Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00657
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00657
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text

A 04


DIARIO DE


SESIONES


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.- 1902.


HABANA, OCTUBRE 1? DE


O190. NUM. 1.


SENADO

Sesi6n extraordinaria del 5 de Mayo de 1902.

SUMARIO

Desiginaei6n de la 3lesia de elad.
Se adopt el Reghlaminto de la Conveiiciin Constitnyente con car;iicter provisional.
31iiillc;iliont del articulo catorce.
Noimbrainiento de la Comisibn de actas.
Cominsidn para el arreglo del local l del Seado.
Uin inensaje al Sr. Estrada Palma.


A la una meno3 diez minuto- d lah tarde, los Sres.
Senadores electos, ocupan sus respectivos puestos.
A petici6n del Sr. Zayas se acuerda. por unanimi-
dad, constituir la mesa de edad. siendo designados:
President, el Sr. Salvador Cisneros y Betancourt y
Secretarios, los Sres. Manuel RamOnn Silva y Jos6 An-
tonio Frias, quienes toman posesi6n de sus cargo.
Si. PRESIDENTE: Queda abierta la sesi6n (ruidosos
aplausos.) Los Sres. Senadores se servirin acordar
el Reglamento que provisionalmente debemos adoptar,
hasta tanto el Senado redacte y apruebe el que en de-
finitiva deba regular sus actos.
SR. M31ORUA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palab!ra el Sr. Morfla.
SR. M ORauA: Yo creo, sefiores. que podemos adop-
tar el Reglamento de la Convenci6n Constituyente,
mientras se redacte y apruebe el del Senado. Hago
esta proposici6n para obviar las primeras dificultades.
SR. ZAYAs: Estoy conform en que se acepte el
Reglamento de lia Convenci6n Constituyente con ca-
racter provisional, exceptuando uno de sus articulos,
el 14, que trata de la elecci6n de Vice-Presidente.
Hago menci6n de esto, porque entiendo que al adoptar
el Reglanmento de la Convenci6n Constituyente, ann-
que sea con character provisional. aprobadas las acts,
procederia, conform a ese Reglamento, elegir una
Mesa interina; y para ese case pretend que no rija el
articulo 14 del referido Reglamento. porque estai en
contradiccibn con la Constituci(n nuestra, que ordena
el respeto A~ las minorias. A ese fin yo pido que de
adoptarse provisionalmente, este Reglamento, se en-
tienda el articulo 14 redactado en la misma forma que


el articulo 15 que trata de la eleeci6n de los Secreta-
rios. Acepto, pues, la indicaci6n del Sr. Morfia, siem-
pre que los Sres. Senadores aqui reunidos acuerden en-
mendar 6 modificar el articulo 14 en el sentido indicado.
SR. PinRAchA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: La tiene el Sr. PI'rraga.
SR. PARRAGA: He pedido la palabra para apoyar la.
proposici6n del Sr. Zayas, porque entiendo que es pro-
cedente, y creo que no habrA dificultad en que se vote
que el articulo 14 quede enmendado en la forma indi-
cadarpbo-el Sr. Zayas.
Si. RECIO: Pido la palabra para rogar que se lea, el
articulo citado porque algunos de nosotros no tenemn
a nuestro alcance el Reglamento de la Convencion,
ademas no lo conocemos.
SR. ZAYAS: PermitLae el Sr. President que d6 lee-
tura A esos articulos, porque tengo zi mano dicho
Reglamento. El articulo 14 dl&e: (lee)-
Articulo 14.-Para la elecci6n de los Vice Presiden-
tes se seguiri el mismo procedimiento seiialado para
elegir Presidente, votAndose primero al primer Vice-
presidente y despues el segundo.
Y el articulo 15 dice: (lee).
Articulo 15,-La elecci6n de Secretarios se hari es-
cribiendo un nombre en cada papeleta, resultando ele-
gidos los dos que hubieren obtenido mayor nimero de
votos.
SR. PRESIDENTE: i,Algln otro Sr. Senador quiere ha-
cer uso de la palabra? (Nadie pide la palabra.) Pues,
discutido convenientemente el punto, se vota si se
acepta el Reglamento de ]a Constituyente con la en-
mienda del Sr. Zayas, como provisional de esta C(lmara.


VOL. I.







2 DIARJO L)E SESSIONS I -P:4aV I/ I>' ).-SENADO.


Los sefiores que esten conformes pueden ponerse :e
pi6.
( Queda aprobado por unanimidad.)
Sn. PRESIDENTE: Me parece procedente allora entrar
en el examen de las actas, para lo cual propongo se
nombre una Comisi6n, si 6 los seniores Senadores les
parece bien, fijando ademis el nminero de personas
que deben nombrarse para dicha Comisinu.
SR. MonRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Moria.
Sa. MORUA: Propongo que la Comisi6n sea de cinco,
.para examrinar las actas de los Senadores restantes, y
ademas otra de tries para que examine las actas de los
Senadores que componen la Comision primer.
St. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. ZAYAS: Yo creo que debemos cumplir el Regla-
mento que acabamos de adoptar. Conforme a su articu-
lo 5, para considerarse constituido el Senado, aunque
sea interinamente, deben examinarse y aprobarse las
dos terceras parties de las actas de. los Senadores; y el
articulo 6 manifiesta que la Comisi6n de Actas se
compondri de cinco delegados, y que 6stos examinarain
todas las presentadas.
Yo no veo dificultad en que a~ este nfimero se reduz-
ca la Comisi6n de Actas, porque cuando la Convenci6n
se encontir6 en caso analogo al present, nombr6 una
Comisi6n de cinco, la cual a su vez se dividi6 interior-
mente en dos secciones, de manera que tres sefiores
Delegados de esa Comisi6n examinaron las actas de
los otros dos, y despuns las de dos de estos primeros
fueron examinadas por los otros dos que ya tenian
aprobadas las suyas, con el tercero, y la de 6ste, otros
dos. Asi. dentro de la misma Comisi6n de cinco, siem-
pre resultan examinadas las actas de todos; y como
somos un nfimero mas corto, me parece que no vale la
pena de fijar el nimero de ocho para esta tarea que
es tan sencilla, porque ya es-notorio que no hay pro-
testas. Asi es que yo propongo que la Comisi6n sea de
cinco, y que se vote solamente por tres individuos en
cada papeleta, de manera que resulten electos los cin-
co que tuvieron mayoria, y que en caso de empate se
sorteen por la misma Mesa que deba ser elegida.
SR. MORIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. MonuA: Cuando se hizo el Reglamento de la
Convenci6n Constituyente, cuando se aprob6 ese Re-
glamento, habia pasado ya el examen de las actas.
Asi es que no surti6 efecto ninguno: en la Comisi6n

encia, que de los cinco miembros de que se componia,
gfin acaba de decir el Sr. Zayas, tres examinaron
as actas de los otros dos, y despu6s los dos restantes
las de los tres antedichos. Si esto era asi, si la Comi-
si6n que se nombr6 encontr6 esa dificultad, y si ella
por si la salv6 ,por qu6 ahora el Senado no pudiera
subsanar esa deficiencia, en vez de dejar que la nueva
Comisi6n ld resuelva? Convengo en que acaso ocho
Senadores seria demasiado nfimero para esta Comisi6n;
pero pudieran ser los mismos cinco individuos, y que
de aqui salieran nombrados los que han de examiner
las actas, en esta forma: dos que examine las actas
do tres, y tres las de los otros dos; pero que saliera de
aqui, no que la Comisi6n lo haga por si, ya que en
nuestro Reglamento no consta nada de-eso.
Sn. ZvYAS: Yo estoy de acuerdo con la formula pro-
puesta por el Sr. Mor6a.
SR. PRIESIDENTE: ,Algfiln otro Sr. Senador quiere
hacer uso de la palabra?
(Nadic pide la palabra).
SR. PRESIDENTE: Se procede a la votaci6n de la pro-


1 i',,,h-. Si no hay inconvenient, deben ponerse
Ii* l I ... seiloreso.que votan A favor. (Se aprueba).
SR. PRESIDENTE: El Senado se recesa por diez minu-
tos para nombrar la Comisi6n. (Es la una).
SI. -PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n. (Son la una
y veinte minutes.)
Efectu6se la votaci6n de la Comisi6n de Actas con
el resultado siguiente:
Sr. Nicasio Estrada Mora, 12 votos.
,, Ricardo Dolz, 12 votos.
,, Francisco Carrillo, 12 votos.
,, Alfredo Zayas, 7 votos.
,, Toms A. Recio, 7 votos.
,, Jos6 Fernandez Rondan, 6 votos.
,, Adolfo Cabello, 1 voto.
SR. PIESID'ENTE: Quedan proclamados por la mayo-
ria los Sres. Ricardo Dolz, Nicasio Estrada Mora, y
Francisco Carrillo. Por la minoria: los Sres. Alfredo
Zayas y Tomas A. Recio.
Sn. FRIAs, (Secretario): Voy ai hacer uso de la pala-
bra para proponer a los Sres. Senadores. que se acuer-
de el nombramiento de una Comisi6n para el arreglo
interior del local destinado para celebrar las sesiones,
asi c6mo para la organizaci6n de cuanto se relacione
con su instalacion y funcionamiento.
Si. IPARRAGA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT1E: Tiene la palabra el Sr. PArraga,,
SR. PRRAnAu: Para proponer que esa Comisi6n se
componga de la Mesa de edad y dos Sres. Senadores
unidos 1 ella; y que esa Comisi6n entienda en los
asuntos que ha indicado el Sr. Frias hasta tanto se
nombre la Mesa definitive.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Zayas: .
SR. ZAYAS: Yo creo que debe designarse esa Comi-'-
si6n y que de ella no debe former part la Mesa, por-
que esa Mesa es de edad, y esto le d6 un caracter tran-
sitorio, y ademas porque siendo la que viene A comen-
zar los trabajos de esta Asamblea tendrA ya, con esto
s6lo, bastante .trabajo sobre si.
Creo por consiguiente. que nosotros debemos propo-
ner inmediatamente al Gobernador Militar, atendien-
do a sus propias indicaciones, la forma mas conve-
te de las reforms que se pueden hacer rApidamente
en el local, para que cuando el Senado se constituya
como CAmara Legislativa el pr6ximo dia 20 de Mayo,
est6n ya hechas esas reforms puesto que ya sabemos
que el Gobernador Militar facilitara los recursos nece-
sarios, segfin nos acaba de manifestar.
Por esta raz6n creo que la Comisi6n debe dedicar
bastante tiempo al studio de estas materials y por ello
creo igualmente que no debe componerla la Mesa, sino
tres seoiores Senadores.
SR. PRESIDENTE: iNO hay nadie que quiera lacer
uso do la palabra?
Si. PARRAGA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. 'Prraga.
SR. PAiRAGA: Para indicar mi conformidad con lo
manifestado por el Sr. Zayas, y que si habia propuesto
que la Mesa de edad ligura en esta Comisi6n, era por-
que entendia que el Presidente del Senado aunque lo
sea interinamente, mientras lo sea, debe figurar en to-
da Comisi6n, en que como sucederai en 6sta, se trate
del orden interior del local y del Gobierno transitorio
del Senado.
Desde luego me atrevo A proponer que la Comision
la former el Sr. President de la Mesa de edad, que es
nuestro Presidente interino, y los seilores Morfia, Ca-
bello y Estrada Mora, para que le asesoren.
(El sefiorZayas aprob6 las manifestaciones del so-
ilor PAirraga).







DI)KIO DE NSE-Si TL ) :EDE EL CONGRESO.-SENADO. 3


SR. PRESIDENTE: Se v'a a'efectuar la vC+',4 ;il; Los
que est6n conformes que se pongan de piG. .,,.
(Efectfianse.la votacion y quedan elegidos los sefiores
Cisneros Betancourt, president, Cabello, Estrada
Mora y Morfia Delgado.)
SR. ESTRADA MORA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Estrada
Moral.
SR. EsTRADn MonA: IHe pedido la palabra para ha.-
cer renuncia del nombramiento que acaban de confe-
rirme mis compaileros, pues debe tenerse en cuenta
que ya formo parte de otra Comision.
SR. ZAYAs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Zayas.
Sn. ZAYAs: Yo comiprendo que es muy justificada la
excusa del senior Estrada Mora y en tal virtud en lu-
gar de 6l me atrevo Ai proponer al Sr. GonzAlez Pel-
trAn.
SR. PRESIDFNTE: ,.'Esti'n conformes los seilores Se-
nadores? (Seilales fiiiatira as.)
SR. FRIAs: Yo quisiera que el Sr. Zayas me indica-
ra quidnes son los que han quedado nomibrados.
SR. ZAYAs: Entiendo que han sido los Sres: Presi-
dente, Cabello, Morfia Delgado y GonzAlez Beltrau.,
Este uiltimo A quien he tenido el honor de proponer en
vista de la renuncia del Sr. Estrada Mora.
Sn. PRESIDENTE: Si el Senado no tiene inconvenien-
"te, puede acordar un receso de tres dias para que la
Comisi6n de Actas de su dicttanen.
Sa. MORnA, Desearia saber de ]a Mesa si no hay
ninguna comunicaci6n dirigida al Senado.
Sa. FRIAS: (Secretario.) Si, senior, de orden interior.
SR. PARRAGA: Pido la palabra.
SR.'PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Piirraga.
SSR. PARRAGA: Para proponer que la Comision nom-
brada para dictaminar acerca de ]as actas, dG su dic-
tamen dentro de tres dias. El Gobernador Militar
nos ha manifestado hace una hora, su deseo de que
apresuremos nuestros trabajos para poder cuanto
antes comunicar A las naciones extranjeras quie':es
. componen el Senado y la CAmnara de Representantes
cubanos, y qui6nes han sido proclamados Presidente
y Vice-presidente de la Repfiblica; y para que ese
deseo pueda ser satisfecho debe procederse con bre-
vedad a la. elecei6n de la Mesa, que no puede verifi-
carse hasta que no cst6n aprobadas las actas. Por
ello propongo, pues, que la Comisi6n nombrada para
cxaminar las actas realice su trabajo en el t6rmino de
tres dias, v que nos rcunamos el jueves Ai las dos de
la tarde con el prop6sito de oir el dictiimen de esa
Comisi6n y discutirlo.
SR. PRESIDENTE: Precisamente eso mismo h1abia pro-
puesto.
SR. PARRAGA: Yo entendi que el Sr. President ha-
bia propuesto que nos recesaramos por diez dias.
Sn. PRESIDENTE: No, senior, por tires. i.Esttin con-
formes los Sres. Senadores? (Se6iales afirmativas.)
SR. FRIAS:e(Secretario). Voy a dar lecture ii a si-
guiente comunicacion: (Lee.)

JUNTA CENT'IRAT, Dr)F: EscIrlTINIO )DE CUBA.


-lahuna, JMalno 5, 1902.
Segor Presidente del Sencado.
SEROR:

Debidamente autorizado por el Honorable senior Gober-
nador Militar de Cuba, tengo el honor de remitir a wited
las actas de los seiiore Senadorex procramados, quse e encuen-


irann e esta Junta Central de Escrutinio y que deberdn ser
revisadas por ese alto Cuerpo.
De u8ted ./" l*.... r....
El Presidente,
D. MENDEZ CAPOTE.
SR. PRESIDENTE: i.Es decir, que los Sres. Senadores
acuerdan quce dentro de tres dias, el jueves, se cele-
bre sesi6n? (Seiales afirmativas.) Pues si no hay
otro asunto de que tratar voy a suspender la sesi6n.
SR. ESTRADA MORA: Pido la palabra.
SE. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Estrada
Moral.
Sa. ESTRADA MorA: He pedido la palabra. para pro-
poner que se dirija un telegrama al Sr. Estrada Palma
participandole, no que el Senado se encuentra consti-
tuido como Caimara Legislativa, sino i los efectos del
articulo 58 de la Constituci6n, en colegio electoral.
SR. ZAYAS: Pido la palabra.
SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Zayas.
SR. ZAYAS: Yo siento much no estar conform con
mi querido amigo el Sr. Estrada Aora, pero entiendo
que constituidos nosotros hoy solamente i, los efectos
de la Ley electoral, cono organism electoral, y preci-
samente para hacer el escrutinio de su elecei6n, no
sabemos de una manera official, aunque lo suponemos,
que de ella result electo el Sr. Estrada Palma; no
creo que sea. procedente anticiparse a los aconteci-
mientos y dirigirnos al Sr. Estrada Palma en los t6r-
minos que indica el Sr. Estrada Mora. Creo que ten-
dri sit oportunidad: primero despues de hecho el
escrntinio y proclamado el Presidente, y segundo
cuando tomada posesi6n por 6ste, podamos proclamar
la Constituci6n de la Repiiblica.
Yo abundo en los buenos deseos que inspiran al se-
flor Estrada Mora: pero no estoy conform con su pro-
posicion.
SR. ESTRADA MnRA: Pido la palibra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Estrada
Mora.
Sn. ESTRADA MORA: YO no veo ese inconvenient
legal que v( el Sr. Zayas. El Sr. Estrada Palma vie-
ne recorriendo today ]a Isla con el caracter de Presi-
dente de la Repitblica, cubana, ann cuando no estA pro-
clamado todavia. De modo que, conio vo entiendo
que este es un acto de verdadero regocijo para el pue-
blo cubano no encuentro obstAculo alguno legal a que
aqui se acuerde que nosotros, constituidos precisamen-
teo i los efectos del articulo 58 de la Constituci6n para
examiner las actas, lo saludemos en este moment me-
morable. Asi es que insist en mi petici6n.
Sn. FRIAs: (Secretario). Pido la palabra.
Sn. PPESIDENTE: La tiene el Sr. Frias.
Si. FRma: Yo creo que si nuestra misi6n......
Si. ZAYAS: Permitame un monmento: yo propondria
que en nombre de los senlores Senadores aqui reunidos,
en particular, dirigiCramos ese telegram que propone
el Sr. Estrada Mora al Sr. Estrada Palma, y en esta
form creo que lo suscribir6mos todos los Sres. Sena-
dores con muclho gusto, sin que se vote aqui.
Sn. FIA\s: (Secretario). Estimo que la proposici6n
del Sr. Zayas, la lltimamente presentada, aun cuando
abundo en los mismos deseos que la inspiran, no cabe
que la discutamos en este acto; de la misma manera
entiendo que -aun cuando son muy plausibles los de-
seos del Sr. Estrada Mora,- nosotros vamos A ser
jueces de una elecciSn y no podemos anticiparnos an-
tes de dar nuestra decisi6n,i felicitar a quien pudiera
resultar electo: pero que aun no lo ha sido, porque
nuestro ditimcen no se ha emitido.











SR. MORnA DELGADO:
SR. PRESIDENT: Tien
gado.
Q S M^-I Ti rA


DIARIO DE SESIONESi~PL' ~ i.'N :I-,.-SENADO.


Pido la palabra. pada nuapeirfectisimo derech
e la palabra el Sr. Moriia Del- el'Seiiad lJo acuerde.
SR. ESTRAD. MonRA: Pido h
HT 11 11 1 1id l lb S Ti 1 l


.06. OAT-I- EJLAo: C p Uie o lJ pJaaS ra par.I aCJli l
proponer al Senado que no sigamos discutiendo este
asunto, pesto que lo iltimo que ha manifestado el
Sr. Zayas destruye todo interns en la cuesti6n. No-
sotros no podemos aceptar lo que se propone; y param
hacerlo particularmente los seilores Senadores, tiene


o, sin necesidad de que

a palabra.
bh, ealsr V Esat. o a o rdaMor


SR. ESTRADA [MORA: He pedido la palabra finica y
exclusivamento para retirar mi proposici6n, a fin de
evitar enojosas discusiones.
SR. PRESIDENTE: Se levanta la sesiOn. (Son las
dos menos diez minutos de la tarde).


IMPRENTA DE RAMBLA Y EOUZA,--OBiSPO a.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs