• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Bill to make further provision...














Group Title: Natives land (Amendment) Bill. (To be read a second time on Monday, 4th March, 1929). Bill to make further provision as to the acquisition of land by natives outside the areas defined by the Schedule to Act no. 27 of 1913; to amend that Act in certain respects; to determine the conditions on which natives may reside upon land in areas in which they are prohibited from acquiring land; and for other purposes incidental to all such provisions = : Naturellegrond wysigings. (Vir die twede maal gelees
Title: Natives land (Amendment) Bill. (To be read a second time on Monday, 4th March, 1929). Bill to make further provision as to the acquisition of land by natives outside the areas defined by the Schedule to Act no. 27 of 1913 to amend that Act in certain respects to determine the conditions on which natives may reside upon land in areas in which they are prohibited from acquiring land and for other purposes incidental to all such provisions =
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00073399/00001
 Material Information
Title: Natives land (Amendment) Bill. (To be read a second time on Monday, 4th March, 1929). Bill to make further provision as to the acquisition of land by natives outside the areas defined by the Schedule to Act no. 27 of 1913 to amend that Act in certain respects to determine the conditions on which natives may reside upon land in areas in which they are prohibited from acquiring land and for other purposes incidental to all such provisions = Naturellegrond wysigings. (Vir die twede maal gelees te word op Maandag, 4 Maart 1929). Wetsontwerp om verdere voorsiening te maak vir grondverkryging deur naturelle buite die streke omskrywe in die Bylae tot Wet no. 27 van 1913; om genoemde Wet in sekere opsigte te wysig; om die voorwaardes vas te stel waaronder naturelle op grond kan woon in streke waar grondverkryging deur hulle verbied is; en vir ander doeleindes wat met alle sodanige bepalings in verband staan
Physical Description: 63 p. : ; 33 cm.
Language: English
Publisher: s.n.
Place of Publication: South Africa?
Publication Date: 1929?
 Subjects
Subject: Indigenous peoples -- Legal status, laws, etc -- South Africa   ( lcsh )
Blacks -- Legal status, laws, etc -- South Africa   ( lcsh )
Land tenure -- Law and legislation -- South Africa   ( lcsh )
Land use -- South Africa   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Union of South Africa. Unie van Suid-Afrika.
General Note: Cover title.
General Note: "A.B. 22-'29"
General Note: Text in English and Afrikaans.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00073399
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 41285977

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Bill to make further provision as to the acquisition of land by natives outside the areas defined by the Schedule to Act No. 27 of 1913
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
Full Text



UNION OF SOUTT AFRICA.



Natives Land (Amendment) Bill.


(To be read a Second Time on Monday, 4th March, 1929.)



BILL
TO

Make further provision as to the acquisition of
land by natives outside the areas defined
by the Schedule to Act No. 27 of 1913;
to amend that Act incertain respects; to
determine the conditions on which natives
may reside upon land in areas in which
they are prohibited from acquiring land;
and for other purposes incidental to all
such provisions.


(Introduced'by the MINISTER OF NATIVE AFFAIRS.)





UNIE VAN SUID-AFRIKA.


Naturellegrond Wysigings Wetsontwerp.


(Vir die twede maal gelees te word op Maandag, 4 Maart 1929.)



WETSONTWERP
OM

Yerdere voorsiening te maak vir grond-
verkryging deur naturelle buite die strike
'omskrywe in die Bylae tot Wet No. 27 van
1913; om genoemde Wet in sekere opsigte
te wysig ; om die voorwaardes vas' te stel
waaronder naturelle op ground kan woon
in strike waar grondverkryging deur hulle
verbied is; en vir ander doeleindes wat met
alle sodanige bepalings in verband staan.


(Ingedien deur die MINISTER VAN NATURELLESAKE.)

[A.B. 22-'29.1
No. of Copies Printed 1000
Cost of Printing: 64 8s. Od,


































Removal of restric-
tions on acquisition
by natives of land
in certain areas.


Provisions as to
fencing in released
areas.






Purchase and
expropriation of
land.


(To be read a Second Time on Monday, 4th March, 1929.)




BILL
To make further provision as to the acquisition of
land by natives outside the areas defined by the
Schedule to Act No. 27 of 1913; to amend
that Act in certain respects; to determine the
conditions on which natives may reside upon
land in areas in which they are prohibited from
acquiring land; and for other purposes incidental
to all such provisions.

(Introduced by the MINISTER OF NATIVE AFFAIRS.)


BE IT ENACTED by the King's Most Excellent Majesty
the Senate and the House of Assembly of the Union of
South Africa, as follows :-

CHAPTER I.

OWNERSHIP OR OCCUPATION OF LAND BY NATIVES. 5

1. (1) As from the commencement of this Act the restric-
tions imposed by paragraph (a) of sub-section (1) of section
one of the Natives Land Act, 1913 (Act No. 27 of 1913, herein-
after referred to as the principal Act), on a native entering
into an agreement or transaction described in that paragraph 10
shall cease to exist in respect of land to the extent of seven
and one quarter million morgen, but no portion of thes-i-i- -
extent of land so released from restriction shaille .b situated
outside any area-.decribed-in thc- First Schedule to this Act
unless it adjoins land owned and lawfully occupied by any 15
native and unless the Governor-General has granted written
authority for its inclusion as portion of the said extent.


(2) An area described in the First Schedule to this Act or
in respect of which the Governor-General has granted an
authority in terms of sub-section (1) is in this Act referred 20
to as a released area.
(3) Notwithstanding anything in this section contained, no
association or aggregation of natives, other than a recognized
tribe, shall acquire land in a released area except under con-
ditions prescribed by regulation. Any agreement or transaction 25
in contravention of this sub-section shall be null and void.
(4) A recognized tribe means a tribe or any portion thereof
which the Governor-General may, from time to time, declare
under any law to be a recognized tribe.
(5) Notwithstanding any provision in any grant or deed 30
relating to land in a released area or in a scheduled native area,
which prohibits or restricts the alienation of such land to a
native, such land may be dealt with in terms of this Act as if
such provision had not been embodied in such deed.
2. Whenever a native acquires land in a released area from 35
a person other than a native, the agreement or transaction,
the restrictions in respect whereof have ceased to exist by
virtue of section one shall be deemed to have been entered
into subject to the conditions and provisions as to fencing set
out in Part I of the Second Schedule to this Act, according 40
to the circumstances set out in that part of that Schedule;
and the like conditions and provisions shall apply to any
successor in title of such native.
3. (1) The Governor-General may acquire or expropriate
any land-
45
(a) within a scheduled native area or within a released
area, not owned by a native, for the purposes of
native land settlement;
(b) owned by a native outside a scheduled native area
and a released area whenever he deems it desirable 50
in the interests of public health or welfare.
[A.B. 22-'29.]









(Vir die twede maal gelees te word op Maandag, 4 Maart 1929.)




WETSONT WERP
Om verdere voorsiening te maak vir grondverkry-
ging deur naturelle buite die streke omskywe
in die Bylae tot Wet No. 27 van 1913; om
genoemde Wet in sekere opsigte te wysig; om
die voorwaardes vas te stel waaronder naturelle
op ground kan woon in streke waar grondver-
kryging deur hulle verbied is; en vir ander
doeleindes wat met alle sodanige bepalings in
verband staan.

(Ingedien deur die MINISTER VAN NATURELLESAKE.)

)IT WORD BEPAAL deur Sy Majesteit die Koning, die
Senaat en die Volksraad van die Unie van Suid-Afrika
as volg:-

HOOFSTUK I.

5 VERKRYGING OF OKKUPASIE VAN GROUND DEUR NATURELLE.


1. (1) Vanaf die inwerkingtreding van hierdie Wet word die Opheffing van
beperkings waaraan paragraaf (a) van sub-artiekel (1) van beperkings van
artiekel een van die Naturellen Grond Wet, 1913 (Wet No. 27 rondverkryging
deur naturelle in
van 1913, hieronder die Hoofwet genoem) 'n natural onder- sekere strike.
10 hewig maak, wat 'n ooreenkoms sluit of 'n regshandeling
aangaan soos in daardie paragraaf beskrywe, opgehef, ten opsig-
te van ground groot sewe en 'n kwart miljoen morge, maar geen
gedeelte van gesegde grootte van ground aldus vrygestel van
beperkings is gele6 buite enige streek omskrywe in die Eerste
15 Bylae tot hierdie Wet tensy dit grens aan grand in die eien-
dom en wettiglike okkupasie van 'n natural en tensy die Goewer-
neur-generaal skriftelike toestemming verleen het tot die in-
sluiting daarvan as gedeelte van gesegde grootte.
(2) 'n Streek omskrywe in die Eerste Bylae tot hierdie Wet,
20 of ten opsigte waarvan die Goewerneur-generaal kragtens sub-
artiekel (1) toestemming verleen het word in hierdie Wet 'n
vrygestelde streak genoem.
(3) Nieteenstaande die bepalings van hierdie artiekel, kan
geen ander genootskap of versameling van naturelle, dan 'n
25 erkende stam, ground in 'n vrygestelde street verkry nie behalwe
op voorwaardes wat by regulasies vasgestel is. Enige ooreen-
koms of regshandeling in stryd met hierdie sub-artiekel is
nietig.
(4) 'n Erkende stam beteken 'n stam, of enige gedeelte
30 daarvan, wat die Goewerneur-generaal van tyd tot tyd kragtens
enige regsbepaling, tot 'n erkende stam mog verklaar.
(5) Nieteenstaande enige bepaling in enige grondbrief of
tietelbewys wat betrekking het op ground in 'n vrygestelde
street of in 'n omskrewe naturellestreek, wat die vervreemding
35 van daardie ground aan 'n natural verbied of beperk, kan met
daardie ground ooreenkomstig hierdie Wet gehandel word asof
daardie bepaling nie in die tietelbewys bevat was nie.
2. Indien 'n natural in 'n vrygestelde street van iemand Omheinings.
anders dan 'n nature ground verkry, word die ooreenkoms of bepalings in
40 regshandeling, ten opsigte waarvan die beperkings deur artiekel vrygestelde streke.
een opgehef is, geag aangegaan te wees wonder die voorwaardes
en behoudens die bepalings met betrekking tot omheining uit-
eengesit in Deel I van die Twede Bylae tot hierdie Wet, volgens
die omstandighede in daardie Deel van voornoemde Bylae
45 uiteengesit; en dieselfde voorwaardes en bepalings vind
toepassing op elke regsopvolger van daardie natural.
3. (1) Die Goewerneur-generaal kan enige ground verkry of Aankoop en
onteien- onteiening van
(a) binne 'n omskrewe naturellestreek of binne 'n vry- ground.
50 gestelde streek wat nie in eiendom van 'n natural is
nie, vir die doel van naturellelandnedersetting ;
(b) wat in die eiendom van 'n natural is buite 'n omskrewe
naturellestreek en 'n vrygestelde streek wanneer hy
dit wenslik ag in belang van die openbare gesondheid
55 of welsyn.
[A.B. 22 '29.]


~AI37
/ 6j7~c











(2) The Government in its Department of Native Affairs
may be required by any European owner to purchase any of
his land which is situate within a scheduled native area or
within a released area and which in the opinion of the magis-
trate of the district wherein such land is situate cannot be 5
sold at a reasonable price in consequence of its having become
wholly surrounded by land in native ownership or occupation
as the result of the operation of this Act.
(3) In default of agreement with the owner of any land
which the Government is required to purchase under the 10
provisions of sub-section (2) the provisions of the law in force
in the province in which such land is situate relating to the
expropriation of land for public purposes shall apply mutatis
mutandis or if, in any province, there is no such law, the pro-
visions of Proclamation No. 5 of 1902 of the Transvaal and 15
any amendment thereof shall mutatis mutandis apply : Provided
that any value computable by reason of the existing or poten-
tial occupation of such land by natives shall not be taken into
account in arriving at the value of any such land for the pur-
poses of this section. 20


Addition to
scheduled native
areas.



Conditions of dis-
posal of Crown land
in released areas.


Grant of Crown
land to natives in
exchange for land
owned or occupied
by them.


(4) Notwithstanding any provision of any law or agreement
under which any person holds any land acquired under
sub-section (1), the Minister may, by notice in writing, to be
served on such person personally wherever practicable, order
such person to depart from such land within a period specified 25
in the notice and if such person fails to comply with any such
order, a magistrate's court having jurisdiction may, on notice
of motion made by the Minister, make an order for his eject-
ment and if he fails to comply with such order forthwith, he
shall be guilty of an offence. 30

4. The Governor-General, when authorized by resolution af
both Houses of Parliament, may, by proclamation in the
Gazette, declare that any land specified in that proclamation
which has been acquired by or for the benefit of natives shall
be added to any scheduled native area. 35

5. Except upon the authority of a resolution of both Houses
of Parliament, no Crown land within a released area and
adjoining a scheduled native area shall, after the commence-
ment of this Act-
(a) be granted to a person other than a native; or 40
(b) be leased to a person other than a native, if the period
of the lease or of any right of renewal thereof exceeds
one year; or
(c) be leased for any period whatever to a person other
than a native, unless the Minister finds that no native 45
is willing to acquire such land on terms which the
Minister deems to be reasonable:
Provided that-
(i) the provisions of this section shall not apply to any
land purchased by the Government prior to the com- 50
mencement of this Act under any law relating to land
settlement; and
(ii) nothing contained in paragraph (a) shall prevent the
Governor-General from issuing a Crown grant in
respect of Crown land which prior to such commence- 55
ment had been allotted under any law empowering
the Government to allot land upon the promise of
title subject to the fulfilment by the allottee of pre-
scribed conditions.

6. (1) Whenever any natives hold land which is either 60
within or outside a scheduled native area or a released area
and the recognized chief or other representative of such natives,
acting with the consent of a majority of any council of such
natives or of a majority of such natives, is desirous of exchang-
ing such land for any Crown land within a scheduled native 65
area or within a released area or which under any provision
of this Act may be included within such an area, the Governor-
General may authorize the exchange of such Crown land for
the land owned and occupied by such natives and the Governor-
General may, under such conditions as he may think fit, make 70
a grant to such natives of such Crown land.











(2) Die Regering in sy Departement van Naturellesake kan
deur enige blanke eienaar verplig word om enige van sy ground
te koop wat gelee is in 'n omskrewe naturellestreek of in 'n
vrygestelde streek, en wat volgens die oordeel van die magistraat
5 van die distrik waarin bedoelde ground gelee is nie teen 'n
redelike prys verkoop kan word nie omdat dit ten gevolge van
die uitwerking van hierdie Wet geheel omring geword is deur
ground in eiendom of okkupasie van naturelle.
(3) By gebreke van 'n ooreenkoms met die eienaar van enige
10 ground wat die Goewerment verplig is om te koop kragtens
die bepalings van sub-artiekel (2) word die bepalings van die
wet van die provinsie waarin die ground gele is, aangaande
onteiening van ground vir openbare doeleindes, mutatis mutandis
toegepas of, indien in een of ander provinsie nie so 'n wet
15 bestaan nie, vind die bepalings van Proklamasie No. 5 van 1902
van Transvaal met enige wysiging daarvan mutatis mutandis
toepassing: Met die verstande dat 'n waarde wat berus op
bestaande of moontlike okkupasie van daardie ground deur
naturelle, nie in aanmerking geneem mag word nie by die vas-
20 selling van die waarde van bedoelde ground vir die oogmerke
van hierdie artiekel.
(4) Nieteenstaande die bepalings van enige Wet of ooreen-
koms ingevolge waarvan iemand ground beset wat kragtens
sub-artiekel (1) verkry is, kan die Minister by skriftelike
25 kennisgewing, wat, indien doenlik, op so iemand persoonlik ge-
dien moet word, so iemand gelas om sodanige ground binne 'n in
die kennisgewing vasgestelde tydperk te ontruim, en indien
so iemand versuim om aan so 'n bevel te gehoorsaam, kan 'n
bevoegde magistraatshof na kennisgewing van aansoek gemaak
30 deur die Minister 'n ontruimings-order teen hor uitvaardig,
en so hy nie dadelik aan so 'n order gehoor gee nie, is hy aan 'n
misdryf skuldig.
4. Die Goewerneur-generaal, indien daartoe gemagtig by
besluit van beide Parlementshuise, kan by proklamasie in die
35 Staatskoerant verklaar dat enige in daardie proklamasie om-
skrewe ground wat deur of ten voordele van naturelle verkry is,
aan 'n omskrewe naturellestreek toegevoeg moet word.
5. Behalwe op gesag van 'n besluit van beide Parlements-
huise, kan na die inwerkingtreding van hierdie Wet, geen
40 Kroongrond wat in 'n vrygestelde streek gelee is en aan 'n
omskrewe naturellestreek grens-
(a) aan iemand anders dan 'n nature toegeken word nie ; of
(b) aan *emand anders dan 'n natural verhuur word nie
indien die huurtyd of die reg op vernuwing daarvan
45 meer dan 'n jaar bedra; of
(c) vir enige tydperk hoegenaamd aan iemand anders
dan 'n natural verhuur word nie tensy die Minister
vind dat geen natural gewillig is nie om bedoelde ground
op voorwaardes wat die Minister redelik ag, te verkry.
50 Met die verstande dat
(i) die bepalings van hierdie artiekel nie van toepassing
is op enige ground gekoop voor die inwerkingtreding
van hierdie Wet deur die Regering ingevolge enige
Wet op landnedersetting, en
55 (ii) paragraaf (a) die Goewerneur-generaal nie belet nie
om 'n Kroongrondbrief nit te reik ten opsigte van
Kroongrond wat voor bedoelde inwerkingtreding
toegeken was kragtens enige Wet wat die Regering
magtig om ground toe te ken met toesegging van 'n
60 grondbrief mits die person aan wie dit toegeken
is sekere voorgeskrewe voorwaardes vervul.
6. (1) Indien naturelle ground beset wat gelee is, ditsy in
of buite 'n omskrewe naturellestreek of 'n vrygestelde streek,
en die erkende kaptein of ander verteenwoordiger van daardie
65 naturelle met die goedkeuring van die meerderheid van enige
raad van daardie naturelle of van die meerderheid van daardie
naturelle, daardie ground wil verruil vir enige Kroongrond wat
in 'n omskrewe naturellestreek of in 'n vrygestelde streek
gele6 is, of wat ingevolge 'n bepaling van hierdie Wet tot
70 sodanige streek bygevoeg kan word, kan die Goewerneur-
generaal magtiging verleen tot die ruiling van bedoelde Kroon-
grond vir die ground wat daardie naturelle in eiendom of besit
het, en kan die Goewerneur-generaal daardie Kroongrond aan
daardie naturelle toeken op voorwaardes wat hy wenslik ag.


Uitbreiding van
omskrewe
naturellestreke.



Voorwaardes van
vervreemding van
kroongrond in
vrygestelde
streke.




















Toekenning van
kroongrond aan
naturelle in ruil
vir ground wat in
hulle eiendom
of okkupasie is.










(2) If any land so granted in exchange is not already within
a scheduled native area or a released area the Governor-General
shall, by proclamation in the Gazette, declare it to be or to be
included within a scheduled native area or a released area.
(3) In computing for any purpose of this Act the extent 5
of land acquired by or for the benefit of natives any land
granted in exchange as aforesaid shall not be taken into ac-
count, if that land was, at the date of the grant, within a
,scheduled native area or within a released area.

Fencing. 7. (1) In the circumstances described in Part II of the 10
Second Schedule to this Act and subject to the provisions of
that part of that Schedule the Minister may require the owner
to fence such land as is therein referred to or any portion
thereof and any provisions of Part II of the said Schedule as
to maintenance and repair of such fence may be enforced 15
against the successor in title of such owner.
(2) Any person who fails to comply with any requirement
of the Minister under this section shall be guilty of an offence.

Prospecting or 8. (1) The following provisions shall apply in respect of
mining unscheduled minerals on Crown land or on land the mineral rights to which 20
native areas and .are owned by a native in a scheduled native area or in a
released areas, released area, anything to the contrary notwithstanding in any
law :
(a) No person shall prospect for minerals on such land
without the written permission of the Minister. For 25
such permission such fee shall be payable as is pre-
scribed by regulation made under this Act.
(b) When any proclamation is issued in respect of land
conferring any rights in respect of mining or minerals,
the Minister may make such conditions restricting 30
such rights as he deems necessary or desirable for
preserving the continued or future use by natives
of the surface of such land.
(c) For the purposes of this section and section vine,
minerals shall be deemed to include all metals 35
and ores of metals, precious or base, precious stones,
oils and all other mineral substances of whatever
nature and Crown Land shall be deemed to include
all land in respect of which the Crown is the holder
of rights to minerals. 40
(2) Two-thirds of any moneys payable by law and paid to
the Government in respect of any licence or permit conferring
any right to prospect, dig or mine on any land in a scheduled
native area or in a released area, shall be paid over by the
Treasury to the Natives Land Purchase and Advances Fund 45
established under this Chapter.

Establishment of 9. (1) There shall be established a fund to be known as the
Natives Land -Natives Land Purchase and Advances Fund, into which shall
Purchase and b-e paid-
Advances Fund. p
(a) any sums derived by the Government under any law 50
relating to minerals from licences for claims or stands
on Crown land which, being within a scheduled native
area or released area, is held by natives;
(b) any sums paid by persons other than natives as quit-
rents in respect of land in a scheduled native area; 55
(c) -the moneys paid over by the Treasury under section
eight ;
(d) the licence fees paid in respect of squatters licensed
under Chapter II;
(e) any fines imposed for a contravention of the principal 60
Act or this Act;
(f) such moneys as Parliament may specially appropriate
to the said fund;
(g) any rents, profits or consideration paid to the Govern-
ment in respect of a contract of any kind whereunder 65
rights are held over or in respect of Crown land in
any scheduled native area or released area.










(2) Indien aldus in ruil toegekende ground nie reeds in 'n
omskrewe naturellestreek of in 'n vrygestelde street gelee is
nie, verklaar die Goewerneur-generaal by proklamasie in die
Staatskoerant dat dit 'n omskrewe naturellestreek of'n vry-
5 gestelde streek is of daarin val.
(3) By berekening, vir die oogmerke van hierdie Wet, van
(lie grootte van ground wat deur of ten voordele van naturelle
verkry is, word ground, wat in ruil toegeken is soas voormeld,
nie in aanmerking geneem nie as daardie ground op die dag van
10 toekenning in 'n omskrewe naturellestreek of in 'n vrygestelde
streek, gele6 was.
7. (1) Onder die omstandighede uiteengesit in Deel II van Omheining.
die Twede Bylae tot hierdie Wet en met inagneming van die
bepalings van daardie Deel van daardie Bylae kan die Minister
15 van die eienaar vorder dat hy die daarin bedoelde ground of
enige deel daarvan omhein en enige bepalings van Deel II
van bedoelde Bylae aangaande instandhouding en herstel van
daardie omheining kan teen die regsopvolger van daardie
eienaar geldend gemaak word.
20 (2) demand wat versuim om aan 'n vordering van die
Minister ingevolge hierdie artiekel gehoor te gee, is aan 'n
misdryf skuldig.
8. (1) Die volgende bepalings vind toepassing op mineral Prospekteer
op Kroongrond of op ground waarvan die mineraleregte in myn in 'n
25 eiendom is van 'n natural in 'n .omskrewe naturellestreek of in skrewe natu
streek of in
'n vrygestelde streek, nieteenstaande enige andersluidende vrygestelde
regsbepalings :-
(a) Niemand kan op bedoelde ground vir mineral prospek-
teer nie sender die skriftelike toestemming van die
30 Minister. Vir bedoelde toestemming is 'n by regulasie
ingevolge hierdie Wet voorgeskrewe fooi betaalbaar.
(b) Wanneer met betrekking tot ground 'n proklamasie
uitgevaardig word wat minerale- of mynregte toeken,
kan die Minister tot beperking van bedoelde regte
35 sulke voorwaardes stel as wat hy nodig of wenslik
ag om die voortdurende of to-komstige gebruik deur
naturelle van die oppervlakte van genoemde ground te
verseker.
(c) Vir die oogmerke van hierdie artiekel en artiekel nege
40 word die woord mineralal" geag alle metale en
metaalertse, edel of onedel, edelgesteentes, olies en
alle andere mineral stowwe, van water aard ook al,
in te sluit en word die uitdrukking ,,Kroongrond"
geag alle ground in te sluit ten opsigte waarvan die
45 Kroon die mineral regte besit.


(2) Twee-derdes van alle regtens aan die Regering ver-
skuldigde gelde, en wat aan die Regering betaal word vir
'n lisensie of permit wat die reg gee om op ground in 'n omskrewe
naturellestreek of in 'n vrygestelde streek te prospekteer, te
53 delf of te myn, moet deur die Skatkis uitbetaal word ann die
kragtens hierdie Hoofstuk gestigte Grondkoop- en Voorskot-
fonds vir Naturelle.
9. (1) Daar word 'n fonds, genoem die Grondkoop- en
Voorskotfonds vir Naturelle, gestig, waarin gestort moet word-
55 (a) alle some deur die Regering kragtens enige wet op
mineral getrek nit lisensies vir kleims of standplase
op Kroongrond wat in 'n omskrewe naturellestreek
of in 'n vrygestelde streek gelee en deur naturelle
beset is;
60 (b) alle some deur ander person dan naturelle ;betaal as
erfpag vir ground in 'n omskrewe naturellestreek;
(c) die gelde deur die Skatkis ingevolge artiekel ag uit-
betaal;
(d) die lisensiegelde betaal vir plakkers wat lkragtens
65 Hoofstuk II gelisensieer is;
(e) alle boetes opgel8 weens oortreding van die Hoofwet
of van hierdie Wet;
(f) gelde wat die Parlement spesiaal vir voormelde fonds
beskikbaar mog stel;
70 (g) alle huurgelde, winste of vergoeding aan die Regering
betaal in verband met enige soort van kontrak
waarvolgens regte verkry is op of ten opsigte van
Kroongrond in 'n omskrewe naturellestreek of vry-
gestelde streek.


Stigting van
Grondkoop. en
Voorskotfonds vir
Naturelle.


of
om-
relle-
'n
streek.



















Restrictions as to
residence in
scheduled native
areas of persons
other than natives.

























Prohibition against
acquisition in re-
leased areas of
isolated land.


Application of
Chapter II.


(2) The said fund shall be under the control of the Minister
who, subject to such regulations as the Governor-General may
prescribe, shall apply the moneys of the fund to the acquisition
of land for disposal or lease to natives, to advances to natives
for purposes of fencing under this Act and under the provisions 5
of the Second Schedule thereto or to purposes of such fencing
as the Minister may require to be made thereunder, and also
to the advancement and agricultural and pastoral interests of
natives in scheduled native areas and in released areas.
10. (1) Except when permitted by regulations made under 10
sub-section (3), no person other than a native shall reside or
be, or carry on any profession, business, trade or calling, upon
land held by a native or natives in any scheduled native area :
Provided that no person who at the commencement of this Act
is lawfully residing or carrying on a profession, business, trade 15
or calling upon such land, nor the successor in title (if approved
by the Minister) of such person, shall be prohibited from or
restricted in continuing his residence, profession; business,
trade or calling by reason merely of the provisions of this sub-
section. 20
(2) Any person acting in contravention of sub-section (1)
shall be guilty of an offence and shall also be liable to be re-
moved from the scheduled area by a member of the police
under warrant issued by any magistrate.
(3) The Governor-General may make regulations providing 25
for the grant or withdrawal of permits to persons other than
natives, to travel, reside or to carry on any profession, business,
trade or calling in any scheduled native area, the periods during
which such permits shall be in force and the conditions thereof.
Any contravention of any such regulation or of the conditions 30
thereunder of any such permit shall be an offence.
(4) No licence to carry on any profession, business, trade or
calling in any scheduled native area shall be issued or renewed
excepting with the permission of the Minister first obtained,
who may grant or refuse permission for the issue of any such 35
licence or any renewal thereof. A certificate under the hand
of the Secretary for Native Affairs shall be accepted as proof
of any such grant or refusal of permission by the Minister under
this sub-section.
11. (1) Except with the approval of the Governor-General- 40
(a) no person other than a native shall acquire from a
native in a released area land which is wholly sur-
rounded by land held by a native or natives, whether
the last-mentioned land is held individually or in
communal tenure; and 45
(b) no native shall in a released area acquire from a
person other than a native land which is wholly
surrounded by land held by persons other than
natives.
(2) In giving his approval under this section the Governor- 50
General may impose such conditions as to fencing and other
matters incidental to the occupation of land as he may deem
fit.
(3) Any contravention of any such conditions shall be an
offence. 55
CHAPTER II.

RESIDENCE OF NATIVES ON LAND IN CERTAIN AREAS.

12. (1) The Governor-General shall by proclamation in the
Gazette fix a date (hereinafter called the fixed date ") for the
coming into operation of this Chapter. 60
(2) The provisions of this Chapter shall not apply in respect
of any land within a scheduled native area or within a released
area: Provided that the Governor-General may by pro-
clamation in the Gazette declare any provision thereof to be
applicable in respect of any land within a released area, if a 65
person other than a native is the owner thereof.
(3) Notwithstanding the issue of any proclamation in terms
of sub-section (1) or (2) the Governor-General may at any
time by further proclamation in the Gazette suspend the opera-
tion of this Chapter or any provision thereof within such areas 70
or districts as he may define for such period and on such
conditions as he may determine.










(2) Bedoelde fonds staan wonder die beheer van die Minister
wat met inagneming van sodanige regulasies as wat die Goewer-
neur-generaal mag vasstel, die gelde in die fonds aanwend vir
die verkryging van ground om aan naturelle te vervreem of te
5 verhuur ; vir voorskotte aan naturelle vir omheining ingevolge
hierdie Wet en die bepalings van die Twede Bylae tot hierdie
Wet of vir sulke omheining as wat die Minister ingevolge daar-
van mag vorder; en ook vir die vooruitgang en vir die belange
op gebied van landbou en veeteelt, van naturelle in omskrewe
10 naturellestreke en vrygestelde streke.
10. (1) Behalwe wanneer regulasies, ingevolge sub-artiekel Beperkings aan-
(3) uitgevaardig, dit toelaat, kan niemand wat nie 'n natural gaande verblyf
is nie op ground, wat in besit is van 'n natural of naturelle, in'n van nie-naturelle
in omskrewe
omskrewe naturellestreek woon of wees nie of enige beroep, naturellestreke.
15 handelsbesigheid, ambag of bedryf uitoefen nie: Met die
verstande dat niemand wat by die inwerkingtreding van hierdie
Wet wettig op bedoelde ground woon of 'n beroep, handelsbesig-
heid, ambag of bedryf uitoefen, nog die regsopvolger van so
iemand (indien deur die Minister goedgekeur) alleen uit hoofde
20 van die bepalings van hierdie artiekel, belet of beperk word
nie om sy verblyf, beroep, handelsbesigheid, ambag of be-
roepsuitoefening voort te sit.
(2) Iemand wat in stryd met die bepalings van sub-artiekel
(1) handel is san 'n misdryf skuldig en kan kragtens 'n lasbrief
25 van enige magistraat deur 'n lid van die poliesiemag uit die
omskrewe streek uitgesit word.
(3) Die Goewerneur-generaal kan regulasies uitvaardig wat
voorsiening maak vir die toekenning of intrekking van permitted
aan ander person dan naturelle, om in 'n omskrewe naturelle-
30 street te reis, te woon of 'n beroep, handelsbesigheid, ambag
of bedryf uit te oefen, vir die geldigheidsduur van sulke per-
mitte en vir die voorwaardes daaraan verbonde. 'n Oor-
treding van so 'n regulasie of van die ingevolge daarvan ge-
stelde voorwaardes is 'n misdryf.
35 (4) Geen lisensie word uitgereik of hernu tot uitoefening
van enige beroep, handelsbesigheid, ambag of bedryf tensy
toestemming eers daartoe verkry word van die Minister wat
toestemming tot die uitreiking of hernuwing van bedoelde
lisensie kan weier of verleen. 'n Sertifikaat geteken deur die
40 Sekretaris van Naturellesake word aangeneem as bewys van
die verlening of weiering van toestemming deur die Minister
kragtens hierdie sub-artiekel.
11. (1) Tensy die Goewerneur-generaal dit goedkeur- Verbod teen ver-
(a) kan niemand anders dan 'n natural in 'n vrygestelde kryging van inge-
45 street ground verkry wat geheelenal omring is deur vrygestelde strike.
ground in besit van 'n natural of naturelle, ditsy
laasgenoemde ground indiwidueel dan wel gemeen-
skaplik beset word; en
(b) kan geen natural in 'n vrygestelde streak ground verkry
50 wat geheelenal omring is deur ground deur ander
person dan naturelle beset.
(2) By verlening van sy goedkeuring ingevolge hierdie
artiekel kan die Goewerneur-generaal sodanige voorwaardes
stel aangaande omheining en ander sake met betrekking tot
55 die okkupasie van ground as wat hy wenslik ag.
(3) Enige handling in stryd met sodanige voorwaardes is 'n
misdryf.
HOOFSTUK II.
VERBLYF VAN NATURELLE OP GROUND IN SEVERE STREKE.
60 12. (1) Die Goewerneur-generaal stel by proklamasie in Toepassing van
die Staatskoerant 'n dag vas (hieronder die vasgestelde dag Hoofstuk IT.
genoem) vir die inwerkingtreding van hierdie Hoofstuk.
(2) Die bepalings van hierdie Hoofstuk is nie van toepassing
nie op ground in 'n omskrewe naturellestreek of in 'n vrygestelde
65 street : Met die verstande dat die Goewerneur-generaal by
proklamasie in die Staatskoerant enige bepaling daarvan van
toepassing kan verklaar ten opsigte van ground in 'n vrygestelde
streak indien iemand anders dan 'n natural die eienaar daar-
van is.
70 (3) Nieteenstaande die uitvaardiging van 'n proklamasie
ingevolge sub-artiekel (1) of (2) kan die Goewerneur-generaal
te eniger tyd by 'n verdere proklamasie in die Staatskoerant
die regsgeldigheid van hierdie Hoofstuk of van enige bepaling
daarvan opskort in sodanige streke of distrikte as wat hy mog
75 omskrywe, en wel solank en wonder sodanigo voorwaardes as wat
hy mog bepaal.










Land subject to
this Chapter may
not be occupied by
natives except
under certain
circumstances.


Registration of
labour tenants.


Labour tenants
control boards.


13. (1) After the fixed date a native shall not, save as is
excepted in this section, reside upon land subject to the pro-
visions of this Chapter in terms of section twelve unless he is-
(a) the registered owner of such land; or
(b) a servant as hereinafter defined; or
(c) registered as a labour tenant under this Chapter ; or
(d) registered as a squatter under this Chapter; or
(e) otherwise exempted from the prohibitions contained
in this Chapter.


(2) The putative wife or the child, not being a male over 10
the age of twenty-one, of any such registered owner, or of any
such servant, or of any such registered labour tenant or of any
such squatter or any member of his family actually dependent
upon him for support shall not fall within the prohibitions of
sub-section (1). 15
(3) Any native who is lawfully occupying or residing on
Crown land and who is not a lessee or otherwise authorized to
be thereon shall be deemed to be a squatter on such Crown
land and shall have his name registered as provided in this Act.
(4) Any native who contravenes any provision of this section 20
and any person who permits such a contravention shall be
guilty of an offence.
14. (1) No native shall be deemed to be a labour tenant
under this Chapter unless he has been registered in manner
prescribed by regulation in the register of labour tenants 25
kept by the magistrate of the district in which is situate the
land upon which such native resides.
(2) The magistrate of every district shall keep, in manner
prescribed by regulation a register of labour tenants resident
in such district. 30
(3) Upon the application of any owner of land situate within
the district and the payment by such owner of a registration
fee of sixpence for every native whom he desires to have regis-
tered as a labour tenant the magistrate shall register such
native as a labour tenant in respect of the land of such owner 35
in the said register.
(4) The magistrate shall allow any person to inspect the
register at all reasonable times free of charge.

15. (1) The Minister may from time to time appoint in any
district in which labour tenants reside a board to be called 40
the labour tenants control board consisting of the Secretary
for Native Affairs or an officer of the said Department, who
shall be chairman, and two landowners resident in such dis-
trict being practical farmers.
(2) There may be paid to each member of any such board, 15
not being an officer in the public service, in addition to his
reasonable expenses for travelling and subsistence while engaged
upon the business of the board, such remuneration out of
moneys appropriated for the purpose by Parliament as the
Governor-General may prescribe. 50
(3) The expenses for travelling and subsistence aforesaid
shall be in accordance with a tariff approved by the Minister
of Finance.


SPowers of the 16. (1) For the purpose of duly performing its duties and
board, functions under this Act the board shall in connection with 55
any enquiry under this Act have all the powers and jurisdiction
conferred by section two of the Board of Trade and Industries
Act, 1923 (Act No. 28 of 1923) upon the Board of Trade and
Industries and that section shall mutatis mutandis apply in
regard to the board, and in regard to any person subpoenaed 60
by it.
(2) Any resolution passed by a majority of the members
of the board shall be regarded as the order of the board.

Duties and func- 17. (1) The magistrate of any district may, and if instructed
tions of the board, thereto by the Minister or if requested in writing by six or 65
more owners of land situate in the district the magistrate
shall, by notice in writing call upon any owner in respect
of whose land labour tenants are registered in such district
to appear before the board on a date and at a place specified
in such notice to show cause why the number of labour tenants 70










13. (1) Behoudens die uitsonderings van hierdie artiekel kan Grond waarop
geen natural na die vasgestelde dag ground wat volgens artiekel hierdie Hoofstuk
twaalf aan die bepalings van hierdie Hoofstuk onderhewig is, van toepassing is
mag nie deur
bewoon nie, tensy hy- mag turelle gekku-
5 (a) die geregistreerde eienaar van daardie ground is ; of peer word nie
(b) 'n diensbode is, soas hieronder omskrewe ; of behalwe in sekere
(c) as 'n plakker-diensbode kragtens hierdie Hoofstuk omstandighede.
geregistreer is ; of
(d) as 'n plakker kragtens hierdie Hoofstuk geregistreer is;
10 of
(e) andersins van die verbodsbepalings van hierdie Hoof-
stuk vrygestel is.
(2) Die vrou wat deurgaan as eggenote of die kind, behalwe
'n manspersoon oor die ouderdom van een-en-twintig jaar, van
15 so 'n geregistreerde eienaar, of van so 'n diensbode of van so 'n
geregistreerde plakker-diensbode of van so 'n plakker of enige
lid van sy famielie wat werklik van hor vir onderhoud afhanklik
is, is nie aan die verbodsbepalings van sub-artiekel (1) onder-
hewig nie.
20 (3) 'n Naturel wat Kroongrond wettig okkupeer of bewoon en
wat nie 'n huurder is of andersins geregtig is om daarop te wees
nie, word geag 'n plakker te wees op bedoelde Kroongrond en
moot sy naam laat registreer seas in hierdie Wet bepaal.
(4) 'n Naturel wat 'n bepaling van hierdie artiekel oortree
25 en iemand wat daardie oortreding toelaat is aan 'n misdryf
skuldig.
14. (1) Geen natural word geag 'n plakker-diensbode kragtens Registrasie van
hierdie Hoofstuk te wees nie tensy hy op die by regulasie voor- plakkerdiens-
geskrewe wyse geregistreer is in die plakker-diensbodesregister bodes.
30 gehou deur die magistraat van die distrik waarin die ground
gelee is waarop bedoelde natural woon.
(2) Die magistraat van ieder distrik moot op die by regulasies
voorgeskrewe wyse 'n register hou van die plakker-diensbodes
woonagtig in bedoelde distrik.
35 (3) Op aanvraag van enige eienaar van ground wat in die
distrik gelee is en na betaling dour bedoelde eienaar van 'n
registrasiefooi.ten bedrage van sespennies vir elke natural wat
hy as 'n plakker-diensbode wil laat registreer, moet die magi-
straat bedoelde nature registreer in die voorsegde register as 'n
40 plakker-diensbode ten opsigte van die ground van bedoelde
eienaar.
(4) Die magistraat moet enige person kosteloos toestaan om
bedoelde register te besigtig te enige redelike tyd.
15. (1) Die Minister kan van tyd tot tyd in enige distrik Kontrolerade
45 waarin plakker-diensbodes woonagtig is 'n raad benoem, die plakkerdiensbodes.
plakker-diensbodes-kontroleraad genoem, bestaande uit die
Sekretaris van Naturellesake of 'n amptenaar van genoemde
Department, as voorsitter, en twee grondeienaars, wat prak-
tiese boere moot wees, woonagtig in bedoelde distrik.
50 (2) Aan elke lid van bedoelde raad behalwe aan 'n amptenaar
in die Staatsdiens kan, benewens sy billike vervoer- en onder-
houdskoste terwyl besig in die verrigting van die raad se sake,
sulke beloning betaal word uit gelde vir daardie doel deur die
Parlement beskikbaar gestel as wat die Goewerneur-generaal
55 mag voorskryf.
(3) Die voorsegde onderhouds- en vervoerkoste moot ooreen-
komstig 'n deur die Minister van Finansies goed te keure tarief
wees.
16. (1) Tot behoorlike vervulling van sy pligte. en werk- Bevoegdhede
60 saamhede ingevolge hierdie Wet het die raad met betrekking van die raad.
tot enige ondersoek ingevolge hierdie Wet al die magte en
regsbevoegdhede wat kragtens artiekel twee van die Handel en
Nywerheidsraad Wet 1923 (Wet No. 28 van 1923) aan die
Raad van Handel en Nywerheid verleen is en voornoemde
65 artiekel is mutatis mutandis van toepassing op die raad en op
enige person deur die raad gedagvaar.
(2) 'n Besluit deur die meerderheid van die raadslede aange-
neem word geag as die bevel van die raad.
17. (1) Die magistraat van enige distrik kan en moot indien Pligte en werk-
70 daartoe gelas deur die Minister of skriftelik daarom versoek saamhede van
deur ses of meer eienaars van ground in die distrik geleS, deur die raad.
skriftelike kennisgewing enige eienaar ten opsigte van wie se
ground plakker-diensbodes geregistreer is gelas om te verskyn voor
die raad op 'n dag en plek aangegee in bedoelde kennisgewing
,om redes aan te toon waarom die getal plakker-diensbodes ten




















































Presumption in
regard to adequate
number of labour
tenants ; licensing
of excess.


Application of
masters and ser-
vants laws to
owners and labour
tenants.


registered in respect of his land within such district shall not
be reduced on the ground that there are more labour tenants
registered in respect of the land of such owner than are actually
and bona fide required by such owner for the better working
of any land held by him or for domestic services or in 5
or about farming operations or in any industry, trade, business
or handicraft carried on by such owner on such land.
(2) Every such notice shall be served in manner provided
by regulation.
(3) Upon the return day and at the place specified in the 10
notice aforesaid or on any day to which the board may postpone
the hearing any owner upon whom such notice has been served
shall appear before the board, and show cause as aforesaid
or submit to the order of the board.
(4) The board shall after enquiry determine the number 15
of labour tenants bona fide required by such owner for the
purposes mentioned in sub-section (1), and, if there are more
labour-tenants registered in respect of land held by such
owner in the district than the number so determined by the
board, the board may order that the number so registered be 20
reduced ; and may determine a period of time, not exceeding
twelve months after the date of such order within which such
reduction shall take effect, and thereupon such owner shall
take such steps as may be lawful and necessary to effect the
removal within such period of so many of the labour tenants 2 5
resident on his land as exceed the number so determined by
the board.
(5) No owner in respect of whose land in any district any
determination has been made as aforesaid and is in force shall
at any time have a greater number of labour tenants registered 30
in respect of such land than the number determined by the
board under sub-section (4) : Provided that the board may
from time to time and on the application of such owner after
enquiry rescind or vary its order for good cause shown.
(6) A copy of any order made by the board under this section 35
shall be transmitted by the Chairman to the magistrate of
the district in which the land in respect of which the order
is made is situate, and such magistrate shall note the terms
of such order in the relevant entry in the register of labour
tenants. 40

18. (1) In making any determination under section
seventeen, the board shall presume until and unless the contrary
is proved that five labour tenants are required by any owner
for the purposes mentioned in sub-section (1) of that section,
and that every labour tenant is engaged to render services 45
for at least six months in every calendar year.
(2) In addition to the registration fee provided for in sub-
section (3) of section fourteen, every owner in respect of whose
land in any district more than five labour tenants are registered
shall, whether or not in terms of any determination by the 50
board in respect of such land he is entitled to registration of
more than five labour tenants in respect of such land, obtain
a licence from the magistrate of such district for every labour
tenant exceeding five registered in respect of such land.
(3) The magistrate shall issue such licence against payment 55
by the owner of a licence fee of.................; and.shall
note the fact of such issue against the relevant entry in the
register of labour tenants.
(4) Every such licence, whenever issued shall expire on the
thirtieth day of June next succeeding but shall, on payment 60
of the licence fee by the owner be renewed by the magistrate
for a period of one year, unless proceedings under section
seventeen are pending for the reduction of the number of labour
tenants registered in respect of the land of such owner.
(5) No labour tenant shall be registered or licensed under 65
this Act if such registration or licensing would be in conflict
with any determination of the board.

19. The provisions of the law in force relating to masters
and servants in any province shall apply mutatis mutandis
to owners and labour tenants registered in that province, as 70
if the owner were the master and the labour tenant the servant;











opsigte van sy ground in daardie distrik geregistreer nie ver-
minder moet word nie omdat daar meer plakker-diensbodes
geregistreer is ten opsigte van die ground van bedoelde eicnaar
dan wat hy werklik en bona fide nodig het vir die betere be-
5 working van enige ground deur horn beset of vir huisbediendes
of in verband met die boerebedryf of in enige nywer-
heid, ambag, besigheid of handwerk wat die eienaar op bedoelde
ground uitoefen.
(2) leader sodanige kennisgewing moet op die volgens regu-
10 lasie voorgeskrewe wyse gedien word.
(3) leader eienaar op wie die voorsegde kennisgewing ge-
dien is moet op die bepaalde dag en op die plek aangegee
in bedoelde kennisgewing of op die dag tot wanneer die raad
die verhoor verdaag het voor die raad verskyn om redes aan
15 tetoon soas voorsegd of himself onderwerp aan die raad se bevel.
(4) Die raad moet na oorweging bepaal hoeveel plakker-
diensbodes daardie eienaar bona fide nodig het vir die in sub-
artiekel (1) genoemde doeleindes en indien daar meer plakker-
diensbodes geregistreer is ten opsigte van ground beset deur daar-
20 die eienaar in die distrik dan die getal aldus vasgestel deur die
raad, kan die raad bepaal dat die getal aldus geregistreer ver-
minder moet word, en die raad kan 'n termyn vasstel, nie langer
dan twaalf maande na die dag waarop die bepaling gemaak is,
waarin bedoelde vermindering moet plaasvind, en vervolgens
25 moet daardie eienaar die nodige wettige stappe neem om binne
bedoelde termyn so veel van die plakker-diensbodes van sy
ground te verwyder as wat die deur die raad bepaalde getal
oorskry.
(5) Geen eienaar ten opsigte van wie se ground in enige distrik
30 'n bepaling aldus gemaak is en van krag is mag te eniger tyd
'n groter getal plakker-diensbodes geregistreer ten opsigte
van daardie ground hU dan die getal bepaal deur die raad kragtens
sub-artiekel (4). Met die verstande dat die raad van tyd tot
tyd en op die aansoek van bedoelde eienaar die bepaling na
35 ondersoek kan herroep of wysig as goeie redes daarvoor aange-
voer word.
(6) 'n Afskrif van enige bepaling kragtens hierdie artiekel
deur die raad gemaak moet gestuur word deur die voorsitter
aan die magistraat van die distrik waarin die ground, ten opsigte
40 waarvan die bepaling gemaak is, gele8 is en bedoelde magistraat
moet die strekking van bedoelde bepaling aanteken in die
betrokke inskrywing in die register van plakker-diensbodes.
18. (1) In 'n bepaling ingevolge artiekel sewentien moet
die raad voor en aleer die teenoorgestelde bewys word aanneem
45 dat enige eienaar vyf plakker-diensbodes nodig het vir die
doeleindes bepaal in sub-artiekel (1) van daardie artiekel, en
dat ieder plakker-diensbode volgens kontrak verplig is om
sy dienste te lewer gedurende minstens ses maande elke
kalenderjaar.
0 (2) Benewens die registrasiefooi bepaal by sub-artiekel (3)
van artiekel veertien moet ieder eienaar ten opsigte van wie se
ground in enige distrik daar meer dan vyf plakker-diensbodes
geregistreer is vir elke plakker-diensbode bowe die vyf, wat ten
opsigte van daardie ground geregistreer is, 'n lisensie verkry
55 van die Magistraat, ditsy hy kragtens 'n bepaling van die raad
ten opsigte van daardie ground geregtig is op die registrasie
van meer dan vyf plakker-diensbodes ten opsigte van bedoelde
ground of nie.
(3) Die magistraat reik bedoelde lisensie uit teen betaling
60 deur die eienaar van 'n lisensiefooi van ; en hy
teken die uitreiking aan in die betrokke inskrywing in die
register van plakker-diensbodes.
(4) Ieder sodanige lisensie, wanneer ook al uitgereik verval
op die dertigste dag van die eersvolgende Junie maar word op
65 betaling van die lisensiefooi deur die eienaar vir 'n tydperk
van een jaar deur die magistraat hernu, tensy verrigtings
ingevolge artiekel sewentien vir die vermindering van die getal
plakker-diensbodes ten opsigte van die ground van bedoelde
eienaar hangende is.
70 (5) Geen plakker-diensbode word kragtens hierdie Wet
geregistreer of gelisensiaer nie indien bedoelde registrasie of
lisensifring in stryd sou wees met enige bepaling van die raad.
19. Die bepalings van die geldende wet op here en diens-
bodes in elke provinsie vind mutatis mutandis toepassing op
75 eienaars en plakker-diensbodes geregistreer in daardie provinsie,
asof die eienaar die heer en die plakker-diensbode die diensbode


Presumpsie ten
aansien van
voldoende getal
plakkerdiens-
bodes; lisensiering
van origes.
























Toepassing
van die wet
op here en
diensbodes op
eienaars en
plakkerdiensbodes

















Registration and
control of
squatters.






































Special permission
to aged or infirm
natives to reside
upon land.






Returns to be made
to magistrate by
owner.











Ejectment of
natives unlawfully
resident on land.


and whenever, under a written contract lawfully entered into
between an owner and a labour tenant, a dependent of a labour
tenant is to reside on the owner's land and work thereon, or
be in domestic service, for the owner, such dependent shall
also, for purposes of the said law relating to masters and 5
servants, be deemed to be a servant.
20. (1) Every owner upon whose land any native is lawfully
residing as a squatter immediately prior to the fixed date
shall within three months after the fixed date apply to the
magistrate of the district in which such native so resides to 10
have such native registered.
(2) The provisions of section fourteen shall mutatis mutandis
apply to squatters.
(3) In addition to the registration fee payable under sub-
section (3) of section fourteen there shall be paid by the owner, 15
or, in the case of a squatter under sub-section (3) of section
thirteen, by the squatter, a licence fee of .......... and a
licence shall be issued by the magistrate to such owner or
squatter as the case may be, authorizing, subject to the pro-
visions of this section, the continued residence of such native 20
on such land as a squatter.
(4) The licence whenever issued shall expire on the thirtieth
day of June next succeeding but shall, on payment of the
licence fee by the owner or the squatter as the case may be,
and subject to the provisions of this section be renewed by 25
the Magistrate for a period of one year.
(5) The magistrate of any district may, and if instructed
thereto by the Minister or if requested in writing by six or more
owners of land situate in the district, shall, by notice in writing
call upon any owner in respect of whose land any native is 30
registered as a squatter in such district and upon any such
squatter to appear before the board established under section
fifteen on a date and at a place specified in such notice to show
cause why the registration and licence of such squatter shall
not be cancelled. If upon the date specified in the notice or 35
after enquiry the owner or the squatter as the case may be
fails to establish to the satisfaction of the board that such
native was lawfully residing on the said land as a squatter
immediately prior to the fixed date the board shall order the
registration and licence in respect of such native to be cancelled. 40
(6) Any such order of the board shall be transmitted to
the magistrate of the district in which such native resides
who shall note the terms of such order against the relevant
entry in the register referred to in section fourteen and as
from a date to be fixed by the board in its order such native 45
shall not be deemed to be a squatter for the purposes of section
thirteen.
21. (1) The Minister may, with the consent of the
owner, grant a written permission to any male native who
is aged, chronically infirm or destitute, or to any female native 50
whatsoever, to reside upon land to which this Chapter applies,
notwithstanding that such native is not otherwise exempted
from any prohibition contained in this Chapter.
(2) The Minister may at any time withdraw any such per-
mission and thereupon the prohibitions of this Chapter shall 55
apply to any such native.
22. (1) At any time after the fixed date, as often as he may
from time to time deem necessary the magistrate may require,
and upon instructions from the Minister the magistrate shall
require any owner to transmit to him within a period specified 60
and in a form prescribed by regulation a return showing-
(a) the number and the names of all natives residing
on such owner's land; and
(b) the licence or permission under which or any terms
and conditions on which each such native so resides. 65
(2) An owner who fails to submit such a return within the
prescribed period or who knowingly submits it with incomplete
or incorrect particulars or makes therein any false statement
shall be guilty of an offence.
23. Any native aho unlawfully resides upon or occupies 70
the land of any owner or Crown land may be ejected from such
land in accordance with the provisions of section twenty-four :
Provided that the provisions of this section shall not derogate
from any right, legal remedy or process relating to ejectment











was; en wanneer ingevolge 'n skriftelike ooreenkoms wettig
aangegaan tussen 'n eienaar en 'n plakker-diensbode, iemand
wat van die plakker-diensbode afhanklik is, op die ground van
die eienaar moet woon en vir hom daarop of as huisbediende
5 moet werk, word daardie afhanklike person vir alle oogmerke
van bedoelde Wet op here en diensbodes ook beskou as 'n
diensbode.
20. (1) leader eienaar op wie se ground enige natural wettiglik
as plakker woon onmiddellik voor die vasgestelde dag moet
10 binne drie maande na die vasgestelde dag aan die magistraat
van die distrik, waarin bedoelde nature! woon, aansoek doen
om daardie natural te laat registreer.
(2) Die bepalings van artiekel veertien is mutatis mutandis van
toepassing op plakkers.
15 (3) Benewens die registrasie-fooi ingevolge sub-artiekel (3)
van artiekel veertien betaalbaar moet die eienaar, of in die geval
van 'n plakker kragtens sub-artiekel (3) van artiekel dertien
dan die plakker 'n lisensiefooi van betaal, en daarop
word deur die magistraat aan die eienaar of plakker onder-
20 skeidelik 'n lisensie uitgereik waarvolgens daardie plakker
behoudens die bepalings van hierdie artiekel sy verblyf op
bedoelde ground kan voortsit.
(4) Wanneer ook al uitgereik verstryk die lisensie op die
dertigste dag van die eersvolgende Junie maar word behoudens
25 die bepalings van hierdie artiekel deur die magistraat hernu
vir 'n tydperk van een jaar teen betaling van die lisensiefooi
deur die eienaar of plakker onderskeidelik.
(5) Die magistraat van enige distrik kan, en indien daartoe
gelas deur die Minister of daarom skriftelik versoek deur ses
30 of meer eienaars van ground gele6 in die distrik moet die magi-
straat deur skriftelike kennisgewing enige eienaar, ten opsigte
van wie se ground enige natural as plakker geregistreer is in
daardie distrik, asook bedoelde plakker las om te verskyn voor
'n raad ingevolge artiekel vyftien ingestel op 'n dag en plek
35 bepaal in bedoelde kennisgewing om redes aan te voer waarom
die registrasie en lisensic van bedoelde plakker nie gekanseleer
moet word nie. Indien die eienaar of plakker onderskeidelik
op die bepaalde dag of na ondersoek nie tot oortuiging van die
raad aantoon nie dat onmiddellik voor die vasgestelde dag
40 bedoelde plakker wettiglik op bedoelde ground gewoon het,
moet die raad bepaal dat die registrasie en lisensie ten opsigte
van daardie natural gekanseleer word.
(6) leader sodanige bepaling van die raad moet deurgestuur
word aan die magistraat van die distrik waarin die natural
45 woon, wat die strekking van bedoelde bepaling moet aanteken
in die betrokke inskrywe in die register bepaal in artiekel
veertien en vanaf 'n deur die raad in sy bepaling vas te stelle dag
word bedoelde natural nie geag 'n plakker te wees nie vir die
doeleindes van artiekel dertien.
50 21. (1) Die Minister kan met toestemming van die eienaar
aan enige bejaarde of kr'onies sieklike of behoeftige naturelle-
manspersoon of aan enige naturelle-vrouspersoon, wie ook al,
skriftelik verlof verleen om op ground, waarop hierdie Hoofstuk
toepassing vind, te woon, alhoewel daardie natural anders nie
55 vrygestel is nie van enige verbodsbepaling van hierdie Hoofstuk.
(2) Die Minister kan te eniger tyd daardie verlof intrek,
waarop die verbods-bepalings van hierdie Hoofdstuk weer
op die betrokke natural toepassing vind.
22. (1) Te eniger tyd na die vasgestelde dag en so dikwels
6C as wat hy van tyd tot tyd mog nodig ag, kan die magistraat
en indien daartoe gelas deur die Minister moet hy enige eienaar
gelas om binne 'n by regulasie vasgestelde termyn en in die
vorm daarin neergel6, aan hom 'n opgawe te stuur, wat aangee-
(a) die aantal en name van alle naturelle wat op die ground
65 van bedoelde eienaar woon; en
(b) die lisensie of verlof kragtens welke of die voorwaardes
waarop elkeen van daardie naturelle daar woon.
(2) 'n Eienaar wat versuim om so 'n opgawe binne die voor-
geskrewe tyd in te dien of wat dit opsettelik indien met
70 onvolledige of onjuiste besonderhede of wat daarin enige valse
bewering maak, is aan 'n misdryf skuldig.
23. Enige naturelle wat onwettiglik woonagtig is op of in
okkupasie is van Kroongrond of die ground van enige eienaar kan
van daardie ground afgesit word ooreenkomstig die bepalings
75 van artiekel vier-en-twintig; met die verstande dat die bepalings
van hierdie. artiekel geen inbreuk maak nie op die reg,


Registrasie en
kontrole van
plakkers.







































Spesiale verlof
aan one of
sieklike naturelle
om op ground
te woon.





Opgawe wat
eienaar aan
magistraat moet
doen.










Uitsetting van
naturelle on-
wettiglik woon-
agtig op ground.










which such owner or the Crown may have or which may be
available to such owner or the Crown apart from the provisions
of this section.
Summary proce- 24. (1) Whenever any owner, or, in respect of Crown land,
dure for ejectment. any officer of the Department of Lands authorized thereto 5
in writing by the Secretary for Lands, or any officer of the
Department of Native Affairs authorized thereto in writing
by the Secretary for Native Affairs, proves to the satisfaction
of the magistrate of the district that any native is unlawfully
resident upon or in occupation of the land of such owner or 10
of Crown land, as the case may be, the magistrate shall issue
a written notice calling upon such native to show cause on
a date and at a time and place set forth in such notice, why he
should not be ejected from such land.
(2) Any notice issued under sub-section (1) shall be served 15
upon such native by a member of the Police force who shall
serve such notice and make a return thereon as provided by
regulation.
(3) If at the time and place stated in such notice or on such
other date to which the magistrate may adjourn the hearing, 20
such native fails to establish a right to continued residence
on such land, the magistrate may issue a warrant authorizing
and directing the Police forthwith to eject such native summarily
from such land.
(4) In executing a warrant issued under sub-section (3) any 25
member of the Police force may use and exercise such reasonable
force as may be necessary.
(5) For the purposes of this section a native shall be deemed
to be resident upon or in occupation of land unlawfully, if
he continues to reside upon or to occupy such land after the 30
expiration of the period of notice of termination of such residence
or occupation duly given to him in terms of any contract
oral or written under which he entered upon such residence
or occupation, or, if no period of notice was stipulated in such
contract, after the expiry of- 35
(a) in the case of a servant, notice for a period of one
month;
(b) in the case of a labour tenant, notice for a period of
six months;
(c) in the case of a squatter or any other native, notice for 40
a period of three months:
Provided that nothing in this sub-section contained shall
affect the right which any native may have to re-enter upon such
land for the purpose of attending to or harvesting any crops
on such land. 45
Interpretation of 25. In this Chapter-
terms for purposes dependent" means any person between the ages of
of this Capter. twelve and eighteen years of age, if resident with
and dependent upon any labour tenant registered
owner, or squatter referred to in sub-section (2) of 50
section thirteen;
owner" in relation to land, means a person-
(a) who is registered as the owner thereof, whether
as sole owner or as owner of an undivided share
thereof, provided that no such personas is de- 55
scribed in paragraph (b) of this definition is in
actual occupation of the land; or
(b) who is the lessee thereof or holds the land under
licence, certificate of allotment or other form
of title conferring a right of occupation ; and in 60
the case of land registered in the name of a
corporate body, includes the representative of
such body on or in relation to the land whether
or not he is in actual occupation thereof; pro-
vided that no such lessee or holder is in actual 65
occupation.
servant means in relation to land or the owner thereof,
any native bona fide and continuously employed by
the owner, under contract in domestic service or in
or about farming operations, or in any industry, 70
trade, business or handicraft carried on by the owner
on that land;
squatter" means, in relation to land or the owner
thereof, a native male (not exempted from the pro-
visions of this Chapter under section twenty-one 75










regsvordering, of geregtelike procedure ter sake van uitsitting
wat die Kroon of bedoelde eienaar mag hA of wat hul toe-
staan benewens die bepalings van hierdie artiekel.
24. (1) Wanneer enige eienaar, of, ten opsigte van Kroon- Kort proses vir
5 ground, wanneer enige amptenaar van die Departement van uitsitting.
Lande wat skriftelik deur die Sekretaris van Lande daartoe
gemagtig is, tot die oortuiging van die magistraat van die
distrik bewys dat enige natural onderskeidelik die ground van
bedoelde eienaar of bedoelde Kroongrond onwettiglik bewoon
10 of okkupeer moet die magistraat 'n skriftelike kennisgewing
uitvaardig wat bedoelde natural gelas om op 'n in die kennis-
gewing bepaalde dag en plek redes aan te toon waarom hy nie
van bedoelde ground afgesit moet word nie.
(2) Enige kennisgewing kragtens sub-artiekel (1) moet op
15 bedoelde natural gedien word deur 'n lid van die Poliesiemag
wat bedoelde kennisgewing moet dien en' n relaas daarop aan-
teken soas by regulasie bepaal.
(3) Indien bedoelde natural op die dag en plek aangegee in
die kennisgewing, of op sodanige ander dag waartoe die verhoor
20 deur die magistraat uitgestel is, nie sy reg op voortsitting van
sy verblyf op bedoelde ground bewys nie kan die Magistraat 'n
lasbrief uitreik wat die Poliesie gelas om dadelik bedoelde
natural summer van bedoelde ground af te sit.
(4) By die voltrekking van 'n lasbrief uitgereik ingevolge
25 sub-artiekel (3) kan 'n lid van die Poliesiemag sodanige lyfs-
dwang uitoefen as wat redelik vereis mag wees.
(5) Vir die doeleindes van hierdie artiekel word 'n natural
geag onwettiglik woonagtig op, of in okkupasie van, ground te
wees indien hy aanhou om op bedoelde ground te woon of dit te
30 okkupeer na verstryking van die termyn bepaal in enige be-
hoorlike kennisgewing waarop bedoelde bewoning of okkupasie
opgesA word ooreenkomstig enige mondelingse of skriftelike
kontrak waarvolgens hy bedoelde bewoning of okkupasie
aangetree het, of indien bedoelde kontrak geen termyn van
35 kennisgewing bepaal het nie, na verstryking van-
(a) kennisgewing van een maand in die geval van 'n diens-
bode;
(b) kennisgewing van ses maande in die geval van 'n
plakker-diensbode ;
40 (c) kennisgewing van drie maande in die geval van 'n
plakker of ander natural;
Met die verstande dat hierdie sub-artiekel geen afbreuk doen
nie aan die reg wat enige natural mag hG om weer bedoelde
ground te betree om enige gesaaides daarop te oes of dit te
45 versorg.
25. In hierdie Hoofstuk beteken- Woordbepalings
,,iemand wat afhanklik is iemand wat van twaalf tot vir decides
agtien jaar oud is indien hy woon by, en afhanklik is Hoofstuk.
van, enige plakker-diensbode, geregistreerde eienaar
50 of plakker soas bepaal in sub-artiekel (2) van artiekel
dertien ;
,,eienaar," met betrekking tot ground, iemand-
(a) wat die geregistreerde eienaar daarvan is, ditsy
as allenige eienaar of as eienaar van 'n onver-
55 deelde aandeel daarin, mits dat iemand bedoel in
paragraaf (b) van hierdie woordbepaling nie
werklik in okkupasie van die ground is nie; of
(b) wat die huurder daarvan is of die ground beset
kragtens 'n lisensie, toekenningssertifikaat of enige
60 ander soort van tietel wat okkupasiereg verleen;
en in die geval van ground wat in die naam van 'n
regspersoon geregistreer is, omvat dit die ver-
teenwoordiger van bedoelde regspersoon op of
in verband met die ground, ditsy hy die ground
65 werklik okkupeer of nie, mits dat geen sodanige
huurder of okkupeerder werklik in besit van die
ground is nie;
,,diensbode," met betrekking tot ground of tot die eienaar
daarvan, 'n natural wat die eienaar bona fide en
70 voortdurend ooreenkomstig 'n kontrak in sy diens
het as huisbediende of in verband met die boerdery-
bedryf of in enige nywerheid, ambag, besigheid of
handwerk wat die eienaar op bedoelde ground uit-
oefen ;
75 ,,plakker," met betrekking tot ground of die eienaar daarvan,
'n naturelle-manspersoon (wat nie kragtens artiekel











nor being a dependent as herein defined) who is or
appears to be of, or over, the age of eighteen years
and lawfully residing at the fixed date on that land,
if such native is neither a servant nor a labour tenant
as herein defined: 5

labour tenant means, in relation to land or the owner
thereof, a native male adult (other than a servant)
the services of whom or of whose family are actually
and bona fide required by the owner for the better
working of any land owned by him or for domestic 10
services or in or about farming operations, or
in any industry, trade, business or handicraft
carried on by the owner on land held by him and who
is obliged to serve the owner on such land in terms
of a contract which if it requires services to be 15
rendered for a total period in excess of one hundred
and eighty days, has been entered into in writing
in the presence of a native commissioner or assistant
native commissioner, but does not include any native
male adult who, in respect of his occupation of the 20
land of the owner, gives any consideration other than
the services aforesaid.




CHAPTER III.

GENERAL AND MISCELLANEOUS.

Regulations as to 26. (1) The Governor-General may by regulation prescribe 25
rentals, the rental or consideration payable in respect of the use or
occupation of land by natives in a released area.
(2) Such rental or consideration may be prescribed on
different bases in respect of different areas.
Evidence in 27. (1) In any criminal proceedings under this Act in which 30
proceedings, it is an issue whether a native was or was not a servant or a
labour tenant or a squatter or is exempted from any prohibition
contained in this Act, the burden of proving that such native
was or was not a servant or labour tenant or a squatter or
that he is so exempted shall be upon the accused. 35
(2) In any criminal proceedings under this Act against
any person accused of doing or permitting anything in respect
of which a licence permit or permission is required, such licence
permit or permission shall be deemed not to have been issued
or granted until the accused person proves the contrary: 40
Provided that a licence or permit in the prescribed form
purporting to be issued under this Act or any duly authenticated
copy or duplicate thereof shall be prima facie evidence of the
facts stated therein.
(3) In any criminal proceedings under this Act or the 45
principal Act in which it is an issue whether the approval of
the Governor-General has been given to any transaction a
certificate in the prescribed form purporting to be signed
by the Secretary for Native Affairs shall be primafacie evidence
of the fact certified. 50
Presumption as to 28. Whenever a native resides upon or occupies any land
occupation of land the property of a person other than a native it shall be presumed
by natives. in the absence of proof to the contrary that such native resides
upon or occupies such land under an agreement with the owner.
Penalties. 29. Any person who is convicted of an offence under this 55
Act or the regulations made thereunder shall be liable to the
penalties mentioned in section five of the principal Act and,
in the case of a continuing offence, to the further fine provided
in that section.
Regulations. 30. (1) The Governor-General may make regulations not 60
inconsistent with this Act-
(a) prescribing the forms to be used in the administration
of this Act and the manner of authenticating any
copy or duplicate thereof;
(b) prescribing the particulars or information to be furn- 65
ished with any application or to be inserted in any










een-en-twintig vrygestel is nie van die bepalings van
hierdie Hoofstuk en ook nie iemand wat afhanklik
is nie, soas hierin omskrywe) wat agtien jaar oud of
ouer is of lyk-en wat op die vasgestelde dag wettig
5 op daardie ground woon, mits daardie natural nie 'n
soas hierin omskrewe diensbode of plakkerdiensbode
is nie;
,,plakker-diensbode," met betrekking tot ground of die
eienaar daarvan, 'n volwasse naturelle-manspersoon
10 (wat nie 'n diensbode is nie), wat nie kragtens artiekel
een-en-twintig vrygestel is nie van die bepalings
van hierdie Hoofstuk en ook nie iemand is nie wat
afhanklik is soas hierin bepaal, wie se dienste of die
dienste van wie se famielie die eienaar werklik en
15 bonafide nodig het om ground in sy besit better te bewerk
of vir huisdiens of vir of in verband met enige
boerderybedryf of enige nywerheid, ambag, handels-
besigheid of handwerk wat die eienaar uitoefen op
ground deur hor beset en wat verplig is om die eienaar
20 op genoemde ground te dien ingevolge 'n ooreenkoms
wat, as dit die te verrigte diens being vir 'n tydperk
wat in geheel langer is as honderd-en-tagtig dae,
skriftelik gesluit is voor 'n naturellekommissaris of
'n assistent-naturelle-kommissaris ; maar dit omvat
25 nie 'n volwasse naturelle-manspersoon nie, wat vir
sy okkupasie van die eienaar se ground, iets anders as
die voornoemde dienste lewer.

HOOFSTUK III.

ALGEMENE EN GEMENGDE BEPALINGS.

30 26. (1) Die Goewerneur-generaal kan by regulasie die huur- Regulasies op
prys of vergoeding vasstel vir die gebruik of okkupasie van huur-pryse.
ground deur naturelle in 'n vrygestelde streek.
(2) Bedoelde huurprys of vergoeding kan op verskillende
basisse vir verskillende strike vasgestel word.
35 27. (1) Indien in 'n strafgeding ingevolge hierdie Wet beslis Bewyslewering
moet word of 'n natural al dan nie 'n diensbode of 'n plakker- in kriminele sake.
diensbode of 'n plakker was, of vrygestel is van enige ver-
bodsbepaling van hierdie Wet, rus die bewyslas dat bedoelde
natural nie 'n diensbode of 'n plakker-diensbode of 'n plakker
40 was of dat hy dus vrygestel is, op die beskuldigde.
(2) In 'n strafgeding ingevolge hierdie Wet teen iemand
wat beskuldig word dat hy iets gedoen of toegelaat het waar-
toe 'n lisensie, permit of verlof volgens lierdie Wet nodig is,
word veronderstel dat daardie lisensie, permit of verlof nie
45 uitgereik of verleen geword is nie, totdat die beskuldigde die
teendeel bewys : Met die verstande dat 'n lisensie of permit
in die voorgeskrewe vorm, wat voorgee ingevolge hierdie
Wet uitgereik te wees, of 'n behoorlik gewaarmerkte afskrif
of duplikaat daarvan, prima facie bewys is van die daarin ver-
50 melde feite.
(3) In 'n strafgeding ingevolge hierdie Wet of die Hoofwet,
waarin beslis moet word of die Goewerneur-generaal een of
ander regshandeling goedgekeur het, is 'n sertifikaat in die
voorgeskrewe vorm, wat voorgee deur die Sekretaris van
55 Naturellesake onderteken te wees, prima facie bewys van die
gesertifiseerde feit.
28. Indien 'n natural woon op ground wat die eiendom is Presumpsie ten
van 'n person ander dan 'n natural of dit okkupeer word dit opsigte van
by gebreke van bewys wat dit weerle, aangeneem dat bedoelde okkupasie deur
60 nature bedoelde ground bewoon of okkupeer kragtens ooreen-
koms met die eienaar.
29. Demand wat skuldig behind word van 'n oortreding van Strafbepalings.
hierdie Wet of van enige regulasie ingevolge hierdie Wet
uitgevaardig, is strafbaar met die strawwe in artickel vyf van
65 die Hoofwet vermeld en, in geval van 'n voortdurende oor-
treding, met die verdere boete in daardie artiekel bepaal.
30. (1) Die Goewerneur-generaal kan regulasies uitvaardig Regulasies.
wat met hierdie Wet nie in stryd mag wees nie en wat-
(a) voorskryf water vorms by die uitvoering van hierdie
70 Wet gebruik moet word en hoe 'n kopie of duplikaat
daarvan gewaarmerk moet word;
(b) voorskryf water besonderhede of inligting by'n aansoek
ingevolge hierdie Wet verskaf moet word of in 'n


















































Alteration of
Second Schedule.





Interpretation of
terms.


licence, permit, permission, certificate or register
under this Act;
(c) prescribing conditions upon which 'associations or
aggregations of natives may be authorized to acquire
land or any interest in land in released areas and 5
as to the manner in which any such acquisition shall
be registered;
(d) prescribing the conditions on which advances may be
made to or on behalf of natives from the Natives
Land Purchase and Advances Fund established 10
under this Act or otherwise, for the purchase, improve-
ment, development or fencing of land or the redemp-
tion of mortgages thereon;
(e) prescribing the circumstances in which and the con-
ditions on which grants of freehold title to Crown 15
land in released areas may be made to natives or
any such land may be leased either to natives or
persons other than natives;
(f) prescribing any special formalities to be observed in
connection with the registration of agreements and 20
transactions of whatsoever nature affecting land for
the purpose of ensuring compliance with the pro-
visions of the principal Act and of this Act:
(g) prescribing the principles to be followed or the matters
to be taken into consideration by boards in making 25
any determination under this Act in regard to labour
tenants and squatters;
(h) fixing within any particular district or area the
minimum period, which shall in no case be less than
four calendar months or one hundred and twenty- 30
two days, for which in any calendar year a person
must render service before he can be deemed to be
a labour tenant for the purposes of this Act; and
(i) prescribing for any particular district or area, but
within any limit fixed for that district or area under 35
paragraph (h) and within the minimum therein stated,
the minimum period for which in any calendar year
any person must render service before he shall be
deemed by any board acting under section seventeen
to be a labour tenant. 40
31. (1) The Governor-General may, by proclamation in
the Gazette from time to time rescind or amend any provision
of the Second Schedule to this Act in regard to fencing.
(2) Every proclamation issued under this section shall
as soon as possible be laid before both Houses of Parliament 45
and shall lapse if both Houses so resolve; but such lapsing
shall not derogate from anything done under the proclamation.
32. In this Act, unless inconsistent with the context, the
terms-
acquire in relation to land, means acquire by purchase 50
exchange, donation or lease; and acquisition"
has a corresponding meaning;
hold" in relation to land, means own or hold under
lease or otherwise lawfully occupy land; and holder"
has a corresponding meaning; 55
land includes in addition to rights held under a lease
of or servitude over land, the interest which the
holder of a mortgage bond or a person having a
charge over land acquires under such bond or charge;
Minister means the Minister of Native Affairs or any 60
other Minister of State acting in his stead;
"native means-
(a) any member of an aboriginal race or tribe of
Africa ; and
(b) any person whose father or mother is or was a 65
member of such a race or tribe,
and includes females if relatives of such natives;
and except in section ten a company or other corporate
body or association in which a native has or natives
have a controlling interest; but does not include 70
any person who in terms of any law relating specially
to the political rights of coloured persons is a coloured
person;
person other than a native includes any company
or other corporate body or association unless a 75










lisensie, permit, verlof, sertifikaat of register inge-
volge hierdie Wet moet voorkom;
(c) bepaal wonder water voorwaardes naturelle-genoot-
skappe of -gemeentes gemagtig kan word om in vry-
5 gestelde strike ground of belange in ground te verkry;
en hoe so 'n verkryging geregistreer moet word;
(d) die voorwaardes voorskryf waarop voorskotte aan of
ten behoewe van naturelle verstrek mag word uit
die kragtens hierdie Wet gestigte Grondkoop- en-
10 voorskotfonds vir naturelle of andersins, vir die aan-
koop, verbetering, ontwikkeling of omheining van
ground of vir die afbetaling van daarop rustende
verbande ;
(e) voorskryf wonder water omstandighede en voorwaardes
15 die vrye eiendom van Kroongrond in vrygestelde
streke aan naturelle mag toegeken word, of sulke
ground aan naturelle of aan person wat nie naturelle
is nie, verhuur mag word;
(f) voorskryf water besondere formaliteite in ag geneem
20 moet word in verband met die registrasie van oor-
eenkomste en regshandelings van water aard ook,
wat op ground betrekking het, ten einde nakoming
van die bepalings van die Hoofwet en van hierdie
Wet te waarborg;
25 (9) voorskryf water beginsels gevolg moet word en water
feite in ag geneem moet word in enige bepaling deur
rade gemaak ten opsigte van plakker-diensbodes en
plakkers ingevolge hierdie Wet;
(h) binne enige besondere distrik of streek die minimum
30 tydperk bepaal wat nie minder as vier kalender-
maande of honderd-twee-en-twintig dae mag wees
nie, wat 'n person in enige kalenderjaar diens moet
verrig voordat hy vir die doeleindes van hierdie
Wet geag kan word plakker-diensbode te wees; en
35 (i) vir 'n besondere distrik of streek die minimum
tydperk bepaal (dog binne die ingevolge paragraaf
(h) vir daardie distrik of streek bepaalde minimum
en perke) waarin in elke kalenderjaar iemand
diens moet verrig voordat hy deur 'n raad, wat
40 ingevolge artiekel sewentien handel, geag word 'n
plakker-diensbode te wees.
31. (1) Die Goewerneur-generaal kan van tyd tot tyd by
proklamasie in die Staatskoerant enige bepaling van die Twede
Bylae tot hierdie Wet aangaande omheining intrek of wysig.
45 (2) Elke ingevolge hierdie artiekel uitgevaardigde pro-
klamasie moet so spoedig moontlik ter Tafel van beide Parle-
mentshuise gel8 word en verval indien beide Parlementshuise
in die sin besluit; maar daardie verval doen geen afbreuk
aan iets wat ingevolge die proklamasie verrig is nie.
50 32. Tensy dit met die samehang onbestaanbaar is, beteken
in hierdie Wet die uitdrukking-
,,verkry," in verband met ground, die verkryging deur
koop, ruil, skenking of huur; en ,,verkryging" het
'n daarmee ooreenstemmende betekenis;
55 ,,beset," in verband met ground, in eiendom hU, beset
ingevolge huur, of andersins wettelike okkupasie
van ground; en ,,besetter" het 'n daarmee ooreen-
stemmende betekenis;
groundd, benewens regte op ground ingevolge 'n huur van,
60 of 'n serwituut op, ground, ook die regte wat 'n verband-
houer of iemand in wie se voordeel 'n las op ground rus,
ingevolge die verband of las verkry;
,,Minister," die Minister van Naturellesake of enige ander
Staatsminister wat namens hom optree;
65 ,,naturel"-
(a) 'n lid van 'n naturelleras of -stam van Afrika; en
(b) 'n person wie se vader of moeder 'n lid van so'n
-stam of ras is of was,
en omvat vrouspersone as hulle met sodanige naturelle
70 verwant is, en, behalwe in artiekel tien 'n maat-
skappy, of regspersoon of ander vereniging waarin
'n natural of naturelle 'n besturende belang het, maar
dit omvat nie iemand nie wat kragtens enige wet
wat spesiaal van toepassing is op die politieke be-
75 voegdhede van kleurlinge, kleurling is;
,,iemand anders dan 'n natural," benewens 'n maat-
skappy of 'n ander regspersoon of vereniging, tensy


Verandering van
die Twede Bylae.





Woordbepaling.


























Repeal of laws.



This Act to apply
in jurisdiction of
local authority
constituted under
section thirty of Act
38 of 1927.



Short title and
commencement of
Act.


native has or natives have a controlling interest in
such company, body or association;
interest in relation to the definitions of native"
and person other than a native" includes the
holding of a debenture in a company or a mortgage 5
bond over land;
"regulation means a regulation made and in force
under this Act or the principal Act;
scheduled native area means any area described in
the Schedule to the Natives Land Act, 1913 (Act 10
No. 27 of 1913), or any amendment thereof.

33. The laws mentioned in the Third Schedule to this Act
are hereby repealed to the extent indicated in the fourth
column thereof.

34. Notwithstanding the provisions of paragraph (g) of 15
sub-section (1) of section eight of the principal Act no land
shall be exempt from the provisions of this Act or of the principal
Act merely by reason of the fact that such land is within the
area of jurisdiction of a board, committee or other authority
constituted under the provisions of section thirty of the Native 20
Administration Act 1927 (Act No. 38 of 1927).

35. This Act may be cited as the Natives Land (Amendment)
Act, 1929, shall be read as one with the principal Act, and shall
come into operation on a date to be fixed by the Governor-
General by proclamation in the Gazette. 25


First Schedule.


RELEASED AREAS.

PART I.

CAPE OF GOOD HOPE.

AREA No. 1.
DISTRIcT Or MAFEKING.

Description.-From the north-western beacon of the farm Kging Slopes
on the Molopo Native Reserve boundary generally south-eastwards
along the boundaries of and including the farms Kging Slopes aforesaid,
Dunboy, Erinn, Contarf, Boyne and Rhodes Rest to the southern beacon
of the last-naTned farm ; thence generally north-eastwards along the
boundaries of and including the farn-s Rhodes Rest aforesaid, Liege,
Cuxhaven, Sweet Valleys and Defence to the eastern beacon of the
last-named farm on the Molopo Native Reserve boundary; thence
generally westwards along the boundary of but excluding the Molopo
Native Reserve to the point of commencement.


AREA No. 2.
DISTRICT or VIYBUoG.
Description.-The Setaben Crown Reserve.

AREA No. 3.
DISTRICT OF VRYBnRG.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm Havanti
generally westwards, southwards, south-westwards and south-eastwards
along the boundaries of and including the following farms: Havant,
Campden, Ilkley, Conway, Bute, Deal, Hove, Halifax, Harrow, Ashfield,
Tseloan, Clifton, Berwick, Tay, Avon, Eiffel, Sark, Derwent, Diaz,
Kelso and Ganap, to the north-eastern beacon of the last-named farm;
thence along the northern boundary of the following Native reserves
so as to exclude them, Magonat, Gapitia and Linopen, to the north-
eastern beacon of the last-named reserve; thence generally north-
eastwards and northwards along the western boundaries of the following
farms so as to exclude them, Viera, Poler, Lere Metsi, Lemona, Ditlha-
pedintsi and Pepani to the south-eastern beacon of the Morokwen
Native Reserve; thence along the southern and western boundary
of the Morokwen Native Reserve, so as to exclude it, to the point of
beginning.











'n natural of naturelle in sodanige maatskappy,
regspersoon of vereniging 'n besturende belang het;
,,belang," met betrekking tot die omskrywing van
naturalel" of ,,iemand anders dan 'n natural" benewens
5 die besit van 'n obligasie van 'n maatskappy of 'n
verband op ground;
,,regulasie" 'n ingevolge hierdie Wet of die Hoofwet uitge-
vaardigde en geldige regulasie;
,,omskrewe naturellestreek," enige streek wat in die
10 Bylae tot die Naturellen Grond Wet, 1913 (Wet No.
27 van 1913) of enige wysiging daarvan omskrewe is.

33. Die in die Derde Bylae tot hierdie Wet vermelde wette
word hiermee herroep insover die vierde kolom daarvan aandui.

34. Nieteenstaande die bepalings van paragraaf (g) van
.15 sub-artiekel (1) van artiekel ag van die Hoofwet is geen ground
van die bepalings van hierdie Wet of van die Hoofwet vrygestel
nie bloot omrede dat bedoelde ground binne die regsgebied
is van 'n raad, komitee of ander gesag ingestel kragtens die
bepalings van artiekel dertig van die Naturelle-administrasie-
20 wet 1927 (Wet No. 38 van 1927).

35. Hierdie Wet kan aangehaal word as die Naturelle-
grond Wysigings Wet, 1929, word saam met die Hoofwet as
een geheel gelees en tree in working op 'n deur die Goewerneur-
generaal by proklamasie in die Staatskoerant vas te stelle dag.


Wetsherroeping.


Hierdie Wet is
van toepassing in
die regsgebied
van 'n plaaslike
bestuur ingestel
ingevolge artiekel
dertig van Wet
No. 38 van 1927.

Kort tietel en
inwerkingtreding
van Wet.


Eerste Bylae.


VRYGESTELDE STREKE.


DEEL I.


KAAP DIE GOEIE HOOP.


STREAK No. 1.

DISTRIK MAFEKING.

Omakrywing.-Van die noordwestelike baken van die plaas Kging
Slopes op die grens van die Molopo-Naturellereserwe in suidoostelike
rigting langs die grense en met insluiting van die plase: Kging Slopes
voormeld, Dunboy, Erinn, Contarf, Boyne en Rhodes Rest tot by die
suidelike baken van laasgenoemde plaas; van daar in 'n noordoostelike
rigting langs die grense en met insluiting van die plase Rhodes Rest
voormeld, Liege, Cuxhaven, Sweet Valleys en Defence tot by die
oostelike baken van laasgenoemde plaas op die grens van die Molopo-
Naturellereserwe ; van daar in westelike rigting langs die grens maar
met uitsluiting van die Molopo-Naturellereserwe tot by die uitgangspunt.


STREET No. 2.
DISTRIK VRYBURG.

Omskrywing.-Die Setaben-Kroonreserwe.



STREET No. 3.

DISTRII VRYBUno.

Omskrywing.-Van die noordoostelike baken van die plaas Havant in
westelike, suidelike, suidwestelike en suidoostelike rigting langs die
grense en met insluiting van die volgende plase : Havant, Campden,
Ilkley, Conway, Bute, Deal, Hove, Halifax, Harrow, Ashfield, Tseloan,
Clifton, Berwick, Tay, Avon, Eiffel, Sark, Derwent, Diaz, Kelso en
Ganap, tot by die noordwestelike baken van laasgenoemde plaas; van
dear langs die noordelike grens van die volgende naturellereserwes sodat
hulle uitgesluit word: Magonat, Gapitia en Linopen tot by die noord-
oostelike baken van laasgenoemde reserve; van daar in noordoostelik
en noordelik rigting langs die westelike grens en met uitsluiting van
die volgende plase : Viers, Poler, Lere Metsi, Lemona, Ditlhapedintsi
en Pepani tot by die suidoostelike baken van die Morokwen-Naturelle-
reserwe; van daar langs die suidelike en westelike grens van die
Morokwen-Naturellereserwe sodat dit uitgesluit word, tot by die
uitgangspunt.












AREA No. 4.
DISTRICT or VRYBURG.
Description.-The Algiers Crown Reserve and the Matlaben Crown
Reserve.

AREA No. 5.
DISTRICT OF KURUMAN.
Description.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom the portions, approximately 11,255 morgen in extent, of the
Kuruman Crown Reserve granted to the Kuruman Municipality and
the London Missionary Society :-
From the north-western beacon of the farm Penryn generally east-
wards, south-eastwards and north-westwards along the boundaries
of the following farms so as to include them but excluding from
the area the Bothetheletsa Native Reserve: Penryn, Ruthven,
Padstow, Dawlish, Chickenwood, Morpeth, Shipton, Bendell,
Koboga, Dunoon, Scattergood, Barnaby, Kgatlagomo, Peter-
sham, Witnesham, White Ladies, Tsamaros, Baily-brith, Letchulachu,
Tlaring, Mahuramuthla, Chester, Hartebeestbult, Durham, Masadi-
fontein, Maryhill, Essex, Cornwall, Tsirami, Hazeroth, Aoud, Motlhoeng,
Rowell, Magaladi, Loch, Tsaelengwe, Magagapere, Ganghae, West
Derby, Harvard, and Yale to the western beacon of the last named
farm; thence along the boundary of the Kuruman Crown Reserve so as
to include it to the south-western beacon of the farm Thamoanche;
thence along the boundaries of and including the farms Thamoanche
aforesaid, Nyra, Minto, Adderley, Ardath, Wingate, Ewbank, Church
Hill, Cottenend, Southill, Langmead, Colville, Mirfield, Cantley, Kooroon
and Penryn to the place of beginning.

AREA No. 6.
DISTRICT OF KURUxAN.
Description.-The farm Legoko adjoining the Gathlose-Reserve,

AREA No. 7.
DISTRICT OF TAUNO.
Description.-The farm Thoming adjoining the Taung Native Reserve.

AREA No. 8.
DISTRICT OF 3BARKLY WEST.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm Dingly
Dell generally westwards, south-westwards and south-eastwards along
the boundaries of the following farms so as to include them : N.W.36,
14pq (Hoekplaats), 16pq, 15pq, 15op, 15no, 16no, 17no, 18no, to the
south-eastern beacon of the farm 18no; thence northwards and south-
eastwards along the boundary of the Likatlong Location and the Ma-
moetle Location so as to exclude them to the north-eastern beacon of
the Mamoetle Location; thence up the middle of the Harts River to the
south-eastern beacon of the farm N.W. 24 being the Soedin Location;
thence along the boundaries of the Soedin, Shalen and Majagoro Lo-
cations so as to exclude them from the area to the place of beginning.

AREA No. 9.
DISTRICT OF HUMANSDORP.
Description.-The area comprising the Mission Stations of Charlotten.
burg and Clarkson and the piece of Crown Land known as The Gap "

AREA No. 10.
DISTRICT OF PEDDIE.
Description.-The area lying to the west of the municipal boundary
of Peddie comprising the farms Runlets, Woodlands, Gnusha Poort,
Outspan and the land formerly reserved for the Forest Department
under letter dated the 10th March, 1890.

AREA No. 11.
DISTRICT OF PEDDIE.
Description.-The area comprising Farm Clifford, Farm Bishopton
and Junction Farm.

AREA No. 12.
DISTRICT OF PEDDIE.
Description.-The farm Heaton.

AREA No. 13.
DISTRICT or PEDDIE.
Description.-From the south-western beacon of Wooldridge Com.
manage generally northwards, north-eastwards, eastwards, south-
eastwards, south-westwards and north-westwards along the boundaries
of and including the following: Wooldridge Commonage, Lot No. 8,
Lot No. 6, Lot No. 4, Lot No. 3, Lot No. 2, Lot No. 1, Lot No. 21, Lot
No. 22, Lot No. 24, Public Outspan, Lot No. 17, Lot No. 16, Lot No.
15, and Wooldridge Commonage to the point of commencement.












STRzEK No. 4.
DISTRIK VRYBURoG.
Omskrywing.-Die Algiers-Kroonreserwe en die Matlaben-Kroon-
reserwe.

STREET NO. 5.

DISTRIK KUDUMAN.
Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val, maar
met uitsluiting van die gedeeltes, ongcveer 11,255 morge groot, van die
Kuruman Kroonreserwe toegeken aan die Munisipaliteit van Kuruman
en aan die Londense Sendinggenootskap van die noordwestelike baken van
die plaas Penryn in oostelike, suidoostelike en noordwestelike rigting
langs die grense van die volgende plase sodat hulle ingesluit word
maar met uitsluiting van die Bothetheletsa-Naturellereserwe: Pen-
ryn, Ruthven, Padstow, Dawlish, Chickenwood, Morpeth, Shipton,
Bendell, Koboga, Dunoon, Scattergood, Barnaby, Kgatlagomo, Peters-
ham, Witnesham, White Ladies, Tsamaros, Baily-brith, Letchulachu,
Tlaring, Mahuramuthla, Chester, Hartebeestbult, Durham, Masadi-
fontein, Maryhill, Essex, Cornwall, Tsirami, Hazeroth, Aoud, Motlhoeng,
Rowell, Magaladi, Loch, Tsaelengwe, Magagapere, Ganghae, West
Derby, Harvard en Yale tot by die westelike baken van laasgenoemde
plaas; van daar langs die greens van die Kuruman Kroonreserwe om dit
in te sluit tot by die suidwestelike baken van die plaas Thamoanche;
van daar langs die grense, en met insluiting van die please Thamoanche,
voormeld, Nyra, Minto, Adderley, Ardath, Wingate, Ewbank, Church
Hill, Cottenend, Southill, Langmead, Colville, Mirfield, Cantley, Kooroon
en Penryn tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 6.
DISTRIK KURUMAN.
Omskrywing.-Die plaas Legoko, gele6 aan die Gathlosereserwe.

STREET No. 7.
DISTRIK TAUNG.
Omskrywing.-Die plaas Thoming, gele6 aan die Taung-Naturelle-
reserwe.

STREET NO. 8.

DISTRIK BARKLY-WES.

Omskrywing.-Van die noordoostelike baken van die plaas Dingly Dell
in westelike, suidwestelike en suidoostelike rigting langs die grense van
die volgende plase sodat hulle ingesluit word: N.W. 36, 14pq (Hoek-
plaats), 16pq, 15pq, 15op, 15no, 16no, 17no, 18no, tot by die suidoostelike
baken van die plaas 18no ; van dear noordwaarts en suidooswaarts langs
die grens van die Likatlonglokasie en die Mamoetlelokasie sodat hulle
utigesluit word, tot by die noordoostelike baken van die Mamoetle-
lokasie; van daar langs die middellyn van die Hartsrivier op tot by die
suidoostelike baken van die plaas N.W. 24 wat die Soedinlokasie
uitmaak; van dear langs die grense van die Soedin-, Shalen- en
Majagorolokasies sodat hulle uitgesluit word van die streak, tot by die
uitgangspunt.

STREET NO. 9.

DISTRIK HUcMANSDORP.
Omskrywing.-Die streak wat die sendingstasies Charlottenburg en
Clarkson en die stuk Kroongrond genoem The Gap bevat.

STREET No. 10.

DISTRIK PEDI)IE.
Omskrywiny.-Die streak wat westelik van die Munisipale grens van
Peddie gelee is en bestaan uit die plase Runlets, Woodlands, Gnusba-
Poort, Outspan en die ground wat vroelr vir die Departement van Boswese
gereserveer was kragtens 'n brief gedateer die 10de Maart, 1890.

STREET NO. 11.

DISTRI PEDDIE.
Omskrywing.-Die streak wat bestaan uit die plase Clifford, Bishopton
en Junction.

STREET No. 12.

DIqTRIg PEDDIE.

Omskryuing.-Die plaas Heaton.

STEEK No. 13.

DISTrBI PEDDIE.

Omskrywing.-Van die suidwestelike baken van die meentgrond
van Wooldridge in noordelike, noordoostelike, oostelike, suidoostelike,
suidwestelike en noordwestelike rigting langs die grense en met insluiting
van die volgende gronde : meentgrond van Wooldridge, persele Nos.
8, 6, 4, 3, 2, 1, 21, 22, 24, Publieke uitspanning, persele Nos. 17, 16,
16 en meentgrond van Wooldridge tot by die uitgangspunt.












AREA No. 14.

DISTRICT OF PEDDIE.
Description.-The area comprising the following : Farm Grantham
Bell Village and Commonage, Bodiam Village and Commonage, Farm
River Bank, Farm Sandflat, Farm Rietfontein, Farm Walsingham
and Farm Newark.

AREA NO. 15.

DISTRICT OF VICTORIA EAST.
Description.-The area comprising the following farms: Springfield,
Ellendale, Lots Nos. 1200, 1201, 1202, Evergreen, Juanaberg (or,
Glenifer), Clumber, Forest Lot, Douglas Vale, Peffers Kop, Bergplace,
Guali Farm, Weltevreden, Benfield Park, Benfield Farm, Pleasant
View, Saint Munges and Cato (Lots Nos. 1205 and 1208).


AREA No. 16.

DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Desoription.-Lots Nos. I to XVII and Lot B adjoining the Regu
Commonage.


AREA No. 17.

DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-Lot B and Lots Nos. 3-14 situated to the north-east
of the Village of Middledrift and bounded by the Keiskama River, the
Middledrift Commonage, Quma's Location, the Keiskama River, Ann
Shaw Location Commonage, Lot A and Lot No. 2.


ARBA No. 18.
DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-The area falling within the following limits but ex-
cluding therefrom :-
(1) The Keiskama Hoek Village and Commonage.
(2) The following areas already scheduled as Native Areas under
Act No. 27 of 1913 :-
(a) Lot A granted to J. Maclean and C. Brownlee in trust
for Gonye Sandili on 1st August, 1859 (K.W.T.F.9.3A)
(b) Lot B granted to J. Maclean and C. Brownlee in trust for
Emma Sandili on 1st August, 1859 (K.W.T.F.9.2A).
(c) St. Matthew's Mission Station.
From the south-western beacon of Farm No. 29 in the district of
Cathcart generally north-eastwards and south-eastwards along the
boundaries of but excluding the following farms in the Cathcart dis-
trict, Farm No. 29, Farm No. 30, Farm No. 25, Farm No. 24, Farm
No. 23, Highgate, Ditchling and Tavistock to a point known as Mount
Thomas; thence generally southwards along the boundary of the
King William's Town District to a point known as Mount Kemp ; thence
generally south-westwards along the watershed of the Gwili Gwili moun-
tain range to Bailey's Grave Trigonometrical Station; thence along
this range to a beacon of the Pirie Location Commonage which is also
a beacon of Lots 97 and 96 in the Pirie Location Commonage; thence
generally westwards, north-westwards and southwards along the boun-
daries of but so as to exclude the commonage of the Pirie Location,
the Umnxesha Commonage, Mbem's Location and Burnshill Village
and Commonage to the south-eastern beacon of Lot 22; thence along
the boundary of and including that Lot to its south-western beacon
on the Keiskama River; thence northwards along the Keiskama River
to its junction with the Amatole River; thence up the Amatole River
to the south-eastern beacon of Lot 186; thence along the boundary of
but excluding Mhlambiso's Location to its most northern beacon on the
Amatole Peak and thence northwards along the boundary of the King
William's Town District to the place of beginning.


AREA No. 19.
DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-From the north-western beacon of Lot No. 70 on tha
Umnxesha River on the southern boundary of the Pirie Location Com-
monage generally eastwards down the Umnxesha River to the south-
eastern beacon of the Pirie Location Commonage; thence northwards
along the eastern boundary of but excluding the Pirie Location Com-
monage to the Gookwabi River; thence generally south-eastwards
and north-eastwards along the boundary of but excluding Jafta's Location
to the north-eastern beacon of Lot No. 145; thence generally south-
westwards along the boundaries of but excluding the following areas,
Joseph William's Location, Dikidikana Commonage and Kama's Loca-
tion to the south-eastern beacon of Farm No. 340; thence generally
north-eastwards along the boundaries of but excluding the farms Nos.
340 and 343 to the place of beginning.













ST=EEs'No. 14.

DISTRIKIPEDDIE.

Omskrywing.-Die street wat bestaan uit die volgende : Die plaas
Grantham, die dorp Bell met sy meentgrond, die dorp Bodiam met sy
meentgrond, die plase River Bank, Sandflat, Rietfontein, Walsingham en
Newark.

STREAK No. 15.

DISTRIK VIOTORIA-Oos.

Omskrywing.-Die street wat bestaan uit die volgende plase : Spring-
field, Ellendale, persele Nos. 1200, 1201, 1202, Evergreen, Juanaberg (of
Glenifer), Clumber, Bos-perseel, Douglas Vale, Peffers-Kop, Bergplace,
Guali, Weltevreden, Benfield Park, die plaas Benfield, Pleasant View,
Saint Munges en Cato. (Persele Nos. 1205 en 1208).

STREET NO. 16.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.

Omskrywing.-Persele Nos. I tot XVII en perseel B, gele6 aan die
meentgrond van Regu.

STREET No. 17.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.

Omskrywimg.-Perseel B en persele Nos. 3 tot 14 wat noordoostelik
van die dorp Middledrift gelee is en begrens word deur die Keiskamarivier,
die meentgrond van Middledrift, Qumaslokasie, die Keiskamarivier,
die meentgrond van die Ann Shaw Lokasie, perseel A en perseel N3. 2.

STREAK NO. 18.

DIsTBx Knro Wraa 's Toww.

Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense 1, maar
met uitsluiting van:-
(1) die dorp Keiskamahoek met sy dorpsveld;
(2) die volgende strike wat reeds as naturellestreke in die Bylae
tot Wet No. 27 van 1913 opgeneem is-
(a) Perseel A, toegeken aan J. Maclean and C. Brownlee
ten behoewe van Gonye Sandili, op die Iste Augustus,
1859 (K.W.T.F. 9.3A).
(b) Perseel B, toegeken aan J. Maclean en C. Brownlee ten
behoewe van Emma Sandili op die Iste Augustus, 1859,
(K.W.T.F. 9.2A).
(c) Die Sendingstasie St. Matthews.
Van die suidwestelike baken van plaas No. 29 in die distrik Cathcart
in noordoostelike en suidoostelike rigting langs die grense, maar met
uitsluiting van die volgende plase in die distrik Catheart: plase Nos.
29, 30, 25, 24, 23, Highgate, Ditchling en Tavistock tot by 'n punt
genoem Mount Thomas; vandaar in suidelike rigting langs die grens
van die distrik King William's Town tot by 'n punt genoem Mount
Kemp; van daar in suidwestelike rigting langs die waterskeiding van
die bergreeks Gwili Gwili tot by die peilbaken Bailey's Graf; vandaar
langs hierdie bergreeks tot by 'n baken van die Pirielokasie se meent-
grond wat ook 'n baken is van persele Nos. 97 en 96 op die Pirielokasie
se meentgrond; vandaar in westelike, noordwestelike en suidelike
rigting langs die grense maar met uitsluiting van die meentgrond van die
Pirielokasie, die meentgrond van Umnxesha, Mbemslokasie en die dorp
Burnshill met sy meentgrond tot by die suidoostelike baken van perseel
No. 22; vandaar langs die grens en met insluiting van daardie perseel
tot by sy suidwestelike baken aan die Keiskamarivier; vandaar noord-
waarts langs die Keiskamarivier tot by sy sameloop met die Amatole-
rivier, van daar met die Amatolerivier op tot by die suidoostelike baken
van perseel No. 186 ; vandaar langs die grens maar met uitsluiting
van Mhlambisoslokasie tot by sy noordelikste baken op die Amatole-
kop en vandaar noordwaarts langs die grens van die distrik King Wil-
liam's Town tot by die uitgangspunt.

STREAK NO. 19.

DISTaIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omqkrywing.-Van die noodwestelike baken van perseel No. 70 aan
die Umnxesharivier aan die suidelike grens van die Pirielokasie se meent-
grond in oostelike rigting met die Umnxesharivier af tot by die suid-
oostelike baken van die Pirielokasie se meentgrond; vandaar noord-
waarts langs die oostelike grens maar met uitsluiting van die Pirielokasie
se meentgrond tot by die Gookwabirivier; vandaar in suidoostelike
en noordoostelike rigting langs die grens maar met uitsluiting van
Jaftaslokasie tot by die noordoostelike baken van perseel No. 145;
vandaar in suidwestelike rigting langs die grense maar met uitsluiting
van die volgende gronde: Joseph Williamslokasie, Dikidikanameent-
grond en Kamaslokasie tot by die suidoostelike baken van plaas No.
340; vandaar in noordoostelike rigting langs die grense maar met uit.
sluiting van die plase Nos. 340 en 343, tot by die uitgangspunt.












AREA No. 20.
DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-The Cwencwe Main Forest Reserve and surveyed allot-
ments Nos. 1 to 17 lying to the south-west of that Reserve between
its boundary and that of Manganza's Location.


AREA No. 21.
DISTRICT or KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-Surveyed allotments Nos. 3 to 24 inclusive, with com-
monage, on the Ramnyiba Stream, bounded by Jafta's Location,
Joseph William's Location, Farm No. 319, and the Braunschweig Com-
monage.

AREA NO. 22.
DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm No. 328
generally westwards and north-westwards along the boundaries of but
excluding the said farm and Lot No. 40 to the point where the Isenyorka
Stream crosses the northern boundary of Lot No. 40; thence up the
middle of the Isenyorka Stream to where it crosses the boundary of
the Balasi Commonage; thence generally south-westwards along the
boundaries of but excluding the Balasi Commonage and Open Ground
to the place of beginning.

AREA No. 23.
DISTRICT or KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-Fort Murray Military Reserve and adjoining lots.


AREA No. 24.

DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-Lot granted to J. G. Ehrke on the 7th March, 1872.

AREA No. 25.

DISTRICT OF KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-The area comprising the following farms: Farm granted
to King William's Town Stud Farm Company, Farm No. 135, Outspan,
farm No. 309, and land granted to E. J. Byrne on the 24th June, 1876.

AREA No. 26.

DISTRICT or KING WILLIAM'S TOWN.
Description.-The area comprising the following land: Farms Nos.
1, 2, 31, 32, 33, 34, 35, 36 and 38 in Field Cornetcy No. 1, together with
the Punzana Outspan.

AREA No. 27.

DISTRICT OF EAST LONDON.
Description.-The area falling within the following limits but ex-
cluding therefrom Section C at the mouth of the Chalumna River,
Section M, that portion of Section N reserved for commonage and
Sections U, V, W, and X at the mouth of the Keiskama River and the
Coast Forest Belt lying between surveyed farms and the coast:-
From the mouth of the Keiskama River up that river to the north-
western beacon of the farm No. 6; thence eastwards along the northern
boundaries of and including the farms Nos. 6 aforesaid, 5, 4 and 3 to
the Chalumna River which forms the eastern boundary of farm No.
3; thence down the Chalumna River to its mouth; thence along the
sea coast to the place of beginning.

AREA No. 28.
DISTRICT OF EAST LONDON.

Description.-The area comprising the Paardekraal Immigrants
Location bounded as follows:-
From the north-western beacon (on the Buligha River) of farm No.
35 S. generally north-eastwards along the boundaries of and including
farms Nos. 35 S. and 31 S. to the north-eastern beacon of the last-named
farm on the Icinsa River; thence generally south-eastwards down the
middle of the Icinsa River to its mouth; thence south-westwards along
the sea coast to the mouth of the Buligha River; thence generally
northwards up the middle of the Buligha River to the place of beginning.

AREA No. 29.
DISTRICT OF EAST LONDON.
Description.-The Tainton Village and Commonage.












STREET No. 20.

DISTRII KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Die Hoof Bosreserwe Gwencwe en die opgemete persele
Nos. 1 tot 17 wat suidwestelik van daardie reserwe gelee is tussen sy grens
en die greens van Manganzaslokasie.

STREuE No. 21.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Opgemete persele Nos. 3 tot en met 24 met dorpsveld,
aan die Ramnyibaspruit, begrens deur Jaftaslokasie, Joseph Williams-
lokasie, plaas No. 319 en die meentgrond van Braunschweig.

STREET No. 22.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywinq.-Van die noordoostelike baken van die plaas No. 328
in westelike en noordwestelike rigting langs die grense mear met uit-
sluiting van daardie plaas en perseel No. 40 tot by die punt waar die Isen-
yorkaspruit die noordelike grense van perseel No. 40 kruis ; vandaar langs
die middel van die Isenyorkaspruit op tot waar dit die grens van die
Balasi-meentgrond kruis; vandaar in suidwestelike rigting langs die
grense maar met uitsluiting van die Balasi-meentgrond en die ope ground
tot by die uitgangspunt.

STREEK No. 23.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Die Milit&re reserwe Fort Murray met aangrensende
persele.

STREET NO. 24.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Die perseel wat op die 7de Maart, 1872, aan J. G.
Ehrke toegeken is.

STREEIK No. 25.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die volgende plase: Die
plaas toegeken aan die King William's Town Stud Farm Company;
plaas No. 135, Uitspanning, plaas No. 309 en die ground wat op die 24ste
June, 1876, aan E. J. Byrne toegeken is.

STREEK No. 26.

DISTRIK KING WILLIAM'S TOWN.
Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die volgende gronde:
Plase Nos, 1, 2, 31, 32, 33, 34, 35, 36 en 38 in Veldkornetskap No. 1,
tesame met die Punzana-Uitspanning.

STREET NO. 27.

DISTRIK OOS-LONDEN.
Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val, met
uitsluiting van Afdeling C by die mond van die Chalumna-Rivier,
Afdeling M, die as gemeenskaplike ground gereserweerde gedeelte van
AfdelingN, en Afdelinge U, V, W en X by die mond van die Keiskama-
Rivier en die Kus-Bos-Streek gelei tussen die opgemete plase en die kus.
Van die mond van die Keiskama-Rivier met daardie river op tot by
die noord-westelike baken van die plaas No. 6; vandaar ooswaarts
langs die noordergrense en met uisluiting van die plase Nos. 6, voormeld,
5, 4 en 3 tot by die Chalumna-Rivier wat die oostergrens van plaas No.
3 vorm; vandaar met die Chalumna-Rivier af tot by sy mond; van-
daar langs die seekus tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 28.

DISTRIK Oos-LONDEN.
Omskrywing.-Die streek wat die Paardekraal-Immigrante-Lokasie
bevat en as volg begrens is :-
Van die noord-westelike baken (aan die Buligha-Rivier) van plaas
No. 35 S. in noord-oostelike rigting langs die grens en met insluiting
van plase Nos. 35 S. en 31 S. tot by die noord-oostelike baken van laas-
genoemde plaas op die Icinsa-Rivier; vandaar in suid-oostelike rigting
langs die middellyn van die Icinsa-Rivier af tot by sy mond; van-
daar suid-weswaarts langs die seekus tot by die mond van die Buligha-
Rivier; vandaar in noordelike rigting langs die middellyn van die
Buligha-Rivier op tot by die uitgangspunt.

STREET No. 29.

DISTRIK Oos-LONDEN.
Omskrywing.-Die dorp Tainton met sy meentgrond.












AREA No. 30.
DISTRICT OF KOMGHA.
Description.-From the north-western beacon of Lot No. 15, District
Komgha, generally north-eastwards and south-eastwards along the
boundaries of and including the following Lots: Nos. 15, 16, 29, 32,
37, 41, 352, to the south-eastern beacon of Lot No. 352; thence generally
south-eastwards along the boundary of but excluding Mooiplaats Loca-
tion to the Komgha District boundary; thence generally north-west-
wards along the Komgha District boundary to the point where the
Kwalagha River crosses it, thence up the middle of the Kwalagha River
to the south-eastern beacon of farm No. 267 : thence northwards along
the boundaries of but excluding the farms Nos. 267 and 266 to the
place of beginning.


AREA NO. 31.
DISTRICT OF STUTTERHEIM.
Description.-1.000 morgen of the Quacu Forest Reserve.


AREA No. 32.
DISTRICT OF STUTTERHEIM.
Description.-The farm Hekel.


AREA No. 33.

DISTRICT OF CATHOART.
Description.-The Goshen Mission Station.


AREA No. 34.
DISTRICT OF QUEENSTOWN.

Description.-Shiloh Mission Station.


AREA No. 35.
DISTRICT OF QUEENSTOWN.
Description.-The farm High Meadows.


AREA No. 36.
DISTRICT OF QUEENSTOWN.
Description.-The Katberg Outspan, as surveyed.


AREA No. 37.
DISTRICT OF QUEENSTOWN.
Description.-Portion of the farm Success, nine hundred morgen in
extent, adjoining the Oxkraal and Kamastone Location.

AREA No. 38.
DISTRICT OF QUEENSTOWN.
Description.-The farms Xuma, Tabata and Bombani.


AREA NO. 39.
DISTRICT OF MACLEAR.
Description.-The farms Anstey and Stretton.


AREA No. 40.
DISTRICT OF KENTANI.
Description.-Lots Nos. 1, 2, 3 and 4, Kei Mouth Reserve.


AREA No. 41.
DISTRICT OF BUTTERWORTH.
Description.-The granted farms in the Enthlambe Ward.


AREA No. 42.
DISTRICT OF UMTATA.
Description.-The farm Tyalara.


AREA No. 43.
DISTRICT OF XALANGA.
Description.-The Cala-Reserve.













STREET NO. 30.

DISTRII KOMGOA.
Omskrywing.-Van die noord-westelike baken van perceel No. 15,
distrik Komghi, in noord-oostelike en suicl-o stelik. rigting langs die
grense en met insluitin van die volgende persele: Nos. 15, 16, 29,
32, 37, 41, 352, tot by die noord-oostelike baken van perseel No. 352 ;
vandaar in suid-oostelike rigting langs die grens maar met uitsluiting
van die Mooiplaats-Lokasie tot by die grens van die distrik Komgha;
vandaar in noord-westelike rigting langs die grens van die distrik Komgha
tot by die punt wear die Kwalagha-Rivier dit kruis; vandaar met die
middellyn van die Kwalagha-Rivier op tot by die suid-oostelike baken
van die plaas No. 267; vandaar noordwaarts langs die grense maar
met ultsluiting van die plage Nos. 267 en 266 tot by die uitgangspunt.


STREET No. 31.

DISTRIK STUTTERHEIM.
Omskrywing.-Duisend more van die Quaou-Bosreserwe.


STREAK No. 32.

DISTRIK STUTTERHEIM.
Omskrywing.-Die pleas Hekel.


STnxEx No. 33.

DISTRI CATHOART.
Omskryuwng.-Die Sendingsstasie Goshen.


STREET No. 34,

DISTRIK QUEENSTOWN.
Omskrywing.-Die Sendingsstasie Shiloh.

STZBEB No. 35.
DISTRBI QUEESTOWN.
Om9krywing.-Die plaas High Meadows.

STREET NO. 36.
DISTRIK QUEENSTOWN.
Omskrywing.-Die Katbergse uitspanning, soas opgemeet.

STREET No. 37.
DISTRIK QUEENSTOWN.
Omskrywing.-'n Deel van die plaas Success, groot 900 merge, wat
grens aan die Oskraal- en Kamastone-Lokasies.

STREET NO. 38.

DISTRIK QUEENSTOWN.
Omskrywing.-Die plase Xuma, Tabata en Bombani.


STREET NO. 39.
DISTRII MACLEAR.
Omskrywing.-Die plase Anstey en Stretton.


STREET No. 40.

DISTRIK KENTANI.
Omskrywinq.-Persele Nos. 1, 2, 3 en 4, Reserwe Mond-van-Kei-Rivier-


STREEK No. 41.

DISTRIK BUTTERWORTH.
Omskrywing.-Die toegekende plase in Wyk Enthlambe.


STREAK No. 42.
DIsrTIK UMTATA.
Omskrywing.-Die plaas Tyalara.


STREET No. 43.

DISTRIK XALANGA.
Omasrywing.-Die Cala-Reserwe.












AREA No. 44.

DISTRICT OF MATATIELE.
Description.-The area of Crown Land known as William Ntika's
Location, which adjoins the Kaka Location Reserve.

AREA No. 45.
DISTRICT OF MATATIELE.
Description.-The farm Manning, adjoining the Moiketse Location.

AREA No. 46.
DISTRICT OF MATATIELE.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm Zureka on
the Basutoland border generally southwards and south-eastwards along
the boundaries of and including the following farms: Zureka, Rochdale,
Nahainkwe, Northbrook and Hillside to the eastern beacon of the last-
named farm; thence generally south-westwards along the boundaries
of and including the following farms : Hillside, Northbrook, Vermiljoen-
kuil, Black Diamond and Prospect to the south-western beacon of the
last-named farm ; thence generally north-eastwards along the boundaries
of and including the farms Prospect, Noqabo, Nkandi, Tikatikong to the
beacon common to the last-named farm and Hermitage; thence along
the boundaries of and including the farms Hermitage and Corts Retreat
to the northern beacon of the last-mentioned farm; thence generally
south-westwards, westwards, north-eastwards and north-westwards along
the boundaries of and including the following farms : Rolland, Mont
Plaisir, Etheldale, Wallace, Charles Brownlee, Harry Ebden, George
Herbert, Cochet, De Schuur, Tramore, Glen Alfred and The Retreat to
the north-western beacon of the last-named farm; thence along the
northern boundary of but excluding Mahlangala's Location to the
Basutoland border; thence along the Basutoland border to the point of
commencement.

AREA No. 47.
DISTRICT OF UMZIMKULU.

Description.-The whole of the Umzimkulu District, excluding-
(1) The areas scheduled under the Natives Land Act, No. 27 of
1913; and
(2) The following area: Umzimkulu Township, Outspan, Drift
and the farms Bezweni, River Bank (Mountain Home), Ebuta,
Zwervershoek, Driefontein, Highlands andHopewell.


PART II.

NATAL.

AREA No. 1.
DISTRICT OF ALFRED.
Descriptzon.-Farm Hawarden.

AREA NO. 2.
DISTRICT or ALFRED.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm Deepdell
on the boundary of Location No. 6 generally south-westwards and north-
westwards along the boundaries of and including the following farms :
Deepdell, The Junction, Stocklands, Bissett, D.F.2, B of D.F., A of
D.F., and South Slopes to the northern beacon of the last-named farm
on the boundary of Location No. 6; thence generally south-eastwards
along the boundary of but excluding the said location to the place of
beginning.

AREA NO. 3.
DISTRICT OF ALFRED.
Description.-The area comprising the farms Umtshiwa, Vovo, Briar,
Umgetizan, The Thistles, Briar (2), The Primrose, Bluebell, The Cowslip,
Meadow Sweet and Daisy.

AREA No. 4.
DISTRICT OF ALFRED.
Description.-The farm Bedford adjoining Sakayedwa's Location.


AREA No. 5.
DISTRICTS OF ALFRED, IXOPO, UMZINTO AND PORT SHEPSTONE.
Des ription.-From the north-western beacon of farm F.J. on the
boundary of Mbambulo's Location in an easterly direction along the
boundary of but excluding the said location to the Umzimkulu River;
thence generally south-eastwards, north-eastwards and north-westwards
along the boundary of but excluding Location No. 8 to'its'porth-eastern
beacon; thence generally north-eastwards along the boundaries of and












STREET NO. 44.

DISTRIx MATATIELE.
Omskrywing.-Die stuk Kroongrond genoem William Ntikas.Lokasie,
wat grens aan die Kaka-Lokasie-Reserwe.

STREET NO. 45.

DIsTnIK MATATTELE.
Omskrywing.-Die plaas Manning wat greens aan die Moiketso-Lokasie.

STREET NO. 46.

DISTRIK MATATTELE.
Omskrywing.-Van die noordoostelike baken van die plaas Zureka,
op die grens van Basoetoeland, in suidelike en suid-oostelike rigting,
langs die grense en met insluiting van die volgende plase: Zureka,
Rochdale, Nahainkwe, Northbrook en Hillside tot by die oostelike
baken van die laasgenoemde plaas; vandaar in suidwestelike rigting
langs die grense en met insluiting van die volgende plase: Hillside,
Northbrook, Vermiljoenkuil, Black Diamond en Prospect tot by die.
suidwestelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar in noord-
oostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase : Prospect,
Noqabo, Nkandi, Tikatikong tot by die gemeenskaplike baken van.
laasgenoemde plaas en Hermitage; vandaar langs die grense en met
insluiting van die plase: Hermitage en Corts Retreat tot by die
noordelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar in suidwestelike,
westelike, noordoostelike en noordwestelike rigting langs die grense
en met insluiting van die volgende plase : Rolland, Mont Plaisir, Ethel-
dale, Wallace, Charles Brownlee, Harry Ebden, George Herbert, Cochet,
De Schuur, Tramore, Glen Alfred en The Retreat tot by die noord-
westelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar langs die noordelike
grens maar met uitsluiting van Mahlangalas-Lokasie tot by die grens van
Basoetoeland; vandaar langs die grens van Basoetoeland tot by die
uitgangspunt.

STREAK NO. 47.

DISTRIK OEMZIMKOELOE.
SOmskrywing.-Die hele distrik Oemzimkoeloe met uitsluiting van-
(1) Die strike opgeneem in die Bylae tot die Naturellen Grond Wet,
No. 27 van 1913; en
(2) Die volgende streek: Die dorp Oemzimkoeloe, die uitspanning,
die drif en die plase Bezweni, River Bank (Mountain Home),
Mbuta, Zwervershoek, Driefontein, Highlands en Hopewell.

DEEL II.

NATAL.

STREET NO. 1.

DISTRrI ALFRED.
Omskrywing.-Die plaas Hawarden.

STREET No. 2.

DISTRIK ALFRED.
Omskrywing.-Van die noordoostelike baken van die plaas Deepdell,
op die grens van Lokasie No. 6, in suidwestelike en noordwestelike rigting
langs die grense en met insluiting van die volgende plase : Deepdell,
The Junction, Stocklands, Bissett, D.F. 2, B van D.F., A van D.F., en
South Slopes tot by die noordelike baken van laasgenoemde plaas op die
grens van Lokasie No. 6 ; vandaar in suidoostelike rigting langs die
grens maar met uitsluiting van genoemde Lokasie tot by die uitgangs-
punt.
STREET No. 3.

DISTRIZ ALFRED.
Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die plase: Umtshiwa,
Vovo, Briar, Umgetizan, The Thistles, Briar (2), The Primrose, Bluebell,
The Cowslip, Meadow Sweet en Daisy.
STREET NO. 4.

DISTRIx ALFRED.
Omskrywing.-Die plaas Bedford wat grens aan Sakayedwas Lokauie.
STREET NO. 5.

DISTRIKTE ALFRED, IXOPO, OEMZINTO EN PORT SHEPSTONE.
Omskrywmng.-Van die noordwestelike baken van plaas F.J. op die
grens van Mbambulos-Lokasie in oostelike rigting langs die grens maar
met uitsluiting van genoemde Lokasie tot by die Oemzimkoeloe-Rivier;
vandaar in suidoostelike, noordoostelike en noordwestelike rigting langs
die grens maar met uitsluiting van Lokasie No. 8 tot by sy noordoostelike
baken; vandaar in noordoostelike rigting langs die grense en met











including the following farms : Nos. 18, 15, 16, C.X., C.A.,B.C., Ravine,
B.Y., The Ravine, Deep Dell, Meadowlands, 9 Hlokosi, E.T., Hlokosi
Reserve, B.Z.I, Inhlokozi (T. Joyce), B.X., G.W., and Fairview; thence
general eastwards along the boundaries of and including the following
farms: E.K., Hlokozi I, Hlokozi 2, E.X., Hlokozi 4, Waterfall, Upele-
pele, Uzwizwi, Inyanga, The Point, and Crown land lying to the south
of The Goat, The Sheepwalk and a straight line drawn from the south-
eastern beacon of The Sheepwalk to the northern beacon of Guliga
No. 2 ; thence generally southwards along the boundaries of and includ-
ing the following farms : Guliga No. 2, Mbiyane, Crown land, Ellesmere
E, Mapungwane, Imfumbi, Pulumbane, Umsigazi, Oban, T.2, T.3,
and C.7 to the north-eastern beacon of Location No. 4, thence generally
north-westwards and south-westwards along the boundaries of but
excluding Location No. 4 to the eastern beacon of the farm Umbogol
wane on the Location boundary; thence generally southwards along
the boundaries of and including the following farms: Umbogolwane,
Rossmore North, The Heights, The Watershed and N'dongini to the
southern beacon of the last-named farm on the Umzimkulu River;
thence up the Umzimkulu River to the south-eastern beacon of Location
No. 6; thence generally north-eastwards, westwards and south-west-
wards along the boundary of Location No. 6 to the point where the
western boundary of the said Location strikes the Umzimkulu River;
thence up the Umzimkulu River to the beacon on the Umzimkulu River
common to Location No. 6A and the farm Inyanda; thence generally
north-westwards along the boundary of but excluding Location No. 6A,
to the south-western beacon of the farm Canithoba; thence along the
western boundary of and including the farm Canithoba to the beacon
common to that farm and the farm Fairview ; thence along the boundary
of but excluding the farm Fairview to the eastern beacon of Sakayedwa's
Location; thence generally north-westwards and westwards along
the boundary of but excluding Sakayedwa's Location to the place of
beginning.

AREA No. 6.
DISTRICT or PORT SHEPSTONE.
Description.-The farm Bavaria adjoining Location No. 5.

AREA No. 7.
DISTRICT OF PORT SHEPSTONE.
De.sription.-From the north-western beacon of the farm Quabi on
the Umzumbi River down that river to the north-eastern beacon of
the farm "The End"; thence generally south-westwards along the
boundaries of and including the farms The End and Ujambili to the
south-western beacon of the last-mentioned farm on the boundary of
Location No. 5 ; thence generally north-eastwards, westwards and south-
westwards along the boundary of but excluding Location No. 5 to the
south-western beacon of the farm Quabi: thence along the western
boundary of the said farm to the place of beginning.

AREA No. 8.
DISTRICT or IXOPO.
Description.-Farm Basuto's Hope surrounded on all sides by Location
No. 8.

AREA No. 9.
DISTRICT or IXOPo.
Description.-From the south-western beacon of the farm C.M. on
the Umzimkulu River generally north-eastwards, south-westwards,
eastwards and southwards along the boundaries of and including the
following farms: C.M., A. of A.Z., Remainder of A.Z., A. of Lot 6
Umgodi, 7, B.C., 8A, D.S., The Folly, South Slopes 9, The Folly, 8A,
B.F., B.D., Remainder of Deep Valley, A of Lot 6 Umgodi, Crown Land,
7, 12, 11, Look Out, C.G., Patch, 4, 3, Ascot, 1.A., to the eastern beacon
of the last named farm on the boundary of Location No. 8; thence in a
westerly direction along the boundary of but excluding the said Location
to the Umzimkulu River; thence up the Umzinmhulu River to the place
of beginning.

AREA NO. 10.
DISTRICT OF IXOPO.
Description.-From the south-western beacon of portion E of Hancock
Grange generally eastwards and south-westwards along the boundaries
of and including the following farms: Portion E of Hancock Grange,
C.S., B.B., A.A., A. of W.W.. L.J., L.H., A.D., F.M., 12, D.Y.,
Umxotwa, B of 10, D.U., The Glade, A. of 10, D.Y., 11, U, E.P., A.G.,
D.1, D.1, C.Q., C.P., C.O. and D.C.: thence generally north westward
up the Umzimkulu River to the point of beginning.

AREA No. 11.
DISTRICT OF IXOPO.
Descripion.-Springvale Mission Station.

AREA No. 12.
DISTRICTS OF POLELA, IXOPO AND RICHMOND.
Description.-From the south-eastern beacon of Location No. 2 on the
Umkomanzi River down that river to the western beacon of the farm
X.Y., thence along the boundaries of and including the farms X.Y.,












insluiting van die volgende plase: Nos. 18, 15, 16, C.X., C.A., B.C.,
Ravine, B.Y., The Ravine, Deep Dell, Meadowlands, 9 Hlokosi, E.T.,
Hlokosi-Reserwe, B.Z. 1, Inhlokozi (T. Joyce), B.X., G.W. en Fairview;
vandaar in oostelike rigting langs die grense en met insluiting van die
volgende plase: E.K., Hlokosi 1, Hlokosi 2, E.X., Hlokosi 4, Waterfall,
Upelepele, Uzwizwi, Inyanga, The Point en Kroongrond gele6 suidelik
van The Goat, The Sheepwalk en 'n regte lyn tussen die suidoostelike
baken van The Sheepwalk en die noordelike baken van Guliga No. 2;
vandaar in suidelike rigting langs die grense en met insluiting van die
volgende please: Guliga No. 2, Mbiyane, Kroongrond, Ellesmere E,
Mapungwane, Imfumbi, Pulambane, Umsigazi, Oban, T. 2, T. 3 en C. 7
tot by die noordoostelike baken van Lokasie No. 4; vandaar in noord-
westelike en suidwestelike rigting langs die grense maar met uitsluiting
van Lokasie No. 4 tot by die oostelike baken van die plaas Umbogolwane
op die grens van die Lokasie; vandaar in suidelike rigting langs die
grense en met insluiting van die volgende plase: Umbogolwane, Ross-
more North, The Heights, The Watershed en N'dongini tot by die
suidelike baken van laasgenoemde plaas op die Oemzimkoeloe-Rivier;
vandaar met die Oemzimkoeloe-Rivier op tot by die suidoostelike baken
van Lokasie No. 6; vandaar in noordoostelike, westelike en suid-
westelike rigting langs die grens van Lokasie No. 6 tot by die punt
waar die westelike grens van genoemde Lokasie die Oemzimkoeloe-
Rivier raak; vandaar met die Oemzimkoeloe-Rivier op tot by die
gemeenskaplike baken aan die Oemziankoeloe-Rivier van Lokasie
No. 6 A en die plaas Inyanda; vandaar in noordwestelike rigting
langs die grens maar met uitsluiting van Lokasie No. 6 A tot by die
suidwestelike baken van die plaas Canithoba; vandaar langs die
westergrens en met insluiting van die plaas Canithoba tot by die
gemeenskaplike baken van daardie plaas en die plaas Fairview; vandaar
langs die grens maar met uitsluiting van die plaas Fairview tot by die
oostelike baken van Sakayedwas-Lokasie; vandaar in noordwestelike
en westelike rigtinglangs die grens maar met uitsluiting van Sakayedwas-
Lokasie tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 6.
DISTRIK PORT SHEPSTONE.
Omskrywing.-Die plaas Bavaria wat grens aan Lokasie No. 6.

STREET NO. 7.

DISTRIK PORT SHEPSTONE.
Omskrywing.-Van die noord-westelike baken van die plaas Quabi
op die Oemzoembi-Rivier met daardie river af tot by die noord-oostelike
baken van die plaas The End; vandaar in suid-westelike rigting langs
die grense en met insluiting van die plase The End en Ujambili tot
by die suid-westelike baken van laasgenoemde plaas op die grens van
Lokasie No. 5; vandaar in noord-oostelike, westelike en suid-westelike
rigting langs die grens maar met uitsluiting van Lokasie No. 5 tot by
die suid-westelike baken van die plaas Quabi; vandaar langs die weste-
like grens van genoemde plaas tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 8.

DISTRIK IxoPo.
Omskrywing.-Die plaas Basoetoes Hoop, aan alle kante omring
deur Lokasie No. 8.

STREET NO. 9.

DISTRIK Ixoro.
Omskrywing.-Van die suid-westelike baken van die plaas C.M. op
die Oemzimkoeloe-Rivier in noord-oostelike, suid-westelike, oostelike
en suidelike rigting langs-die grense en met insluiting van die volgende
plase: C.M. A. van A.Z., resterende gedeelte van A.Z., A van Perseel
6 Umgodi, 7, B.C., 8A, D.S., The Folly, South Slopes 9, The Folly,
8A, B.F., B.D., resterende gedeelte van Deep Valley, A van Perseel 6
Umgodi, Kroongrond, 7, 12, 11, Look Out, C.G., Patch, 4, 3, Ascot,
1.A., tot by die oostelike baken van laasgenoemde plaas op die grens
van Lokasie No. 8; vandaar weswaarts langs die grens maar met
uitsluiting van genoemde Lokasie tot by die Oemzimkoeloe-Rivier;
vandaar met die Oemzimkoeloe-Rivier op tot by die uitgangspunt.

STREET No. 10.

DISTRIK IXOPO.
Omskrywing.-Van die suid-westelike baken van Deel E van Hadcock
Grange in oostelike en suid-westelike rigting langs die grens en met
insluiting van die volgende plase: Deel E van Hancock Grange, C.S.,
B.B., A.A., A van W.W., L.J., L.H., A.D., F.M., 12, D.Y., Umxotwa, B
van 10, D.U., The Glade, A van 10, D.Y., 11, U, E.P., A.G., D.1, D.1, C.Q.,
C.P., C.O. en D.C.; vandaar in noord-westelike rigting met die Oemzin-
koeloe-Rivier op tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 11.

DISTBIK IXOPo.
Omskrywing.-Die Sendingsstasie Springvale.

STEEK No.. 12.
DISTRIKTE POLELA, IXOPO EN RICHMOND.
Omskrywing.-Van die suid-oostelike baken van Lokasie No. 2 aan
die Ocmkomanzi-Rivier met daardie Rivier af tot by die westelike
baken van die plaas X.Y.; vandaar langs die grease en met insluiting












Lot No. 102 and A.W., to the southern beacon of farm A.W. on the
Umkomanzi River; thence generally northwards, westwards and north-
westwards along the boundaries of and including the following farms :
Legisa, Crown Lands, A. of 8.40, Magwiane, S. 38, 8.41, 8.42, Sandaneswe,
Ntobane, Hades and F.P. 388 to the north-western beacon of F.P. 388
on the boundary of Location No. 2, thence along the boundary of but
excluding Location No. 2 to the point of commencement.


AREA NO. 13.
DISTRICT OF POLELA.
Derription.-Lots 8.7, 8.8, 8.9, 8.10 and 8.11.


AREA NO. 14.
DISTRICT OF POLELA.
Description.-Farm F.P. 260.

AREA No. 15.
DISTRICTS OF POLELA AND IMPENDHLE.
Description.-From the south-eastern beacon of the farm Eden on
the Umkomanzi River generally westwards, south-westwards, north-
westwards and westwards along the boundaries of and including the
following farms: Eden, S.5, 8.4, A of F.P. 142, F.P. 332, F.P. 296.
The Ridge, The Kloof, F.P. 325, G.R. 14, Dragon Hole, F.P. 13, Dragon
Hole, G.R. 14, Crown Land, Cavern Falls, F.P. 323, F.P. 50, F.P. 17, 8.2,
portion C of S.1, F.P. 114, A of S.1, B of 8.1, The Peak, The Gorge, Rut-
land, G.R. 19, G.R. 9, Bucklands, G.R. 10, N.E. 2, F.P. 333, Tunis, Tripoli,
Tenby, Tetuan and F.P. 190 to the north-western beacon of the last-
mentioned farm; thence generally eastwards, north-westwards and
south-eastwards along the boundaries of and including the following
farms: F.P. 190, F.P. 343, Teviot, Greenhill, F.P. 147, The Falls, F.P.
147, F.P. 146, Richland, N.E. 2, G.R. 10, Bucklands, F.P. 154, The Gorge,
West Lynn No. 2, Kilkenny, F.P. 188, G.R. 24, G.R. 23, Netley, G.R.
4, G.R. 5, G.R. 4, G.R. 3, Highlands, Glensmile, F.P. 10, F.P. 21, The
Glen, F.P. 138, to the south-eastern beacon of the last-mentioned farm
on the Umkomanzi River; thence down the Umkomanzi River to the
place of beginning.

AREA NO. 16.
DISTRICTS OF POLELA AND IMPENDHLE.
Description.-Farms F.P. 149 and F.P. 297.


AREA NO. 17.
DISTRICT OF IMPENDHLE.
Description.-The farms F.P. 178, Cathcart, Shirley, Sunset, Hlatimba,
The Ridge, Maitland and Otley.

AREA No. 18.
DISTRICT OF IMPENDHLE.
Description.-Farm Nooitgedacht.

AREA No. 19.
DISTRICT OF RICHMOND.
Description.-The farms Vinks Rivier and Newlands adjoining the
Indaleni Mission Reserve.

AREA No. 20.
DISTRICT OF RICHMOND.
Description.-Farms W.S. 7, W.S. 8, the adjoining Crown Land and
farm Inhlazuka.

AREA NO. 21.
DISTRICT OF UMZINTO.
Description.-From the north-western beacon of Location No. 2
generally eastwards and southwards along the boundary of but ex-
cluding the said Location to the north-western beacon of farm W.S.20,
thence generally southwards and south-eastwards along the boundaries
of and including the following farms: W.S. 20, Coral, Crown Land,
Broadvale, Carrig, Saracen, Mount Croker, Glenroy, Langlands, The
Walk, Mysieland to the north-western boundary of the farm Golden
Valley; thence along the boundaries of but excluding the farms: Golden
Valley, B. 8, The Mistake, B. of Daventry, A of Daventry, The Cedars,
Glen Ashdale No. 2, The Hollows and Glen Ashdale to the North--
western beacon of the last named farm on the boundary of Location
No. 1; thence generally westwards and northwards along the boundary
of but excluding the said Location to the Umkomanzi River; thence
up the Umkomanzi River to the point where it strikes the boundary
of the Umzinto District; thence in a south-westerly direction along
the district boundary to the place of beginning.


AREA No. 22.
DISTRICT OF UMZINTO.
Description.-Farm Glenogle.












van die plase X.Y., Perseel No. 102 en A.W. tot by die suidelike baken
van die plaas A.W. aan die Oemkomanzi-Riviey; vandaar in noordelike,
westelike en noord-westelike rigting langs die grense en met insluiting
van die volgende please: Legisa, Kroongrond, A van S.40, Magwiane,
S.38, S.41, S.42, Sandaneswe, Ntobane, Hades en F.P. 388 tot by die
noord-westelike baken van F.P. 388 op die grens van Lokasie No. 2;
vandaar langs die grens maar met uitsluiting van Lokasie No. 2 tot
by die uitgangspunt.
STREET NO. 13.

DISTRIK POLELA.
Omskrywing.-Persele S.7, S.8, 8.9, S.10 en S.ll.
STBEEK NO. 14.

DISTRIK POLELA.
Omskrywing.-Die plaas No. F.P.260.

STREET No. 15.
DISTRIKTE POLEIA EN IMPENDHLE.
Omskrywing.-Van die suid-oostelike baken van die plaas Eden aan
die Oemkomanzi-Rivier, in westelike, suid-westelike, noord-westelike
en westelike rigting langs die grense en met insluiting van die volgende
plase: Eden, S.5, S.4 A van F.P. 142, F.P. 332, F.P.296, The Ridge,
The Kloof, F.P.325, G.R.14, Dragon Hole, F.P.13, Dragon Hole, G.R.14,
Kroongrond, Cavern Falls, F.P.323, F.P.50, F.P.17, S.2, gedeelte C van
S.1, F.P. 114, A van S.1, B van S.1, The Peak, The Gorge, Rutland, G.R.19
G.R.9, Bucklands, G.R.10, N.E.2, F.P.333, Tunis, Tripoli, Tenby, Tetuan
en F.P.190 tot by die noord-westelike baken van laasgenoemde plaas;
vandaar in oostelike, noord-westelike en suid-oostelike rigting langs
die grense en met insluiting van die volgende plase; F.P.190, F.P.343,
Teviot, Greenhill, F.P.147, The Falls, F.P.147, F.P.146, Richland,
N.E.2, G.R.10, Bucklands, F.P.154, The Gorge, West Lynn No. 2, Kil-
kenny, F.P.188, G.R.24, G.R.23, Netley, G.R.4, G.R.5, G.R.4, G.R.3,
Highlands, Glensmile, F.P.10, F.P.21, The Glen, F.P.138 tot by die suid-
oostelike baken van laasgenoemde plaas op die Oemkomanzi-Rivier;
vandaar met die Oemkomanzi-Rivier af tot by die uitgangspunt.
STREET NO. 16.

DISTRIKTE POLELA EN IMPENDHLE.
Omskrywing.-Die Plase F.P. 149 en F.P. 297.
STREET NO. 17.
DISTRIK IMPENDHLE.
Omskrywing.-Die plase F.P. 178, Cathcart, Shirley, Sunset, Hlatimbal
The Ridge, Maitland en Otley.
STREET NO. 18.
DISTRIK IMPENDHLE.
Omakrywing.-Die plaas Nooitgedacht.
STREET NO. 19.
DISTRIK RICHMOND.
Omskrywing.-Die please Vinksrivier en Newlands wat grens aan
die Sending-reserwe Indaleni.

STREET NO. 20.
DISTRIK RICHMOND.
Omskrywing.-Die plase W.S.7, W.S.8 die aangrensende Kroongrond
en die plaas Inhlazuka.
STREET NO. 21.
DISTRIK OEMZINTO.
Omskrywing.-Van die noordwestelike baken van Lokasie No. 2 in
oostelike en suidelike rigting langs die grens maar met uitsluiting van die
genoemde lokasie tot by die noordwestelike baken van plaas W.S.20;
vandaar in suidelike en suidoostelike rigting langs die grense en met
insluiting van die volgende plase: W.S. 20, Coral, Kroongrond, Broad-
vale, Carrig, Saracen, Mount Croker, Glenroy, Langlands, The Walk,
Mysieland tot by die noordwestelike grens van die plaas Golden Valley ;
van daar langs die grense maar met uitsluiting van die please: Golden
Valley, B.8, The Mistake, B. van Daventry, A van Daventry, The Cedars,
Glen Ashdale, No. 2, The Hollows en Glen Ashdale tot by die noord-
westelike baken van die laasgenoemde plaas op die grens van Lokasie
No. I ; van daar in westelike en noordelike rigting langs die grens maar
met uitsluiting van genoemde Lokasie tot by die Oemkomanzirivier;
van daar met die Oemkomanzirivier op tot by die punt waar dit die
grens van die distrik Oemzinto tref ; van daar suidwestwaarts langs die
distriks-grens tot by die uitgangspunt.
STREET No. 22.

DISTRIK OEMZINTO.
Omskrywing.-Die plaas Glenogle.













AREA No. 23.

DISTRICT OF UnZINTO.
Description.-Farms Gravesend, Mavis, Lot No 25, Fountain H.,
Crowder, Ellingham, W.S. 11 and W.S. 10.


AREA No. 24.

DISTRICT OF CAMPERDOWN.
Description.-Farm Woody Glen.


AREA No. 25.

DISTRICT OF CAMPERDOWN.
Description.-Lots Nos. 36, 37, 38,39, 40, 41, 42, 43, 44, 50, B, C, D,
E. F, G and H of Riet-Vallei and Lot C of Kaffir Drift.


AREA No. 26.

DISTRICT OF PIETERMARITZBURG.
Description.-Farm Welverdiend.


AREA NO. 27.

DISTRICT OF ESTCOURT.
Description.-Farms Mazwe and Camewood.


AREA No. 28.

DISTRICT OF ESTCOURT.
Description.-Farm Hatting.


AREA NO. 29.

DISTRICT OF ESTCOURT.
Description.-Lot A of Lammermoor.


AREA No. 30.

DISTRICT OF ESTCOURT.
Description.-Lot A of Draycott.


AREA No. 31.

DISTRICT OF BERGVILLE.
Description.-Farms Rookdale and Crowfield.


AREA NO. 32.

DISTRICT OF BERGVILLE.
Description.-Farms Duddington, The Downs and Rosenstein.


AREA No. 33.

DISTRICT OF KLIP RIVER.
Description.-From the Northern beacon of the farm Roodepoort
generally south-eastwards and north-westwards along the boundaries
of and including the farms Roodepoort, Doornhoek, Rooival, Burford,
Riversdale, Kirkintulloch, Riversdale, Rooival, Driefonteini, Klein-
fontein and Roodepoort to the place of beginning.


AREA No. 34.

DISTRICT OF INANDA.
Description.-Lots L, G, H, P, 3, S and A of the farm Piezang Rivier,
Lots 15, 16, 18 and 19 of the farm Groeneberg and Lots 11 and 12 of the
farm Riet Rivier.


AREA No. 35.

DISTRICT OF KRANSKOP.
Description.-Farms A of Buffelshoek and Emtonjeni.


AREA No. 36.

DISTRICT OF KRANTZKOP.
Description.-Farrrs Kranskop-Kloof, A of Kromplaats, Ekuko
tweni, Bethlehem, Nazareth, Ekutembeni and Edurumbeni.











39

STREEKINO. 23.

DISTRIK OEMZINTO.
Omskrywtng.-Die plase Gravesend, Mavis, perseel No. 25, Fountain
Head, Crowder, Ellingham, W.S.11 en W.S.10.


STREET NO. 24.

DISTRm CAMPERDOWN.
Omskrywing.-Die plaas Woody Glen.


STREET No. 25.
DISTRIK CAMPERDOWN.
Omakrywing.-Persele Nos. 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 50,
B, C, D, E, F, G en H van Rietvallei en perseel C van Kafferdrift.

STREET NO. 26.

DITraIK PIETERMARITZBURG.
Omskrywing.-Die plaas Welverdiend.

STREAK No. 27.

DISTRIK ESTCOURT.
Omskrywing.-Die plase Mazwe en Camewood.

STREET NO. 28.

DISTRIK ESTCOURT.
Omskrywing.-Die plaas Hatting.

STREET NO. 29.

DISTRIK ESTCOURT.
Omskrywing.-Perseel A van Lammermoor.

STREET No. 30.

DISTRIK ESTCOURT.
Omskrywing.-Perseel A van Drycott.

STREAK No. 31.

DISTRIK BERGVILLE.
Omskrywing.-Die plase Rookdale en Crowfield.


STREET NO. 32.

DIsTaIK BERaVILLE.
Omskrywing.-Die plase Duddington, The Downs en Rosenstein.

STREET No. 33.

DISTRIK KLIPRIVIER.
Omskrywing.-Van die noordelike baken van die plaas Roodepoort
in suidoostelike en noordwestelike rigting langs die grense en met in-
sluiting van die plase: Roodepoort, Doornhoek, Rooival, Burford,
Riversdale, Kirkintulloch, Riversdale, Rooival, Driefontein, Kleinfontein
en Roodepoort tot by die uitgangspunt.

STREET No. 34.

DISTRIK INANDA.
Omskrywing.-Persele L, G, H, P, 3, S en A van die plaas Piezang.
river, Persele 15, 16, 18 en 19 van die plaas Groenberg en Persele 11
en 12 van die plaas Rietrivier.


STREET No. 35.

DISTRIK KRANTZKOP.
Omskrywing.-Die plase A van Buffelshoek en Emtonjeni.

STREET No. 36.

DISTRIK KRANTZKOP.
Omskrywing.-Die plase Kranskopkloof, "A" van Kromplaats,
Ekukolweni, Bethlehem, Nazareth, Ekutembeni en Edurumbeni.













AREA NO. 37.

DISTRICT OF KRANTZKOP.
Description.-Farm Wittekrans.

AREA NO. 38.

DISTRICT OF MSINGA.
Description.-Farm Allenholm.

AREA NO. 39.

DISTRICT OF MSINGA.
Description,-Farm Ellesmere.

AREA No. 40.

DISTRICT OF MSINGA.
Description.-Farms Hollywood, B of Clontarff, Kolkloof and Sunset.

AREA No. 41.

DISTRICT OF HELPMEKAAR.
Description.-Farm Spendikron.

AREA No. 42.

DISTRICT OF DUNDEE.
Description.-Remainder of farm Klippoort.

AREA No. 43.

DISTRICTS OF DUNDEE AND NEWCASTLE.
Description.-From the north-eastern beacon of the farm Cork
on the Buffalo River down the middle of that river to the south-eastern
beacon of the farm Westport; thence generally westwards and north
westwards along the boundaries of and including the farms : Westport,
Clones, Chester, Devon, Curragh, Perth, Lady Bank, Magdalena, Mount
Johanna, Klip-Rots, Verdriet, Goudine, Hilltops, Annie and Cloneen,
to the north-western beacon of the last-named farm : thence generally
eastwards and south-eastwards along the boundaries of and including the
farms: Cloneen, Drangan, Uitkyk South, Kilkeel, Jessie, Moy, Poona,
Milford and Cork to the place of beginning.

AREA No. 44.

DISTRICTS OF DUNDEE AND NEWCASTLE.
Description.-The farms Cupar, Newport, Banff, Clifton, Greenock
Blackbank, Naas, Clare, Ennis, Spook Mill and Spook Mill, No. 2.

AREA NO. 45.

DISTRICT OF NEWCASTLE.
Description.-The farms A of Johnstown, A of Blaauwboschlaagte
and Cavan.

AREA No. 46.

DISTRICT OF NEWCASTLE.
Description.-The farms Suspense, Forvie, A of Jobstown and Masson-
dale.

AREA No. 47.

DISTRICT OF NGOTSHE.
Deacription.-The farms Scheepersrust No. 65 and A of Mooiplaats
No. 181, now known as Kambi.

AREA NO. 48.

DISTRICTS OF PAULPIETERSBURG AND NOOTSHE.
Description.-The area defined within the following limits but ex-
cluding therefrom the farms Vlakplaats No. 249, Tambookiesdraai,
Balmoral No. 255 and Bierkraal No. 262:- From the north-western
beacon of the farm Goudrif No. 227, generally south-eastwards down the
middle of the Pongola River to the junction of the Pivaan and Pongola
Rivers; thence south-westwards up the middle of the Pivaan River to
the northern beacon of the farm Draaiom No. 709; thence generally
south-westwards along the boundaries of and including the farm
Draaiom, No. 709, to its north-western beacon on the Pivaan River;
thence generally north-eastwards, north-westwards, south-westwards and
westwards along the boundaries of and including the farms Draaiom
No. 709, Baviaanskrans No. 272, Doornhoek No. 264, Waterloo No. 276,
Roodewal No. 257, Kleinfontein No. 251 and Pivaanspoort (2) to the
south-eastern beacon of the last-mentioned farm on the Pivaan River;











41

STREEe'NO.' 37.

DISTRIK KRANTZKOP.
Omskrywing.-Die plaas Wittekrans.

STREET No. 38.

DISTRIK MSINGA.
Omakrywing.-Die plaas Allenholm.

STREET No. 39.

DISTmRI MSINGA.
Omakrywing.-Die plaas Ellesmere.

STREET NO. 40.

DISTRIK MSING A.
Omskrywing.-Die plase Hollywood, B van Clontarff, Kolkloof en
Sunset.

STREET NO. 41.

DISTRIK HELPMEKAAR.
Omskrywing.-Die plaas Spendikron.

STREET NO. 42.

DISTRIK DUNDEE.
Omskrywing.-Die resterende gedeelte van die plaas Klippoort.

STREET NO. 43.

DISTRIKTE DUNDEE EN NEWCASTLE.
Omskrywing.-Van die noordoostelike baken van die plaas Cork
aan die Buffelsrivier met die middellyn van daardie river af tot by die
suidoostelike baken van die plaas Westport; van daar in westelike en
noordwestelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Westport, Clones, Chester, Devon, Curragh, Perth, Lady Bank, Magda-
lena, Mount Johanna, Klip-Rots, Verdriet, Goudine, Hilltop, Annie en
Cloneen, tot by die noordwestelike baken van die laasgenoemde plaas;
van daar in oostelike en suidoostelike rigting langs die grense en met
insluiting van die plase: Cloneen, Drangan, Uitkyk-Suid, Kilkeel,
Jessie, Moy, Poona, Milford en Cork tot by die uitgangspunt.

STREET No. 44.

DISTRIKTE DUNDEE EN NEWCASTLE.
Omskrywing.-Die plase Cupar, Newport, Banff, Clifton, Greenock
Blackbank, Naas, Clare, Ennis, Spook Mill en Spook Mill No. 2.

STREET NO. 45.

DISTRIZ NEWCASTLE.
Omskrywing.-Die plase A van Johnstown, A van Blaauwboschlaagte
en Cavan.

STREET No. 46.

DISTRIK NEWCASTLE.

Omskrywing.-Die plase Suspense, Forvie, A van Jobstown en Masson-
dale.
STREET NO. 47.

DISTRIK NOOTSHE.
Omskrywing.-Die plase Scheepersrust No. 65 en A van Mooiplaats
No. 181, nou Kambi genoem.

STREET No. 43.
DISTRIKTE PAULPIETERSBURG EN NGOTSHE.
Omskrywing.-Die streak wat binne die volgende grense val maar
met uitsluiting van die plase Vlakplaats No. 249, Tambookiesdraai,
Balmoral No. 255 en Bierkraal No. 262:-Van die noordwestelike
baken van die plaas Goudrif No. 227 in suidoostelike rigting met
die middellyn van die Pongolarivier af tot by sy sameloop met
die Pivaanrivier; van daar in suidwestelike rigting langs die
middellyn van die Pivaanrivier op tot by die noordelike baken
van die plaas Draaiom No. 709; van daar in suidwestelike rigting langs
die grense en met insluiting van die plaas Draaiom No. 709 tot by sy
noordwestelike baken aan die Pivaanrivier; vandaar in noordoostelike,
noordwestelike, suidwestelike en westelike rigting langs die grense en
met insluiting van die plase Draaiom No. 709, Baviaanskrans No. 272,
Doornhoek No. 264, Waterloo No. 276, Roodewal No. 257, Kleinfontein
No. 251 en Pivaanspoort (2) tot by die suidoostelike baken van die
laasgenoemde plaas aan die Pivaanrivier; van daar in westelike rigting













thence generally westwards up the middle of the Pivaan River to the
south-western beacon of the farm Weltevreden No. 215 ; thence generally
north-eastwards along the boundaries of and including the following
farms: Weltevreden No. 215, Reddersdal No. 225, Slangspruit No. 226,
Naauwkloof, Verdriet, Zoetendal No. 244, Vaalkop No. 243, Frischge-
waagd, Klipspruit No. 228 and Goudrif No. 227, to the place of beginning.



PART III.


TRANSVAAL.


AREA No. 1.

DISTRICT or LICHTENBURO.

Description.-Portion of Kunana No. 1, known as Middleton Estate."

AREA No. 2.

DISTRICT OF LICHTENBURG.

Description.-From the south-western beacon of the farm Louisdal
No. 387 on the Transvaal Provincial boundary generally north-eastwards
along the Transvaal Provincial boundary to the north-eastern beacon of
the farm Welverdiend No. 389; thence generally southwards, eastwards,
north-eastwards, south-eastwards and south-westwards along the
boundaries of and including the farms Welverdiend No. 389 aforesaid,
Springbokpan No. 333, De Hoop No. 94, Shiela No. 49, Verdwaal No. 343,
Stiglingspan No. 344, Kapsteel No. 375, Kaalpan No. 334, Brooksby
No. 360, Lombaardslaagte No. 290, Vrede No. 311, Mooipan No. 310
and Doornlaagte No. 322 to the eastern beacon of Kunana Location
No. 1; thence generally north-westwards along the boundary of but
excluding the said Location to the place of beginning.



AREA No. 3.

DISTRICT OF LICHTENBURO.

Description.-That portion of the farm Rooijantjesfontein No. 71,
not scheduled under Act No. 27 of 1913.


AREA No. 4.

DISTRICT OF LICHTENBURO.
Description.-The farms Vogelstruisknop No. 198, Holgat No. 104
and Omega No. 227.


AREA No. 5.

DISTRICT OF VENTERSDORP.

Description.-The farms Kwaggaslaagte No. 66 and Dunbar No. 159.


AREA No. 6.

DISTRICT OF VENTERSDORP.

Description.-The area comprising the farms Doornkop No. 156
Hartbeestlaagte No. 82, Ray No. 75, Zwartkop No. 48, Welgevonden
No. 93, Nagel No. 32, Goedgevonden No. 3, Boschhoek No. 151, Wayland
No. 119 and Thorn No. 116.


AREA No. 7.

DISTRICT OF VENTERSDORP.

Description.-The area comprising the farm Booyskraal No. 16 and
that portion of Elandsfontein No. 19 not scheduled under Act No. 27 of
1913.


AREA No. 8.

DISTRICT OF VEREENIGING.

Description.-The area comprising that portion of the Evaton Estates
Extension Township north of Union Road East (excluding only the
portion south of Union Road East), portion of Evaton Small Farms to
the north of Selborne Road and approximately 100 morgen of grazing
ground attached to the Evaton Estates Extension Township.











43

met die middellyn van die Pivaanrivier op tot by die suidwestelike baken
van die plaas Weltevreden No. 215 ; van daar noordooswaarts langs die
grense en met insluiting van die volgende plase: Weltevreden No. 215,
Reddersdal No. 225, Slangspruit No. 226, Naauwkloof, Verdriet, Zoetendal
No. 244, Vaalkop No. 243, Frischgewaagd, Klipspruit No. 228 en Goudrif
No. 227 tot by die uitgangspunt.



DEEL III.


TRANSVAAL.


STEEK NO. 1.
DISTRIK LICHTENBURG.
Omskrywing.-Die deel van Kunana No. 1, genoem Middleton
Estate."


STREEK NO. 2.
DISTRIK LICHTENBURG.
Omskrywing.-Van die suidwestelike baken van die plaas Louisdal
No. 387 op die grens van die Provinsie Transvaal, in noordoostelike rigting
langs die grens van die Provinsie Transvaal tot by die noordoostelike
baken van die plaas Welverdiend No. 389; van daar in suidelike,
oostelike, noordoostelike, suidoostelike en suidwestelike rigting langs
die grense en met insluiting van die plase Welverdiend No. 389 voormeld,
Springbokpan No. 333, De Hoop No. 94, Shiela No. 49, Verdwaal No. 343,
Stiglingspan No. 344, Kapsteel No. 375, Kaalpan No. 334, Brooksby No.
360, Lombaardslaagte No. 290, Vrede No. 311, Mooipan No. 310 en
Doornlaagte No. 322 tot by die oostelike baken van Kunana-lokasie
No. 1; van daar in noordwestelike rigting langs die grens maar met
uitsluiting van die genoemde Lokasie tot by die uitgangspunt.



STREET No. 3.
DISTrmI LICHTENwBUa.
Omskrywing.-Die gedeelte van die plaas Rooijantjesfontein No. 71,
wat nie in die Bylae tot Wet No. 27 van 1913 opgeneem is nie.


STREET NO. 4.

DISTRIK LICHTENBIUG.

Omalrywing.-Die plase Vogelstruisknop No. 198, Holgat No. 104 en
Omega No. 227.

STREET No.'5.

DISTRIK VENTERSDORP.

Omskrywing.-Die plase Kwaggaslaagte No. 66 en Dunbar No. 159.


STREAK NO. 6.

DISTRIK VENTERSDORP.

Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die plase Doornkop No. 156,
Hartbeestlaagte No. 82, Ray No. 75, Zwartkop No. 48, Welgevonden
No. 93, Nagel No. 32, Goedgevonden No. 3, Boschhoek No. 151, Way-
land No. 119 en Thorn No. 116.


STREEKNO. 7.

DISTRIK VENTERSDORP.

Omskrywing.-Die streak wat bestaan uit die plaas Booyskraal No. 16
en die gedeelte van Elandifontein No. 19 wat nie opgeneem is nie in
die Bylae tot Wet No. 27 van 1913.


STREET NO. 8.

DISTRIK VERENIGING:

Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit 'n gedeelte van die dorp
Evaton Estates Extension ten noorde van Unieweg-Oos (met uit-
sluiting slegs van die deel ten side van Unieweg-Oo3), 'n gedeelte van
Evaton Small Farms ten noorde van Selborne-weg en omstreeks 100
morge van die weiveld wat behoor by die dorp Evaton Estates Extension.













AREA NO. 9.

DISTRICT OF MARICO.

Description.--From the north-western beacon of the farm Schuinsdam
No. 131, generally north-eastwards along the Transvaal Provincial
boundary to the north-eastern beacon of the farm Braklaagte No. 158;
thence generally southwards, westwards and southwards along the
boundaries of and including the farms Braklaagte No. 158, Nicolaasdoorns
No. 157, western portion of Hartebeestfontein No. 195, Schoonlaagte
No. 250, Kanfontein No. 249, Zwartkopfontein No. 328, Buitenkuil
No. 244, Witkleigat No. 273, Driehoek No. 21, Driefontein No. 36,
Witfontein No. 1, Brakpan No. 200, Buispoort No. 319 and Welverdient
No. 201 to the south-eastern beacon of the last-named farm ; thence
generally north-westwards along the north-eastern boundary of but
excluding Moiloa's Location to the Transvaal Provincial boundary;
thence generally northwards along the Transvaal Provincial boundary
to the place of beginning.



AREA No. 10.

DISTRICT OF MARICO.

Description.-Portion of farm Syferfontein No. 299.


AREA No. 11.

DISTRICTS OF MARICO AND RUSTENBURO.

Description.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom the farms De Paarl No. 437 and Goedgedacht No. 436.
From the north-western beacon of the farm Buffelsdrift No. 709
generally eastwards along the boundaries of and including the farms
Buffelsdrift No. 709 aforesaid, Olifantshoek No. 122, Tambotiehoek
No. 408, Lisbon No. 457, Spitskop No. 168, Goedehoop No. 438, Gansvley
No. 111, Roodebloem No. 442, Welbezorgd No. 441 to the north-eastern
beacon of the last-named farm ; thence generally south-eastwards, north-
westwards and north-eastwards along the boundaries of and including
the farms Welbezorgd No. 441 aforesaid, Bedford No. 435, Syferbult
No. 84, Doornlaagte No. 161, Boschkop No. 174, Bloemendal No. 439,
Rhenosterkop No. 1048 and Cyferkuil No. 372 to the north-eastern
beacon of the last-named farm : thence generally southwards, westwards.
southwards, eastwards and south-eastwards along the boundaries of
and including the farms Cyferkuil No. 372, Rhenosterkop No. 1048,
Boschkop No. 174 aforesaid, Witfontein No. 215, Vogelstruiskraal
No. 347, Kraalhoek No. 516, Varkvlei No. 903, Turfbult No. 989, Spitskop
No. 298, Nooitgedacht No. 281, Haakdoornfontein No. 169, Koedoes-
Spruit No. 572, Elandslaagte No. 809, Vygeboomspruit No. 1003 and
Elandsfontein No. 510 to the south-eastern beacon of the last-named
farm ; thence generally westwards along the boundaries of and including
the farms Elandsfontein No. 510 aforesaid, Hartbeestlaagte No. 724,
Elandslaagte No. 809, La Patrie No. 1031, Zandfontein No. 729, Doorn-
poort No. 251 and that portion of Saulspoort No. 269 not included in
Saulspoort Location to the boundary of the Saulspoort Location;
thence along the boundary of the said Location so as to exclude it to the
south-eastern beacon of the farm Koedoesfontein No. 818; thence
generally south-westwards along the boundaries of and including the
farms Koedoesfontein No. 818 aforesaid, Legkraal No. 725, Olivenfontein
No. 745, Schaapkraal No. 12, Welgeval No. 749, Eton No. 156, Vogel-
struisnek No. 602, Palmietfontein No. 567, Bakhoutrantje No. 1039,
Tweelaagte No. 180, Gevonden No. 925, Davidskuil No. 142 to the
southern beacon of the farm Turflaagte No. 272; thence along the
boundaries of but excluding Mabi's Location as scheduled under the
Natives' Land Act, 1913, to the south-eastern beacon of the farm
Putsfontein, No. 559; thence generally southwestwards along the
boundaries of and including the farms Putsfontein No. 559 aforesaid,
Koedoesrand No. 844, Vrieschgewaagd No. 1050, Zwartdoornlaagte
No. 603, Leeuwkuil No. 250, Silverkrans No. 884 and Vrede No. 650 to
the south-western beacon of the last-named farm; thence generally
north-westwards and northwards along the boundaries of and including
the farms Vrede No. 650 aforesaid, Turflaagte No. 113, Duikerbout
No. 966, Bedford No. 657, Steenbokgat No. 612, Koffykraal No. 619,
Brakkuil No. 118, Uitkyk No. 277, Misgund No. 34, Ongegund No. 270
and Nooitgedacht No. 35 to the south-eastern beacon of the farm Rooi-
koppiesfontein No. 123; thence along the boundaries of the farms
Rooikoppiesfontein No. 123,- Stryfontein No. 124, Rooikoppiesfontein
No. 123 aforesaid, Zilkaatskop No. 122 and Nooitgedacht No. 221 so as
to include them within the area to the north-eastern beacon of the last-
named farm; thence generally northwards along the boundaries of and
including the farms Welgevonden No. 552, Waterval No. 411, Naauw-
poort No. 150, and Buffelsdrift No. 709 to the place of commencement.



AREA No. 12.
DISTRICT OF RUSTENBURO.
Description.-The farm Ledig No. 744.












STREET NO. 9.

DISTRIK MARICO.

Omskrywing.-Van die noordwestelike baken van die plaas Schuinsdam
No. 131 in noordoostelike rigting langs die grens van die Provinsie
Transvaal tot by die noordoostelike baken van die plaas Braklaagte
No. 158; van daar in suidelike, westelike en suidelike righting langs die
grense en met insluiting van die plase Braklaagte No. 158, Nicolaasdoorns
No. 157, westelike gedeelte van Hartebeestfontein No. 195, Schoonlaagte
No. 250, Kanfontein No. 249, Zwartkopfontein No. 328, Buitenkuil No.
244, Witkleigat No. 273, Driehoek No. 21, Driefontein No. 36, Witfon-
tein No. 1, Brakpan No. 200, Buispoort No. 319 en Welverdient No. 201
tot by die suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas; van daar in
noordwestelike rigting langs die noordoostelike grens maarmet uitsluiting
van Moiloas-lokasie tot by die grens van die Provinsie Transvaal; van
daar in noordelike rigting langs die grens van die Provinsie Transvaal
tot by die uitgangspunt.



STREAK No. 10.

DISTrIK MARICO.

Omskrywing.-'n Deel van die plaas Syferfontein No. 299.



STREET NO. 11.

DISTRIKTE MARICO EN RUSTENBURG.

Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val maar met
uitsluiting van die plase De Paarl No. 437 en Goedgedacht No. 436 :-
Van die noordwestelike baken van die plaas Buffelsdrift No. 709 in
oostelike rigting langs die grens en met insluiting van die plase Buffels-
drift No. 709 voormeld, Olifantshoek No. 122, Tambotiehoek No. 408,
Lisbon No. 457, Spitskop No. 168, Goedehoop No. 438, Gansvley No. 111,
Roodebloem No. 442, Welbezorgd No. 441 tot by die noordoostelike
baken van laasgenoemde plaas ; van daar in suidoostelike, noordwestelike
en noordoostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Welbezorgd No. 441 voormeld, Bedford No. 435, Syferbult No. 84,
Dbornlaagte No. 161, Boschkop No. 174, Bloemendal No. 439, Rhenuster-
kop No. 1048 en Cyferkuil No. 372 tot by die noordoostelike baken van
die laasgenoemde plaas; van daar in suidelike, westelike, suidelike,
oostelike en suidoostelike rigting langs die grense en met insluiting van
die plase Cyferkuil No. 372, Rhenosterkop No. 1048, Boschkop No. 174
voormeld, Witfontein No. 215, Vogelstruiskraal No. 347, Kraalhoek No.
516, Varkvlei No. 903, Turfbult No. 989, Spitskop No. 298, Nooitgedacht
No. 281, Haakdoornfontein No. 169, Koedoes-Spruit No. 572, Elands-
laagte No. 809, Vygeboomspruit No. 1003 en Elandsfontein No. 510 tot
by die suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas; van daar in
westelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase Elands-
fontein No. 510 voormeld, Hartbeestlaagte No. 724; Elandslaagte No.
809, La Patrie No. 1031, Zandfontein No. 729, Doornpoort No. 251 en die
gedeelte van Saulspoort No. 269 wat nie ingesluit is nie in die Saulspoort-
lokasie tot by die grens van die Saulspoort-lokasie; van daar langs die
grens van die genoemde lokasie m't uitsluiting daarvan, tot by die
suidelike baken van die plaas Koedoesfontein No. 818; van daar in
suidwestelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Koedoesfontein No. 818 voormeld, Legkraal No. 725, Olivenfontein
No. 745, Schaapkraal No. 12, Welgeval No. 749, Eton No. 156, Vogel-
struisnek No. 602. Palmietfontein No. 567, Bakhoutrantje No. 1039,
Tweelaagte No. 180, Gevonden No. 925, Davidskuil No. 142, tot by die
suidelike baken van die plaas Turflaagte No. 272; van daar langs die
grense maar met uitsluiting van Mabis Lokasie, soos in die Bylae tot
die Naturellen Grond Wet, 1913, opgeneem, tot by die suidoostelike
baken van die plaas Putsfontein No. 559; van daar in suidwestelike
rigting langs die grense en met insluiting van die plase Putsfontein No. 559
voormeld, Koedoesrand No. 844, Vrieschgewaagd No. 1050, Zwartdoorn-
laagte No. 603, Leeuwkuil No. 250, Silverkrans No. 884 en Vrede No. 650
tot by die suidwestelike baken van die laasgenoemde plaas ; van daar in
noordwestelike en noordelike rigting langs die grense en met insluiting van
die plase Vrede No. 650 voormeld, Turflaagte No. 113, Duikerbout No.
966, Bedford No. 657, Steenbokgat No. 612, Koffykraal No. 619, Brakkuil
No. 118, Uitkyk No. 277, Misgund No. 34, Ongegund No. 270 en Nooitge-
dacht No. 35 tot by die suidoostelike baken van die plaas Rooikoppiesfon-
tein No. 123 ; van daar langs die grense van die please Rooikoppiesfon-
tein No. 123, Stryfontein No. 124, Rooikoppiesfontein No. 123, voor-
noem, Zilkaatskop No. 122 en Nooitgedacht No. 221 sodat hulle in hierdie
streak ingesluit word, tot by die noordoostelike baken van die laasge-
noemde plaas; van daar in noordelike rigting langs die grense en met
insluiting van die plase Welgevonden No. 552, Waterval No. 411, Naauw-
poort No. 150 en Buffelsdrift No. 709, tot by die uitgangspunt.




STREET No. 12.

DISTRIK RUSTENBUBG.

Omskrywing.-Die plaas Ledig No. 744.












AREA NO. 13.

DISTRICT OF RUSTENBURG.

Description.-The eastern half portion of the farm Boschkoppie,
No. 685, adjoining August Mokhatle's Location.


AREA No. 14.
DISTRICT OF RUSTENBURO.
Description.-That portion of the farm Kookfontein No. 337 not
scheduled under Act No. 27 of 1913.


AREA No. 15.
DISTRICT OF RUSTENBURG.
Description.-That portion of the farm Rhenosterfontein No. 887,
lying to the south of the Elands River.


AREA No. 16.
DISTRICT OF RUSTENIURC.
Description.-The area comprising the following farms: Rietspruit
No. 419, Doornspruit No. 646, Open Ground, Roodekraalspruit No.
592, Zwartbank No. 494, Klipgatkop No. 369, Diepkuil No. 383 and
Welbekend No. 738.


AREA No. 17.
DISTRICT OF RUSTENBURC.
Description.-The farm Rooyewal No. 751.



AREA No. 18.
DISTRICTS OF RUSTENBERG AND BRITS.
Description.-The area comprising the farms Welgevonden No. 26,
portion of Zanddrift No. 62, and those portions of the farm Waaikraal
No. 206 not scheduled under the Natives Land Act, 1913.



AREA NO. 19.
DISTRICT OF RUSTENBURC.
Description.-The farm Leeuwpen No. 1047.


AREA NO. 20.
DISTRICT OF RUSTENBURO.
Description.-That portion of Modderspruit No. 697 which is not
scheduled Native area under Act No. 27 of 1913, as amended.



AREA No. 21.

DISTRICTS OF PRETORIA, WATERBERG AND BRITS.

Description.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom Makapan's, Zwartbooi's and Mamogalie's Locations as
scheduled under Act No. 27 of 1913 :--
From the north-western beacon of the farm Paalkraal No. 311 generally
in an easterly direction along the boundaries of and including the farms
Paalkraal No. 311 aforesaid, Waterval No. 647, Ruigtesloot No. 1003,
Haakdoornlaagte No. 339, Slagtboom No. 1190, Transactie No. 939,
Vogelstruispan No. 740, Zwartboom No. 952, Doorndraai No. 1077,
Syferkuil No. 473, Rhenostervalei No. 742, and Uitval No. 741, to the
south-western beacon of the last-named farm: thence generally in a
south-easterly direction along the boundaries of and including the
farms Haakdoornbult No. 344, Buffelsdrift No. 131, Goedgewaagd
No. 624, Witgatboom No. 623, Wynandskraal No. 154, Boschplaats
No. 507 and Leeuwkraal No. 396 to the south-eastern beacon of the
last-named farm; thence generally south-westwards along the
boundaries of and including the farms Leeuwkraal No. 396 aforesaid,
Tweefontein No. 275, Zandkopzynlaagte No. 345, Stinkwater No. 585,
Bezuidenhoutskraal No. 517, De Wig No. 362, Kromkuil No. 122,
Klipgat No. 11, Klippan No. 54, Eersteregt No. 464, KlipgatNo. 355,
Tyne No. 115, Kameelfontein No. 51, Sjambokzynkraal No. 52 to the
south-eastern beacon of the last-named farm ; thence generally west-
wards and north-westwards along the boundaries of and including the
farms Sjambokzynkraal No. 52 aforesaid, Uitvalgrond No. 76, Oskraal
No. 437, Kleinfontein No. 7, Klipgat No. 52, Rietgat No. 15, Waterval
No. 58, Tinnie No. 23, Rooinek No. 83, Vaalboschsloot No. 1, Roodekuil
No. 2, Buffelsdraai No. 48 and Buffelspoort No. 3, to the north-western
beacon of the last-named farm; thence generally eastwards and north-
wards along the boundaries of and including the farms Buffelspoort
No. 3 aforesaid, Buffelsdraai No. 48, De Mond van Blokspruit No. 4,
Klipvoor No. 8, Ruigtepoort No. 1373 and Paalkraal No. 311 to the
point of commencement.












STREET No. 13.
DISTRIK RUSTENBURG.
Omskrywing.-Die oostelike helfte van die plaas Boschkoppie, No. 6 5
wat grens aan die lokasie van August Mokhatle.


STREET NO. 14.
DISTRIK RUSTENBURO.
Omskrywing.-Die deel van die plaas Kookfontein No. 337 wat nie in
die Bylae tot Wet No. 27 van 1913 opgeneem is nie.


STREET No. 15.
DISTRIK RUSTENBERG.
Omskrywing.-Die deel van die plaas Rhenosterfontein No. 887 wat
suidelik van die Elandsrivier 16.


STREET NO. 16.
DISTRIK RUSTENBURG.
Omskrywing.-Die streak wat bestaan uit die volgende plase: Riet'
spruit No. 419, Doornspruit No. 646, ope ground, Roodekraalspruit No-
592, Zwartbank No. 494, Klipgatkop No. 369, Diepkuil No. 383 en
Welbekend No. 738.


STREET NO. 17.
DISTRIK RUSTENBURG.
Omskrywing.-Die plaas Rooyewal No. 751.


STREET No. 18.
DISTRIKTE RUSTENBURG EN BRITS.
Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die plase Welgevonden No.
26, gedeelte van Zanddrift No. 62 en die gedeeltes van Waaikraal No.
206 wat nie in die Bylae tot die Naturellen Grond Wet, 1913, opgeneem
is nie.

STREET NO. 19.
DISTRIK RUSTENBURO.
Onskrywing.-Die plaas Leeuwpen No. 1047.


STREET NO. 20.
DISTRIK RUSTENBURG.
Omskrywing.-Die gedeelte van Modderspruit No. 697 wat nie opc-
neem is nie in die Bylae tot Wet No. 27 van 1913, soas gewysig.


STREET No. 21,

DISTRIKTE PRETORIA, WATERBERG EN BRITS.

Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val maar
met uitsluiting van die lokasies van Makapan, Zwartbooi en Mamo-
galie, soas opgeneem in die Bylae tot Wet No. 27 van 1913 :-
Van die noordwestelike baken van die plaas Paalkraal No. 311 in
oostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase Paalkraal
No. 311 voormeld, Waterval No. 647, Ruigtesloot No. 1003, Haak-
doornlaagte No. 339, Slagtboom No. 1190, Transactie No. 939, Vogel-
struispan No. 740, Zwartboom No. 952, Doorndraai No. 1077, Syferkuil
No. 473, Rhenostervalei No. 742, en Uitval No. 741 tot by die suidweste-
like baken van die laasgenoemde plaas ; van daar in suidoostelike ripting
langs die grense en met insluiting van die plase Haakdoornbult No. 344,
Buffelsdrift No. 131, Goedgewaagd No. 624, Witgatboom No. 623, Wy-
nandskraal No. 154, Boschplaats No. 507 en Leeuwkraal No. 396 tot
by die suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas; van daar
in suidwestelike rigting langs die grense en met insluiting van die
plase Leeuwkraal No. 396 voormeld, Tweefontein No. 275, Zand-
kopzynlaagte No. 345, Stinkwater No. 585, Bezuidenhoutskraal No.
517, De Wig No. 362, Kromkuil No. 122, Klipgat No. 11, Klippan
No. 54, Eersteregt No. 464 Klipgat No. 355, Tyne No. 115,
Kameelfontein No. 51, Sjambokzynkraal No. 52 tot by die
suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas; van daar in
westelike en noordwestelike ripting langs die prense en met insluitine
van die plase Sjambokzynkraal No. 52 voormeld, Uitvalgrond No. 76,
Oskraal No. 437, Kleinfontein No. 7, Klipgat No. 52, Rietgat No. 15,
Waterval No. 58, Tinnie No. 23, Rooinek No. 83, Vaalboschsloot No. 1,
Roodekuil No. 2, Buffelsdraai No. 48, en Buffelspoort No. 3, tot by die
noordwestelike baken van die laasgenoemde plaas ; van daar in oostelike
en noordelike rigting langs die grense en met insluiting van die please
Buffelspoort No. 3 voormeld, Buffelsdraai No. 48, De Mond van Blok-
spruit No. 4, Klipvoor No. 8, Ruigtepoort No. 1373 en Paalkraal No.
311 tot by die uitgangspunt.










48

AREA No. 22.

DISTRICT OF WATERBERO.

Description.-The farm Bossche-Diesch No. 512, on the Palala River.



AREA NO. 23.

DISTRICT OF POTGIETERSRUST.

Description.-From the northern beacon of the farm Rietfontein
No. 624, generally south-eastwards along the boundaries of and including
the farms Rietfontein No. 624 aforesaid, Rob Roy No. 967, Registratie
No. 984, Honey No. 968, Friendship No. 966, Hugo de Groot No. 981,
Van Leeuwen No. 979, Haakdoornkuil No. 988 (formerly Kitty),
Wagenersvley No. 925, Everywhere No. 900, Harry Smith No. 772, Other-
world No. 812, Arnhem No. 1023 and Ballymore No. 364 to the south-
western beacon of the last-named farm on the Palala River; thence
generally north-westwards down the middle of the Palala River to the
western beacon of the farm Kafferskraal No. 381; thence generally
northwards along the boundaries of and including the farms Kafferskraal
No. 381, Kwikstaart No. 345 and Rietfontein No. 624, to the place of
beginning.

AREA No. 24.

DISTRICTS OF POTOIETERSRUST AND PIETERSBURG.

Dercription.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom Malaboch's Location and Matala's Location scheduled under
Act No. 27 of 1913, as amended :-
From the north-western beacon of the farm Goudmyn No. 1726, on
the Magalakwin River, generally eastwards along the boundaries of
and including the following farms ; Goudmyn No. 1726, Eldorado No. 1095
Fontaine du Champ No. 1106, Stolzenfels No. 1107, Marienstein No. 1117
and de Vrede No. 1118 to the north-eastern beacon of the last-named
farm ; thence generally southwards along the boundaries of and including
the farm de Vrede aforesaid, and the farms Lovely No. 1119, Edwinsdale
No. 1120, Glenferness No. 1121, The Glade No. 1076, The Bul BulNo. 1059,
Pickum No. 1052, Wuppertoe No. 1032, Drensteinpest No. 1028, Borkum
No. 1019, Poplar No. 1008, Koekoek No. 1007, Weltevreden No. 1006,
Lissa No. 1003, Westheim No. 983, Persie No. 982, Van Wyk's Put No. 841,
western portion of Palnietfontein No. 709, Groot Geluk No. 884, Lode-
wyksvlei No. 798, Roodeput No. 700, and Wachteenbeetjebosch No. 1669,
to the south-eastern beacon of the last-named farm on the boundary
of Malietzie's Location; thence generally westwards, southwards and
south-eastwards along the boundary of but excluding Malietzie's Location
to the north-eastern beacon of the farm Vaalkop No. 813 ; thence generally
south-westwards, south-eastwards, north-westwards and south-west-
wards along the boundaries of and including the farms Vaalkop No. 813
aforesaid, Doornspruit No. 816, Uitvlugt No. 815, Waterplaats No. 808,
Waterplaats No. 855, Waterplaats No. 794, Glen Roy No. 71, Doorn-
fontein No. 1652, Mars No. 819, Zuid-Braband No. 344, Rietfontein No.
257, Bultongfontein No. 325 and portion of Tweefontein No. 1033 to
the south-eastern beacon of the last-named farm; thence generally
north-westwards along the boundaries of but excluding Valtyn Makapan's
Hans Masibi's and Hendrik Bakeberg Masibi's Locations to the south-
eastern beacon of the farm Doornfontein No. 660 on the Magalakwin
River ; thence down the Magalakwin River to the point of commencement.



AREA NO. 25.
DISTRICTS OF ZOUTPANSBERO AND PIETERSBURG.
Description.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom the farms Bali No. 1309, Feskraal No. 1310, Charlotte No. 1311,
Hetty No. 1312, Doppie No. 1313, Folorodowe No. 1314 and Cross
No. 1318 and the undermentioned locations scheduled under Act No. 27
of 1913, as amended:-
Makuleka's Location, Mhinga's Location No. 285, Mhinga's Location
Extension No. 1251, Tshikundu's Location No. 284, Tshikundu's
Location Extension No. 1250, Paswane's Location No. 283, Segalo's
Location No. 1217, Chibase Location No. 466, Mpapuli's Location
No. 1008, Knobnose Location, Tabaan's Location No. 315, Lomondo's
Location No. 462, Tengwe's Location No. 282,Ramputa's Location
No. 281, Khaku Location No. 463, Tonondwe Location No. 464, Mpefu's
Location No. 467, Msekwa's Location No. 1316, Makuba's New
Location and Mamahiela's Location:-
From the junction of the Mwanedzi and Limpopo Rivers down the
Limpopo to its junction with the Pafuri River; thence generally
south-westwards and south-eastwards along the western boundary of
but excluding the Kruger National Park to the junction of the Klein
Letaba and Groot Letaba Rivers ; thence westwards up the middle of the
Groot Letaba River to the north-western beacon of the farm Prieska
No. 1135; thence in a direct line to the north-eastern beacon of the
farm Miragoma No. 242; thence generally in a westerly direction along
the boundaries of and including the farms Vallembrosa No. 237, Mawa
No. 236, Gamela No. 235, Sirulurul No. 239, Runnymede No. 238, and












STREET No. 22.

DISTIK WATEBBEIG.

Omskrywing.-Die pleas Bossche-Diesch No. 512, aan die Palala-
rivier.


STREET NO. 23.

DISTRIK POTGIETERSRUST.

Omskrywing.-Van die noordelike baken van die plaas Rietfontein
No. 624, in suidoostelike rigting langs die grense en met insluiting van die
plase Rietfontein No. 624 voormeld, Rob Roy No. 967, Registratie No.
984, Honey No. 968, Friendship No. 966, Hugo de Groot No. 981, Van
Leeuwen No. 979, Haakdoornkuil No. 988 (vroeer Kitty), Wagenersvley
No. 925, Everywhere No. 900, Harry Smith No. 772, Otherworld No. 812,
Arnhem No. 1023, en Ballymore No. 364 tot by die suidwestelike baken
van laasgenoemde plaas op die Palalarivier ; van daar in noordwestelike
rigting langs die middellyn van die Palalarivier af tot by die westelike
baken van die plaas Kafferskraal No. 381; van daar in noordelikes
rigting langs die grense en met insluiting van die plase Kafferskraal No.
381, Kwikstaart No. 345 en Rietfontein No. 624, tot by die uitgangspunt



STREET NO. 24.

DISTRIKTE POTGIETERSRUST EN PIETERSBURG.

Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val maar met
uitsluiting van Malabochs-lokasie en Matalas-lokasie wat opgeneem
is in die Bylae tot Wet No. 27 van 1913, soos gewysig:-
Van die noordwestelike baken van die plaas Goudmyn No. 1726, aan
die Magalakwinrivier in oostelike rigting langs die grense en met in-
sluiting van die volgende plase : Goudmyn No. 1726, Eldorado No. 1095,
Fontaine du Champ No. 1106, Stolzenfels No. 1107, Marienatein No. 1117
en De Vrede No. 1118 tot by die noordoostelike baken van die laasge-
noemde plaas; van daar suidwaarts langs die grense en met insluiting
van die plaas De Vrede, voormeld, en die please Lovely No. 1119, Edwins-
dale No. 1120, Glenferness No. 1121, The Glade No. 1076, The Bul Bul
No. 1059, Pickum No. 1052, Wuppertoe No. 1032, Drensteinpest No. 1028
Borkum No. 1019, Poplar No. 1008, Koekoek No. 1007, Weltevreden No.
1006, Lissa No. 1003, Westheim No. 983, Persie No. 982, Van Wyk's Put
No. 841, die westelike gedeelte van Palmietfontein No. 709, Groot Geluk
No. 884, Lodewyksvlei No. 798, Roodeput No. 700, en Wachteenbeetje-
bosch No. 1669, tot by die suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas
op die grens van Malietzies-lokasie; van daar in westelike, suidelike en
suidoostelike rigting langs die grens maar met uitsluitine van Malietzies-
lokasie tot by die noordoostelike baken van die plaas Vaalkop No. 813 ;
van daar in suidwestelike, suidoostelike, noordwestelike en suidwestelike
rigting langs die grense en met insluiting van die plase Vaalkop No. 813
voormeld, Doornspruit No. 816, Uitvlugt No. 815, Waterplaats No. 808,
Waterplaats No. 855, Waterplaats No. 794, Glen Roy No. 71, Doorn-
fontein No. 1652, Mars No. 819, Zuid-Braband No. 344, Rietfontein No.
257, Bultongfontein No. 325 en gedeelte van Tweefontein No. 1033 tot
by die suidoostelike baken van die laasgenoemde plaas; van daar in
noordwestelike rigting langs die grense mear met uitsluiting van die
lokasies van Valtyn Makapan, Hans Masibi en Hendrik Bakeberg
Masibi tot by die suidoostelike baken van die plaas Doornfontein No. 660
aan die Magalakwinrivier; van daar met die Magalakwinrivier af tot by
die uitgangspunt.


STREET No. 25..

DISTRIKTE ZOUTPANSBERG EN PIETERSBURG.

Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val maar
met uitsluiting van die plase Bali No. 1309, Feskraal No. 1310, Charlotte
No. 1311, Hetty No. 1312, Doppie No. 1313, Folorodowe No. 1314 en
Cross No. 1318 en van onderstaande lokasies, opgeneem in die Bylae
tot Wet No. 27 van 1913, soas gewysig :-
Makulekas-lokasie, Mhingaslokasie No. 285, Mhingaslokasie se Uit-
breiding No. 1251, Tshikunduslokasie No. 284, Tshikunduslokasie se
Uitbreiding No. 1250, Paswaneslokasie No. 283, Segaloslokasie No. 1217,
Chibaselokasie No. 466, Mpapulislokasie No. 1008, Knopneuslokasie.
Tabaanslokasie No. 315, Lomondoslokasie No. 462, Tengweslokasie No,
282, Ramputaslokasie No. 281, Khakulokasie No. 463, Tonondwelokasie
No. 464, Mpefuslokasie No. 467, Msekwaslokasie No. 1316, Makuba se
nuwe lokasie en Mamahielaslokasie:-
Van die sameloop van Mwanedzi- en Limpopo-riviere met die Limpopo-
rivier af tot by sy sameloop met die Pafuri-rivier ; van daar in suid-
westelike en suidoostelike rigting langs die westergrens maar met uit-
sluiting van die Nasionale Krugerpark tot by die sameloop van die
Klein-Letaba- en Groot-Letaba-riviere; van daar westwaarts met die mid-
dellyn van die Groot-Letabarivier op tot by die noordwestelike baken van
die plaas Prieska No. 1135 ; van daar in 'n regte lyn tot by die noordooste-
like baken van die plaas Miragoma No. 242 ; van daar in 'n westelike rig-
ting langs die grense en met insluiting van die plase Vallembrosa No. 237,
Mawa No. 236, Gamela No. 235, Sirulurul No. 239, Runnymede No. 238,












Meadowbank No. 243 to the south-western beacon of the last-named
farm ; thence along the eastern boundary of but excluding Modjadje's
Location to the south-western beacon of the farm Vlakfontein No. 367 ;
thence generally in a north-westerly direction along the boundaries of
and including the farms Vlakfontein No. 367, Proesfontein No. 772,
Vlakfontein No. 770, Rotterdam No. 365, Zeekoewater No. 19, Crystal-
water No. 49, Vaalwater No. 23, Grootfontein No. 50, Nooitgedacht
No. 56, Voorspoed No. 57, Goedverwacht No. 31, Haenertskloof No. 2543,
Kleinfontein No. 2541, Donkerhoek No. 1930, Kleinfontein No. 2541,
Haenertskloof No. 2543, Honingfontein No. 2578; thence generally
north-eastwards along the boundaries of and including the farms Rivier-
plaats No. 952, Rossbach No. 974, Waterval No. 118, Styldrift No. 364,
Wolferoode No. 311, Welgevonden No. 216, Klipfontein No. 109, Madrid
No. 112, Barotta No. 65, to the northern beacon of Klein-Australie
No. 361 ; thence north-westwards along the boundaries of and including
the farms Lisbon No. 314, Cadiz No. 428, Bergplaats No. 426 and Bloem-
fontein No. 425, to the northern beacon of the last-named farm; thence
eastwards and northwards along the boundaries of and including the
farms Greystone No. 424, Stony Edge No. 430 and M'Psema No. 432
to the south-eastern beacon of Mpefu's Location No. 467 ; thence west-
wards along the location boundary to the south-eastern beacon of the
farm Baobab No. 422; thence generally westwards along the boundaries
of and including the farms Baobab No. 422 aforesaid, Mapela No. 420,
Setooni No. 419, Serolle No. 399, Drylands No. 398, Mapani No. 397
and Paradise No. 384 to the north-eastern beacon of the last-named
farm; thence northwards and eastwards along the boundary of Mpefu's
Location No. 467 to the south-western beacon of the farm Fripp No. 1102;
thence along the boundaries of and including the farm Fripp No. 1102
aforesaid and Kilimanjaro No. 1110, to the south-eastern beacon of the
last-named farm; thence along the boundary of Mpefu's Location to
the N'jelele River; thence down the middle of the N'jelele River to its
junction with the M'Fungudi River; thence up the middle of the M'Fun-
gudi River to the north-eastern beacon of Msekwa No. 1315; thence
generally northwards and north-eastwards along the boundaries of and
including Scrutton's Lease, Thiel No. 1192, Nicholson No. 1197, Van Graan
No. 1198 and Scrutton's Lease to the junction of the Peerpi and the
Mwanedzi Rivers; thence down the Mwanedzi River to the point of
commencement.

AREA No. 26.
DISTRICT OF PIETERSBURG.
Description.-The farms Meidingen No. 380 and Reuter No. 256,
adjoining Modjadje's Location.

AREA No. 27.
DISTRICT OF PIETERSBURG.
Description.-Farm Beaconsfield No. 2022 adjoining Mohlaba's
Location.

AREA No. 28.
DISTRICT OF PIETERSBURG.
Description.-The area comprising the following farms adjoining
Mogoboya's Location : Farms Craighead No. 2557, Coombe Bank
No. 2345, Letsitele No. 2346 and the south-east corner, one hundred
morgen in extent, of the farm Monavein No. 2478.

AREA NO. 29.
DISTRICT OF PIETERSBURG.
Description.-The area comprising the following farms :-Berlyn
No. 331, Sedan No. 323, Bonn, No. 317, Keulen No. 324, York No. 2407,
Kingston No. 2406, Coblentz No. 315, Burgersdorp No. 169, Bordeaux
No. 160, Julesburg No. 170, Sedan No. 157, and Tours No. 162.

AREA No. 30.
DISTRICT OF PIETERSBURG.
Description.-The following lots adjoining Matabata's Location:
Lots Nos. 252, 261 and 264.

AREA No. 31.
DISTRICT OF POTGIETERSRUST.
Description.-The farms Taaiboschlaagte No. 788, Volop No. 962,
Gewenscht No. 628, Keulen No. 961, Madras No. 960, Charlotte's Dale
No. 733, Charlotte's Lust No. 732 and The Smugglers Union No. 447,
adjoining Zebediela's Location.

AREA No. 32.
DISTRICTS OF PIETERSBURG, LYDENBURO, PILGRIMS REST, BARBERTON,
MIDDELBU'RG, PRETORIA AND WATERBERG.
Description.-The area falling within the following limits but excluding
therefrom M'Phatlele's Location, Sekororo's Location, Geluk's Location,
Sequati Location and Pokwane Location as scheduled under Act No. 27
of 1913 :-
From the south-western beacon of the farm Groothoek No. 735, on
the northern boundary of Zebediela's Location generally northwards,
north-eastwards and south-eastwards along the boundaries of and
including the farms Groothoek No. 735, Rooiboschbaak No. 1626, Platnek













en Meadowbank No. 243, tot by die suidwestelike baken van die laas
genoemde plaas ; van daar langs die oostelike grens naar met uitsluiting
van Modjadjeslokasie tot by die suidwestelike baken van die plaas Vlak-
fontein No. 367; van daar in noordwestelike rigting langs die grense
en met insluiting van die plase Vlakfontein No. 367, Proesfontein No.
772, Vlakfontein No. 770, Rotterdam No. 365, Zeekoewater No. 19,
Crystalwater No. 49, Vaalwater No. 23, Grootfontein No. 50, Nooitge-
dacht No.' 56, Voorspoed No. 57, Goedverwacht No. 31, Haenertsklo6f
No. 2543, Kleinfontein No. 2541, Donkerhoek No. 1930, Kleinfontein
No. 2541, Haenertskloof No. 2543, Honingfontein No. 2578 ; van dear in
noordoostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Rivierplaats No. 952, Rossbach No. 974, Waterval No. 118, Styldrift
No. 364, Wolferoode No. 311, Welgevonden No. 216, Klipfontein No. 109,
Madrid No. 112, Barotta No. 65, tot by die noordelike baken van Kleii-
Australi6 No. 361; van daar noordweswaarts langs die grense en met
insluiting van die please Lisbon No. 314, Cadiz No. 428, Bergplaats N6.
426 en Bloemfontein No. 425, tot by die noordelike baken van die laas-
genoemde plaas; van daar in oostelike en noordelike rigting langs die
grense en met insluiting van die plase Greystone No. 424, Stony Edge
No. 430 en M'Psema No. 432 tot by die suidoostelike baken van Mpefus-
lokasie No. 467; van dear in westelike rigting langs die grens van die
lokasie tot by die suidoostelike baken van die plaas Baobab No. 422 ; van
dear in westelike rigting langs die grense en met insluiting van die please
Baobab No. 422 voormeld, Mapela No. 420, Setooni No. 419, Serolre
No. 399, Drylands No. 398, Mapani No. 397 en Paradise No. 384 tot by
die noordoostelike baken van die laasgenoerrde plaas; van daar noord-
waarts en oostwaarts langs die grens van Mpefuslokasie No. 467 tot by
die suidwestelike baken van die plaas Fripp No. 1102; van daar langs
die grense en met insluiting van die plaas Fripp No. 1102 voormeld en
Kilimanjaro No. 1110 tot by die suidoostelike baken van die laasgenoemde
plaas; van daar langs die grens van Mpefuslokasie tot by die N'jelele-
rivier; van daar met die middellyn van die N'jelelerivier af tot by sy
sameloop n-et die M'Fungudirivier; van daar met die middellyn van die
M'Fungudirivier op tot die noordoostelike baken van Msekwa No. 1315,
vandaar in noordelike en noordoostelike rigting langs die grense en met
insluiting van Scrutton's Lease, Thiel No. 1192, Nicholson No. 1197,
Van Graan No. 1198, en Scrutton's Lease tot die sameloop van die
Peerpi- en die Mwanedzirivier; van daar met die Mwanedzirivier af
tot by die uitgangspunt.

STREET NO. 26.
DISTRIK PIETERSBURG.
Omskrywinq.-Die please Meidingen No. 380 en Reuter No. 256 wat
grens aan Modjadjeslokasie.

STREET NO. 27.
DISTRIK PIETERSBURG.
Omskrywing.-Die plaas Beaconsfieid No. 2022 wat grens aan Mohlae
bas lokasie. I

STREET NO. 28.
DISTnIK PIETERSBURG.
Omscrywing.-Die street wat bestaan uit die volgende plase wat greens
aan Mogoboyaslokasie: Craighead No. 2557, Coombe Bank No. 2345,
Letsitele No. 2346 en die suidoostelike hoek, 100 iorge groot, van die
plaas Monavein No. 2478.

STREET NO. 29.
DISTRIK PIETERSBURG.
Omskrywing.-Die streek wat bestaan uit die volgende please: Berlyn
No. 331, Sedan No. 323, Bonn No. 317, Keulen No. 324, York No. 2407,
Kingston No. 2406, Coblentz No. 315, Burgersdorp No. 169, Bordeaux
No. 160, Julesburg No, 170, Sedan No. 157, en Tours No. 162.

STREET No. 30.
DISTRIK PIETERSBURG.
Omsacrywing.-Die volgende Persele wat grens aan Matabatas-lokasie
Persele Nos. 252, 261 en 264.

STREET NO. 31.
DISTRIK POTGIETERSRUST.
Omskrywing.-Die plase Taaibosehlaaete No. 788, Volop No. 962,
Gewenscht No. 628, Keulen No. 961, Madras No. 960, Charlotte's Dale
No. 733, Charlotte's Lust No. 732 en The Smugglers Union No. 447, wat
grens aan Zebedielas-Lokasie.

STREET NO. 32.
DISTRIKTE PIETERSBURG, LYDENBURG, PELGRIMSRUS, BABBERTON,
MIDDELBURG, PRETORIA EN WATERBERG.
Omskrywing.-Die streek wat binne die volgende grense val maar met
uitsluiting van M'Phatleles-Lokasie, Sekrororos-Lokasie, Geluks-Lo-
kasie, Sequati-Lokasie en Pokwane-Lokasie, soas opgeneem in die
Bylae tot Wet No. 27 van 1913.
Van die suidwestelike baken van die plaas Groothoek No. 735 op.die
noordelike grens van Zebedielas-Lokasie, in noordelike, noordoostelike
en suidoostelike rigting langs die grense en met insluiting van die please
Groothoek No. 735, Rooiboschbaak No. 1626, Platnek No. 1627, Schuins.













No. 1627, Schuinsrand No. 494, Gladdepunt No. 493, Doornhoek No. 506,
Uitkyk No. 479, Longkrans No. 554, Kransrand No. 586, Steenrots
No. 557, Tijgerkloof No. 558, Gramdoel No. 481, Driekant No. 1553,
Onverwacht No. 482, Baviaanskloof No. 483, Nooitgedacht No. 485,
Langplaats No. 602, Rietfontein No. 585, Deelkraal No. 487, Holkloof
No. 1581, Driekloof No. 465, Middelrand No. 480, Wonderkop No. 503,
Toornkop No. 463 and Tijgerpoort No. 542 to the eastern beacon of the
last-mentioned farm; thence down the middle of the Olifants River to
the south-eastern beacon of Mafefe's Location; thence generally north-
eastwards, eastwards, north-westwards and south-eastwards along the
boundaries of and including the farms Nice No. 2645, Eton No. 2644,
Cork No. 2643, Dalton No. 2646, Kiel No. 2650, Helvetia No.
2653, Hounslow No. 2656, Gibraltar No. 2658, Balloon
No. 186, Lorraine No. 183, Metz No. 165, Enable No. 159, Worcester
No. 164 and The Willows No. 177, to the southern beacon of the
last-named farm; thence generally north-westwards, south-westwards
and south-eastwards along the boundary of but excluding Mabin's
Location to the north-western beacon of the farm Foschabers No. 459;
thence generally south-eastwards along the boundaries of and including
the farms Foschabers No. 459 aforesaid, Anlage No. 491, Nooitgedacht
No. 20, California No. 64, Steenveld No. 10, Diepkloof No. 45, Blyde-
rivierpoort No. 512, Glenlyden No. 371, Brooklyn No. 546, Greenvalley
No. 669, Acornhoek No. 670, Okkernootboom No. 427, Andover No. 246,
Leamington No. 254, WelverdiendNo. 414, Middelin No. 106, Hermitage
No. 449, Gottenberg No. 401, Seville No. 53, Utha No. 56, Othawa No. 55,
Ravenscourt No. 49, Castleton No. 268, Justicia No. 269, Huntingdon
No. 52, and Lisbon No. 62, to the south-eastern beacon of the last-
named farm; thence westwards up the Sabi River to the north-eastern
beacon of Lot No. 146, Section F, Barberton District; thence generally
southwards along the boundaries of and including the following lots in
Section F :-146, 147, 142, 201, and 156 to the north-eastern beacon of
Lot No. 173 in Section F; thence southwards down the Logies River
to the south-eastern beacon of Lot No. 367 in Section E ; thence generally
south-westwards along the boundaries of and including the following lots
in Section E :-367, 366, 370, 372 and 347, to the south-eastern beacon
of Lot No. 347; thence generally north-westwards up the Crocodile
River to the south-western beacon of Lot No. 346; thence generally
northwards and north-westwards along the boundaries of and including
the following properties in Secton E :-Lots Nos. 346, 334, 335, 336, 337,
308, 300, 285, 283, 280, 276, 274, 192, 194, 146, 145, 196, 198, 199, 200,
202, and the farm Engelbrechtshoop No. 112, to the north-western
beacon of the last-named farm ; thence northwards along the boundaries
of and including Lots 134 and 135 in Section F to the north-western
beacon of the last-named lot on the North Zand River ; thence generally
northwards down the North Zand River to the northern beacon of Lot
No. 138 on the North Zand River; thence generally north-eastwards
along the boundaries of and including the following lots in Section F :-
Nos. 138, 139, 140, 141, 142, 143, to the northern beacon of the last-
named lot on the North Zand River; thence down the North Zand
River to its junction with the Sabi River; thence generally north-
westwards along the boundaries of the following farms so as to include
them :-Madras No. 50, Alexandria No. 257, Cunning Moor No. 272,
Croquet Lawn No. 274, Xanthia No. 277, Dwarsloop No. 249, London
No. 361, Onverwacht No. 362, Vooruitzicht No. 363, Welgevonden
No. 364, Hebron No. 359, Salique No. 594, Mulford No. 77, Dientje
No. 506, Clermont No. 230, Sterkspruit No. 97, California No. 64 and
Nooitgedacht No. 20, to the south-western beacon of the last-named
farm; thence generally westwards along the boundaries of and including
the following farms:-Ardwick No. 452, Klipfontein No. 43, Painshill

No. 419, and Oldham No. 433, to the south-western beacon of the last-
named farm; thence north-eastwards along the boundaries of and
including the farms Oldham No. 433 aforesaid, Valenciennes No. 175, and
Condor No. 185, to the south-eastern beacon of the farm Onverwacht
No. 301; thence north-westwards along the boundaries of and including
Onverwacht No. 301 aforesaid and Kromelleboog No. 387 to the
western beacon of the last-named farm; thence generally south-
westwards along the boundaries of and including the farms Diepkloof
No. 389, Zonneschijn No. 392, Frankfort No. 385, Rooiboklaagte No. 396,
Schlickmannskloof No. 12, Derdegelid No. 9, Derdegelid No. 141,
Hendriksplaats No. 357, Onverwacht No. 330, Nooitverwacht No. 137,
Het Fort No. 317, Corndale No. 21, Landsend No. 49, Ironstone No. 238,
and Aapjesboom No. 229, to the eastern beacon of the last-named farm;
thence in a south-westerly direction along the boundaries of and including
Aapjesboom No. 229 aforesaid, Driehoek No. 87, Roodepoort No. 448,
Eenzaam No. 462, Spitskop No. 463, Syferfontein No. 468, and Dwars-
in-de-Weg-No. 471 to the southern beacon of the last-named farm;
thence generally westwards, north-westwards, westwards and southwards
along the boundaries of and including the farms Goedgedacht (Goede-
hoop) No. 279, Vaalkopfontein No. 491, Vlakfontein No. 537, Sterk-
fontein No. 497, Boekenhoutkloof No. 488, Tafelkop No. 500, Hartbeest-
fontein No. 447, Welgelegen No. 186, Brakfontein No. 51, Ronddavel
No. 86, Scherp Arabie No. 367, Uyskraal No. 228, Elandsdrift No. 483,
Elandslaagte No. 269, Kleinklipput No. 596, and portion of Vaalfontein
No. 415 to the Moss River; thence up the Moss river to where it cuts
the south-western boundary of the farm Oude Stad van Maleeuw No. 564 ;
thence to the southern beacon of the last-mentioned farm; thence in a
direct line through the middle of Uitzoek No. 250, to the northern beacon
of the farm Klipfontein No. 241; thence generally eastwards, south-
wards, westwards and north-westwards along the boundaries of and
including.the farms Klipfontein No. 241 aforesaid, Buffelfontein No. 259,
Kwarrielaagte No. 356, Waterkloof No. 285, Kwarrielaagte No. 356, the
eastern portion of Elandsdoorn No. 225, Uitspanning No. 9, Kikvorsch-
fontein No. 1, Goederede No. 348, Zoetemelksfontein No. 322, Klipplaat-
drift No. 395, Pieterskraal No. 418, Wolvenkraal No. 560, Koraanbult
No. 117, Kameelrivier No. 231, Rhenosterkop No. 463, Bloedfontein












rand No. 494, Gladdepunt No. 493, Doornhoek No. 506, Uitkyk No.
479, Langkrans No. 554, Kransrand No. 586, Steenrots No. 557, Tijger-
kloof No. 558, Gramdoel No. 481, Driekant No. 1553, Onverwacht No.
482, Baviaanskloof No. 483, Nooitgedacht No. 485, Langplaats No.
602, Rietfontein No. 585, Deelkraal No. 487, Holkloof No. 1581, Drie-
kloof No. 465, Middelrand No. 480, Wonderkop No. 503, Toornkop
No. 463 en Tijkerpoort No. 542 tot by die oostelike baken van laasge-
noemde plaas; vandaar met die middellyn van die Olifantsrivier af tot
by die suidoostelike baken van Mafefes-Lokasie; vandaar in noord-
oostelike, oostelike, noordwestelike en suidoostelike rigting langs die
grense en met insluiting van die plase Nice No. 2645, Eton No. 2644,
Cork No. 2643, Dalton No. 2646, Kiel No. 2650, Helvetia No. 2653,
Hounslow No. 2656, Gibraltar No. 2658, Balloon No. 186, Lorraine
No. 183, Metz No. 165, Enable No. 159, Worcester No. 164 en The
Willows No. 177, na die suidelike baken van die laasgenoemde plaas;
vandaar noordweswaarts, suidweswaarts en suidooswaarts langs die
grens maar met uitsluiting van Mabin's Lokasie na die noordwestelike
baken van die plass Foschabers No. 459; vandaar suidooswaarts langs
die grense maar met insluiting van die plase Foschabers No. 459 voor-
meld, Anlage No. 491, Nooitgedacht No. 20, California No. 64, Steenveld
No. 10, Diepkloof No. 45, Blyderivierpoort No. 512, Glenlyden No. 371,
Brooklyn No. 546, Greenvalley No. 669, Acornhoek No. 670, Okker-
nootboom No. 427, Andover No. 246, Leamington No. 254, Welverdiend
No. 414, Middelin No. 106, Hermitage No. 449, Gottenberg No.
401, Seville No. 53, Utha No. 56, Othawa No. 55, Ravenscourt
No. 49, Castleton No, 268, Justicia No. 269, Huntingdon No. 52,
en Lisbon No. 62 tot die suidoostelike baken van laasgenoemde
plaas; vandaar weswaarts die Sabirivier op tot die noordoostelike
baken van Perseel No. 146, Afdeling F, distrik Barberton; vandaar in
suidelike rigting langs die grense en met insluiting van die volgende
persele in Afdeling F : 146, 147, 142, 201 en 156 tot die noordoostelike
baken van Perseel No. 173 in Afdeling F, vandaar suidwaarts die Logies-
rivier af tot die suidoostelike baken in Perseel No. 367 in Afdeling E ;
vandaar in suidwestelike rigting langs die grense en met insluiting van
die volgende Persele in Afdeling E : 367, 366, 370, 372 en 347 tot die
suidoostelike baken van Perseel No. 347; vandaar in noordwestelike
rigting die Krokodilrivier op tot die suidwestelike baken van Perseel
No. 346; vandaar in noordelike en noordwestelike rigting langs die
grense en met insluiting van die volgende eiendomme in Afdeling E :
Persele Nos. 346, 334, 335, 336, 337, 308, 300, 285, 283, 280, 276, 274,
192, 194, 146, 145, 196, 198, 199, 200, 202 en die plaas Engelbrechts-
hoop No. 112, tot die noordwestelike baken van laasgenoemde plans;
vandaar noordwaarts langs die grense en met insluiting van Persele 134
en 135 in Afdeling F tot die noordwestelike baken van laasgenoemde
perseel san die Noord Zandrivier; vandaar in noordelike rigting die
Noord Zandrivier af tot die noordelike baken van Perseel No. 138 aan
die Noord Zandrivier; vandaar in noordoostelike rigting langs die grense
en met insluiting van die volgende persele in Afdeling F: No. 138, 139,
140, 141, 142, 143 tot die noordelike baken van laasgenoemde Perseel
ann die Noord Zandrivier; vandaar die Noord Zandrivier af tot sy
sameloop met die Sabirivier; vandaar in noordwestelike rigting langs
die grense en met insluiting van die volgende plase: Madras No. 50,
Alexandria No. 257, Cunning Moor No. 272, Croquet Lawn No. 274,
Xanthia No. 277, Dwarsloop No. 249, London No. 361, Onverwacht
No. 362, Vooruitzicht No. 363, Welgevonden No. 364, Hebron No.
359, Salique No. 594, Mulford No. 77, Dientjie No. 506, Clermont No.
230, Sterkspruit No. 97, California No. 64 en Nooitgedacht No. 20 tot
die suidwestelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar in westelike
rigting langs die grense en met insluiting van die volgende plase : Ardwick
No. 452, Klipfontein No. 43, Painshill No. 419, Oldham No. 433 tot
die suidwestelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar noordoos-
waarts langs die grense en met insluiting van die plase Oldham No. 433
voorsegd, Valenciennes No. 175 en Condor No. 185 tot die suidoostelike
baken van die plaas Onverwacht No. 301; vandaar noordweswaarts
langs die grense en met insluiting van Onverwacht No. 301 voorsegd en
Kromelleboog No. 387 tot die westelike baken van laasgenoemde plaas;
vandaar in suidwestelike rigting langs die grense en met insluiting van
die plase Diepkloof No. 389, Zonneschyn No. 392, Frankfort No. 385,
Rooiboklaagte No. 396, Schlickmannskloof No. 12, Derdegelid No. 9,
Derdegelid No. 141, Hendriksplaats No. 357, Onverwacht No. 330
Nooitverwacht No. 137, Het Fort No. 317, Corndale No. 21, Landsend
No. 49, Ironstone No. 238 en Aapjesboom No. 229 tot die oostelike baken
van laasgenoemde plaas; vandaar in 'n suidwestelike rigting langs die
grense en met insluiting van Aapjesboom No. 229 voorsegd, Driehoek
No. 87, Roodepoort No. 448, Eenzaam No, 462, Spitskop No. 463, Syfer-
fontein No. 468 en Dwars-in-de-Weg No. 461 tot die suidelike baken
van laasgenoemde plaas ; vandaar in westelike, noordwestelike, westelike
en suidelike rigting langs die grense en met insluiting van die please
Goedgedacht (Goedehoop) No. 279, Vaalkopfontein No. 491, Vlak-
fontein No. 537, Sterkfontein No. 497, Boekenhoutkloof No. 488, Tafel-
kop No. 500, Hartebeestfontein No. 447, Welgelegen No. 186, Brak-
fontein No. 51, Ronddavel No. 86, Scherp Arabie No. 367, Uyskraal No.
228, Elandsdrift No. 483, Elandslaagte No. 269, Kleinklipput No. 596 en
gedeelte van Vaalfontein No. 415 tot by die Mossrivier; vandaar met die
Mossrivier op tot waar dit die suidwestelike grens van die plans Oude
Stad van Maleeuw No. 564 kruis ; vandaar tot by die suidelike baken van
laasgenoemde plaas ; vandaar in 'n regte lyn deur die middel van Uitzoek
No. 250 tot by die noordelike baken van die plaas Klipfontein No. 241 ;
vandaar in oostelike, suidelike, westelike en noordwestelike rigting
langs die grense en met insluiting van die plase Klipfontein No. 241,
voormeld, Buffelfontein No. 259, Kwarrielaagte No. 356, Waterkloof
No. 285, Kwarrielaagte No. 356, die oostelike gedeelte van Elands-
doom No. 225, Uitspanning No. 9, Kikvorschfontein No. 1, Goederede
No. 348, Zoetemelksfontein No. 322, Klipplaatdrift No. 395, Pieters-
kraal No. 418, Wolvenkraal No. 560, Koraanbult No. 117, Kameel-
rivier No. 231, Rhenosterkop No. 463, Bloedfontein No. 515, De Beersput











No. 515, De Beersput No. 388, Troya No. 603, Rooikoppen No. 477,
Wynmuit No. 590, Droogegrond No. 598, Witlaagte No. 445, Bultfontein
No. 472, Zandfontein No. 26, Pankoppen No. 505, to the north-western
beacon of the last-mentioned farm; thence generally in a north-easterly
direction along the boundaries of and including the farms Pankoppen
No. 505, Zandfontein No. 26, Bultfontein No. 472 and Witlaagte
No. 445 aforesaid and the farms Rooifontein No. 378, Kalkfontein
No. 570, De Putten No. 1127 and Opgeruimd No. 764 to the north-
eastern beacon of the last-named farm on the boundary of Mabane's
Location; thence generally south-eastwards and north-eastwards along
the boundary of but excluding the said Location to its south-eastern
beacon; thence generally north-eastwards along the boundaries of and
including the farms Bloedfontein No. 515, Tweefontein No. 268, Wit-
fontein No. 350, Klipsyfering No. 353, Tambotielaagte No. 364, Elands-
drift No. 483, Uyskraal No. 228, Scherp Arabie No. 367, Rooibokkop
No. 491, Ongezien No. 408, Nooitgezien No. 405, Klipspruit No. 161,
Roodekopje No. 404, Klipkloof No. 445, Vooruitzicht No. 440, Goed-
vertrouwen No. 395, Buffelsfontein No. 381, Kopjealleen No. 349,
Hopefield No. 346, Korenkopje No. 345 and Vergenoegd No. 255, to
the northern beacon of the last-mentioned farm ; thence in a direct
line northward through the middle of the farm Nooitverwacht No. 253,
so as to include the eastern portion thereof to a point on the south-
western boundary of Magalies Location; thence generally south-eastwards,
north-eastwards, north-westwards and south-westwards along the
boundary of but excluding the said Location to the southern beacon
of the farm Veeplaats No. 220 ; thence generally westwards along the
boundaries of and including the farms Veeplaats No. 220 aforesaid,
Adriaansdraai No. 739 and Byldrift No. 738 to the south-eastern beacon
of Zebediela's Location; thence generally north-westwards and south-
westwards along the boundary of but excluding the said Location to the
place of beginning.



AREA No. 33.
DISTRICT Or.BARBERTON.
Description.-Farm Tenbosch No. 234.




AREA No. 34.
DIsTRICT OF BARBERTON.
Description.-From the western beacon of the farm Jeppes Reef No. 15,
on the Transvaal Provincial boundary generally north-eastwards and
south-eastwards along the boundaries of and including the farms Jeppes
Reef No. 15, Schoemansdal No. 13, Middelplaats No. 12, and Bosch-
fontein No. 9, to the north-eastern beacon of the last-named farm,
thence generally north-eastwards along the eastern boundaries of but
excluding the farms Langeloop No. 8, Vlakplaats No. 111, Vlakbult No.
106 and Ringgatlaagte No. 105 to the point where the Lomati River
intersects the eastern boundary of the last-named farm; thence down
the Lomati River to its junction with the Komati River; thence up the
Komati River to a point on the river opposite the south-western beacon
of the farm Beginsel No. 445, thence along the southern boundaries of,
but excluding the farms Beginsel No. 445, and Gemsbok No. 447 to
Beacon G.T.S. 16P, called Kobinja, on the Transvaal Provincial boundary,
thence south-eastwards, south-westwards and north-westwards along
the Transvaal Provincial boundary to the point of commencement.



AREA No. 35.
DISTRICT OF WAKKERSTROOM.
Description.-The farms Daggakraal No. 161 and Vlakplaats No. 340.



AREA NO. 36.
DISTRICT OF WAKKERSTROOM.
Description.-The farm Driefontein No. 331.




AREA NO. 37.
DISTRICT or PIET RETIEF.
Description.-From the point where the western boundary of the farm
Belgrade No. 86 extended in a straight line north-eastwards would inter-
sect the Transvaal-Swaziland boundary, generally south-eastwards
along that boundary to the north-eastern beacon of the farm Punguin
No. 161; thence along the eastern boundary of the said farm to the
Pongola River; thence up the middle of the Pongola River to the western
beacon of the farm Gunsteling No. 21 ; thence generally north-eastwards,
south-eastwards and north-eastwards along the boundaries of and in-
cluding the farms Gunsteling No. 21 aforesaid, Prudentie No. 22, Oranje-
dal No. 25, Tobolsk No. 81, and Belgrade No. 86 to its north-western
beacon; thence in a direct line to the point of commencement.












No. 388, Troya No. 603, Rooikoppen No. 477, Wynruit No. 590, Drooge-
grond No. 598, Witlaagte No. 445, Bultfontein No. 472, Zandfontein
No. 26, Pankoppen No. 505 tot by die noordwestelike baken van laas-
genoemde plaas; vandaar in noordoostelike rigting langs die grense en
met insluiting van die plase Pankoppen No. 505, Zandfontein No. 26,
Bultfontein No. 472, en Witlaagte No. 445, voormeld, en die plase
Rooifontein No. 378, Kalkfontein No. 570, De Putten No. 1127 en
Opgeruimd No. 764 tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde
plaas op die grens van Mabanes-Lokasie; vandaar in suidoostelike en
noordoostelike rigting langs die grens maar met uitsluiting van die ge-
noemde Lokasie tot by sy suidoostelike baken; vandaar in noord-
oostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase Bloed.
fontein No. 515, Tweefontein No. 268, Witfontein No. 350, Klipsyfering
No. 353, Tambotielaagte No. 364, Elandsdrift No. 483, Uyskraal No.
228, Scherp Arabie No. 367, Rooibokkop No. 491, Ongezien No. 408,
Nooitgezien No. 405, Klipspruit No. 161, Roodekopje No. 404, Klip-
kloof No. 445, Vooruitzicht No. 440, Goedvertrouwen No. 395, Buffels-
fontein No. 381, Kopjealleen No. 349, Hopefield No. 346, Korenkopje
No. 345 en Vergenoegd No. 255, tot by die noordelike baken van laas-
genoemde plaas; vandaar in 'n regte lyn noordwaarts deur die middel
van die plaas Nooitverwacht No. 253 sodat die oostelike gedeelte daarvan
ingesluit word, tot by 'n punt op die suidwestelike grens van Magalies-
Lokasie; vandaar in suidoostelike, noordoostelike, noordwestelike en
suidwestelike rigting langs die grens maar met uitsluiting van genoemde
Lokasie tot by die suidelike baken van die plaas Veeplaats No. 220;
vandaar in westelike rigting langs die grense en met insluiting van die
plase Veeplaats No. 220 voormeld, Adriaansdraai No. 739 en Byldrift
No. 738 tot by die suidoostelike baken van Zebedielas-Lokasie; vandaar
in noordwestelike en suidwestelike rigting langs die grens maar met
uitsluiting van genoemde Lokasie tot by die uitgangspunt.



STREEK No. 33.
DiSTicm BARBERTON.
Omskrywing.-Die plaas Tenbosch No. 234.


STREET No. 34.
DISTRIK BARBERTON.
Omskrywing.-Van die westelike baken van die plaas Jeppes Reef
No. 15, op die Provinsiale grens van die Transvaal in noordoostelike
en suidoostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Jeppes Reef No. 15, Schoemansdal No. 13, Middleplaats No. 12 en
Boschfontein No. 9 tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde
plaas; vandaar in noordoostelike rigting langs die oostelike grense
maar met uitsluiting van die plase Langeloop No. 8, Vlakplaats No. 111,
Vlakbult No. 106 en Ringgatlaagte No. 105 tot by die punt waar die
Lomatirivier die oostelike grens van laasgenoemde plaas kruis; vandaar
met die Lomatirivier af tot by sy sameloop met die Komatirivier; van
daar met die Komatirivier op tot by 'n punt aan die river regoor die
suidwestelike baken van die plaas Beginsel No. 445; vandaar langs
die suidelike grense maar met uitsluiting van die plase Beginsel No. 445
en Gemsbok No. 447 tot baken G.T.S.16P. genoem Kobinja aan die
Transvaalse Provinsiale grens, vandaar suidooswaarts, suidweswaarts
en noordweswaarts langs die Transvaalse Provinsiale grens tot by die
uitgangspunt.



STIEEK NO. 35.

DISTRIK WAKKERSTROOM.

Omskrywing.-Die please Daggakraal No. 161 en Vlakplaats No. 340.


STREET No. 36.
DISTRIK WAKKERSTROOM.
Omskrywing.-Die plaas Driefontein No. 331.



STREET NO. 37.

DISTRIK PIET RETIEF.

Omskrywing.-Van die punt waar die westergrens van die plaas
Belgrade No. 86, in 'n regte lyn noordoostwaarts verleng, die greens
tussen Transvaal en Swasieland sou kruis in suid-oostelike rigting langs
genoemde grens tot by die noordoostelike baken van die plaas Punguin
No. 161; vandaar langs die oostergrens van genoemde plaas tot by die
Pongolarivier; vandaar met die middellyn van die Pongolarivier op
tot by die westelike baken van die plaas Gunsteling No. 21; vandaar
in noordoostelike, suidoostelike en noordoostelike rigting langs die grense
en met insluiting van die plase Gunsteling No. 21, voormeld, Prudentie
No. 22, Oranjedal No. 25, Tobolsk No. 81 en Belgrade No. 86 tot by sy
noordwestelike baken; vandaar in 'n regte lyn tot by die uitgangspunt-












PART IV.


ORANGE FREE STATE.


AREA No. 1.
DISTRICT OF THABA 'NCHU,
Description.-The farm New York No. 12 as originally defined.


AREA No. 2.
DISTRICT or THABA 'NCHU.
Description.-From the northern beacon of the farm Motsoakae
generally eastwards along the boundaries of and including the farms :
Motsoakae No. 449; Bloemspruit No. 72, Potsane No. 75, Liboba No. 59,
Makoto No. 136, Abramskraal No. 65, Paradys No. 358, Leeuwfontein
No. 129, Segopocho No. 508, Moroto No. 68, Somerset No. 55, to the
northern beacon of the last-named farm; thence generally south-west-
wards along the boundaries of and including the following farms:
Somerset No. 55, Matlapaneng No. 455, Meloendrift No. 128, Boikhuco No.
507, Walhoek No. 116, Bittervley No. 115, Middelerf No. 114 to the
south-western beacon of the last-named farm; thence generally north-
westwards along the boundary of but excluding the Thaba 'Nchu Native
Reserve to the north-eastern beacon of the farm Liboba No. 59; thence
along the boundaries of and including the following farms: Liboba No.
59, Potsane No. 75, Bloemspruit No. 72 and Motsoakae No. 449, to the
place of beginning.


AREA No. 3.
DISTRICT OF THABA 'NCHU.
Description.-From the north-western beacon of the farm Victoria
No. 127, generally eastwards and south-eastwards along the boundaries
of and including the following farms: Victoria No. 127, Groothoek No.
125, Dakpoort No. 117, Bastardspost No. 147, Goede Hoop No. 70,
Tweefontein No. 82, Brandkop No. 78, Balaclava No. 166, Naauwpoort
No. 74, Strathearn No. 396, Thaba Patchoa No. 106, to the south-eastern
beacon of the last-named farm; thence generally south-westwards and
north-westwards along the boundaries of and including the following
farms : Thaba Patchoa No. 106, Aberfoyle No. 157, Naauwpoort No. 74,
Balaclava No. 166, Brandkop No. 78, Rietfontein No. 119, Klipfontein
No. 110, Rietfontein No. 119, Gamabetoe No. 102, Gladstone No. 80.
Wildebeestspruit No. 77, Brakfontein No. 140, Khabanyana No. 57 and
Victoria No. 127, to the place of beginning.


AREA NO. 4.
DISTRICT OF HARRISMITH.
Description.-The farm Eerste Zending adjoining Witzieshoek Native
Reserve.



Second Schedule.


PROVISIONS AS TO FENCING REFERRED TO IN CHAPTER J.
OF ACT.


PART I.
1. (1) Whenever a native acquires in a released area, from a person
other than a native, land which is surrounded by land held by a person
or persons other than a native, such native shall, whenever thereto
required by the holder of any portion of such surrounding land, erect
a fence along the boundaries of such first-mentioned land. He shall
also maintain such fence in good repair.
(2) Whenever a native acquires in a released area, from a person other
than a native, land which on one or more sides, but not on all sides
adjoins land held by a person or persons other than a native, such
native shall, whenever thereto required by any holder of any such
adjoining land, erect a fence along the boundaries of such first-mentioned
land. He shall also maintain such fence in good repair.
A native erecting a fence under this sub-paragraph shall be entitled
to recover from the person requiring him to erect it one half of the
cost of the erection and of its maintenance in good repair.
2. Whenever a person other than a native acquires in a released
area land from a native, then-
(a) if such land is surrounded by land held by a native or natives,
such person shall mutatis mutandis be under the same
obligations as a native is under paragraph 1 (1) of this part
of this Schedule, and the native or natives holding the land












DEEL IV.


ORANJE-VRYSTAAT.


STREEr NO. 1.
DISTRIK THABA 'NCHiU.
Omskrywing.-Die plaas New York No. 12 soas oorspronklik om
skrywe.

STREET NO. 2.

DISTRIK THABA 'NCHU.
Omskrywing.-Van die noordelike baken van die plaas Motsoakae
in oostelike rigting langs die grense en met insluiting van die plase
Motsoakae No. 449, Bloemspruit No. 72, Potsane No. 75, Liboba No. 59,
Makoto No. 136, Abramskraal No. 65, Paradys No. 358, Leeuwfontein
No. 129, Segopocho No. 508, MorotoNo. 68, Somerset No. 55 tot by die
noordelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar in suidwestelike
rigting langs die grense en met insluiting van die volgende please:
Somerset No. 55, Matlapaneng No. 455, Meloendrift No. 128, Boikhuco
No. 507, Walhoek No. 116, Bittervley No. 115, Middelerf No. 114 tot by
die suidwestelike baken van laasgenoemde plaas; vandaar in noord-
westelike rigting langs die grens maar met uitsluiting van die Thaba 'Nchu-
Naturellereserwe tot by die noordoostelike baken van die plaas Liboba
No. 59; vandaar langs die grense en met insluiting van die volgende
plase : Liboba No. 59, Potsane No. 75, Bloemspruit No. 72 en Motsoakae
No. 449, tot by die uitgangspunt.


STREET No. 3.

DISTRIK THABA 'NCHU.
Orskrywing.-Van die noordwestelike baken van die plaas Victoria
No. 127 in oostelike en suidoostelike rigting langs die grense en met
insluiting van die volgende plase: Victoria No. 127, Groothoek No. 125,
Dakpoort No. 117, Bastardspost No. 147, Goede Hoop No. 70, Tweefon-
tein No. 82, Brandkop No. 78, Balaclava No. 166, Naauwpoort No. 74,
Strathearn No. 396, Thaba Patchoa No. 106 tot by die suidoostelike
baken van laasgenoemde plaas; vandaar in suidwestelike en noord-
westelike rigting langs die grense en met insluiting van die volgende plase :
Thaba Patehoa No. 106, Aberfoyle No. 157, Naauwpoort No. 74, Bala-
clava No. 166, Brandkop No. 78, Rietfontein No. 119, Klipfontein No.
110, Rietfontein No. 119, Gamabetoe No. 102, Gladstone No. 80, Wilde-
beestspruit No. 77, Brakfontein No. 140, Khabanyana No. 57 en Victoria
No. 127 tot by die uitgangspunt.


STREAK NO. 4.

DISTRIK HARRISMITH.
Omskrywing.-Die plaas Eerste Zending wat grens aan die Naturelle-
reserwe van Witzieshoek.


Twede Bylae.


OMHEININGSBEPALINGS VERMELD IN HOOFSTUK I. VAN
BIERDIE WET.


DEEL I.


1. (1) As 'n natural in 'n vrygestelde streek van iemand anders dan
'n natural ground verkry wat omring is deur ground in best van iemand
anders dan 'n natural, dan moet daardie natural wanneer die besitter
van enige deel van daardie omringende ground dit vorder, 'n heining
langs die grense van daardie eersgenoemde ground oprig. Hy moet
ook daardie heining goed in stand hou.
(2) As 'n nature in 'n vrygestelde street van iemand anders dan
'n natural ground verkry wat aan een of meer kante maar nie aan alle
kante, begrens word deur ground in besit van iemand anders dan 'n
natural, dan moet daardie natural, wanneer die besitter van enige so.
danige aangrensende ground dit vorder, 'n heining langs die grense van
daardie eersgenoemde ground oprig. Hy moet ook daardie heining goed
in stand hou.
'n Naturel, wat ingevolge hierdie sub-artiekel 'n heining oprig, is gereg-
tig om die helfte van die koste van oprigting van die heining te verhaal
op die person ingevolge wie se vordering hy dit moes oprig.
2. As iemand anders dan 'n natural in 'n vrygestelde streek van 'n
natural ground verkry dan-
(a) as daardie ground omring is deur ground in besit van 'n natural
of naturelle, is daardie person mutatis mutandis aan dieselfde
verpligtings onderhewig as wat 'n natural is ingevolge paragraaf
1 (1) van hierdie deel van hierdie Bylae en het 'n natural of












surrounding the land so acquired, shall have the same rights
mutatis mutandis as the holders of surrounding land referred
to in that paragraph; and
(b) if the land so acquired is bounded on one or more, but not on all,
sides by land held by a native or natives, such person shall
have the same obligations and rights as a native acquiring land
in circumstances described in paragraph 1 (2) of this part of
this Schedule, and the native or natives holding the land
adjoining the land so acquired shall have the same rights and
obligations mutatis mutandis as the holders referred to in that
paragraph.
3. If any person fails to carry out his obligations under paragraph 1
or paragraph 2 of this part of this Schedule, the holder of the land in
respect whereof the obligation exists may, by written notice, require
such person to carry out his obligation within a reasonable time there-
after, and if such person fails to comply with the requirement within
the period specified in the notice, such holder may apply to the magistrate
of the district for permission himself to erect or (as the case may be)
put in repair the fence, and such magistrate may, by writing under his
hand, grant the permission.
Any cost or expenditure thus incurred necessarily shall be recoverable
by the holder from the person in default.
4. When land is acquired after the commencement of this Act by
a native outside a released area or a scheduled native area, with or without
conditions imposed by the Governor-General, the provisions of para-
graphs 1, 2 and 3 of this part of this Schedule shall mutatis mutandis
apply so long as the land adjoining the land so acquired is in the
occupation of a person other than a native.
5. Where a native has been required or is under an obligation under
sub-paragraphs (1) and (2) of paragraph 1 or paragraph 3 or 4 of this
part of this Schedule to erect a fence or to maintain it in proper repair,
he shall be entitled to obtain an advance from the Natives Land
Purchase and Advances Fund established under Chapter I towards the
costs and expenditure incurred or to be incurred by him in respect of
the erection and repair.
Such advance shall be limited to such amounts as may be prescribed
by regulation, shall be made as so prescribed, shall be repayable with
all interest thereon within a period, likewise prescribed by regulation,
and the rates of interest and manner of repayment by instalment or
otherwise shall be prescribed by regulation.
6. Where a person other than a native is required or is under an
obligation under paragraph 2 of this part of this Schedule to erect a fence
or to maintain it in proper repair, such fence shall be regarded for the
purposes of the Land Bank Acts as a fence in respect of which advances
may be made to defray the costs of erection and maintenance.
7. If a person upon whom is imposed under this part of this Schedule
the obligation to maintain a fence is entitled to require the holder of
adjoining land to pay one-half of the cost thereof, and such adjoining
holder does not comply with such requirement, he may, upon reasonable
notice to such holder, apply to the magistrate of the district for an
order directing the amount to be paid. Such order shall have the effect
of and be executed as a judgment of the magistrate's court of the
district, but no costs of obtaining the order shall be awarded : Provided
that such holder shall have the right to appear before the magistrate,
and that the magistrate shall not issue such an order unless he is
satisfied-
(a) that reasonable notice of the application has been given to such
holder;
(b) that the amount expended in connection with the maintenance
was reasonable and necessary; and
(c) that the necessity for maintenance or repair was not due to any
neglect or wrongful act of the applicant, or of anyone residing
on the land held by him with his knowledge, consent or
connivance.



PART II.

8. (1) Whenever a native holds land which adjoins land held by a
person other than a native (whether or not such last-mentioned land is
within a scheduled native area or a released area), the Minister may,
by written notice, require the owner of such first-mentioned land to
erect within a period specified therein a fence along the whole of the
boundary thereof or along any such part of that boundary as the Minister
may in the notice specify. The Minister may, by further written notice,
require the owner to place such fence in a proper state of repair within
a period specified in the notice.
(2) No requirement shall be made by the Minister under sub-
paragraph (1)-
(a) unless the native referred to therein or any other native who is,
with the consent of the owner, upon the land has been convicted
of-
(i) theft from an adjoining holder; or
(ii) assault upon any adjoining holder or upon any person
lawfully upon his property;
(iii) wilful trespass upon the adjoining land ; or












naturelle in besit van die ground wat die aldus verkrege ground
omring, dieselfde regte mutatis mutandis as die in genoemde
paragraaf vermelde besitters van omringende ground; en
(b) as die aldus verkrege ground aan een of meer maar nie aan alle
kante begrens word deur ground in besit van 'n natural of
naturelle, dan bet daardie person dieselfde verpligtings en
regte as 'n natural, wat wonder die omstandighede in paragraaf
1 (2) van hierdie deel van hierdie Bylae uiteengesit, ground
verkry; en die natural of naturelle wat die aan die aldus ver-
krege ground aangrensende ground besit, het, mutatis mutandis,
dieselfde regte en verpligtings as die besitters in daardie para.
graaf vermeld.
3. As iemand versuim om sy verpligtings ingevolge paragraaf 1 of
paragraaf 2 van hierdie deel van hierdie Blyae na te kom, mag die
besitter van die ground ten opsigte waarvan die verpligting bestaan, met
'n skriftelike kennisgewing vorder dat die betrokke person binne 'n
redelike tydperk daarna sy verpligting nakom, en as daardie person
versuim om binne die in die kennisgewing vasgestelde tydperk aan
die vordering te voldoen, mag daardie besitter die magistraat van die
distrik versoek om verlof om self die heining op te rig of (nadat die geval
mag wees) dit te herstel, en die magistraat mag daartoe 'n skriftelike
deur himself ondertekende verlofbrief gee.
Enige onkoste of uitgawe wat aldus noodsaaklikerwys ontstaan, kan
die besitter op die person wat in versuim is verhaal.
4. As 'n natural na die inwerkingtreding van hierdie Wet ground
verkry buite 'n vrygestelde streek of 'n omskrewe naturelle-streek,
met of sonder voorwaardes deur die Goewerneur-generaal gestel, dan
vind mutatis mutandis die bepalings van paragrawe 1, 2 en 3 van hierdie
deel van hierdie Bylae toepassing solank as wat die ground, wat greens
aan die aldus verkrege ground, in best is van iemand anders dan 'n
natural.
5. As 'n natural ingevolge sub-paragrawe (1) en (2) van paragraaf 1
of ingevolge paragraaf 3 of 4 van hierdie deel van hierdie Bylae opge-
vorder word of verplig is om 'n heining op te rig of behoorlik in stand te
hou, dan is hy geregtig op 'n voorskot uit die Grondkoop- en Voorskot-
Fonds vir Naturelle gestig ingevolge Hoofstuk I van hierdie Wet, tot
betaling van die onkoste en uitgawe wat vir hom ontstaan of sal ontstaan
in verband met die oprigting of instandhouding.
Daardie voorskot is beperk tot bedrae wat die regulasies voorskrywe,
moet ooreenkomstig die regulasies verstrek word en is terugbetaalbaar
met alle rente daarop in 'n eweneens deur die regulasies voorgeskrewe
tydperk. Die rentevoet en wyse van terugbetaling in paaiemente of
andersins moet deur regulasies bepaal word.
6. As ingevolge paragraaf 2 van hierdie deel van hierdie Bylae iemand
anders dan 'n natural verplig is of dit van hom gevorder word om 'n
heining op te rig of dit in stand te hou, dan word daardie heining vir die
oogmerke van die Landbankwette beskou as 'n heining met betrekking
waartoe voorskotte verstrek mag word om die koste van oprigting en
onderhoud te dek.
7. As iemand, wat ingevolge hierdie deel van hierdie Bylae verplig
is om 'n omheining in stand te hou, geregtig is om van die besitter van
aangrensende ground die helfte van die koste daarvan te border
en daardie besitter nie aan die vordering voldoen nie, dan mag
hy na redelike kennisgewing aan bedoelde besitter, die magistraat van
die distrik versoek om 'n order tot betaling van die bedrag. So 'n
order het dieselfde regsgevolge en moet ten uitvoer gel6 word op die-
selfde wyse as 'n vonnis van die Magistraatshof van die distrik, maar
geen koste vir die verkryging van die order mag toegeken word nie :
Met die verstande dat daardie besitter die reg het om voor die magistraat
te verskyn en die magistraat mag so 'n order nie uitvaardig nie tensy hy
oortuig is-
(a) dat redelike kennis van die aansoek aan die besitter gegee is;
(b) dat die bedrag wat in verband met die instandhouding of
herstel uitgegee is, redelik en noodsaaklik was;
(c) dat die instandhouding of herstel nie noodsaaklik geword het nie
as gevolg van die versuim of onwettige handling van die
versoeker, of van iemand wat op die ground in sy besit met sy
medewete, toestemming of oogluikende toelating woon.



DEEL II.

8. (1) As 'n natural ground best wat grens aan ground wat iemand
anders dan 'n nature besit, hetsy laasgenoemde ground al dan nie in 'n
omskrewe naturellestreek of in 'n vrygestelde street gelei is, mag die
Minister die eienaar van eersgenoemde ground by skriftelike kennisgewing
gelas om binne 'n daarin vasgestelde termyn 'n heining op te rig langs
die hele grens daarvan of langs die deel van daardie grens wat die Minister
in die kennisgewing bepaal. Die Minister mag deur 'n verdere skriftelike
kennisgewing die eienaar gelas om daardie heining binne 'n in die kennis-
gewing vasgestelde termyn behoorlik te herstel.
(2) Die Minister mag kragtens sub-paragraaf (1) geen bevel uit-
vaardig nie-
(a) tensy die daarin vermelde natural of enige ander natural wat
met die eienaar of besitter se toestemming op die ground is,
veroordeel geword is weens-
(i) diefstal van 'n aangrensende besitter se goed;
(ii) aanranding van 'n aangrensende besitter of van iemand
wat wettig op sy ground is;
(iii) opsetlike onwettige betreding van aangrensende ground; o












(b) unless the Minister is satisfied after enquiry that the land held
by the native referred to in sub-paragraph (1) is used for any
unlawful purpose, or in such a manner as unlawfully to prejudice
the holder of any adjoining land or of land near thereto.
(3) Any owner who fails to comply with a requirement issued under
sub-paragraph (1) shall be guilty of an offence, and the fence which the
owner has failed to erect or repair may be erected or repaired on an order
of the Minister out of public funds, and the Minister may recover the
costs and expenditure incidental to the erection and repair from the
owner.
(4) Whenever the fencing of any Crown land set apart as a native
location or native reserve has been required under the provisions of
sub-paragraph (1), the Governor-General may, for the purpose of
obtaining repayment to the Government of the expenditure involved,
and payment of interest and the cost of any repairs which may from
time to time become necessary, by proclamation in the Gazette levy a
special rate upon each adult male inhabitant of such location or reserve.
(5) A special rate so levied shall be recoverable as if it were a tax
imposed under the Natives Taxation and Development Act, 1925
(Act No. 41 of 1925).
9. (1) Whenever any person other than a native holds land which
adjoins land held by a native other than a servant or a labour tenant
(whether or not such last-mentioned land is within a scheduled native
area or a released area), the Minister may by written notice require the
owner of such first-mentioned land to erect, within a period specified
therein, a fence along the whole of the boundary of the land owned by
him or along any such part of that boundary as the Minister may in the
notice specify. The Minister may, by further written notice, require such
owner or his successor in title, not being a native, to place such fence
in a proper state of repair within a period specified in the notice.
(2) No requirement shall be made by the Minister under sub-
paragraph (1)-
(a) unless the person to whom it is addressed or any person who,
with his consent, is upon the land referred to in the notice has
been convicted of-
(i) theft from a native who holds land adjoining such land;
or
(ii) assault upon any such native or upon any person lawfully
upon the land of such native; or
(iii) wilful trespass upon such adjoining land; or
(b) unless the Minister is satisfied after enquiry that the land held
by the person to whom it is addressed is used for any unlawful
purpose or in such a manner as unlawfully to prejudice the
holder as aforesaid of any adjoining land or of land near thereto.
(3) Any person to or in respect of whom any such requirement is
issued who fails to comply therewith shall be guilty of an offence, and
the fence which he has failed to erect or repair may be erected or
repaired on an order of the Minister out of public funds, and the Minister
may recover the costs and expenditure incidental to the erection and
repair from such person.


PART III.
In this Schedule fence means in relation to any piece of land a
fence erected on or as near as possible to the boundary thereof, and
separating such piece of land from the adjoining piece, and means an
ordinary stock proof (but not vermin proof) fence of the specifications
prescribed by regulation.












(b) tensy die Minister na ondersoek oortuig is dat die ground, in
besit van die in sub-paragraaf (1) genoemde natural, vir enige
onwettige oogmerk gebruik word of op so 'n wyse gebruik
word dat dit die besitter van aangrensende of naby gelee ground
op 'n onwettige manier benadeel.
(3) 'n Eienaar wat versuim om te voldoen aan 'n kragtens sub-paragraaf
(1) uitgevaardigde bevel, is aan 'n misdryf skuldig en die heining wat
die eienaar versuim het om op te rig of te herstel, mag op las van die
Minister uit openbare gelde opgerig of herstel word en die Minister mag
die onkoste en uitgawe in verband met die oprigting en herstel op die
eienaar verhaal.
(4) Wanneer die omheining van kroongrond, wat uitgehou is as 'n
naturelle-lokasie of naturelle-reserwe, kragtens die bepalings van sub-
paragraaf (1) gelas is, mag die Goewerneur-generaal, teneinde terug-
betaling aan die Regering van die betrokke uitgawe en betaling van
rente en die koste van herstel wat van tyd tot tyd mog nodig word,
te erlang, by proklamasie in die Staatskoerant 'n spesiale blasting hef
van elke volwasse manlike inwoner van daardie lokasie of reserwe.
(5) 'n Aldus gehewe spesiale belasting is invorderbaar asof dit 'n
belasting was, opgel6 kragtens die Naturelle Belasting en Ontwikkeling
Wet, 1925 (Wet No. 41 van 1925).
9. (1) As iemand anders dan 'n natural ground besit wat grens aan
ground wat in besit is van 'n natural wat nie 'n diensbode of plakker-
diensbode is nie (hetsy laasgenoemde ground al dan nie in 'n omskrewe
naturelle-streek of in 'n vrygestelde streek geleu is) mag die Minister
die eienaar van eersvermelde ground deur skriftelike kennisgewing gelas
om binne 'n daarin vasgestelde termyn 'n heining op te rig langs die hele
grens van die ground waarvan hy eienaar is of langs die deel van daardie
grens wat die Minister in die kennisgewing bepaal. Die Minister mag
deur 'n verdere skriftelike kennisgewing daardie eienaar of sy regsop-
volger, as hy nie 'n natural is nie, gelas om daardie heining binne 'n in
die kennisgewing vasgestelde termyn behoorlik te herstel.
(2) Die Minister mag kragtens sub-paragraaf (1) geen bevel uit
vaardig nie-
(a) tensy die person aan wie dit gerig is of iemand wat met sy
toestemming op die in die kennisgewing genoemde ground is,
veroordeel is weens-
(i) diefstal van die goed van 'n natural wat aan daardie ground
aangrensende ground besit; of
(ii) aanranding van so 'n natural of van iemand wat wettig
op die ground van daardie natural is; of
(iii) opsetlike onwettige betreding van daardie aangrensende
ground; of
(b) tensy die Minister na ondersoek oortuig is dat die ground in
besit van die person aan wie dit gerig is, vir enige onwettige
doel gebruik word, of op so 'n manier gebruik word dat dit die
besitter van aangrensende of naby gele6 ground op 'n onwettige
manier benadeel.
(3) Iemand aan wie of met betrekking tot wie so 'n bevel uitgevaardig
is, wat versuim om daaraan te voldoen, die is aan 'n misdryf skuldig en
die heining wat hy versuim het om op te rig of te herstel mag op las van
die Minister opgerig of herstel word uit openbare gelde, en die Minister
mag die onkoste en uitgawe in verband met die oprigting en herstel op
daardie person verhaal.

DEEL III.

In hierdie Bylae beteken heining met betrekking tot 'n stuk ground
'n heining wat op of so na doenlik aan die grens daarvan opgerig is en wat
daardie stuk ground van 'n aangrensende stuk afskei en beteken 'n ge-
wone heining wat teen vee bestand is (maar nie een wat teen onge-
dierte bestand is nie) en wat ooreenkom met die in die regulasies voor-
geskrewe opgawe van besonderhede.











62

Third Schedule.

LAWS REPEALED.


Province.


Cape of
Good
Hope.






Natal.










Transvaal


Orange
Free
State.




















Union.


Law No.
of 1895.






Act No.
of 1913.


Title or subject
of Law.


No. and yeai
of Law.

Act No. 5 of
1899.

Act No. 44
of 1908.


Act No. 32
of 1909.

Law No. 2 of
1855.




Law No. 41
of 1884.

Act No. 48
of 1903.

Law No. 21
of 1895.

Chapter
XXXIV of
the Law
Book.

Chapter
CXXXIII
of the Law
Book.


Extent of repeal.


The Native Labour
Locations Act, 1899.

The Establishment
of Native Town-
ships Act, 1908.

The Private Loca-
tions Act, 1909.

To prevent unlicensed
squatting and to
regulate the occu-
pation of land by
natives.

The Squatters Rent
Law.

To amend the Squat-
ters Rent Law of
1884.
Law relating to
native squatters.

To determine the
rights of coloured
people in respect of
fixed property.

To suppress stock
thefts, vagrancy
and the congrega-
tion of coloured
persons.





To supplement and
amend Part 2,
Chapter CXXXIII
of the Law Book.




Natives Land Act,
1913.


The whole.


The whole.



The whole, except
section eleven.

The whole.





The whole.


The whole.


The whole.


The whole, in so far as
it affects natives.



Sections nineteen,
twenty-one, twenty-
two, twenty-nine,
thirty, thirty-six,
thirty-seven, thirty.
nine and forty-one,
in so far as any of
those sections affect
natives.

Sections nine to
seventeen inclusive,
and sections nine-
teen, twenty and
twenty-three, in so
far as any of those
sections affect
natives.

In sub-section (1) of
section one the de-
letion of the words
" until Parliament
acting upon the re-
port of the commis-
sion appointed under
this Act shall have
made other provi-
sion ; sub-section
(3) of that section;
sections two, three,
four, six and seven;
in sub-section (1) of
section eight the de-
letion of paragraphs
(a) and (f) and sub-
section (2) of that
section; and the de-
letion from section
ten of the definitions
of farm labourer,"
" minister," na-
tive and sche-
duled native area."


r i











Derde Bylae.


HERROEPE WETTE.


Provinsie. No. en jaar- Tietel of onderwerp In however
tal van Wet. van Wet. herroep.


Wet No. 5
van 1899.

Wet No. 44
van 1908.
Wet No. 32
van 1909.
Wet No. 2
van 1855.




Wet No.41
van 1884.
Wet No. 48
van 1903.

Wet No. 21
van 1895.
Hoofdstuk
XXXIV
van het
WVetboek.
Hoofdstuk
CXXXIII.








Wet No. 4
van 18S5.


Die Kaap
die Goeie
Hoop




Natal









Transvaal

Oranje.
Vrystaat



















Unie.


Wet No. 27 INaturellen Grond
van 1913. Grond Wet 1913.


Wet op Naturelle-
Arbeidslokasies,
1899.
Wet op stigting van
Naturelle-dorpe,1908
Wet op private Lo-
kasies, 1909.
Om ongelisensieerde
plakkery te voor-
kom en die okku-
pasie van ground
deur naturelle te
reel.
Die Plakkers-Huur-
wet.
Tot wysiging van die
Plakkershuurwet
van 1884.
Wet op Naturelle-
Plakkers.
Ter bepaling der
rechten van kleur-
lingen ten opzichte
van vastgoed.
Tot tegengaan van
veedieverij, land-
looperij en ver-
zamelingen van
kleurlingen.





Tot aanvulling en
wijziging van Afde-
ling 2, Hoofdstuk
CXXXIII van het
Wetboek.


Geheel.


Geheel.

Geheel, behalwe ar-
tiekel elf.
Geheel.





Geheel.

Geheel.


Geheel.

Geheel, insover -dit
naturelle betref.


Artiekels negentien,
een en twintig,
twee en twintig,
neon en twintig,
dertig, ses-en-dertig,
seen en dertig,
neen en dertig,
en een-en-veertig in
over enige van die
voornoemde artie-
kels naturelle betref.
Artiekels nege tot en
met sewentien, en
artiekels negentien,
twintip en drie-en.
tuwintiq in sover enige
van genoemde artie-
kels natarell1 betref.
In sub-artiekel (1)
van artiekel een die
skrapping van die
woorde ,,totdat het
Parlement, g e v ol g
gevende aan het ver-
slag van de kommis-
sie aangesteld uit
krachte van deze
Wet andere voor-
ziening gemaakt
heeft" ; sub-artiekel
(3) van daardie ar-
tiekel ; artiekels twee,
drie, vier, ses en
sewe; skrapping in
sub-artiekel (1) van
artiekel agt van para-
grawe (a) en (f) en
sub-artiekel (2) van
daardie artiekel; en
die skrapping in ar-
tiekel tien van die
woordbepalinge
,, boerearbeider,"
,,Minister," ,,natu-
rel" en ,,in de Bij-
1 a g e opgenoemde
naturelle-streek."




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs