Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00644
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00644
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. 62 HABANA NUM. 11

SEXAGESIMASEGUNDA LEGISLATURA


Dcimaprimera Sesin Diciembre 9 de 1929.

Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.
Secretario: Sr. Rosendo Collazo.

SUMARIO

Mensaje del Ejecutivo, remitiendo copia certificada del Convenio comercial celebrado con la Repbli-
ca Francesa.-Pasa a la Comisin de Relaciones Exteriores.-Proyecto de Ley de la Cmara crean-
do una Comisin Consultiva para asesorar al Ejecutivo.-Aprobado.--Idem, prohibiendo la expor-
tacin del producto conocido por "palito de tabaco".-Aprobado.-Dictamen de la Comisin de
Relaciones Exteriores favorable a la Convencin General de Conciliacin Interamericana, Tratado
General de Arbitraje.-Discurso del seor Cortina.-Aprobado el Dictamen.
A las cinco y treinta minutos de la tarde, bajo la Silva.
Presidencia del seor Clemente Vzquez Bello, ac-
tuando de !Secretario el seor Rosendo Collazo y pre- VTra Verdura.
sente los seores Senadores ,que siguen, se abre la SR PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se va a dar
Sesin lectura al Acta de la sesin celebrada el da 4 de
Barreras. Diciembre.
Barreras.
Bravo Correoso. (El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : iSe aprueba c!
,Camacho. Acta ?
Cortina. (Seales afirmativas).
Cruz. Aprobada.
Daz Pardo. Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Eje-
Dolz. cutivo.
Garca Osuna. (El Oficial de Secretara leyendo):
Gonzlez Clavell. MENSAJE
Guerra. AL SENADO:
La Rosa. El da seis de noviembre prximo pasado, fu sus-
Martnez Moles. crito, en Pars, por los Plenipotenciarios de Cuba y
de la Repblica Francesa, un Convenio Comercial,
Menocal. as como un Protocolo de Firma.








2 DIARIO DE SESIONES DEL IStENADO

Y de conformidad con lo que previene el inciso en las funciones quie las leyes les tienen atribuidas
6o. del artculo 47 de la Constitucin, tengo la honra y no devengando otros sueldos ni asignaciones que
de remitir a ese alto Cuerpo, copia certificada del los propios del cargo que desempeen en el Poder
texto en espaol del mencionado Convenio y su Pro- Judicial y las que les correspondan, en su caso, por
tocolo de Firma, a los efectos de su aprobacin de- concepto de dietas.
finitiva, si la estimare oportuna. ARTICULO IV.-La presente Ley empezar a re-
Palacio de la Presidencia, en la Ihabana, a 6 de gir el da de su ,publicacin en la Gaceta Oficial de
diciembre de 1929. la Repblica.
GERARDO MACHADO. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los dos las del mes de Diciembre de mil novecien-
i E-. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se- tos veinte y nueve.
nado que este mensaje debe pasar a la Comisin de Prsidente.- Alberi,
rRafael Gus Incln, Presidente.-Jos A lbecmi,
Relaciones Exteriores? Secretario.-iManuel Capestany, Secretario.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (VZ:QUEZ BELLO): Hay presentada
Pasar a dicha Comisin. una solicitud de suspensin de los preceptos regla-
mentarios. i.e lq va a dar lectura.
Se va a dar lectura a los Proyectos de Ley de la
Cmara de Representantes. (El Oficial de Secretara, leyendo):

Habana, 2 de Diciembre de 1929. Al, SENADO:
Seor Presidente del Senado. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137,
Seor: del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
suspensin de todo precepto reglamentario, se discu-
La Cnmara (le Representantes en sesin celebrada ty resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se acaba de leer, referente a suspender durante un
se acompaa, remitido por el Ejecutivo a los efectos a,o los efectos del artculo tercero de la Ley Org-
del artculo sesenta y uno de la Constitucin, sus- nica del Poder Judicial.
pendiendo durante un afo los efectos del artculo
tercero de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Saln de .Sesiones a 9 de Diciembre de 1929.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos Carlos La Rosa,
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en- Senador.
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
IMuy atentamente do usted, SR. PRESIDENTE (ViZQUEZ BELLO) : Se pone a vo-
tacin nominal la solicitud de suspensin de los pre-
Rafael Gus Incldn, Presidente.-Jos Alberni, ceptos reglamentarios. Los que estn conformes con-
Secretario.--Manuel Capestany, Secretario. testarn afirmativamente.
(iSle efecta la votacin).

PROYECTO DE LEY: (Dijeron que s: los seores Bravo Correoso, Barre-
ras, CamacFho Padr, Cortina, Cruz, Daz Pardo, Dolz,
ARTICULO I.--1e suspenden durante un ao, Garca Osuna, Garca Menocal, Gonzlez Clavell, Gue-
contando desde la fecha en que se promulgue esta rra, La Rosa, Martnez Moles, Silva, Vera Verdura,
Ley, los efectos del artculo III de la Ley Orgnica Collazo y Vzquez Bello).
del Poder Judicial y los de cualquier otro precepto Su. PRESIDENTE (V(ZQUEZ BELLO) : Han votado
legal que impida o estorbe la ejecucin de lo que se afirmativamente diez y siete seores Senadores. Apro-
establece inmediatamente. bada por unanimidad la supensin de los preceptos
ARTICULO II.-E1 Presidente de la Repblica reglamentarios.
recabar dentro del plazo antedicho, con la media-
cin del Presidente del Tribunal Supremo, que la Se !pone a discusin la totalidad.
Sala de Gobierno (le este organismo, designe a uno o (Silencio).
varios funcionarios del Poder Judicial, que nunca
excedern de tres si pertenecen a la clase de Miagis- A votacin.
trados dd dicho Tribunal y de cinco si corresponden Se aprueba?
a la de Magistrados de Audiencias o Jueces, para
que asesorando al Poder Ejecutivo y previos los es- (:Seales afirmativas).
tudios necesarios, emitan su opinin al Jefe de este
Poder acerca ,dd todo asunto, cuestin o negocio que Aprobada.
someta a su juicio, que interese al Estado Cubano (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
y que a la sazn no se halle sujeto a la jurisdiccin artculos lo., 2o., 3o., y 4o. de que se compone el pro-
de los Tribunales ordinarios. yecto de ley, los cuales son aprobados sin discusin).
ARTICULO III.-A los Magistrados y Jueces, as' S. PRESIDENTE (YVZQUEZ BELLO) : Se remitir al
designados se les considerar en comisin permanen- Poder Ejecutivo.
te del servicio mientras presten sus oficios al Poder
Ejecutivo enl la forma dicha, cesando temporalmente (El Oficial de Secretara leyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

Habana, 23 de abril de 1929. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Han votado
Seor Presidente del Senado. oafirmativamente diez y siete seores Senadores. Apro-
bada por unanimidad la suspensin de los preceptos
Seor: reglamentarios.
La Cmara de Representantes en sesin celebrada Se pone a discusin la totalidad.
el da de la fecha, aprob el proyecto de ley (quc se Silencio).
acompaa, prohibiendo la exportacin del producto
conocido por "Palito de Tabaco". A votacin.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- Se aprueba?
tos del artculo diez y ocho de la Lev de Relaciones
entre ambos Cuerpos Colegisladores. (i!eales afirmativas).
Muy atentamente de usted, Aprobada.
Rafael Gus Incln, Presidente.- Maanel Caste- (El Oficial de Secretara repite la lectura le los
llanos, Secretario.--Juan J. Rodriguez Ramirez, Se- articulos lo., 20. y 30. le que se comipone el proyecto
cretario. R ley, los cuales son aprobados sin discusin).,

SuR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir al
Poder Ejecutivo.
PROYECTO DE LEY:
Se va a dar lectura a un Dictamen de la Comisin
ARTICULO I.-Se prohibe, desde la promulgacin de Relaciones Exteriores.
de la presente Ley, la exportacidn del producto cono- (El Oficial (le Secretara leyendo)
cido por "Palito de Tabaco".
ARTICULO II.-Los infractores de la presente AL SENADO:
Ley sern castigados con la multa de mil pesos o cien-
to ochenta das de arresto o ambas penas a la vez, La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin
cuando sean reincidentes. celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su publi- comendar al iSenado la aprobacin de la Ponencia
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. emitida por el ,Senador seor Jos M. Cortina, favo-
rable a la Convencin General de Conciliacin In-
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representantes, ter-americana, el Tratado General de Arbitraje Inter-
a los veinte y tres das del mes de abril de mil no- americano y el Protocolo de Arbitraje Progresivo.
vecientos veinte y nueve.
vecientos veie y n e. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
Rafael Gus Incln, Presidente.-Manuel Caste- correspondientes.
llanos, Secretario.-Juan J. Rodriguez Ramirez, Se-
cretario. Palacio del Senado, IHabana, cuatro de diciembre
Sde mil novecientos veinte y nueve.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presentada
una solicitud de suspensin de los preceptos regla- Lorenzo Fernndez Hermo,
mentarios. Se le va a dar lectura. Secretario.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Vto. Bno.,
AL SENADO: Jos Mianuel Cortina,
Presidente.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137,
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con SR. CORTINA: TPido la palabra.
suspensin de toda precepto reglamrentario, se discu-
ta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
se acaba de leer, referente a prohibir la exportacin bra el seor Cortina.
del producto conocido por ",Palito de Tabaco".
Sr. CORTINA: Para proponer al Senado acuerde
Saln de Sesiones a 9 de Diciembre de 1929. prorrogar la sesin hasta discutir y votar este asunto.
Alberto Barreras, ;i-. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de acuer-
Senador. do el Senado con la proposicin del seor Cortina?
(Seales afirmativas).
iSn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se pone a vota-
cin nominal la solicitud de suspensin de los pre- Queda acordada la prrroga.
ceptos reglamentarios. Los que estn conformes con-
testarn afirmativamente. Sc va a dar lectura a la Ponencia.
(Se efecta la votacin). (El Oficial de Secretara leyendo):
(Dijeron que s: los seores BraUo Correoso, Barre. A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES:
ras, Camacho Padr, Cortina, Cruz, Diaz Pardo, Dolz,
Garca Osuna, Garca Menocal, Gonzlez Clavell, Gue- En cumplimiento de una resolucin adoptada por
rra, La Rosa, Martnez Moles, Silva, Vera Verdura, la Sexta Conferencia Pan-Americana, que tuvo lu-
Collazo y Vzquez Bello). gar en La Habana, a principios del ao pasado, se







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

reuni en Washington, D. C., Estados Unidos de Nor- caci n en el Ministerio de Relaciones Exteriores de
te Amrica, una Conferencia de Conciliacin y Ar- la Repiblica de Chile.
bitraje que, como resultado de sus deliberaciones, lle-
g*o a la concertacin de una Convencin General de La duracin de la Convenci es indefu ida pero
(oncil iacin Interamericana, un Tratado General de pede ser denunciada en cualquier tiempo con el avi.
Arbitraje Interamericano y un Protocolo de Arbitra- so anticipado de un afio.
je Progresivo. Cualquier Estado americano puede adherirse a la
Contente Americano, siem cam Convenciin, participando su deseo al Ministerio de
la sido el Continente Americano, siempre, campo Etir .
abonado para lque el arbitraje tenga apropiada opor- lac xteriore la epblica de
tunidad de proporcionar el arreglo pacfico de las Esta Convencin fu firmada en Washington, D).
controversias que puedan surgir entre los Estados, C., Estados Unidos de Amrica, el da cinco de Ene-
por lo que los representantes de todas las naciones ro de 1929.
de Amrica, con excepcin de la Repblica Argenti-
na, reunidos en Con ferencia (le Conciliacin y Arbi- La Convencin tiende a procurar el arreglo pac-
traje, deseosos de demostrar que la condenacin de fico de, todas las controversias que surjan entre los
la guierra como instrumento de poltica nacional en Estados americanos, eniiaminando la resolucin de to-
sus relaciones mutuas, constituye una de las bases das las dificultades que no puedan arreglarse por la
fundamentales en las relaciones internacionales, "e va diplomlica al campo de la Conciliacin y d",
inspirados en el noble propsito de promover de to- Arbitraje, a fin de mantener un perfecto acuerdo en-
das las maneras posibles el desarrollo de los me- tre todas las naciones de Amrica que haga perpe-
todos internacionales para el arreglo pacfico de los tuos los lazos (le fraternidad y de mutuo y recproco
conflictos entre los Estados", convinieron para ale- entendimiento entre ellas, a fin de qe el Continente
jar las oportunidades de la guerra y sus desastrosas Americano goce de los inapreciables bienes de la :paz
consecuencias, "someter, al procedimiento de concilia- de modo permanente.
cin todas las controversias de cualquier naturaleza
que por cualquier causa hayan surgido o surgieren La Repblica de Chile formul una reserva al. fir-
entre ellas v ,que no hubiere sido posible resolver por mar la Convencin exceptuando de la jurisdiccin
la va diplomitica." regulada por las disposiciones de la Convencin, ''as
cuestiones que tengan origen en situaciones o hechos
El "Tratado para evitar o prevenir los conflictos anteriores a ella."
entre los Estados Americanos", suscrito en Santiago
de Chile, el 3: de Mayo de 1923, estableca una Comi- El Tratado General de Arbitraje Interamericano,
sin de Investigacin, y por el Convenio de Was- que tambin se encuentra sometido a la resolucin del
hing.ton de )929 dicha Comisin tiene tambin el ca- Senado. es consecuencia de una Resolucin adoptada
rcter de Comisin de Conciliacin, imponindose a por la *Conferencia Pan-Americana de La IIabana, ai
las Comisiones Permanentes nacidas del Tratado de declarar las Iepblicas Americanas representadas en
Chile de 1923, la obligacin de ejercer funciones con- dicha Conferencia, que las naciones de Amrica "con-
ciliatorias, ya por iniciativa propia, cuando se ad- denai la guerra como instrumento de poltica nacio-
vierta la posibilidad de que puedan perturbarse las nal y adoptan el arbitraje obligatorio como el medio
relaciones pacficas entre dos o ms Estados, o a pe- de resolver sus diferencias internacionales de carcter
ticin de cualquiera de las Partes en desacuerdo, jurd(ico.
mientras no se constituya la Comisin a que se re-envu e ea aa ,
fiere l artculo segundo del Tratado d Wasing- El Tratado desenvuelve esa alta finalidad, cons-
fiere el aro a egundo dt l Trat ondo d(e W ing- cientes las Repblicad firmantes de "los grandes be-
ton, dejando a la iniciativa de la Comisi6n de Conci- .
toc el aom to a iiciativa d la misintr la e Coici- neficios morales y materiales que la Paz ofrece a la
liacin el momento adecuado para intentar la conci- Inanidad y de que la opinin y el sentimiento de
iain; pero ipoidole u plazo e 180 das pa- Humanidad" y de que la opinin y el sentimiento d.e
hlacin; pero imponindole un plazo de 180 das pa- ea deanda de modo inaplazable la orga-
y minrica d(lemandan de modo inaplazable la orga-
ra desarrollar sus funciones, salvo acuerdo de las Par-
nizacion de un sistema arbitral" que asegure al con-
tes en controversia, cuando estimen que la. prrroa izain de un sistema arbitral que asegue a co-
tes n ci u d e e u ro solidarlo "el reinado permiianente de la Justicia y del
de este plazo es conveniente a la mejor finalidad de solidrh ,,o
la misin conciliatoria. rco .
Las reconientdaciones de la Comisin, cua :dLo acte muos uos lde las naciones americanas,
como rgano de conciliacin, no tendrn carcter de cada da mayores, reclaman de manera imperiosa cque
sentencia ni de laudo arbitral, ni ser obligatoria pa- a armona continental, lejos de ser alterada por di-
ra las Partes en cuanto a la interpretacin de los lhe- ferrenlas faciles de arreglar con decisiones judiciales,
chos, ni en lo relativo a las cuestiones de derecho. encuentre oportunidad de aplicaciin, ya que todos los
Estados de este Continente se encuentran regidos por
El informe de la Comisin de Conciliacin ser principios, instituciones y prcticas democrticas an-
trasmitido, a las Partes, las que dentro do un plazo logas, y ligados entre s con vnculos que la comuni
de seis meses quedan obligadas a pronunciarse sobre idad de aspiraciones y la identificacin de propsitos
las bases del arreglo. Transcurrido el trmino sin, hacen cada da ms robustos y duraderos.
que las partes hayan ejercitado ese derecho, la Co-
misin har constar en un acta final su decisin y, Se incluyen como nmateria objeto de arbitraje:
si se ha efectuado la conciliacin, los trminos del a) La ierpretain d un Tratado;
a) La interpretacin de un Tratado;
arreglo.
La Convein consigna que ser ratificada d b) Cualquier punto de Derecho Internacional;
La Convencin consigna que sera ratificada da
acuerdo con los procedimientos constitucionales de ea- e) La existencia de todo hecho que comprobado cons-
da Estado, depositndose los instrumentos de ratifi- tituya violacin de una obligacin internacional;








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

d) La naturaleza y extensin de la reparacin debi- cin Interamericana, al Tratado General de Arbitraje
da por el quebranta;miento de una obligacin in- Interamericano y al Protocolo de Arbitraje Progresivo
ternacional. suscritos en Washington, D. C., Estados Unidos de
Amrica, en 5 de Enero de 1929, por estimar que ellos
Es decir, que las Altas Partes Contratantes se obli- contribuyen de modo loable al afianzamiento de la
gan a someter al arbitraje todas las diferencias de paz y al mantenimiento de la justicia y del derecho
carcter internacional surgidas o que surjan entre en Amrica y a hacer que sean cada vez ms ntimas
ellas con motivo' de reclamacin de un derecho nacido las relaciones de las Repblicas del Nuevo Mundo y
de un Tratado o por otra causai que siendo de natu- ms fuertes, por tanto, los lazos de solidaridad con-
raleza jurdica pueda resolverse mediante la aplica- tinental, sentimientos hondamente arraigados en to-
cin de los principios del Derecho, siempre que no dos los pueblos hermanos de este hemisferio.
haya podido ser resuelta .por la va diplomtica.
Palacio del Senado, Diciembre 2 de 1929.
Se exceptan del arbitraje aquellas cuestiones que
caen dentro de la jurisdiccin domstica de cualquie- Jos Manuel Cortina,
ra de las partes, que no estn reidas con el Derecho Ponente.
Internacional, y las que afecten a un Estado que no
:sea Parte en este Tratado. Sa. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : IIay presentada
El Tratado marca el procedimiento para el desen- tuna solicitud de suspensin de los preceptos regla-
volvimiento de la actuacin arbitral y establece que meltarios. Se le va a dar lectura.
]a sentencia dictada decide definitivamnente la ceo- (El Oficial de Secretara, leyendo).
troversia sin ulterior recurso.
Este Tratado fu suscrito en Washington, D. C., Es- AL SENADO:
tados Unidos de Amrica, el da 5 de Enero de 1929, D conforidad con lo dispuesto en el artculo 137,
y en el acto de la firma consignaron reservas las De conformidad con lo dispuesto en el articulo 13e ,
repblicas de Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Cos- suspensin de tod o precepto reglamentario, se discon
ta Rica, Honduras, Guatemala, Ecuador, Colombia, Su resuelva ed todo precepto rel amentario, se discu-
Paraguay, Mxico, El Salvador y la Repblica Do- ta y resuelva en esta sesin el dictamen que se acaba
iinicaia. dle leer, referente al Tratado General de Arbitraje In-
ternacional y el Protocolo de Arbitraje Progresivo.
Y fu suscrito sin reservas de ninguna clase por ial de Sesiones, a 9 de iiciemre d 192.
las repblicas de Per, Hait, Brasil, Panam, Nica-
ragua, Cuba y los Estados Unidos de Amrica. Jos M. Cortina.
Las reservas fueron hechas para asuntos que con ,Senador.
arreglo a la Constitucin y las leyes nacionales del
pas reservante, correspondan a su jurisdiccin el Sa. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Se pone a vota-
conocimiento de los mismos; 'que las reclamaciones cin nominal la solicitud de suspensin de los precep-
pecuniarias de extranjeros se considerarn excludas tos reglamentarios. Los que estn conformes contesta-
cuando no estuviesen agotados por el reclamante los rn afirmativamente.
recursos legales y no se evidenciara la denegacin
(le justicia; por hechos surgidos o por situaciones an- (Se efect a votacin).
teriores al Tratado; exigiendo el compromiso de zona (Dijeron s: los seores Bravo Correoso, Barreras,
sobre la que debe versar el arbitraje; manteniendo Camacho Padr, Cortina, Cruz, Diaz Pardo, Dolz,
la vigencia del obligaciones contradas por otros tra- (arca Osuna, Garca Menocal, Gonzlez Clavell, Gue.
tados a cuyo efecto no se entendern anulados ni res- ra, La Rosa, Martnez Moles, 'Silva, Vera Verdura,
tringidos por las nuevas disposiciones consignadas en Collazo y Vzquez Bello).
el presente tratado; que no es de aplicacin a las con-
troversias pendientes; que tratndose de enmstiones SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Han votado afir-
de lmites territoriales es necesaria la aprobacin de mativamente diez y siete seores Senadores. Aproba-
la Asamblea legislativa, de acuerdo con la Constitu- da por unanimidad la suspensin de los preceptos
cin nacional; y excluyendo las cuestiones ple diric- reg]amentarios.
ta o indirectamente afectan a la integridad del terri-
torio nacional. Se pone a discusin el Dictamen de la Comisin
de Relaciones Exteriores.
La variedad y nmero de estas reserva.s oblig a
redactar un protocolo de arbitraje progresivo, me- Si. CORTINA: Pido la palabra.
dianto el cual las naciones que lian aceptado el ar- R. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bitraje obligatorio con reservas pueden abandonar- bra el seor Cortina.
las en cualquier momento, suscribiendo y depositan-
do en la Secretara de Estado de los Estados Unidos Sn. CORTINA: ISeores .Senadores: El Dictamen de
de Amrica un instrumento en que as lo hagan cons- la Comisin de Relaciones Exteriores que tuve el ho-
tar lo mismo si es por la totalidad que por parte de nor de proponer como ponente es por s bastante ex-
ellas. plcito y la ilustracin y conocimiento que de esta
materia tienen los seores Senadores hace innecesa-
El Ponente que suscribe, despus de haber exami-
El onente que sscribe, despus de har eii- ira una amplia explicacin ni estudio especial de
nado los tres instrumentos a que anteriormente se cada a de las partes d st Tratado.
cada una de las partes de estt Tratado.
ha referido, propone a la Comisin de Relaciones Ex-
teriores se acuerde recomendar al Senado imparta Pero no debe pasar por este Senado sin que aqu
su aprobacin a la 'Convencin General de Concilia- e haga notar que con este Tratado General de Ar-







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bitraje de todo el Continente Americano y de Conci- ciones jurdicas y de nuevas afiramaciones de nues-
liacin, como elemento previo para evitar toda fric- tra vigorosa personalidad internacional.
cin internacional, se realiza uno de los avances ju- Y esto nos lleva un momento a la imaginacin a
rdicos ms grandes que ha hecho la Humanidad.
n Trta o de o i ciiaci y Arbitraje ouligatrio. pensar que asi, pujante, independiente, soberana y lle-
Un Tratado de :Conciliacin y Arbitraje obligatorio na de gloria, concibieron a Cuba los -que fundaron su
ha sido un empeo de Europa, despus de los horro- independencia con su sangre y con sus esfuerzos; y
res de la ltima guerra, utilizando los extraordina- as seeuramen te el h groe cuya muerte hace pocos
rios recursos de la Liga de las Naciones y todava as seguramente el hroe cuya muerte hace pocos
nos recursos de la Liga de las Naciones y todava das hemos conmemorado, hombre que realiza en su
no ha podido llegarse a ello. persona una cristalizacin de energa rebelde y de
Hoy, el Continente Americano, llamado a repre- supremas dignidades que lo colocan entre la aristo-
sentar el ltimo avance de la civilizacin en el mun- cracia de la especie humana a travs de todos los
do, de agrupar cantidades de hombres que la imagi- tiempos, ese Maceo, recio y admirable enearnacin
nacin no puede contar, el hecho de que la Amrica de las iras suprema del derecho y afirmacin potente
tome francamente ese camino, que ya. determina un de todo el vigor del orgullo cubano, l en su tumba
procedimiento jurdico que hace imposible la existen- habr de sentir que en este da este Tratado es tam-
cia de una guerra y de una friccin internacional bin una flor que ah ponemos, una flor do. gloria y
entre los Estados Americanos, porque estn obligados de inmortalidad, porque la flor que 61 querr siem-
todos a concurrir al Arbitraje y a acatarlo y estarn pre es la flor de la soberana de Cuba.
naturalmente por ello todas las dems naciones obli- Y al pensar en Maceo, quiero seores tener una
gadas a cooperar a que el acatamiento se realice, palabra de respeto y de consideracin altsima a una
conduce, indudablemente, al Continente Americano a hermana del glorioso caudillo Antonio Maceo: Do-
un futuro de estabilidad jurdica, que ha de ser ejem- minga Maceo, que honra al .Senado con su presencia
plo fecundo para la humanidad, esta tarde y para la cual yo llevo el homenaje de
nuestro profundo respeto; y con ella, el homenaje a
Nuestro pas, no es un pas fuerte por su exten- quienes produjeron en la humanidad hombres de
sin territorial sino por sus energas y por sus pro- tan alta estirpe de gloria y honor, que ellos sern
psitos; sin embargo puede considerrsele como una siempre en Cuba fuente inagotable de decoro.
nacin pujante en esperanzas y posibilidades, y debe
ver esta formacin del Derecho y estos principios ju- Porque bastar considerar la historia de aquellos
rdicos permanentes como un elemento bsico para su hombres extraordinarios que se llaman los Maceo
desarrollo en Amrica porque solamente por medio de] para que todo cubano, en la hora de los sacrificios
derecho y de una aplicacin extricta de la justicia y del valor, se sienta obligado a tenerlos con la ener-
se hace armnico el desenvolvimiento de los pases, ga que ellos supieron mostrar siempre.
unindose el dbil y el fuerte bajo la misma norma Reciba, pues, la representacin dignsima de la fa-
jurdica y amparados por el mismo principio. milia de Antonio Maceo, el homenaje respetuoso de
Snuestro sentimiento ante la gloria inmarcesible de su
Y en el Continente Americano, tan amplio en po- magnfico hermano y de toda su familia cargada de
sibilidades econmicas, tan lleno de interrogaciones merecimientos para la soberana de Cuba y .para glo-
en su futuro por el magnfico y extraordinario desa- ria de la Patria.
rrollo de sus recursos, el hecho de que se tome como
brjula el derecho para guiar sus posibles conflictos SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BE3LLO) : Se pone a vo-
en el futuro, y que en el inicio de esta controversia tacin el dictamen de la Comisin de Relaciones Ex-
se haga obligatoria la sancin jurdica y el arbitraje, teriores, entendindose que aprobado el dictamen que-
seala indudablemente para todas las naciones de da aprobada la Convencin General de Conciliacin
Amrica un porvenir lleno de optimismo y una rea- Interamericana, el Tratado General de Arbitraje In-
lidad de avance de la justicia aplicada y del derecho teramericano y el Protocolo de Arbitraje Progresivo.
real de la vida internacional en donde tantas veces Los que estn conformes se servirn levantar la ma-
los idealistas sufren profundos desengali os, porque no derecha.
ven el derecho pisoteado por la fuerza. (Seales afirmativas).
Debe, pues, ser aprobado ese Tratado con gran sa- Aprobado.
tisfaccin por el Senado. Para nuestro pas es un Sie levanta la sesin.
paso ms de avance en la vida internacional, es una
muestra ms del enlace incesante de nuestras rela- (Eran las 6 y un minuto p. m.).













M P. rVW ANHDU y SA. o aIsPO I 7, mHAIA*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs