• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Half Title
 Title Page
 Les trepieds et appuis-dos du Congo...
 Plates
 Carte ethnographique du Congo...
 Back Cover














Title: Annales du Musée du Congo belge
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00073401/00001
 Material Information
Title: Annales du Musée du Congo belge
Alternate Title: Catalogues illustrés des collections ethnographiques du Musée du Congo belge
Ethnographie
Physical Description: 2 v. : ill. ; 37 cm.
Language: French
Creator: Musée du Congo belge
Publisher: Musée du Congo belge
Place of Publication: Bruxelles
Publication Date: 1929-1935
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Ethnology -- Congo (Democratic Republic)   ( lcsh )
Antiquities -- Congo (Democratic Republic)   ( lcsh )
Spatial Coverage: Congo (Democratic Republic)
 Notes
Dates or Sequential Designation: Tome 1, fasc. 1 (mai 1929)-t. 2, fasc. 1 (août 1935).
General Note: Each issue has also a disinctive title.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00073401
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29176848
 Related Items
Succeeded by: Annales du Musée du Congo belge. D, Ethnographie. Série VI, Catalogues des collections ethnographiques du Musée du Congo belge

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Half Title
        Half Title 1
        Half Title 2
    Title Page
        Page 43
        Page 44
    Les trepieds et appuis-dos du Congo belge
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
    Plates
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
    Carte ethnographique du Congo belge
        Page 92
    Back Cover
        Page 93
        Page 94
Full Text






















































































OVERSIZED



DT
641
.A56
t.fas
fasc .2

















































Architecture and
Fine Arts Library



























LES TREPIEDS ET APPUIS-DOS
DU CONGO BELGE
PAR
LE Dr J. MAES
Chef de la Section Ethnographique du Muse du Congo Belge


UNviRsITY OF FLORIDA Lee. R!,4










ANNALES DU MUSEE DU CONGO BELGE


ETHNOGRAPHIE SRIE VI

CATALOGUES ILLUSTRES
DES COLLECTIONS ETHNOGRAPHIQUES
DU MUSEE DU CONGO. BELGE -
TOME I FASCICULE 2
(PLANCHES IX-XVI, CARTE 2)






LES TREPIEDS ET APPUIS-DOS

DU CONGO BELGE

PAR

LE Dr J. MAES
CHEF DE LA SECTION ETHNOGRAPHIQUE DU MUSE DU CONGO BELGE








TERVUEREN (BELGIQUE)
SEPTEMBRE 1930



















LES TREPIEDS ET APPUIS-DOS

DU CONGO BELGE

I. LES TRPIEDS


En principle, le trpied utilis par quelques tribus du
d'arbre plusieurs branches : trois forment les points


Congo Belge est form d'une section
d'appui, tandis que les autres servent de


- -r


Fig. 3. Indignes de la fribu des Mongelima, assis sur le trpied-chaise. Coll. Photo Mus. Congo.
dossier ou de sige. Ailleurs, ce mme trpied est taill mme le bois, tout en conservant des carac-
tristiques correspondent celles de ce type.
L'existence de ce trpied dans certaines parties du Congo Belge a t signale par les premiers
explorateurs du Haut Ituri et de l'Uele. SCHWEINFURTIH en donna dans Artes Africanae (1) une
description trs prcise et on ne peut plus adequate : Lehnkriicke aus einem jungen Baumstam
geschnitten welcher an der benutzten Stelle einem Quirl von vier Aesten bildet (Negbangba). Von
den vier Aesten sind zwei kurz abgeschnitten, um als Kriicke zur Unterstiitzung der Arme zu dienen,


(1) SCHWEINFURTH. Artes Africanae, London 1875, pl. XVII, fig. 17.













und zwei langer gelassen, welche mit dem oberen Stammstiicke ein dreifussartiges Gestell zum
Aufstellen der Lehne hinter der Banner darstellen. Solche Lehnen finden sich in jeder Hiitte, und
sie werden in verschiedener Grsse aus Holzern von wilteleger Verweizung verfertigt, oft auch
mit *inecm Beschlage von Kupferngeln geziert. Il rsulte de ceci que le trpied tait d'un usage
courant chez les Mangbetu bien longtemps avant l'arrive des Blancs. D'autre part SCHWEINFURTH
relate ce propos que le trpied en question ne servait point de chaise mais format en ralit
le dossier des grands bancs en ptioles et clats de raphia don't se servaient les Mangbetu. Nous
lisons en effet dans son rcit de voyage (1) : Quant aux siges des hommes, ce sont des bancs de
1 m. 50 de longueur, solidement faits avec des ptioles de raphia et d'une si grande lgret, que j'ai
vu des Bongo en porter six la fois sans aucun effort. Ils ont tous la mme forme et sont composs
de diffrentes pices agencies de la faon la plus ingnieuse. Jamais les Mangbetu n'emploient ni
clous, ni chevilles d'aucun genre, pas mme dans leurs difices; les maisons comme les bancs, sont
cousus, pour ainsi dire, avec de fines lanires de rotin don't nos chaises de canne nous montrent la
resistance.
Nous avons vu que, ces bancs n'ayant pas de dossier, on y supplait au moyen d'un accessoire
des plus primitif. C'est gnralement un jeune Eriodendron qui en fait tous les frais. L'arbre est
coup l'endroit o ses rameaux forment ce qu'en botanique on- appelle un verticille; la tige et deux
branches constituent le support; deux autres branches servent d'accoudoirs et la prolongation de la
tige fait le dossier .
Par contre, CASATI nous assure que le nebanba est un espce de fauteuil en branches d'arbre
et trois pieds don't les bras sont orns de fer ou de cuivre; c'est le meuble royal par excellence (2).
Les renseignements de ces deux explorateurs ne concordent donc point sur l'utilisation du trpied
chez les Mangbetu : le premier n'y voit qu'un accessoire d'un banc, le second y trouve un meuble
spar qu'il appelle fauteuil.
En ralit nous croyons que les deux auteurs sont dans le vrai et que suivant la disposition et
t'inclinaison des deux branches latrales, le trpied forme ou bien un ustensile spar et indpendant,
une vraie chaise, ou bien l'accessoire mobile d'un autre meuble : en l'occurrence il constitute le dossier,
avec reposoirs pour les bras, d'un banc-sige ou d'une autre chaise.
Nous pouvons en effet remarquer (et ceci montre d'une faon saisissante l'intrt et la ncessit
pour les Muses de possder les objets en grande srie) que parmi les 25 trpieds que comprend
actuellement la collection du Muse du Congo, on doit distinguer deux types. L'un et l'autre de ces
types sont forms d'une section d'arbre portant quatre branches partant peu prs du mme niveau
et s'opposant deux deux. La parties infrieure du tronon et deux branches forment les trois pieds,
la parties suprieure du tronon constitute toujour le dossier, mais les deux dernires branches font
office tantt de reposoirs ou appuis-bras, tantt d'artes du sige du trpied. Dans le premier cas
les deux branches reposoirs s'talent horizontalement ou sont lgrement inclines vers le bas, rendant
l'utilisation du trpied comme chaise matriellement impossible. Dans le second cas, au contraire, les
deux branches latrales se relvent nettement et forment, avec la parties infrieure du dossier
lgrement recourbe, le sige. Cette difference dans l'utilisation et la destination de ces trpieds
plusieurs branches qui apparaissent premiere vue comme tous identiques, s'observe d'ailleurs trs
nettement sur une photographic prise par THEvoz en 1895 au village de Wasombi dans la region des
Mongelima. Nous y voyons (fig. 4) trois indignes assis prs du foyer; l'un .sur une chaise vraie ou
escabeau quatre pieds, le second sur un trpied-sige et le troisime tendu sur un escabeau quatre
pieds, le dos appuy contre les trois branches suprieures d'un trpied appui-dos gliss partiellement
sous l'escabeau (fig. 2). Une photographic non moins significative est celle d'un vieillard Kundu, de
la region de Boende, que nous a transmise Monseigneur VAN GOETHEM : elle nous montre d'une faon
trs nette l'existence du trpied au cour de la region quatoriale, bien que cette forme ne soit pas
encore reprsente dans nos collections de cette region; elle montre aussi l'utilisation de cet
ustensile tonnant, en guise de chaise, par les lments les plus gs des Kundu.
Des vingt-cinq trpieds de notre collection, dix-sept appartiennent au type dossier et huit au
type chaise. Les premiers proviennent des Mabinza, des Mangbetu, des Mobango, des Popoie, des

(1) SCHWEINFURTH. Au cour de l'Afrique, vol. II, p. 101.
(2) CASATI. Dix annes en Equatoria, page 89.













Bayo, des Bakere et des Baleka; les seconds ont t rcolts chez les Mabinza, les Mongelima, les
Buaka, les Madjomba, les Bondjo et les Basongo-Meno. L'ornementation des trpieds chaises est
forme de lanires de cuivre et de laiton enroules en spirales autour des branches latrales et du
dossier, l'exclusion de la parties formant le sige de la chaise. Toute ornementation sculpturale
fait dfaut, quoique certaines de ces chaises aient t dcoupes dans un gros bloc de bois. Par contre
aucun des trpieds du premier type n'est garni de lanires de cuivre, mais la majeure parties prsente
aux extrmits du dossier et des branches d'appui des motifs dcoratifs sculpts facettes, encoches,
bourrelets, don't celui du sommet est d'ordinaire le plus accentu. Deux spcimens ont mme
l'extrmit du dossier sculpt en forme de tte humaine, reproduisant d'une faon trs nette les
caractres ethniques (dformation du crne et coiffure) des populations auxquelles ils appartiennent.
L'aire d'extension du trpied en tant qu'accessoire d'un banc en ptioles de raphia ou d'une
chaise, semble donc se limiter au territoire des Mangbetu et des populations voisines ou apparentes
l'exclusion des Azande, tandis quc le trpied-chaise se retrouve en dehors de cetfe region jusque





















Fig. 4. Utilisation des trpieds comme appui-dos et come sige.
Tribu des Mongelima. Photo. T'H.voz. Col]. Mus. Congo.

chez les populations de l'Ubangi et celles de la cuvette central de notre Colonie.
Notre collection est incontestablement encore trop incomplete que pour pouvoir tablir par elle
seule les limits exactes de l'aire de dispersion de ce meuble remarquable, mais il est cependant
intressant de constater par elle, que l'usage du trpied-chaise ou appui-dos semble totalement inconnu
chez les populations de la savane du Nord et du Sud de notre Colonie, tandis qu'il parat tre d'un
emploi courant chez toutes les populations de la fort Equatoriale. Le Dr BAUMANN a d'ailleurs relev
le mme fait dans l'tude qu'il a publie, en 1922, sur la culture matrielle des Azande et Mangbetu,
tude base la fois sur les collections du Muse de Berlin et les documents bibliographiques de
l'poque. D'aprs lui, l'aire d'extension du trpied serait limite au Sud par les Barumbi et au
Nord par les Azande et il conclut daher kann die Annahme einer siidlichen Herkunft nicht von
cier Hand gewiesen werden (1). A notre avis, le trpied considr comme accessoire du fauteuil
appartient avant tout la culture des populations du group Mangbetu et de celles qui sont enclaves
dans leur territoire; il ne reprsente qu'une utilisation spciale du trpied-chaise, don't les Mangbetu
n'ignorent d'ailleurs pas l'usage. Ce dernier, tout en tant connu et employ par la majeure parties
des populations de la fort Equatoriale, semble cependant tre particulirement en vogue chez les
populations du group Kundu-Mongo auquel nous rattachons d'une part le group des Bakuba au
Sud, et celui des Mangbetu !'Est. Il est incontestable qu'en dehors des populations auxquelles se
rattachent les trpieds de notre collection, d'autres tribus du Congo Belge connaissent et utilisent


1) BAUMANN. Die materielle Kultur der Azande und Mangbetu (Bassler Archir, Band XI, Berlin, 1927).













cet ustensile remarquable. Les documents photographiques que possde. le Muse du Congo d'une
part et les donnes bibliographiques d'autre part nous permettent d'y ajouter les Bakuba, d'aprs
TORDAY et JOYCE (1); les Ababua d'aprs VEDY (2); les Basoko, les Badjo, les Balolo (Mongo)
les Inkundo (Kundu), les Baringa de la Lulonga, d'aprs BAUTMANN (3). Mais mme en tenant compete
de ces donnes, l'aire d'extension du trpied-chaise ou dossier ne s'tend ni au Nord au territoire des
Azande, ni celui qu'occupent au Sud les populations Bantu du group des Balunda-Baluba.
Nous voyons ainsi les Bantu du group des Balunda-Baluba s'loigner autant des Bantu du
group Kundu-Mongo qu'ils se rapprochent du group des Soudanais Azande du Nord. Nous avons
dj eu l'occasion d'attirer l'attention sur ce point lors de la publication de nos tudes sur les
xylophones (4), les sanza (5), les appuis-tte (6), et en d'autres circonstances (7). Que l'on n'en dduise
cependant point que nous songeons classer les populations du group Baluba-Balunda parmi les




























Fig. 5. Le roi Mangbetu Munza dansant devant ses femmes. D'aprs SCEWEINFURTH.


tribus du group Azande du Nord de notre Colonie! Nous voulons simplement reliever la difference
fondamentale qui existe entire les caractres de la culture et de la civilisation des populations Kundu-
Mongo et ceux des populations Baluba-Balunda, quoique toutes ces tribus ne semblent former au
point de vue linguistique qu'un seul group ethnique. D'autre part l'existence du trpied-dossier
et chaise chez toutes les populations du group des Mangbetu les distingue non seulement
des populations Soudanaises du Nord auxquelles tant d'auteurs les ont rattaches jusqu'en ces derniers
temps, mais les rapproche nettement des populations Kundu-Mongo, parmi lesquelles nous les avons
classes depuis longtemps (8).
CASATI nous indique (ainsi que nous l'avons signal plus haut) que le trpied est le meuble royal
par excellence. La reproduction qu'a donne .SCHWEINFURTH, d'une grande fte la cour des rois
Mangbetu nous montre en effet (fig. 5) que le trne du fameux roi Munza tait form par une large

(1) TORDAY et JOYCE. Les Bushongo (Ann. Mus. Congo, 1910).
(2) VEDY. in. Bull. Soc. Belge Gogr., XXVIII (1904), p. 196.
(3) BAUMANN. Ouv. cit, p. 29.
(4) J. MAES. Les Xylophones du Congo Belge (Revue (ongolaise, 1912, p. 117.)
(5) J. MAES. Les Sanza du Congo Belge (Revue Congo), 2a anne, vol. I, p. 572 (1921).
(6) J. MAES. Les Appuis-tte du Congo Belge (Ann. Mus. Congo, Catalogues illustrs, I, fasc. I, 1929).
(7) J MAES. Guide ethnographique du Muse du Congo Belge, Bruxelles 1920, p. 16.













chaise plate en clats de rotang et sections de ptioles de feuilles de raphia laquelle tait adoss
un merveilleux trpied sculpt dans un grand bloc de bois, dossier trs large et artistiquement
orn de dessins gravs ou sculpts en petit relief. Ce serait cependant une erreur d'en dduire que
le trpied forme une prrogative royale. Si le trpied-dossier du fauteuil royal est gnralement
mieux ornement et sculpt que les autres, il n'en reste pas moins vrai que d'autres indignes peuvent
se servir librement d'un ustensile de ce genre. Cependant tous les rcolteurs affirment que les trpieds
sont rservs aux hommes libres et qu'en particulier l'usage en est strictement interdit aux femmes,
tant chez les Mangbetu que chez les Kundu-Mongo (1).
Cet ustensile occupe donc encore dans la civilisation actuelle des indignes un rang relativement
lev, alors que sa forme toute primitive le report la culture ancestrale la plus lointaine. Il est
probable que son importance ft encore bien plus grande dans le pass, car les exemplaires orns
d'une tte humaine stylisant d'une manire remarquable le type ethnique de4a tribu avec ses
caractres distinctifs, tatouage, coiffure et dformation artificielle du crne, portent dans le
remarquable poli qui s'est incrust dans le bois, les preuves irrcusables de leur anciennet.
Le trpied a d'ailleurs remarquablement volu au course des sicles! Cette volution s'est faite
au milieu des populations qui s'en servaient et a donn naissance de multiples variations, menant
des formes sculptes dans de gros .blocs de bois, qui s'loignent parfois beaucoup de la forme
primitive directement emprunte la nature tout en gardant dans leur ensemble l'empreinte de leur
origine commune.
*Si nous nous sommes dcid former du trpied branches multiples un group special, c'est
en particulier parce qu'il reprsente par lui-mme une forme trs caractristique et que d'autre
part la belle srie don't nous disposons au Muse nous a permis d'tablir ses deux functions nettement
distinctes qui semblent avoir chapp jusqu' present l'observation. Il imported d'y attirer l'attention,
non pas seulement parce qu'il s'agit d'un fait nouveau, mais parce que dans ces deux formes du
trpied emprunt directement la nature, nous pouvons trouver le prototype de la chaise d'une
part et celui de l'appui-dos d'autre part, et en suivre sur place toutes les phases d'volution. Pour
que cette tude puisse porter tous ses fruits il faudrait que de nouvelles rcoltes faites chez les
nombreuses populations de la cuvette central, non encore reprsentes dans nos collections,
accompagnes de renseignements prcis sur l'utilisation et la signification social de l'ustensile,
viennent complter notre documentation. Il y a l un champ large ouvert aux investigations les plus
intressantes et nous le signalons l'attention spciale des dvous correspondents du Muse en
Afrique.


TRPIEDS-CHAISES

Rp. Gn. no 19028; Rg. IV. A. c. no 171. Pl. IX, fig. 1.
Trpied-chaise form par une branch d'arbre plusieurs rameaux : le nud forme le sige, deux branches
adventives avec la section infrieure de la branch matresse les points d'appui de la chaise, tandis que le dossier
est form par la parties suprieure de la branch matresse.
Hauteur : 65 cm.
Tribu des Bankutshu; region de Kole; district du Kasai-Sankuru.
Rcolteur : J. MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 13318; Rg. VI. A. c. no 98. PI. IX, fig. 2.
Trpied-chaise form par une branch d'arbre plusieurs rameaux don't trois forment les sige et dossier,
les trois autres les pieds. Cette chaise est rserve exclusivement aux hommes et sert tantt d'appui-dos tantt
de chaise.
Hauteur : 58 cm.
Tribu des Modjomba; region de Dongo; district de l'Ubangi.
Nom indigne : Bwowo
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.


(i) Documents Ethnographiques du Muse du Congo, Doss. Ethn. 1no 281 (GRGOIRE).














Rp. Gn. no 3277; Rg. VI. A. c. no 97. Pl. IX, fig. 3.
Trpied-chaise monoxyle form d'une branch matresse quatre rameaux don't le noud forme le sige de la
chaise tandis que la parties suprieure de la branch principal lgrement recourbe forme le dossier.
Hauteur : 85,5 cm.
Tribu des Buaka; loc. Vodiko; District de l'Ubangi.
Rcolteur : VON KONVITCH.
Doss. Ethu. n' 187.


Rp. Gn. no 13319; Rg. VI. A. c. no 99. Pl. IX, fig. 4.
Trpied-chaise monoxyle du mme type que le prcdent, branch dossier fortement recourbe. Ustensile
exclusivement rserv aux hommes libres et trs recherch par les notables; peut servir d'appui-dos et de chaise.
Hauteur : 77 cm.
Tribu des Modjomba; region de Dongo; district de l'Ubangi.
Nom indigne : Bwowo ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.


Rp. Gn. n 13320; Rg. VI. A. c. no 100. Pl. IX, fig. 5.
Trpied-chaise monoxyle six branches, le sige form par les trois branches suprieures. Pas de dossier.
(L'une des branches formant pied est fendille et les extrmits des deux branches suprieures sont trs usages
et dtriores). Sert de chaise rserve aux hommes libres.
Hauteur : 48 cm.
Tribu des Modjomba; region de Dongo; district de l'Ubangi.
Nom indigne : Bwowo ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.


Rp. Gn. no 17225; Rg. VI. A. c. no 101. Pl. IX, fig. 6.
Trpied-chaise monoxyle six branches; dossier trs recourb, les extrmits des branches formant le sige
de la chaise ornes de lamelles en laiton enroules en spirales. Dent humaine incruste dans la parties central
de l'extrmit du dossier. Sert d'appui-dos et de chaise.
Hauteur : 79.5 cm.
Tribu des Bondjo; region d'Imese; district de l'Ubangi.
Rcolteur : HEYMAN et TONNEAU.
Doss. Ethn. no 376.


Rp. Gn. no 2769; Rg. V. A. c. no 176. Pl. IX, fig. 7.
Trpied-chaise monoxyle six branches, don't quatre ornes de longues et troites lamelles de cuivre indigne
enroules en spirales. Dossier trs recourb. Sige form par le nud des trois branches suprieures. Pice trs
ancienne. Exclusivement rserve aux grands chefs de la region, sert d'appui-dos et de chaise.
Hauteur : 70 cm.
Tribu des Bangelima; region de l'Aruwimi.
Achat : DAELMAN.
Doss. Ethn. no 164.


Rp. Gn. no 3118; Rg. VII. A. c. no 136. Pl. IX, fig. 8.
Trpied-chaise monoxyle, trois branches formant les pieds de la chaise, tandis que les deux branches lat-
rales lgrement releves forment avec la branch dossier le sige de la chaise. Les extrmits des branches
latrales sont ornes de dessins sculpts facettes superposes. La branch principal est termine par une
tte humaine irrgulire, sculpte avec grand soin et stylisant d'une faon trs raliste et artistique les tatouages
et la coiffure indigne.
Rserv exclusivement aux hommes libres qui seuls peuvent le sculpter; n'est employ que comme chaise.
Hauteur : 55 cm.
Tribu des Makere; region de Bokwama; district des Stanley-Falls.
Nom indigne : Mbolo ,.
Rcolteur : DELHAISE.
Doss. Ethn. no 117.













-Rp, Gn. no 10776; Rg. V. A. c. no 174. Pl. IX, fig.. 9.
Trpied-chaise monoxyle six branches don't trois forment les pieds, l'un est muni d'un petit tenon de forme
conique encastr dans la face infrieure de l'extrmit; dossier trs inclin; le sige form par la parties largie
du nud des trois branches suprieures. L'usage en est exclusivement rserv aux hommes libres.
Hauteur : 57 cm.
Tribu des Libinza; region de Bobo; district des Bangala.
Nom indigne : Mweke n.
Rcolteur : VAN DER ELST.
Doss. Ethn. no 308.


TRPIEDS APPUIS-DOS

Rp. Gn. no 5043; rg. V. A. c. no 172. Pl. IX, fig. 11.
Trpied appui-dos monoxyle form par adaptation d'une branch d'arbre plusieurs rameaux. Trois forment les
pieds, deux les appuis-bras et un l'appui-dos, tandis que l'ensemble sert de dossier une chaise spare.
Hauteur : 63.5 cm.
Tribu des Mobango; region de Basoko; district de l'Aruwimi.
Doss. Ethn. no 225.

Rp. Gn. no 10912; rg. VII. A. c. no 9. Pl. IX, fig. 10
Trpied appui-dos monoxyle form par adaptation d'une branch d'arbre plusieurs rameaux, tous recouverts
de clous en laiton. Sert de dossier une autre chaise. Exclusivement rserv aux chefs de la region.
Hauteur : 64.5 cm.
Tribu des Medje; region de Rungu; district de l'Uele.
Nom indigne : Nebangba -.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.

Rp. Gn. no 15755; rg. II. A. c. no 209. PI. IX, fig. 12.
Trpied appui-dos monoxyle form d'une branch d'arbre plusieurs rameaux formant dossier d'une chaise
indigne.
Hauteur : 76 cm.
Tribu des Bapende ?
Don de la COMPAGNIE DU KASAI.
Doss. Ethn. n, 357.

Rp. Gn. no 1516, rg. V. A. c. no 170. PI. X, fig. 1.
Trpied appui-dos monoxyle form par une branch matresse plusieurs rameaux de l'arbre appel Motoko. ,
La tige mdiane a t aplanie pour la facility de l'usage. (L'une des branches formant appui-bras, brise, a t
rpare.)
Hauteur : 53 cm.
Tribu des Baleka; region comprise entire Wanie Rukula et Ponthierville; district des Stanley-Falls.
Rcolteur : FARCY.
Doss. Eth. no 89.

Rp. Gn. no 1516; rg. V. A. c 169. Pl. X, fig. 2.
Trpied appui-dos monoxyle form par une branch matresse plusieurs rameaux de l'arbre appel Motoko .
La tige mdiane a t lgrement quarrie. L'une des branches formant appui-bras est orne d'une lamelle en fei
enroule en spirale. Sert d'appui-dos la chaise indigne.
Hauteur : 57 cm.
Tribu des Baleka; region comprise entire Wanie Rukula et Ponthierville; District des Stanley-Falls.
Rcolteur : FARCY.
Doss. Ethn. no 89.

Rp. Gn. no 17226; rg. V. A. c. no 175. Pl. X, fig. 3.
Trpied appui-dos monoxyle cinq branches don't trois forment les points d'appui. La branch mdiane a t
aplanie pour la facility de l'usage; elle est orne la parties suprieure de quelques dessins linaires sculpts en
bas-relief.
Hauteur : 49 cm.
Tribu des Makere; region de l'Aruwimi; district des Stanley-Falls.
Doss. Ethn. no 354.














Rp. Gn. no 5044; rg. V. A. c. no 173. PL. X, fig. 4.
Trpied appui-dos monoxyle form par l'adaptation d'une branch matresse plusieurs rameaux, l'extrmit
suprieure de la branch mdiane sculpte en forme d'un bourrelet facettes trs irrgulires.
Hauteur 57,5 cm.
Tribu des Mobango; region de Basoko; district de l'Aruwimi.
Rcolteur : PERLO.
Doss. Ethn. no 225.

Rp. Gn. n01269; rg. VII. A. c. no 134. Pl. X, fig. 5.
Trpied appui-dos monoxyle, les extrmits des branches latrales et de la branche mdiane ornes de bour; e-
lets nombreuses facettes.
Hauteur : 59 cm.
Tribu des Mobango; region de Mokaria; district de l'Aruwimi.
Rcolteur : CONOD.
Doss. Ethn. no 87.

Rp Gn. no 6077; rg. VII. A. c. no 137. PI. X, fig. 6.
Trpied appui-dos monoxyle, les extrmits des branches latrales formant appui-bras ornes de moulures
sculptes en bas relief, l'extrmit suprieure de la branch mdiane orne d'un fort bourrelet dessins linaires
graves.
Hauteur : 63.5 cm.
Tribu des Makere; region de l'Ituri.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 230.

Rp. Gn. no 3028; rg. V. A. c. no 171. PI. X, fig. 7.
Trpied appui-dos monoxyle, les extrmits des branches servant d'appuis-bras sont ornes l'une d'un, l'autre
de deux petits bourrelets sculpts facettes noircies au feu, et l'extrmit suprieure de la branch mdiane sculp-
te double bourrelet aux facettes noircies au feu.
Hauteur : 50 cm.
Tribu des Popoie; region de la Lindi; district des Stanley-Falls
Rcolteur : DELHAISE.
Doss. Ethn. no 177.

Rp. Gn. no 1269; rg. VII. A. c. no 133 Pl. X, fig. 8.
Trpied appui-dos monoxyle, les extrmits des branches servant d'appuis-bras ornes de moulures, l'extrmit
suprieure de la branch mdiane termine par une double moulure facettes noircies au feu et quelques petits
dessins linaires gravs au feu.
Hauteur : 59 cm
Tribu des Mobango; region de Mokaria; district de l'Aruwimi.
Recolteur : FRISON.
SDoss. Ethn. no 87.

Rp. Gn. no 5494; rg. VII. A. c. no 6 PI. X, fig. 9.
Trpied appui-dos monoxyle six branches, trois formant les pieds, deux les appuis-bras; termines par des
bourrelets nombreuses facettes, la branch mdiane termine par un bourrelet nombreux dessins linaires
gravs, servant de dossier.
Hauteur : 60 cm.
Tribu des Bayo; rgion de Modingima; district de l'Uele.
Nom indigne : Ligbwangba .
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. n0 230.

Rp. Gn. no 1269; rg. VII. A. c. no 132 Pl. X, fig. 10.
Trpied appui-dos monoxyle, les extrmits des branches suprieures ornes de doubles bourrelets dessins
linaires irrguliers.
Ce trpied former le dossier d'une chaise indigne spare et son usage est exclusivement rserv aux
hommes libres.
Hauteur : 53 cm.
Tribu des Mobango; region de Yadigere; district de l'Aruwimi.
Rcolteur : CONOD.
Doss. Ethn. n 87.














Rp. Gn. no 6383; rg. VII. A. c. no 138 Pl. X, fig. 11.
Trpied appui-dos monoxyle formant le dossier d'une chaise spare. Les extrmits des branches servant
d'appuis-bras sont ornes de moulures facettes trs usages. La parties infrieure et la parties mdiane sont
galement ornes de moulures sculptes.
Hauteur : 44 cm.
Tribu des Mabinza; region de Abido; district de l'Aruwimi.
Nom indigne : Lebwangba ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 230.


Rp. Gn. no 3118; rg. VII. A. c. no 135. Pl. X, fig. 12.
Trpied monoxyle formant le dossier d'une chaise, partiellement noirci au feu; les extrmits des branches
servant d'appui-bras ornes de nombreuses moulures facettes trs usages; l'extrmit suprieure de la branch
mdiane sculpte en boule orne de lignes graves. Exclusivement rserv aux hommes libres et aux notables de
la region.
Hauteur : 55 cm.
Tribu de Makere; region de Bokwama; district des Stanley-Falls.
Nom indigne : Mbolo ,.
Rcolteur : DELHAISE.
Doss. Ethn. no 177.


Rp. Gn. no 11489; rg. VII. A. c. n 139. PI. XI, fig. 1.
Trpied formant dossier d'une chaise indigne; l'un des pieds ayant t fendu a t rpar et consolid au
moyen de ligatures en rotang. L'extrmit suprieure de la branch mdiane est sculpte en forme de tte humaine
stylisant d'une faon remarquable l'allongement du crne, caractristique ethnique du group des Mangbetu.
Hauteur : 60.5 cm.
Tribu des Medje; region de Danga; district de l'Uele.
Nom indigne : a Nebangba .
Rcolteur ; HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 298.


Rp. Gn. no 17228; rg. VI. A. c. no 47. PI. XI, fig. 2.
Trpied formant dossier d'une chaise indigne sculpt dans un gros bloc de bois, muni de trois petits pieds,
de deux ailerons trs large retombant formant les appuis-bras, la branch mdiane suprieure double noircie au
feu formant l'appui-dos.
Hauteur : 51 cm.
Tribu des Bangala; region de la Giri.
Doss. Ethn. no 354.


Rp. Gn. no 9005; rg. IV. A. c. no 70. PI. XI, fig. 3.
Trpied appui-dos monoxyle; le plateau d'appui quatre branches plates don't l'une forme avec les deux tiges
dorsales les trois points d'appui du trpied.
Cet exemplaire peut tre considr comme un type de transition entire le trpied primitif et les appuis-dos
remarquables de la region central. Rcolt chez les Bokala il est connu et employ, d'aprs le rcolteur, par
les Bumango et les Lingo, deux groups Kundu de la region de Lusangania. Seuls les notables et les chefs
indignes peuvent s'en servir; ils le transportent toujours avec eux lors de leurs dplacements. Deux petites
ouvertures perces dans l'une des branches latrales et la branch suprieure servent y fixer la lanire de
transport. Sert d'appui-dos, et non de dossier pour une autre chaise. Cette forme se rapproche d'une faon frappante
du trpied appui-dos form par l'adaptation d'une branch multiples rameaux. On pourraii galement y voir une
premiere modification de l'appui-dos plateau cintr oblong plein don't quatre sections triangulaires auraient t
enleves pour faciliter le transport de l'ustensile sans en diminuer en quoique ce soit l'utilit pratique. Cet exemplaire
remarquable, quoique trs rudimentaire, apparat ainsi comme un chanon qui relie le trpied l'appui-dos et
forme en mme temps une des phases de l'volution progressive des appuis-dos.
Hauteur : 42 cm.; longueur : 75 cm. ; larger : 42 cm.
Tribu des Bokala; region de Lusangania; district de l'Equateur.
Nom indigne : ,,Yeko,,.
Rcolteur : SONDAG.
Doss. Ethn. no 287.














Rp. Gn. no 996; rg. V. A. c. no 168. Pl. XI, fig. 4.
Trpied monoxyle cinq branches, le plateau d'appui form par une branch matresse section rectangulaire,
l'extrmit d'appui en biseau, les deux branches suprieures courts formant en ralit un appui-tte.
Cet exemplaire peut tre considr comme forme de transition entire le trpied appui-dos des Mangbetu et
le trpied appui-dos tenon servant d'appui-tte des Bakuba.
Hauteur : 58 cm.
Tribu des Wasongola; region de Ponthierville; district des Stanley-Falls.
Rcolteur : DE WATINES.
Doss. Ethn. no 52.


Rp. Gn. no 8936; rg. V. A. c. no 177. Pl. XI, fig. 5.
Trpied appui-dos monoxyle cinq branches; le plateau d'appui lgrement incurv est termin la parties
infrieure en biseau; la parties suprieure il se prolonge en deux branches don't l'intervalle forme appui-tte.
Lanire de transport en rotang, attache deux trous percs aux deux extrmits du plateau d'appui.
Cet exemplaire marque d'une faon saisissante une des tapes entire le trpied des Mangbetu et l'appui-dos
servant aussi d'appui-tte des Bakuba. La fabrication de cet ustensile est exclusivement rserve aux hommes
et seuls les notables et les chefs ont le droit de s'en servir.
Hauteur : 30 cm.; longueur : 5 cm.
Tribu des Warega; rgion de Shabunda; district des Stanley-Falls.
Rcolteur : JANSSEN FUSCH.
Doss. Ethn. no 284.


4-' I~tn -,f;


7'


Fig. 6. Type Mongelima et trpied appui-dos. Phot. THEVOZ, Coll. Mus. Congo.













LES APPUIS-DOS

L'appui-dos apparat comme une forme drive du trpied primitif. Il repose comme celui-ci par
trois points sur le sol et certain exemplaires de notre collection prsentent tant de similitudes avec
les trpieds-dossiers chaises, que la filiation est indniable. Il s'en distingue cependant par le
fait qu'il est toujours sculpt dans un gros bloc de bois, au lieu de n'tre qu'une branch d'arbre
multiples rameaux; dans bien des cas l'volution a t tellement profonde, tant dans la forme
que dans l'utilisation et la destination de l'ustensile, que celui-ci se rattache plutt aux chaises qu'aux
appuis-dos.
Le plateau d'appui est gnralement trs large, de forme oblongue et parfois sculpt jour.
L'indigne s'en sert en principle comme appui-dos lorsqu'il est assis ou couch sur sa natte, place
terre, et non point comme dossier d'une chaise spare. Il peut galement servir de chaise et parfois
d'appui-reins.
Notre collection comprend 103 exemplaires d'appuis-dos, que nous subdivisons en trois types :

1) Le premier type est form par une planche ovale, longue et troite, lgrement incurve, munie
la parties central de la face dorsale d'un tenon deux branches droites ou obliques, aux rebords
arrondis formant deux points d'appui du trpied, le troisime tant constitu par l'une des extrmits
du plateau ovale suivant l'inclinaison de l'ustensile.
9 exemplaires de notre collection appartiennent ce premier type et proviennent des Modjomba
et des Lubula des environs du poste de Dongo sur l'Ubangi, des Topoke de la region de Belo, des
Mondombe, des Yaelima et des Bokala du poste de Bumbuli.
Les appuis-dos du territoire de Dongo sont orns de dessins gravs, linaires et triangulaires
en petit relief, entourant d'une bande d'un effet trs artistique tout le plateau d'appri. Ces appuis-
dos peuvent galement servir de chaises, don't l'quilibre reste cependant trs instable.
D'aprs les renseignements qui nous ont t transmis ils sont rservs aux hommes. Les
populations de la region de Dongo les appellent Mabta nom qui se rapproche singulirement de
celui de Mata des Topoke, des Mondombe et des Belo.
Sans vouloir en tirer la moindre conclusion, nous tenons cependant attirer l'attention sur
cette analogie remarquable dans la forme, l'usage et le nom d'un mme ustensile, chez des
tribus si loignes les unes des autres. L'absence de documents et de renseignements sur les ustensiles
en gnral et les appuis;dos en particulier, ne nous permet pas d'tablir jusqu' quel point ces diverse
populations pourraient se rattacher celles de la region de Dongo. Ceux de nos correspondents qui
vivent parmi les tribus installes entire la Giri au Nord, la Lukenie au Sud et le Lomami l'Est
pourraient nous rendre un grand service en orientant leurs recherches dans ce sens et pourraient
contribuer srieusement l'enrichissement des collections de notre Muse Colonial, en rcoltant
quelques ustensiles indignes dans cette region.
Dans son tude sur tes Songo, installs entree 200 21010 Est Greenw. et 0010 0030 lat. N.,
GRGOIRE (1) nous signal que ces populations utilisent une chaise appele Yeko , forme par une
section plusieurs branches de parasolier ou sculpte dans un tronc de parasolier ou de boanga.
Cette chaise doit se classer d'aprs le dessin qu'en fit M. GuBGOIRE dans la classes des appuis-dos et
non des trpieds quoiqu'il ait fait ressortir d'une faon lumineuse les attaches qui unissent cet
ustensile au trpied primitif emprunt directement la nature. D'aprs ses notes, le Yeko serait
surtout le sige ou l'appui-dos des vieillards. Il appartient donc la civilisation ancestrale et les
adults auraient une tendance marque ne plus s'en servir. GRCGOIRE nous signal en mme temps
que les Yeko don't certain prsentent une forme et des particularits (3 pieds au centre) qui ne
s'observent sur aucun exemplaire de notre collection, se rencontrent souvent en grand nombre au
milieu du village, proximity de la forge ou de la brasserie de masanga et qu'ils servent l'occasion
des nteki ou grandes runions de la tribu.
Ces renseignements sont entirement confirms par ceux de SONDACG qui rcolta un appui-dos
dans la region de Lusangania (pl. XI, fig. 3). Les indignes, dit-il, emportent cet appui-dos qu'ils


(1) Documents Ethnographiques du Muse du Congo. Doss. Ethn. N 281 (GRIkGOIRE).












appellent Yeko dans tous leurs dplacements! Seuls les notables qui ont voix aux runions du
conseil gnral de la tribu peuvent s'en servir et ils sont trs jaloux de cette prrogative.
D'aprs le mme rcolteuc l'appui-dos est en usage chez les Bokala, les Bumango et les Lingo de
toute la region du Ruki. Ces deux dernires tribus appartiennent au group des Kundu. L'existence
des trpieds et des appuis-dos chez les populations de la parties W et N-W de la cuvette central ne
peut en consequence tre mise en doute, et nombreuses doivent tre les variantes que nous ne possdons
point et qui constituent peut-tre des documents de la plus haute importance pour l'tude de l'volution
de cet ustensile si profondment africain. Nos dvous collaborateurs pourraient nous rendre un
grand service en rcoltant pour le Muse quelques exemplaires des Yeko dans les diffrentes rgions
de l'Equateur.

2) Le second type des appuis-dos est form d'une planche prsentant une forme analogue
celle du premier type, c'est--dire ovale ou oblongue, mais de dimensions beaucoup plus restreintes
-t portant l'une des extrmits, tantt un petit plateau lgrement inclin, tantt une section
cylindrique incurve. Ces ajoutes constituent dans l'un comme dans l'autre cas un appui-nuque ou
appui-tte annex au trpied appui-dos.
Des trente-deux exemplaires de notre collection qui appartiennent ce second type, treize ont
l'appui-nuque en forme de petit plateau lgremenL inclin, tandis que pour les autres l'appui-nuque
a la forme d'un cylindre plac horizontalement et lgrement incurv ou concave.
A. Les premiers proviennent de la region de l'entre Kasa-Sankuru-Lukenie et se subdivisent
cn types de la Lukenie et types du Sankuru.
a) Le type de l'appui-dos de la Lukenie se retrouve chez les Dengese, les Bankutu ou Basongo
Meno, les Yaelima et les Bokala de l'entre Sankuru-Lukenie. Il a le plateau plein, de forme oblongue,
lgrement creus vers le milieu, l'extrmit suprieure coude et forme d'un plateau trapzodal,
servant d'appui-tte. L'usure des deux pieds centraux se prsente en trois plans diffrents, qui
correspondent aux trois positions diffrentes que l'indigne donne l'appui-dos, suivant qu'il s'en
sert comme chaise (position droite en quilibre instable sur les deux pieds), comme appui-dos (position
incline dans le sens de la hauteur, l'ustensile appuy sur les deux branches du pied central et
l'extrmit infrieure du plateau d'appui), comme appui-reins (l'ustensile plac obliquement en
quilibre instable sur l'une des branches du pied central, le plateau d'appui inclin et plac dans le
sens de la longueur). Nous y voyons la forme la plus rudimentaire et la plus ancienne de l'adaptation
de l'appui-dos primitif, constitu par un trpied cinq branches don't les deux branches suprieures
formaient une fourche servant d'appui-tte (fig. 4 et 5, pl. XI).
Cette forme primitive semble avoir t abandonne par les populations du group Bakuba, qui
la remplacrent par un ustensile d'un usage plus pratique, d'un aspect plus lgant et plus esthtique.
Les deux exemplaires de la forme primitive que le Muse possde proviennent en effet des Warega
et des Wasongola. Le premier rappelle encore d'une faon indniable sa parent avec le trpied
appui-dos, tandis que le second, par son plateau plus largi, se rapproche un peu plus de l'appui-dos
du second type quoique sa parent avec l'appui-dos trpied des Mangbetu, nous paraisse absolument
indniable. Nous croyons d'ailleurs que les Warega et les Wasongola en ont emprunt l'ide et
l'usage plutt ces derniers qu'aux populations de l'Ouest.
b) Le type de l'appui-dos du Sa-kuru se rencontre chez les Dengese, les Bankutu, les Bashilele de
la rive droite du 'Sankuru et les clans du Nord de la region des Bakuba, notamment, les Bangende,
les Bashoba, etc. Il a le plateau d'appui plein mais chancr de faon ce que la parties mdiane,
tout en gardant sa larger, forme un plateau hexagonal. Celui-ci se prolonge en haut et en bas en
bandes troites don't l'infrieure se termine en pointe et forme le troisime point d'appui du
trpied appui-dos, tandis que la parties suprieure se termine par un petit plateau de forme hexagonale,
coud, servant d'appui-tte (fig. 8, pl. XII). Les appuis-dos du Sankuru prsentent ainsi une forme
trs lgante don't l'aspect esthtique est bien souvent rehauss par des dessins varis, sculpts ou
graves en petit relief, ou forms d'incrustations en laiton, en cuivre ou en fines lanires d'tain
d'un effet trs artistique, indices incontestables de l'importance que l'indigne attache ces ustensiles.
Certains spcimens sont trs usags! La remarquable patine qui les recouvre nous permet de
les reporter une poque trs loigne et de les classer parmi les ustensiles de la culture ancestral













de ces populations. Cette forme apparat d'ailleurs comme drive de l'appui-dos du type de la
Lukenie, modifi et amnag de faon tre la fois plus maniable et plus lger, tout en conservant
un aspect artistique trs remarquable et sans rien perdre de sa solidit, ni de son utility pratique.
L'usure des pieds de ces appuis-dos montre que l'indigne s'en sert comme appui-dos et comme
chaise, mais point comme appui-reins ainsi que nous l'avons signal pour les types d'appui-dos de
la Lukenie. D'autre part il rsulte des renseignements qui accompagnent les exemplaires de la
collection du Muse, que seuls les notables et les chefs peuvent se servir de ces appuis-dos et que
ceux-ci sont conservs avec grand soin par leurs propritaires; ils les accompagnent dans tous
leurs dplacements.

B. Les appuis-tte don't l'appendice suprieur formant appui-tte est fait d'une section
cylindrique lgrement incurve ont t rcolts chez les Bakuba de l'Est et Nord-Est, les Dengese,
les Bashilele, les Bokala, les Yaelima et les Bankutu de l'entre Sankuru-Lukenie.
On peut les ramener tous une mme forme type, qui se rapproche singalirement de celle qui
caractrise l'appui-dos de la Lukenie. Ils ont comme ces derniers le plateau d'appui de forme ovale,
lgrement incurv, une saillie en forme de fourche la parties mdiane servant de pied
double, tandis que l'extrmit infrieure taille en pointe, forme le troisime point d'appui.
Pour la majeure parties des spcimens de notre collection le plateau d'appui au lieu d'tre plein a
t dcoup jour de faon rendre l'objet moins lourd et plus maniable sans en diminuer en quoi
que ce soit l'utilit pratique, ni la resistance. L'ornementation se rduit quelques clous en laiton,
des incrustations de fines lamelles de laiton, de cuivre ou de zinc; un seul exemplaire a une petite
bande de dessins gravs. Comme les autres appuis-dos, ceux-ci sont rservs aux notables et chefs
indignes et forment une prrogative des hommes libres.
En some, tous les appuis-dos Ju second type apparaissent comme des variante, d'une mme
forme, don't on peut d'ailleurs suivre l'volution et les transformations successives sur les
diffrents spcimens de notre collection.
L'aire de dispersion de cette forme semble se limiter au group des populations apparentes
aux Bakuba. L'unique exemplaire q.ue nous avons trouv chez les Basonge d'Ikongu, village indigne
install sur la rive droite du Sa2lkuru, en face des Bakuba, qui habitent la :ive gauche, ne peut
tre qu'un spcimen import dans la region ou emprunt aux populations voisines, et son existence
parmi les Basonge de ce village ne saurait changer en quoi que ce soit nos conclusions.
D'autre part l'analyse minutieuse des caractristiques de forme et d'usure de ces appui-dos,
nous a montr, ainsi que nous l'avons signal plus haut, que les deux points d'appui du pied central
de certain appuis-dos, prsentent des facettes d'usure qui ne correspondent nullement avec la position
normal de l'appui-dos.
Les plans d'usure de chacune des extrmits forment entire eux un angle droit au lieu d'tre
dcoups dans un mme plan. Il en rsulte indiscutablement que l'indigne se- sert de ces appuis-
dos en plaant le plateau d'appui tantt dans le sens de la hauteur, tantt dans le sens de la longueur.
Dans le premier cas, l'appui-dos repose sur trois points et forme trpied, dans le second cas il n'y
a qu'un point de soutien, form par l'une des tiges du double pied central. On comprend que dans
ce cas l'quilibre de l'appui-dos soit trs instable et que celui qui s'y repose soit expos voir l'appui-
reins glisser tout moment, sous la pression du corps. Pour remdier cet inconvnient l'indigne a
eu soin d'appliquer sur les facettes de soutien ce que nous appellerons un antidrapant. Celui-ci est
form d'un morceau de cuir d'lphant ou d'hippopotame, ou d'corce d'arbre, fix au moyen de rsine
de bulungu sur les faces obliques des deux pieds centraux, de faon placer la parties rugueuse de
la peau ou de l'corce vers l'extrieur et garantir ainsi la stability ou la fixit de l'appui-dos reposant
sur un seul pied et plac dans le sens de sa longueur. Cette unit dans la forme, l'usage, la mthode
de remdier ,aux inconvnients de la structure, et dans l'utilisation montre les liens troits qui
unissent toutes les populations qui se servent de l'appui-dos du second type. Elles forment dans la
grande region de l'appui-dos comme une province spciale don't les caractres spciaux font encore
mieux ressortir les attaches qui les lient aux autres populations qui se servent de l'appui-dos.

3) L'appui-dos du troisime tn , don't il existe de trs nombreuses variantes dans la remarquable













srie que nous possdons actuellement, est form, en principle, d'un petit plateau d'appui de forme
varie, lgrement creus, non muni d'un appendice servant d'appui-tte et d'un tenon central droit
ou oblique, formant le ou les pieds de l'ustensile, soud la parties suprieure et taill en fourche
la parties infrieure.
Remarquons ce sujet que s'il existe une difference profonde dans la forme des appuis-dos
du second et du troisime type, notre collection comprend cependant quelques exemplaires qui
constituent pour ainsi dire les transitions entire ces deux types et unissent en quelque sorte les
populations qui se servent de l'appui-dos du second type celles qui ne connaissent que celui du
troisime type.
Cette parent apparat trs net-
tement dans deux exemplaires que
nous avons rcolts chez les Bankutu
de Gamba et de Bakoba. Ceux-ci ont
le plateau d'appui de forme oblongue,
sculpt jour, du type de l'appui-
dos du Sankuru mais par leurs extr-
mits vases, de forme triangulaire,
ces appuis-dos se rapprochent de ceux
plateau d'appui de forme ovale ou
rectangulaire, cts latraux lgre-
ment concaves et nettement cintrs, du
troisime type (fig. 16 et 17, pl. XIII).
Deux autres exemplaires rcolts
par le lieutenant HALLEUx chez les
Akela du territoire de Loto, pr-
sentent d'autre part des caractres
qui les unissent l'appui-dos
plateau central circulaire muni de
deux ailerons trapzodaux des Yae-
lima de la Haute Lokoro, tout en
se rattachant dans l'ensemble aux
appuis-dos plateau ovale chancr
des Bakuba (fig. 1 et 2, pl. XV).
Ces quatre exemplaires peuvent
en consequence tre considrs come
des liens unissant les uns aux autres
les diffrents types envisags et ta-
:blissent sous ce rapport au moins une
. communaut d'origine et une affinity
ethnique entire les diffrentes popu-
Fig. 7. Le chef Kokokoko Losukija, des Yongo-Bole. nations qui se servent de 'appui-dos.
Photo MOLIN, Coli. Mus. Congo. Ce 'n'est, d'ailleurs, pas seulement
par la forme mais mme par les docu-
ments qui s'y rattachent que ces sp-
cimens remarquables montrent de faon clatante les liens qui unissent les diffrentes populations
de cette region. D'aprs les renseignements donnas par M. HALLEUx au sujet des deux exemplaires
don't nous avons parl plus haut, ces appuis-dos ne peuvent tre sculpts que par le forgeron Akela
et seuls les vieux notables et les chefs sont autoriss s'en servir. De notre ct, nous avons pu
constater que les Yaelima attachent une grande importance ces appuis-dos et que les notables sont
trs jaloux de la prerogative qui s'y rattache.
M. DE GRAEVE signal d'autre part que chez les Baseka Pofuama de la region de Monkoto, qui
appartiennent la tribu des M'Bole, ces ustensiles sont d'ordinaire remarquablement sculpts. Chez
les Bambole, seuls les Nkumi ou chefs indignes et les grands notables faisant parties du conseil de













la tribu peuvent s'en servir. Les vieillards y sont trs attachs et les considrent en quelque sorte
comme des insignes de leur dignit et des indices du rang lev qu'ils occupent dans la socit.
M. DUBREUCQ qui fut un des premiers explorateurs de la region central du Congo signal, lui aussi,
que l'appui-dos est d'un usage courant dans toute la region de la Momboyo : Yenge-Lomela-Tshuapa,
mais qu'il est rserv aux vieux notables et aux chefs. Ceux-ci le tiennent en grande estime, il est
l'emblme de leur dignit et du rang lev qu'ils occupent dans la socit. Ils ne s'en sparent jamais.
Lors de leurs dplacements ils se font accompagner d'un indigne attach leur personnel et uniquement
charge de porter leur Yeko . Une photographic rcente due M. MOLIN (fig, 8) nous montre qu'
l'heure actuelle cette coutume est encore en vogue chez les Yongo-Bole de la Haute Lomela et que
ces populations connaissent et utilisent la forme de
tr ansition entire les appuis-dos du second et du
troisime type.
L'usage de ces appuis-dos est strictement
d fendu aux femmes. Remarquons cependant ce
sujet qu'une photographic reue tout rcemment au
Muse nous montre un group de femmes don't l'une
transport un de ces appuis-dos, tandis qu'une second
est assise sur un autre. Ce document. provient des
Boiela du territoire de Moma et montre qu'au moins
dans cette region l'usage de ces appuis-dos n'est plus
une prerogative exclusivement rserve aux homes
libres, aux grands notables et aux chefs indignes .
(fig. 8). 11 convent cependant de remarquer que la
toilette de ces femmes les distinguent nettement de la
femme ordinaire : Leur pagne, leur coiffure remar-
quable et extraordinaire, l'abondance des ornaments
qu'elles portent au cou, aux bras et aux jambes, sont .
autaalt de preuves du -rang lev qu'elles doivent
occuper dans la socit indigne! Ces femmes sont-
elles les favorites des grands chefs ou ont-elles par
l'une ou l'autre circonstance, telle l'affiliation des
socits secrtes, etc., acquis des droits qui les classent
parmi les notables du conseil de la tribu, et est-ce d ... -. -
de ce chef qu'elles peuvent, au mme titre que les
autres membres du conseil utiliser les appuis-dos en
tant qu'insignes de leur dignitt Nous l'ignorons,
mais la question reste ouverte et nous tenons y fixer Fig. 8. Femmes Boiela en grande toilette.
l'attention particulire des amis du Muse qui sjour- Pht LIN, C. MUS: C
nent dans cette region si peu connue.
L'affinit ethnique entire les populations qui se servent des appuis-dos du second et du troisime
type se trouve donc renforce par la destination spciale qu'attribuent cet ustensile les diverse
tribus qui possdent la forme intermdiaire entire ces deux types : toutes en rservent l'utilisation
aux honummes libres, notables et chefs et en font pour ainsi dire l'apanage de la noblesse. Elle resort
non moins vivement de la faon particulire don't ces populations actuellement si loignes les unes
des autres ont obvi l'instabilit de l'appui-dos utilis comme appui-reins, en appliquant des plaques
de cuir ou d'corce sur les facettes obliques des pieds, en guise de stabilisateurs ou d'antidrapants.
A dfaut de toutes autres considerations ces quelques faits suffisent notre avis pour mettre
en lumire d'une faon trs saisissante les liens ethniques qui unissent les diffrentes populations
qui connaissent et utilisent l'appui-dos.
Les exemplaires du troisime type proviennent des Bankutu, des Bambole, des Djonga de la
region de la Haute Tshuapa et de certaines autres tribus de la cuvette central.
D'aprs les renseignements qui s'y rattachent, ces appuis-dos servent le plus souvent de chaise;
mais l'usure particulire des pieds et la presence de plaques antidrapantes sur les facettes obliques













d'usure de quelques exemplaires montrent que l'indigne s'en sert galement come appui-dos et
appui-reins. Ils sont trs estims dans toute la region et forment l'apanage de certaines castes de
la tribu.
Parmi les nombreux appuis-dos que nous croyons pouvoir rattacher au troisime type des
appuis-dos, il convient notre avis de distinguer trois formes particulires.

La premire forme a le centre du plateau d'appui de forme polygonale-ovale ou ronde; il se
prolonge par deux ailerons longs, troits et plus ou moins largis la parties suprieure. Celle-ci est
parfois lgrement concave et pourrait au besoin servir d'appui-tte. Le pied est droit, simple ou
parfois un tant soit peu entaill la parties infrieure. Ce pied central droit et unique, gnralement
trs court, nous permet de supposed que l'indigne ne se sert que trs rarement de ces appuis-dos,
en plaant le plateau d'appui dans le sens horizontal, donc en guise d'appui-reins, cause de
l'instabilit presque complete de l'ustensile, rsultant des caractres particuliers des points d'appui.
L'examen minutieux des dtails d'usure des pieds confirm cette hypothse et les deux faces
d'usure, don't les plans sont verticaux l'un sur l'autre, que nous avons releves antrieurement sur
divers spcimens d'appuis-dos de la region central, ne se rptent que trs rarement ici.
Malgr l'affinit indniable qui unit les exemplaires de la premiere forme aux autres appui-dos,
ceux-ci semblent cependant avoir une histoire personnelle don't on peut ds present tablir les
diffrentes priodes. Les principles phases de leur volution progressive apparaissent en effet
trs clairement dans les variations multiples des nombreux spcimens de la collection. Malgr
la grande srie d'exemplaires que nous possdons actuellement, il existe toutefois encore d'importantes
lacunes pour l'tude systmatique de cette volution. Nos collaborateurs d'Afrique pourraient les
combler en rcoltant pour le Muse du Congo de nouveaux spcimens de ces appuis-dos.

La second forme des appuis-dos du troisime type a le plateau de forme gnrale ovale cintre
ou rectangulaire deux cts convexes et le pied double, lev et en forme de fourche. A la parties
infrieure de la face dorsale du plateau d'appui s'observe le plus souvent un petit tenon triangulaire
droit, troisime point d'appui, perc d'un trou servant y fixer la lanire de suspension et de transport
de l'ustensile.
Les appuis-dos de cette catgorie servent moins de chaise que d'appui-dos et d'appui-reins. La
forme oblique du pied ne se prte d'ailleurs que trs peu l'utilisation de cet ustensile en guise de
chaise, mais les trois faces d'usure que prsentent peu prs tous les pieds des exemplaires de notre
collection tmoignent du triple usage que l'indigne en fait. La plupart des appuis-dos de cette forme
ont des plaques antidrapantes, d'o nous concluons que leur utilisation en guise d'appui-reins doit
tre peu prs gnrale.
Les exemplaires de cette srie proviennent en grande parties des populations de la region de
Moma. D'aprs les renseignements qui s'y rattachent, ils sont spcialement rservs aux hommes
libres, notables et chefs et forment l'apanage de la noblesse indigne.

La troisime forme des appuis-dos du troisime type a le plateau d'appui de forme rectangulaire
parfois assez large, les cts latraux trs lgrement convexes et l'ensemble plus ou moins sculpt
jour. Le pied central est court, droit, peine entaill la base. Le bord suprieur du plateau d'appui
est parfois lgrement concave, pouvant constituer appui-tte. L'ustensile sert d'appui-dos et de
chaise, jamais d'appui-reins (fig. 13).
Les exemplaires de la collection du Muse, malheureusement encore trop incomplete que pour
nous permettre d'envisager l'histoire de l'volution de cette forme, proviennent en grande parties
des Kundu-Mongo et unissent ces populations celles de la parties septentrionale de la cuvette
central.
Toutes les populations qui se servent de l'appui-dos du troisime type forment donc, elles aussi,
une province spciale dans la grande region de l'appui-dos. Elles se groupent par sa forme spciale
en une unit distinct, mais elles se rattachent aux autres populations par les formes intermdiaires
don't nous avons parl plus haut, par le caractre social de cet ustensile, par la technique des
transformations successives et par la mthode d'obvier aux inconvnients inhrents son emploi en












guise d'appui-reins. Remarquons cependant ce sujet que les appuis-dos du troisime type et en
particulier ceux de la premiere et de la troisime forme, ne servent que trs rarement d'appui-reins.
Dans notre srie de la premiere forme nous n'avons trouv qu'un seul exemplaire prsentant les
caractristiques de l'appui-reins. Ce spcimen remarquable forme d'ailleurs une des phases les plus
intressantes de l'volution de l'appui-dos du troisime type (fig. 8, pl. XV). Il prsente un plateau
d'appui don't la parties central et l'un des ailerons sont pleins, tandis que le second aileron est form
de quatre branches libres sculptes jour. Un autre exemplaire (indiqu comme provenant des
Kundu) fait encore mieux ressortir cette transformation progressive du plateau d'appui don't l'une
des moitis est sculpte jour, tandis que l'ensemble prsente la forme gnrale des plateaux les
plus artistiquement dcoups (fig. 9, pl. XV).
A peu prs tous les appuis-dos du troisime type sont d'une execution trs soigne, orns de
nombre:ux dessins gravs en petit relief, recouvrant toute la face suprieure du plateau et donnant
l'ensemble un aspect artistique remarquable. Certains de ces appui-dos, sont de vritables chefs-
d'ouvre de sculpture ngre et peuvent tre compares aux plus belles productions de la sculpture
populaire europenne. L'un d'entre eux rcolt par M. TIMMERMAN, en 1912, au village de Balongo
na fuma, 'situ au Nord de la Lukenie, dans le secteur de Dekese, est d'une execution irrprochable et
d'une beaut extraordinaire (fig. 12, pl. XVI). Cette pice est une des plus anciennes et des plus belles
de notre collection. Les arcs du plateau central ont t orns de moulures contournantes, les parties
vases des ailerons sont couvertes de dessins triangulaires gravs en petit relief et sur les branches
mdianes nous remarquons une stylisation remarquable de la tige du palmier Elaeis. Contrairement
ce qui se prsente en gnral, mme la parties dorsale du plateau d'appui est orne de dessins sculpts
et le pied droit est orn de moulures en bas relief, qui lui donnent une lgance parfaite et trs
esthtique. Le poli de cet appui-dos et les incrustations qui le recouvrent tout entier tmoignent de
son pass lointain. Cependant l'examen minutieux de cette pice remarquable nous montre
que malgr son grand ge elle n'a t que trs peu employee; le pied ne prsente en effet que de faibles
traces d'usure. Faut-il en conclure que cette pice a t transmise de gnration en gnration et
conserve prcieusement dans la hutte du grand chef en souvenir de l'anctre glorieux et en tmoignage
de la haute origine de celui qui le dtenait? La chose nous parat d'autant plus possible que nous
constatons maintes reprises que l'indigne base trs souvent ses titres telle ou telle function
spciale ou rang lev qu'il occupe dans la socit, sur la possession ou lo droit de porter publiquement
tel ou tel objet dtermin. Les cannes sculptes du Katanga, les merveilleuses coupes Bakuba, ornes
d'une tte ou d'une main, les chasse-mouches figurines humaines des Banfumu, les haches des
chefs Bateke, les colliers en laiton merveilleusement cisels du Stanley-Pool et tant d'autres objets
remarquablement ouvrags de notre collection sont autant d'insignes de dignit qui tmoignent des
droits spciaux des families qui les dtiennent.
Nous rattachons aux appuis-dos quelques ustensiles provenant de la region de Mondombe,
quoiqu'ils ne servent point d'appui-dos et qu'ils ne portent d'ailleurs aucune trace d'usure qui pourrait
correspondre cet usage. De par leur forme ils se rapprochent tel point des appuis-dos, que leur
parent avec ceux-ci nous parat indniable et que nous croyons utile de les classer dans ce group.
Nous voyons ainsi l'appui-dos, n d'une transformation du trpied primitif, s'adapter par des
modifications successives et trs ingnieuses des usages spciaux, devenir appui-reins, et finir par
ne plus former qu'une simple chaise qui ne rappelle en rien l'ustensile don't elle drive.

L'examen de la carte jointe ce Catalogue et qui indique la rpartition des appuis-dos de la
collection du Muse montre que leur aire de dispersion ne dpasse point les limits de l'extension du
trpied plusieurs branches. L'un et l'autre appartiennent donc indiscutablement la culture des
mmes populations! Ils constituent des caractres ethniques spcifiques bien dtermins de la
civilisation de ces diverse tribus, que nous croyons pouvoir rattacher toutes au group des Kundu-
Mongo. Ceux-ci se distinguent donc, sous ce rapport, autant des Bantu de la region du Bas-Congo-
Kasa-Katanga, que des populations Soudanaises du Haut-ITbangi-Ul. Le lieu qui rattache de ce
fait les diverse tribus du group Kundu-Mongo les unes aux autres, est d'ailleurs renforc par la
signification social que toutes ces tribus attached' cet ustensile particulier, class indistinctement
par toutes parmi les insignes de dignits don't l'usage est rserv un clan spcial de la socit














indigne. Des Mangbetu au Nord jusqu'aux Bakuba au Sud et aux Mondjombe l'Ouest, l'appui-
dos, quelle que soit sa forme, tout comme le trpied le plus primitif, forme l'apanage exclusif de
la noblesse.
En comparant la carte des appuis-tte (1) celle des trpieds et appui-dos, nous constatons que
cette dernire englobe peu prs exactement les populations qui ignorent l'usage de l'appui-tte. La
grande province ethnique des Kundu-Mongo se distingue sous ce rapport des autres parties de notre
Colonie par un caractre positif, existence de trpieds et d'appuis-dos, attributes de la noblesse locale,
et par un caractre ngatif, ignorance complete de l'appui-tte; et la diffrenciation ethnique entire
les Bantu du group Balunda-Baluba et ceux du group Kundu-Mongo s'accentue de plus en plus.


I. APPUIS-DOS DU PREMIER TYPE.

Rp. Gn. no 18662; rg. IV. A. c. no 174. Pl. XI, fig. 6.
Appui-dos monoxyle form par une longue planche ovale lgrement incurve, formant le plateau d'appui.
Pied central double rattach par la parties suprieure au plateau d'appui, les extrmits infrieures arrondies
par l'usage. Le plateau d'appui est fendill l'une des extrmits,' l'autre sert de troisime point d'appui de
l'appui-dos. Sert de chaise et d'appui-dos et est rserv aux hommes notables de la tribu ".
Hauteur: 13 cm.; longueur : 57 cm.
Tribu des Bokala, village Bolekwa, rg. de Bumbuli, district du L. L. II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn.. no 343 J.

Rp. Gn. no 11203; rg. IV. A. c. no 172. Pl. XI, fig. 8.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui rectangulaire bords trs lgrement concaves orns d'une moulure
en relief. Pied central double et droit, extrmits infrieures arrondies.
Hauteur: 14 cm.; longueur: 57 cm.
Tribu des Topoke, region de Belo, district de l'Equateur.
Nom indigne : Mata -.
Rcolteur : VAN GOITSENHOVEN.
Doss. Ethn. no 315.

Rp. Gn. no 18650; rg. IV. A. c. no 173. Pl. XI. fig. 7.
Appui-dos monoxyle servant galement de .chaise, le plateau d'appui lgrement incurv et de forme ovale.
Pied central double et oblique, bords infrieurs arrondis par l'usage.
Hauteur : 17,5 cm. ; longueur : 57 cm.
Tribu des Yaelima, village Longimana, region de Bumbuli, district du L. L. II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 1387; rg. IV. A. c. no 28. P. XI, fig. 9.
Appui-dos servant parfois de chaise, plateau d'appui incurv et arrondi aux extrmits. Pied central double,
oblique, les surfaces d'usure des deux branches sont perpendiculaires entire elles et montrent que l'ustensile
utilis comme appui-dos est trs souvent plac dans le sens de la longueur et forme appui-reins. L'usage en
est donc triple.
Hauteur : 10 cm.; longueur : 62 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.

Rp. Gn. no 4442; rg. VI, A. c. no 106. PI. XI, fig. 10.
Appui-dos servant d'ordinaire de chaise, monoxyle, le plateau oblong, bord orn de quelques dessins
gravs. Pied double, oblique, bords arrondis par l'usage et section rectangulaire. D'aprs le rcolteur cette
chaise, servant parfois d'appui-dos, est rserve exclusivement aux hommes libres et en particulier aux notables.
Hauteur : 10,5 cm.; longueur : 69 cm.
Tribu des Lubala, region de Dongo, district de l'Ubangi.
Nom indigne : M'bata ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. n .312.


(1) Voir le premier fascicule de ce Catalogue.











63

Rp. Gn. no 14342; rg. VI, A. c. no 104. PI. XI, fig. 11.
Appui-dos servant d'ordinaire de chaise, monoxyle, plateau d'appui oblong, orn sur les bords d'une bande
de dessins triangulaires gravs en petit relief. Pied double chancrure mdiane profonde, et bords arrondis par
l'usage. Exclusivement rserv aux hommes libres et aux notables.
Hauteur : 11,5 cm. ; longueur : 77,5 cm.
Tribu des Modjombo, region de Dongo, district de l'Ubangi.
Nom indigne : Mambangu .
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethu. no 312.

Rp. Gn. no 14341; rg. VI, A. c. no 105. Pl. XI, fig, 12.
Appui-dos monoxyle, le plateau de forme ovale lgrement cintr et orn d'une bande de dessins triangulaires
sculpts en petit relief. Pied central massif section rectangulaire, muni d'une rainure mdiane, peu profonde,
la parties infrieure. Sert de chaise et d'appui-dos; est rserv exclusivement aux notables et chefs indignes.
Hauteur,: 14,5 cm. ; longueur 76 cm.
Tribu des Modjomba, region de Dongo, district de l'Ubangi.
Nom indigne : Mambangu ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.

Rp. Gn. no 14340; rg. VI. A. c. no 103. Pl. XI, fig. 13.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme ovale, trs allong et lgrement incurv orn d'une
bande de dessins triangulaires sculpts en petit relief. Pied double, central, moulure mdiane peu profonde. Usage
double : chaise et appui-dos. Rserv aux chefs indignes.
Hauteur : 14,5 cm. ; longueur : 93 cm.
Tribu des Modjomba, region de Dongo. district de l'Ubangi.
Nom indigne : Mambangu ,.
Rcolteur : HUTEREAU.
Doss. Ethn. no 312.

Rp. Gn. no 17154; rg. VI. A. c. no 102. PI. XI, fig. 14.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme ovale, lgrement cintr, bord orn de dessins linaires et
triangulaires varis, d'un effet artistique trs remarquable et gravs en petit relief. Le pied central, form d'un
tenon double section quadrangulaire, a t bris et rpar au moyen d'agrafes en fer et en laiton. Deux
overtures perces dans le bord vers le milieu de la courbe servent passer une lanire (de transport et de
suspension. Cet appui-dos est exclusivement rserv aux notables, qui l'emportent rgulirement avec eux lors de
leurs dplacements et s'en servent toujours dans les grandes runions de la tribu. Usage double.
Hauteur : 16 cm.; longueur : 74 cm.
Trib'u des Bondjo, district de l'Ubangi.
Doss. Ethn. nu 7.

II. APPUIS-DOS DU DEUXIME TYPE.

1 Types plateau ovale oblonq, appui-tte polygonal.
Rp. Gn. no 24989; rg. IV. A. c. no 180. PI. XII, fig. 1.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme ovale, lgrement cintr, muni la parties suprieure
d'un petit tenon de forme trapzodale servant d'appui-tte. Pied central, double branch oblique, prsentant
trois faces d'usure correspondent aux trois usages diffrents que l'indigne fait de cet ustensile : chaise, appui-dos
et appui-reins.
Hauteur : 18 cm. ; longueur : 51 cm.
Tribu des Dengese, district du Lac Lopold II.
Don de M. RENKIN.
Doss. Ethn. no 388.

Rp. Gn. no 19040; rg. IV. A. c. no 177. PI. XII, fig. 2.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui de forme oblongue, vas la parties suprieure, petit tenon trapzodal
servant d'appui-tte. Pied double bris et rpar par les indignes au moyen d'clats de rotang. Usage triple :
chaise, appui-dos et appui-reins.
Hauteur : 12,5 cm.; longueur : 35 cm.
Tribu des Bankutu, region de Bakoba, district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.














Rp. Gn. n" 19038; rg. IV. A. c. ne 176. Pl. XII, fig. 3.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui trs ovale, trs cintr, rpar aux deux extrmits au moyen d'agrafes
en fer. Petit plateau servant d'appui-tte la parties suprieure. Pied double. Usage triple.
Hauteur : 15,5 cm.; longueur : 70 cm.
Tribu des Bankutu, region de Toipolo, district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 19032; rg. IV. A. c. n" 175. Pl. XII, fig. 4.
Appui-dos mo ,oxyle, plateau d'appui trs troit, petit tenon de forme trapzodale servant d'appui-tte,
pied petite chancrure. Usage triple.
Hauteur : 10 cm. ; longueur : 53 cm.
Tribu des Bankutu, region de Toipolo, district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 19041 ; rg. IV. A. c. no 178. Pl. XII, fig. 6.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui de forme oblongue, muni d'un petit plateau de forme trapzodale,
servant d'appui-tte, l'une des extrmits. Pied double oblique. Usage triple.
Hauteur : 15 cm.; longueur : 55 cm.
Tribu des Bankutu, region de Bena Dibele, district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. n 343 J.

Rp. Gn. n 19341 ; rg. II. A. c. no 226. PI. XII, fig. 17.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour, l'appui-tte de forme trapzodale, coud et cintr,
pied double oblique deux surfaces d'usure correspondent l'utilisation de l'objet en tant que chaise et
appui-dos.
Hauteur : 21 cm.; longueur : 63 cm.
Tribu des Bakuba, region de Lodja, district du Kasa.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 17224; rg. IV. A. c. n' 182. PI. XII, fig. 14.
Appui-dos moaoxyle, le plateau d'appui sculpt jour, muni l'extrmit suprieure d'un petit plateau
de forme trapzoidale coud servant d'appui-tte, le pied double muni sur les surfaces d'usure obliques d'une
plaque antidrapante. Usage triple.
Hauteur : 28 cm.; longueur : 53 cm.
Tribu des Bankutu, district du Lac Lopold II.
Doss. Ethn. no 354.


TYPES DU SANKURU.

Rp. Gn. n 19044; rg. IV. A. c. n 179. PI. XII, fig. 5.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui de forme hexagonale au centre, se prolongeant vers le bas en une
bande troite et rectangulaire don't l'extrmit sert de troisime point d'appui, tandis que la branch suprieure
se termine par une petite parties vase et lgrement incline, formant le plateau appui-tte, peine bauch.
Pied double bris et rpar par les indignes au moyen d'clats de rotang. Ce spcimen apparait comme la
forme la plus rudimentaire de l'appui-dos du type du Sankuru. Usage double. Est rserv aux notables.
Hauteur : 17 cm.; longueur : 64 cm.
Tribu des Bankutu, region de Gamba, district du Kasa.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. n 17170; rg. IV. A. c. n 181. Pl. XII, fig. 8.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme hexagonale au centre, se prolongeant vers le bas en
pointe effile formant le troisime point d'appui et vers le haut en un petit plateau trapzodal coud, servant
d'appui-tte. Pied central double et oblique soud la base. Usage double. Rserv aux hommes libres.
Hauteur : 12,5 cm.; longueur : 46 cm.
Tribu des Dengese, region de Dekese, district du Lac Lopold II.
Doss. Ethn. n0 354.














Rp. Gn. no 6661; rg. II. A. c. n 211. Pl. XII, fig. 7.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme hexagonale au centre, se prolonge en deux branches
troites don't l'une est termine par un petit plateau coud de forme trapzodale servant d'appui-tte. Pied
double bris, et rpar par les indignes au moyen de ligatures en clats de rotang ; il prsente caractristiquement
trois facettes d'usure correspondent au triple usage de l'objet : chaise, appui-dos et appui-reins.
Hauteur : 18 cm. ; longueur : 66,5 cm.
Tribu des Bashilele, district du Kasa.
Don de M. le Gouverneur JANSSEN.
Doss. Ethn. no 231.

Rep. Gn. no 15710; rg. II. A. c. n0 210. Pl. XII, fig. 9.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui de forme hexagonale orn de clous en laiton, l'appui-nuque coud, orn
de deux clous en laiton et d'une fine bande d'incrustations en lamelles d'tain. Pied double oblique. Usage double.
Rserv aux notables et aux petits chefs indignes.
Hauteur : 22,5 cm. ; longueur : 75 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasa.
Don de la Cie DU KASAI.
Doss. Ethn. no 357.

Rp. Gn. no 22726; rg. II. A. c. no 212. Pl. XII, fig. 10.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme hexagonale, prolong par deux bandes troites don't l'une
se termine par un plateau de forme trapzodale coud, servant d'appui-tte; l'ensemble est remarquablement orn
de dessins linaires, triangulaires et uniforms, les plus varis gravs en petit relief. Usage double. Rserv aux
chefs indignes.
Hauteur : 16 cm. ; longueur : 84 cm
Tribu des Bakuba, district du Kasa.
Dofi des "Amis du Muse ,.
Rcolteur : VAN DEN ABEELE.
Doss. Ethn. n> 424.

Rp. Gn. no 27409; rg. II. A. c. no 214. Pl. XII, fig. 11.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme hexagonale prolong par deux bandes de forme rectangulaire,
troite don't l'une se termine en pointe formant le troisime point d'appui, tandis que l'autre s'largit en un plateau
trapzodal coud servant d'appui-tte. L'ensemble remarquablement sculpt et orn de dessins gravs trs varis.
Cet appui-dos, servant galement d'appui-tte, a t sculpt par Kalombo, le sculpteur attitr du roi des
Bakuba et tait rserv exclusivement au Lukengo. Usage double.
Hauteur 15 cm. ; longueur 60 cm.
Tribu de Bakuba, region de Mushenge, district du Kasai.
Don des Amis du Muse .
Rcolteur : VAN DEN ABEELE.
Doss. Ethn. no 419.

Rp. Gn. n 27727; rg. II. A. c. no 213. Pl. XII, fig. 13.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme hexagonale a deux ailerons rectangulaires troits don't l'un
se termine en pointe, l'autre en plateau appui-tte de forme trapzodale. L'ensemble remarquablement patin et
orn de dessins linaires gravs et de nombreuses incrustations en tain. tait exclusivement rserv aux chefs
indignes.
Hauteur 23 cm. ; longueur 84 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasai.
Don des Amis du Muse ".
Rcolteur : VAN DEN ABEELE.
Doss. Ethn. no 424.

20 Types plateau oblong et appui-tte cylindrique.

Rp. Gn. no 19031; rg. IV. A. c. no 187. Pl. XII, fig. 14.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue lgrement cintr, plein, termin en pointe la
parties infrieure formant le troisime point d'appui, tandis que l'autre extrmit est munie d'un appui-tte cylindrique
concave; pied central droit, bris. Sert de chaise et d'appui-dos avec appui-tte, rserv aux hommes libres.
Hauteur 10 cm. ; longueur 56 cm.
Tribu des Bankutu, region de Gamba, district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.














Rp. Gn. no 20590, rg. IV. A. c. no 186. Pl. XII, fig. 15.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui ovale, troit, termin d'une part en pointe, d'autre part en tenon
cylindrique horizontal concave servant d'appui-tte. Pied double oblique avec petite moulure central (fendille).
Usage double.
Hauteur 15 cm. ; longueur 56 cm.
Tribu des Bankutu, district du Sankuri.
Don de M. ARNOLD.
Doss. Ethn. no 378.

Rp. Gn. no 30546; rg. IV. A. c. no 185. Pl. XII, fig. 12.
Appui-dos monoxyle; plateau d'appui de forme oblongue, trs cintr, orn de lamelles de zinc et termin
par un appui-tte cylindrique concave. Pied double muni sur les deux faces obliques d'une plaque de cuir servant
d'antidrapant. Usage triple. Rserv aux hommes libres.
Hauteur 14 cm. : longueur 48.5 cm.
Tribu des Dengese, region de Dekese, district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. o1 343 J.

Rp. Gn. no 15711; rg. II. A. c. no 215. Pl. XIII, fig. 1.
Appui-dos monoxyle, plateau d'appui de forme oblongue muni d'un appui-tte cylindrique concave et orn de
clous en laiton. Pied double droit soud la parties suprieure. Usage double.
Hauteur 15 cm. ; longueur 61 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasai.
Don de la COMPAGNIE DU KASAI.
Doss. Ethn. no 357.

Rp. Gn. no 15746; rg. II. A. c. no 216. PI. XIII, fig. 2.
Appui-dos monoxyle; plateau d'appui de forme oblongue, trs cintr et muni la parties suprieure d'un appui
tte cylindrique concave. Pied double triple facette d'usure. Quelques dessins gravs ornent la base de l'appui-
tte. Usage triple.
Hauteur 17 cm.; longueur 70 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasai.
Don de la COMPAGNIE DU KASAI.
Doss. Ethn. no 357.

Rp. Gn. no 15745; rg. II. A. c, no 222. Pl. XIII, fig. 4.
Appui-dos monoxyle; le plateau trs large de forme oblongue, cintr, a t dcoup jour vers le milieu.
Appui-tte bris. Pied double oblique. Usage triple.
Hauteur : 19 cm.; longueur : 80 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasa.
Don de la C'e DU KASAI.
Doss. Ethn. no 357.

Rp. Gn. no 12217; rg. II. A. c. no 219. Pl. XIII, fig. 3.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui, ajour, est muni d'un appui-tte cylindrique concave orn de clous
en laiton. Pied double oblique, soud la parties suprieure. Est rserv aux vieux notables Bakuba et sert de
chaise et d'appui-dos avec tte.
Hauteur : 18,5 cm.; longueur : 57 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasa.
Nom indigne : Musamu ,.
Don du Rv. P. CAMBIER.
Doss. Ethn. no 325.

Rp. Gn. no 6660; rg. II. A. c. no 218. Pl. XIII, fig. 5.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour. Appui-tte cylindrique concave.
Pied central double soud la parties suprieure. Usage double.
Hauteur : 18 cm.; longueur : 70 cm.
Nom indigne : u Musamu .
Tribu des Bakuba: region de Mushenge; district du Kasai.
Don de M. JANSSEN.
Doss. Ethn. no 231.














Rp. Gn. n 15709; rg. II. A. c. no 221. Pl. XIII, fig. 6.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour. Appui-tte cylindrique, concave,
pied central double soud la parties suprieure. Usage double.
Hauteur : 19 cm.; longueur : 59 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasai.
Don de la C1e DU KASAI.
Doss. Ethn. n" 357.


Rp. Gn. no 1891; rg. II. A. c. no 217. Pl. XIII, fig. 7.
Appui-dos monoxyle: le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour; appui-tte cylindrique, concave,
pied double trois facettes d'usure correspondent l'usage triple que l'indigne fait de l'ustensile. Rserv exclu-
sivement aux notables indignes.
Hauteur : 19,5 cm ; longueur : 54 cm.
Tribu des Bakuba; region de Mushenge; district du Kasai.
Nom indigne : Musamu e.
Don du Rv. Pre CAMBIER.
Doss. Ethn. n 105.


Rp. Gn. no 19263; rg. II. A. c. n 223. PI. XIII, fig. 11.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour; appui-tte cylindrique, concave;
pied double soud son sommet.
Hauteur : 13 cm. ; longueur : 47,5 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasa.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. n0 30545; rg. II. A. c no 228. Pl. XIII, fig. 10.
Appui-dos monoxyle: le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour; appui-tte cylindrique concave; pied
double oblique trois facettes d'usure.
Hauteur : 16 cm.; longueur : 45 cm.
Tribu des Bakuba, district du Kasa
1)oss. Ethn. no 354.

Rp. Gn. no 19342; rg. Il. A. c. no 225. PI. XIII, fig. 12.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue, sculpt jour; appui-tte cylindrique, concave.
Pied double soud la parties suprieure. Usage triple. Rserv aux hommes libres et aux notables.
Hauteur: 17 cm. ; longueur : 65 cm.
Tribu des Bakuba; region de Mushenge; district du Kasai.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. n 343 J.


Rp. Gn. no 19270; rg. II. A. c. no 224. PI. XIII, fig. 8.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de -forme oblongue sculpt jour, surmont d'un appui-tte cylin-
drique concave. Pied double soud la parties suprieure, prsentant trois facettes d'usure qui correspondent au
triple usage que l'indigne fait de cet ustensile.
Hauteur : 13 cm.; longueur : 61 cm.
Tribu des Basonge, region de Inkongo, district du Kasai,
Rcolteur : MAES
Doss. Ethn. no 343 J.


Rp. Gn. n" 12218; rg. II. A. c. no 220. Pl. XIII, fig. 9.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui de forme oblongue sculpt jour, l'appui-tte cylindrique concave
-orn de clous en laiton. Pied double muni sur les deux faces d'usure obliques d'une plaque de cuir servant d'anti-
drapant. Usage triple.
Hauteur : 21 cm.; longueur : 59 cm.
Tribu des Bakuba; region de Mushenge; district du Kasai.
Nom indigne : Musamu ,.
Don du Rv. Pre CAMBIER.
Doss. Ethn. no 325.












(8

Rp. Gn. no 19035; rg. IV. A. c 183. Pl. XIII, fig. 15.
Appui-tte monoxyle; le plateau d'appui, de forme ovale, sculpt jour et orn de lamelles de zinc et de
clous en laiton; appui-tte cylindrique concave. Pied central double soud la parties suprieure, l'une des branches
garnie d'une plaque de cuir Usage triple.
Hauteur : 13,5 cm.; longueur : 50 cm.
Tribu des Bankutu; region de Toipolo; district du Saukuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.


Rp. Gn. no 19036; rg. IV. A. c. n11 184. Pl. XIII, fig. 13.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et garni de lamelles en zinc et en fer. Appui-tte de
forme cylindrique concave, pied central double soud la parties suprieure. Usage triple. Rserv aux notables et
chefs indignes.
Hauteur : 14 cm.; longueur : 59 cm.
Tribu des Bankutu; region d'Olombo; district de Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.


Rp. Gn. no 24988; rg. II. A. c. no 227. PI. XIII, fig. 14.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui, de forme oblongue, sculpt jour et orn la parties mdiane de
dessins gravs. Appui-tte cylindrique concave; pied double soud sa parties suprieure, l'une des branches garnie
d'une plaque antidrapante. Triple usage.
Hauteur : 17 cm.; longueur : 61 cm.
Tribu des Bakuba; region de Mushenge; district du Kasai.,
Don de M. RENKIN.
Doss. Ethn. no 388.















FORMES DE TRANSITION ENTIRE LE DEUXIEME ET LE TROISIME TYPE
DES APPUIS-DOS

Rp. Gn. n' 19037; rg. IV. A. c. 189. Pl. XIII, fig. 17.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui, de forme ovale, a t sculpt jour et est muni de deux ailerons
de forme trapzodale lgrement concave, oblique et pouvant servir d'appui-tte. Pied central unique. Type de
transition entire l'appui-dos de forme ovale muni d'un appendice ou aileron servant d'appui-tte et l'appui-dos de
la Haute Tshuapa, plateau d'appui circulaire au centre et prolong par deux ailerons de forme trapzodale.
Usage double. Rserv aux hommes libres.
Hauteur : 10.5 cm.; longueur : 45 cm.
Tribu des Bankutu; region de Bakoba: district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.
Rp. Gn, no 19034; rg. IV. A. c n 188. Pl. XIII, fig. 16.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui, de forme ovale, sculpt jour et termin par deux ailerons de forme
trapzodale. Pied central unique; usage double. Type de transition entire l'appui-dos muni d'un appui-tte et celui
de la Haute Tshuapa. Rserv aux hommes libres.
Hauteur : 9 cm.; longueur 53 cm.
Tribu des Bankutu; region de Gamba; district du Sankuru.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

III. APPUIS-DOS DU TROISIME TYPE.

1 Premire forme :
Rp. Gn. no 1173; rg. IV. A. c. no 8. Pl. XV, fig. 1.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein de forme polygonale irrgulire, muni de deux petites ouver-
tures servant fixer la lanire de transport. Pied central droit dcoup jour. Sert de chaise et d'appui-dos.
L'usage en est exclusivement rserv aux vieillards, notables et chefs indignes; la fabrication et la sculpture aux
forgerons du village.
Hauteur : 15 cm.; longueur : 42 cm.
Tribu des Akela, region de Loto, district du Kasai.
Rcolteur : HALLEUX.
Doss. Ethn. n 73.
Rp. Gn. no 1173; rg. IV. A c. no 7. PI. XV, fig. 2.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein deux ailerons de forme polygonale rattachs une parties
mdiane arrondie, l'ensemble orn de dessins linaires sculpts en petit relief. Pied central double oblique
peine soud sa parties suprieure. Sert de chaise et d'appui-dos; rserv aux notables, vieillards et grands
chefs; exclusivement fabriqu par les forgerons du village.
Hauteur : 15,5 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Akela, region de Loto, district du Kasai.
Rcolteur : HALLEUX.
Doss. Ethn. no 73.
Rp. Gn. no 30547; rg. IV. A. c. n 208 Pl. XV, fig. 3.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein de forme ovale prolong par deux ailerons vass. Pied droit
double branch, soud sa parties suprieure et muni d'une ouverture servant y passer la corde de trans-
port. Usage double.
Hauteur : 13 cm.; longueur : 44 cm.
Tribu des Dengese, region de Dekese, district du Lac Lopold II.
Doss. Ethn. no 354.
Rp. Gn. no 17143; rg. IV. A. c. no 206. Pl. XV, fig. 4.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein lgrement cintr, form d'une section mdiane ovale prolonge
des deux cts par un aileron ovale, orn d'une bande de dessins gravs. Pied droit fourchu, parties pleine
section polygonale, perce d'une ouverture o passe la corde de suspension faite en fibres tordues. Usage double.
Hauteur : 15 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Mbole, region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne Bata .
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 15.














Rp. Gn. n' 17043; rg. IV. A. c. no 55. Pl. XV, fig. 5.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein, la parties central ronde prolonge par deux ailerons, l'ensemble
orn de dessins linaires gravs en petit relief. Pied central unique section circulaire perc d'une ouverture
servant y passer la lanire de transport. Usage double correspondent aux deux surfaces d'usure du pied.
Rserv aux notables de la tribu.
Hauteur : 12 cm.; longueur : 42 cm.
Tribu des Yaelima, region de Yanza, district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343.


Rp. Gn. no 18641; rg. IV. A. c. no 63. Pl. XV, fig. 6.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein, la parties central ronde prolonge par deux ailerons;
l'ensemble orn de dessins linaires, gravs en petit relief. Pied central unique section rectangulaire, muni
d'une entaille triangulaire la base et d'une ouverture servant y passer la lanire de transport. Usage double.
Hauteur : 13 cm.; longueur 37 cm.
Tribu des Yaelima, region de Tikitik, district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. n 343.


Rp. Gn. no 18638; rg. IV. A. c. no 60. PI. XV, fig. 7.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui plein deux ailerons est orn de dessins- varis et sculpts en petit
relief, d'une beaut artistique remarquable. Pied central droit muni d'une petite entaille triangulaire et perc
d'une ouverture o passe la lanire de suspension en cordes tresses. Usage double; exclusivement rserv aux
notables.
Hauteur : 14 cm.; long. 36 cm.
Tribu des Yaelima, region de Yoshomo Monene. district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAEs.
Doss. Ethn. no 343.


Rp. Gn. no 17144; rg. IV, A. c. no 207. Pl. XV, fig. 8.
Appui-dos inonoxyle: le plateau d'appui form par une parties central ronde munie de deux ailerons don't
l'un est plein tandis que l'autre forme quatre branches libres. Pied central droit, section hexagonale, offrant
une profonde entaille rectangulaire. Usage double, correspondent aux deux faces d'usure du pied.
Hauteur : 16 cm.; longueur : 44 cm.
Tribu des Bole; region de la Busira; district de l'Equateur.
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 15.


Rp. Gn. no 20589; rg. IV, A. c. no 219. PI. XV, fig. 9.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui form par une section mdiane ronde moiti sculpte jour et
deux ailerons longs et troits don't l'un est galement sculpt jour et orn de dessins linaires la parties
suprieure. Pied central plein, simple, avec petite entaille la base. Corde de suspension en fibres tordues
attache l'une des branches de l'aileron ajour. Chaise et appui-dos; est rserv aux notables.
Hauteur : 20 cm.; longueur : 59 cm.
Tribu des Kundu; district de l'Equateur.
Don de M. ARNOLD.
Doss. Ethn. no 378.


Rp. Gn. no 31026; rg. IV, A. c. n 227. PI. XV, fig. 10.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui form d'une parties central carre, coins arrondis, sculpte
jour, et de deux ailerons trapzodaux; l'ensemble lgrement incurv et orn de dessins linaires en relief.
Pied central droit, double. Lanire de transport en fibres tordues. Sert de chaise et d'appui-dos. Cet exemplaire
remarquablement orn et trs usag constitute un des chanons les plus caractristiques de l'volution de l'appui-
dos de la region des Kundu.
Hauteur : 34 cm.; longueur : 45,5 cm.
Non localis, mais dtermin par tude comparative comme provenant de la tribu des Kundu; district de
l'Equateur.
Don du Dr KARHAUSEN.
Doss. Ethn. n 488.











71

Rp. Gn. no 27866; rg. IV, A. c. no 225. Pl. XV, fig. 11.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour; le pied droit, unique, section ovale avec une
entaille rectangulaire la base, peu profonde. Large ouverture pour la lanire de transport. Rserv exclusivement
aux notables de la tribu. Usage double.
Hauteur : 25,5 cm.; longueur 41 cm.
Tribu des Bole; clan des Baseka Pofuama; region de Monkoto; district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko .
Rcolteur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. no 426.



Rp. Gn. no 27861; rg. IV, A. c. no 220. Pl. XV, fig. 12.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour; le pied central droit, section oyale, muni d'une
ouverture pour la lanire de transport et d'une petite entaille rectangulaire la base. Usage double.
Hauteur : 25 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Bole; region de Monkoto; district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko-.
Rcolteur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. no 426.



Rp. Gn. n 27862; rg. IV, A. c- no 221. Pl. XV, fig. 13.
Appui-dos monoxyle ; le plateau d'appui sculpt jour, le pied droit, central, section ovale, muni d'une
chancrure rectangulaire peu profonde la parties infrieure et perc d'une ouverture carre servant fixer la
lanire de transport. Usage double.
Hauteur : 28 cm.; longueur : 41 cm.
Tribu des Bole; clan-des Baseka Pofuama; region de Monkoto; district de l'Equateur.
Nom indigne : a Yeko .
Rcol'teur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. 426.


Rp. Gn. no 27863; rg. IV, A. c. no 222. Pl. XV, fig. 14.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour. Pied droit section ovale, muni d'une ouverture
carre pour la lanire de suspension et termin par une chancrure rectangulaire peu profonde. Usage double.
Hauteur : 25,5 cm. ; longueur 42 cm.
Tribu des Bole; region de Monkoto: district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko .
Rcolteur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. no 426.



Rp. Gn. 'n> 27864; rg. IV. A. c. no 223. PI. XV, fig. 15.
Appui-dos monoxyle; plateau d'appui ajour, le pied central droit, section ovale, muni d'une ouverture
servant passer la lanire de transport et entaille rectangulaire peu profonde la parties infrieure. Usage double.
Hauteur 24.5 cm.; longer 39.5 cm.
Tribu des Bole, region de Monkoto, district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko ,.
Rcolteur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. no 426.



Rp. Gn. no 27865; rg. IV. A. c. no 224. Pl. XV, fig. 16.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour, le pied central simple, section ovale, entaille rectan-
gulaire peu profonde et trou carr perc pour passer la lanire de transport. Usage double.
Hauteur 25.5 cm.; longueur 40.5 cm.
Tribu des Bole, region de Monkoto, district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko e.
Rcolteur : DE GRAEVE.
Doss. Ethn. no 426.














Rp. Gn. no 14; rg. IV. A. c. no 215. Pl. XV, fig. 17.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn la face suprieure de dessins varis gravs
en petit relief. Pied central droit, muni d'une ouverture carre pour la lanire de transport et d'une entaille peu
profonde et rectangulaire. Cette forme d'ustensile est en usage chez toutes les populations de la Momboyo-Yenge-
Lomnela-Tshuapa; il est plus spcialement rserv aux notables et chefs indignes. Usage double.
Hauteur 16 cm. : longueur 33 cm.
Tribu des Bole, region de la Momboyo, district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko ,.
Don de M. DUBREUCQ.
Doss. Ethn. no 10.

Rp. Gn. no 17136; rg. IV. A. c. no 226. PI. XV, fig. 18.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins linaires gravs trs varis sur l'une
des faces. Pied central double chancrure rectangulaire. L'un des arcs de la parties mdiane du plateau, bris,
a t remplac au Muse. Usage double.
Hauteur 17.5 cm. : longueur 41 cm.
Tribu des Bole, region de la Momboyo, district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko n.
Don de M. DUBREUCQ.
Doss. Ethn. no 10.

Rp. Gn. no 17134; rg. IV. A. c. no 216. PI. XV, fig. 19.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui dcoup jour et. couvert sur la face suprieure de dessins linaires
gravs en petit relief. Pied unique, section ovale, muni la parties infrieure d'une chancrure rectangulaire trs
irrgulire, droite et peu profonde. Usage double.
Hauteur 14 cm. : longueur 35.5 cm.
Tribu des Mongo, district de l'Equateur.
Doss. Ethn. n" 354.

Rp. Gn. no 17135; rg. IV. A. c. no 217. PI. XV, fig. 20.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins linaires trs varis et d'un effet
artistique vraiment remarquable. Pied droit unique, section ovale, deux chancrures rectangulaires.
Hauteur 21 cm. : longueur 40 cm.
Tribu des Mongo, region de la Busira, district de l'Equateur.
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 15.

Rp. Gn. no 18636; rg. IV. A. c. n 58. Pi. XVI, fig. 2.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins linaires et triangulaires trs varis
gravs en bas relief. Pied droit, section ovale, et double chancrure rectangulaire. Sert de chaise et d'appui-reins.
Hauteur 23 cm. : longueur 39 cm.
Tribu des Bokala, village Balekwa, region de Bumbuli, district Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. n" 343.

Rp. Gn. no 18644; rg. IV. A. c. no 66. PI. XVI, fig. 3.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui, sculpt jour, est orn sur la surface suprieure de nombreux
dessins linaires et triangulaires, gravs en petit relief et fortement effacs par. l'usure; un coin des ailerons
bris a t remplac au Muse. Pied central droit, double chancrure rectangulaire peu profonde, fendill
et rpar par les indignes au moyen d'agrafes en fer. Usage double, correspondent aux deux faces d'usure du pied.
Hauteur : 15 cm.; longueur : 41 cm.
Tribu des Yaelima, village Yanza; region Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343.

Rp. Gn. no 18642; rg. IV. A. c. no 64. Pl. XVI, fig. 4.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de nombreux dessins linaires et triangulaires
trs varis, gravs en petit relief. Pied central double et bris.
Hauteur : 8 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des. Bokala, village Bajaja; region de Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343.













Rp. Gn. no 18639; rg. IV. A. c. no 61. Pl. XVI, fig. 5.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de nombreux dessins linaires et triangulaires,
trs varis, gravs en petit relief sur l'une des faces. Corde de transport en fibres tordues fixe aux branches
du plateau d'appui. Usage double correspondent aux deux facettes d'usure du pied.
Hauteur : 17 cm.; longueur : 38 cm.
Tribu des Yaelima, village Lokori; region Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 18637; rg. IV. A. c. no 59. Pl. XVI, fig. 6.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour est orn la surface suprieure de nombreux dessins
linaires et triangulaires gravs en petit relief, d'un effet artislique trs remarquable. Pied central droit
section ronde et toute petite chancrure rectangulaire. Lanire de suspension en rotang. Usage double.
Hauteur : 17 cm.; longueur : 36 cm.
Tribu des Yaelima, village Yoshomo Fioti; region Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. n11 13634; rg. IV. A. c. no 56. Pl. XVI, fig. 7.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins gravs en petit relief d'un effet
artistique trs remarquable. Pied central droit section ovale et double chancrure rectangulaire peu profonde.
Lanire de suspension en clat de rotang. Usage double.
Hauteur : 17 cm.; longueur : 39 cm.
Tribu des Bokala, village Wumbuli; region Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 18640; rg. IV. A. c. no 62. PI. XVI, fig. 8.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour orn de dessins gravs en petit relief. Les deux
arcs de la parties mdiane du plateau manquaient et ont t remplacs au Muse. Pied droit section ovale
Hauteur : 16 cm.; longueur : 42 cm.
Tribu des Yaelima, village Longimana; region Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. no 19643; rg. IV. A. c. no 212. Pl. XVI, fig. 9.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins gravs en petit relief. Les deux
arcs du plateau central, briss, ont t remplacs au Muse. Pied central droit muni d'une large chancrure
rectangulaire. Usage double.
Hauteur : 14 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Yaelima, village Yanza; region de Bumbuli; district du Lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.

Rp. Gn. n 26155; rg. IV, A. c. no 150. PI. XVI, fig, 10
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins gravs en petit relief. L'un des
ailerons fendu a t rpar par les indignes au moyen d'agrafes en fer et les jointures soudes la rsine de
bulungu. Pied central droit, section ovale et double chancrure rectangulaire. Usage double.
Hauteur : 14 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Mongo; district de l'Equateur.
Achat : M. VITTA.
Doss. Ethn. n 396.

Rp. Gn. no 17255; rg. IV, A. c. no 218. Pl. XVI, fig. 11.
A/ppui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de dessins gravs en petit relief. L'un des
arcs du plateau central, bris, a t remplac au Muse. Le pied double, oblique, prsente trois faces d'usure
correspondent au triple usage, chaise, appui-dos et appui-reins, que l'indigne fait de cet ustensile. Les faces
d'usure de l'appui-reins sont garnies de plaques en cuir antidrapantes. L'une des branches du pied, brise, a
t rpare par les indignes au moyen d'agrafes en fer. Lanire de suspension en cuir passe par les branches
du plateau d'appui.
Hauteur : 13,5 cm.: longueur : 44 cm.
Tribu des Mongo; district de l'Equateur.
Doss. Ethn. no 354.













Rp. Gn. no 18635; rg. IV, A. c. 11 57. PI. XVI, fig. 1.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour orn de dessins varis gravs en petit relief, fendu,
mais rpar au moyen d'agrafes en fer. Pied droit, double chancrure rectangulaire, bris et rattach au
plateau d'appui au moyen de ligatures en rotang. Usage double.
Hauteur : 16 cm.; longueur : 41,5 cm.
Tribu des Bokala, village Bekoma, region Bumbuli, district du lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.


Rp. Gn. n' 18643; rg. IV, A. c. no 65. PI. XVI, fig. 13.
Appui-dos monoxyle; le plateau d'appui sculpt jour et orn de nombreux dessins linaires gravs en
petit relief et de quantit de lamelles de laiton enroules autour des branches, ou d'incrustations en forme
d'agrafes plus ou moins large, dans le plateau d'appui. Le pied bris manquait et a t remplac au Muse.
Hauteur : 13 cm. ; longueur : 37 cm.
Tribu des Yaelima, village Yanza, region de Bumbuli, district du lac Lopold II.
Rcolteur : MAES.
Doss. Ethn. no 343 J.


Rp. Gn. no 8937; rg. IV, A. c. n 69. Pl. XVI, fig. 12.
Appui-tte monoxyle; d'une execution artistique trs remarquable. Le plateau d'appui sculpt jour, les arcs
du plateau central recouverts de moulures tordues en spirales, bien rgulires, les ailerons orns de dessins triangu-
laires en petit relief stylisant les anciennes toffes en triangles blancs et noirs d'corce d'arbre battue cousus
les unes aux autres, les branches mdianes stylisant la tige de la feuille du palmier Elaes. Le pied droit,
galement orn de moulures tordues en spirales rgulires. L'ensemble d'un aspect esthtique vraiment extra-
ordinaire, couvert d'une belle patine et profondment enfum, consequence d'un sjour trs prolong dans la
hutte indigne. Rserv au grand chef de la region.
Hauteur : 20 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Yaelima, village Bolango na Fuma, region Dekese, district du lac Lopold II.
Nom indigne ; Yeko.
Rcolteur : TIMMERMAN.
Doss. Ethn. no 285.


APPUIS-DOS DU TROISIME TYPE.


20 Deuxime forme :

Rp. Gn. no 26154; Rg. IV, A. c. no 211. Pl. XIV, fig. 1.
Appui-dos monoxyle; servant spcialement de chaise, le plateau d'appui de forme rectangulaire, cts
arrondis, muni la surface infrieure de deux petits tenons triangulaires percs, o l'indigne a suspend au
moyen de mitako, une petite sonnette d'importation. Corde de suspension fixe deux trous percs aux
extrmits du plateau d'appui. Pied double branch oblique, orn de clous en laiton et de deux bracelets
en laiton. Exclusivement rserv au chef de la tribu.
,Hauteur : 28 cm.; longueur : 38 cm.
Tribu des Edeki, district du lac Lopold II.
Achat : M. VITTA.
Doss. Ethn. no 396.


Rp Gn. no 29713; rg. IV. A. c. no 198. PI. XIV, fig. 2.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme rectangulaire, les grands cts trs lgrement concaves,
cintrs et sculpts jour; un petit tenon triangulaire plac la surface infrieure de l'une des extrmits est
perc d'un trou et sert y fixer la lanire de transport. Pied branch double oblique, les surfaces d'usure
correspondent chacun des trois usages sont garnies de plaques antidrapantes.
Hauteur : 19 cm.; longueur : 42 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne : Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.










75

Rp. Gn. no 29712; rg. IV. A. c. no 197. Pl. XIV, fig. 3.
Appui-tte monoxyle, le plateau d'appui muni de deux petites saillies triangulaires places la face infrieure
des deux extrmits, forme rectangulaire, trs cintr et sculpt jour. Pied double oblique, les surfaces d'usure
correspondent aux deux usages de l'ustensile en parties recouvertes d'une plaque de cuir antidrapante.
Hauteur : 22 cm.; longueur : 42 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne : Mbata ,,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.

Rp. Gn. no 29711; rg. IV. A. c. no 196. Pl. XIV, fig. 4.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui cintr, rectangulaire, sculpt jour et muni d'un petit tenon
permettant d'y passer la lanire de transport. Pied double oblique trois surfaces d'usure correspondent au
triple usage que l'indigne fait de cet ustensile.
Hauteur : 16,5 cm.; longueur : 38 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne : Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.

Rp. Gn. ne 29613; rg. IV. A. c. no 191. Pl. XIV, fig. 5.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour, cintr et muni d'un petit tenon la face infrieure
de l'une des extrmits. Pied double oblique trois faces d'usure, correspondent au triple usage que l'indigne
fait de l'ustensile.
Hauteur : 20 cm.; longueur : 54 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne : Mbata ou Kiti ,.
Rcolteur : BENOIT,
Doss. Ethn. no 451.

Rp. Gn. no 27794; rg. IV. A. c. n 190. Pl. XIV, fig. 6.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui rectangulaire, cintr, artistiquement sculpt jour, les grands cts
lgrement courbs. Pied double, oblique. Deux faces d'usure correspondent aux deux usages.
Ces ustensiles sont trs estims dans toute la region de Moma et exclusivement rservs, chez les Bambole,
aux Nkumi ou chefs indignes et aux grands notables.
Hauteur : 24 cm. ; longueur : 45 cm.
Nom indigne : a Yeko ,.
Rcolteur : MOLIN.
Doss. Ethn. no 425.

Rp. Gn. no 29707; rg. IV. A. c. no 192. PI. XIV, fig. 7.
Appui-dos monoxyle. le plateau d'appui rectangulaire, cintr, sculpt jour, muni l'une des extrmits
d'un petit tenon trou servant passer la lanire de transport. Pied double oblique trois faces d'usure
correspondent l'usage triple que l'indigne fait de l'ustensile. Celui-ci porte les traces d'ornementation
l'aide de clous en laiton.
Hauteur : 16,5 cm. ; longueur : 68 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.

Rp. Gn. no 27708; rg. IV. A. c. no 193. Pl. XIV, fig. 8.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour et orn d'une double bande de clous en laiton. Deux
tenons de transport aux extrmits du plateau d'appui. Pied oblique double, trois faces d'usure correspondent
au triple usage que l'indigne fait de la chaise. L'une des facettes est munie d'une plaque de cuir servant d'anti-
drapant. Lanire de transport en fibres tordues fixe au tenon du plateau d'appui.
Hauteur : 17,5 cm.; longueur : 40 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur
Nom indigne Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.











76

Rp. Gn. no 29709; region IV. A. c. no 194. Pi. XIV, fig. 9.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui, orn de clous en laiton et muni d'un petit tenon trou servant
y passer la lanire de transport, est sculpt -jour. Pied oblique, trois faces d'usure don't une munie d'une
plaque de cuir servant d'antidrapant. Usage triple.
Hauteur : 25,5 cm. ; longueur : 45 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.

Rp. Gn. nn 29710; region IV. A. c. no 195. Pl. XIV, fig. 10.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui rectangulaire cintr sculpt jour et orn de nombreux clous en
laiton, muni de deux tenons de transport. Pied double oblique trois faces d'usure garnies de plaques
antidrapantes. Usage triple.
Hauteur : 19 cm. ; longueur : 41 cm.
Tribu des Djonga, region de Moma, district de l'Equateur.
Nom indigne Mbata ,.
Rcolteur : BENOIT.
Doss. Ethn. no 451.


APPUIS-DOS DU TROISIME TYPE.

3 Troisime forme
Rp. Gn. no 17137; region IV. A. c. no 200. Pl. XIV, fig. 12.
Appii-dos monoxyle, le plateau d'appui rectangulaire, sculpt jour et orn de deux bandes de dessins
linaires gravs en petit relief. Pied central unique section polygonale, muni d'une petite entaille et entour
d'une gaine de cordes don't l'extrmit forme lanire de transport. Sert de chaise et d'appui-dos.
Hauteur : 10 cm. ; longueur : 33 cm.
Tribu des Kundu, region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne Bata e.
Don de DEBAUW.
Doss. Ethn. no 15.
Rp. Gn. n 17139; region IV. A. c. no 202. PI. XIV, fig. 11.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui trs long, sculpt jour et orn de dessins linaires. Corde de
suspension en fibres tordues attache au plateau d'appui. Pied central unique, droit, muni d'une entaille la
base. Usage double.
Hauteur : 15 cm. ; longueur : 51 cm.
Tribu des Kundu, region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne Bata ,.
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 354.
Rp. Gn. no 11203; region IV. A. c. no 199. Pl. XIV. fig. 13.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour et orn de quelques dessins linaires. Pied central
unique droit, pourvu d'une petite entaille la base. Corde de suspension en fibres tordues. Sert le plus
souvent de chaise indigne.
Hauteur : 15 cm.; longueur : 29 cm.
Tribu des Topoke, region de Belo, district de l'Equateur.
Nom indigne Yeko ,.
Rcolteur : VAN GOITSENHOVEN.
Doss. Ethn. no 315.

Rp. Gn. no 17141; region IV. A. c. no 204. Pl. XIV, fig. 16.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui trs haut, sculpt jour et orn sur les deux faces de lgres
moulures. Pied central unique, pourvu d'une profonde entaille et double face d'usure correspondent aux
deux usages de l'ustensile.
Hauteur : 13 cm. ; longueur : 49 cm.
Tribu des Kundu, region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne Bata ,.
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 354.











77

Rp. Gn. no 17140; rg. IV. A. c. no 203. Pl. XIV, fig. 14.
'Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui rectangulaire, sculpt jour, orn de dessins linaires gravs en petit
relief (rpar la partie suprieure). Pied central unique droit, perc d'une ouverture, servant passer la corde
de suspension faite en fibres tordues, et muni d'une petite entaille. Trois surfaces d'usure, don't une munie d'une
plaque de cuir servant d'antidrapant, correspondent au triple usage que l'indigne fait de l'ustensile.
Hauteur 11 cm. : longueur 38 cm.
Tribu des Mongo (Kundu), region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne "Bata .
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. no 354.

Rp. Gn. nu 17256; rg. IV. A. c. no 205. Pl. XIV, fig. 15.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour et orn sur les deux faces de dessins linaires gravs
en petit relief. Pied droit central unique, muni d'une profonde entaille la base et d'une large ouverture la
parties suprieure, servant passer la lanire de transport en cuir. Triple surface d'usure correspondent aux trois
usages que l'indigne fait de l'ustensile.
Hauteur 14 cm. : longueur 37 cm.
Tribu des Kundu, region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne -' Bata ,.
Don de M. DEBAUW.
Doss. Ethn. n 354.

IV. APPUIS-DOS DU TYPE CHAISE.

Rp. Gn. no 8665- rg. IV. A. c. no 214. Pl. XVI, fig. 14.
Appui-dos monoxyle, servant plus spcialement de chaise, le plateau d'appui de forme rectangulaire deux
cts trs lgrement concaves, perc de deux petits trous servant y passer la lanire de transport. Pied central
unique, droit, muni d'une petit chancrure la base. Cette forme de chaise est galement d'usage trs rpandu chez
les Lokonge de la region de Basankusu.
Hauteur 17.5 cm. : longueur 26 cm.
Tribu des Seketulu, region de Basankusu district de la Lulonga.
Nom indigne Yeku ,.
Rcolteur : GRGOIRE.
Doss. Ethn. n 281.

Rp. Gn. no 1286; rg. IV. A. c. no 24. Pl. XVI, fig. 15.
Appui-dos monoxyle, servant plus spcialement de chaise, le plateau d'appui de forme oblongue trs cintr est
orn de deux bandes de dessins linaires et perc de deux petites ouvertures servant fixer une lanire de trans-
port en cuir de singe. Pied central unique, droit, muni d'une petite entaille et orn sur une des faces de dessins
linaires gravs.
Hauteur 15 cm. : longueur 30 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.

Rp. Gn. n 8665; rg. IV. A. c. n 213. Pl. XVI, fig. 20.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme rectangulaire, perc de deux trous servant passer la lanire
de transport. Pied central droit, unique, muni d'une entaille la base. -. ert galement de chaise et est trs
rpandu chez les Seketulu et les Loukongo de la region de la Maringa Lopori .
Hauteur 15.5 cm. : longueur 35 cm.
Tribu des Lokongo, region de Basankusu, district de la Lulonga.
Nom indigne Yeku ,,.
Rcolteur : GRGOIRE.
Doss. Ethi no 231.

Rp. Gn. no 1387; rg. IV. A. c. no 25. Pl. XVI, fig. 21.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui de forme rectangulaire, cts arrondis, cintr, muni de deux ouver-
tures servant fixer la lanire de transport, faite en clat de rotang. Gnralement employ comme chaise. Pied
central court deux petites branches obliques.
Hauteur 10 cm. : longueur 32 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.














Rp. Gn. no 1387; region IV, A. c. n 23. Pl. XVI, fig. 19.
Appui-dos monoxyle, servant plus spcialement de chaise; plateau de forme rectangulaire grands cts
concaves et petits convexes. Pied central droit unique muni d'une profonde entaille la base; quelques clous en
laiton ont t enfoncs titre d'ornementation dans le plateau.
Hauteur : 28 cm.; longueur : 23 cm.
Tribu des Topoke -, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.

Rp. Gn. no 17138; region IV, A, c. n 201. Pl. XVI, fig. 16.
Appui-dos monoxyle, le plateau d'appui sculpt jour est orn de dessins gravs en petit relief. Pied central
unique, droit, muni d'une petite entaille la base, corde de suspension en fibres tordues. Sert le plus souvent
de chaise.
Hauteur : 10,5 cm.; longueur : 28 cm.
Tribu des Ekota (Kundu), region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne : Bata .
Don de M. DEBAUW.
Doss. Eth. no 354.

Rp. Gn. no 17142; region IV, A. c. no 209. Pl. XVI, fig. 17.
Appui-dos monoxyle, servant avant tout de chaise; le plateau, chaise de forme ovale deux ailerons, est
fendill et a t rpar par l'indigne au moyen de ligatures en clats de rotang. Pied central droit, une
facette d'usure.
Hauteur : 12 cm.; longueur : 33 cm.
Tribu des Ekonda (Kundu), region de la Busira, district de l'Equateur.
Nom indigne : Bata .
Doss. Ethn. no 354.

Rp. Gn. no 1387; region IV, A. c. no 26. PI. XVI, fig. 22.
Appui-dos monoxyle, servant uniquement de chaise, pied unique fourchu la base; sige plat de forme ovale
prolong par deux petits ailerons orns de dessins linaires gravs. L'un des ailerons est perc d'une petite
ouverture servant passer une corde de transport faite en fibres tordues.
Hauteur : 12 cm.; longueur : 29 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. : no 90.

Rp. Gn. n 1387; region IV, A. c. no 27. Pl. XVI, fig. 23.
Appui-dos monoxyle, servant uniquement de chaise, pied droit fourchu la base; sige plat de forme ovale
prolong par deux petits ailerons orns de dessins linaires gravs. Corde de suspension en cuir d'antilope.
Hauteur 14,5 cm.; longueur : 29 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.

Rp. Gn. no 1387; region IV, A. c. n 29. Pl. XVI, fig. 24.
Appui-dos minonoxyle, servant exclusivement de chaise, pied droit fourchu la base, sige de forme oblongue
prolong par deux petits ailerons orns de quelques clous en laiton.
Hauteur 12 cm; longueur 25 cm.
Tribu des Topoke, region de Mondomde, district de l'Equateur.
Rcolteur : HENNETON.
Doss. Ethn. no 90.

Rp. Gn. no 11203; region IV, A. c. no 210. PI. XVI, fig. 18.
Appui-dos monoxyle, servant exclusivement de chaise, pied droit, fourchu la base, une seule facette
d'usure, sige de forme oblongue, prolong par deux petits ailerons, l'ensemble orn de clous en laiton.
Hauteur : 14 cm.; longueur 29 cm.
Tribu des Mondombe, region de Mondombe, district de l'Equateur.
Nom indigne : Yeko -.
Rcolteur : VAN GOITSENHOVEN.
Doss. Ethn. no 315,









CAT. COLL ETHN. MUS. CONGO. 1, 2. PL. IX.


R n


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. I.


tabl" Jean .Iialva.ux sc.







CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO I, 2.


Si0


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. II.


tabit' Jean Malvaux sc.


PL. X.





CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. I, 2.


z,


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. III.


Lt~ib/'~ jea)! lia? vaux se.


PL. XI.


\


14









CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. I, 2.


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. IV.


tabll' yean liai vau se.


PL. XII.










CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. 1, 2.


12~


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. V.


Etabl' Jean .Jalvzauxz sc.


PL. XIII.









CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. 1, 2.


?^..1


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. V.


Etabl'" Jean Malvaux sc.


PL. XIII.










CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. I, 2.


I


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. VI.


tablL Jean M.alvaux sc.


PL. XIV.










CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. I, 2.


11 12


13 14


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. VII.


'tabll" yean Malvaux sc.


PL. XV.





CAT. COLL. ETHN. MUS. CONGO. I, 2.


j


LES TRPIEDS ET APPUIS-DOS. VIII.


tabl" Jean Malhaux sc.


PL.. XVI.


<


d-1/. .

















DU "


CONGO BELGE

DRESSE DAPRES LES DOCUMENTS DU MUSE DU CONGO
BELGE ET LES RSULTATS DES EXPEDITIONS DE THONNER
DANS L'UBANGI: DU DUC DE MECKLEMBOURG DANS LA PROVIN
ORIENTALE: DE HUTEREAU DANS L-ITIMBIRI-UELE UBANGI;
DE TORDAY DANS LE KASAI-SANKURU ET DE MAES DANS ,
LE KASAi-LUFIMI-LAC LOPOLD II ET LA LUKENIE -
PAR LE D JOSEPH MAES S
LGENDE
'.L EF .-LEU d t.-.ct D 0 ...-.e .0
Poste de 1 Et- Ci te e -s de 1
AZANDE Deuola3e Ep'iceqt .T(-CeI'r ie v Ar K
je tb5'CCJ '4i
ECHELLE DE 8000 000 a -
4 A Ci QM
6 A C.









:..I ... q . j;,;,...--%-+,., ,7, .i-, .,' r+ ,M E t ".., +.++?:, . : -r ;. '.( ,,_++..+. - .9 I." "' .' + ._,,!' g: ,
ALItESI:.UhI.LL ".1 t I .'.MlLE ...4 .:vv..S"::. r4+r
S. q .M:.: .r r i t V' S : 4r..h.+. r .
7"e. 't5r,.r.-.-.,>.-?i &AkNI._. AY.L J. .._;:4,-
I.. . a', -*.6 _. c % /
...:4.,.' -, ." (1 8 9 9 ).).-,,O '-." `. .- ." .
', '' ,',t.. --' "*- -'- .. -1 .- U
r-r `'. -,-. :%,
P U...9::-'.+-.o. ... e +.; .- '.', : -. ,: "---. '*. l .-.." -.." 'j:;. -" `A". j ,.,."' .-. O -,.+ -%% +: ".-." _ "'.
44 *, .,.b( t :. L. .- G. 1 _1
..-' '.' " -' .. ,.', .-' r; ; -T"." -: 'T ... ...

,-. .4.'' . : ,"MIN E R A L O G IE..t',; '.'-- -'. .'-" "' -+ r -"+- : _' ". ',,'- -":- : -r..- -- '. --..r ,,r5;..4:
Ser&... :-e7 , .',r I g ...," .z kh _- .5 > -.4 __ fff-' . -,a"&1, .
-.,. %.- ., r.4..- ->. ..- *. "Z... t', + "" t4"4"& -'.l--, 't '"'q '
..;',j,, ++. :' + '.' + : ;- ,= e, ,o.. .- ;. -.,' .'. " '..':;-<, -,' '.e.+ : .; .. -.'.- ..,` +, ,? ". ,- :",:'-.";-.+


F r. ,, .... ... ., .', . . . .. .
I-J ke ,>,.e "; .+ il .. . ", .,. .-..,.'-.- 4
... .'+. -, . ,- el iz O-:1 , +P+`L:E .T O4_ . 0 G.ZE ....,. ,:.:.: JI.. .,., ,,+.



".' Golo+gJ.de-- et t : _."" .. -:. "' + "- -;-." :
+.11 ,' t .*. + '.- '- '-..-43 " '' ,' : '. .... 'i ' +f-" "4 ... "- .J _--,'s - "c..... .... ..,"



.. ;4re,. Pr T e- w du Ka,,ng' et No tes e -t; .p...es p F E. TU T J- 9RME
M 17- .'+ :... .. : ....+.. +.; ..1 -I."..... --- "-, .-. ....' .",. + ,+ '*C ..---- .. ...' .".-. ,,+ -+ .. ... .,:
"_+;' ': . o+aS +4 D ;" +B T O NE ""'' -Y .. ;',! Z-+ ....
_i, h' + __e .. . .... .:i" "+ ::-+ i ;
.,.,, .... i:,.-: .. .. ... ... 1- e tq -. "i - .,' -p+ ; .. +, i, + z ... ...... -rz 4'







"" """-'" + *"" ,.:; r'.-- :.-f...}-.,Bd-T,:'-'# (1908) "+-P<
- Y "- .' .,- .? P o. .. -", ; ...-,.. ,n, l:. -.... .....: +. -'. ,,. i. : h g. ., 30 .:
B5. _U'A..: .,%I,. -r 'rA-_. .. o iar...7*,-.cno .!.
Setie :.,, -;-il >. -._-" .I 1- Icbnogra hes..,,
"r -j ..... T'... -',: '" V .' ,"" ..
.' ..' ,- "' .' ,. l ;.
'i ,- ". -- -.-. '. '; ," 1 "- ,_-+-. :',w .
+. "l''-.+--.,.,:.. :.-W ,.1,."z,"-...... -+,,.




.". A > -.,"9' 8 " . .-. ', ',? M : ,
.. ..... ..... + +'.-." --."." i'eo og i! q-_--_j -t s.d s tqf e pa ''. q+" e" "-e. .





...-. ..-.. Se.. e H- -.. C .Q ntbu o -. l F lo r d, Congo '..(5 U1
t f' .w !. - r.e... .. ..nI..
., ,T ot.I . .... i
...... -'E. ; ",, .,'-' '+ .1e" ; "'e','.' >l,,,-. 'i.. ;. } " ..- ..., -+ ... %..; .. =-e .
..,-.-' ..,+.. .- +0 :.+; .... .:. .,... ... -. ..... ,4,.: .. 7.W. ,:,:-







St T m I a. >- el.qu.oe Dee..nw -par E DE.,-.W ......iii
: '2 ', .; [ + -'+:,+" ' ,', . , '" ., -" , ".+ ." ".. '. .i ::t ", .-'-;--





"- - Seite IV K atanga'":"-- - ...- -..:-
:.."-+ :'',' ,, C. .:.' ;" '+l' "..2 "" M. ."-'- '. "'. ,':7"" ."- ., ,- C .'1 -' .,, ..----':Y ,' - ". '- ,',-+.'. :,' '. "' ... -i :, ., -';
. ,", .' .. ,% -, .'.".F' ... .! , - .-' "7 .. a'.=: ..,=: -," 7 y -.-. `' . -.,,. ; ":"-.1' '; ".'" '<" 'Z:'
-. g.-, '" -" t.. .- "-, -.-.` - ...: .- .. ...' -i':..- . "" ' -.






....'..T n .. % ,Yi, i'. h o d B d: . -: -. ..:A.-.X.E
e. ." -. . '< SU> :. `z-. .. !. DE el...>
'X z : .: . w ;:l" -. '." . l. ,d : ; . -.. -.. :. .-- ; :- - " . . : " -. . .. ,. '..- .-. .,- '. " ; . . .. .r .;': ; . '-,.. . -,' --
... . .. _- .. B T N 0 E . .. . ...... .. ., .... . .. .. .. . : ,, :,., ..
":' .. ' '. : . : .1 / ,- ".'. : -' = :- ;" ."- : "= : : : I -" .: ". . " i .







t' 4. Set V .og Raa
-. " ." :-'.. ,:;::: t r .' ..- ."", n h s -, :- ... -< .- .. L- ,i ,, .-". ... 1 .-.- % . :,= .-- '. x .. 7- : .. .; .'







-- -t-'. 5i A .- ..: ...... i''-
, ':'. .t ". _: -, ', '.:" ." z- "" -. -" '-'+.l'.+', .1 r ." . ... "-... .. . .' -' .- -. 'i ." = .' . .... _'7ei; . =i. "% '"s I' ,, ,; ,Z ':" ..i... _'.' ii -?l 'W f.., .- i= i = ,
` ,- .. ; : . ,: % . ..-. .. , ; . -i 1' _'. := . .' : i . " " -.. . ", .- - f o r ." ,'! -. :. I . % ,' .' e . ,; - : " ,








-.7" To -ia i Flo- e 'd, B e d M oyen . .'o o.. D ;l' I 1 (-1 "N ( " ) .- : .
..' : .Fase. P n p: in.oquict*es t I. la R d e .( snl, par Y.. I. LT et E. PQU.....0- .....
.- ; '. -.' -O . .. -. - .Z .--. . . M. ,, -` .' [. : . 1 .- ,: .. .i .-e , . --, - ..-, .1 ; : ,..: :. .a









M"t.L't4 1. Se, .I zoog ap e - rr e-, -r-",U.: r .,,-k%.
.j Y .- , .e',..- -' . . - : -. 1 ! ', '..- ,. ', ... .. .... ;n > - ; '.- L -_ -- -. - ," ,' .
1. ..,, .. `.. ...: : ,, '.:- .:. :4 . .. .. . _. .. :.. .. ". '- .. .- -Z9 8 e -- ... -.= ,:...:.. .- > .. ".- ....; . . ... . .. ,- 4 -...:,. . -. .. ...... ", " : ;...









'-. % . '.-.' .. .. -.... j "4 '. Li , r, " : .%. -" + ". '
, .. v f. y, ; "- [ -' ', " " o 'l _- ",' - ', %U E ": .".-' "" . . . "- -. .










-:-: ,T'u rn' I', I ed. .. de", l-" F.l'.o .. d. i Etat "- d."" du o go, par "' W B UR " `
.. ... :', - .. "- et.' E T T .. L t.- D . ;":... ,.-i....
': ., e ..." ,z .-. ..t ?" -. "":.'! " .' -. -" " " + :' .. ,- "=" ,- e ' .'.- ' K - + . ,- ; . j. 2z-' '" '- '" .- .. "- '-,S ' ;: '
+ - . . .,- I . J , . ,li_' = . .. o 1 7,, . -- ,' . =. :. ,: , o ,. e








e- .J r 4 . .1 DE (1904>.:l l," .
y..
,- ,)'. ., - -, : -: ,-d . . .. V P O r e n a l ,- L 4 .. .- . "4 = -- . 4; .Tf.:. ,|
y..-,S Z .M, . .. .1.5.*5 -. .- .... ` .o. .
.% .. ; ,- e. .:'. .;1.:. ,= +S r e :. - l l l n . .. .: . .. .. . .: ... . .....Z- - .L - .. . . ..l : . .. .. ..... . : -+..+











'-, -' -; .S.e.. le I --. .,, 5Mtr a pour la Fau .le de o ..o Poisons B at r e ns . .Repti s . ... ... "
M e-- - M.- .4. 'z, 7 Fc 6. P-ot ..UV e L:.G.-A BLN E 'y.-lIO>
_.--::`.--,Yi; "-.... -.27":-"'...." .'. 177: .....Tom 'e T. -1 B tr ie. t s.et Re ti e -o e par G -A. BOU LEN R l.
. J i ; .. . . . . ,p . . . . -- : . ._. j_, . % .-.. . . .' . . . 1 .. l .` e .? - _.. ... . : ; y M. 7,% =.- i . o. .












r..=o .......... Fs'-. 3. Po"o- s . olt c ,l i .l B g .pa .-leiD .. ... _;o -p .r- ;.-A f lo
.4 . '. - "4- . ;--l" ; '" r ,... %- L 9 .) .. -- "- " .o., -. m ' . _' . .." -.
:~~~~~~~~~ ~ ~ ~~~ . .;4 .: ., . :,, e"-,-.- t .- -:. . _.".::. .. ., .. ,. -. + ,.. + . ,. Z.I ,, ._-: z. .. ..".. e .'.. '.. ."i ._.












.... .. .:r.. .... .- O .E. R 2 ) -. . . w -

:. Tome W--.- -Fse 1. Poissn 1- 1iioag et du (o'tgo,. rol pa. Vepiton de'H S/o-
--. 1 --: d e :. P-- i.. -, .-.'. i o 12'Sl. .- w E .. . .' .
;,Fz .i .C e ,, l;. .:q < : ; : ;. .. :.' .. ; : i.. ., .. '.., . :, .+ . .- . . . .., . _.;= . ,:-- -.. . .?. < '.!'_,, . _,:. '.... :














... ......, .
.- ,: :, ;;. ". ., . ,, ,., .. ....-'...: . -* -9 ., : .. P L" .. ''_ 7 .e i e f I,-. -. . ..; . .. ., . .- .-t -, ..-; t ,',.' ,. -.. . ::















Tom I..-e - O/-pi.a J. FR.SIPo .-190"!
met....--Cf>., '-' ..':,,- n-S ,--:->."': . "Tome (n ec -y .a s c. 1 '. .- r .. .E/ es s l Faune e--.-- g ". .L -. % "...C con g.o Le S a-ngle-r.'.e
,: . f h t n .- : .: ;. . .. .A T.CR14 : : .- . . . i. .. .; -.. ;O.. :
-l...-.-.- N u du.. nns. T ri le plan d'ensemb du:. case1e n. del. l.e du .-o go, Ba lq LE s indictis W L. I,` .(I'-JL!3-190.). .. ..,... po.-...s ,r. -uier
..' ,': :. ,: -+ .; 1.- .. .. ; V. :,.> .. L -, ,% .-... > .- ... .. . f. : . ... _. -.. , % '. L i'. M.. . . : ", . .';-., + ,+;,y -















., "." .. ,. , . ,. .,_- .k


s. . 4 .!.;, .- . .
. e .4 si,'s ';,- - ';",': '4':, "i. '-:"" -. -', "> O... i ." .-e, Il -. -'".,1' ; , -e : .... -" -' -" ,m.- I L :." ; e ` <''?,.;:- ..















'4 :"' -4 .:": %- .- e. el . ;4-'" .- - .P '- # p1'h - de-t a R"q i ,. is / J p a .,. ..
+. ,.:.: -"! '... . A i ,- .l. ( ,. ., - - ; . ',..k .. ,e ... .- e ... . _'..j ,' .
.9 f) t 5 ,a - .; , . =." ' -%.; -- .. ,- ._ .- : .. .k. -. .. - . . ....". ,
t" : -: : ";.. ; ",-._, -. '.i ,Ze- e ; "" . e '. " i ..e "
.... '= _p .; -, ..: .. 7 .'- ,, ` .. - b
-' ., .- ,, .... . ,- ,.. 'I. ., e
-, -.: ,q .- ,:.. .j- il .. .. .. ..:. ,'- ,. ",, .- .u . .' .- ... - --: -e. ..i . -
:.. ... w- o. e ,. -X..-,;- -..--,& C . 1onographle S,'.., ., r .- -- .-. ... . ..
...... .~~~ ~ .. .. .. . . :. . .; . ,. :'.. ., -- .. .- -Y i:: .. .
,..... 4w .; . . ,l -, ,, '- 1 - . .L i,-... 0 -i ,r i>, ..
-' 1 _. '-- 1.: ,, .*. r -P1 : -j L' .. 1 x .1 d , ,: , - ,, ,.. .:, . ...- .
-+ -:;-: l.{." T : .... . .- % f.. -1;;2.7 -.>.t E ,i;.. ., i. - -i 0 ); . r-. .": ` 'e ,. . -, .:': -.,:+,: : : a .
L,, + + ,,:- .... .,, ,. -, .1 ....? . .. ... -i. .. .- ;.. .. .- _', -. :, ::!, -Y ..: ,_
:. : -- 4 .e : __ :. . ..:... :: .:.:,- .- ,, .. .. ".: . . ... ,. ::,;.. ,
-".. -., e.e..: -.. ... =_' . ,~ ... - q .." .. : .. -. - l ; !, .- ? ;r ,. .,g-g ,.l
-+ -. "-.. + ,e e .iI. --' .Ila teu.. - --. ... 1. - -. .. . .. .. -: - .e,'
.".i:. e. '.' - .. ; ',...., .. 1.--.;-. .... ..,..: .... .1..,.. ,.. ...... %.. ..:.%.....-', -1:,... ,.%
...._ l '..-:'"'. > : -. '_ _ " f. .. L . : :" ..: j. . ,i1 "_ _ ., "; :
,-!..:.. .. .. -. ' -. . _; .i'-- .' ` . 1- . .e il i. :. .+
,:,.,,,.~~ ... Q.. >., I. ZO ':O E'.. ....
,. -... -, -.. 1:, "" - -. .-7.- ` "' . , . . . .: -._ : , ..
"= +.+ l?.. . -, '. :- .-. : 6 11,. -" , ,., ... . .i ..U z -'-:-: . .o g .i e i .e -. .- ,.' .. ... ..- "..,". `'7 .- ... '...-.-v ,. .
.. ",'`+, .-- -: "' =.;... .. '"l "Z ..-" . . :; --: ". '- .- : .;. L ""-! >.- u -. ' -- f, .'. -''- .. ,.,- . - ' .:.---, ... -. -,'!- . -. ., 'L 1 e
.. ... .. v'.. ', '- . i .. --..t r[ u -p u la Fa-e d C-ng Pois ons Ba r ce s B'ie l ..' .. -r.-, .
.. .:", -;' J ' : -+ "-;- --!- ..L '.;. :. , i- ! *-,. ; .l % .' . ... .; .e .
.r"... ,Z..<.." : ,.. -'," - ; ; ,". ;.- .." .I, .._; `-.1 ., .
;, 7.; ; -.:, -
-!.;..+ :, .-".; ,_ P:"., ... To e' -l. Fa c l-e3: "P-so + z t _x ', ..',: .. ....%;L g
-~~~a ; .,! -' ..- : ,e, i1 ,.- l tA. o e i BO N. ', (1 9- 190"6l- :,.- `. ; :.. i
'.f .. I.:.; -' ': -: -e. 1. 1 Z. .! j o o ,- -e c t ." . . - , % -. : - ,r. f.. -. . .. , .. ; ..
,+ .... ., .., oZ, J -- F a c 1.B .h'ii n. e 2Lie te u pat G.- BO. E 1 ) .-'."-:", -
e. ,< :!.. : : :' '..-, .' .. .":+.., '" F.j : 'd.. -' d -la . e uch.. loo q pi- -.A BOU;NER (i 0 .. .1 "z .r....
+ : .. .. _: t "1 .. _"- "" "'''
.. : a :. 3 . Po' s n ,' ls., don la r gi -h .5t -a le. ?r A s . ge .par" .-. .. u ". :' .L
.=., .. ,..,.% . .., .:Iw ., .- ,.' . .
.. "1 "-.l- :. , -', ,'- : ,- ,.F :. -. 1: .' l` :,+ l '-.. '
.-, .,.- .:.. ,.: , . ..: lu,+ ..- 4 "
2M -. "-: 1P ,''= Ba TPK"Ie '., -"8) :.z
=+'+ ' ... 1 -' C: .. 1 . . ..;j C,:r ,- .. % '
.P .e ........ .' .L ..o.,-L=-.I e'.:".,-ne,'., ": -' -a c ... P oi s 1,)'c l ..- C ng .e g p o1 .'Jp d o d. D" .. r ._ly pair. Bo, -..'.
.-.:. ; : -' : > .
:.! e. :.. :, -g. i._ l,:.: :: e; ; ... .. " .. .i" il 1 2 0 . ... -lq. .. ., .I . .C.4 . ..
.- ,-"t_: L -_ ". -,' ,-.'. .. ._ ,-"- r. -4..
.....-! .. -. -,-- ' ., .. _.-% To. III...- -- Fa c P.s-r+ -',+ lhl +,q el du Co o - J(, e"x J di i n ..... -cho.- -' : .;1r.;i,',:;.
+"N"l .. . . .? .:.- ", ;. .. : : .L y -
.. .. 1. -, ..- .. ..._ 1 r--. `
.e .-' 1 ._.: l.. .. . . ..:::..: -?" -ede, palU' -. J.: P LL.. ]R I 1 g8 -l l- .' :'. ,*,
v-.. :. .. . :. . ,- .. ..,- :.e, ,, :e
11 2 "; ..L ..i .. +. .' ..... .- ':" .. -" .: r ..; ", i. "' -" .. ..
4; ;'..'... :" .. ._ r I. -_ M a m m ifres_ .. -..:_ _... + .-.:",
1 : i -.. .. .. .. -;. . : .. : . j '
1 :e. ":, . .,.. : t, , . .- .. *. 1*. ,r. ,k. .. . . .... I. % .-- --
..i ,;, .. w .. ri. ", ". .. 'F .4 "". ...) t. q. .-- . -, : !
, 1 .: ..e < .e .- e j. ... .. u ; . ,' ,... ,. w 4 '.
-. ,. -" ` '."5. - .. ..", ... -. +
_ ,-:": .. '.. .- Tomeo II? (n,' ec ).7).. Fa c 1. --. e s: Aa -1n am lo i, V.g ogo Le r""li; de 7. ... ...... '
-. S ,*- ',. ,.! , r o.iif , in.! ,
,,- .' . -... ;4 :' ; : .l . ;'; '.h.i p. r t 1i. )rz M TS lI ( t.) i . ..:.,: '
..+ .'..,`,- ` . ; Y j, - > '- ; -- .- lkr : '- .-. _. . '. .. .,.- 1 ; . . m .% W -!-.
'. .1", ," '._ ", .-: ...le .1 ,
.U: -. -: l_ ... . "r "...".- .; -. ,1 .. : -. ," !
:e . : -.., " .e, -" .'.. "- _ ,.. ".--
. ', ' .. . ,-__.-
: .. ". - r. e ...' ,. -- V C ." ,, .O.- % .'-. ." . ..
1:.' ,, ." . ->e' . . . ." -, L :. .f ,, - ':.. : " .' i: o. .Z
,,& :,-:" '..>.I. +-. "- ," ... . ," L" : .' .. .-- ... " .7.. ... ( 9. ). 'f .',. .. ; ;" le 7.'. ,." :
;', '- il.... ,, .- ` "+ .. . .' .... . . I. J= . . .. -- . .. .. .. ... ,< - : '= = . . .. . .... _= __ ll ' ` ... +
"=. = '" ..- ,, ,'". : .. '= ... .., "- + '.. -,+ .. .-, ..+ ,...:;. ..,, . .. :, .. ,,.,, ,:,... 7 > .. 2:.-.t;" + - + ,= = . < i C . .. .. ',. .-. ,. ,'. : .
,., -t , ...- ",.*:,+-1 7+' ., . = :... ':. , 4, -.. ,+ ; .., . .. '+. .. ..- -.." + ,. Z q '- ', +..-,.: ..,. % = + +.: .- '
V ' .+ X?,_ . _. -- ; ... :, ''-'. : .+- + :,- -: ... :-." ''.".' ;" 1 :..". "'" <'. J -. =,,*, .$ m.x. L. , x, .. r ,'. .: " ',2 -";= ''., ". 1 '"-' ,, -.'. :- -




lIIljle Ien 01110 Mo lIlIIln e lento rn 019 i)nIn au FIIlFIlIlIILILll.2 lIll'STIEIN0 P-H-I, l'O ir _ IL U i l"SU Wsz cti on du Muse _ llllIleunien s`., etliogr'apli ques.- lIlFIi d a 0 2,8 Clo E-t a z0ns:7 (iiyil(iit- Ise le i (i i) e e le - IlIp, Illil ong Ilustrs, des C o 1 1 etioln s' ellin 2' d- c B g




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs