dia de ayer, se servir : usted obsecrar las siguieutes

(1) Elt apartado qui C odl Ca el Mollo nmc r 2i de las "Ins trc ions 'lr o iu nal s,"
lt 1-:i su v-ez, modificado or el apartado 1 rle la Circular nilero 11.









REGLAS


1--La numeraci6n de orden de los recibos del Registro de recaudaciGn estoa-
blecido en el n6mero 2? del articulo 29 de dicho Decreto, ir( del 1 al
nfimero que le correspond al final de cada ano vencido en 31 de Di-
ciembre.
2--Cada recibo, su duplicado y su asiento correlativo, llevarin el mismo
nfmero de orden.
"--Los recibos que se inutilicen, los que se refieran a documents expedidos
gratis y los asientos references h los mismos recibos, llevarAn tambihn el
nAmero de orden que les correspond.
4.--Tanto en los recibos como en el Registro de recandaci6n, se consignarni,
no s6lo el articulo 6 articulos, sino ademas el pArrafo 6 pArrafos aplica-
dos del Arancel. En el Registro se indicaran esos parrafos escribiendolos
dentro de un parentesis, en la misma column destinada a anotar el
articulo del Atancel; pero en la line 6 lines inmediata.menteinferiores
3 la en que se haya consignado el articuio de que forman part.
5'-- Los recibos seran autorizados con la firm del funcionario recaudador.
Las relaciones de recaudaci6n mensual y la cuenta corriente trimestral,
prevenidas en el articulo 7' de dicho Decreto, las suscribira el funciona-
rit consular 6 Jefe de la Legaci6n que hubiere recibido del recaudador
el imported de la recaudacioD, conform a lo dispuesto en el articulo .5?
mismo Decreto. (1)
i--Mientras una disposici6n no establezca la cantidad fija de moneda del
pais de residencia que deba recibirse, co:mo equivalent de la moneda
americana, en pago de derechos consulares. el tipo de equivalencia entire
amnbas monedas sert! el que determine el camnbio corriente en cada plaza:
y se anotari al pie de cada asiento del Registro de recaudaci6n, asi como
tambidn al pie 6 al dorso de cada recibo.
7'--El recibo y anotacin6 prescritos en el articulo 5' d-el mencionado Decre-
to, se extenderAn, respectivannente. en la siguiente forma:
A. "(Mes y dia.) Recibi del senior Vicec6nsul (6 Canciller) la canti-
dad de ......... total recaudado este dia.
B. "(Mes y dia.) No hubo recaudaci6n."
8'!-Lo dispuesto en el articulo 5?, citado en la regla anterior, se observara
hnicamente en las Agen'ias Consulares donde el mismo C6nsul no fuere
recaudador. (2)
9'--Cuando por un; misma persona se soliciten A la vez dos 6 mas legaliza-
ciones 6 cualesquie-a documents, pnr cuya expedici6n haya de aplicarse
un mismo parrafo y articulo del Arancel, podrin incluirse en un solo
asiento y recibo, expresando en dstos el nfmero de esos documents y el
valor total de ellos; pero anotando los nfmeros de los documents en la
column destinada al efecto, del Registro de recaudaci6n.

(1) Vease lo dispuesto en el atliculo 2? del Decreto ntinero 33 de 2' dc Marzo de 10:& .
(2) Vase la nota anterior.






44

104.-Los recibos que deban remitirse A esta Secretaria, correspondientes t un
misnio folio del Registro de recaudaci6n, si estuvieren fechados en ignal
iiles. no se separar;i los unos1 de los otros. ni de ellos sus duplicados
inutiliza;rdos, 6 rcferentes :i docurtontos expedidos gratis, segfln 1o pre-
venido ( n el 2'.' iii-io del articulo 4? del citado Decreto: sino que se
envia rl;il todos unidos, con las rela.ciones de recauidacion y cuenta
corrlilite preceptii dlas en el articulo 70 del mismo Decreto.
11'-1- n dulllirado de las relaciones de recaudaci6n mensnal y de la cuenta
tri icstral de los mod los nrimeros 3 y 4 del Decreto referido, se dejanlr
en el archive de la Legaci6n 6 Consulado.
12!-En dlichas reilciones de recaudaci6i inensual se consignarin, precisa-
nircte en moneda del pais de residencia del Agente Diplomintico 6 Con-
solar. y en la column y rengl6n correspondientes, el total de lo recatidado
en ca.da dia, por cada articulo del Arancel impreso al margen del mismo
modilo, y la ceatidad li qe ascienda la suma de las partidas que se hu-
Sliestn ainotado.
1I;:!-En 1;i primiera choluinai del 'dIaber" de la cuenta corriente triniestral
del inodelo nfitnero 4 del repetido Decreto, se consignara en moneda del
pais en que funcione cada Agente Diplom:itico 6 Consular, el total de lo
recaudado rn c(ada ines. segfrn lo que arroje la relaci6n del model nir-
ielrto :1, p1or eada luno tde los concepts siguientes:
(a) "Asuitos relatives al comercio y ii la navegaci6n", qlue son los
coniprendidos en los articulos 1" y siguientes al 27? inclusive de la Ley
Arancelaria.
( ,) -iAsuitos admiinistrativos y de cancilleria y del Registro civil',
que son los comprendidos en los articulos 2S' y siguientes al :9 inclu-
sive, d, lzi mi-ma ley.
A ) "Aiintos Notariales"', iue son los comprendidos en los articulos
t1'.' y signuiletes al 49? de la propia Ley.
(d) --Asuntos de carActer judicial y de indole diversa, los cuales
liguran derde el articulo 509 al 6152 de la expresada Ley.
]4i-i-E la teicera coluinna del '"Haber" de la expresada cuenta corriento, se
consiginiarn. conform al tipo de cambio i1 que se hubiera efectuado la
inversion de moneda del pals A moneda americana, para hacer los giros
que constaren del "Debe,"' las cantidades a que equivalgan en moneda
anericana las sumas de moneda del pais de residencia que figure en la
priniera columna, anothndose en la segunda dicho tipo de cambio.
15!--En la cuarta column del "Haber" de Ia misma cuenta corriente, se
consignarain las sumas que arrojen por meses y la total A que asciendan
las partidas anotadas en la column anterior.
De la present Circular, sirvase usted acusarme el oportuno recibo.
De used, atentamente,

CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Juaticia.









MAYO 30 DE 1903




Circular Nium. 1o. (1-Dictando reglas para l aplicaci'n;) del De-
erreo niimero 63 de 21 de JMayo, relafiro al pago de los piros de
lts cantidades recaudadas por derechos rcosulsiares.


Muy senior mio:

Para mejor cumplimiento del Decreto Presidencial nfmero 63, del 21 del
actual mes, publicado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, correspondieite al
dia 2(6, relative al abono de los giros y de los gastos extraordinarios 6 contin-
gentes que efectiten las Agencias Diplomiticas y Consulares de la Republica,
lie tenido A, bien dictar las siguientes instrucciones, a las cuales deberit usted
ajustarse.
1. Lo dispuesto en el primer parrafo del articulo 10 del mencionado De-
creto, no es aplieable A los giros de cantidades recaudadas 6 que se recauden
hasta el dia 30 de Junio inclusive del corriente aflo; y, en ese concept, en la
cuenta que terminal en esa fecha, seguirAn figurando, sin deduccibn de ningu-
na clase por giro ni comisiOn. todas las cantidades recaudadas hasta el mismo
dia :0 de Junio, en que conclude el present aiio fiscal. Por consigniente,
sGlo podrA ser satisfecho de los fondos de la recaudaci6n de derechos consula-
res, el costo de los giros de sumas que se cobren desde el 1? de Julio venidero
en adelante, dia en que comienza el primer trimestre del ailo fiscal de 1903
A 1904.
2Y El cost de cada giro de las cantidades que, desde la fecha filtima-
mente expresada, se recauden en lo sucesivo, y las partidas totals que desde
entonces se inviertan cada mes en los gastos A que se contrae el articulo 2? del
Decreto referido, se anotarAn en el "DEBE''" de a cuenta corriente trimes-
tral prevenida en el Decreto Presidencial nfmero 22, de 27 de Febrero fltimo:
haciendo los asientos de la manera y en el orden en que e liallan consignados
en el modelo que se acompafa, marcado con el sello de esta Secretaria; y de-
biendo transferirse A la cuenta de gastos, segiin se indica en el mismo model,
ilnicamente la suma realmente desembolsada por dichos concepts en cada
mes, y no la cantidad total autorizada, la cual se considerara simplemente
como concesi6n de cr6dito.
:l? Cada partida de las indicadas en el ptrrafo anterior, se ihar tambi6n
constar en la cuenta de gastos del mes A que pertenezca, como ingreso por
transferencia de la cuenta de rentas consulares y bajo su correspondiente epigrafe;
justificAndose detalladamente su inversion, de la manera prevenida para los
gastos de cualquier otra clase.
4?. El reintegro autorizado por el articulo 3? del citado Decreto n6mero

(1) Lo dispuesto en el articulo 19 del Decreto n(imero 63, ha sido derogado por el articulo SP
de la Ley de Presupuestos de 26 de Enero de 1904; en virtud de lo cual no tiene aplicaci6n la pre-
sente Circular. Vease la ndmero 25, inciso 15?.






4i6

63. de cantidcdes suplidas 6 que se suplan para costear giros de sumas recau-
dadas hasta 30 de Junio entrance, inclusive, se efectuara con cargo A las con-
signaciones (jue se again S ca;da Legaci6n 6 Agencia Consular, para gastos de
material correspolldientes i los meses de Julio, Agosto y Septiembre, primer
trimestre del afio fiscal de 190: ia 1904. (I )
Sirvase usled acusar reilbo de la present Circular.
De usted atentainente,
JosK 3M. <;aRCiA MONTES.
Secretario Interino.





JUNIOR 6 DE 1903



Circular Nuim. II.-JModificeando agqunos models de Ias "Inslruc-
cioes I',ui tQisio ldcCs y/ diciando reygla. sobre la certificacidn de
fafctuai,'n.

Muy Sr. mio:

Por convenir al mejor servicio, he tenido 'i bien disponer lo siguiente:
19-Que el Modelo nfimero 25 deI las Iustrucciones Provisionales para el ser-
vicio Consiular,. mnodificado por la Circular nfumero 8 de este Departa-
mento, de fecha 1!) de Febrero iltimio, queda redactado en lo sucesivo
como sigue:
MODELO NUM. 23.

CIRTIFICACION DE FACTURAS.

inm ............
N. N.. (Cnsul General (Consul 6 Vice-Consul) de la Rep6blica de
Cuiba en.................
Certifico: que la present factura, compuesta de...... hojas, se-
lladas con el de este Consulado, me lia sido exhibida por........ ........
quien me ha hiecho entrega de un duplicado de la misma, que queda
archivado en esta Oficina.
Asimismo certifico: que el valor de la moneda que se indica en
dicla factura, es equivalent al......... por ciento del valor de la mo-
neda americana, segfu el cambio corriente en esta plaza.
Lo que firno y sello con el de este ('onsulado General, (Consu-
l-do 6 Vice-Consulado) en............... ......... de........... de 190...
)erechos............... Firma del Agente Consular.
Art............del Arancel. (2)
{1) El modclo :1 qc sce relerec esta Circular va como apindice a final de esta obra.
2) Este nloartadrn modifica el 49 de la Circular nfinmero S y establece de in modo definitive la
forma que deben afcctar las certificaciones consulares que se extienden al pie de las facturas.









29--(ue la anterior certification deberA autorizarla el Agente Consular, A con-
tinuaci6n de la signiente declaraci6n que fechara y firmara al pie de la
factura el fabric;nte, productor 6 vendedor: ,Declaro que soy el.............
de las mercancias relacionadas en la present factura y que son ciertos los
precious y demis particulares que en ella se consignan,. (1)
3,--Que cuando el que present la factura en la Oficina Consular fuere un
Agente autorizado por el fabricante, productor 6 vendedor, se extenderi
una segunda declaraci6n, que fechara y firmaraA dicho Agente A continua-
ci6n de la suscrita por el fabricate, productor 6 vendedor, en esta forma:
,Declaro que soy el Agente autorizado por Don................. que ha s's-
crito la anterior declaraci6n, para presenter esta factura en la Oficina
Consular de Cuba en esta plaza, A fin de que sea certificadan. (2)
4"-Que en ning6n caso se extenderAn al dorso de las facturas las declaracio-
nes ni la certificaci6n a que se contraen los apartados anteriores.
5'--Que la certificaci6n se estampar4 al final de la factura y de la declaraci6n
6 delaraciones de referencia, si hubiere espacio para ello, y, en otro caso,
en una hoja de papel que se agregarA asimismo al final de la factura, fijAn-
dose en este caso en la line de uni6n de unayotra el sell de la Oficia,
de manera que no sea possible, sin quebrantar este, separar dicha hoja de
la factura. (3)
6?-Que la nueva form del Modelo n6mero 25, A que se contrae el apartado
primero de esta Circular, no relevarA A los Funcionarios Consulares del
deber en que estan de comunicar cualquiera alteraci6n que notaren en los
precious y demas particulares de una factura, al Admini-trador de la
Aduana A que la mercancia vaya destinada.
79 -Que la certificaci6n del tipo del cambio A que se refiere el mismo Modelo
nfimero 25, solo serA necesaria cuando la moneda en qne se consigne el
valor de una factura no fuere la de los Estados Unidos, segin se dispose
en el articulo 99 de las Ordenanzas de Aduanas y en el apartado 4? de la
Circular nimero 8 de este Departamento de fecha 19 de Febrero filtimo.
8--Que en las plazas de Espafia en que no se cotice la moneda de los Estados
Unidos, los Agentes Consulares de la Repfiblica certificarin el valor de la
moneda que se indique en las facturas, cuando Asta fuere la peseta plata
espafiola, con relaci6n al oro espafiol, y extenderin la certificaci6n res-
pectiva del Modelo nhmero 25, en la siguiente forma:

Asimismo certifico: que el valor de la moneda que se indica en
dicha factura, es equivalent al............ por ciento del valor del oro
espafiol, seghn el cambio corriente en esta plaza.
Lo que firm y sello &.


(1) Modifica este apartado el 4 de la Circular ndmero 7 y la Advertencia que aparece al pie
del model nfmero 2. de las Instrucciones Provisionales, excluyendo al Agente autorizado de la
irma de la declaration que contiene.
(2) Adiciona este apartado el model nfimero 25 de las Iustrucciones Provisionales con la
nueva declaraci6n que establece.
(3) Este apartado y el anterior estdn n consonancia con loprecaptuado en el pirrafo D4 apar-
tado 119, artlculo 97 de las Ordenanzas de Aduanas.









S--Que lo dispuesto en esta Circular empezark A cumplirse en las Oficinas
Consulares de la Repiiblica t: los diez dias de recilida la misma en dichas
Oficinas. ( 1
De Vd. atentamente,
Josi: M. GAnCIA AMONTES,
Secrelario interino.






JUNIOR 12 DE 1903





Circular Niim. I1.-Sobre franquieias aduaneras 0 los funciona-
riox dipli, nvitictm y consulares dee la Rlepiblica de Cuba.


A I.os AGENTS DIPLOMATICOS Y CONSULATES DE LA REPUBLICAN.

Seoiores:

La Secretlaia de Hacienda, A peticiOn de este Departamento, ha dispues-
to que los funionarios diplomaticos y consulares de la Republica gocen de
franq (icins alduanerals en los siguientes cases:
1?-Los equipajes personales de los Agentes y empleados diplomiticos y
consulates cubanos que salgan de la Rephblica, regresen A ella 6 viajen en
comisiGn del servicio. estarAn libres del registry adua.nal.
2? I)ichos funcionarios cuando regresen definitivamente A la Repfiblica,
gozanrn de lat franquiicia de introlducir libres de derechos, los muebles y equi-
pajes de so easa y famuilia; todo de acuerdo con lo que se dispone en las parti-
das 32.- y 330 del Arancel de Aduanas vigente.
Paua dis!rutnar de las franquicias anteriores, deberAn los referidos Agen-
tes. en cada caso, solicitarlo de esta Secretaria; acompafiando ademas un cer-
tificado en done especilicarin el nfimero de bultos y efectos que traigan,
declarando que son de su propiedad y uso. Dicho certificado serA remitido
por este Departamento A la Secretaria de Hacienda para constancia en la
Aduana respective.
Sirvanse acusar recibo.
De Ide. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Eetado y Justleia.

(.) A solicited lue por conduct de los Sres. C6nsules en New-York y Mobila hicieron various
Agents de cassas manufacturers del interior, iu6 ampliado en estas Oficinas por veinte dfas mos el
plazo A qou se rcfiere estenpartado, relative al cumpiimiento de to dispuesto enlaCircular present.











JUNIOR 19 DE 1903





Circular Niim. 13.-Sobre celebraci6n defiestas en las Legaciones
y Consulados de Cuba.


A LOS AGENTS DIPLOMATICOS Y CONSULARES DE LA REPUBLICAN.


Sefores:

A fin de prevenir incidents desagradables en las festividades de la Repf-
blica, que se efectfen en el extranjero, y que pudieran redundar en dano de
la amistad y buenas relaciones que felizmente existen en la actualidad entire
Cuba y las dem As Naciones, esta Secretaria ha tenido 6 bien disponer: que en
las fiestas que se celebren en las Legaciones y Consulados de la Repfiblica, 6
en las que se realizaren por iniciativa de los Agentes Diplomnticos 6 Consula-
res. 6 en las qne siendo organizadas por particulares, se efectuaren con ocasion
de alguna festividad national y i ellas concurrieren los Agentes Diplomaticos
6 Consulares de la Repfblica en su car-cter official, deberAn estos tener espe-
cial cuidado en no consentir ningfin detalle en el decorado del local que pueda
herir los sentimientos de la Naci6n donde el acto se celebre, 6 que tienda 6
ridiculizar 6 menospreciar las Instituciones 6 Autoridades del pais; y dichos
Agents no consentir6n que usen de la palabra otros concurrentes que los que
ellos hubieren autorizado para hacerlo, cerciorAndose pr6viamente de que la
persona % personas designadas no verterln ninguna frase de critical 6 censura
contra el Gobierno del pais en que esten acreditados, 6 contra sus institucio-
nes, 6 que de algfn modo pneda herir los sentimientos nacionales.
En el caso de que los organizadores de cualquier acto de tal indole no se
prestaren 6 aceptar las indicaciones que les hicieren los funcionarios diplom6-
ticos 6 consulares de Cuba, respect de lo que se dispone anteriormente, di-
chos funcionarios se abstendran de asistir y de tomar ninguna participaci6n
en el acto de referencia. (1)
Sirvanse acusar recibo.
De Uds. atentamente,

Josi M. GARCiA MONTES,
Secretario interino.




(1) Por la Ley de 18 de Marzo de 1903 se declararon dias de fiesta national, el 24 de Febrero,
1i de Octubre y 20 de Mayo; de homenaje national A los que murrieron por la Independencia, el
7 de Iticiembre, y dfas festivos, ademas de los Domingos, el 1l de Enero y el 25 de Diciembre.









JULIO 14 DE 1903



Circular Nium. I4.-Sol bre lombramiento de empleados subalternos.

A LOS AGENTS DIPLOMATICOS Y CONSULARKS DE LA REPUBLICAN.

Sefiores:

Se hace present A Uds. que los nombramientos de empleados subalternop
de las Legaciones y Consulados de la Repfblica con excepci6n de los Ordenan-
zas, porteros y domesticos, sersn sometidos a la aprobaci6n de esta Secretaria,
sin cuyo requisito dichos nombramientos se declararAn sin efecto.
Tambien se recomienda 6 Uds. queen la elecci6n de dichos empleados se
prefiera A los que fueren ciudadanos de Caba Esta iltima circunstancia sera
imprescindible exigirla para los que se empleen en las Legaciones, en donde
s6lo deben tener acceso aquellas personas que gocen de la condici6n mencio-
nada, y que merezcan la confianza del Gobierno.
Al recibo de esta Circular, se serviran Uds. participar los nombramientos
y condiciones personales de los individnos empleados en sus respectivas Ofici-
nas; especificando la clase de trabajo A que se les destina y el sueldo que dis-
frutan, a fin de que quede cumplido lo dispuesto en la presents Circular.
Los Sres. Agentes remitirAn las propuestas, con todos los antecedentes
que se obtengan del candidate, A los Negociados de Cancilleria y de Asuntos
Consulares, respectivamente, segin se trate de empleados en las Legaciones 6
Consulados de la Republica.
Sirvanse acusar recibo.
De Uds. atentamente,
CARLOS DE ZALDO.
Secretario de Estado y Justcia.





AGOSTO 27 DE 1903


Circular Nim. 15.-Expedici6n de (In.. i ,i .... ..del Registro del
Estado Civil.

A LOS AGENTS DIPLOMATICOS Y CONSULARES DE LA REPUBLICAN.

Sefiores:

Se hace present A ustedes que, con arreglo a lo dispuesto en el nfimero
49 del Articulo S? del Reglamento para la ejecuci6n de la Ley del Registro
Civil, las certificaciones referentes a ese Registro han de ser expedidas por los









Encargados del mismo, carActer que tienen ustedes, conforme A lo prevenido
en el inciso 19 del Articulo 2? del citado Reglamento, en la forma en que ese
inciso resnlta redactado por virtue del preeepto. cntenido en el-l timo parrafo
del Articulo 79 de la Orden nfmero 167 del afio 1901.
Tambien se les advierte que, seghn lo establecido en el Articulo 110 del
expresado Reglamento, las mencionadas certificaciones deben ser autorizadas
con el sello de sus respectivas oficinas y firmadas no solo por ustedes sino,
ademAs, por el que laga las veces de Secretario 6 Canciller, si lo hubiere; y que
con arreglo A lo dispuesto en el apartado ,D, del Articulo 3? del Decreto
nfmero 33, de 25 de Marzo uiltimo, publicado en la Gaceta del 27 del mismo
mes, en los Consulados Generales donde haya Vice-Consul, eorresponde a 6ste
desempefiar las funciones de Secretario en los actos relatives al indicado
Registro.
Asimismo se recomienda a ustedes que en las certificaciones que expidan
de asientos de inscripci6n 6 transcripci6n en dicho Registro, usen pliegos
entero-, cada una de cuyas hojas sea de 20 centimetros, de base. por 30 de
altura, media fijada en el parrafo 2? de la pagina 15 de las 'Instrucciones
Provisionales para el Servicio Consular,; que en la redacci6n de tales documents
se ajusten al Modelo nfimero 35 de las mismas Instrucciones; y que cada
certificado de esa indole que remitan A esta Secretaria, en cumplimiento de lo
estatuido en el citado Reglamento, en la Ley de 30 de Octubre de 1902 y, de
acuerdo con el uno y con la otra, en el pendltimo parrafo de la pagina 12 de
aquellas Instrucciones, lo envien con su respecstiva nota, consignando en esta
el nimero del acta certificada, la Secci6n del Registro Civil en que esa acta
haya sido extendida y los nombres y apellidos de la persona 6 personas A que
se refiera.
Sirvanse ustedes acusar recibo.
De ustedes atentamente,
CARLOS DOF ZALDO,
S&cretario de Estado y Justicia.





SEPTIEMBRE 21 DE 1903



Circular Nfim. 6.-Sobre medidas para el cumplimiento de la Ley
y del Reglamento de Cuarentena.

A Los FUNCIONAaIOS CONSULATES DE LA REPUBLICAN.

Sefores:

Con bastante frecuencia viene sucediendo, que llegan a este puerto buques
'uyos capitanes no se han previsto delas correspondientes Patentes de Sanidad
,n el lugar de origen y de las Suplementarias que deben obtener en los puertos









de escala. como prescribe el Articulo 2" de la Orden nfimero 122 de 29 de Abril
de 1902. v el p1irrafo :l. del Articulo 1(. de su Reglamento, de la misma. fecha.
Constituye esto una infraieci6 (l qe couple zt ustedes evtir en lo possible,
y al efecto recolliel(do :'i. stedes, lqe adviertalli A los capitanes de buques la
obligmatin en que estAni de linnplir este requisite: pues de lo contrario incurrinin
en la multa (qite tija el arltiulo 2?l de la citadai Ley.
Asilisillo se recomienida. tii nstedes. con el objeto de facilitar el servicio,
que al expedir las IPatentes de S;nidad ba.gan costa r en ellas cualquiera. falta
6 coiitravelncii'n ]: 1a Ley al I eglagllienlto de (Cl;renlteinal vigentes, que observe:
ya sea por nio hlierse provisto( el (Cap.itin de Pa.tcntes de Sanidad en el puerto
de origen 6 en algino de los de escala 6 por otto nmotivo; tenieudo at este fin
en cuenta, quie ln iPatete de Saniidad, cuyo model esta' insert en el palrrafo
2' Articulo iI' del Reglainento de Cuarentena, debe ser expedida en el puerto
de origen, es decir, en aqunl en (lue el buqne inicie su viaje t Cuba, por inis
que sea despacliado de cabotaje por la Adiuna del puerto a otro de la misma
naci6n, y la Patente de Saniidad Suplementiria, AB que se contrae el parrafo 4?
dal mismo Articnlo. en los puertos de esca.la, 6 sea, en todos aquellos en que
toque el buque eutre el de origen y el primero de la Repfiblica a que arribe.
Sirvanse ustedes acusar recibo de la present Circular.
De ustedes muy atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de EItado y Justicia.




OCTUBRE 8 DE 1903



Circular Nilm. 17. ('"-,Sobc la fo orma en, tq dcben, scr hechas y
ecrita' ius ftttittilr .


Aiuy senior mnio:

El Sr. Secretario de Hacienda por Nota nfmero 14675 A, de fecha 30 de
Septiembre pixiio pasado, nme dice lo siguiente:
,Tengo el honor dle Ilamar si ateneiiSn i qu(e se ha observado que por los
C6nsules de la Repfblica de Cuba se admniten factiras, y se certifican ctando
las mismas no estain escritas con tinta, segfn previenen las Ordenanzas de
Aduanas. En algunos casos se hli t aceptado y certilicado facturas escritas
con lipiz tinta, en otros se ian certifica do facturas hechlas en miquninas de
duplicar y otra con papel de crbn en laa de caiuii ela i ii e escribir, suscitandose,
en la mente de los Adminiistradores de Aduanas, la duda de si rechazan 6 no
las facturas. Es de sumat importaneia que los C6nsules de la Repfiblica hagan
ceilirse I los einbarcadores extricta.menite ai lo que dispone la Ley, pues en muchos

(1) La present Circ ,lar flu :aciar dla por alatcro 2; di L dei Dicietnbre de 1903.









casos cuando los Administradores de Aduanas rechazan las facturas 6 imponen
penalidad, los comerciantes sepresentan en queja L esta Secretaria manifestando
que ellos no tienen responsabilidad alguna por cuanto los C6nsules de Cuba
al certificar las facturas deberian haberlas rechazado 6 haber llamado la
atenci6n de los embarcadores hlicia lo que no procede en Ley.,
Lo que traslado A used para su conocimiento y con referencia al penlltimo
pArrafo del articulo 97 de las Ordenauzas de Aduanas, sobre la forma en que
deben ser lieclas y escritas las facturas para que replace aquellas que se le
presented sin reunir los requisitos legales.
Sirvase acusar recibo de la present.
De ousted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Se&relario de Etado y Justicia.




OCTUBRE 14 DE 1903


Circular Nflm. I8.-N- ombramiento de s8usliltios de los Csnsules
honorarios.

Muy senior mio:

Se Ihae used present que siendo necesario designer las personas que
deban sustituir a los C6nsules honorarios en sus aiseneias. se ha determinado
que diclia designaci6n recaiga en personas, en quienos concurran las condiciones
que require la Ley Organica par el Servicio ])iplomuitico y Consular para
desempefiar los Consulados lionorarios y que las propuestas sean presentadas
por Ics Consules respectivos y aprobadas por esta Secretaria.
Sirvase usted pues indicar la persona A qui6n propone para que le sustituya
en esos casos.
De usted atentainente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estcado y Jsticia.




OCTUBRE 16 DE 1903

Circular Nfim. 19.-Sobre el proyrcto de ccrear Mluseos Comerciales
en las Oficinas Consulares.

Muy senior mio:

Esta Secretaria tiene en studio el proyecto de crear, en las Olicinas
Consulares en que convenga, Museos Comerciales donde pudan exhibirse las
muestras de aquellos products naturales, agricolas 6 industriales, del pais,









que por su demand en los mercados extranjeros, calidad 6 precio, esten en
condiciones de competir con sus similares de otros paises; y done, asimismo,
puedan registrarselas direcciones de los agricultores, industriales 6 comerciantes
que los remitan y las demas indicaciones que Astos hicieren al objeto de dar a
conocer dichos products.
Con el fin de reunir los elements necesarios para former el mAs acertado
juicio sobre ese proyecto, necesita este Centro que se le informed sobre los
particulars que se expresan & continuaci6n:
19-Productos de este pais que podrian venderse en ese de su residencia y
competir con los similares que ahi se produce y con los que se important de
otros paises.
29-Derechos 6 impuestos que satisfacen esos products y su precio
corriente en el Mercado.
39-Cantidad que se import de dichos products, con expresi6n de los
paises de procedencia de los mismos.
4?-Manera adecuada de exhibir esos products con indicaci6n de la clase
y forma de sus envases y de los gastos de trausporte desde esta Repfblica ft
esa Naci6n.
5?-Instalaci6n que convendria hacker para el establecimiento de esos
Museos, expresAndose su costo y los gastos de sostenimiento de los mismos.
6?-Lonjas, Bolsas, Museos, Cimaras de Comercio 6 Asociaciones similares
del lugar de su residencia, en que se concede autorizaci6n para exhibir en sus
respectivos locales, bajo la inspecci6n y cuidado de los C6nsules, los mencionados
products, expresando el costo de este servicio y las condiciones que se exijan
para la admisi6u de dichos products; y
79-Cualquier otro informed que estime ousted pertinente al objeto que se
deja indicado.
Ruego A usted se sirva rendir A este Departamento el indicado informed,
al que espero preste la atenci6n que merece A fin de que result todo lo complete
que sea possible.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Seeretario de Estadu y Justicia.





OCTUBRE 16 DE 1903



Circular Num. 2o.-Sobre requisitos que se exigena los inmigran-
tes chinos.

Mny sefor mio:

La Secretaria de Hacienda, en escrito nuimero 14,501, de fecha 12 del
actual, me comunica lo siguiente:









CIRCUL AR.

A los Capitanes y duefios de barcos de vapor 6 de vela, A los Consignatarios
y Agentes de Compafias de Transporte y a los que la present pueda
interesar.
Para el mejor cumplimiento de las Secciones VII y VIII de la Ley de
Inmigraci6n vigente, el senior Secretario de Hacienda se ha servido disponer
que para ser admitidos en el territorio de la Repfiblica de Cuba los sfibditos
dp naciones asiAticas de raza amarilla, deberAn estar provistos de pasaportes
expedidos por sus respectivos gobiernos, debiendo contener dichos documents
la firma y descripci6n del interesado, y su fotografia que serA de j de pulgada
inglesa por lo menos desde la raiz del pelo A la barba. Este pasaporte deberA
estar visado por el Consul 6 Agente Consular de Cuba en el puerto de embarque,
quien pondrA su firm de manera que sin desfigurar las facciones, comprenda
en parte la fotografia.
Y cualquier individuo de la raza amarilla susceptible, por sus carActeres
6tuicos, de confundirse con un chino que deje de Ilenar estos requisitos, serA
considerado chino para los efectos de la Ley de Inmigraci6n, y como tal reem-
barcado para el pais de su procedencia, cargAndose al barco 6 Compsiia de
vapores que lo trajo, los gastos que ocasionase mientras se decidiese su caso.
La que traslado A usted con el fin de que se sirva dar A dicha Circular la
mayor publicidad possible y cumplir la part de la misma que concierne A los
Funcionarios Consulares.
Sirvase acusar recibo de la present.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia,



NOVIEMBRE 23 DE 1903


Circular Num. 2i.-Aviso telegrdfico de las infracciones de las le-
yes sanitarias.

Muy senior mio:

Como ampliaci6n A la Circular nfmero 16 de este Departamento y con el
objeto de propender al mejor servicio, se recomienda A usted que cuando note
alguna infracci6n de la Ley de Cuarentena y demAs disposiciones sanitarias, en
los buques que se dirijan A puertos de Cuba, y sea dicha infracci6n insubsanable,
se sirva participarlo por cable A esta Secretaria, y, si la urgencia del caso lo
ameritase, al Oficial Medico de Sanidad del puerto a donde la embarcaci6n se
dirija, dando cuenta del hecho por correo A este Departamento.
Sirvase usted acusar recibo de la present Circular.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.









DICIEMBRE 8 DE 1903


Circular Num. 22.-P- saporcie.

A LOS AGENTS DIPLOM.TICOS Y CONSULARES DE I A REPUBLICAN.
Sefiores:
Se hace present A ustedes:
I-.-Que no expidan pasaportes mis que A los cindadanos cubanos que se
fallen inscriptos i se inscriban, previamnente, en el Registro de Nacionalidad
(Modelo ufimero 13 de las Consular,) que tengan nstedes a su cargo.
29-Que tanpoco visen, sino en esos casos, los pasaportes expedidos A'
ciudadanos cubanos por otros Agentes DiplomAticos 6 Consulares de la
Repfblica, las cartas de naturalizaci6n, los certificados de ciudadania, los de
nacionalidad, ni los de actas de inscripci6n de declaraciones de opci6n por la
nacionalidad cubana y renuncia de la extranjera, cartas y certificados que
sirven a veces de tales pasaportes.
3?-Qne siempre que expidan pasaportes 6 visen los expedidos a cindadanos
cubanos por otros Agentes Diplontiticos 6 Consulares de la Repfiblica consignen
por nota extendida al dorso de es)s documents, el nimnero del asiento de
inscripci6n del interesado, en el Registro de Nacionalidad, y el folio y tomo
en que conste el asiento. Por esa nota, que debenr ser suscripta por ustedes
y sellada con el de la respective Agencia, no se cobraran derechos.
4-( Que por la visaci6n de las cartas y certificados A que se refiere el
pArrafo 2. cobren los dereclios asignados por la de pasaportes, en el articulo
:35 del Arancel Consular; y
59-Qu(e se deja sin efecto la prohibici6n conteuida en la filtima parte del
parrafo 19 de ]a plgina i) de las referidas (Instrucciones Provisionalesn y final
del apartado letra funcionarios Consulares como Agentes Administrativos"; y, como consecuencia
de ello, los C6nsules Honorarios podrAn expedir pasaportes lo mismo que los
demAs C6nsules y dicho parrafo debera entenderse redactado en esta forma:
(,Los pasaportes, cualquiera que sea su clase, eaducarAn al aiio de su fecha.,
De ustedes atentamente,
CARLOS DlK ZALDO,
Secretario de EDtado y Justicia.


DICIEMBRE 31 DE 1903


Circular Nfim. 33.-Aclardaci6n de Ik Circular nubtero 17.

A LOS FUNCIONARIOS CONSULARES DE LA REPUBLICAN.
SEfiores:
Coro aclaraci6n A la Circular nfmero 17 de este Departamento de fecha
8 de Octubre iltimo, debo hacerles present, que la Secretaria de Hacienda, A









la que fueron trasladadas las consultas hechas por various sefiores C6nsules so-
bre la mencionada Circular, ha comunicado 6 este Centro, que las facturas es-
critas en miquina 6 por medio de copigrafo podrAn admitirse en las Oficinas
Consulares y en las Aduanas de la Repftblica cuando esten escritas con tinta
indeleble.
Los seilores C6nsules al reribir facturas escritas en esa form, exigiran A
las personas que las presented, el ejemplar de ellas que se obtenga directa-
mente de la iniquina, y dos copias, que podrAn ser de las obtenidas por medio
del papel carbon, y devolverAn aqu6l, despu6s de certificado, A la persona qne
hubiere hecho la presentaci6n, para que lo envie al consignatario de la mer-
cancia y sea ese ejemplar el que se present en las Oficinas de Aduanas de la
Repiblica. De las dos copias, conservarAn una los sefores C6nsules en el
Archivo Consular, y remitirAn la otra directamente al Administrador de la
Aduana A que vaya destinada la mercancia. Las demAs copias que deban
presentarse en las Aduanas de la Repfblica, poIrAn ser obtenidas por medio
del papel carb6n 6 de la mAquina de duplicar.
En uinghu caso admitirAn los sefiores O6nsules las facturas escritas con
lapiz tinta, ni aquellas que no reunan los demAs requisitos exigidos por las Or-
denanzas de Aduanas y por las Circulares dictadas 6 que se dicten por este
Departamento.
De Vds. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Jumticia.


DICIEMBRE 31 DE 1903


Circular Nim. 24.-Tratado de Rcdprocidad commercial con los
Estados Unidos de America.

A LOS FUNCIONARIOS CONSULARES DE LA REPUBI.ICA.
Seniores:
El Tratado de Reciprocidad Comercial concertado por esta Repfiblica con
la de los Estados Unidos de Am6rica y publicado el 17 del mes actual para que
empezara A regir el 27 del mismo mes, concede A los products del suelo 6 de
la industrial, de cada part contratante, A su entrada en el territorio de ]a otra,
una reducci6n en los derechos de Aduana que no podrAn disfrutar, mientras
rija el Tratado, los products del suelo 6 de -la inustria de ningfn otro pais.
Para que esa ventaja sea efectiva, precisa que en los Estados Unidos no
pasen por products cubanos los que en realidad no lo sean, ni que en Cuba
pasen por products americanos, los que tampcco lo fueren, porque, si en el
primer caso, los products cubanos sufririan evidence perjuicio, en el segundo
no solo lo experimentarian los americanos, sino la rents de Aduana de la Re-
pflblica.
Llamados los C6nsules por uno de sus mAs altos deberes, A velar por el
exacto cumplimiento de los Tratados, cuidarAn en el extranjero de que el men-
cionado Tratado de Reciprocidad, que tan respetables intereses proteje en las









dos Repfblicas, sea rectamente interpretado y comunicarAn A esta Secretaria,
sin demora, cualquiera echo 6 circunstancia que pueda afectar al contenido
de sus clAusulas.
Asimismo cuidarAn de que se cumpla lo dispuesto por la Secretaria de
Hacienda en Circular nfimero 176 de fecha 22 del corriente mes, publicada en
la Gaceta Oficial correspon'liente al 23 del propio mes-sobre la que limo la
atenci6n de los seiiores C6nsules,-respccto A que en las facturas procedentes
de los Estados Unidos en que se declared articulos 6 mercancias que sean pro-
ductos del suelo 6 de la industrial de la misma Nacion, no se consignen otros
articulos de procedencia distinta, debiendo los embarcadores de los Estados
Unidos que acostumbran incluir en una factura, mercancias americanas y ev-
ropeas 6 de otros paises, separarlas en lo sucesivo, y hacer constar en las fac-
turas el pais de procedencia de las mismas.
Con ese fin exigirAn los s~iiores C6nsules que A continuaci6n de la decla-
raci6n a que se contrae el Apartado segundo de la Circular nfmero 11 de este
Departamento, de fecha 6 de Junio filtimo, se haga constar por el fabricante,
productor 6 vendedor cuando las facturas comprendan mercancias que sean pro-
ductos del suelo 6 de la industrial de los Estados Unidos, la indicada circuns-
tancia. En ese caso, la declaraci6n que debe firmar al pie de la factura el
fabricante, productor 6 vendedor de las mercancias, serA redactada en la si-
guiente forma:
.Declaro que soy el............... ........ de las mercancias relacionadas en la
present factura, que son ciertos los precious y demAs particulares que en ella
se consignan y que las mercancias contenidas en dicha factura son products
del suelo 6 de la industrial de los Estados Unidos de Am6rica,.
Los demAs requisitos exigidos basta el present por las Aduanas, que
aunque no conciernen A los sefiores C6nsules, conviene conozcan para que
puedan informar A los remitentes, estAn contenidos en la Circular nfmero 177
de la Secretaria de Hacienda de fecha 19 del mes actual, publicada en el nl-
mero de la Gaceta Ofieial correspondiente al dia 23 del mismo mes.
La present Circular serA observada por los sefiores C6nsules de Cuba en
los Estados Unidos de Amirica y sus posesiones.
De Vds. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



ENERO 26 DE 1904

Circular Nium. 25.--lManera de extender los recibos, de hacer los
giros y de euviar las relaciones de recaudacidn al Departamento.

A LOS FUNCIONARIos DIPLOMATICOS Y CONSULARES DE LA REPUBLICAN.
Sefiores:

Para tender A las necesidades de la contabilidad y llegar A la uniformi-
dad de ese servicio en Legaciones, Consulados y Vice-Consulados de la Repfi-









blica, he creido oportuno comunicar & ustedes las siguientes reglas, derivadas
de leyes, decretos y otras disposiciones vigentes, para que sean observadas en
sus respectivas oficinas.
.1L-Los recibos talonarios del Libro de Recaudaci6n, deberan numerarse co-
rrelativamente sin interrumpir la numeraci6n, aunque algfn recibo se
inutilice.
2?-Todo recibo deberA firmarse, incluso los que correspondan A despachos
que se efectden sin exacci6n de derechos, expresandose A continuaci6n de
la firm el cargo del funcionario que lo autorice.
3a-Los recibos que correspondan A despachos que se efectfien sin exacci6n de
derechos, deberAn Ilenarse en igual forma que los que se expidan por los
demAs despachos, debiendo cruzarse esos recibos con la palabra GRATIS
escrita con tinta roja. Los que se inutilicen se cruzarin tambien con
tinta roja, expresindose la causa.
4--Los recibos no deberan enviarse A este Centro separados, sino en tiras de
ciuco recibos, con la fracci6n que pueda correspouder A los fltimos reci-
bos del mes, y esas tiras con su correspondiente fracci6n, si la hubiere,
se remitiran A este Departamento en legajos ordenados por meses. En
ningfn caso se separara de dichas tiras de recibos el folio del tal6n.
59-Al- extenderse cada recibo deberA hacerse menci6n en 61 del nimero de
orden que tenga el despacho A que se contraiga en el Registro correspon-
diente y consignarse cualquiera otra indicaci6n que facility el examen de
las cuentas, en esta forma: si se tratare del despacho de un buque (Ar-
ticulo 1), se expresarA: (Por despacho nfmero.... .. del vapor ....... ....;
si de la expedici6n de una Patentede Sanidad (Articulo 9?): uPor Paten-
te de Sanidad nimero........ al vapor..........; si de la certificaci6n de una
factura (Articulo 24: Por certificar factura nfmero........ de ............
si de la legalizaci6n de una firm (Articulo 39): ,Por legalizaci6n de firm
numero............*; etc., y en esta forms en los de mas casos.
69-Podrs expedirse un solo recibo por various despachos, (nicamente en el
caso de que estos se hayan efectuado A solicitud de una misma persona y
Sde que sea aplicable A todos esos despachos un mismo articulo del Aran-
cel. El recibo se extenderA en la form indicada en el apartado anterior.
79-Cuando el cobro de los derechos Consulares se haya efectuado en la mo-
neda official del pals en que resida el funcionario Diplomitico 6 Consular,
y esa moneda no faere la de los Estados Unidos deberA expresarse en el
recibo el imported de lo cobrado en la moneda del pals de residencia, el
tipo de cambio por el que se haya efectuado la recaudaci6n y el resultado
de la inversion de dicha moneda 4 la de los Estados Unidos. Se evitara
en lo possible escribir al dorso de los recibos.
8--Siempre que se aplique el parrafo segundo del articulo 19 del Arancel de-
bera expresarse en el recibo el numero de toneladas del buque qae se
despache.
99-Cuando se aplique el articulo 2? del Arancel deberA consignarse en el re-
cibo que el buque ha hecho escala 4 indicarse el puerto de donde procede.
Es de advertir que el mencionado articulo solo tiene aplicaci6n cuando
el buque proceda de puerto donde haya C6nsul Cubano.









10--Siempre que se aplique el articulo 24 del Arancel deberA expresaree en
el recibo el imported de cada factura que se certilique, aunque seau arias
en un recibo, incluyendo el de aque.las que por no legar ;' $50-00 no
devenguen derechos. Cuando se expida un recibo a una persona por cer-
tificaci6n de vatias facturas que no lieguen A 850-00 y sean para various
consignatarios, so expresarat en el recibo que son para various; porque si
fueren para n ll i'nino consignatario, deberani acumularse y cobrarse los
derec'hos.
ll.-C(uando oe apliquen los articulos 55, 57. 5S, 62 y 6" del Arancel, debera
expresarse en el recibo segfin el caso. las horas que se hayan invertido en
el servicio. el tiempo (iue se haya tenido on custodia los documents, el
nfuiero de ,paginas que se haya traducido 6 el niimero de hojas de las ac-
tuaciones; v en general, la circunstancia 6 circunsta.cias que justifiquen
la cantidad cobrada.
12 -En los casos en que se aplique el articulo 71 del Arancel, lo recaudado
correspondlern por parties iguales al Estado y al Agente Consular, en esta
form: si se trataredl despacho de un uql)qe de dos mil toneladas que,
por hlAber tOlllnao carga y no liaberse despacllado antes en una oficina
Consular de Cuba, deba pagar los derechos con arreglo a los parrafos pri-
mero y segundo del articulo 1' del Arancel, corresponder.in: $30-00 por
derechlo de despacho seghin el articulo 1? y 830-00 por recargo segfin el
articulo 71, 6 eain en junto 81;0-00. De estos, S30-00 corresponderAn al
Te.orno C'ubano y 8:30-00 al AgenLe Consular.
313-C'uando la rncallidaci6S de loos derchos consulaires se efectfie en moneda ex-
tI anj',.'a, lebcriI IM acerse efectivos esos derclho, un tipo prudencial A fin
de que al (coni:prar el giro no isurra iqu,.lranitol el Tesoro por las tluctuacio-
nlts del valor de lta ioneda.
14 --Las operaciones de recaudlaci6n (que se practiquen deberAn ser revisadas
antes de girarse las snias recauldadas, il n de que haya conformidad
entire lo recnaudado y lo que so gile cn noncda ainmricana, el dia 19 de
cada mies do acuerdo cou lia relaci6n ( Modelo nilmero :3), prevenida en el
articulo 7' del )ecreto ninmero 22 de 27 de Febrero de 1902.
15--l)ispucsto por el articulo 8" de Ia vigente Ley de Presupuestos, que todas
las relntas del E:stado sean cuales fueren sus denomina.ciones ingresarAn
en las cajas del Tesoro integramnente, sin reducci6n por minoraci6n de
ingresos, etc., deberAt remitirse el dia primero de cada mes al senior Teso-
rero General el total de lo recaudado en el ines anterior en uu giro A su
orden. AdeinAs. en la misma fecha se darA aviso A esta. Secretaria del
imported de la caitidad girada.
1(61-Los giros delbenia ser librados precisamente en moneda americana y po-
drin tomiarse contra banqueros de esta capital 6 de la plaza de New York.
17--La cuenta. de recaudaciin trimestral que ha de enviarse A' esta Secretaria
dentro de los diez primeros dias de terminado el trimestre, la compondran
los recibos talonarios en la forma que se indica en el apartado 49 de esta
Circular, las relaciones de recaudaci6n mensual del Modelo nfimero 3 ci-
tadas, las segundas de caml)io correspondientes :i los giros que se hubie-
ren heclio i la Tesoreria General 6 los recibos de los giros postales, si se









hubiese girado por correo, el certificado de cambio 6 sea la cuenta que hu-
biere formulado el banquero al library el giro y la cuenta corriente A- que
se contrae el Modelo nfimero 4 del citado Decreto nhmero 22.
18'-El imported de la recaudaci6n que se consign en la relaci6o del Modelo
nimero 3 y que se Ileva por concepts al HA.BER de la cuenta corriente,
debera invertirse A moneda americana al tipo de cambio A que se haya
comprado el giro y no al tipo A que se haya efectuado la recaudaci6n. Si,
por ejemplo, la recaudacion se la realizado en francos A raz6n de 5.20 el
peso amuericano y al comprar I L giro se obtiene la inversion A 5.10, este
tipo de 5.10 ser:i el que habri de emplearse para hacer la inversion de lo
recaudado, por concepts. Si la reeaudaciin se ha efectnado en pesetas A
raz6n de 7.50 el peso americano y se logra hacer la inversiSn A 7, este
tipo de 7 es el que habrA de fijarse en este caso. Y si la recaudaci6n ha
tenido lugar en A raz6n de $4.80 la y se obtiene la inversiSn A- $4.82,
este tipo de $4.82, serl: el qne habr de emplearse para hacer la inversion
de lo recaudado, por concepts.
19a--Los C6nsules Honorarios al llenar la relaci6n de la recaudacion mensual
A que se contrae el Modelo nfmero 3 citado, consignarAn en ellas sola-
mente la mitad del imported de cada recibo, expresando en la columna de
observaciones que la diferencia existente entire lo consignado en la rela-
ci6n y lo que expresan los recibos, es el 50% correspondiente A dichos
funcionarios con arreglo A lo dispuesto en el articulo 18 de la Ley Orgi-
nica del Servicio DiplomAtico y Consular.
20a -Cuando en una Agencia diplomatic 6 consular no hubiere habido recau-
daci6n durante un trimestre, deberA enviarse A esta Secretaria una cuen-
ta corriente, fechada y firmada, con el espacio del HABER destinado las
cantidades, cruzado con la siguiente frase: *No hubo recaudaci6n,.
21.- Continuaran observandose como hasta aqui, las demas disposiciones so-
bre contabilidad.
Sirvase acusar recibo de la present Consular.
De Vds. atentamente,
CARLOS I'E ZALDO,
Secretario de stado y Justicia.



FEBRERO 6 DE 1904


Circular Num. 26.--mportacidn de moieda (acuiLada en la Rep'ti-
blica sin factura consular.

A LOS FUNCIONARIOS CONSULARES DE LA REPUBLICAN.

Sefiores:

La Secretaria de Hacienda ha dispuesto que la moneda que se imported en
la Repfiblica, ya sea de oro, plata, bronce 6 sus aleaciones, debidamente acn-
fiada, no sea considerada como mercaucia a los efectos de los articulos 96 y 97






62

de las Ordenanzas de Aduanas, y que, en su consecuencia, es innecesario factu-
rar dicha moneda para su importaci6n en la Repfiblica, bastando A ese fin, con
que se present en las Aduanas el conocimiento respective y una factura pro-
forma, de conformidad con lo que dispone el articulo 104 de las Ordenanzas
del ramo.
Sobre esa disposici6n que estA contenida en la Circular numero 83 de la
Secretaria de Hacienda, Seccibn de Aduanas, de feclia 9 de Abril del aflo il-
timo, publicada en el nimero de la Gaceta Oficial correspondiente al 27 de
Abril de 1903, Ilamo la atenci6n de ustedes, A fin de que no exijan en dicho
caso la presentaci6n en las Oficinas a su cargo de las facturas consulares para
ser certificadas, sino que se limiten a certificar las que voluntariamente se les
presented con el indicado objeto, despuos de advertir a los iuteresados que no
es necesario dicho requisite; aplicando en este filtimo caso el articulo 24 de la
Ley Arancelaria Consular.
Sirvanse acusar recibo de esta Circular.
De Vds. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justlcia.












CONSULTAS

















JULIO 5 DE 1902.



Sobre la Ley de inmigracicmn.

El senior C6nsul General del Imperio Chino, dirigi6 A este Departamento
el signiente formulario de preguntas:
Primero.-En los casos en que la Ley publicada en ingl6s y su traducci6n
official al castellano no resulten exactamente iguales, idebera estarse A la
publicada en el idioma del pais 6 a la redactada en ingl6s?
Segundo.-Con relaci6n A la Secci6n S6ptima, en lo que se refiere a los
chinos que ilegalmente se encuentren dentro de los limits de la Isla de Cuba,
ise tomarAi como fecha de partida la del 15 de Mayo 6 se retrotraer5n sus
efectos a la de 14 de Abril de 1899 en que se hizo extensive A la Isla la Ley
de inmigraci6n de los Estados Unidos, pero no se public en la Gaceta Oficial?
Tercero.-i,Quien proveerS de certificados A los que se encuentren com-
prendidos en alguna en las excepciones establecidas en la misma Ley?
Cuarto --De qu6 documents deber5 estar provisto el chino que desee
visitar la isla por placer, negocios de familiar 6 de otra clase?
Quinio.--Qu6 requisitos debera lienar el chino que desee salir de la Re-
piblica y retornar A ella, para no encontrar a su vuelta difieoltad alguna?
A estas consultas resolvi6 la Secretaria lo que sigue:
Primero.-En el caso de que haya discrepancia entire el texto ingles de la
Ley de Inmigraci6n de 15 de Mayo de 1902 y su traducci6n official al castella-
no, debe darse como vslido el texto ingl6s, por ser este el idioma en que fuu
redactada.
Segundo.-En cuanto A los chinos que ilegalmente se encuentren dentro
de los limits de la Isla de Cuba, se tomarS como fecha de partida la de 15
de Mayo de 1902, en que se public la Ley de Inmigraci6n.
Tercero.-Los documents de que deberSn estar provistos los chinos com-
prendidos en alguna de las excepciones de dicha Ley, 6 los que necesitaren
para visitar la Isla por placer 6 para negocios, asi como los que fueren solici-
tados por chinos residences que abandonaron la Isla con intenci6n de regresar
ella, serSn expedidos por el Jefe del Departamento de Inmigraci6n, debiendo,
ademrs los que se encuentren en el filtimo caso, ir provistos de un document
expedido por el Consulado de China y visado por la Antoridad local.
-Los funcionarios del Cnerpo DiplomStico 6 Consular que se ausentaren tem-
poralmente de esta Isla solicitarSn sus pasaportes directamente de la Secreta-
ria de Estado.






66


En fecha posterior el senior C6nsul General de la China se dirigi6 A este
Departamento, solicitando se le aclarase un particular contenido en la resolu-
ci6n anterior, cual es el referente a Ics chinos que, residiendo en su pais,
deseen 6 necesiten visitar la Isla. para cuyo caso recomienda se adopten las
medidas que prescriben las disposiciones de la material vigentes en los Estados
Unidos, consistentes en que aquellos chinos se proven de on certificado
expedido por las Autoridades de su Naci6n y visado por el C6nsul 6 repre-
sentante de la Repfihlica Norteamericana. toda vez que la Isla de Cuba carece
afin de representaci6n consular y diplomAtica en aquel imperio.
Trasladado el precedent escrito A la Secretaria de Hacienda, 4sta resolvi6
que se aplicara en estos casos un procedimiento id4ntico al establecido en el
Articulo III de la Convenci6n celebrada entire China y los Estados Unidos,
que dispone que:
"Los chinos actualmente residents en China y que nunca han visitado
el pais v deseen hacerlo, si se encuentran comprendidos en alguna de las cla-
ses exceptuadas por la Secci6n VIII de la Ley de Inmigraci6n vigente, debe-
ran proveerse, de acuerdo con el articulo 39 de la Convenci6n entire China y
los Estados Unidos, de un certificado de su Gobierno 6 del Gobierno del en
que filtimamente hayan residido, visado por el representante diplomatico 6
consular de los Estados Unidos en el pais 6 pnerto de su embarque, si no
hubiere representante diplomAtico 6 consular de la Repilblica de Cuba.
"Dichos certificados estarln escritos en espafiol 6 en ingl6s, acompaflados
en el segundo caso de la traducci6n al espaniol, debidamente visados por el
Cbnsul 6 el Representante Dipiomatico de Cuba 6 en su defect de los Esta-
dos y contendrA una relaci6n deta'lada de los hechos y .circunstancias que
prueben los derechos del solicitante A ser admitido en Cuba, una descripci6n
complete de la persona interesada, de su edad, de su estatura y caracteres
fisicos generals, con expresi6n de cualquier marca peculiar que sirva para la
identificaci6n, la clase de ocupaci6n 6 profesi6n anterior y actual. la natura-
leza y el valor estimativo de los negocios y el lugar donde ladican 6stos.
"Esta certificaci6n se harl por duplicado: un ejemplar se entregarA
abierto al solicitante y el otro se sellarl y se entregark por el representante
consular 6 diplomAtico al Capitin del buque en que tome pasaje el solicitante
y sera dirigido al sefnor Secretario de Hacienda de la Repfiblica de Cuba, el
cual, una vez satisfecha la identidad del solicitante y la persona descrita en
el certificado, le permitirA desembarcar en esta Isla." (Expediente 6-1902.)




JULIO 29 DE 1902


Se permit la inhiigracidn de comerciantes chinos.

A escrito presentado al Gobierno Interventor, durante el period de ocu-
paci6n, y trasladado al Gobierno de la Reptblica, en el que por un comerciante
chino resident en Up Park Camp, Jamaica, se solicitaba se le permitiera









desembarcar en Cuba y establecerse aqui en el ramo de viveres, resolvi6 esta
Secretaria que entire las excepciones de la Ley de Inmigraci6n de 15 de Mayo
de 1902, vigente, se encuentra la de los sftbditos chinos que vienen a esta Isla
A negocios, por lo qne no hay inconvenient en que se permit al solicitante
su desembarque, si observa las prescripciones del caso y se provee del docu-
mento al efecto expedido por el Jefe del Departamento de Inmigraci6n. (Ex-
pediente 3.)



SEPTIEMBRE 21 DE 1902


Secciones VII y VIII de la Ley de Inmigqraci'n.

A consult que A este Departamento dirigi6 el sefor Encargado de los Ar-
chivos del Gobierno Interventor en Cuba, acerca de la interpretaci6n que debe
darse A las Secciones VII y VIII de la Ley de Inmigraci6n, resolvi6 esta Se-
cretaria que el texto de dicha Ley no debe ser interpretado en sentido restric-
tivo, como el que prohibe en absolute la inmigraci6n de chinos de todas
classes, A excepci6n de los oficiales diplomaticos.
Entiende en efecto esta Secretaria, que la Secci6n VIII de la referida
Ley de Inmigraci6n, permit la entrada en la Repfiblica A los chinos que
vengan A este pais. A negocios 6 que viajen por placer, siempre que Ilenen los
requisitos que, para tales casos, determine la Ley.
En cuanto A la admisi6n de personas que hayan abandonado la China sin
ninguna noticia y con anterioridad la Orden nfumero 155 de 1902, que puso
en vigor la mencionada Ley de Inmigracibn, se le express que la referida
orden fue promulgada en 15 de Mayo de 1902 y comenz6 A aplicai se el 5 de
JTnio del mismo aio. Hasta esa fecha se permiti6 el desembarco de
todos los chinos que llegaron A la Habana, sin tener en cuenta la citada
Orden Civil. Desde el 20 de Mayo basta el 5 de Julio doce chinos desem-
barcaron libremente. Desde el 5 de Junio hasta 26 de Septiembre de 1902
llegaron 54, desembarcando libremente 9 y rechazandose 45. (Expediente 47.)




ENERO 15 DE 1903


Estudiantes chinos.

A consult hecha por un senior abogado de New York, que solicit de este
Departamento se le expresara qui6n debia expedir la certificaci6n que necesita
un joven estudiante chino que desea ir A los Estados Unidos, para acreditar
que 61 pertenece I la clase no comprendida en el acta de exclusion de chinos,






68

y que puede, por tanto, ser recibido en los Estados Unidos, esta Secretaria
contest lo siguiente, A titulo de informaci6n, pues el caso presentado es solo
de inmigraci6n en la vecina Repfblica:
"Cuando on chino resident en Cuba ahandone la Isla con prop6sito de
regresar A ella. para no encontrar A su retorno dificultades A su entrada. debe
proveerse de un document expedido por el Jefe del Departamento de Inmi-
gracion y de on pasaporte visado por la Autoridad local, con cuyos documents
se le permitirA la entrada; y cuando un chino resident en su Naoi6n 6 en
otro pais, encontrAndrose comprendido en algunas de las classes exceptuadas
por la Secci6n Octava de la vigente Ley de Inmigraci6n, desee visitar ]a Isla,
deberA proveerse, de la manera que estA dispuesto por el articulo tercero de la
Convenci6n entire China y los Estados Unidos, de un certificado de su Gobierno
6 del Gobierno del pais en que 6ltimamente haya residido, visado por el Re-
presentante Diplomitico 6 Agente Consular de la Repfiblica en el pais 6
puerto de su embarque, y, en su defect, por el Representante 6 Agente de
los Estados U'nidos, cuyo certificado deberA estar escrito en espailol, acompa-
fiado de una copia, visado por el Representante Diplomatico 6 Agente consular
indicados y contendrA una relaci6n detallada de los hechos y circunstancias
que prueben el derecho del solicitante A ser admitido en Cuba, una descripci6n
complete de la persona interesada, de su edad, estatura y caracteres fisicos
generals, con expresi6n de cualquiera seia particular que sirva para la
identificaci6n, clase de ocupaci6n, profesi6n anterior y actual, naturaleza y
valor estimativo de los negocios y lugar donde 6stos radical, debiendo estar
expedido este certificado por duplicado y entregar un ejemplar abierto al soli-
citante y el otro ejemplar debidamente sellado por el funcionario que lo vise,
al CapitAn del buque en que tome pasaje el interesado, y dirigido al senior
Secretario de Hacienda de esta Republica, el cual una vez satisfecho de la
identidad entire el interesado y la persona descrita en la certificaci6n, le per-
mitirA desembarcar. Es por consiguiente el que debe expedir aqui el certifi-
cado el .efe del Dapartamento de Imigraci6n y en el extranjero el Gobierno
de la Nacibn donde resida el interesado." (Expediente 23.)




ENERO 23 DE 1903


Para la ralidez de los documents nolariales despachados por un Con-
sulado de la Rlrpublica, es suficiente qe el Consul legalice la
firma del Aotario autorizante.

A virtud de consult del senior C6nsul General de la Repfiblica en Barce-
lona, Espafia, se resolvi6: que es suficiente, para la autenticidad de los
documents notariales otorgados en su distrito Consular, que el C6nsul lega-
lice la firma del Notario autorizante; debiendose solicitor y archivar en todo
Consulado, la firm aut6grafa de los miembros del Colegio Notarial del punto
en que el C6nsul ejerza sus funciones.









ENERO 26 DE 1903


Caso de inmigraci6n de un asidtico expulsado de otro pais. Puede
negarse su admisi6n en Cuba.

El 9 de Diciembre filtimo lleg6 a este puerto en el vapor Olivette, un
asiAtico y como los Oficiales del Departamento de Inmigraci6n se opusieran A
su admisi6n por no reunir las condiciones exigidas por la Ley y el Reglamento
de Inmigraci6n, hizo constar que era natural de Coliseo, Cuba; que no podia
probar esta afirmaci6n por tener sus papeles y documents en New York y
que habia venido A esta Isla no solo por su voluntad, sino porque habia sido
arrestado en Jacksonville y puesto A bordo del Olivette. El Capitln de este
buque manifesto que habia embarcado al citado chino en virtud de sentencia
del Juez del Distrito Sur de la Florida, con orden de desembarcarlo en Cuba,
lugar de su procedencia.
Como seghn manifest el propio asiAtico, no se encontraba en la Isla el 14
de Abril de 1899, y parecia fundada la sospecha de que fuera natural de China,
la Secretaria de Hacienda solicit de este Ceutro que, en la via y forma
oportunas, se obtuvieran del Juez citado las pruebas que presentara el mencio-
nado individuo de ser natural de esta Repdblica, para admitirlo en este territo-
lio, si procediere, 6 para reembarcarlo A fin de que en los Estados Unidos se
cumpliera lo que dispone la Secci6n II de la Resoluci6n del Congreso de dicha
Naci6n, de fecha 5 de Mayo de 1892, 6 sea, enviarlo A su pais, la China;
A cuya solicitud contest esta Secretaria que:
,De los preceptos de la Ley y del Reglamento de Inmigraci6n y particu-
larmente de la Secci6n V de este altimo, se deduce que el inmigrante citado
no podia considerarse ahn como desembarcado A los efectos legales, por estar
pendiente un punto relative al reconocimiento de su nacionalidad; y de los
mismos preceptos parece inferirse que, dada la situaci6n del citado inmigran-
te, la acci6n del Gobierno debia limitarse a resolver respect A so admisi6n,
correspondiendo A quien pudiera estar interesado en que se le admitiera el
suministrar las pruebas necesarias de su nacionalidad, pues de aceptarse otro
criterio habria que admitir que el Gobierno en todos los casos debia proceder
de identico modo, interpretaci6n que no es possible dar A la precitada Ley de
Inmigraci6n; caso distinto al del inmigrante admitido ya y que A tenor de los
preceptos de la Ley, tuviera derecho A permanecer en el territorio de la Re-
pfblica, en el cual procederia solicitor de oficio las pruebas de los hechos en
que hubiera de fundarse una resoluci6n, por afectar al orden pfiblico y hallar-
se interesado el Gobierno en la expnlsi6n del inmigrante.
Otra de las consideraciones que sugiere este asunto es la relative a lo
delicado 6 impracticable que seria la gesti6n que se solicit, en so aspect in-
ternacional, porque despuns de apreciadas por una autoridad judicial extran-
jera, dentro de la esfera de sn competencia, las pruebas necesarias para dictar
una resoluci6n expulsando de so territorio A quin, seghn sus leyes, no tiene
dereeho A permanecer en 61, no cabe razonablemente que se le pidan esas prue-
bas por otro gobierno para apreciarlas de nuevo y solicitar, A falta de ellas,









que se admits nuevamente A la persona expulsada, mixime cuando, de igual
modo que el primero de esos gobiernos, como Soberano y procediendo de
conformidad con sus leyes, pudo expulsar de su territorio al inmigrante que
estim6 no debia permanecer en 61, el segundo Gobierno pnede negarse A admi-
tir al que entiende no reune condiciones de admisibilidad, sin preocuparse de
las causes que lo hayan levado 6 su territorio.
,No cree, por consiguiente, esta Secretaria, por las consideraciones ex.
puestas, necesaria ni procedente, la gesti6n que se indica en la nota que se
menciona, estando, no obstante, dispuesta A modificar su criterio, si otras
razones qne se adujeren por esa Secretaria lo aconsejanu. (Expediente 25.)




ENERO 29 DE 1903



Libros R?/is 'io de ficture y manifiestos.

A consult del Sefor C6nsul en Filadelfia acerca de los models a que
debe sujetarse para los Registros de facturas y manifiestos, resuelve esta Se-
cretaria que para el registro de las facturas certificadas debe utilizar el modelo
numero 6 de las Instrucciones Provisionales, que se refiere 6 aDocumentos
Visados, aprovechando la casilla de este titulo y la de ,Observaciones, para
anotar aquellos datos que, no teniendo casilla propia, sirven para dar mayor
ilustracion al asiento; y con respect al registry de manifiestos, que debe
atenerse al model numero 12, 6 sea, el que se refiere a6 la salida de buques,
puesto que Ml contiene todos los datos de que aquellos constant. (Expediente 40.)




ENERO 31 DE 1903



Rcedaccin, de dligdecitias.

A consult del Seflor C6nsul en Boston expresando las dudas que le suge-
rian los models 28 al 34 inclusives insertos en las Instrucciones Provisionales,
por contender las palabras aVice-C6nsul 6 Cancilleru y no figurar dichos cargos
en la plantilla de aquella oficina, se resolvi6 por esta Secretaria:
,,.-Que no existiendo Vice-C6nsul ni Canciller en dicho Consulado, debe
cerrarse la diligencia A que se refiere el modelo nfmero 28 en esta forms: Y
para que conste firm la present diligencia de apertura yo, el COnsul en.........
A tantos..... del mes......... de ......... empleando letras en lugar de cifras;
las diligencias 6 que se contraen los models nfmeros 29 y 30 se cerrar6n
uprimiendo las palabras 6A presencia del Vice-C6nsul (6 Canciller),; las ins-









cripciones de ciudadania de que trata el modelo nfimero 33 se extenderin con
estas modificaciones: en el encabezamiento, donde dice: ante Don .............
C6nsul General etc., se pondrA: ante ml................. C6nsul (6 Vice-C6nsnl)
de la Rep6blica de Cuba en esta residencia, compareci6 D................. etc.;
en el pLrrafo segundo, que empieza: ,cEn vista de etc.,, se pondra: (En vista
de dichos documents y manifestaciones y habiendo prestado en el acto el
referido juramento, se procedi6 A extender esta inscripci6n de opci6n y renun-
cia de nacionalidad de Don....... ....... y en el pie de la inscripci6n, donde
dice: ,y la firmaron el Sefor C6nsul, el declarante y los testigos; de todo lo
cual como Vice-C6nsul (6 Canciller) certifico:, se pondra: uy la firmo con el
declarante y los testigos; de todo lo cual yo el Cn6sul certifico, y, por fltimo,
en el encabezamiento y pie de las inscripciones de nacimientos y defunciones
A que se refieren los models nfimeros 31 y 32 y en el encabezamiento de los
asientos por transcripci6n a que se contrae el model nimero 34, se observarAn
las mismas reglas que se indican para las transcripciones de ciudadania.
,2. -Que los documents A que se refiere el modelo nfimero 34 deben ser
transcripts en el idioma en que esttn redactados; pero, cuando 6ste no sea el
castellano, debe el C6nsul insertar A continuaci6n la traducci6n fiel y exacta
del mismo, al idioma castellano, bajo su responsabilidad, haciendo preceder la
traducci6n de estas palabras: ,La que sigue es traducci6n fiel y exacta del
document que antecede, hecha bajo mi responsabilidad, y cerrara el asiento
con el pArrafo: Esta transcripci6n la presenciaron los testigos Don..............
etc.,, con que terminal el model nfmero 34. (Expediente 42.)






FEBRERO 9 DE 1903




Los Libros del Registro del Estado Civil no han de llevarse poe dupli-
cado en las Agedcias Consulares.


A virtud de consulta del Sr. C6nsul de la Repfiblica en Tampa, Estados
Unidos de Am6rica, se le dijo lo siguiente:
Que se ha estimado innecesario que los Agentes Consulares de la Repfblica
lleven por duplicado los Libros del Registro del estado civil, en atenci6n A qae
Ilenan el objeto del duplicado de los mismos, las copies certificadas, que los
expresados Agentes deben remitir A esta Secretaria, de las inscripciones que
practiquen, segfn se les previno en el penfltimo pArrafo de la Secci6n que en
las ,Instrucciones Provisionales para el Servicio Consular, de 11 de Diciem-
bre filtimo trata de sus deberes y atribuciones como encargados del Registro
Civil, y segfin se ordena respect de las inscripciones de ciudadania en el
art. 10 de la Ley de 30 de Octubre iltimo.









FEBRERO 11 DE 1903


Los manifie.tos.-Sis requi.ttos.

Con motivo de haber trasladado A este Departamento la Secretaria de
Hacienda una comunicaci6n del Administrador de la Aduana de Matanzas en
que se expresaba que en el manifiesto de la goleta inglesa Arthur Mc-Gibson,
despachada por el C6nsul en Mobila, se dej6 de consignar el tonelaje, registro,
tripulaci6n y consignatario del buque, el peso bruto, remitente y consignatario
de la carga y el niinero de bultos en letras, no habihndose penado al Capithn
porque el error procedia del Consulado, esta Secretaria llam6 la atenci6n del
citado Sefior C6nsul hacia lo que, con respect al particular, se dispone en el
capitulo ,Deberes, facultades y atribuciones de los funcionarios consulares
como agents administrativos,, inciso F de las Instrucciones Provisionales y
en los articulos 77 y 224 de las Ordenanzas de Aduanas, a fin de que no certi-
fique los documents de aquella naturaleza que no reunan las condiciones 6
no se les presented en la forma que en esas disposiciones se determine. (Ex-
pediente 60.)


FEBRERO 14 DE 1903


Butques lique han defigurar en los Registros que se llerun en los Con-
sal(tdos.

A consult del Sr. C6nsul en Tampa sobre si en el Libro Registro de En-
trada y Salida de buques-Modelos 11 y 12-han de inscribirse todos los que
traliquen en el distrito consular 6 solo en aquel puerto, y, en uno 6 otro caso,
si finicamente los que intervengan sus documents en la Oficina Consular, 6
todos los que entren n los puertos de su jurisdicciOn, se resolvi6 por la Secre-
taria que en los Registros de Entrada y Salida de buques que se lievan en los
Consulados, segin los Modelos 11 y 12 de las Instrucciones, han de figurar
flnica y exclusivamente las embarcaciones despachadas por el C6nsul, prescin-
diendo en absolute de todas aquellas en cuyo despacho 6 otras operaciones, no
haya teiido aquel funcionario intervenci6n. (Expediente 71.)


FEBRERO 14 DE 1903


No debe e.iyiirsc la coonsignacidn del precio del flete en la factura.
'Firmant de de la decluracitn.

A consult del Sr. C6nsul en New York acerca de si debia exigir la con-
signaci6n del precio del flete en la factura y qu6 persona habia de firmar la
declaraci6n en la misma, cuando se tratara de mercancias procedentes del









interior, esta Secretaria resolvi6 que entire los requisitos que en la factura
exije el articulo 98 de las Ordenanzas de Aduanas no se encuentra la consig-
naci6n del precio del flete, sino la de todos aquellos gastos que haya ocasionado
la mercancia hasta el moment de estar envasada y lista para su embarque
para Cuba y, respect al segundo extreme, que la declaraci6n debe firmarla,
1 .I-iecto del vendedor 6 comprador, el Agente embarcador en el puerto de
-l..1., que es el intermediario entire el productor y el consignatario de la
iu.....u.i (Expediente 56.) (*)




FEBRERO 20 DE 1903



/ iis.sontos confiados 4 la acci4n de los Agentes Diplomuticos de la
tlep]blica( en el Extranjero, no deben ser yestioiidos por ningu-
nl ora via.

A virtud de consult del Sr. Ministro de la Repiblica en IMxico, se re-
solvi6: que cuando un asunto se confie A la acci6n de algfn Agente Diplomrtico
de la Rep6blica en el Extranjero, esta Secretaria indicara al interesado que
no debe recurrir A ninguna otra via para gestionar sobre el mismo caso; pero
que, legalmente, no existe manera de evitar que un particular se dirija por su
cuenta al Gobierno de otro pais, con referencia A cualquier asunto de su interest.




FEBRERO 26 DE 1903



El Regislro de Ciudadanos Cubanos y la Secciwn de Ciudadania del
Registro del Estado Civil no tienen ninguna analoia.

A virtud de consult del Sr. Ministro de la Repfblica en Mxico, se le
dijo, entire otras cosas, lo siguiente:
Que el Registro Civil, segun lo aclar6 esta Secretaria en la Circular n6me-
ro 2, de 30 de Diciembre ultimo, ninguna analogia guard con el Registro de
Ciudadanos Cubanos, representado en el modelo ndmero 13; constituyendo
6ste el padr6n, list 6 matricula que en cada Legaci6n 6 Consulado, debe
Ilevarse de todos los ciudadanos cubanos residents en el distrito consular, y
destinAndose aqu4l A inscribir, en el tomo de la Secci6n respective, mediante
la formalizaci6n de las actas, cuyos formularios contienen los models nfme-

(*) VWase la Circular numero 117, de la Secretaria de Hacienda, publicada en la Gaceta Oficial
del 30 de Julio de 1903.






74

ros 31, 32, 33 y 34, finicamente los nacimientos, matrimonios y defunciones
de ciudadanos cubanos, las reclamaciones para adquirir 6 recuperar la nacio-
nalidad cubana, que hicieren las personas comprendidas en el inciso 2? 6 en el
39 del articulo 5'. 6 en la Segunda de las disposiciones transitorias de la Cons-
tituci6n de la Repflblica y las declaraciones que para conservar su nacionalidad
hicieren los cubanos que se encuentren en el caso del numero 49 del articulo 6'.'
del Reglamento para la ejecuci6n de la Ley del Registro Civil.
Y que tampoco cabe equiparar A los libros de la Secci6n de Ciudadania
del Registro del Estado Civil, el Registro de Ciudadanos Cubanos del modelo
nfimero 13. porque. aparte de ser distinta la form en que correspond Ilenar-
los, son tambi6n distintos el contenido y flues de las inscripciones que en ellos
han de practicarse.




FEBRERO 26 DE 1903



FPachoras co.nsulares: cnindo no debe ex.girse su certfiJcaric"; penali-
daitd pr' la romji ii' de este requisito; jecha en que co/.menzO
ric ir le cy Arancelatria Consdular.

A consult que el Centro General de Comerciantes 6 Industriales de la
Isla de Cuba dirigi6 A este Departamento respect A los siguientes extremes:
Interpretaci6n de los articulos 73, 74, 75 y 76 de la Ley Arancelaria; fecha
en que principiar'i A surtir sus efectos en Cuba dicha Ley y certificaci6n por
el C6nsul del valor de la moneda que debe expresar la factura con relaci6n al
peso oro--standard-de los Estados lnidoss, esta Secretaria resol\vi6 lo que
sigue:
(Que no debe exigirse factura certificada cuando se trate del despacho de
mercancias procedentes de puertos en que no exist representaci6n consular
cubana. (::)
l(Que la multa en que incurre el consignatario que present una factura
sin certificar por el C6nsul del puerto de origen consist en el pago de doubles
derechos consulares, pudiendo las Autoridades de Aduanas dar curso A la
declaracibn, despues de realizado el pago antedicho, porque el objeto de la Ley
es imponer una penalidad A los que no cumplan con aquella formalidad exigida
con un fin fiscal y de ninguna suerte con el de impedir la importaci6n de
mercancias de licito comercio.
iQue el 17 de Marzo comeuzara A regir la Ley Arancelaria..
Con motivo de esta consult, se telegrafi6 al Sr. C6nsul de Cuba en Bar-
celona que, al certificar las facturas, expresara el tipo del cambio A que se
contrae el articulo 99 de las Oldenanzas de Aduanas. (Expediente 86.)

(*) Vl 1se ll Clrcular numlero 114 de lia Secretaria de Hacienda, publicada en 1. Gacect Oficial
de 26 de Juni de 19o3.









MARZO 4 DE 1903


Solo la Secretaria puede conceder licencias por nods de ocho dias a los
funcionarios adscriptos a las Legaciones.

Con fecha 4 de Marzo de 1903 se resolvi6: que solamente la Secretaria
puede conceder licencias, con 6 sin sueldo, por mns de ocho dias, a los funcio-
narios adscriptos a las Legaciones de la Repfiblica en el Extranjero; debiendo
los Agentes DiplomAticos que las concedan por el referido limitado tiempo,
participarlo al Departamento de Estado, para computer todas las concedidas
a cada funcionario.




MARZO 6 DE 1903


Los Agentes Diplomiticos de la Repiblica no escribirun en periddicos
n i reeustas.

A virtud de consult del Sr. Ministro de la Repfiblica en Madrid, se
resolvi6: que los Xgentes DiplomAticos de la Rep6blica eu el Extranjero, deben
abstenerse de escribir articulos para peri6dicos 6 revistas.




MARZO 11 DE 1903


f'acthrs Conssulares.-Obligacini de cerlificar la factura original.

A consult hecha a la Secretaria sobre si en una factura podian consig-
narse varies envios de mercancias y si debian ser presentadas al C6nsul en
Nueva Yoak, para su certificaci6n, las facturas de efectos procedentes del in-
terior de los Estados Unidos, se resolvi6 que la factura que debe certificarse en
las oficinas consulares de la Repfiblica es la original, siempre que reuna las
condicioues que require la legislaci6n de Aduanas vigente en la Isla, y parli-
cularmente, los articulos 98, 99, 100 y 103 de las Ordenanzas de Aduanas,
el filtimo de los cuales prohibe englobar consignaciones diferentes en una sola
factura y que la oficina consular de la Reptblica llamada a certificar esas fac-
turas, procedentes de Lugares en los que Cuba no tiene Representaci6n Con-
sular, es la del puerto de embarque de las respectivas mercancias. (Expe-
diente 116.) (*)
(*) VWase el inciso 4" de la Circular nim. 114 de la Secretarfa de Hacienda, publicada el 26 de
Junio de 1903 en la Gaceta Oicial.









MARZO 13 DE 1903


Sobre discrepancia entire los textos ingles y espaiiol de la Ley de
Cuarentel s.

A consult del Sr. C6nsul de la Repfiblica en Barcelona, quin manifies-
ta dudas acerca de la interpretaci6n que debe darse al segundo parrafo del ar-
ticulo II de la Ley de Cuarentena, por la discrepancia que se observa-en
cuanto la penalidad con que se castiga la iufracci6n del parrafo primero de
este articulo-entre el original y la traducci6n al castellano (el original dice:
,no mayor de cinco mil pesos- y la traducci6n: o por esta Secretaria que se este, en todo caso, al texto ingl6s, por ser este el idio-
ma en que fuM redactada dicha Ley de Cuarentena. (Expediente 125.)




MARZO 14 DE 1903


Impresi'n de certificacionees de cildadalia.

A consult del Sr. Consul en Barcelona manifestando no haber abierto los
libros del Registro del Estado Civil por carecer de talonario de certifi-
caciones de ciudadania, modelo numero 17 de las Instrucciones, se le
express que se le remitiran esos impresos y se le llama la atenci6n acerca
de que, el carecer de ellos, no debe ser 6bice para que abra los libros del Re-
gistro del Estado Civil, pues sus funciones como encargado de ese Registro son
distintas 6 independientes de las que desempefia como Encargado del Registro
de Ciudadanos cubanos, segin qued6 aclarado en la Circular N 2 de este De-
partamento. (Expediente 132.)




MARZO 14 DE 1903



Conocimientos. No es requisite ubligatorio que sean visados en las
ofJicinas conxulaUres.

A consult del Centro General de Comerciantes 4 Industriales, trasladada
A este Departamento por la Secretaria de Hacienda, sobre si era ( bligatoria la
presentaci6n de los conocimientos, para ser visados en las Oficinas cousulares,
puesto que el articulo 25 de la Ley Arancelaria fija en $2 los derechos por ese








concept y ningun otro de la propia Ley exige esa formalidad, resolvi6 esta
Secretaria que no es obligatorio ese requisite, por no estar asi dispuesto en
dicha Ley, ni establecerse en ella penalidad alguna para los que dejen de efec-
tuarlo. (Expediente 122.) (*)




MARZO 16 DE 1903



Inscripcidn provisional de ciudadanos.

A consult del Sr. C6nsul en San Juan de Puerto Rico solicitando se le
informed si debe abrir el Registro de cindadanos cubanos en Libros provisiona-
les 6 esperar A que se le remitan por el Departamento los del Registro Civil,
se resolvi6 por esta Secretaria que no procedia abrir el Registro de ciudadanos
hasta que no le fueran remitidos los Libros A que se contraen los Modelos ni-
meros 13 y 17 de las Instrucciones, llamindosele la atenci6n hacia el particu-
lar de tener ambos Registros un objeto distinto y no defender los asientos del
uno de los que se practiquen en el otro. (Expediente 135.)




MARZO 16 DE 1903



Impresil'n de facturas.

A consult del Sr. C6nsul de New York, que express su opinion acerca
de la conveniencia de hacer imprimir las facturas con la declaraci6n y el cer-
tificado, y manifesto no habar dispuesto esa impresi6n por ignorar si este De-
partamento proporcionaria & los C6nsules un modelo ad hoc, esta Secretaria
resolvi6 que no es de darse tal modelo en vista de las dificultad de comprender
en 41 todos los particulares que, ademas de los que requieren las Ordenanzas
de Aduanas, creyesen oportuno los exportadores consignar en las facturas y,
por otra parte, la circunstancia de proceder muchas de esas facturas de cen-
tros manufacturers del interior. Con el fin de facilitar el trabajo en la opera-
ci6n de certificar facturas, se le indica que tenga la declaraci6n y certificaci6n
impress, agreg~ndolas & la factura en el acto de certificar con el sello de la
oficina, de manera que no puedan separarse de aqu6lla sin quebrantar este,
seghn se estila en la legalizaci6n de documents. (Expediente 134.)

(*) Vdase la Circular nm. 114 de la Gcretarfa de Hacienda publieada en la Ga a Oieial de
26 deJunio de 1903.








MARZO 16 DE 1903



Tipo del rean io 4 los efectos del pago de los derechos arancelarios.

A solicited presentada por una raz6n social de Santiago de Cuba, de que
se dieran instrucciones al Sr. C6nsul en Barcelona para que al certificar las
factuias, expresara el tipo del cambio i los efectos del pago de los derechos
arancelarios en estas Aduanas, se les express que con fecha 19 de Febrero se
dirigi6 por este Departamento una circular A los funcionarios consulares de la
Repdblica para que Ilenaran este requisite. (Expediente 136.)




MARZO 17 DE 1903



Falrfmr s dr/ efccfs para las Iropas americanas.

A consult del Sr. C6nsul en New York sobre si las facturas de mercan-
cias embarcadas para uso del ej6rcito de los Estados Unidos en Cuba deven-
gaban derechos arancelarios consulares, resolvi6 este Departamento que, no
estableciendo la Ley excepci6n alguna. deben cobrarse k dichas facturas los
derechos correspondientes. mientras otra cosa no se disponga. (Expediente
139.)
Nota.-En el Consejo de Secretarios celebrado el dia 29 de Abril, se adop-
t6 el acuerdo de no exigir la presentaci6n de facturas para el despacho de estas
mprcancias, bastando s6lo una factura proforma y la consignaci6n de la pro-
cedencia y destino de las mismas.




MARZO 18 DE 1903



Especie de moneda y r clculo para el cobh o de los derechos consulares.

A consult del Sr. Cbnsul en Veracru7, trasladada a este Centro por el
Sr. Ministro de Cuba en Mexico, acerca de si cobraba los derechos arancela-
rios sobre el imported de las facturas en moneda americana 6 sobre su equiva-
lencia en moneda de los Estados Unidos, resolvi6 esta Secretaria que el cohro
de los derechos por la certificaci6n de factures debe hacerse sobre su imported






79

educido a. moneda americana, pudiendo percibirse en moneda mexicana con-
forme A la equivalencia que result del cambio. Respecto A este particular,
.. t.roia la atenci6n del citado funcionario hacia el articulo 67 de la Ley Aran-
..- i. Consular y el 99 de las Ordenanzas de Aduanas. (Expediente 129.)


MARZO 19 DE 1903


El m,'dico ird. eripo i atn Consulado nao dereny honrarios..

A consult del Sr. C6nsul de Tampico al Sr. Ministro de Cuba en M4xico,
sobre si el m6dico adscripto 4 aquel Consulado podia cobrar honorarios a los
particulars por el reconocimiento de las reses de su propiedad que embarca-
ran para Cuba, dict6 el citado representante una resoluci6n, que mereci6 la
aprozaciOn del Departamento, sustentando el criteria siguiente:
,,Aunque el reconocimiento de ganado es, en efecto, funci6n mis propia
de nn veterinario que de un m6dico, como el Gobierno de la Repfblica, por lo
costoso que serial, no puede destinar A cada Consulado los dos funcionarios, ha
optado por elegir el m6dico, cuyos conocimientos son mayores, cuyos servicios
son mas necesarios y cuya esfera de acci6n es mas amplia y siendo el m6dico
el empleado tdcnico del Consulado claro esta que 4 61 corresponde aquel reco-
nocimiento.
,En corroboraci6n de esta doctrine, el parrafo II del articulo II de la Ley
de Cuarentena autoriza al Ejecutivo para nombrar a cualquier medico para
que sirva en la Oficina del C6nsul al logro de hacer inspecciones, etc., y como
quiera que la inspecciOn no ha de limitarse al barco, debe ejercerse tambi4n
sobre la tripulaci6n, pasajeros y cargamento y consistiendo 6ste en ganado, es
l6gico deducir que queda igualmente sujeto A reconocimiento.
nAunque en el final del primer parrafo del citado articulo II se dice que
el m6dico tendrm derecho A exigir los derechos qne le concedan los reglamentos,
como 6stos, en realidad, no existen y como los empleados pfiblicos, por el mis-
mo servicio que ya se les retribuye, no pueden cobrar dos veces, result que es
improcedente el cobro de honorarios A los particulares por el reconocimiento
del ganado de su propiedad.
"Como el objeto del reconocimiento es evitar que se embarquen reses en-
fermas y el medico no esta obligado a recorrer grandes distancias para reco-
nocer en los corrales, procedimiento que daria lugar a la suplantaci6n de reses,
el reconocimiento debe efectuarse en el muelle mismo de Tampico y en el pro-
pio moment del embarquen.- (Expediente 128).


MARZO 20 DE 1903

Registro de ciudadanos cubanos.

A consult del Sr. Cbnsul en Barcelona sobre apertura de un Registro de
ciudadanos cubanos, en virtud de una orden del Sr. Ministro de Cuba en Ma-







drid, se resuelve aprobar esa media como provisional hasta que se le remitan
por este Departamento los impress correspondientes. Asimismo se reitera al
citado fnncionario lo ya manifestado respect al distinto objeto que tienen el
Registro de eiudadanos y el del Registro Civil, Secci6n de Ciudadania.-(Ex-
pediente 132).





MARZO 25 DE 1903




Ac,/n ilqcrin lde fiactbras.

A consult del Sr. C6nsul en Nueva York sobre si debe acumularse el va-
lor de today factura que figure expedida por el mismo vendedor y A nombre de
la misma persona, 6 si solo son acumulables las que, encontrAndose en ese
caso, sean menores de cincuenta pesos, resolvi6 esta Secretaria que no debe
ser acumulado el valor de las facturas de cincuenta pesos 6 mas, puesto que el
apartado 3 del articulo 24 de la Ley Arancelaria que es el fnico que trata del
asunto, solo so refiere A la facturas menores de cincuenta pesos, rigiendo para
las denmis, 6 sea para las de cincuenta pesos 6 que excedan de este valor, los
preceptos de los apartados primero y segundo del propio articulo 24, resultan-
do de otro modo err6neamente interpretado ese articulo con evidence perjui-
cio para el Tesoro de la Repiblica. (Expediente 152).





MARZO 26 DE 1903




Certificacion, s de Ciltaddanlia.

A consult del Sr. C6nsul en Tampa, sobre si debia expedir certificaciones
de cindadania gratis A los cubanos inscriptos en el Consulado antes del dia 17
de Marzo, fecha en que empez6 A regir la Ley Arancelaria, resolvi6 esta Se-
cretaria que el articulo 63 de dicha Ley no exceptfa del pago de esos derechos
mas que a los ciudadanos cubanos indigentes, agregAndosele, A virtud de con-
sulta de fecha posterior. que esos cubanos, a pesar de que no abonaron dere-
chos de inscripci6n, ni obtuvieron la certificaci6n correspondiente, porque afn
no regia la Ley citada, tienen derecho, mientras otra cosa no se disponga, a
la protecci6n del Consulado. (Expediente 149).









MARZO 27 DE 1903




Pueden usarse formularios impress para las certificaciones del Registro
del Estado Civil; y deben emplearse pliegos enteros de forma
corriente, asi para dichas certificaciones como para los documen-
tos notariales.

A virtud de consult del Sr. C6nsul de la Repdblica en Tampa, Estados
Uuidos de Am6rica, se le dijo lo siguiente:
Que ninghn inconvenient existe en valerse de formularios impresos para
las certificaciones referentes al Registro del Estado Civil, siempre que al em-
plearlos se cuide de no dejar renglones 6 part de ellos en blanco 6 de inutili-
zar con rayado de tinta negra permanent los que no se hubiesen escrito.
Que respect al uso del papel en que hayan de extenderse las certifi-
caciones de la indicada clase, asi como cualquier document notarial, se le
encarecia se ajustase A lo prevenido en el p6rrafo 2? de la pigina 56 de la
Instrucciones Provisionales, y que, no solo para la debida uniformidad, sino
para la mejor conservaci6n 6 inclusion, en su caso, de los documents en
cnalqnier expediente 6 protocolo, utilizase, rayados 6 n6, con numeraci6n 6
sin ella, para los renglones, pliegos enteros de forma corriente, 6 sea,
unidas sus hojas, cada una de ellas de la media sefialada en dichas Instruc-
ciones, por el lado mAs largo del rectAngulo que forman.





MARZO 30 DE 1903



Certificaci6n de facturas y conocimientos.

A consult del Sr. Consul en Tampa sobre si es obligatoria la certifica-
ci6n de facturas y conocimientos, resolvi6 esta Secretaria que la certificaci6n
de las facturas es obligatoria y potestativa la de los conocimientos: por lo
cual, aquel funcionario debia limitarse en cuanto A Astos, A certificar los que
se le presentasen espontAneamente, debiendo tener en cuenta, por lo que respee-
ta A facturas de mercancias, que todas las que de aquel puerto salieren para
Cuba, aunque el buque que las conduzca se despache 6 toque en cualquier
otro, deben traer so factra certificada por aquel Consulado, extendidas en
la forma que indican los artienlos 98 y signientes de las Ordenanzas de Adna.
nas. (Expediente 171.)









MARZO 30 DE 1903


Trabnjo. ent horas erlraordinuri(ts.

A consult del Sr. COnsul de Tampa sobre si podia cobrar doubles derechos
por certificar facturas menores de $50 en dias festivos y horas extraordina-
rias. resolviO esta Secretaria, que estando exceptuadas dichas facturas de pago
en el Arancel v siendo este la base de todos los cobros consulares, deben des-
pachafse absolutamente gratis, salvo .el caso de que sean acumulables, divi-
diendose. en este caso, los doubles derechos, por mitad del total, con el objeto
de que el Estado recaude lo que siempre le corresponderia y el Agente Consu-
lar obtenga identica parte por sus gestiones en horas extraordiuarias. (Ex-
pediente 171.)




MARZO 30 DE 1903



Cada factura represents an solo ewba-rque.

A consult del Sr. C6nsul en Tampa sobre si las Compafiias de Expreso
pueden incluir en uua sola factura articulos pertenecientes a embarcadores
distintos, se resolvi6 por esta Secretaria que no es possible, porque el articulo
103 de las Ordenanzas de Aduanas prohibe englobar consignaciones diferentes
en una sola factura, debiendo representar cada una de ellas un embarque dis-
tinto. (Expeuiente 171.)




MARZO 30 DE 1903


Cobro legal de d'ere(ho,.

A consult del Sr. COnsul en Tampa, sobre si debe devolver los derechos
cobrados por las certificaciones de facturas y conocimientos de mercancias em-
barcadas por los vapores que no se despachan en la Aduana de aquel puerto,
resolvio esta Secretaria que, como quiera que esos derechos ban sido cobrados
con sujeci6n a lo que dispone la Ley Arancelaria Consular, no procede, en
manela alguna, la devoluci6n de los mismos, pudiendo el que se crea con
derecho af ello gestionarla ante las Autoridades competentes de la Repfblica.
(Expediente 171.)









MARZO 30 DE 1903

El sub-puerto de Daiquiri.
A consecuencia de haberse negado el Sefor C6nsul en Filadelfia a despa-
char buques directamente para el sub-puerto de Daiquiri, los Agentes de
aquellos le dirigieron una instancia acompafsndole antecedentes en que cons-
taba ese privilegio concedido por el Gobierno Interventor. Recibida en este
Centro la antedicha documentaci6n, fu6 remitida su copia A la Secretaria de
Hacienda, donde no consta la concesi6n del citado privilegio. En tal virtud,
-y mientras 6ste no se probase,-resolvi6 esta Secretaria que deben despa-
charse para el puerto de Santiago de Cuba las embarcaciones que salgan para
Daiquiri 6 Chirivico, pues en el primer puerto deben hacer su entrada y alli
despacharse para el extranjero, via Chirivico 6 Daiquiri, con un Inspector de
Aduanas A bordo encargado de vigilar todas las operaciones de la carga.
NOTA:-En la Gaeeta de 27 de Abril 61timo se public una Circular de la
Secretaria de Hacienda A los Administradores de Aduanas, enumerAndoles los
puertos en que pueden entrar los buques de travesia y dAndoles instrucciones
para el caso en que algin buque solicite despacho para el extranjero, por via de
alguna rada, embarcadero 6 ensenada, con intenci6n de cargar products na-
cionales. (Expediente 130.)


MARZO 31 DE 1903


Facturas sin certificar.
A consult del Senor Administrador de la Aduana de Matanzas, trasladada
a este Departamento por la Secretaria de Hacienda, sobre si debea 6 no admi-
tirse las facturas sin estar certificadas por el C6nsul del puerto de origen
despu6s de multadas, se resolvi6 por esta Secretaria ratificar el criteria ante-
riormente expuesto en este punto, de que, una vez abonados los doubles dere-
chos consulares de que hace menci6n el articulo 75 de la Ley Arancelaria,
deben ser admitidas las citadas facturas. (Expediente 155.)


MARZO 31 DE 1903

Facluras sin certificaci6n.-HMercancias procedentes del interior. -La
factura proforma y el articulo 74 de la Ley Arancelaria.

A consult de la Secretaria de Hacienda acerca de la interpretaci6n y
alcance de los articulos 74 y 75 de la Ley Arancelaria Consular y otros par-
ticulares relacionados con dicha Ley y las Ordenanzas de Aduanas, recay6 el
siguiente escrito de esta Secretaria:









"Por lo que respect al primer extreme objeto de consult, 6 sea, el rela-
tivo A si, no obstante la prohibici6n que contiene el articulo 74 de la Ley de
dar curso A las declaraciones de despacho que se presented sin las correspon-
dientes facturas certificadas per el respective funcionario consular, deben
admitirse las facturas que carezcan de esa certificaci6n despues de haber side
multadas, A tenor de lo dispuesto en el articulo 75 de la misma Ley y de que
se haya hecho efectiva la penalidad, hube de significarle (1) que, en mi
sentir, teniendo la citada Ley Arancelaria un fin puramente fiscal, era proce-
dente que despubs de pagados los doubles derechos A que se contrae el repetido
articulo 75, se diera curso k la declaraci6n, evitindose con ello los perjuicios
que en otro caso se originarian al comercio importador, pues no era possible
suponer que la Ley habia querido prohibir la importaciOn de ningiu articulo
de licito comercio per la falta de la certificaci6n en la factura, sino imponer
una penalidad: la del page de doubles derechos.
"Es el criteria nuestro en ese punto, por lo expuesto, que, antes del pago
de los doubles derechos consulares, debe ser aplicado el articulo 74 de la Ley
Arancelaria y no darse curse a las facturas que carezcan del requisite de la
certificaci6n consular; pero que, una vez satisfechos esos derechos, A tenor de
lo dispuesto en el articulo 75 de la misma Ley, debe admitirse la factura y
cursarse la declaraci6n. (2)
'*Y, al discurrir asi, no se echa en olvido lo conveuiente que seria que
ninguna factura dejara de certificarse en las Oficinas Consulares de la Repfi-
blica, porque de esa manera podrian ser informadas las Aduanas por los
respectivos funcionarios consulares sobre cualquier alteraci6n que hubiera en
los precious de la factura; pero esta informaci6n podrA obtenerse solicitAndola
del Agente Consular siempre que hubiese alguna duda sobre la exactitud de
los precious.
"Sobre el segundo de los particulares objeto de consult, referente al caso
de que, per no haber Agente Consular de la Repfblica en muchos lugares del
extranjero se hagaf impossible para el comerciante que reside en esos lugares
certificar las facturas de mercancias que envie A la Isla, y A las dificultades
que se ofrecerAn para certificarlas A los que residan en el interior y hagan la
remisi6n directamente per medio de empresas de ferrocarriles en conexi6n con
las navieras, debo expresarle que, siendo la Oficina Consular que debe certifi-
car las facturas en ese case la del puerto de embarque de las mercancias que se
envien i la Isla, es obvio que, si en ese puerto no existed oficina consular de la
Republican, no debe exigirse la certificaci6n consular; mas, si existe, es precep-
tivo que la. factura se certifique en la expresada oficina bajo pena de incurrirse
en el pago de los doubles derechos consulares, debiendo entenderse derogada
cualquiera disposiciSn que otra cosa estableciere.
"Es la tercera y iltima de las cuestiones A que se refiere la citada coma-
nicaci6n, la relative A si deben entenilerse derogadas per la Ley Arancelaria
las disposiciones de las Ordenanzas que tratan de las facturas proforma, en
vista de lo que dispone el articulo 74 de aquella y el 104 de Astas; y respect A

(1) Se hace referncia a consult de 26 de Febrero de 1903.
(2) VEase el inciso quinto de la Circular nfimero 114 de la Secretaria de Hacienda, publicada en
a Gaceta Ofcial de 26 de Junio de 1903.






85


ella he de significarle que, dada la indole de esta clase de facturas, es nuestra
opinion que no debe considerarse derogado el citado articulo, por cuanto el
despacho que se haga en esa forma es provisional y queda sujeto a que se pre-
sente la factura original, A la que necesariampnte habrA de exigirsele la certi-
ficaci6n 6, en su defecto, el pago de doubles derechos consulares.
"Por fltimo y con respect al extreme de la comuuicaci6n que tengo el
gusto de contestar relative A la conveniencia de dar las 6rdenes oportunas a
los funcionarios consulares de la Repfblica para el cumplimieuto de la Ley
Arancelaria Consular, por haber rehusado el C6nsul en Liverpool certificar las
facturas, debo manifestarle que ya se dieron esas 6rdenes y que no creo haya
al present ninghn entorpecimiento en ese extreme por parte de nuestros
agents consulares; si bien es de advertirle que el C6nsul en Liverpool no tiene
ahn Exequatur.
"Antes de terminar, he de permitirme indicarle, ya que en la comuuica-
ci6n de ese Centro se express, incidentalmente, que la Ley Arancelaria empez6
A regir el 18 del corriente, que, seghn tuve el honor de expresarle en mi nota
antes citada de 26 de Febrero iltimo, A nuestros Agentes Consulares se les
comunic6 por esta Secretaria, al darles las 6rdenes para el cumplimiento de la
repetida Ley, que 6sta empezaba A regir el 17 del actual, 6 sea, un dia antes
del mencionado en la citada comunicaci6n, por lo cual convendria que acerca
de este punto, asi como de los demas relacionados con el cumplimiento de
dicha Ley, hubiera una inteligencia entire ambos Centros". (Expediente 156.)





ABRIL 3 DE 1903



Disposiciones sobre facturas consulares.

A consult hecha A la Secretaria sobre las disposiciones que rigen en
material de facturas consulares, se express que 1ls particulares solicitados se
encuentran en los articulos 97, 98, 99, 100, 102 y 103 de las Ordenanzas de
Aduanas, promulgadas por la Orden 173 del Gobierno Interventor de 22
de Junio de 1901, y en los articulos 24, 73, 74 y 75 de la Ley del Congreso
dela Repdblica, de 14 de Febrero de 1903, publicada en la Gaceta Oficial de 19
del mismo mes, sobre el cobro de derechos en las Oficinas Consulares de Cuba,
bastando que las facturas contengau los datos y requisitos que dichas disposi-
ciones de las Ordenauzas exijen y que al pie de las mismas se extienda, bajo
su firm, por el que la present en la Oficina Consular, una declaraci6n que
diga: "Declaro que soy el (comprandor, vendedor 6 agent) de las mercan-
cias relacionadas en la present factura y que son ciertos los precious y demas
particulares que en ella se consignan" para que, A su presentaci6n, sean inme-
diatamente despachadas y certificadas por los referidos Agentes Consulares.
(Expediente 157.)









ABRIL 3 DE 1903



Conocimientos JMercantiles.

A consult del Sefor C6nsul en San Juan de Puerto Rico, sobre si es 6 no
obligatoria la presentaci6n de los conocimientos mercantiles en el Consulado
para ser visados, se resolvi6 por la Secretaria: que es potestativo en los carga-
dores visar los conocimientos de embarques, por lo cual solo procede hacerlo
cuando se solicit esta formalidad del C6nsul respective. (Expediente 161.)





ABRIL 8 DE 1903



Conocimientos de embarque.

A consult del Seflor C6nsul en New-York, sobre si es 6 no obligatorio el
visar los conocimientos se resolvi6 por esta Secretaria que, siendo actualmente
potestativo en el embarcador, visar los conocimientos de embarque, debe limi-
tarse a certificar los que le sean presentados espontaneamente con ese objeto,
en la Oficina Consular. (Expediente 181.)




ABRIL 10 DE 1903


Despacho de buques.-Cuando no se exige certificaci6n consular.

A consult de varias casas navieras de puertos en que no existe represen-
taci6n consular cubana, al Sefor C6nsul en Barcelona, sobre qu6 procedimiento
tenian que adoptar para el despacho de los buques que salieran con direcci6n
A esta Repiblica, consult evacuada por el citado funcionario en el sentido de
que eses embarcaciones quedaban exentas de despacho, pero que los derechos
consulares serian cobrados por las Aduanas de la Isla, se resolvi6 por esta
Secretaria ratificar el criteria expuesto por el expresado SeSor C6nsul en lo
que lespecta al despacho del buque; pero no en lo que dice relaci6n al cobro de
derechos consulares por esta Aduana, por ao haber sido dictada afn Ley
alguna autorizindolo. (Expediente 168.)








ABRIL 10 DE 1903


Conocimientos mercantiles.

A consult del Sefior C6nsul en Santander, trasladada por el Sefior C6nsul
General en Barcelona, acerca de si es obligatorio el visar los conocimientos, se
resolve6 por esta Secretaria que no es necesario, pues en ninguno de los articu-
los de la Ley Arancelaria se pena al importador que present los conocimientos
sin visar por el Agente Consular respective. (Expediente 169.)




ABRIL 11 DE 1903



Disposiciones references d nacionalidad promulgadas en Cuba con
posterioridad a la vigencia de la Constitucin de la Repuiblica;
y modo de recuperar la nacionalidad rubana las vindas de ex-
tranjeros, nacidas en Cuba.

A virtud de consultas del Sr. C6nsul General de la Repfblica en Barce-
lona, Espafia, se le dijo lo siguiente:
Que con posterioridad A la Constituci6n de la Repiblica, no se han pro-
mulgado en Cuba otras disposiciones relatives a la nacionalidad cubana, que
la Ley de 30 de Octubre de 1902, objeto de la Circular nfmero 2 de esta Se-
cretaria, la Ley de 21 de Noviembre del mismo ailo, por cuyo articulo finico
se fij6 el dia desde el coal aquella otra Ley debib comenzar A regir, y el De-
creto Presidencial ndmero 183. de 15 de Diciembre pr6ximo pasado, relative i
la expedici6n de certificados de ciudadania y cartas de naturalizaci6n; habien-
do sido esas disposiciones publicadas respectivamente en las Gacetas Oficiales
de 7 y 27 de Noviembre y 16 de Diciembre ltimo.
Que respect del caso que motivaba so duda acerca de si una sefiora na-
cida en Cuba, viuda de un shbdito espaflol, debe para recobrar la nacionali-
dad cubana, bacer precisamente en territorio de Cuba, la declaraci6n de su
voluntad, conform al articulo 22 en relaci6n con el 21 del Cbdigo Civil, se le
hacia observer que promulgada en Cuba la citada Ley de 30 de Octubre, esas
disposiciones del C6digo Civil tan solo pueden continuar en vigor para casos
A que no se extiendan las de aquella Ley. Y en esteconcepto. determinAndo-
se en el pArrafo 29 del articulo 19 de la misma Ley de 30 de Octubre que alas
,personas comprendidas en los casos A que se refieren los incisos 20 y 30 del
narticulo 5? de la Constituci6n de la Repfiblica y la segunda de las disposicio-
-nes transitorias de 4sta, que residieren en el extranjero, ejereitaran el dere-
cho que aquellos les otorgan, ante el Agente Diplomktico 6 Consular mas








.pr6ximo al lugar en que residaun; y siendo indudable que las mujeres nacidas
en Cuba, viudas de sfibditos extraujeros, espaioles 6 n6, casadas con anterio-
ridad a la promulgaci6n de la Constituci6n, siguieron la condici6n de sus ma-
ridos; que en esta virtud eran extranjeras ,al tiempo de promulgarse) ese C6-
digo fundamental, y que por lo tanto no puede menos de considerarselas com-
prendidas en la segunda de las disposiciones transitorias del propio C6digo; es
evidence que, si se encuentran en el extranjero, pueden ejercitar sus derechos 6
recuperar la nacionalidad cubana, haciendo las oportunas declaraci6n y renun-
cia con arreglo & lo preceptuado en el pirrafo 2? del articulo 1 de la mencio-
nada Ley de 30 de Octubre, 6 sea ante el Agente DiplomAtico 6 Consular de-
signado en el mismo pArrafo, quien, con vista de las pruebas que de su dere-
cho presented las interesadas, deberA formalizar el acta correspondiente en
el libro destinado a la Secci6n de Cindadania del Registro del Estado Civil A
su cargo, con sujeci6n al Mlodelo nimero 33 de las Instrucciones Provisiona-
les para el Servicio Consular, < inscribir despu6s, bajo un solo nDmero, A
aqu6llas y 5 sus hijos sometidos a su potestad, en el Registro de ciudadanos
cubanos del Modelo ndmero 13 de las mismas Instrucciones.
Y que en cambio, las viudas de extranjeros, nacidas en Cuba, que hayan
contraido su matrimonio con posterioridad : la promulgaci6u de la Constitu-
ci6n de la Repfblica, deben atenerse a lo dispuesto en el articulo 22 en con-
cordancia con el 21 del C6digo Civil: no pudiendo, por consiguiente, ejercitar
sus derechos A recobrar la nacionalidad cubana, sino precisamente en Cuba;
toda vez que, auuque extranjeras actualmente, como no lo eran ,al tiempo,
de aquella promulgaci6n, no se hallan comprendidas en la segunda de las dis-
posiciones transitorias de dicha Constituci6n, ni por tanto rige para ellas el
transcrito pArrafo 2? de la repetida Ley de 30 de Octubren.



ABRIL 13 DE 1903



Facfuras del Expreso.

A consult del Sr. C6nsul en Tampa, sobre si puede admitir una sola
factura al Agente del Expreso, en aquel Puerto, comprensivas de todos los
efectos que envie al Consignatario de la Habana, cobrindole sin embargo, los
derechos respectivos por cada partida de mis de cincuenta pesos, pues de otro
modo se irrogarian grandes perjuicios a la citada Empresa, se resolvi6 por es-
ta Secretaria, que deben admitirse para la certificaci6n todas las facturas que
contengan la declaraci6n que exigen las Instrucciones y los requisitos que or-
dena el Capitulo 7? de las Ordenanzas de Aduana, afiadi6ndosele que si las
facturas del Expreso reunen esos requisitos, como es de presumir, pues de
otro modo las Aduanas de la Repdblica las habrian rechazado, continfie des-
pachindolas en la form en que venian haci6ndolo, si en ella le son presenta-
das por los interesados y no sufren perjuicio los intereses del Tesoro. (Expe-
diente 171).








ABRIL 13 DE 1903


Tr fico de buques cubanos entire puertos extranjeros.-Interpretacwn
erronea del artlculo 3? de la Ley Aranceliria Consular.

A consult del Sr. C6nsul en Nueva York, sobre si habia interpretado
felmente el articulo 3 de la Ley Arancelaria Consular cobrando seis pesos
por el despacho de un vapor cubano para el puerto de Progreso, M6xico, re-
Folvi6 esta Secretaria que el citado articulo, asi como los dos que preceden, solo
on aplicables al despacho de buques para puertos cubanos. significAndole al
referido funcionario que, en casos como el que motiva la consult, son de apli-
carse los articulos del Arancel que se refieren a cada uno de los actos en que
intervenga el Agente Consular, entire los cuales figuran los comprendidos en
los articulos 4? y 15 de la Ley Arancelaria, pero no el repetido articulo 3, que
no tiene aplicaci6n A despachos que se hagan para puertos extranjeros, aun-
que los buques que a ellos se dirijan pertenezcan A la marina national. (Ex-
pediente 181).



ABRIL 14 DE 1903


nmportaci6n de dinero en especie.

A escrito de una raz6n social de la Habana solicitando se declarase que
en los despachos del dinero en especie que viene del extranjero a la Repfiblica,
no se exigiera la factura certificada por el Consulado, resolvi6 la Secretaria de
Hacienda, que las monedas, debidamente aculadas, sean de oro, plata, bronce,
6 sus aleaniones, no serin consideradas como mercancias, dentro de lo que por
mercancias se entiende en las Ordenanzas de Aduanas y, por tanto, estin exen-
tas de la aplicaci6n de los articulos 97 y 98 de dichas Ordenanzas, en cuanto .
preseitaci6n de facturas, sirviendo solo, seg6n la practice seguida, la presenta-
ci6n del conocimiento y una factura proforma. (Expediente 159).




ABRIL 15 DE 1903


La factura y sus copias.

A consult del Sr. Consul de Cuba en Nueva York, sobre si podia certi-
ficar solo tres copias de facturas, en vista del excesivo trabajo que significaba
certificar cuatro copias, por el crecido nfmero de ellas que se presentaba dia-








riamente en la oficina, y acerca de si podia usar nn sello gomigrafo para la
firma, se resolvi6 por esta Secretaria que. de conformidad con lo establecido
en las Instrucciones Provisionales para el servicio consular, capitulo relative
A los deleres, atribuciones y facultades de los funcionarios consulares como
Agentes administrativos. debe certificarse un solo ejemplar de cada factura
para el remitente y (ste. A su vez, debe entregar una copia firmada de la factu-
ra para ser archivada en la Oficina Consular, pudiendo ser marcadas, tanto
esta copia como las demAs que se presented, con un sello taladro que diga:
,Consulado General de Cuba en New York (fecha) certificado el originals; con
cuyo procedimiento podrian ser marcadas A la vez varias facturas; que no ha-
bia necesidad de certificar cuatro ejemplares de cada factura, ni estaba en el
deber el Agente Consular de remitir copia certificada A las Aduanas. En
cuanto A la firma en la certificaci6n de la factura se resolvi6 que ha de ser de
pufio y letra del Agente Consular, por no considerarse prudent el uso de la
estampilla. (Expediente 181).
NOTA: Con motivo de esta consult, ]a Secretaria de Hacienda dict6 la
Circular fnimero i; que, copiada A la letra, dice:
,Sr. Administrator de la Aduana.-Sefior: Evacuando consult hecha
por el Administrador de la Adnana de Matanzas, acerca de que si los origina-
les y duplicados de facturas que se presented A las Aduanas, de acuerdo con
el articulo 97 de las Ordenanzas, deben estar ambos certificados por el C6nsul
Cubano, esta Secretaria ha resuelto que en lo future, no se exigirA al comer-
ciante la presentacibn de original y duplicado de la factura certificados por
el C6nsul, bastando simplemente que el original estg debidamente legalizado
por el funcionario consular, y que el comerciante certifique que el duplicado
que present es copia fiel.--Los Administradores de las Aduanas certificaran
en la factura duplicada, al unirla A la hoja duplicada que queda en la Aduana,
que es copia fiel, segin declaraci6n del comerciante, del original que va agre-
gado A la hoja principal, y que ha sido cotejada por la Admiuistraci6n, encon-
trandola debidamente certificada.-En caso de que la factura original no hu-
biese sido debidamente legalizada por el funcionario consular, y hubiera
necesidad de imponer las penalidades A que se refiere el articulo 75 de la Ley
Consular, se harA constar asi en la factura original y en la duplicada.-Para
mayor inteligencia del asunto, se llama su atenci6n A las adjuntas copias de
comunicacioues del Sr. Secretario de Estado y Justicia, dirigidas A esta Secre-
taria y al Sr. C6nsul de la Repfiblica en New York. con respecto al caso..




ABRIL 20 DE 1903



Certificaci6n de /as lis/as de inmiiranles.

A consult del Sr. C6nsul en Puerto Rico: 19-Sobre si todos los buques
que conducen inmigrantes A Cuba deben Ilevar sus listas certificadas, y 2.-
Sobre si cuando se hacen varies lists, aunque no lleguen A treinta nombres









en cada una de ellas por ir los inscriptos A diferentes puertos de la Repfblica,
para los efectos de la certificaci6n y el pago de derechos arancelarios deben
considerarse todos como si fueran en una sola lista 6 si cada una de ellas debe
pagar la certificaci6n por separado,-se contest por la Secretaria de Hacien-
da, a la que fuW trasladada dicha consult, que: segin la Secci6n XIV del
Reglamento de Iumigraci6n, promulgado por la Orden Civil numero 155 de
1902 del extinguido Gobierno Militar, vigente en esta Repftblica: (Los inmi-
grantes serAn agrupados en listas y ningnua lists constarA de mAs de treinta
nombre.......... y (cada list 6 manifesto contend' la firm y el juramento 6
afirmaci6n del CapitAn 6 del Oficial que tenga el mando, 6 del primero 6
segundo Oficial que le siga y del medico del barco 6 otro que lo sea:
y las declaraciones juradas que anteceden deben agregarse A cada list 6 ma-
nifiesto, los cuales deberAn corservarse separados y no unidos entre si........
por lo cual incumbe a los Capitanes f Oficiales al mando de todos los buques
que conducen inmigrantes A Cuba, la obligaci6n de Ilenar las lists de inmi-
graci6n, juradas por ellos y por el m6dico del buque 6, en su defecto. por otro
m6dico que, para el caso, empleara la Compafiia; y por lo que respect al se-
gundo extreme de la consult, que debiendo certificar el Sr. C6nsul las listas
por cada puerto; aunque 6stas contengan menos de treiuta nombres. son, en
realidad, certificaciones distintas y deben cobrarse por separado los derechos
de cada list 6 listas. (Expediente 158).




ABRIL 22 DE 1903



El dinero en especie no es mercancia.

A consult hecha a la Secretaria sobre si era necesaria la certificacibn
consular en la factura de dinero en especie, se resolvi6 ratificar la anterior
resoluci6n de que la moneda acufiada, ya sea oro, plata, bronce 6 sus aleacio-
nes, no se consideraba como mercancia y que solo bastaba para su despacho,
la presentaci6n del conocimiento y una factura proforma. (Expediente 160.)




ABRIL 25 DE 1903



Patentes de Sanidad.

A consult del Sr. C6nsul de Tampico acerca de si podia extender Paten-
tes de Sanidad con la condici6n de limpias existiendo en aquel puerto casos de
fiebre remitente biliosa 6 complicaci6n de uremia, que pudieran ser-segfn








presume-verdaderos casos de fiebre amarilla no clasiifcados por el sistema de
Bertill6n, resolvi6 la Secretaria de acuerdo con la, de Gobernaci6n y la Junta
Superior de Sanidad, que cuando tales casosocurran, deberAn atenerse nues-
tros Consules 1i lo que se dispone en la resoluci6n de la Secretaria de Gober-
naci6n, de fechli 5 de Diciembre del aflo pr6ximo pasado, publicado en la Ga-
reei Otlcial de 9 del Inismo mes. (Expediente 124.)




MAYO 1? DE 1903



Corre.j,o,id/ 4 l5., Vlce-Ciusules adscriptos 4 las legaciones extender
y utoriela ler Irgalizweiones.

A virtud de consulta del Sr. Ministro de la Rep6blica en Madrid, se re-
solvi6: que a los Vice C6nsules adscriptos 6 los Legaciones, correspond ex-
tender 3y autorizar las legalizaciones de documents que se hagan en dichas
Oflcinas.




MAYO 4 DE 1903


Iiipuacitnei de lrs mul aNi. por fidta de i r .,. '., consular d los fun-
ciown
A consult de la Secretaria de Hacienda con motivo de una comuuica-
ci6n del senior Administrador de la Aduana de Cienfuegos inquiriendo por
qu6 coucepto ingresaba en Tesoreria las penalidades impuestas A los buques 6
comerciantes de acuerdo con !o establecido en los articulos 75 y 76 de la Ley
Arancelaria y de qu6 manera ha de acreditar la parte correspondiente al fun-
cionario consular y si ha de depositarla A su uombre en la Sucursal del Ban-
co National 6 ha de remitirla al respective funcionario, contest esta Secreta-
ria lo siguieute:
aSobre el primero de los particulares que comprendela consult, cimple-
me manifestarle que, siendo un mismo precepto legal el que antoriza el cobro
de los derechos consulares y las multas, cuando 6stas procedan de la falta de
certificaci6n consular, deben ingresarse esas multas por el mismo concept
que los derechos, 6 sea, por el de ,Rentas Consularess que ha empezado a
adoptar ese Centro, sin perjuicio de la necesaria division que a los efectos de
la contabilidad se establezca para distinguir los ingresos que se hagan por el
subconcepto de ,Derechos. de los que tengan lugar por el de NMultas,, segin
corresponda.









.Respecto a la forma de acreditar la part correspondiente al funcionario
consular, precisa distinguir entire los funcionarios de las cuatro primeras ca-
tegorias del articulo 15 de la Ley Organica del Servicio DiplomAtico y Consu-
lar y los de la quinta categaria del mismo articulo, 6 sean, los C6nsules hono-
rarios; pues mientras los derechos cobrados por los primeros correspondent in-
tegramente al Estado y, por esta circunstancia, s6lo AI los efectos estadisticos
debe llevarse A la cuenta de dichos funcionarios lo que por derechos consula-
res hubiere podido cobrar cada uno, no result lo mismo en lo que respect A
los derechos que linbiesen podido percibir los C6nsules honorarios, porque A
6stos les correspond. conforme al articulo 18 de la Ley Otganica citada, el
50 por ciento de los derechos que recaudan, siempre que no excedan de lo que
percibe un C6nsul de segunda por sueldo y material, 6 sea, la cantidad de
S3,500 anuales; por lo cual debe entenderse que A los Agentes honorarios fini-
camente se refiere el articulo 75 de la Ley Arancelaria Consular, como clara-
mente se deduce de la expresi6n (imputAndole al respective funcionario consu-
lar los que les correspondieren., que emple dicho articulo.
,En tal concept, correspond A los COnsules honorarios el 25 por ciento
de las multas, que es el equivalent del 50 por ciento de los derechos que de-
bieron cobrar si oportunamenuie se les hubiese hecho el pago en su oficina res-
pectiva.
.Esa diferencia exigirn, sin duda, que se abra A cada C6nsul honorario
una cuenta especial y se le acredite en ella ese 50 por ciento, que sera el 25
por ciento en su caso de los doubles derechos que por el sub-concepto de mul-
tas por infracci6n de la Ley Arancelaria Consular, recaudan las Aduanas de
la Repliblica, en cuya cuenta deben ir anotAndose todas las cantidades imputa-
bles al C6nsul honorario, ya las recaude 6ste, ya lo hagan las Aduanas, segfln
result en el caso A que se refiere la consult; debiendo imputarse esos dere-
chos-mieutras otra cosa no se disponga-al Consul honorario del puerto de
embarque e lame cancia, done lo hubiere.
,Requiere este sistema que, A la par que el COnsul honorario recauda pa-
ra si y para el Estado, el Estado A su vez recaude para si y para el C6nsul ho-
norario, y que, de igual manera que el C6nsul rinde su cuenta peti6dica al
Estado y le gira lo que al mismo corresponde, el Estado rinda la suya al C6n-
sul, girandole lo que al mismo correspond en los mismos periods; pero siem-
pre despufs de rendida su cuenta por el COnsul, para Ilegar A conocer si por
haber percibido este el mAximun de $3,500, no tiene derecho en el aflo A per-
cibir nada mAs, caso en el cual cesara durante el afio el deber, por part del
Estado, de rendir al C6nsul la cuenta de referencia.
.Por 6ltimo: el sistema indicado no permit que sea depositada A nombre
del respective funcionario Consular ni remitida A este por las Aduanas de la
Repfblica la parte proporcional que le corrosponda en el imported de las mul-
tas, sino que require que todo ingrese en firm A nombre del Estado y que
6ste, de conformidad con lo establecido en el articulo 18 de la Ley OrgAinica y
en los articulos 75 y 76 de la Ley Arancelaria Consular, haga la imputaci6n y
el abono que correspond y que result de la cuenta especial al respective C6n-
sul honorarion. (Expediente 224.)









MAYO 4 DE 1903



Certliciwci6n en la fctur'i dlie efeclos procedentesq del interior.

A consult del Centro General de Comerciantes 6 Industriales de la Isla
de Cuba, trasladada por la Secretaria de Hacienda. inquiriendo cuAl de nues-
tros '6nsules. si el de Boston 6 el de Nueva York, debe certiflear las facturas
de meicancias procedentes del Estado de Massachussetts v de otros del inte-
rior que generalmneote son embareadas por el segundo de los citados pnertos y
qun nfimero de ejemplares de facturas debe ser entregado en la Oficina Consu-
lar al objeto de s certiIicaci6n, contest esta Secretaria que siendo el criteria
de la mnisma proporcionar las mayors facilidades al Comercio, es de parecer,
en cnanto al primer particular. que pueden ser certilicadas las facturas, in-
distintamente. por el C0nsul cubano del Ingar de origen 6 por el del puerto de
embarque de Ia mercancia. y asi se expresara al Sr. C6nsul en Bost6n; y,
acerca del segundo. que el remitente debe entregar en la. Oficina Consular la
factura original y una copia de la misma suscripta por 6l, para que aquella le
sea devuelta certificada por el C6nsul y 6sta quede archivada en dicha oficina
sin perjuicio de las copias que, de acuerdo con las Ordenanzas de Adna.nas,
deban presentarse en estas oficinas. (Expediente 217.)
NorT: la present resoluci6n fue transcript en la Circular nfimero 110
que en 4 de Junio iltino dirigib i los Administradores de Aduana la Secreta-
ria de Hacienda.





MAYO 12 DE 1903



Rol/es0a (rl's (I, (,,i rclce in /provi.isfll'c.

A consult del senior C6nsul en New York acerca de lo que debia hacer
en la necesidad de expedir un rol para un vapor cubano que navega sin 61 y
solo con carta de navegaci6n provisional y no tener roles impresos en la oficina,
esta Secretaria, expresando que el hecho no parece natural, toda vez que,
segfin el articulo 23 de las Ordezanzas de Matriculas, el rol es indispensable en
todto buque y ftnicamente en este caso s6lo se explica su plrdida 6 extravio,
resolvi6 que no procedia expedir el rol provisional de que habla el articulo 12
de la Ley Arancelaria Consular, pues este document solo se expide en los
casos de abanderainiento de un buque, conjuntamente con el pasavante 6
carta de navegaci6n provisional, procediendo, conforme al articulo 5 de la
Ley citada. expedir un duplicado del rol, previa la declaraci6u jurada del ca-
pitAn de perdida 6 extravio y que, como 6stos documents tienen el caricter








de provisionales y deben ser cangeados por los definitivos, expedidos por la
Autoridad competent, al arribar un buque & un puerto cubano, no es possible
habilitar & las oficinas consulares de impresos a este respect, debiendo hacer-
se manuscritos. (Expediente 181.)





MAYO 15 DE 1903



C6nsules y :.f1dicr.: estos son sabordinados de aquellos en los asuntos
admini,stralivus 4 relarionados con lasesAutoridadcs locales.

A solicitud de este Departamento la Secretaria de Gobernaci6n reiter6 al
Official Ejecutivo del Servicio de Sanidad Maritima la comunicaci6n de aquel
mismo Centro de 18 de Diciembre pr6ximo panado, por la qe se dispuso,
respect al M6dico del puerto de Veracruz, que en los asuntos administrativos,
6 que se relacionen con las Autoridades locales, se entienda subordinado el
Medico al C6usul y al Jefe de la Legaci6n en Mexico, para que se sirva ha-
cerla extensive A los demsr. puertos donde haya m6dicos de Sanidad de Cuba
adscriptos 5 los Consulados. (Expediente 220.)





MAYO 25 DE 1903



Los nacidos en Cuba de padres extranjeros, inrietras sean menores de
edad no lienen la condicion de rublanos ni pueden, en su conse-
cuencia, ser inscritos, como tales, en el Registro correspoadiente.

A virtud de consult del sefor C6nsul General de la Repablica en Barce-
lona, Espaia, relative A si podia inscribir, como ciudadanos cubanos, en el
Registro correspondiente, a determinados menores naturales de Cuba 6 hijos
de un sfibdito espaiiol, el cual, como padre legitimo y representante legal de
los mismos, solicitaba dicha inacripci6n, fundado en que, haciendo uso del
derecho que otorga el articulo 18 del C6digo Civil, manifesto ante el Encar-
gado del Registro Civil del Distrito de la Universidad de la referida Cindad
de Barcelona, que optaba, A nombre de sus hijos, por la nacionalidad cubana,
renunciando & la espafiola en cumplimiento de lo dispuesto en el propio









articulo y A los efectos del segundo del Real Decreto de Espana de once de
Mayo de mil novecientos uno; se resolvi6 lo siguiente:
Que dichos menores no pueden ser inscriptos, como ciudadanos cubanos.
en el indicado Registro:
19 Porque el articulo 17 del C6digo Civil, que, de acuerdo con lo dis-
puesto en el 1V de la Constituci6n de Espana, determine quienes son espailo-
les, qued6 sin vigor en Cuba desde que, con la cesaci6n de ]a soberania
espafiola, dej6 tainbien de regir esa Constituci6n; y siendo el precepto del
plArrafo 2? del articulo 18 del mismo C6digo, complementario del referido
articulo 17, today vez que no hace otra cosa que regular, respect de los hijos
de extraijeros, nacidos en territorio espafiol. el modL de ejercitar, mientras
permanezcan bajo la patria potestad, el derecho que concede el nfimero 1V del
repetido artienlo 17 A todos los nacidos en dicho territorio, claro es que desde
la cesaci6n de aquella soberania qued( sin vigor ignalmente ese precepto
complementario.
2' Porque las personas nacidas en el territorio de la Repi(tlica de padres
extranjeros, mientras son menores de edad no tienen la condici6n de ciudada-
nos cubanos, puesto que, a tenor de lo dispuesto en el inciso segundo del
articulo 5: de la Constituci6n, no pueden adquirirla sino en el caso de que,
cumplida la mayor edad, reclamen su inscripci6n, como tales cubanos, en
el Registro correspondiente.
3. Porque, prescindiendo de las anteriores razones, la declaraci6n de
opci6n por la nacionalidad cubana, en el caso a que se refiere la consult,
debib haberse hecho ante nn funcionario de Cuba, y no, como se hizo, ante un
funcionario extranjero. Y
49 Porque, afin cuando, con arreglo al articulo segundo del Real Decreto
de Espania de 14 de Mayo de 1901, fuera eficaz la renuncia de la nacionalidad
espafiola, hecho por un padre espaiol a nombre de sus hijos nacidos en Cuba,
que estuvieran sometidos A su patria potestad, esa renuncia solo implicaria
para aquellos hijos la perdida de dicha nacionalidad, pero no la adquisici6n
de la cubana; puesto que, si Espafia puede, libremente, legislar sobre lo pri-
mero, :a Cuba corresponde, privativamente, regular lo segundo.





MAYO 27 DE 1903



Debe pvr crbl/mii el ('apCiti de tt lvqtrle naciondl.

A consult del senior C6nsul en Mobila, acerca de si se podia nombrar A
un individuo de nacionalidad americana CapitAn de la barca cubana ,Alabama,,
contest la Secretaria de Hacienda, la que fue trasladada esta consult, que
para ser CapitAn de ana embarcaci6n de nacionalidad cubana se necesitaer s
ciudadano de la Repfiblica de Cuba. (Expediente 237.)









MAYO 29 DE 1903


iMercancias procedentes del interior que pasan por puertos en que
existent Agentes Consulares cubanos.- C: /i .i. ;.', de conoei-
mientos.

A consult de una raz6n social de esta plaza sobre si el C6nsul en Saint-
Nazaire podia exigir la certificaci6n de los conocimientos y las facturas de
mercancias, que procedentes de Burdeaux, se trasbordaban en el primero de
los citados pnertos con destino Cuba, contest la Secretaria de Hacienda--
la que fue trasladada dicha consulta-que "la certificaci6n de facturas ampa-
rando mercancias que hayan sido embarcadas por el puerto de Saint-Nazaire
en los vapores que las han de conducir A Cuba., adn cuando dichas mercancias
hayan sido recibidas en dicho puerto de otros puntos del interior de Francia,
dicha Secretaria, de acuerdo con el criteria sustentado en casos analogos, de
mercancias recibidas de los Estados Unidos y embarcadas en puertos como
New York, Mobila, etc., ha acordado que, siendo Saint-Nazaire el puerto de
donde salen las mercancias para Cuba, sea 6ste el puerto de embarque, a los
efectos de la Ley Arancelaria Consular, y, por tanto, tienen que ser certifica-
das las facturas en Saint Nazaire, afin cuando las mercancias procedan de
otros puntos del interior de la Repfiblica Francesa.
(Si la embarcaci6n hubiese salido de Burdeos directamente para Cuba, las
facturas amparando las mercancias tomadas en dicho puerto no hubieran po-
dido ser certificadas mAs que en el lugar de referencia, y, en caso de no existir
alli C6nsul Cubano, las Aduanas de la Repfiblica no les impondrian penalidad
alguna, de acuerdo con el articulo 75 de la Ley Arancelaria Consular.
.En cuanto a la legalizaci6n de los conocimientos de embarque, esta Secre-
taria entiende que no es obligatoria, y en consonancia con esto, ha ordenado
i los Administradores de Aduanas que no exijan certificaci6n consular en
dichos documentss, (Expediente n? 234.)




JUNIOR 3 DE 1903



Puertos de origen y de escala.

A consult del sefor C6nsul en Marsella A virtud de haber cobrado al
vapor Yenni,, que no habia sido despachado por el C6nsul en G6nova, de donde
procedia, los derechos senfalados en los pArrafos primero y segundo del artica-
lo I de la Ley Arancelaria Consular y no los que marca el articulo II de la
misma Ley, se ccntest6 por esta Secretaria:-1- Que pars los efectos de la Ley








Arancelaria Consular debe entenderse por puerto de origen de un buque
el primero en que. por tener en 41 la Repfblica Agente Consular y dirigirse el
buque A alguno de nuestros puertos, deba ser despachado por dicho Agente, en
cuyo caso, si el buque tomare carga para uno 6 various puertos de Cuba, debe-
rAn aplicArsele los apartados 1? y 29, 6 el 3V, del articulo primero de la mencio-
nada Ley y, si no la tomare, se le aplicarA el Apartado 4? del mismo articulo,
en relaci6n con los articulos 39, 4?, 7? y 9?-2? Que deberA entenderse asimismo,
A los efectos de la propia Ley, por puertos de escala, los otros puertos en que,
existiendo Agente Consular de la Repfiblica, tomare carga el buque para uno
6 various puertos de Cuba, en cuyo caso se aplicara el articulo 29 de la misma
Ley, exigiendose por el despacho la mitad de los derechos fijados en los apar-
tados 1 y 2? del repetido articulo 1--3? Que si el buque viniere despachado
para esta Repfiblica y tocara en algfn puerto extranjero, mas sin tomar carga
en 41 para ninguno de Cuba, debera proveerse dnicamente en la Oficina Con-
sular de la Repdblica, donde la hubiere, de Ia Patente de Sanidad recaudan-
dose por el Agente Consular los derechos que sefiala el articulo 9? de la Ley;
-Y 4? Que en todo caso, cuando por un funcionario consular de la Repdblica
en puerto de escala, se advierta al despachar un buque que no lo ha sido en
el puerto de origen, lo harA asi co-star en el manifiesto A los efectos que
establece el articulo 76 de la mencionada Ley Arancelaria Consular. (Ex-
pediente ndmero 247.)



JUNIOR 5 DE 1903


Los funcionarios de las Legaciones debertn hacer constar su caractler
oifirial en los coIntralos y conve'vios que celeblren.

Con fecha 5 de Junio de 1903 se resolvi6: que siempre que los funciona-
rios de las Legaciones celebren convenios 6 contratos con particulares en la
localidad doude residan, deberAn hacer constar el carActer official con que se
hallen investidos por el Gobierno de la Repfblica.




JUNIOR 8 DE 1903


Cobro de derechos consulares: su consignaeicn en los documents 4 que
se refiere el articulo 19 de la Ley Arancelaria Consular.

A consult del Sr. C6nsul en Bremen, preguntando en cual de los various
documents que se expiden y certifican, al despachar un buque, debe consig-
narse la ascendencia de lo que percibe el Consulado, por concept de derechos,









segin dispone el articulo 70, con relaci6n al primero de la Ley Arancelaria
Consular, resolvi6 esta Secretaria que en todos los documents 6 que hace
referencia el citado articulo I de la Ley, debe consignarse el imported de lo
cobrado, si bien puede aclararse en los mismos documents que los derechos
pereibidos lo han sido por todas las operaciones que ha demandado el despa-
cho del buque. (Expediente n? 257.)





JUNIOR 9 DE 1903


Las viudas de naturales de Cuba fallecidos antes de la fecha del Tra-
tado de Paris, nacidas en el extranjero, que no han contraido se-
gundas niposteriores nupcias, ni reaunciado la ciudadania que
les correspondia, por sus matrinionios, al fallcer sus esposos, no
tienen la condici6n de ciunddanas cubanas.

A virtud de consult del senior C6nsul General de la Repfblica, en Bar-
celona, Espafia, se resolvi6 lo siguiente:
Que las viudas de naturales de Cuba fallecidos antes de la fecha del Tra-
tado de Paris de 10 de Diciembre de 1898, nacidas en el extranjero, que no
han contraido segundas ni posteriores nupcias, ni renunciado la ciudadania
que les correspondia, por sus matrimonios, al fallecer sus esposos, no tienen
la condici6n de ciudadanas cubanas; toda vez que ni sus referidos esposos tu-
vieron nunca esa condici6n, puesto que ain no existia cuando fallecieron: ni
los derechos que 6 la misma pudieran haber tenido si hubieran vivido cuando
se cre6, son ejercitables por las expresadas viudas, porque tales derechos tie-
nen el carActer de personalisimos 6 intransmisibles.





JUNIOR 11 DE 1903



Facturas de mercancias de various fabricantes 4 un solo destinatario.

A consult de un sefior Comerciante de la Habana, sobre las formalida-
des que deben llenarse en las facturas de mercancias dirigidas A un mismo
destinatario, pero proviniendo de various fabricantes, resolvi6 la Secretaria de
Hacienda que si distintos vendedores remiten directamente por ellos mismos
mercancias a nombre de una persona, no pueden acumularse los valores de









estas facturas: pero si todas las facturas de estos distintos fabricantes vienen
por conduct de un solo comisionista, que result el vendedor, procede ent6n-
ces la acumulaci6n de los valores para obtener el montante de la factura.
(Expediente 230.)



JUNIOR 11 DE 1903


,;Qu( se entilendepor pigita?
A consult del Sr. C6nsul de Cuba en Bremen, Alemania, sobre lo que
debe entenderse por pAgina A los efectos del Articulo 58 de la Ley Arancelaria
que dice: uPor la traducci6n de cualquier document, por cada pagina 6 frac-
ci6n (cincnenta centavos) $0.50,, resolvio el Departamento que no habiendo
afn nada legislado sobre el Particular podia aplicar dicho funcionario por ana-
logia el Arancel Notarial, que ordena que las copias de las escrituras tengan
veinte renglones en la primer cara 6 pAgina y veinticuatro en ,las restantes
y cada rengl6n diez y siete silabas como minimum. (Expedieute 257.)



JUNIOR 12 DE 1903


Lans notas confidencalcs .e rcis(trard)i L eCIn liiro nparle y re-errjI'ado,
que perileccc i al cArchi'(o de (l Lcyfaci'm.

A virtud de consult del Senor Ministro de la Reptiblica en Madrid, se
resolvio: que las Notas confidenciales de las Legaciones deben ser registra-
das-respondiendo a una numeraci6n consecutiva-en un Libro aparte y re-
servado, que pertenecera al Archivo de la Oficina, today vez que los referidos
documents son de carActer official y solo tienen por objeto comunicar algin
asunto sobre el que haya de guardarse por tiempo mAs 6 menos corto absolute
reserve.


JUNIOR 13 DE 1903


Traduccidn de documentos por los Ayletes Diplomdlicos.

A consult del Sr. Ministro de Cuba en Washington sobre si estan 6 no
obligados los Agentes Diplomaticos A traducir documents particulares, esta
Secretaria, despues de significarle que la Ley Arancelaria de 14 de Febrero




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs