Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00708
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00708
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









I E


CONGRESS DELA REPUBLICADE.CUBA

PRIMERA LEGISLATURE


VOL. I. HABANA, DICIEMBRE 29 DE 1906. NY LII.



SENADO


Quincuagesima segunda sesi6n ordinaria.-Octubre 9 de 1902.


Presidencia del Sr. Luis Estevez y Romero.

Szcrtarios: Sres. Jo;s Antonio Frias y Manuel Ram6n Silva.


A las cutro y melia'de la tarde, bajo'la Presiden- hoy ha sido anrobado el Proyecto de Ley sobre conce-
cia del senior Luis Est6vez y Romero y actuando de si6n de un cr6dito al Ejecutivo pnira co ,memorar el
Secretaries los seflores Jos4 Antonio Frias y Manuel 10 de Octubre'de 1868, votado por ese Cuerpo el 4 del
Ramon Silva, comienza la sesi6n. corriente, con hs modificaciones qne se sefialan en el
SR. PRESIDENTE (ESTfVEZ Y ROMERO): El sefor ofi- mismo y que adjunto se acompafia.
cial de actas se servira leer la de la sesi6n auterio. De usted con la mayor consideraci6n, Pelayo Gar-
(El Oficial la lee). cia Presidente.--Antonio Gazalo P6rez, Secretario.-
SR. PRESIDENTE (ESTEVEZ Y ROMERO): lSe aprueba Alfredo Betancourt, Secretario.
el acta? SR. PRESIDENT (EsTEVEZ Y ROMERO): Tiene ]a pa-
SR. CISNEROS: Yo quisiera que mi voto se especifi- labra el sefior Senador que lo desee.
case. en lo referente a la suspension de la Legislatu- Sn. FRiAs: Propongo al Senado que acepte desde
ra. luego las modificaciones introducidas. por la CAmara
SR. PRESIDENTE (ESTEVEZ Y ROMEBO): Se rectifica- de Representantes en el Proyecto de Ley que acaba
rt el acta. 'de 'le erse.
4En lo restante queda aprobada? SR. CIBvnROs: Pido la plabra.
(Seiaaes afirmativas). SR. PRESIDEM TE (E'rTVEZ Y ROMERO): Yo me opon-
Aprobada. go com pletamente a eso; lejos de disminuirlo, creo
Puede el sefor Secretario dar cnenta con la Orden que debe m os aumentarlo, porque el Estado nunca de-
del Dia. be ser miserable, y en este particular aparece asi.
SR. SEnRETARIO (SILVA): Comunicaciones de la CA- Opino, por tanto, que en lugar de cincuenta mil pe-
mara de Representantes. (Leyendo): sos debemos dar cien mil.
Habana, Octubre 8 de 1902. SR. FRiAS: Pido la palabra.
SR PRESIDENT (ESTIVEZ Y ROMERO): La, tiene el
Senor Presidente del Senado. senior Frias.
SR. FRIAS: Yo profeso en esta material la misma
Seor: opini6n que mi respectable amigo el sefor Cis neros;
En cumplimiento y A los efectos de lo que determi- pero como mafiana es el dia diez de Octubre q ne es
a el articulo 19 de la Ley de Relaciones entire la Ca- la gloriosa fecha que queremos conmemorar por a sta
ara de Representantes y el Senado, tengo el honor Ley, y no tendriamos tiempo de aprobarla part que
de participarle que en sesi6n celebrada en el dia de resultara oportuna, es por loiue indiqu6 se acep tara


__C
~ ~1~1 __i~






2 DIAIIO DE SESIOINES DEL CONGRESO.-SENIADO


la modificaci6n; si nosotros no la aceptamos 6 insisti-
mos en nuestro proyecto de Ley, habr necesidad de
pasar al nombramiento de una Comisi6n Mixta para
llegar a un acuerdo con la Camara, y de esto pueden
resultar dos casas: 6 que los miembros de la Caimara
no acepten nuestra indicaci6n 6 que la Comisi6n no
tengatiempo de resolverla. Ante la idea de que aque-
las personas A quienes va A favorecer la Ley, 6 per-
cibirAn poco 6 no percibiran nada, me he decidido por
lo primero.
Esos son los prop6sitos que animan mis indicacio-
nes, aunque llevado de las mismas razones que ha ex-
puesto el senor Cisneros; por eso pedi que se acorda-
ra lo que pedia la Camara.
SR. ('ISNEROS: Pido la palabra.
Sn PRESIDENT (EST'VEZ Y ROMERO): La tiene el
senor Cisneros.
SR. CI-NEROS: Creo que no son razones las expues-
tas por el senior Frias, porque de aqni a mainana bien
podemos arreglar la cuesti6n con la Camara de Re-
presentantes: si es necesario estemos reunidos en se-
si6n permanent hasta las diez del dia de mafiana, y
de ese modo, terminaremos el asunto. Ahora, si te-
nemos la desgracia de que no se puedan avenir las
dos Climaras, yo creo que para ser mezquinos siem-
pre hay tiempo.
Y creo que lo somos dandoles tan poca cantidad A
esas viudas, porque son muchas las necesitadas desde
el aflo 51 y a esas tambien debemos socorrer, supues-
to que ellas no reciben nada de lo que se le paga al
Ej6rcito.
Asi es que insist en career que la expresada canti-
dad es muy exigna y sostengo mi proposici6n.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
Sn. PRESI1)ENTE (ESTiVZ Y RO.MERO): La tiene el
senior Zayas.
SR. ZAYAS: YO estoy de acuerdo con el seOlor Cis-
neros. Creo que no debemos aceptar la modificaci6n
hecha por la Camara, porque la cantidad serialada
por el Senado de $50.000, en la forma que el Senado
acord6 que se distribuyera, qae era una forma por la
cual iba a servir de anuilio i muchas personas, I mu-
chas families menesterosas y qne tenian titulos sobra-
dos para merecer ese socorro.
Me parece que no result sccundada la intenci6n
del Senado por el acuerdo de la Camara, y como yo
creo que el hecho de que se repartan los socorros el
mismo dia 10 de Octubre, nunca se podria realizar
aunque lo aprobasemos hoy, lo que ha dispuesto 6 ha
aprobado la Camara y por consigniente aun cnando el
acuerdo viniera algunos dias despues siempre el re-
parto se haria con motive del dia diez de Octubre y
con raz6n de esa festividad en conmemoraci6n de ese
dia glorioso de ]a patria.
Opino, pues, que debe sostenerse el acuerdo del Se-
nado no debiendo, por tanto, aceptarse la modifica-
ci6n de la CAmara, sino en el caso de que la Coinisi6n
Mixta y trAmites que hay que llenar nos hicieran
cambiar de opinion.
SR. 'MORUA DELGADO: Pido ]a palabra.
Su. PRESIDENT (ESTiVEZ Y RIOMERO): La tiene el
seflor Morfia.
SR. MORUA DELOADO: Sefiores Senadores: el infor-
me, el dictamen de la Comisi6n respect de la Ley
que se hizo para esta conmemoraoi6n, se inspire en la
idea de que no apareciese mezquina la dadiva dispues-
ta por el Ejecutivo para el 10 de Octubre, ascendente
a 815.000; y ahora result que con la enmienda he-
chi por la Camara de Representantes se aumentan
81.000 & la totalidad, pero en definitive el aumento
se convierte en disminuci6n, porque se agrega una


partida de distribuci6n, seinalando $2.000 para la ledu-
caci6n de un hijo del General Antonio Maceo, con Jo
cual vienen a resultar en lugar de los $15.000 de an-
tes s6lo $10.000 para el intentado favorecimiento de
los familiares de heroes fallecidos en la guerra y los
desvalidos, inutilizados en camipafia.
A la verdad, me ha estraflado sobremanera el proce-
der de la Camara esta vez: pues me habia acostumbra-
do a verla inspirar sus actos'en espontAneos impulses
de generosidad y patriotism. Por lo demas, no es po-
sible que la Comisi6n que di6 aquel informed asienta a
la enmienda de la Cimara, porque seria degenerar
completamente la idea que'tuvo al principio, y por-
que resnltaria anulado el acuerdo del Spnado que aco-
gio uninimemente la idea expuedta por la Comisi6n.
Y yo, en nombre de 6sta, mantengo el acuerdo del
Senado.
Sn. SILVA: Apoyo al senior Morfta Delgado.
SR. PRESIDENT (ESTWVEZ Y ROMERO): ilgun otro
senor Scnador quiere usar de la palabra?
(Silencio).
Se somete ;i votaci6n la proposici6n del selnor Mo-
rita.
Sn. MONTEAGUDO: Pido votacion nominal.
(Efectuada 6sta, di6 el siguiente resultado: trece
seiores Senadores dijeron que nG y cuatro que si).
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (EsTEVEZ Y ROMERO): La tiene el
senior Bustamante.
SR. BUSTAIMANTE: Ya que no hemos podido lograr
en la forma en que entendemos que'debe lograrse el
Proyecto para que resultara aprobado hoy y el repar-
to se hiciera mariana, vamos 4 evitar en lo possible
quo esta votaci6n negative destruya los oportunos de-
seos del senor Presidente de la Repibblica. En ese sen-
tido, propongo que los individuos que ban de consti-
tuir la Comisi6n Mixta se nombren enseguida, para
ver si es possible llegar a una soluci6n que permit el
reparto maflana.
Su. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMEnO): Se concede
un receso de un cuarto de hora.
SR. ZAYAS: Yo esta vez siento much que el Regla-
mento, 6 mejor dicho, la Lay de Relaciones, se opon-
ga ~i lo que pide el seflor Bustamante.
Sn. PRESIDENT (ESTiVEZ Y ROMERO): cEn qud ar-
ticulo, senior Zayas?
Sn.' ZAYAS: En el 19 .....Rectifico: no es en el 19,
porque el Proyecto procede del Senado. Tiene raz6n
el seinor Bustainante.
Sn. PRESIDENT (ESTEIVEZ Y ROMERO): Se concede
un cuarto de hora de receso para nombrar los sefiores
Senadores, que han de componer la Comisi6n Mixta.
(Efectuada la votaci6n, resultan elegidos los seflo-
res Cisneros (17 votos), Cabello (16), Monteagudo
(16) Capote (16) y Morfia (16).
Sa. FRiAs: Pido al Senado que de cuenta del dicta-
men de la Comisibn nombrada para resolver acerca
del Proyecto de Ley aprobado por la CAmara de Re-
presentantes, que disponia la declaratoria de dia fes-
tivo del pr6ximo 10 de Octubre y de erecci6n de unas
estatuas.
SR. ZAYAS: Antes de entrar en el asunto que pro-
pone el seafir Frias, con el que, desdeluego, estoy con-
forme, yo propondria que se acuerde comunicar por
medio del tel6fono, al senor Presidente de la Camara
de Representantes, que esti en estos moments ren-
nida, la disignaci6n de la Comisi6n Mixta, rogAndole
que haga lo possible para que se designed en el dia la
Comisi6n de la CAimara y, si es possible, que se acuer-
de tambien, haciundole la misma indicaci6n a aquel
President, para que vea si alli cabe tomar el mismo









DIARIO D)E SESIONES I)DL CONGRESO.-SENA)O :


acuerdo; que ambas CAmaras prorroguen sus sesiones
durante el dia de hoy hasta cualquier hora que sea
necesaria para dejar terminado el asunto.
SR. FRIAS: La Secretaria tiene el gusto de infor-
mar al senior Zayas que hacia un moment habia he-
cho esa indicaci6n t la Camara de Representantes cu-
yo President ha contestado que asi lo haria, si bien
recomendando prisa, temeroso de que se retirasen al-
gunos sefiores Representantes, porque Ilegada cierta
hora tal vez se irian y faltaria quorum.
Sn. CISNEROb: Pido al senior Presidente que made
pregnntar ai la CAmara a qu6 hora nos reunimos.
Sn. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO): Acaba de
salir de aqui el Oficial de despacho, quien lleva la or-
den de hacer la comunicaci6n a la Cilmara, para que
inmediatamente se proceda al nombramiento de los
cinco Representantes que han de former la Comisi6n
Mixta, y se design la hora para la reuni6n de los 10
miembros que han de former la Comisi6n Mixta de
ambo s Cuerpos. Queda satisfecho el senior Cisneros.
4El sefor Mor6a tiene algfin dictamen que presen-
tar?
SR. MORUA DELGADO: Antes de comenzar la sesi6n
cambiamos impresiones los miembros de la Comisi6n
con objeto de presentar el dictamen esta tarde, si lle-
gaba 4 tratarse del asuuto: En ese cambio de impre-
siones, la Comisi6n convino en rechazar la part de la
Ley de la Camara que se refiere A la erecci6n de las
estatuas, por no haber tiempo suficiente pa ra arreglar
con oportunidad todo lo pertinente al caso, detexmi-
nando quo so adopted como ley la part que declare
dia de fiesta national el 10 de O.-tubre.
La Comisi6n ha entendido que lo de las estatuas no
era possible arreglarlo en el plazo perentorio concedi-
en la primer part del proyecto, y que debiera, por
tanto, dejarse para mAs adelante su consideiaci6n,
nombrandose una Coimisi6n ahora que se entienda
con otra de la CAmara y le manifieste que el asunto
se aplaza para mas adelante.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (Es'rVvEz Y ROMERO): La tiene el
senior Zayas.
SR. ZAYAS: Realmente, despues de las iltimas pa-
labras del senior Morfia, nada tengo que decir, porque
cuando 61 hablaba al principio de rechazar la part
concerniente a las estatuas fu6 cuando pedi la palabra
para pedir al Senado que se discutiera el asunto. Pe-
ro si se adopt el acuerdo en el sentido que 61 ha in-
dicado al final, que ello no se rechaza de piano sino
que se deja para mas adelante, entonces no tengo por-
que hablar del asunto.
SR. FRiAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (EsTEVEZ Y ROMERO): La tiene el
senor Frias.
SR. FRiAS: He pedido la palabra para solicitar de
la Comisi6n que admit un articulo mas a laI ley que
diga que se declara dia festive el 10 de Octubre de
1902, porque si se dice que la Ley no empezara A re-
gir sino desde su publicaci6n, resultarA que el dia de
maiana no sera festivo. Tengo entendido que la pu-
blicaci6n de la Gaceta esta demorada para intercalar
esta Ley.
SR. ZAYAs: Siento no estar de acuerdo con la pro-
posici6n del senior Frias; porque si la Ley declara fes-
tivo el 10 de Octubre; aunque se dijera'despues, siem-
pre serial festivo el de este ailo.
SR. FRiAS: Pero es que la Ley declare festivo todos
los dias 10 de Octubre y como hay un precepto del C6-
digo Civil que dice que la Ley empezara at los 20
oefa... .:


SR. ZAYAs: Entonces lo que debe decirse en la Ley
es quo se declaran festivos los dias 10 de Octubre i
contar desde el present ailo.
SR. FaiAs: 4No parece mis legal dentro de la cla-
ridad de nuestros preceptos, poner un article que di-
ga que la Ley empezara A regir desde el dia de mafia-
na? Yo creo que asi seria mucho mejor, tanto mas,
cuanto que, segfin he dicho, la publicaci6n de la Ga-
ceta esta demorada esperando nuestra resoluci6n.
SR. ZAYAS: Pnes no me opongo si la Gaceta espera.
SB. PARRAGA: Si acepta eso, tendria qne ir la CA-
mara una Comisi6n Mixta.
SR. FaiAs: Yo propondria que en caso de aceptarse
el dictamen de la Comisi6n, en la forma que ha expre-
sado el sellor Morfia, se entendiera que la Comisi6n
nombrada filtimamente es la que debe entender de es-
te asunto.
SR. PRESIDENT (ESTiVEZ Y ROMERO): iDesiste el
senior Frias de su enmienda 6 de su proposici6n?
SR. FRiAe: Estimo indispensable que se haga la de-
claratoria de que la Ley empezara 6 regir, desde su
publicaci6n en la Gaceta para que en ella est6 com-
prendido el dia de mailana.
SR. PRESIDENT (ESTIVEZ Y ROMERO): 4Algifn se-
fior Senador quiere usar de la palabra A este prop6-
sito?
SR. ZAYAS: Pues que pase a la CAmara ahora a ver
si la Camnara lo acepta.
Sn. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO): ~Algun otro
sefiior Senador quiere tratar del asunto?
(Silencio).
Pues v6 a procederse & la votaci6n, y en tal virtud
la Presidencia ruega al senior Morfta Delgado que
concrete su enmienda, lo mAs suscinta possible, con el
prop6sito de someterla de palabra A, sus compafieros.
Sn. MORUA DELGADO: 4Basta que sea de palabra?
SR PRESIDENT (EsTEVEZ Y ROMERO): El seflor Se-
cretario me pide que sea por escrito.
SR. SECRETARIO (SILVA): Bastaria, sin embargo,
para los prop6sitos de la Secretaria, con que el seflor
Morfa la presentara hoy mismo, aunque despues, no
en este moment; es para consignarla en el acta.
SR. PRKS'DENTE (EST&VvZ Y RoIMSRO): Entonces po-
dria el sefioor Mora expresar A los seflores Senadores
en qu6 consistent los puntos de su enmienda.
SR. MORUA DELGADO: La intenci6n, en sintesis, es
que sc proponga al Senado dejar sin efecto los arti-
culos de la ley, except el primero, que declare de
fiesta national el dia 10 de Octubre, para que la Co-
misi6n que se nombre aqui se ponga de acuerdo con
la otra de la CAmara y vea si se retiran, y de no s6r
retirados que peuda ser discutido el particular en una
sesi6n subsiguiente.
SR. ZAYAS: No hay mAs que un articulo.
SR. MORUA DELGADO: Cierto; no hay mas que uno,
pero consta dt dos parties.
SR. PRRSIDENTE (ESTBVEZ Y ROMERO): Pues enton-
ces, se concede un receso de diez minutes para que se
pongan de acuerdo los seiiores Senadores.
(Pasan los diez minutes).
SR. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO): Se reanuda
la sesi6n.
Senfores Senadores: el seflor Morfia Delgado va a
dar lecture A un dictamen.
(El senior Morfia lo lee).
SR. PRESIDERTE (ESTEVEZ Y RROMERO): Se abre
discusi6n sobre el dictamen que acaba de leerse.
SR. PiRKAGA: Pldo la palabra.
SR. FRiAs: Pido al Senado que acuerde discutirlo
inipediatamente.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO


Si. PRESIDENT (FSTEVEZ Y ROMERO): Tiene la
palabra el senior PArraga.
SK. PIRRAIA : Si el seflor Mo fia me hiciera el fa-
vor del dictardon. (El senor Morda se lo entrega), Hay
una parte, la filtima, sefiores Senadores, que me pare-
ce que no encaja dentro de la manera de funcionar
del Senado. Propone la Comisi6n que se acepte el pro-
yecto de Ley en cuanto establece como dia de fiesta
national el diez ne Octubre y que se rechace el resto
A reserve, dice, de cousiderarla otro dia.
Esto quiere decir que el resto quede sobre la Mesa;
quiere decir que el resto no se vota; quiere decir que
el resto se rechaza. Dentro de nuestra manera de
funcionar, no hay mis, despues de recibirse un pro-
yecto de Ley de la CAmara de Represent.,ntes, que
aceptarlo 6 rechazarlo; no se puede dejar sobre la Mesa.
Y yo llamo la atenci6n de la Comisi6n sobre esta di-
ficultad y pediria, que se limitara At decir que el rest
se rechaza por los motives que antes sehan expuesto,
sin consignar que se acepta el proyecto de Ley; de
igual manera que cualquier Representante puede pre-
sentar un Proyecto de Ley y no se perjudique el futu-
ro de una resoluci6n como 6sta, porqne esto se retire.
SR. BUSTAMANTE: Ruego al seflor Presidente que
se lea la part del acta de la sesi6n de.ayer,que ee re-
fiere A este acuerdo.
(El Oficial de actas la lee).
SR. Bu TAMANTE: De manera que respect a la pri-
mera part nada tiene que dictaminar la Comisi6n; la
primer part sin pasar A las Secciones, fu6 apro-
bada por nosotros. La Comisi6n tiene que dicta-
minar exclusivamente sobre la segunda parte, sobre
el extreme relative. A las estttuas. Respect de ese
extreme concerto, debe presentarse dictamen en el
sentido que la Comisi6n lo estime oportuno; pero solo
en ese segundo extreme.
SR. MORUA DELGA DO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ESTwVEZ Y ROMERO): La tiene
el seflor Morfia.
SK. MORUA DELGAIO: Perfectamente, tiene raz6n
el sefior SAnchez Bustamante, y puede quedar esa
parte fuera. Pero donde no encuentro manera- de
avenencia es en lo que indica el senior PArraga, por
rmas que en lo Altimo, en el fondo estoy de acuerdo
con lo que dic. 6 parte de lo que dice; pero lo que se
quiere aqui evitar es el disgust, es el rozamiento que
puede ocurrir en la conferencia que celebre la (omi-
si6n que de aqui va, con la Comisi6n de la CAmara, y
que en onsecuencia no haya avenimiento y quede sin
la Ley el Congreso; desearia la Comisi6n del Senado,
naturanlmente, encontar la manera de suavizar esta
iltim,' part, no expresar la palabra rechazar, puesto
que no es ese su prop6sito; pero la Ley de Relacionps
es terminate, y hay que aceptar 6 rechazar; pero
esto es. precisamente, lo que la Comisi6n queria ate-
nuar.
SR. BUSTAMANTR: Pido la palabra.
SR. PRESS DENTK (EsTEVEZ Y ROMERO): La tiene el
senor Bustamante.
SR/. BUSTAMAITE: Hay una cosa indudable: el Se-
nado no puede regatear ni un minute, estatuas, ho-
nores A los pat iotas que lo merecen. Hay otra cosa
indudable: esos patriots merecen las estAtuas que
para ellos se levanten. Pero con ser esto cierto, pue-
de haber dos criterios que llevarian, sin embargo, A
no apresurar el acuerdo definitive sobre esa proposi-
ci6n.
E-tamos hacienda la patria y debemos constituirla
definitive. mente primero, para que esas estatuas ten-
gan una base s6lida, tan fire que nunca tiemblen
pobre su agiento. Por otra parte, no es possible deci.


dir sobre la construcci6n de una estatua, de tal suerte
que nuestro voto parezca un voto definitive, sin pro-
yeeto, sin presupuesto, sin clculo,, sin plan y sin na-
da; expresi6n de an buen deseo que todos sentimos y
que venga, por poco precisado, a quedar en una Ley
incumplida.
En decir todo esto A la CAmara, no puede haber
con la CAmara motive alguno de rczamiento. QuizAs
nosotros salvariamos la dificultad si la Comisi6n re-
dactara una proposici6n que tuviera una series de con-
siderandos'ed los que palpitara el espiritu favorable
A la proposici6n en su esencia. Podriamos Ilegar con
la CAmara A una soluci6n de concordia, ya que en el
fondo estamos de acuerdo con su proposici6n.
SR. FRiAS: Estimo, sefiores Senadores, que ante
las dificultades que planted la proximidad del 10 de
Octubre, la necesidad de que hoy nosotros acordemos
aqui un precepto que declare festive ese dia y la con-
vici6ri que en el fondo de todos nuestros corazones
existed, y que ya el seBior Bustamante lo consignaba,
de que es tan 16gico que Cuba domuestre su gratitud
A las personas A quienes en esa resoluci6n se mencio-
na, levantAndoles una estAtua, me parece que lo mis
fAcil, lo que salvaria todas las dificultades, seria acep-
tar la resoluci6n de la CAmara, tal cual la ha remiti-
do, aprobando la declaratoria de festividad del dia 10
de Octubre y aprobando tambien la erecci6n de esas
estatuas; porque si nuestra situaci6n econ6mica es
pobre, como en esa resoluci6n no se establecen ni las
condiciones, ni las circunstancias necesarias, ni en
el plazo en que se han de levantar las estAtuas, todo
eso serA objeto de una Ley que votaremos al vo-
tar asf mismo el cr6dito necesario y cuando esto se
haga y se llame A concurso A artists eminentes que
vengan A traernos sus proy4ctos para que sea possible
que esas estituas respondan A su objeto, entonces
nuestro pais estarA en condiciones de que esas estA-
tuas no sean un deber sino una obligaci6n ineludible.
Por tanto, yo no veo inconvenient en que aprobe-
mos la Ley de la CAmara tal como ha venido, y que
so eleve al Ejecutivo para su sanci6n. De manera
que yo propondria al Senado que apoyase tanto el pri-
mero como el segundo y filtimo extreme de la resolu-
ci6n de la CAmara de Representantes. Present esto
como enmienda al dictamen de la Comisi6n.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO): La tiene el
senor Bustamante.
Su. BUSTAMANTE: La soluci6n propuesta por el se-
fior Frias me parece emineutemente prActica, pero yo
declare que no me satisface. ,Por qu6? Porque yo
quiero estAtnas para los grandes hombres en quienes
la historic de la patria se simboliza, votadas por acla-
maci6n y gratitud, no por expedieite. Declaro que
no me complaceria ver elevarse una estAtua para nin-
guno de esos heroes, si alguien, pasando frente A ella
en el dia de malfana, pudiera decir que la acord6 el
Senado s61o como medio de que resultara festive un
dia 10 de Octubre.
Pareceme que este homenaje debe ser algo mAs que
la resoluci6n de una dificultad surgida entire las dos
CAmaras. Hasta tal punto, que cieo, si por nuestra
dilaci6n no resultase mafiana fiesta official, perde-
rfamos menos que con el hecho de que estas estAtuas
resulten aprobadas con este motive. Esta es una Ley
que sigue su camino, y seria dia de fiesta, en todo
caso, el 10 de Octubre del alio prbximo y no el de
mafiana por haber venido demasiado tarde la pro-
puesta y porque ha surgidoen su march eete inci-
dente. Cuando league la oportunidad, sin precipitar-
nos, votaremos el acuordo 5obre las estAtuas, y vota-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO 5


remos como debemos votar, sin estas dificultades y
sin estos regateos.
Sa. FRIAS: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESIDENT (ESTiVEZ y ROMERO)': La tiene el
senior Friae.
SR. FKiAs: El problema no es tan fAcil como re-
sulta planteado por el senior Bustamante. Es un hecho
indudable que el pais entero sabe que en la. CAmmara
de Representantes se ha votado una Ley declarando
festivo el dia 10 de Octubre y que el Senado en una
de sus sesiones ultimas acord6 igualmente declarar
festivo ese dia. La dificultad es tal, que en estos
moments nosotros hemos visto constantemente Ilegar
las preguntas de la Presidencia y de otros Centros su-
plicando les digamos si por fin es dia festivo el 10 de
Octubre. Yo he sido testigo en las oficinas que he
visitado. de que los jefes no han podido responder a sus
subalternos si es 6 no dia de fiesta el de mafiana.
Esto, que en el orden administrative no puede can-
sar grades perjuicios, si sabe el doctor Bustamante
que loS irrogaria, y grades, en el orden judicial;
porqne pudiera entenderse por algunos, dada la pu-
blicidad que se ha dado al asunto, dado que es un he-
cho que el Senado participa de la misma opinion de
la Camara, que mailana era dia de fiesta no siendo
asi, sin que para evitar cualquier reclamaci6n pueda
decirse que no habia tal declaratoria de festividad en
la Gocta. Estos inconvenientes el Sena.do tiene la obli-
gaci6n de salvarlos y la finica manera de hacerlo es
hacienda lo que yo propongo.
Adem6is, en cuauto a lo que ha dicho el senior Bus-
tamante, de que se consigne en una Ley lo de las es-
tiituas, solo por salvar los inconvenientes que se han
presentado, el Senado entiende que es mejor aprobar
tal cosa en la forma qne se hall que no hacer nada,
y dejar que el dia de mafiana no sea un dia de fiesta
national.
De modo que entire la soluci6n del Sr. Bustamante,
de que dejemos de resolver el conflict, 6 la duda que
en el anifno de muchis se ha presentado por la forma
en que esta Ley se ha disoutido, y la que yo propongo
al Senado, ha de optar por la (itima dado que es mu-
cho mejor, hace mayor fuerza en nuestra mente 6 ha
de hacerla el hecho de que nosotros dejemos de con-
memorar el dia de mafiana.
Asi, pues, solicito del Senado acuerde declarar dia
festivo el de mailana y acuerde asimismo levantar
esas estatuas y que luego en e! tiempo que sea conve-
niente se present aqui por el Ejecutivo un Mensaje
respect de las condicioues en que esas estatuas han
de erigirse. En una palabra, deseo que el Senado
acuerde los extremes todos del proyecto de Ley, vota-
do por la Camara de Representantes, de que estamos
tratando en estos moments.
SB. MORUA )ELGADO: Voy a leer al Senado esta
otra forma, a ver si asi resolvemos la dificultad. (Lee):
SENADO.

La Comisi6n informadora del proyecto de ley acor-
dado por la Camara de'Representantes para erijir mo-
numentos 6 la memorial de ilustres precursores de
nuestra Repfiblica:
Considerando que los merecimientos de aquellos
m6rtires de nuestra independencia imponen el deber
glorioso de perpetuar dignamente su memorial en la
existencla future del pueblo cubano.
Considerando que en la actualidad los empefios
que nos mueven para la orgariizaci6n y estabilidad
de la Repfiblica, no nos permitiiian satisfacer cum-
plidamenPe ese deber patri6tico, por el precoario eata-


do econ6mico de nuestro naciente Gobierno,y adem6s,
por la premura con que tendria que llevarse A cabo
el acuerdo, que mAs adelante h brA de realizarse.
La Comisi6n mencionada tiene el honor de propo-
ner al Senado consider rechazado el segundo extre-
mo del proyecto antedicho, referente A la erecci6n de
monumentos al primer Presidente de la Repfiblica,
Carlos Manuel de Cespedes, y a los Mayores Geneia-
les Ignacio Agramonte, Jos6 Antonio Maceo y Calix-
to Garcia Ifiiguez.
Senado de la Repfiblica, 9 de Octubre de 1902.-M.
Moria Delgado.-Manuel R. Silva.
Yo creo que de este modo resultan obviadas todas
las dificultades, puesto que la CAmara no puede en-
tender que rechazamos de plano la erecci6n de las es-
tatuas, sino que lo dejamos pat a ri6s adelauite, 6 fin de
resolverlo, como desea el Senado y tan elocuentemen-
te ha expresado el senior Sauchez Bustamante, es de-
cir, con toda la pompa que el asunto require.
SR. PRESIDENT (EsTViVRKZ RoMKRO): i,Algfiu otro
senior Senador quiere usar de la palabra?
(Silencio).
JInsiste el senior Frias en su enmienda como pro-
posicibn?
SR. FRIAS: Si, senior Presidente, insist.
SR. PRESIDENT (ESTIVKZ Y ROMERO): Va 6 pro-
cederse, pues, A la votaci6n de la enmienda del seflor
Frias.
SR. FRIAs: La pido nominal.
SR. MONTEAGUDO: (Y cual es la proposici6n del se-
fior Frias?
SR. FRIAS: Que se acepte en todos sus extremes la
resoluci6n de la ('Cmara.
(Efectuada la votaci6n, votaron que no los seflores Men-
dez Capote, Pdrraga, Dolz, Bellrdn, Estrada Mora, Re-
cio, Silva, Bustamante y Morfa; y votaron que si los seHo-
res Monteagudo. Cabello, Cisneros, Tamayo, A. Betan-
court, Zayas y Frias).
SB. SECRETARIO (SILVA); Nueve seilores que no
y siete'que si.
SR. PRESIDENT (ESTiveZ Y ROMERO): Queda re-
chazada la proposici6n del seflor Frias; se somete A
votaci6n la proposici6n del senior Morfa.
SR. MORUA: La proposici6n de la Comisi6n.
SR. PRESIDENT (ESTiVEZ Y ROMERO): Eso es, de
la Comisi6n. El senior Morfia tender la bondad de
volverla a leer. (El senor Moria la lee).
SR. PRKSIDENTE (ESTEVEZ Y ROMERO): Se somete
6 votaci6n ordinaria. ,Se aprueba? (SeAnales afirma-
tivas). Aprobada. Se procede, pues, al nombramien-
to de la Comisi6n.
SR. FRIAS: Pido ]a palabra para proponer que sea
]a misma Comisibn que so ha nombrado antes, y para
indicar tambien que, segun comunicaci6n telef6nica,
la Camara est6 esperAndola.
SR. ZAYAS: El proyecto debe primero ir A la CAma-
ra y si esta no acepta, es entonces cuando se debe
nombrar la Comisi6n.
SR. FRiAS: El articulo 21 dispone que se nombre
la Comisi6n.
SR. PRESIDENT (EETEVEZ Y ROMERO): i,Acuerda
el Senado que la Comisi6n sea la misma ya nombrada?
(Senales afirmativas). La misma. Continfa la Orden
del Dia.
SR. SECRETARIO (SILVA): Proyecto de Ley de la
CAmara de Representantes.
SR. PRESIDENT (EsTAVEZ Y ROMERO): Sres. Se-
nadores: el senor Secretario va A dar lecture A lo que
queda de la Orden del Dia.
Sa. SIEQRETAR1O (SUtVA): (Lee);









6 DIARIO DE SESIjN., DEL CONGRESO.-SENADO


Habana, Octubre 2 de 1902.

Seflor Pre-id'iie e dld Senado.


Seflor:
Adjunto tango el honor de remitir ai usted una co-
pia del Proyecto de Ley, aprobado por esta Camara
en su sesi6n del dia de ayer y que trata de que se
concedan dos(ientos cincuenta pesos oro americanno
con que tender A los leprosos sometidos al tratamien-
to curativo de los Doctores Moreno y Duque.
Lo que le comunico en cumplimiento y A los efec-
tos de lo que determine el articulo 18 de la ley de
Relaciones entire la CAmara de Representantes y el
Senado.
De ousted con la mayor consideraci6n, Pelayo Gar-
cia, Presidente.- Alfredo Betancourt, Secreta rio.-
Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.


PROPosICI6N DE LEY.

19-Se concede un cr6dito de $ 250 oro ,americano
mensual. hasta que se aprueben los Presupuestos Ge-
nerales del Estado, para tender a los gastos que o-i-
ginen el medicamento especial, alimentaci6n y cuida-
do de los leprosos sometidos altratamiento de los doc-
tores Moreno y Dnque, en el Hospital San Lazaro.
2-Los gastos seran 4 propuesta de los menciona-
dos doctoreA y con la aprobaci6n de la Comisi6n Cien-
tifica nombrada para la inspecci6n de dicho trata-
miento.
Sal6n de Sesiones, Octubre 19 de 1902.- -Pelayo
Garcia, Presidente.- Alfredo Betancourt, Secreta-
rio.--Antonio Gonzalo P6rez. Secretario.
SR. ZAYAs: (,Ese proyecto viene de la CAmara ya
aprobado?
Sa. SEORETARIO SILVAA): Si, senior.
SR. FAiAs: Pido 41 Senado que acuerde discutirlo
inmediatamente.
SR. ZAYAS Yo apoyo al seflor Frias.
SR. MONTEAGUDO: Yo tambi6n.
SR.. MiENDEZ CAPOTE: NO, que pase A las Seccio.
nes.
SR. GoNZALEZ BELTRAN: Yo quisiera que me per-
mitiera el Senado hacer una pequefia historic sobre
los procedimientos que se han usado en el Hospital
de San LAzaro, en ese sentido que se explica en el
proyecto de la CAmara; yo creo que no debe pasar A
las Secciones y que debe discutirse hoy mismo ese
proyecto y acordar si se rechaza 6 se acepta.
SR. PRESIDENT (Es'TrE z Y ROMERO): ,Acuerda
el Senado discutirlo inmediatamente?
Sa. FaiAs: Yo propondria que, como el Senado se
ha de reunir nuevamente para oir a la Comisi6n que
ha de presentar el dictamen, se acordara discutirlo
luego.
SR ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO):" La tiene el
senior Zayas.
SR. ZAYAS: Yo propondria que se adoptara un ter-
mino medio, como.se adopt con otro proyecto de
Ley en una- sesi6n reciente, es decir, que no pase A
las Secciones ni se discuta tampoco en este moment,
siio que quede acordado que en la primer sesi6n que
cel6bre el Senado se de cuenta para su discusi6n in-
mediata.
SR. FRIAS: Apoyo la propomicib6 del' sefior Znna.i.


SR. ZAYAS: Pero en esa forma: para dar cuenta de
61 y discutirlo en la primera sesi6n que se cel6bre por
este Senado.
SR. PRESIDENT (ESTEVEZ Y ROMERO): ZAcuerda el
Senado conforme lo propuesto por el seflor Zayas?
(Seuiales aflrmativas). Acordado. Se suspense la se-
si6n por los moments necesarios para que la Comi-
si6n cumpla su cometido.
Sn. MONTEAGUDO: AHasta que hora?
SR. PESIDENTE (EsTIVEZ Y ROMERO): Hasta las 9
de la noche.
(A las 9 y 17 minutes se reanuda la sesi6n).
SR. PRESIDENT (EST~VEZ Y ROMERO): El scefor
Secretario se servirA dar cuenta de los acuerdos de la
Comisi6n Mixta.
SR. SECRETARIO (SILVA): Hay dos comuncaciones
de la CAmara de Representantes, que dicen asi: (Le-
yendo).

Habana, Octubre 9 de 1902.

Sefior Presidente del Senado.

Seifor.
Ajunto tengo el honor de remitir A ousted el Pro-
yecto de Ley propuesto en dictamen por la Comisi6n
Mixta, sobre concesi6n de un cr6dito de $ 30.000 al
Ejecutivo para que los distribuya, en conmemoraci6n
del 10 de Octubre de 1868, conform se determine en
61 y que ha sido aprobado en sesi6n de hoy.
De usted con today consideraci6n, Pelayo Garcia,
Presidente.--Alfredo Betancourt, Secretario. -Anto-
nio Gonzalo P6rez, Secretario.

PROYECTO DE LEY:
Articulo, 19-Se concede al Ejecutivo un cr6dito de
treinta mil pesos en moneda de los E. U. para distri-
buirlos en esta forma:
800 a la sefiora madre del General G. Moncada.
800 A la sefiora viuda del General A. Maeo.
800 a la seilora viuda 6 hijo del General J. Maceo.
800 a las hijas del General Francisco Borrero.
800 a la seilora viuda del General Flor Crombet.
3.000 para tender A los gastos de educaci6n del jo-
ven cubano Antonio Maceo y
5.000 entire otras familiosde b6roes muertos, A elec-
ci6n del Ejecutivo, A quien se deja la determinaci6n
de las families y la cantidad que deba entregarseles.

Art. 29-El resto hasta cubrir los treinta mil pesos
serA repartido entire los invAlidos procedentes de 1a
Revoluci6n que se encuentren sin recursos y no de-
sempefien puestos pfiblicos, a juicio.del seflor Presi-
dente de la Repiblica.
Sal6n de la Camara, 9 de Octubre de 1902. -Pela-
yo Garcia, Presidente.-Alfredo Betancourt, Secreta-
rio.-Antonio Gouzalo P6rez, Secretario.
SR. PRESIDENT (ESTiVEZ Y ROMERO : j,Algun se-
forSenador quiere hacer uso de la palabra?
Sn. FRiAS: Propongo que se discutan inmediata-
mente estos particulars.
SR. PRESIDENT (ESTIVEZ Y ROMERO): ;,Algun otro
Sr. Senador quiere usar de la palabra, A prop6sito de
los documents que acaban de leerse?
(Silencio).
LSe apruebtan? (Senlaleo afirmativas). Aprobados. '






DIARIO DE 8ESIONES DEL CONGRESO.-SENADO 7


SR. SECRETARIO (SILVA): Dictamen de la Comisi6n
Mixta para tratar de la Ley sobre festividad del diez
de Octubre. (Lee):

DICTAm3EN UE LA COMISIGN MIXTA

LEY

Articulo V?-Se declare fiesta national el dia 10 de
Octubre.
Art. 29-Esta Ley regiri desde su publicaci6n eni
la uGaceta Oficialb.
Sal6n de la CAmara de Representantes, Octubre 9
de 1902. -Domingo M6ndez Capote, Presidente.-F.
Sirv6n, Secretario.
SR. PRESIDENT (ESTIVEZ, Y ROMERO): 4Algfin se-
flor Senador quiere usar de la palabra acerca del dic-
tamen que acaba de leerse?


Sn. FRIAS: Propongo que se discuta inmediata-
mente.
SR. PRESIDENT (ESTIVEZ Y ROntERO): Opino cl Se-
nado como el senior Frias?
(Sileucio).
No habiendo ningun senior Senador que quiera usar
de la palabra, se pone a votaci6n el dictamen.
4Se aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
SR. FRiAS: Pido al Senado, si lo tiene 1 bien, que
acuerde constituirse en sesi6n de Gobierno, para dar
cuenta de algunos asuntos pendientes.
SR. PRESIDENT (EsTrVEZ Y ROMERO): iLo acuer-
dan asi los seflores Senadores?
(Serales afirmativas). Acordado.

(Eran las nueve y treinta minutes).


Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs