Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00672
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00672
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.-1902.

VOL. I. HABANA, OCTUBRE 20 DE 1902. NUM. 16.


SENADO

Decima tercera sesi6n ordinaria.-Julio 5 de 1902.

SUMARIO

Modificaciones de la Camara de Representantes a la Ley de Relaciones entire ambas Camaras.--Pro-
yecto de Ley para quo no pueda ser rechazado en ningdn edificio, establecimiento 6 corporaci6n,
instituci6n, oficina pdblica del Estado, la Provincia 6 el MIunicipio ninguna persona por motive
de raza, color, creencia 6 anterior condici6n social.-Proyecto de Ley de franquicia postal.-Sobre
la creacion de una Comisi6n Liquidadora del Ejercito Libertador.-Moci6n sobre limits de las pro-
vincias de Matanzas y Santa Clara.-Moci6n para que se pida al Ejecutivo todos los antecedentes
que existan en Secretarias sobre estipulaciones entire el Gobierno Militar y la Iglesia Cat6lica.-Moci6n
para que se pida al Ejecutivo un informed sobre el sobrante de las multas impuestas por los Juz-
gados Correccionales despuds de haber sido cubiertos los gastos de dichos Jnzgados.-Proyeeto de
Ley para la Instituci6n Presidencial.-Moci6n sobre los limits entire las provincial de Matanzas y
Santa Clara.-Exposici6n de la Liga General de Trabajadores Cubanos.


A las tres horas y diez minutes de la tarde se reuni6
el Senado bajo la. presidencia del doctor Est6vez y Ro-
mero.
SR. PRESIDENTE: Se abre la sesi6n; el seflor Oficial
de Actas leerA la de la anterior.
SR. OFFICIAL DE ACTAS: (Lee el acta.)
SR. PRESIDENTE: 4Se aprueba el acta, seflores Sena-
dores? (Sefaales afirmativas.)
Queda aprobada el acta.
SR. SILVA, Secretario: Mociones presentadas. Comu-
nicaci6n de la CAmara de Representantes. (Lee.)
"Habana, Julio 19 de 1902.
Sefior Presidente del Senado.
Sefior:
Esta CAmara en sesi6n de ayer acord6:
Aprobar la Ley de Relaciones entire la Camara de
Representantes y el Senado que con fecha 25 de Junio
fun remitida por ese Cuerpo con las modificaciones que
a continuaci6n se expresan:
Articulo 1? Cada Congreso durarh un period de
dos afios. El primer period terminarA el primer lu-
nes de Abril de 1904 a. las doce del dia y en las suce-
sivas legislatures en las fechas correspondientes.
Articulo Adicional. Todo Proyecto de Ley discuti-
do y votado por uno de los Cuerpos Colegisladores, se-
r4 discutido y votado por el otro con toda preferencia.
Y para legar A un acuerdo en lo relative A dichas


modificaciones, quedaron designados los Representan-
tes sefiores Rafael Portuondo, Felipe Gonzalez Sarrain,
Juan R. Xiques, Enriqne Villuendas y Martinez Or-
tiz, que, con los Senadores designados por ese Cuerpo
formarkn la Comisi6n mixta.
Lo que tengo el honor de poner eu su conocimiento
4 los efectos procedentes.
De usted con la mayor consideraci6n, Pelayo Garcia,
Presidente.--Alfredo Betancourt, Secretario. -Antonio
Gonzalo P&rez, Secretario.
SR. PRESIDENTE: Procede, pues el nombramiento de
la Comisi6n, por parte del Senado, y, a este efecto, el
Senado tiene un receso de diez minutes para ponerse
de acuerdo acerca de los que ha de nombrar.
SR. RECIO: Para proponer A la misma Comisi6n que
dictamin6 aqui sobre ese asunto.
Sa. ZAYAS: Para apoyar lo que propone el senior
Recio y al mismo tiempo para hacer observer que la
CAmara comienza por infringir ese mismo Proyecto de
Ley, que ya ha aprobado en todo lo demAs, porque,
segfn ese Proyecto de Ley, ha de volver la Ley de
Relaciones aqui para que nosotros digamos si estamos
conformes 6 n6 con las modificaciones; pero quiero con
esto demostrar que mi opinion era esa,. es la que total-
mente est4 indicada que se siga; pero desde el momen-
to en que no se ha aceptado, yo no tengo inconvenien-
te ninguno en apoyar lo que propone el senior Recio.
SR. PRESIDENTE: Los sefiores Senadores que est4n
conformes con lo que propone el senior Recio...







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


SR. SANGUILY: 4CuAntos son los miembros que se
nombran?
SR. PRESIDENT: Cinco.
SR. SANGUILY: Por consiguiente falta uno.
SR. PRESIDENTE: Entonces se concede un receso de
cinco minutes para ponerse de acuerdo sobre el Sena-
dor que falta.
SR. SANGUILY: Yo propongo al senior Dolz.
SR. PRESIDENTE: Acuerda la CAmara que sea por
aclamaci6n? (Acordado.) Queda designado el Sr. Dolz.
SR. SiLVA, Secretario: Lee una moci6n del senior Mo-
rfia Delgado.
"AL SENADO:
Por cuanto la Constituci6n de Cuba express en el
articulo 11 que todos los cubanos son iguales ante la
Ley, y establece que la Repfblica no reconoce fueros
ni privilegios personales;
Por cuanto en el articulo 37 previene la propia Cons-
tituci6n que las leyes que regulen el ejercicio de los
derechos que la misma garantiza serAn nulas si los
disminuyen, restringen 6 adulteran.
Considerando que los precitados articulos se inspi-
ran en los nobles y patri6ticos principios de la Revo-
luci6n Libertadora y que es atentatoria al espiritu de
fraternidad y equidad que sustenta nuestra Constitu-
ci6n, la existencia de instituciones que mantengan di-
ferencias irritantes 6 depresivas y perniciosas distin-
ciones, el Senador que suscribe tiene el honor de
proponer que el Senado y la CAmara de Representantes
acuerden:
19 No podra ser rechazada en ningfin edificio, es-
,tablecimiento, corporaci6n, instituci6n, departamento
,ni oficina piblica ya pertenezcan al Estado, la Provin-
cia 6 el Municipio 6 bien sean de fundaci6n 6 perte-
nencia particular de uno 6 mAs propietarios, ninguna
persona por motive de raza, color, creencia 6 anterior
condici6n social.
20 En ningnna instituci6n armada del Estado la
Provincia 6 el Municipio se permitirA la organizaci6n
de cuerpos separados por raz6n de raza, color, creencia
6 anterior condici6n social; ni podra negarse A ningu-
na persona por estas causes ni por alguna de ellas, ]a
.admisi6n como miembro 6 empleado en cualquier es-
tablecimiento pfiblico 6 privado en la Repfiblica; ni
por los expresados motives ni por alguno de ellos se
privarA A ninguna persona de ser nombrada para ocu-
par y desempefiar cualquier cargo 6 empleo, sea cual
fuere la Corporaci6n, instituci6n 6 empresa pfiblica 6
privada, del Estado, la Provincia 6 el Municipio.
39 Quedan derogadas todas las Leyes, disposicio-
nes, decretos ft 6rdenes que se opongan al cumplimien-
to de la present Ley.
Sal6n de Sesiones, 3 de Julio de 1902.-M. Moria
Delgado.-Salvador Cisneros.-Federico Rey."
'SR. PRESIDENTE: Algin senior Senador quiere usar
de ja palabra?
-SR. SrLVA: Que pase A las Secciones. (Asi se acuer-
da.)
SR. SILVA, Secretario: (Lee).
"Ai, SENADO:
El Senador que suscribe tiene el honor de proponer
la siguiente Ley de franquicia postal y telegrAfica:
El. Senado y la CAmara de Representante acuerdan:
1l-E1 Vice-Presidente de la Repfiblica y los miem-
bros del Congreso gozarAn el privilegio de franquicia
postal y telegrafica, pudiendo remitir con sujeci6n A
las reglas vigentes cartas y telegramas a cualquier fun-
,cionario pfiblico 6 a cuaquiera persona sobre asuntos
ofieiale! 6 relacionados con el ejercicio de sus respecti-


vos cargos desde el dia en que fueren elegidos hasta el 31
de Diciembre del ailo en que cesaren en sus funciones.
29-Los funcionarios mencionados en el articulo an-
terior firmarAn con su nombre y cargo en el anverso
de los sobres que despacharen como garantia do au-
tenticidad.
39-Todos los documents pfblicos impresos por
acuerdo del Congreso circularAn libres de franqueo
postal siempre que sean remitidos por miembros del
Congress 6 por la Administraci6n del Diario de Se-
siones.
4-El Departamento de Agricultura 6 cualquier
miembro del Congreso podr4 trasmitir, libres de fran-
queo postal a cualquiera persona semillas raices 6
plants de cultivo y libros 6 documents para inteli-
gencia del ramo.
Sal6n de Sesiones, Julio 5 de 1902.-Adolfo Cabello.
-Tom6s L. Recio.-M. Mor4a Delgado.
. SR. PRESIDENTE: Algfin senior Senador quiere hacer
uso de la palabra.
SR. BRAVO CORREOSO: Pido que pase a las Secciones.
SR. PRESIDENTE: LAcuerda el Senado que pase a las
Secciones esta mosi6n? (Scaales afirmativas).
SR. SILVA, Secretario: (Lee).
'AAL SENADO:
Por cuanto la liquidaci6n de las deudas y compro-
mises contraidos legitimamente eu beneficio de la Re-
voluci6n de Cuba durante nuestra guerra de indepen-
dencia, segfin se reconoce en la primera de las dispo-
siciones transitorias de la Constituci6n, es un acto de
justicia A los que resulted acreedores, y de prestigioso
realce para la Repfiblica;
Por cuanto entire dichas deudas y compromises nin-
guno existe mas determinado y legitimo que los con-
traidos con las fuerzas militares y civiles que constitu-
yeron nuestro glorioso Ej4rcito Libertador, y ninguno
por tanto debe tener prioridad en su resoluci6n por el
gobierno establecido; el Senador que suscribe tiene el
honor de proponer que el Senado y la Camara de Re-
presentantes resuelvan:
19-Que se proceda sin demora innecesaria a la crea-
ci6n de una Comisi6n liquidadora del Ej6rcito Cubano,
que antes del dia 19 de Enero de 1903 termine la li-
quidaci6n de los cr6ditos de dicho Ejercito con arreglo
A la primera disposici6n transitoria de la Constituci6n
y present su informed al Congreso.
29-Que la liquidaci6n comprenda las fuerzas que
constituyeron el Gobierno de la Revoluci6n, segin la
Constituci6n de Jimaguayf, promulgada en 16 de Sep-
tiembre de 1895.
39-Que la Comisi6n liquidadora conste de una Ofi-
cina Central en la Habana, compuesta de un Jefe Li-
quidador, un Oflcial de Despacho y dos Escribientes;
ademAs.seis Oficinas Departamentales, una en cada
capital de Provincia compuesta cada una de un Sub
Jefe Liquidador y dos Escribientes.
49-Que las antedichas Oficinas residan en algfin
departamento de los que ocupa el Gobierno, en las lo-
calidades respectivas, atendi6ndose por los Goberna-
dores Civiles & la prestaci6n de los utensilios que
necesiten las Sub-Jefaturas, y per el Estado A los que
haya menester la Oficina Central.
59-Que en toda Oficina Pfiblica en que hubiere 6
todo funcionario que tuviere en su poder Archives, Lis-
tas, estados 6 cualesquiera otros documents referentes
al Ej6rcito Cubano, los ponga disposici6n de la Comi-
si6n Liquidadora en el mas breve tiempo possible, pu-
diendo obtener del Jefe 6 Sub-Jefe, segfn el case, un.re-
cibo autorizado delos objetos que entregare. La Comisi6n
adem"s tender facultad para citar y hacer comparecer







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO. 159


testigos, tomar declaraciones bajo juramento y utilizar
todos los medios legales para realizar las investigacio-
nes que demand el cumplimiento de su cometido.
6--Que el informed de la Comisi6n Liquidadora de
que trata el articulo 19 conste de un estado comprensi-
vo de los Cuerpos, Divisiones, Brigadas, Cuerpos Au-
xiliares y funcionarios civiles, separ.ndose debidamen-
te los muertos durante la guerra: todocon laclasificaci6n
correspondiente y con un Resumen General de las
deudas.
79-Que la Comisi6n Liquidadora se communique con
el Congress siempre que sea necesario 6 convenient,
por medio de la Comisi6n que en cada CAmara entien-
da en los Asuntos Militares.
* 89-Que las Autoridades presten ai la Comisi6n Li-
quidadora los auxilios que demandare, para el cumpli-
miento de sus funciones.
Sal6n de Sesiones, 5 de Julio de 1902.
M. Morda Delgado.-Alfredo Zayas.-Francisco Carri-
llo.-Jose de J. Monteagudo.-J. Fernandez Ronddn."
(El Senado acuerda pase d las Secciones).
SR. SILVA, Secretario: (Lee).
'AL SENADO:

Los Senadores que suscriben proponen, de conformi-
dad con lo que preceptfia el articulo 39 de la Constitu-
ci6n y Jt fin de que se restablezcan los antiguos limits
de las provincias de Matanzas y Santa Clara que fue-
ron variados, con perjuicio de esta filtima, tres dias
antes de constituirse la RepHblica:
SQue se derogue la Orden Militar nfmero 167 del 17
de Mayo filtimo.
Casa del Senado, Julio 5 de 1902.-M. Morua Delga-
do.-Jose de J. Monteagado.-Francisco Carrillo.-Jo-s
A. Frias.
SR. BETANCOURT: Pido que esa mosi6n pase ;i las
Secciones.
SR. MONTEAGUDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra el senior Montea-
gudo.
SR. IONTEAGUDO: Voy a rogar al Senado que no
acuerde que esa moci6n pase A las Secciones. El asun-
to es por demas sencillo, solamente se trata de resta-
blecer el articulo tercero de la Constituci6n. En la
misma Constituci6n hay articulos que nos autorizan
para hacer esta petici6n.
Yo no quiero discutir ni demostrar la legitimidad
de nuestra reclamaci6n porque ella estA bien 6 las
claras. Precisamente tres dias antes de promulgarse
la Constituci6n fueron variados los limits de la pio-
vincia de Santa Clara, y el articulo tercero de la Cons-
tituci6n es tan terminante que dice: (Lee.)
ARTicULO 3?

"El Territorio de la Repfiblica se divide en las seis
provincias que actualmente existen y con sus mismos
limits; correspondiendo al Consejo Provincial de cada
una determinar sus respectivas denominaciones.
Las Provincias podrAn incorporarse unas a otras 6
dividirse para former nuevas Provincias, mediante
acuerdo de los respectivos Consejos Provinciales y
aprobaci6n del Congreso."
De modo que yo entiendo que si hay motive para
que cualquiera de los Consejos Provinciales de esas
provincias deban conocer de esos limits, entonces
cabe que el asunto venga al Congreso para que le de-
mos 6 no nuestra aprobaci6u.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.


SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el selor Betan-
court.
SR. BETANCOURT: Yo he rogado que ese punto pase
a las Secciones, en primer lugar, pocque conozco bas-
tante la material y entiendo que se ha hecho simple-
mente una rectificaci6n en cuanto at los limits de la
provincia de Matanzas. Y en segundo lugar, porque
entiendo que es ese un asunto que no merece que en este
moment se posterguen otros de much mayor impor-
tancia en favor de su discusi6n. Creo que con
61 debe seguirse el orden que siguen los demas de ma-
yor interns y premura. Es cuanto tenia que decir.
SR. ZAYAs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Zayas.
SR ZAYAS: He pedido la palabra para apoyar la pe-
tici6n del general Betancourt: entiendo que esta es
una moci6n que debe pasar a las Secciones; es m6s,
creo que este asunto no-debe ser resuelto por nosotros
sin que antes los Consejos Provinciales respectivos
hayan formado opini6n sobre la material.
L16mame la atenci6n que los representantes de esas
provincial done imperan las ideas descentralizadoras
y 6 donde se aspira A dar a la provincia verdadera
personalidad, quieran que este asunto, que es de la
competencia de sus Consejos Provinciales, se resuelva
por el Senado, cuando es una cuesti6n que afecta ex-
clusivamente a dos provincias en particular.
Asi es que yo creo que ademAs de pasar A las sec-
ciones seria convenient que los Consejos Provinciales
pudieran en alguna forma hacer oir su opinion sobre
ese punto.
SR. MONTEAGUDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el sefior Monteagudo.
SR. MONTEAGUDO: Precisamente el argument del
senior Zayas me hace estar mas fire en mi primitive
idea. Yo pedia que se restituyera la legalidad que te-
nian los limits de la provincia tres dias antes del 20
de Mayo para que tengan los Consejos Provinciales
todas las facultades que les concede la Constituci6n.
Yo creo que ese asunto es de poco interns y no merece
ir 6 las secciones y por eso pedia que no fuera.
SR. SANGUILY; Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el senior Sanguily.
SR. SANGUILY: Para apoyar la moci6n del senior Be-
tancourt. Hasta ahora el procedimiento que aqui se
ha seguido es contrario A lo que propone mi compaile-
ro el senior Monteagudo. La Constituci6n empez6 a
regir el dia 20 de Mayo, por consiguiente A lo que se
refiere el articulo que aqui ley6 el senior Monteagudo
es a los limits que ya la Constituci6n encontr6 hechos
por la orden military que se trata de derogar. Esta
(orden nfmero 148) no puede derogarse sino en virtud
de una Ley y aqui hemos seguido este procedimiento
de no declarar absolutamente nulas las disposiciones
que se oponen a la Constituci6n, en otros casos, que
recordara perfectamente el Senado. Por tanto no va-
mos a hacer excepei6n de todo esto, que es de cuantas
se han presentado y de cuantas puedan presentarse, la
proposici6n que consiente mas democracia.
SK. PRESIDENTE: ,Acuerda el Senado el pase a las
secciones?
SR. MONTEAGUDO: Accedo 6 que pase 6 las secciones.
(Seiales afirmativas de parte de los demds Sres. Senadores.)
SR. PRESIDENTE: Queda acordado.
SR. SILVA, Secretario: (Lee.)
"AL SENADO:
Teniendo en cuenta que la Orden nmmero 143, del
10 de Mayo de 1902, dispone que los sobrantes de las
multas impuestas por los Juzgados Correccionales,
despu6s de cubrir los gastos de dichos Juzgados, se








160 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


remitiran al Tesoro General de la Isla, que formarA
con ellos un fondo especial con cuenta apart, a la dis-
posici6n del Gobierno para atenci6n de los Juzgados
Municipales y Correccionales y gastos eventuales de la
Administraci6n de Justicia. .
El Senador que suscribe, propone al Senado que
acuerde: solicitar del Poder Ejecutivo en la forma acos-
tumbrada, un informed sobre la ascendencia de dichos
sobrantes hasta el 30 de Mayo uiltimo y en el mes de
Junio pr6ximo pasado, para tenerlo a la vista al acor-
dar ]a reorganizaci6n de la Justicia Municipal.
Habana, Julio 3 de 1902.
Antonio S. Bustamante.-Ricardo Dolz.-Antonio Bra-
vo Correoso."
Sn. PRESIDEETE: ;,De conformidad, seilores Senadores?
(Selales afirmativas.)
SR. ZAYAS: Pregunto al senior Secretario, porque no
he oido bien, 4,se cita la orden military?
SR. SILVA: La orden 143 de 10 de Mayo de 1902.
SR. SILVA, Secretario: (Lee.)
"AL SENADO:
Durante el period de la Intervenci6n Americana en
Cuba, es evident que se celebraron estipulaciones en-
tre las representaciones del Gobierno de los Estados
Unidos y la Iglesia Cat6lica.
Los t6rminos de ese convenio son desconocidos para
el pfblico, y el Senador que suscribe solo sabe del
Tmismo lo que en un '"Report" publicado por el Secreta-
rio de la Guerra delos Estados Unidos a fines del pasa-
-do afio de 1901, se manifiesta, 6 sea que se han recono-
*cido bienes A la Iglesia por valor de cinco millones de
pesos, que el Estado Cubano tiene opci6n a adquirir
esos bienes por el precio de su avalfio durante un pe-
riodo de tiempo, que entire tanto y por el uso de los
bienes deberA satisfacer un interns de tres por ciento
sobre el valor de los mismos; y que la Iglesia se obliga
a redimir los censos constituidos A favor de Capellanias
por el cincuenta por ciento de su valor.
La gravedad y trascendencia de este asunto, son in-
negables, y el Senador que suscribe, deseando que se
haga luz, en asunto hasta ahora velado pide al Sena-
do acuerde solicitar del senior Presidente de la Repfi-
blica que A la mayor brevedad se sirva remitir los
antecedentes que de esta material existan en la Secre-
taria de Despacho.
Habana, Julio 5 de 1902.
Alfredo Zayas.-Antonio Bravo Correoso.-M. Mor6a
Delgado."
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefnor Senador
que lo desee. (Se acuerda que pase d las seeciones.)
Sn. SILVA, Secretario: (Lee.)
El Senador que suscribe tiene el honor de proponer
el siguiente proyecto de Ley para la sustituci6n Pre-
sidencial.
El Senado y la CAmara de Representantes de Cuba
reunidos en Congreso, acuerdan:
19-Inaugurado el Gobierno de la Repfblica de Cu-
ba A las doce del dia 20 de Mayo de 1902, en el mismo
dia y hora cada cuatro aflos terminara el period Pre-
sidencial.
2?-En caso de fallecimiento, deposici6n, renuncia
6 inhabilitaci6n del Presidente y Vice-Presidente de
Cuba el Presidente del Tribunal Supremo ejercera el
Poder Ejecutivo mientras se resuelva el caso.
39-Cuando la falta de Presidente de Cuba se debie-
ra A procesamiento del mismo ante el Senado y no re-
sultare culpable de la acusaci6n, podra reasumir el
cargo al obtener lai absoluci6n: y si lo renunciare 6
fuese declarado culpable las Cimnaras del Congreso


designarAn, tan pronto como fuese possible, de entire
los Senadores y Representantes, que reunan las condi-
ciones de elegibilidad requeridas por la Constituci6n
para ser Presidente de la Repftblica, la persona que
deba ejercer el Poder Ejecutivo hasta la terminaci6n
del Periodo Presidencial.
49-Si dentro de los quince dias siguientes A su ab-
soluci6n el Presidente procesado no ocupare su cargo,
so considerarA renunciado 6ste.
59-Inmediatamente de recaer el ejercicio del Poder
Ejecutivo en el Vice-Presidente de Cuba 6 en el Presi-
dente del Tribunal Supremo si no se hallare reunido
el Congress, ni por derecho propio hubiera de reunirse
dentro de los quince dias siguientes, el Presidente en
funciones lo convocarA A sesi6n extraordinaria, que se
celebrarA en un plazo no mayor de quince dias.
Senado, 26 de Junio de 1902, M. Moria Delgado.-
Para autorizar su lecture, J. lerndndez Rondan.
SR. PRESIDENTE: ;,Se acuerda que pase A las seccio-
nes? (Seiales afirmativas.) Acordado.
Sn. SILVA, Secretario: (Lee.)
''ACUERDO.
El Senador que suscribe ruega al Senado, pida a la
Secretaria de Obras Pfiblicas, tolos los antecedentes
sobre el nuevo limited dado A las provincias de Matan-
zas y Santa Clara; mas una copia de la sentencia re-
caida en el Supremo sobre competencias entire el Juz-
gado de Cienfuegos y el de Col6n en 26 de Junio de
1900.-Jose de J. Monteagudo."
SR. PRESIDENTE: ~Se acuerda de conformidad? (Se-
iiales afirmativas.)
SR. SILVA, Secretario: (Lee.)
"Los Senado.res que suscriben tienen el honor de so-
meter A la consideraci6n del Senado la petici6n que
usando del derecho que la Constituci6n les concede,
hacen a nombre de la Asociaci6n Obrera que represen-
tan los sefiores Jos6 Rivas, Presidente y Jos6 F. Her-
nAndez, Secretario, para que estudiada por las Seccio-
nes informen al Senado.
Salbn de Sesiones, 3 de Junio de 1902.-Alfredo Za-
yas.-M. Morla Delgado.-Adolfo Cabello."
Sefiores Senadores Alfredo Zayas, Adolfo Cabello y
.Martin Morfia Delgado.
Respetables ciudadanos:
Conocidos como son el decidido empefio que A uste-
des anima en bien de las classes trabajadoras y la
atenci6n solicita que a la resoluci6n de los problems
que las afectan se hayan ustedes dispuestos A dedicar,
es que me tomo la libertad de dirijirles la present su-
plicAndoles en nombre de la Liga General de Trabaja-
dores Cubanos tengan la bondad de hacer llegar al
respectable Senado de que tan dignamente forman par-
te, la abjunta exposici6n que al mismo tiene la alta
honra de dirijir esta Sociedad, seguro como estoy de
que la valiosa cooperaci6n de ustedes, harA segura-
mente que sea mias eficaz la atenci6n que ese alto
Cuerpo Colegislador dedique A nuestras pretensiones.
Me es sumamente grato aprovechar esta oportuni-
dad para suscribirme de ustedes como su mas atento
admirador y servidor affmo. q. b. s. m., Jose T. Fer-
nddez, Secretario accidental.
Al Senado de la Repiblica de Cuba.
lionorables Senadores:
La Liga General de Trabajadores Cubanos, institu-
ci6i obrera que cuenta de existencia mas de tres ailos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO. 161


y que desde su fundaci6n ha venido sin descanso pro-
pagando su program de equidad en el reparto del
trabajo; usando del derecho de petici6n que a los ciu-
dadanos concede la Constituci6n de la Repfblica de
Cuba, tien'e el alto honor de someter a la cousidera-
ci6n de los respetables miembros de ese alto Cuerpo
Colegislador lo siguiente:
Considerando: Que en este pais ha sido practice cons-
tante la preterici6n de los naturales del mismo para
su empleo en determinadas artes 6 industries de las
que radican en 61.
Considerando: Que una tan vejaminosa practice
si pudo ser tolerada, a virtud de su imposici6n por la
fuerza en los tiempos de la dominaci6n colonial espa-
fiola no es racionalmente admisible que deba ni pueda
seguir imperando dentro del nuevo regimen estableci-
do por virtud del triunfo de la revoluci6n que ha cul-
minado en el advenimiento de un Gobierno Republica-
no para Cuba.
Considerando: Que una de las principles causes
de la existencia ayer y de la continuaci6n hoy de un
tan poco equitativo procedimiento, no es otra que la
protecci6n que la casi totalidad de los comerciantes 6
industriales espafioles de nacionalidad dispensan A sus
paisanos con perjuicio de los obreros nacidos en este
pais, que en tanto que dichos trabajadores naci-
dos en extranjero suelo y por consecuencia preci-
samente de que sus paisanos patrons, abiertamen-
te les protejen, disfrutan y usufructfian A modo de
prebendas los trabajos mejor retribuidos y en los
cuales se observe mayor estabilidqd y m"s seguro me-
dio de obtener lo necesario para la subsistencia. v6nse
obligados a mendigar un pan, que saben, quieren y
pueden ganar con su laboriosidad 6 inteligencia en
oficios que en modo alguno pueden ser patrimonio
exclusive de obreros de determinadas procedencias 6
en efecto de ello tienen que emigrar a playas extran-
jeras en busca de lo que en su pais se les niega siste-
mAticamente.
Considerando: Que acaso no sea possible por el mo-
mento poner remedio & esta insostenible situaci6n que
atraviesan en su totalidad los obreros nativos; pero
que si seria fAcil dictar las medidas conducentes a que
tal estado de cosas tenga nn t6rmino como 16gica y
prudeneialmente debe esperarse que lo tenga.
Considerando: Que tal vez el mas rapido medio para
ponerle fin A esta tirante situaci6n consiste en evitar
que sigan llegando a este pals nuevos elements que la
perpetfien; elements que no son otros que esos inmi-
grantes menores de edad que vienen A Cuba con el solo
objeto de dedicarse al aprendizaje en esas industries,
y en el comercio, raz6n por la cual, abundando como
abundarAn siempre obreros espafioles poseedores de
esos oficios continuark siempre tambi6n por las razo-
nes ya apuntadas, la preterici6n injusta de los obreros
natives de Cuba y la decidida protecci6n para con los
nacidos en tierra espafiola por parte de comerciantes 6
industriales, sus paisanos.
Considerando: Que esas inmigraciones de menores de
edad, espafioles, dificultan 6 imposibilitan la soluci6n
del porvenir de nuestros hijos, toda vez que en los
talleres se les cierra la entrada como aprendices, resul-
tando de aqui que es ya un verdadero y complicado
problema hallar ocupaci6n para los nifios cubanos, con
objeto de asegurarle la subsistencia en el dia de ma-
fiana y colocarlos en condiciones de llegar A ser ciuda-
danos fitiles a su patria.
Considerando: Que es deber primordial de los Le-
gisladores tomar las medidas necesarias que prevenir
puedan los males que acaso un dia puedan constituir
peligros para la Naci6n que les encargara su porvenir


y el manejo de sus intereses; asi en el orden politico
como en el social y econ6mico; y que es asimismo de-
ber suyo amparar A los ciudadanos y facilitarles los
medios de cumplimentar los deberes que las leyes le
sefialen para el mks perfect y ordenado funciona-
miento de la nacionalidad.
A la consideraci6n del Senado exponemos y respe-
tuosamente pedimos:
Que estudie y acuerde Leyes que reglamenten el re-
parto del trabajo, concedi6ndole a los obreros nativos
de la Naci6n, los derechos que su condici6n de tales
les otorgan.
Que dicte ademAs una Ley prohibitive de la inmi-
graci6n de menores de diez y ocho afios, cuando 6stos
no vengan acompaflados por su familiar.
Y que para la mejor soluci6n de estos problems de-
dique a ellos la debida atenci6n, resolvi6ndolos segfin
su recto y elevado criterio.
Honorables Senadores,
De ustedes con el mayor respeto y consideraci6n,
Habana, Julio 27 de 1902.
Por la Liga General de Trabajadores Cubanos.-El
President, Jose Rivas.-El Secretario Accidental, Josi
F. Ferndndez.

SR. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el sefior Zayas.
SR. ZAYAs: Sres. Senadores: Esta petici6n de la Li-
ga de Trabajadores Cubanos, viene al Senado con la
firma de tres Senadores los Sres. Morua, Cabello y el
que habla. De manera que, en realidad, por mas que en
su origin es una petici6n, que, ejercitando el derecho
constitutional hace una agrupaci6n, viene ya en forma
de moci6n 6 este Senado llenando las condiciones que
exige nuestro Reglamento, para que- aqui se tomen
en consideraci6n las proposiciones que se someten al
studio y deliberaci6n de esta CAmara.
Desde luego entiendo que esta proposici6n ha de pa-
sar A las secciones, porque en manera alguna po-
dria pretender que se tratara sobre la march, tan
compleja, delicada y dificil en su resoluci6n definitive;
pero no puede el Senador que hace uso de la palabra
dejar pasar la oportunidad de recomendar a los sefio-
res Senadores que en las secciones A que pertenecen
respectivamente se tome en consideraci6n, con verda-
dero deseo de resolverlo pronto y bien, este problema
gravisimo que planted la representaci6n de la Liga
General de Trabajadores Cubanos.
Es un mal que, todos los que hemos estado y esta-
mos en contact con las classes trabajadoras de nuestro
pueblo, oimos continuamente en labios de las mismas;
es un mal de una trascendencia extraordinaria, que en
ciertos ramos, y principalmente en una de nuestras in-
dustrias principles, la industrial del tabaco, nuestros
compatriotas y en particular aquellos que por raz6n de
su edad son empleados en ciertos trabajos que no exi-
jen grandes fuerzas y energies, no puedan encontrar
ocupaci6n por encontrarse acaparado, digamoslo asi, el
trabajo por extranjeros; y que el mal es cierto, lo de-
muestran las quejas que surgeon un dia y otro dia.
Podrdn, 6 no acertar con el remedio para los que se
quejan; pero la existencia del mal es indudable, y en-
tiendo que por.edlen correctamente los sefiores que
constituyen ia Liga Geieral de Trabajadores Cubanos,
acudiendo A los Cuer pos Colegisladores, como han acu-
dido, sin pretender que se resuelva en una it otra for-
ma. sino seficillameite llamando la atenci6n sobre la
existencia del mal, senalando y recomendando la adop-
ci6n de medidas y no atrevi6ndose mas que A indicar
en que sentido creen ellos que puedan esas medidas







162 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


llegar A mejorar la situaci6n. El senior Cabello tenia
hecha 6 pensada, una moci6n sobre este mismo punto
y no ha titubeado en retirarla para poner su firma en
esta instancia.que nos ha sido enviada. Mi objeto,
al hacer uso de la .palabra, no ha sido otro que el de
sefialar el mal que se nos denuncia, por. mAs que debe
ser conocido de todos los seiiores Senadores, en esa
solicitud de la Liga General de Trabajadores y reco-
mendarla de una manera eficaz a la consideraci6n de
los sefiores Senadores para que en las Secciones pueda
tratarse con preferencia y discutirse con la premura
que reclama la gravedad de la materia-
SR. PRESIDENTE: 4Se acuerda el pase 6 las Secciones?
(Seflales afirmativas.) Queda, pues, acordado asi.-
,Algfn sefior Senador tiene algo que proponer 6 in-
dicar al Senado? (Silencio). Habi6ndose publicado ya
en el Diario Oficial una convocatoria para optar A las


plazas de Taquigrafos que el Senado ha resuelto crear,
estamos en el caso de cnmplir un acuerdo del propio
Senado acerca de los tres sefiores Senadores que han
de former parte del Tribunal de examen encargado de
declarar admisibles 6 n6 A los Taquigrafos, 6 invito
al Senado a que se acuerde un receso de diez minutes
para que nombre A los tres sefiores Senadores que han
de former parte de este Tribunal.
Terminado el receso, se reanuda la sesi6n.
Sn. PRESIDENTE: Se comienza la votaci6n.
(Se efecti(a la votaci6n que da el siguiente resultado:
Sefor Bravo Correoso, 16 votos.-Sefior Sanguily,
16 votos.-Sefior Dolz, 16 votos.-Sefor Bustamante,
2 votos. -Sefior Recio, 1 voto.)
SR. PRESIDENTE: Quedan proclamados los sefiores
Sanguily, Dolz y Bravo. Se levanta la sesi6n. Para la
pr6xima se citarAd domicilio.


IMPRENTA DE RAMBLA Y BOUZA,-OBISPO 5t.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs