Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00658
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00658
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL

CONfiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.-1902.


VOL. I. HABANA, OCTUBRE 2 DE 1902. NUM. 2.


SENADO


Sesi6n del 8 de Mayo de 1902.

SUMARIO

Comunicaci6n del Gobierno Militar.
Actas de los Sres. de la Comisi6n.-Dictamenes.
El Sr. Zayas impugna el acta de Matanzas.-La Comisidn la defiende.
Quedan aprobadas todas las actas y proclamadys los Sres. Senadores electos.
Elecciin de la Mesa Definitiva del Senado.
Discurso del Sr. Mclndez Capote al ocupar la Presidencia.
Proposici6n del Sr.,Morda.


A: las dos y veinte minutes de la tarde el Sr. Cisne-
ros Betancourt, Presidente pro temp, abre la sesi6n y
ordena la lectura del acta de la anterior.
SR. FRIAS, Secretario: (Lee el acta.)
El Sr. President concede la palabra para enmien-
das 6 aclaraciones al acta leida.
SR. ESTRADA MORA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Estrada
Mora.
SR. ESTRADA MORA: Para rectificar un pequelo
concept del acta, en lo que se refiere a la proposici6n
que hice al terminar la sesi6n anterior. Yo no propu-
se que se dirigiera un telegrama de felicitaci6n al se-
fior Estrada Palma, sino simplemente un telegram
anunciAndole que los Senadores electos nos reunia-
mos por primera vez & los efectos del articulo 58 de la
Constituci6n. No era pues, un telegram de felicita-
ci6n, sino poniendo en su conocimiento aquel acto me-
morable.
Si. PRESIDENTE: 4A algfin otro de los Sres. Senado-
res se le ocurre observaci6n 6 rectificaci6n que hacer,
con respect al acta?
(Nadie solicita el uso de la palabra.)
SR. PRESIDENTE: ,Se aprueba el acta con la rectifi-
caci6n hecha por el Sr. Estrada Mora?
(SeTales afirmativas.)
SR. PRESIDENTF: Queda aprobada.
SR. MORftA DELGADO: Antes de continuar la sesi6n
4me permit el Sr. President una indicaci6n?


SH. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Moria Del-'
gado.
SR. MORfIA DELGADO: Era para rogar al Sr. Presi-
dente que se procurara, de sor possible, evitar el trAnsi-
to de carruajes, por los alrededores del ediflcio donde
nos congregamos.
Sit. FRIAS, Secretario: Ya se ha indicado al seflor
Alcalde de la ciudad evite el trAnsito de los coaches y
carretones, mientras duren las sesiones.
SR. PRESIDENTE: El Sr. Secretario dar& cuenta con
los documents que existan en Secretaria.
SR. FRIAs, Secretario: Hay una comunicaci6n que
est& en ingl6s; pero yo procurar6 traducirla, dice asi:
(Lee.)
GOBIERNO MILITARY DE CUBA.-CUARTEL GENERAL.
Habana, Mayo 5, de 1902.
A los Sres. Senadores y Representantes electos, del Congreso
Cubano.
SERORES:
Tengo el honor, A nombre del Presidente de los Es-
tados Unidos de Am6rica y como Gobernador Militar
de la Isla de Cuba, de saludar f ustedes y.desearles,
muy sinceramente, el mejor acierto en la gran obra
que habrdn de emprender en breve.


___ ~








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


Han sido ustedes convocados fnicamente con el pro-
p6sito consignado en el pArrafo 2? de la Orden nfme-
ro 101,fechada en la Habana, Abril de 1902, y de nin-
gfrn powder legislative so encontrara investido el Con-
greso hasta despu6s do la formal transferencia del
Gobierno que tendril luga.r al medio dia del 20 de Ma-
yo de 1902.
Ruego A ustedes se sirvan notificarme, oficialmente,
tan pronto como les sea possible, quienes han resultado
electos Presidente y Vice Presidente de Cuba y quienes
Senadores y Representantes, a fin de poder dar tras-
lado de esa informaci6n al Sr. President de los Esta-
dos Unidos.
Es de importancia que esta resoluci6n sea tomada
sin demora a fin de que el Presidente pueda ser infor-
mado oficialmente acerca del personal del Gobierno
electo.
A la terminaci6n de ese deber, el Congreso suspen-
dera sus trabajos para reanudarlos al medio dia del
20 de Mayo de 1902.
Con la expresi6n de m mmis alta consideraci6n y
aprecio
Respetuosamente,

LEONARDO WOOD,
Brigadier General del E. de los E. U.
Gobernador Mtlitar de Cuba.

SR. PRESIDENTE: Acerca de esta comunicaci6n, de
la cual -ya se ha acusado recibo por la Presidencia,
,qui6re hacer uso de ]a palabra alguno de los Sres. Se-
nadores?
(Nadie la solicita.)
SR. PRESIDENTE: El Sr. Secretario se servirA dar
cuenta con el dictimen de la Comisi6n de actas.
Sn. FRIAS, Secretario: (Lee.)

ACTA NUM. 1.

En la ciudad de la Habana, A site de Mayo de mil
novecientos dos, reunidos en el Sal6n de Conferencias
del Senado los Sres. General Francisco Carrillo, Li-
cenciado Nicasio Estrada Mora, Ldo. Alfredo Zayas,
Dr. Tomas Recio y Dr. Ricardo Dolz, nombrados por
acuerdo de la sesi6n del Senado verificada el dia cinco
del corriente para dictaminar acerca de las actas de
los Sres. Senadores electos, procedieron en primer lu-
gar y conforme a dicho acuerdo, A subdividirse en dos
comisiones al solo efecto de dictaminar respect de las
actas de los que forman esta comisi6n, acordandose
que los Sres. Zayas y Recio examinaran las actas de
los Sres. Carrillo, Estrada y Dolz, y 6stos las de aqu6-
llos. Y se levant6 la present firmandola las cinco
sefiores expresados. Firmado.--Francisco Carrillo.--
N. Estrada Mora.-Alfredo Zayas.-Tomds A. Recio.-
Ricardo Dolz.

ACTA NUM. 2.

En la ciudad de la Habana a site de Mayo de mil
novecientos dos, reunidos en el Sal6n de Conferencias
del Senado, los Sres. General Francisco Carrillo, Li-
cenciado Nicasio Estrada Mora y Dr. Ricardo Dolz,
nombra.dos por acuerdo de esta fecha de la Comisi6n
de actas para dictaminar acerca de las actas de los se-
fiores Ledos. Alfredo Zayas y Tomas Recio, miembros
de dicha Comisi6n de actas, procedieron al exkmen de
las mismas, habiendo tenido A la vista un certificado
expedido por la Junta Provincial de Escrutinio de la
Habana:el dia veintiocho de Febrero fltimo y otro por


la de Puerto Principe el dia cuatro de Mayo fltimo,
en los que consta haber sido proclamados Senadores
por las provincias de la Habana y Puerto Principe,
los Sres. Alfredo Zayas y Alfonso y TomAs Recio y
Loinaz respectivamente. Y teniendo en cuenta que
esos certificados constituyen el inico document que
con arreglo al articulo setenta y siete de la Ley Elec-
toral debe entregarse a los candidates proclamados y
que no se ha presentado protest ni reclamaci6n con-
tra la validez de la elecci6n de dichos Sres., acordaron,
de conformidad con el parrafo segundo del articulo
sexto del Reglamento adoptado -provisionalmente por
el Senado, clasificar dichas actas de limpias, pidiendo
al Senado su aprobaci6n y proclamaci6n por el senior
President, de los candidates, conforme al articulo
s6ptimo del Reglamento. Y para constancia extende-
mos la present, que firmamos.-Ricardo Dolz.--. Es-
trada Mora.-Francisco Carrillo.

SR. PKESIDENTE: Se pone a discusi6n el Dictamen
nifm. 1 de la Comisi6n.
(Nadie solicit hacer uso de la palabra.)
EstA aceptado. Quedan proclamados Senadores:
por ia provincta de la Habana el Sr. Alfredo Zayas y
por la de Puerto Principe, el Sr. Tomas A. Recio.
SR. PRESIDENTE: El Sr. Secretario se servish dar
lectura al Dictamen nfim. 2 de la Comisi6n.
SR. FRIAS, Secretario: (Lee).

ACTA NUM. 3.

En el edificio ocupado por el Senado de la Repi-
blica de Cuba, a los site dias del mes de Mayo de
mil novecientos dos, los que suscribimos, constituidos
en Sub-Comisi6n para estudiar y dictaminar acerca de
las actas 6 certificados de proclamaci6n de nuestros
colegas sefiores Estrada Mora, Carrillo y Dolz, desig-
nados con nosotros en Comisi6n A los efectos del ar-
ticulo seis del Reglamento adoptado provisionalmente
por este Cuerpo Colegislador, formulamos nuestra
opinion en los terminos siguientes:
1 El Sr. Nicasio Estrada Mora aparece haber obte-
nido cuarenta y tres votos de igual nfimero de Com-
promisarios y Consejeros Provinciales, para Senador
por la provincial de la Habana.
2? El Sr. Francisco Carrillo aparece electo por vein-
te y ocho Compromisarios Senatoriales y catorce con-
sejeros provinciales, para Senador por la provincial de
Santa Clara.
3 El Sr. Ricardo Dolz y Arango aparece haber ob-
tenido los votos de veinte y cuatro Compromisarios
Senatoriales y once Consejeros Provinciales, para Se-
nador por la Provincia de Pinar del Rio.
4 No constando protest alguna contra la valid6z
de dichas elecciones, ni contra la capacidad legal de los
elegidos, estimamos que deben ser clasificadas de lim-
pias sus actas, pidiendo al Senado su aprobaci6n y pro-
clamaci6n por el Sr. President, de los Candidatos
conform al articulo s4ptimo del Reglamento.
Y para constancia extendemos la present, que fir-
mamos:-Alfredo Zayas. -Tomds A. Kecio.

SK. PRESIDENTE: So somete & discusi6n la aproba-
ci6n del Dictimen.
(Nadie hace uso de la palabra.)
Aprobado el DictAmen, quedan proclamados Sena-
dores: por la provincial de Pinar del Rio, el Sr. Ricar-
do Dolz y Arango, por ]a provincial de Santa Clara el
Sr. Francisco Carrillo y por la provincial de la Haba-
na, el Sr. Nicasio Estrada Morn.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO. 7


SR. PRESIDENTE: El Sr. Secretario se servirA dar
lectura al Dictimen nfm. 3 y documents que le
acompanan.
SR. FRIAS. Secretario: (Lee.)

ACTA NUM. 4.

En la ciudad de la Habana, A siete de Mayo de mil
novecientos dos, reunidos en el Sal6n de Conferencias
del Senado los seflores General Francisco Carrillo, Li-
cenciado Alfredo Zayas, Lcdo. Nicasio Estrada Mora,
Dr. TomAs Recio Loinaz y Dr. Ricardo Dolz, que for-
man la Comisi6ii de Actas nombrada por el Senado
en su sesi6n del dia cinco del corriente, procedieron ,
cumplir su cometido, habiendo tenido a la vista: tie,
certificados de la Junta Provincial de Escruitnio de Pi-
nar del Rio, expedidos en veinte y cinco de Febrero il-
timo, dos certificados de la Junta Provincial de Escru-
tinio de la Habana expedidos en veinite y echo de
Febrero iltimo, cuatro certificados de la Junta Pro-
vincial de Escrutinio de Matanzas, expedidos en veinte
y ocho de Febrero fltimo, trees certificados de la Junta
Provincial de Escrutinio de Santa Clara expedidos en
veinte y cuatro de Febrero Altimo, tres de la Junta.
Provincial de Escruitinio de Puerto Principe expedidos
en cuatro de Mayo fltim', y cuatro crrtificados de la
Junta Provincial de Escrutinio de Santiago de Cuba,
expedidos en veinte y cinco de Febrero filtimo, de los
cuales aparecen proclamados Senadores: por la Provin-
cia de Pinar del Rio, los sefiores Manuel Lazo Vald6s,
Antonio GonzAlez Beltran y Antonio SAnchez Busta-
mante; por la de la Habana: los seifores Carlos PArraga
y Adolfo Cabello y Bermifdez; por lade Matanzas: los
sefores Luis Fortfin y Govin, Manuel Sanguily y Ga-
rit, Domingo M6ndez Capote y Pedro E. Betancourt;
por la de Santa Clara: los sefiores Jose Antonio Frias,
Jos6 de Jesis Monteagudo y Martin Morfia Delgado;
por la de Puerto Principe: los seifores Augusto Betan-
court y Pichardo, Salvador Cisneros Betancourt, Ma-
nuel Ram6n Silva y Zayas y por la de Santiago de
Cuba: los sefiores Jos6 Fernandez Rondan, Antonio
Bravo Correoso, Eudaldo Tamayo Pav6n y Federico
Rey Bruchet. Y teniendo en cuenta que estos son los
finicos documents que deben darse con arreglo al ar-
ticulo setenta y site de la Ley electoral, A los candi-
datos proclamados, procedieron A su examen para cla-
sificarlos.
El Sr. Zayas dice que respect A los Senadores de la
Provincia de Matanzas, entiende, que no procede de-
clarar limpias sus actas porque ante la Junta Central
de Escrutinio fu6 presentada por los Sres. Victor de
Armas y Francisco Cullar, electores de dicha Provin-
cia y Candidatus para Consejeros Provinciales por la
circunscripci6n de Col6n, una protest contra la vali-
dez del escrutinio practicado por la Junta Provincial y
entiende que el Senado debe practical las oportunas
diligencias para conprobar los hechos denunciados 6
evidenciar la falta de fundamento de dicha protest,
estando conforme en la declaraci6n de limpias de las
demAs actas. Los Sres Dolz, Carrillo y Estrada Mora
manifestaron qup con arreglo al articulo noventa y dos
de la Ley Electoral cada Camara del Congreso exami-
narA y juzgara de la legalidad y validez de las eleccio-
nes de sus miembros respectivos de los trimites que
determine sus Reglamentos y conform el parrafo
segundo del articulo sexto del Reglamento provisional
del Senado, la Comisi6n de actas clasificara 6stas en
limpias y graves, teniendo necesariamente que com-
prender en la clasificaci6n de limpias las que no con-
tengan protests ni reclamaciones contra la validez de


la elecci6n: y que no habi6ndose hecho protest ni re-
clamaci6n alguna contra la validez de la elecci6n de
Senadores A que se contraen los certificados de la Jun-
ta Provincial de Escrutinio de Matanzas, sin6, segfin
dice el Sr. Zayas, contra la validez de las elecciones de
los Sres. Consejeros Provinciales de la Circunscripci6n
de Col6n, esta Comisi6n no puede apreciar ni resolver
reclamaciones contra la validez de otras elecciones,
distintas A la de Senadores, cuyo examen y aprobaci6n
de sus actas incumbe A los Consejeros Provinciales.
El Sr. Zayas hace constar que en el archivo del Se-
nado se encuentra el informed de la Junta Central de
Escrutinio relative a la protest que ha mencionado y
que aun en el caso de referirse a Consejo Provinciales
6stos eran A su vez electores de los Senadores.
Por acuerdo de la Comisi6n se trae el informed A
que se refiere el Sr. Zayas al cual se le di6 lecture, es-
tando fechado en diez y siete de Febrero fltimo.
Los Sres. Carrillo, Estrada y Dolz reproducen sus
anteriores manifestaciones por cuanto de ese informed
no aparece protest ni reclamaci6n contra la elecci6n
de Senadores, pues para que surtiera efecto en esta,
seria necesario que se hubiera protestado 6 prcsentado
reclamaci6n acerca de la validez de la elecci6n de Se-
nadores ante el Senado, conform dispone el articulo
noventa y seis de la Ley Electoral, y porque dicho in-
forme tampoco es una protest 6 reclamaci6n, sino la
recomendaci6n de la Junta de Escrutinio acerca de la
conveniencia de llevar A cabo una investigaci6n, el
cual fu6 trasladado al Sr. Gobernador Militar, no reu-
niendo en consecuencia los caracteres que require el
parrafo segundo del articulo sexto del Reglamento del
Senado, para la clasificacibn de actas graves.
Puesta A votaci6n la clasificaci6n de todas las ac-
tas referidas resultaron clasificadas delimpias, pidien-
do al Senado su aprobaci6n y proclamaci6n por el se-
iior Presidente, de los candidates, conforme al articu-
lo s6ptimo del Reglamento, por unanimidad.
1I de los Sres. Lazo, Gonzlolez Beltran, SAnchez
Bustamante, Cabello, Frias, Monteagudo, Morha Del-
gado, Betancourt, Pichardo. Silva, Cisneros, FernAn-
dez RondAn, Bravo, Tamayo y Rey; y por mayoria, la
de los Sres. Fortin, Sanguily, M6ndez Capote y Be-
tancourt Davalos, habiendo votado respect de 6stas
por la clasificaci6n de limpias, los Sres. Carrillo, Es-
trada y Dolz y por la clasificaci6n de graves, los sefio-
res Zayas y Recio.
Y se extiende la present firmada por todos los se-
niores de la Comisi6n.
N. Estrada Mora.-Ricardo Dolz.-Franciseo Carrillo.
-Tomds A. Recio.-Alfredo Zayas.

AL SENADO:
Jost MANTECON BELSAGNY, vecino de Col6n,'acciden-
talmente en esta ciudad, elector en su Distrito, al
Senado dice:
Que por circunstancias conocidas de todos los que
saben el medio especial en que se desenvuelve alli la
vida political, vengo A traer A este Senado mi protest
contra la legalidad y la exactitud de los escrutinios
realizados por la Junta Provincial de Matanzas; me-
diante los cuales resultaron proclamados para Conse-
jeros provinciales candidates que no han sido realmen-
te elegidos para los cargos, y que por tanto tomaron
part, indebidamente, en la elecci6n de Senadores,
viciAndola de nulidad.
En la Junta Central do Escrutinio y en la causa
criminal formada al efecto, que cursa ante el Juez de
Instrucci6n de Alacranes, constant, detalladamente,
los cargos que justifican mi protest.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


El Senado se dignar6 por lo expuesto, mediante su
comprobaci6n con los documents citados, declarar
nulo los escrutinios hechos en la Provincia de Matan-
zas, y todos los actos posteriores emanados de los mis-
mos, como es la elecci6n de Senadores.
Habana, Mayo 7 de 1902.-Jose Mantec6n Belzaguy.
-Linea 150.-Vedado.
PROTESTA:-
Sr. President del Senado de la Repfblica de Cuba.
Honorable Seflor:
Los que suscriben, electores por la primer circuns-
cripci6n de Matanzas, haciendo uso del derecho que
les concede el Articulo 96 de ]a Ley Electoral Provin-
cial para la constituci6n de un Gobierno Republicano
para la la Isla de Cuba, Orden nfimero 218 del Cuar-
tel General del Departamento de Cuba, que vi6 la luz
pfiblica en la Gaceta de la Habana en 14 de Octubre de
1901, A usted exponen:
Que al ejercicio de derecho concedido en el Articulo
citado de la Orden invocada vienen A formular la mis
en6rgica protest ante ese Senado que usted tan dig-
namente preside por los fraudes electorales realizados
en las pr6ximas pasadas elecciones, en la circunscrip-
ci6n de Col6n, provincia de Matanzas, fraudes que
fueron protestados en su dia, en el acto del escruti-
nio, y que sirvieron de origen al inicio de la inclusa
causa criminal.
Se impone, pues, como media de buen gobierno y
de estricta justicia, la revision del escrutinio de las
pasadas elecciones de la Provincia de Matanzas, y en
su consecuencia, en definitive, la nulidad de las
mismas.
Asi lo pedimos, confiados en nuestro 6xito, confian-
za que nos inspira la historic de nuestra Revoluci6n
just y generosa, la seguridad en la honradez del
Cuerpo a quien nos dirigimos, y porque en el pr6logo
de nuestra vida publica, si nuestra Repiblica ha de
ser fecunda en beneficios, necesita ser just con todos
sin distinci6n de partidos politicos y condici6n social.
-Matanzas, Mayo 7 de 1902.-De Vd. respetuosa-
mente.-Lcdo. Antonio Santurio.-Dr. Alfredo (arnot.

SR. PRESIDENTE: Se concede la palabra A los sefio-
res Senadores que quieran hacer uso de ella, en pr6 6
en contra del dictAmen, con vista de los documents 4
que se ha dado lectura.
SR. ZAYAs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Zayas.
Sa. ZAVAs: Sr. President y Sres. Senadores: Yo
he pedido la palabra no para discutir la material & que
esa acta se refiere, sino realmente para explicar mi
actitud."
Yo he pretendido en la Comisi6n de actas abstener-
me de emitir parecer respect 4 las de Senadores de la
provincia de Matanzas, por la raz6n de que como
miembro de la Junta Central de Escrutinio habia te-
nido oportunidad de conocer y suscribir un informed
en una protest que habia sido elevada a aquella Jun-
ta Central de Escrutinio, que A mi juicio y en mi opi-
ni6n particular aunque no fuW la de la mayoria de
aquella Junta, tenia capacidad bastante para conocer
de la protest y para resolver respect A la misma, y
esa protest se fundaba en que, segfn los datos que
se presentaban a la consideraci6n de la Junta Central
de Escrutinio, datos que tuvimos oportunidad de com-
probar en gran parte, dos de los candidates para los
cargos de Consejeros Provinciales de Matanzas, habian
sido indebidamente proclamados por la Junta Provin-
cial de Escrutinio de aquella Provincia, y habian sido


indebidamente proclamados, porque no habian obteni-
do la mayoria de los sufragios de los electores de la
Circunscripci6n de Col6n.
De tal manera resultaban evidentes estos hechos,
que ]a Junta Central de Escrutinio, entendiendo no
tener otro carncter que el meramente consultivo, infor-
m6 al Gobierno Militar explicando todo lo que habia
tenido oportunidad de apreciar, y terminaba su infor-
me llamando la atenci6n respect 4 la gravedad de los
hechos denunciados, que, a juicio de la Junta, era tal
que la llevaban A recomendar al Gobierno Militar que
se pasara el conocimiento del asunto a la Audiencia de
Matanzas, es decir, que estimaba la Junta por los da-
tos que tenia a la vista, que habia motives fundados
para career en la comisi6n de delitos electorales, y al
propio tiempo recomendaba que no se diera posesi6n a
aquellos Consejeros Provinciales proclamados por la
Junta de Matanzas; de manera que, yo que conocia
esos antecedentes, que habia figurado en la Junta
Central de Escrutinio y que tom6 parte en ese informed,
entendia que debia abstenerme de emitir opinion en la
Comisi6n de actas, y asi hube de manifestarlo, reser-
vAndome mi derecho para ejercitarlo aqui si lo estima-
ra procedente. Pero las observaciones que me hicieron
algunos compafieros de esa Comisi6n, y muy en par-
ticular el Sr. Dolz, y por otra parte, el pensar que
segfin nuestro Reglamento, no nos es licito abstener-
nos de emitir voto en ningin caso, me Ilevaron A dar
dicho voto, y ya en este terreno, no era possible que yo,
dada la situaci6n que tengo dentro de la political del
pais. dada las condiciones political de los protestantes
de la circunscripci6n de Col6n y dado mi conocimiento
de los antecedentes y de que habian de venir protests
respect A esas actas, no me era dable dejar de emitir
mi voto en contra de la declaratoria de limpias de las
actas de la provincia de Matanzas, y declare, sefiores
Senadores, que para mi ha sido un acto verdaderamen-
te doloroso, el tener que emitir mi voto en el sentido
en que lo he emitido, porque si bien es verdad que ab-
solutamente todos los seilores Senadores que aqui to-
man asiento y aquellos que no han venido & ocupar
sus puestos, son para mi, si no todos amigos de largo
tiempo y algunos de verdadera intimidad, todos son
igualmente en alto grado apreciados por mi, y real-
mente deploraria que mi actitud se pudiera tomar, un
solo moment, como un acto tendente 6 alejar, aunque
fuera por breve espacio de tiempo, de estos asientos, A
algunos de los Sres. Senadores electos; antes al contra-
rio, me complace sobremanera manifestar que dentro
de ese extraordinario 6 privilegiado afecto que me mere-
cen todos los Sres. Senadores, asi los presents como los
ausentes ocupan un privilegiado lugar aquellos que han
resultado electos por la provincia de Matanzas. Pero
un deber politico y una verdadera necesidad de paten-
tizar ante esta Camara. 6 por lo menos de que conste
al pais cubano que no estamos dispuestos a consentir
sin protest la infracci6n cometida por la Junta pro-
vincial de Matanzas, aunque esta protest no nos lleve
A otros resultados, y asi lo deseo ciertamente, me obli-
gan de modo imperioso A formular el voto en ese senti-
do y a hacer aqui estas manifestaciones.
Yo me alegraria much que como resultado de
esta discusi6n y de los comprobantes que quiera pedir
este alto Cuerpo para esclarecer los hechos denuncia-
dos, aparezcan los cargos formulados completamente
inexactos y result el error por parte de los que pro-
testaron. De todas suertes, me alegraria tambi6n que,
afin cuando el error no se evidenciara y resultare
cierto lo que se ha denunciado por los que autorizan la
protest de Col6n, y en lo que ha indicado la Junta.
Central de Escrutinio, no obstante, me alegraria, re-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. -SENADO. 9


pito, que no haya medio legal alguno para que los Se-
fiores Senadores por Matanzas dejaran de asistir a
estas sesiones; porque me seria muy doloroso que fue-
ra el resultado privarseles de ese derecho, dado que
solo me propongo demostrar la. raz6n que asistia A los
denunciantes y sentar el precedent indicado por al-
guien en la Convenci6n Constituyente, cuando se dijo,
aludiendo & determinadas actas de la provincia de la
Habana, que era necesario se iniciase la vida de la Re-
pfiblica con procedimientos rectos y legales, sobre todo
en material electoral, para que no vinieran a ser nues-
tras futuras Camaras como las de algunas naciones en-
vejecidas en esas prActicas viciosas que tienen por nor-
ma el no considerar punibles los actos que infringen
la Ley, cuando la Ley que se infringe es la electoral,
y el objeto que se persigue obtener un triunfo en las
urnas. Me alegrar6 pu6s, que el resultado sea recono-
cer el derecho los Senadores por Matanzas de perma-
necer en esta CAmara, procurando yo mismo en su
oportunidad de hacerlo aparecer evidente aunque tra-
tar6 tambi6n de demostrar que tenian raz6n los que de-
nunciaron los hechos cometidos en la Junta Provincial
de Matanzas.-He dicho.
Sa. ESTRADA MORA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
Sit. ESTRADA MORA: El articulo 68 del Reglamento
dice, que el dictamen de la Comisi6n de Actas no se
podri discutir en la misma sesi6n en que se presen-
tare, a no ser que asi se acuerde de un modo expreso.
Yo pido pues a la Camara que, previamente, acuerde
si el dictamen de la Comisi6n de Actas se va a discu-
tir en esta sesi6n;
SR. SILVA, Secretario: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Silva.
SR. SILVA, Secretario: Efectivamente, el articulo 68
del Reglamento indica la necesidad previa de un acuer-
do para en una misma sesi6n dar lectura al dictamen
y proceder A su discusi6n, y el articulo 69 dice que
debe imprimirse el dictamen de la Comisi6n y repar-
tirse A los Sres. Delegados, boy Senadores; pero como
aqui se ha comenzado la discusi6n de antemano sin
que ningfin Senador haya hecho present esa ligera
infracci6n, como estaba casi en el animo de todos que
A la lectura del dictamen siguiera la discusi6n de las
actas desde el moment que se permiti6 comenzar la
discusi6n de dicho dictimen, se deduce que habiamos
hecho todos de antemano el prop6sito de permitir que
la discusi6n llegara a su fin. Por esa raz6n pido: que
la discusi6n una vez iniciada, termine, porque seria
triste cosa que de antemano, tAcitamente, estuvi6se-
mos todos conformes en que esa discusi6n del dictamen
tuviera lugar en esta sesi6n y que al efecto se comen-
zase; pero que tuvi6ramos que interrumpirla al adver-
tir una ligera infracci6n que hemos cometido todos de
buena voluntad con el deseo de Ilegar al t6rmino de la
discusi6n.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Zayas.
SR. ZAYAS: Yo creo que aqui hay unr error, asi por
parte del Sr. Estrada Mora como por parte del Sr. Sil-
va. Este Reglamento trata en el Titulo segundo, de
la constituci6n de la Convenci6n, y del Titulo quinto
en adelante trata del funcionamiento de la Conven-
ci6n. De manera que hay disposiciones que pueden
ser especiales del period de constituci6n de la Con-
venci6n, y disposiciones que pueden ser aplicables so-
lamente al funcionamiento de la Convenci6n; y encon-
tramos en el articulo 6, que se refiere a las actas, que
es la material que so esti tratando, que dice: (lee)
"Articulo 6. La Comisi6n de Actas nombrada y


compuesta de cinco delegados, examinarf todas las pre-
sentadas, asi como las protests y reclamaciones esta-
blecidas contra la validez 6 legalidad de la elecci6n.
HarA la clasificaci6n de las actas, dividi6ndolas en
dos grupos: actas limpias y actas graves; comprendien-
do en la primer clasificaci6n las que no contengan
protests ni contra la validez de cuya elecci6n se haya
reclamado, y agrupando en la segunda las que ofrez-
can motive de discusi6n 6 dificultad mayor".
Hasta aqui se ha cumplido ya por la comisi6n; pero
viene el articulo 7 y dice: (lee)
"Articulo 7. Hechas las clasificaciones, la Comi-
si6n emitirA dictamen para que la Convenci6n, despu6s
de discutirlo, acuerde:
Primero: Que sean proclamados Delegados, por la
Presidencia, aquellos Representantes cuyas actas se
aprueben.
Segundo: Sefialar dia para discutir las actas graves,
teniendo en cuenta el tiempo que habra de necesitarse
para la practice de las diligencias comprobatorias de
hechos que lo ameriten, si asi se acordare".
De modo que hay dos acuerdos forzosos: Primero,
que sean proclamados Delegados aquellos Represen-
tantes cuyas actas se aprobaren. De manera, que
como quiera que aqui hay actas. que estAn clasificadas
de limpias, por que nadie levanta la voz en contra de
ellas, a tenor de este articulo, procede proclamar Se-
nadores aquellos que en esas figuran. Segundo:
continfla el articulo diciendo que se sefialard dia para
discutir las actas graves, teniendo en cuenta el tiempo
que habrA de necesitarse para practical las diligencias
convenientes.
Este Reglamento esta adoptado en todo lo que es
possible, dentro de las circunstancias presents. Cuando
61 se acord6 por la Convenci6n Constituyente no exis-
tia la Ley Electoral, que autoriza A traer las protests
a este acto mismo. El articulo 96 de la Ley Electoral
dice: (lee)
"Art. 96. Los electores ylos candidates que hubie-
sen figurado en una elecci6n, podrAn acudir ante la
CLmara respective en cualquier tiempo, Antes de la
aprobaci6n del acta respective, con las reclamaciones
que estimen oportunas, contra Ia validez 6 resultado
de la misma, elecci6n, 6 contra la capacidad legal del
Senador 6 Representante proclamado, antes de que 6ste
haya sido admitido."
De manera, que segfn este Reglamento el caso que
aqui se present, no se podia prever, porque no po-
dian traerse las protests al acto de la constituci6n.
Pero como quiera que hoy asi result por virtud de la
Ley Electoral, y basta el simple hecho de existir una
protest para que el acta sea grave, sin que esto sea
prejuzgar que sea valida 6 no; desde el moment que
es grave, procede el segundo acuerdo: sefialar dia para
discutir esa acta. De manera que lo que yo entiendo
es que se debe cumplir el articulo 7 en su segundo ex-
tremo.
Sn. SILVA, Secretario: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Silva.
Sn. SILVA, Secretlrio: Voy A hacer una ligera rec-
tificaci6n respect A lo que se refiere al Reglamen-
to. El art. 68 trata de la discusi6n, cuyo capitulo
pertenece al Titulo Quinto, que habla del funciona-
miento de la Convenci6n. Desde el moment en que
ha sido aceptado provisionalmente este Reglamento,
con excepci6n del art. 14-que ya el Sr. Zayas en la
filtima sesi6n tuvb much cuidado de hacer la salve-
dad de que debia quedar enmendado, y asi se acept6-
qued6 adoptado como Reglamento official del Senado.
Por ta.nto, todo le quo sea aplicable al funcionamiento










10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


de ]a Convenci6n, tiene que serlo tambi6n al Senado.
En el art. 68 se dice: (lee.)
Art. 68. El dictamen de una Comisi6n no se po-
drA discutir en la misma sesi6n en que se presentara,
a no ser que asi se acuerde de modo expreso.
Pero como desde el moment en que han sido
leidas ya varias actas y proclamados los candidates
que correspondent 6 distintas Provincias, de antemano
se suponia que estabamos todos dispuestos a hacer
abstraccibn de ese art., por eso yo he pedido que si-
guiera la discusi6n.
MAs & la vez, recogiendo observaciones del Sr. Za-
yas, como hemos visto que se han proclamado ya al-
gnnos candidates que correspondent 4 otras Provincias,
yo suplicaria que las actas de los Senadores que no tie-
nen protests de ninguna clase y que van englobadas en
otras que correspondent 6 las de Matanzas, se conside-
ren limpias, es decir, las que correspondent 4 Puerto
Principe, las Villas, etc., y que se haga exclusion de
las que correspondent A Matanzas, conforme al nfme-
ro 2 del art. 7 y que se aplique dicho nfmero del
art. 7 a la discusi6n de las mismas.
Yo propongo, pues, que todas aquellas actas que no
tienen protests, que correspondent a otras Provincias,
se estimen como limpias y sean proclamados Senado-
res los candidates que en ellas figuran; pero esas actas
que contienen protests, como son las que pertenecen
A Matanzas, se declared graves y se place su discu-
si6n para mAs tarde, segfn sea convenient.
Su. DoLz:'Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Dolz.
SR. DOLz: La Comisi6n ajust6ndose lo prescripto
en el Reglamento, ha examinado las actas de los sefio-
res Senadores y no habiendo recibido ninguna protest
que afectase a dichas actas, las ha declarado 6 clasifi-
cado de limpias. Posteriot-mente al dictamen de la
Comisi6n, llega al Senado una protest de algunos elec-
tores de la provincia de Matanzas, y se pretend que
por ese hecho sean declaradas graves las actas de los
Senadores por esa Provincia.
En primer t6rmino, la Comisi6n, como ya he dicho,
las ha declarado limpias, porque no recibi6 respect
de ellas ninguna protest, y de ninguna manera creo
que esas actas puedan perder el character de limpias
que les ha dado esta Comisi6n, porque los protestantes
denuncian hechos que afectan la elecci6n de Conse-
jeros Provinciales y no a la de Senadores.
De todos modos, cualquiera que sea el criteria que
se adopted, procede, a tenor de lo dispuesto en el ar-
ticulo s6ptimo, que se proclamen aquellos Senadores
cuyas actas no han sido motive de protest, y que sc
proceda A ]a discusi6n de las actas que han originado
el disentimiento en el seno de la Comisi6n.
SR. MORUA DELGADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra el Sr. Morfia
Delgado.
SR. MORUA DELGADO: Sefiores Senadores: Sin perjui-
cio de lo que dice el Sr. Dolz respect de los Sres. Sena-
dores cuyas actas resultan declaradas limpias por el
informed protest, yo ruego que se fijen los Sres. Sena-
dores en estos dos incisos del articulo s4ptimo que
mandan sefialar dia para discutir las actas graves, te-
niendo en cuenta el tiempo quo habra de necesitarse
para la practice de las diligencias comprobatorias.
SR. FRIAS: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Frias.
SK. FRIAs: Seilores Senadores: Estamos partiendo
de un error, aqui no hay declaratoria de actas graves;
en su dictimen la Conisi6n ha acordado por mayoria
que todas las actas son limpias, de modo que no po-


demos admitir las diferencias, que se han hecho, entire
una clase de actas y otras. Debemos, pues, discutir
este dictamen, aprobarlo si ello fuera convenient,
puesto que, como he dicho, partimos de un error al
career que en 61 se hace declaratoria de actas graves y
de actas limpias.
Sn. MORlUA DELGADO: Sr. President desearia que
se me sostuviera en el uso de la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Puede continuar en el uso de la
palabra el Sr. Morfia Delgado.
Sa. MoiuA DELGADO: No tengo interns en sostener
que hay actas graves 6 n6; pero estas actas graves se
seilalaron aqui, y al Sr. Frias no se le ocurri6 hacer
reclamaci6n de la cuesti6n de orden, que yo iba quizas
a insinuar. Apoyo por tanto lo que ha manifestado
el Sr. Frias, y puesto que no hay actas graves, es de-
cir, dado que no hay declaratoria de actas graves, si-
gamos adelante en ]a discusi6n hasta resolve el
asunto.
SK. ZAYAS: Pido que se lea el inciso segundo del ar-
ticulo sexto del Reglamento que determine cuiles son
las actas limpias y cuales graves y despues el art. 96
de la Ley Electoral.
Si. DoLZ: Sres. Senadores: El articulo 7 del Regla-
mento del Senado, que determine, que respect 6 las
actas declaradas limpias, se proceda a la proclamaci6n
de los Sres. Senadores, y que respect a las actas de-
claradas graves, se prcceda A serialar dia y hora para
su discusi6n, supone necesaria 6 indispensablemente
el previo cumplimiento del articulo sexto, porque este
articulo s6ptimo comienza diciendo: "Hecha la clasi-
ficaci6n, la Comisi6n dard dictamen para que se discu-
ta por la Convenci6n." De manera que tiene que es-
tar hecha la clasificaci6n por la Comisi6n........
Su. ZAYAs: Pido la palabra para manifestar mi con-
formidad con lo expresado por el Sr. Dolz.
Si. DOLZ: Y result Sres. que la Comisi6n tiene
presentado dictAmen respect a todas las actas de los
Sres. Senadores que aun no han sido proclamados y
entiende la Comisi6n que esas actas deben ser declara-
das limpias y aprobarse por el Senado, proclamando
los candidates 6 que aquellas se refieren.
Este es el estado de la cuesti6n hasta el moment
en que se present ante el Senado una protest firma-
da por various electores de la provincial de Matanzas, y
la cuesti6n en este moment se reduce 4 saber si esas
protests presentadas ante el Senado pueden hacer va-
riar el calificativo de actas limpias que la mayoria de
la Comisi6n ha expuesto en su dictamen, y que man-
tiene, no obstante las protests presentadas posterior-
mente, toda vez que no ha retirado el dictamen del acta
n6m. 4. No tiene la mayoria de ]a Comisi6n inconve-
niente para abreviar el tiempo, y en atenci6n A que
respect de algunos de esos sefiores comprendidos en el
acta nfinero 4 antes citada no hay protest de ninguna
clase, aunque se proceda A su proclamaci6n, y se discu-
tan despu6s, en esta misma sesi6n, las actas que ban
dado origen i disentimiento en el seno de la Comisi6n.
En el caso de que se discutan estas actas, motivo de pro-
testas, el Senador que habla, nombre de la mayoria
de la Comisi6n pide la palabra para sostener la califi-
caci6n de limpias de las mismas.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
Su. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Zayas.
SK. ZAYAS: Manifestaba, creyendo que habia termi-
nado el senor Dolz, que estaba conform con sus
opinions cuando decia que la Comisi6n de actas no
habia dictaminado respect de estas actas despu6s
de protestadas; pero como el senior Dolz hace una de-
ducci6n que no result en a.rmonia, con esa afirmaci6n,
yo no puedo estar conform ya con sus opinions.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO. 11


En primer lugar el seflor Dolz no es la Comisi6n ni
esta autorizado, A lo menos por el que habla, para ha-
blar en nombre de la Comisi6n de estas actas, sin que
el hecho de que se consider autorizado por los mas
pueda excusar el que sin reunirse la Comisi6n y acor-
dar que 61 la represent en este punto enteramente
nuevo y no sometido A la consideraci6u de la misma,
haga el seflor Dolz las manifestaciones que acaba de
hacer.
Creo que la proposici6n del Sr. Dolz tal como con-
cluy6 de establecerla infringe de una manera eviden-
tisima nuestro Reglamento y esto el Sr. Dolz no lo
puede negar. Supongamos que ]a Comisi6n conoce
ahora de estas protests y que por consiguiente el Sr.
Dolz habla en nombre de ella; ipero que tenia que ha-
cer la Comisi6n al conocer de tales protests? Pues
cumplir el articulo que 61 invoc6, es decir, hacer la
clasificaci6n dividiendo las actas en limpias y graves,
considerando como limpias aquellas que no hayan pro-
vocado protests de ninguna clase y como graves las
que hubieran sido objeto de protest.
De modo que el Senado no puede sin infringir ese
articulo declarar limpias esas actas protestadas.
El Sr. Dolz ha tenido que suponer que la Comisi6n
ha tomado ahora un acuerdo y que 61 express ese
acuerdo; pues bien: la Comisi6n no puede tomar ese
acuerdo sin infringir ese articulo porque el s6ptimo
dice:-(Lee.)
"Articulo 79 Hechas las clasificaciones, la Comisi6n
emitirA dictamen para que la Convenci6n, despues de
discutirlo, acuerde:
Primero: Que sean proclamados Delegados, por la
Presidencia, aquellos representantes cuyas actas se
aprueben.
Segundo: Senalar dia para discutir las actas graves,
teniendo en cuenta el tiempo que habra de necesitarse
para la prActica de las diligencias comprobatorias de
hechos que lo ameriten, si asi se acordara. De lo cual
result evidence que encontrandose una protest de
cualquier clase que sea, cualquiera que fuera el funda-
mento de ella, la Comisi6n sin infringir este articulo
no puede acordar que esa acta, 6 esas actas, motivo de
la protest 6 protests, sean limpias.
De manera que yo llamo la atenci6n de los seflores
Senadores respect al acto que aqui se propone, que es
infringir un articulo de nuestro Reglamento.
MAs clara no puede ser la cuesti6n
Se clasifican de limpias las actas que no conten-
gan protest, en contra de cuya valid6z no se ha-
ya reclamado hasta este moment en que es possible
reclamar, seghn el Art. 96 de la Ley electoral, que
tambi6n se viene A infringir en este moment directa-
mente. iSe ha reclamado 6 no contra la elecci6n? Yo
quiero que se me contest A esta pregunta lealmente.
Se ha reclamado? Si; pues entonces no es possible cla-
sificar de limpia el acta porque el Art. 19 del Regla-
mento lo dispone de una manera terminante; sino se
ha reclamado entonces la Comisi6n sostendra su dic-
tAmen de limpias, pero la cuesti6n aqui.........
SR. BUSTAMANTE: (interrumpiendo.) Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE: Tienela palabra el Sr. Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para que el Presidente me indi-
que 4que es lo que se ha declarado acerca de las actas
de la provincia de Matanzas? Hay un Art. de la Ley
Electoral que dispone que los electores pueden acudir
A la Camara respective. LConsta A la Mesa que los que
protestan sean electores?
Sn. ZAYAS: Pido la palabra para afirmar solemne-
mente que si, son electores.
SR. BUSTAMANTE: Yo pido A la presidencia que con-


teste A mi pregunta: 4Han probado su condici6n de
electores?
Si. PRESIDENTE: En las actas aparecen como electo-
res pero A mi no me consta si realmente lo son, ni me
puede constar. El caso es que en las actas aparecen
como tales.
SR. BUSTAMANTE: Pido A la Presidencia que no se
ponga A discusi6n este punto mientras la cuesti6n no
venga al Senado con las condiciones recomendadas.
Sa. ZAYAS: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Zayas.
SR. ZAYAS: Para eso, el caso segundo del Art. s6pti-
mo dispone que el dia en que se discutan, sea con -1
int4rvalo necesario para comprobar los hechos, y pre-
cisamente dentro de ese espacio de tiempo se podr&
probar si son 6 no exactos.
Si. BUSTAMANTE: Aqui se trata con respect A las
actas que estan 6 que se hayan declarado graves, y no
es precise que nos envolvamos en una discusi6n, en un
debate, pues no se han seilalado las que resultan gra-
ves. La Comisi6n ha presentado su dictamen en donde
clasifica las actas: no declara ninguna como grave sin6
las admit todas como limpias. Despu6s de eso telre-
mos protestando A individuos A quienes les falta las
condiciones esenciales para que los oigamos; aqui no
hay todavia declaratoria de ninguna especie de esas
actas, lo fnico que cabe es que algfn Sr. Senador pi-
diera que esas actas fueran declaradas graves, y que
eso lo optuaremos debidamente, y no los protestantes,
que no justificaban su condici6n de electores, y no
podemos tampoco contentarnos con que lo afirmen
sin que aqui nos convenzamos de ello; mientras tan-
to las actas estAn limpias, porque de actas limpias se
trata.
St. ZAYAS: Pido la palabra para rectificar.
PRESIDENTE: La tiene el Sr. Za.yas.
SR. ZAYAs: Yo he hablado no de actas declaradas
graves sino de actas graves, y yo rogaria al Sr. Busta-
mante que me sefialara donde estA el verbo "declarar"
respect A la gravedad de las actas. En el Reglamento
no se habla mAs que de clasificar y establecer cuales
se clasifican bajo un nombre y cuales las que se clasi-
fican bajo el otro: es innecesaria la declaratoria de
gravedad.
SK. FniAS: Pido la palabra, para proponer que en
vista de que no se ha justificado el character de electo-
res de los que han firmado esas protests se declare
no haber lugar A tomarlas en consideraci6n.
SK. ZAYAS: Sr. President, yo hice una proposici6n
antes que nadie y es que se acordara, conforme al ar-
ticulo s6ptimo caso primero la determinaci6n de los
Senadores de "actas limpias" y en el caso segundo se
sefialara el dia en que se examinarAn las actas
graves.
SR. BUSTAMANTE: Estamos discutiendo una cuesti6n
de 6rden, yo quisiera que quedara resuelto el proble-
ma; la cuesti6n de 6rden se refiere A la posibilidad de
no constar el character de electores de los que la han
presentado. Es cuesti6n de 6rden, y ruego al Sr. Pre-
sidente que corte la discusi6n para que de una vez se
vote.
Sn. ZAYAS: Pide la palabra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Zayas.
SR. ZAYAS: Desearia saber si es la cuesti6n de orden
eso que se va A votar y en caso que se siga, yo por
cuesti6n de orden, pido que se lea el articulo 69 del
Reglamento.
SR. SANCUEZ BUSTAMANTE: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el Sr. S. Bustamante.
SR. S. BUSTAMANTE: Precisamente lo que nosotros









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


hemos solicitado es que se repare una falta que se ha
cometido.
SR. ZAYAs: No insist; s61o pido que conste en acta
mi petici6n y la lecture del articulo..
SR. PRESIDENTE: El Sr. Zayas me hace el favor de
dejarme escrita la proposici6n?
SR. ZAYAS: Como cuesti6n de orden he pedido ya
que se cumpla cl articulo s6ptimo; si se insisted, la pre-
sentar6 por escrito.
SK. BUSTAMANTE: Solicito que se ponga A votaci6n
la moci6n presentada por nosotros.
Si. ZAYAS: Yo no me opongo.
SR. PRESIDENTE: 4Hay inconvenient en que se pue-
da discutir esta proposici6n? (Nadie pide la palabra.)
SR. PRESIDENTE: Pues vamos A la votaci6n.
SR. MORUA: Pido que sea nominal la votaci6n.
SR.' RECIO: Ruego al Sr. President que me diga lo
que se va A votar.
SR. PRESIDENTE: La proposici6n del Sr. Bustamante.
(Se efectfia la votaci6n, quedando aprobada por 13
votos contra 7.)
Votan que si, los Sres. Ml.iii, M4ndez Capote,
Monteagudo, Lazo, Carrillo, S. Bustamante, Betan-
court, Fortfin, GonzAlez BeltrAn, PArraga, Estrada
Mora, Dolz y Frias.
Votan que no, los Sres. Recio, Zayas, Fernandez
Rondan, Tamayo, Cabello, Silva y el Sr. President.
S. MENDEZ CAPOTE: Pido la palabra para explicar
mi voto.
SR. PRESIDENTE: Puede hacerlo.
SR. MENDEZ CAPOTE: He votado por, que el Regla-
mento me prohibe abstenerme de hacerlo.
El Sr. Bustamante y el Sr. Fortfin hacen igual ma-
nifestaci6n que la del Sr. Mendez Capote.
SR. FRiAs, Secretario: Hay 20 sefiores Senadores
presents, de los cuales 13 han votado que si y los res-
tantes que no.
SR. PRESIDENTE: Seflores: vamos a continuar la dis-
cusi6n de las actas. Creo que el Sr. Dolz tiene pedida
la palabra sobre ese particular.
SR. DoLz: Si hay quien impugne el dictamen har6
uso de la palabra, en caso contrario, no.
Si. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n el dictamen de
la Comisi6n de Actas en vista de que nadie lo impugna.
Votan que si los Sres. Recio, Morfia, Monteagu-
do, Lazo, M6ndez Capote, Zayas, Carrillo, Bustaman-
te, FernAndez Rondan, PArraga, GonzAlez BeltrAn,
Fortfin, Tamayo, Estrada Mora, Dolz, Silva, Frias y
el President.
Vota que no el Sr. Cabello.
SR. FRIAS, Secretario: Resultado de la votaci6n: 19
que si y 1 que no.
SR. ZAYAS: Explico mi voto. He votado que si, por-
que yo acato siempre lo que las mayorias resuelven en
todas las Corporaciones a que pertenezco, y resuelto
que las protests no se tomen en consideraci6n, cesa
de estar el caso dentro del articulo que invoque, sin
perjuicio de lo cual, sigo creyendo que se ha infringi-
do dicho Reglamento.
SR. PHESIDENTE: Entonces se va A proceder AT la
proclamaci6n de los Sres. Senadores; se aprueban las
cuatro actas y quedan proclamados Senadores los seino-
res siguientes: Adolfo Cabello Bermfdez, Nicasio Es-
trada y Mora, Carlos PArraga, Alfredo Zayas, Luis
Fortin Govin, P. E. Betancourt, Domingo M4ndez


Capote, Manuel Sanguily, Antonio SAnchez Bustaman-
te, Manuel Lazo ValdEs, Ricardo Dolz Arango, Anto-
nio GonzAlez Beltran, Francisco Carrillo, Jos6 de J.
Monteagudo, Martin Morfia Delgado, Jose A. Frias,
Salvador Cisneros Betancourt, Manuel Ramon Silva,
Augusto Betancourt Pichardo, TomAs Recio LoinAz,
Antonio Bravo Correoso, Eudaldo Tamayo Pav6n, Jo-
s6 FernAndez RondAn, Federico Rey Brouchet.
Si. PRESIDENTE: NO habiendo nada de que tratar,
procede suspender la sesi6n.
SK. FKIAS: Un moment Sr. President: Estimo
que hay un precepto reglamentario que es necesario
cumplir. Dispone el Reglamento eii uno de sus ar-
ticulos que una vez proclamados las dos terceras par-
tes de los Senadores electos, debe procederse A la elec-
ci6n de la Mesa definitive; y si nosotros hemos aproba-
do un Reglamento para regirnos por 61, me parece que
debemos cumplirlo.
SR. PHESIDENTE: No habia hecho lo manifestado por
el Sr. Frias porque entendia que la Mesa de edad du-
raria hasta el dia 20. Yo le agradezco al Sr. Frias
que haya hecho esta observaci6n, porque mi deseo es
que se nombre la Mesa definitive. En tal virtud, se
concede un receso de 15 minutes para elegir la mesa
definitive.
Se suspended la sesi6n.
SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n.-Son las cua-
tro en punto.
Se procede A la elecci6n de Presidente. Votan los
Sres. Recio, Morua Delgado, Monteagudo, Lazo, MAn-
dez Capote, Betancourt, Bustamante. Carrillo, Zayas,
FernAndez Rondan, PArraga, GonzAlez Beltran, For-
tin, Cabello, Dolz, Estrada Mora, Tamayo, Cisneros,
Silva y Frias.
SB. FIdAS, Secretario El resultado de la votaci6n
ha sido el siguiente: para Presidente: Dr. Domingo
Mindez Capote, doce votos; Sr. Manuel Sanguily, sie-
te votos y una papeleta en blanco.
Si. PIESIDENTE: Queda proclamado Presidente el
Sr. Domingo M4ndez Capote. (Aplausos.)
SR. PRESIDENTE: Va A efectuarse la elecci6n de Vice
President.
Votan los Sres. Recio, Morfia, Monteagudo, Lazo,
Mendez Capote, Betancourt, Bustamante, Carrillo,
Zayas, Fernandez RondAn, Pirraga, GonzAlcz Bel-
trAn, Fortin, Cabello, Dolz, Estrnda Mora, Tamayo,
Cisneros, Silva y Frias.
Su. FHiAs, Secretario: El resultado de la votaci6n
ha sido el siguiente: el Sr. Ricardo Dolz, doce votos;
Alfredo Zayas, siete votos; una papeleta en blanco.
SR. PRESIDENTE: Queda proclamado primer Vice-
Presidente el Sr. Ricardo Dolz. (Aplausos.) Queda
proclamado segundo Vice Presidente el Sr. Alfredo
Zayas. (Aplausos.)
SR. PRESIDENTE: Se va A proceder A la elecci6n de
Secretarios.
Votan los Sres. Recio, Morfa, Monteagudo, Lazo,
M4ndez Capote, Betancourt, Bustamante, Carrillo, Za-
yas, F. RondAn, PArraga, Beltran, Fortfn, Cabello,
Dolz, Estrada Mora, Tamayo, (E.) Cisneros, Silva y
Frias.
Efectuado el escrutinio da el resultado siguiente:
Sr. Frias, 12 votos; Sr. Silva, 6 votos; senior Morfia
Delgado, 1 voto. Un voto en blanco.
SR. PRESIDENTE: Quedan nombrados Secretarios los
Sres. Frias y Silva. (Aplausos.)
Sn. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Zayas.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO. 13


SR. ZAYAS: Me import hacer constar, porque se
trata de un hombre pfiblico, que el voto dado por esta
minoria 6 por la minoria de Senadores, al Sr. Sangui-
ly, no significa que el Sr. Sanguily se haya afiliado A
ninghn partido politico, en el cual comulgue la mino-
ria, sino, significa solo la creencia de que se cumplia
una obligaci6n contraida anteriormente.
Su. FRiAS: (Secretario.) Pido la palabra, para Ila-
mar la atenci6n del Sr. Zayas que la votaci6n es se-
creta, y el resultado de ella no cabe que se altered, sino
que se conozca que de esa urna ha salido el resultado
de una votaci6n, que nadie sabe quienes han deposita-
do sus votos.
Por tanto no creo deba surjir algo que pueda alte-
rar la naturaleza de esa elecei6n.
SR. ZAYAS: Yo no he pedido que se haga constar los
nombres de los votantes, son los menos los que han
votado por el Sr. Sanguily y si alguno de los que han
votado por 61 protest, yo retire mi manifestaci6n.
SR. PRESIDENTE: Pueden los Sres. electos venir A
ocupar sus puestos. (As lo hacen.) (Aplausos.)
SR. MENDEZ CAPOTE: Sres. Senadores: En nombre
de mis compaileros de Mesa y en el mio propio, os doy
las gracias mAs sinceras y sentidas por la distinci6n
de que hemos sido objeto, distinci6n que para nosotros
tiene una double significaci6n: la confianza y estimaci6n
que tienen de nosotros nuestros compa.ieros, y tam-
biWn un honor verdaderamente inmerecido, y es que
nuestros nombres modestos y humildisimos, de una
manera mas especial y seilalada que los de nuestros
compaileros, van a tomar sitio en la obra fundamental
que estan levantando los cubanos todos. Por lo que
A mi personalmente se refiere, aunque mi estancia en
este sitial es transitoria y breve, no por eso estoy m6-
nos agradecido y obligado y desde luego afirmo que
mie ntras est6 aqui, procurar6 por todos los medios que
est n A mi alcance, hacerme digno de esa confianza,
hasta que, establecido nuestro Gobierno y realizado
con ello el anhelo de tantas generaciones de cubanos,
veamos en este sitio al cubano ilustre y distinguido
que el voto constitutional ha llamado A dirigir nues-
tr os debates. Hagamos, desde luego, votos para que
ba jo su acertada direcci6n cada uno de nosotros dedi-
que su atenci6n 'y facultades todas A la obra inmensa,
que esta sobre nuestros hombros y que abarca todos
los 6rdenes, todas las esferas de la vida pfiblica y pri-
vada, todos los problems del orden politico, del orden
civico, del orden judicial, del orden econ6mico, de
todo lo que constitute la vida social, y para que en
nuestras deliberaciones estemos siempre animados de
la alteza de miras que hoy nos inspire, y que las deli-
beraciones de este alto Cuerpo, se distingan siempre
por la magestuosa serenidad que su indole y su exis-
tencia demandan.
Y antes de terminar, permitidme que os pida un
voto de gracias para el noble y connotado compafiero
que tan acertadamente ha ocupado este sitio. (Seila-
les de asentimiento y aplauso).
Queda constituido el Senado: La Mesa pondrA en
conocimiento de ]a CAmara dte Representantes la cons-
tituci6n definitive del Senado, A los efectos del ar-
ticulo 58. Y si no hay moci6n express de ningfn
Sr. Senador.....
Sn. MORUA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Morfia.
SR. MoRUA: Una vez constituido el Senado entiendo
que debe procederse A la division, A fin de saber qui6-
nes son los Sres. Senadores que cesan ai los cuatro
aflos y quienes han de seguir.
Sn. PARRAGA: Pido 1a palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. PArraga.


SR. PARRAGA: Yo tengo el sentimiento de no estar
conforme con la proposici6n de mi distinguido compa-
fiero el Sr. Morua, pues aun este Senado no puede fun-
cionar en base A nuestra Constituci6n. Basta que
se indique que esta Constituci6n no es todavia una
ley del pais, que todavia no estA vigente, ni empezarna
A regir hasta las doce del dia 20 de Mayo para com-
prender que la proposici6n del Sr. Moria no es perti-
nente A este moment y que serA necesario aplazar
para cuando el pais est6 definitivamente constituido y
esta Camara funcione como poder legislative.
SR. MoRUA: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Morfia.
Sa. MORUA: Esta division del Senado, podrA hacer-
se ahora 6 podrA hacerse en cualquiera otra fecha;
pero no hay en absolute nada que nos impida hacerlo
en este punto; ni la convocatoria que aqui nos ha
traido, ni nada fuera de esa convocatoria. Esta divi-
si6n no indica otra cosa que el cumplimiento de un
precepto constitutional, y si no se puede cumplir este
precepto constitutional para este fin, porque la Cons-
tituci6n no ha sido promulgada, no s6 por que precep-
tos estamos aqui reunidos. Nos hallamos aqui preci-
samente por los articulos que en la Constituci6n hay
referentes A las necesidades actuales. Nada tiene que
ver esta division ni contraviene en nada la convocato-
ria del Gobernador Militar. Digo mas: puede hacerse
6 puede no hacerse, pero lo regular y correct seria
que se hiciese ahora. Este es mi parecer. Cuando nos
reunamos el dia que vayamos A proclamar al Presiden-
te y Vice-presidente de la Repfiblica, es seguro que
cumpliremos otro precepto de la Constituci6n, y para
ello se nos ha convocado. Lo inico que 16gicamente
no debemos hacer es legislar para el pais. La Cons-
tituci6n no esta promulgada, ya sabemos eso; pero pa-
ra estar constituido el Senado como dice la convocato-
ria del Gobernador Militar, y A fin de estar preparados
para proceder el dia 20 en plenitud de funciones nece-
sitamos estar divididos, y mientras esto no se haga no
estaremos constituidos.
SR. PARRAGA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el senior PArraga.
Sn. PnnAcAA: Yo indicaba y vuelvo A llamar la
atenci6n del senior Morfta, hacia ello, que la Consti-
tuci6n de la Repfiblica de Cuba no estA vigente, no ha
sido promulgada afin. Lo finico que se ha hecho por el
Gobernador Militar es publicarla en la Gaceta y certi-
ficar que el texto que en la Gaceta se public es igual al
texto del ejemplar de la Constituci6n remitido al Go-
bernador Militar por la Convenci6n Constituyente y
no la tenemos promulgada como ley en el pais. Res-
pecto A lo que indicaba el senior Moria de que noso-
tros no podemos star constituidos hasta tanto que
nos dividamos, yo llamo la atenci6n de mis dignos
compafieros hacia la disposici6n transitoria, que creo
que es el nfimero 5, que dispone que una vez consti-
tuido el Senado se procedera A dividirse; luego, es ne-
cesario que la Constituci6n preceda A la division. No-
sotros no estamos ya constituidos y por consiguiente el
argument del senior Morfia no es procedente en mi
concept.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Zayas.
SR. ZAYAS: Yo estoy conforme con el senior PArraga
aunque no por esta iltima raz6n que ha aducido en su
discurso. La disposicion transitoria marcada con el nfl-
mero 5 dice al constituirse por primer vez el
Senado, y yo entiendo que debemos comprender
aqui, que el Senado se constitute por una vez A los
efectos de esta Constituci6n, cuando se constituya en
aI plenitud de sus funciones, no cuando se consti-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO.


tuya solo A determinados efectos, aun cuando nosotros,
como decia el sefor Morfa, seamos Senadores por vir-
tud de una Constituci6n que lo establece; yo creo con
el Sr. PArraga que mientras el Senado no est6 consti-
tuido como Senado en la amplitud de todas sus facul-
tades, que hasta que no llegue ese moment, no lha
legado ]a oportunidad de la division que seiialaba
el Sr. Morhia.


Sa. MoRUA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Morda.
SR. MorUA: Retiro mi proposici6n.
S. PREsIDENrTE: Para la pr6xima reuni6n se citara a
domicilio.
Se suspended la sesi6n a las 4 y 30 de la tarde.

Imp. "Rambla y Bouza," Obispo 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs