Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00643
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00643
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIO.NES
DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. 62 HABANA NUM. 10

SEXAGESIMASEGUNDA LEGISLATURA

Dcima Sesin Diciembre 4 de 1929.

Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.
Secretario: Sr. Celso Cullar del Ro.

SUMARIO
Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Comunicaciones oficiales.-Proposicin de Ley mo-
dificando el artculo segundo de la Ley de Jubilaciones y Pensiones de los Registradores de la
Piopiedad.-Pasa a la Comisin de Cdigos.
A las cinco y cinco minutos de la tarde, bajo la (El Oficial de Actas, la lee).
Presidencia del seor Clemente Vzquez Bello, ac-
tuando de Secretario el seor Celso Cullar del Ro e . PRESIDEANTE (VYQEZ BELLtO): Se aprueba
y presentes loa seores Senadores que siguen, se abre
la Sesin: (Seales afirmalivas).
Camacho. Aprobada.
Cortina. (El Oficial de Secretara, leyendo) :
Cruz. Habana, 2 de Diciembre de 1929.
Fernndez Hermo. Senor Presidente del Senado.
Garca Osuna. Seor:
Guerra. La Cmara de Representantes en sesin celebrada
La Rosa. 1e da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
acompaa, remitido por el Ejecutivo a los efectos del
Maidique. artculo iesenta y uno de la Constitucin, suspen-
Martnez Moles. diendo durante un ao los efectos del artculo terce-
ro de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Silva.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
Vera Verdura. tos del artculo diez y oeho de la Ley de Relaciones
Villaln. entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted,
SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Se va a dar
lectura al acta de la sesin celebrada el da 2 de Di- Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
ciembre. Secretario.-Manuel Capestany, Secretario.









2 DIARIO DR SESIONES DEL SENADO

PROYECTO DE LEY acompaa, fijando un trmino para la resolucin de
los recursos ante la Comisin del Servicio Civil.
ARTI.CULO 1:-Se suspenden durante un aio, Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
contado desde la fecha en que se promulgue esta Ley, tos del artculo diez y oeho de la Ley de Relaciones
los efectos del articulo III de la Ley Orgnica del entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Poder Judicial y los de cualquier otro precepto le-
gal que impida o estorbe la ejecucin de lo que se Muy atentamente de usted,
establece inmediatamente. Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
ARTICULO II:-El Presidente de la Repblica Secretario.-iManuel Capestany, Secretario.
recabar dentro del plazo antedicho, con la media-
cin del Presidente del Tribunal Supremo, que la Sa-
la de Gobierno de este organismo, designe a uno o PROYECTO DE LEY
varios funcionarios del Poder Judicial, que nunca
excedern de tres si pertenecen a la clase de Magis- ARTICULO I:-Los recursos de apelacin que se
trados de dicho Tribunal y de cinco si corresponden presenten ante la Comisin del Servicio Civil, ha-
a la de Magistrados de Audiencias o Jueces, para que brn de ser resueltos dentro de los noventa das na-
asesorando al Poder Ejecutivo y previos, los estudios turales de su presentacin, y transcurrido dicho pla-
necesarios, emitan su opinin al Jefe de este Poder zo se entendern resueltos favorablemente y en su
acerca de todo asunto, cuestin o negocio que some- caso se considerar nula la resolucin que los motiv.
ta a su juicio, que interese al Estado Cubano y que ARTICULO II:--Esta Ley regir desde su publi-
a la sazn no se halle sujeto a la jurisdiccin le los cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Tribunales ordinarios. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARTICULO III:-A los Magistrados y Jueces, as tes, a los dos das del mes de Diciembre de mil no-
vecientos veinte y nueve.
designados se les considerar en comisin permanen- veents veinte y nueve.
te del servicio mientras presten sus oficios al Poder Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
Ejecutivo en la forma dicha, cesando temporalmen- Secretario.-Manuel Capestany, Secretario.
te en las funciones que las leyes les tienen atribuidas
y no devengando otros sueldos ni asignaciones que SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
los propios del cargo que desempeen en el Poder Ju- nado que este Pioyecto de Ley debe pasar a la Co-
dicial y las que les correspondan, en su caso, por con- mislon de Cdigos?
cepto de dietas. (Seales afirmativas).
ARTICULO IV:-La presente Ley empezar a Pasar a dicha Comisin.
regir el da de su publicacin en la Gaceta Oficial (El Ofic de Seceta leyeo)
de la Repblica. ( l de cretaa, y o)
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Habana, 2 de Diciembre de 1929.
tes, a los dos das del mes de Diciembre de mil no- Seor Presidente del Senado.
vecientos veinte y nueve. Seor:
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jose Alberni, La Cmara de Representantes en sesin celebrada
Secretario.-Manuel Capestany, Secretario. el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
SR. CULLAR: Pido la palabra. acompaa, fijando un trmino para la remisin por
el Estado de los expedientes sobre los cuales se pro-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Tiene la pa- contencioso-administrativo.
mueve el recurso contencioso-administrativo.
labra el seor Cullar.
SR. CUELLAR: Para solicitar que este Proyecto de Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
Ley quede sobre la mesa. tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Est de entre ambos Cuerpos Colegisladores.
acuerdo el Senado con lo propuesto por el senador Muy atentamente de usted,
seor Cullar?
(Seas a,. Rafael Gus Incdn, Presidente.-Jos Alberni,
(Seales afirmatias). Secretario.-MaZel Ca.pestany, Secretario.
Acordado.
Queda sobre la mesa.
PROYECTO DE LEY
(El Oficial de Secretara, leye-ndo):
Habana, 2 de Diciembre de 1929. ARTICULO I:-En ningn caso podr el Estado,
la Provincia o el Municipio demorar la remisin a
,Seor Presidente del Senado. los Tribunales de Justicia, de los expedientes sobre
Seor: los cuales se promueva el recurso contencioso-admi-
nistrativo, y a ese efecto debern hacerlo necesaria-
La Cmara de Representantes en sesin celebrada mente dentro del improrrogable trmino de sesenta
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se das.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

ARTICULO II:-Cuando no se cumpliese la dis- tencia, ya sea, en trabajos de las poblaciones o del
posicin anterior, se dar traslado al promovente canmpo, de la agricultura, la industria o el comercio.
para formalizar la demanda, tramitndose en rebel- A ICL : s p s s n
da. del Estado. ARTICULO Ii:-Dichos premios sern adjudi-
cados por un Jurado compuesto de las siguientes
Igualmente si dentro del perodo de prueba no personas: El Gobernador Provincial que lo presidi-
cumpliese en tiempo los despachos que le fuesen en- r, el Director de la Escuela de Comercio, el Diree-
viados se entender conforme con la demanda y sin tor de la Granja Escuela Agrcola y cuatro Presiden-
ms. trmite se dictar sentencia. tes de Gremios o Sindicatos inscriptos en el Gobier-
ARTICULO III-Esta Ley regir desde su pu- no de la Provincia, que, sern designados entre todos
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repblica. los Presidentes de dichos Gremios o Sindicatos por
insaculacin, previamente al acto de constituirse el
Saln de Sesiones de la Cmara de lRepresentan- Jurado y bajo la pres:enia del Gobernador Provin-
tes, a los dos das del mes de Diciembre .e mil no- cial, ind; requisito la condicin de ciudadano cu-
vecientos veinte y nueve. bano para ser miembro del Jurado.

Ra/fael Gus Icldn, I'residente.-Jos Alberni, ARTICULO IV:-Se celebrarn el Da del Obre-
beeretario.-Malnuel Ca*pesta.nly, Secretario i i> * .
)ecretario.-iMa.tel, apsta.y, Secretario. ro en cada Provincia, exposiciones de productos o
SR. PRESIDENTE (VzquEz BELLO) : Estima ei Se- trabajos cubanos para los que se instituyen premios
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a a a Co- que hasta el valor de mil pesos en cada Provincia, se-
misin de Cdigos? rn pagados por el Estado, quedando a cargo del Go-
(Seiles afirmativas). bernador Provincial la organizacin, direccin e ins-
peccin de esas exposiciones, y de la Secretara de
Pasar a dicha Comisin. Agricultura, Comercio y Trabajo, dictar las rdenes
(E Oficial d Secret l ) que sean necesarias, para que sean llevadas a la
(El Oficial de Secretaria, leye-ndo) : ,i.
prctica.
labana, 1' dle mayo de 1928. ARTICULO V:-La Secretara de Agricultura,
Seor Presidente del Senado. Comercio y Trabajo har la impresin de Diplomas
de Honor que entregar al comerciante o industrial
Seor: que ms se haya destacado durante el aio en la pro-
teccin v mejoramiento de sus obreros, cuya entrega
La Cmara de Representantes en sesin celebrada teci moraiento de sus oberos, cuya nt a
,e liar el primero de -Mayo de cada ao.
el da de la fecha, adopt el acuerdo de modificar ell priero de ayo e cada ao.
proyecto de ley que se acompaa, consagrando el da ARTICULO VI :-Se erigir en la (Capital de la
primero de Mayo de cada ao como "Da del Obre- Repblica, si posible fuere frente al mar, y rodeado
ro. de una explanada espaciosa, un monumento de mr-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- mol y bronce que simbolice el Trabajo y conmemora-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones tivo de los sacrificios que los obreros cubanos, espe-
entre ambos .Cuerpos Colegisladores. cialmente de Tampa y Cayo Hueso hicieron en favor
de nuestra Independencia. Expresar alegricamen-
Muy atentamente de usted, te con la mayor claridad y belleza posibles ambosa mo-
Quintn George, Presidente.-Alberto Aragons, tivos en ntima relacini y dominndolo, ostentar
Secretario.-Jose rI. Meilanes, Secretario. s gigantezca una estatua del Apstol Jos Mart, que
reproduzca fiel y animadamente su figura y sem-
PROYECTO DE LEY blante, ante una tribuna, en actitud de estar pro-
nunciando algunas de aquellas inflamadas arengas
iARTICULO I:-Se consagra el da primero( de con que tanto contribuy a mantener vivo y entu-
ARTICULO Ir:-Se consagra e da lirimero (le siasta el amor patrio d los, cubanos emigrados al Sur
Mayo (le cada ao a solemnizar y estimular la virtud asta el amor patr de los cubano rados ur
del trabajo. Ese da se llamar: "El Da del Obre- de los Estados Undos.
ro" y en l vacarn las oficinas pblicas y cesarn ARTICULO VIII:-Antes de la construccin de
las actividades de la industria y del comercio, este monumento se convocar un concurso internacio-
nal de artistas para que presenten Proyectos por tr-
ARTIULO II:-Se convocar anualmente en ca- mino no mayor de un ao, premindose el mejor con
da Provincia, un certamen o concurso para premiar siete mil quinientos pesos y el que le siga en mrito
a los obreros cubanos, que durante el ltimo ao ha- con dos mil quinientos. Y el costo del monumento se-
yan demostrado ms dedicacin, asiduidad y efica- r de cien mil pesos, en cuya suma quedarn inclu-
cia en el trabajo a que hayan tenido que consagrarse. dos todos sus gastos.

Los premios sern veinte: diez para obreros e ARTICULO VIII:-El Poder Ejecutivo dictar
igual nmero para obreras en cada Provincia, de el Reglamento para la ejecucin de esta Ley, que co-
doscientos pesos cada uno y se repartirn en la Ca- menzar a regir desde su publicacin en la Gaceta
pital de la misma con el correspondiente Diploma el Oficial de la Repblica.
Da del Obrero. ARTICULO IX:-No obstante lo dispuesto an-
A los efectos de esta Ley, se reputar obrero: To- teriormente, se autoriza al Poder Ejecutivo para po-
do aquel que mediante su actividad, libre la subsis- ner en vigor y ejecutar los preceptos de esta Ley que







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

supongan gastos o erogaciones, en la oportunidad en SR. GUERRA: Pido que este proyecto de ley quede
que, a su juicio, la situacin de los. fondos del Teso- sobre la mesa, para discutirlo en una prxima sesin.
ro lo permitan. SR. 1RESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- acuerdo el Senado con lo propuesto por el senador
tes a primero de Mayo de mil novecientos veinte y seor Guerra?
ocho.
(S'eiales f'irmativas).
Quintn George, Presidente.-Alberto Aragons,
Secretario.-Jos M. Milans, Secretario. Queda sobre la mesa.
SR. GUERRA: Pido lue quede sobre la mesa. (El Oficia( de Secretara, leyendo):
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de
acuerdo el Senado con lo propuesto por el Senador IIabana, 14 de mayo de 1928.
seor Guerra? Seor Presidente del Sena lo.

(Sceales afirmativas). Seor:

Queda sobre la mesa. La Cmara de Representantes en sesin celebrada
(El Oficial de Secretara, leyendo) : el da de la fecha, modific el Proyecto de Ley pro-
cedente de ese Cuerpo Colegislador, concediendo
Habana, 14 de mayo de 1928. una pensin de seiscientos pesos anuales a cada una
de las hijas del patriota Dionisio Aragn y Prez.
Se,or Presidente del Senado.
Seor Presidente del Senado. que tengo el honor de comunicarle a los efee-
Seor: tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entre ambos Cuerpos Colegislad.ores.
La Cmara de Representantes en sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de modificar el 'Muy atentamente de usted,
Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegis- Presidete Aeni,
lador, concediendo pensiones anuales de MIL DOS- Seaer Gerio.-A ons cl la GP rdesi Secretarieo.
CIENTOS PESOS a los seores Adolfo Tro y L-
pez y Csar Amiento y Dou, y a la seora Jeanne
Sans, viuda del doctor Leopoldo Loredo.
PROYECTO DE LEY
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones Artculo I.--Se concede una pensin vitalicia de
entre ambos Cuerpos Colegisladores. st:ecientos veinte pesos anuales a cada una de las hi-
Suse, jas del patriota Dionisio Aragn y Prez, nombra-
Muy atentamente de usted, das Enriqueta y Micaela.
Rafael Guds Incln, Presidente.--Jos Alberni, Artculo II.-Hasta tanto no sea incluida esta
Secretario.-Atonio de la uardia, Secretario. pensin en los presupuestos generales de la. Nacin,
se abonar con cargo a los fondos del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
PROYECTO DE LEY Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-

ARTICULO I:-Se concede una pensin de MIL de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
DOSCIENTOS PESOS anuales a la seora Jeanne blica.
Sans, viuda del doctor Leopoldo Loredo y Valds de Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
la Torre, pagadera por dozavas partes y mensualida- tes, a los catorce dasa del mes de mayo de mil nove-
des vencidas. cientos veinte y ocho.
ARTICULO II:-El crdito para el pago de esta Rafael Gu,s Incln, Presidente.-Jos Alberni,
atencin se incluir en los Presupuestos Generales, Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario.
y, mientras tanto, se satisfar con cargo a los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones. Sr. CULLAR: Pido que quede sobre la mesa.
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO) : Est de
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- acuerdo el Senado con lo propuesto por el Senador
pblica, seor Cullar?
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- (Seales afirmativas).
tes, a los catorce das del mes de -mayo de mil nove-
cientos veinte y ocho.Queda sobre mes
Se va a dar lectura a las comunicaciones oficiales.
Rafaei GGs Incidn, Presidente.-Jos Aibe.ri,
Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario. (El Oficial de Secretaria, leyendo) :








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Al Honorable Senado de la Repblica. frute de los derechos inherentes a mi nacionalidad
Ciudad. cubana, y que soy cubano por nacimiento.
De usted con la mayor consideracin,
Honorables seores:
O. Averhoff.
El que suscribe, Abelardo Batista y Guilln, Se-
gundo Teniente del Ejrcito Nacional, perteneciente A los efectos del articulo 66 del Reglamento Or-
al Cuerpo de Ingenieros y vecino .de la calle Tejar gnico del Notariado adicionado por Decreto 1341 de
esquina a 17, Reparto Lawton, Ciudad, tiene el ho- 1916, autentico la firma que antecede del doctor Oc-
nor de recabar de ese Alto Cuerpo la licencia nece- tavio Averhoff y Pla, Abogado con bufete abierto en
saria, de acuerdo con el inciso 29 del Artculo 7? de esta Capital, por constarme su certeza y tener por
la Constitucin, para poder aceptar la ''"edalla del legtimo este documento. En fe de lo cual firmo y se-
Homenaje" que le ha sido otorgada en 14 de Agos- 11o el presente en la Habana, a 3 de Diciembre de
to de 1929 por Don Miguel Primo de Rivera, Presi- 1929.
dente del Directorio Militar de Espaa, de acuerdo Dr. Alberto O'Farr,1.
con el Real Decreto de 17 de Mayo de 1925.

Habana, Diciembre 2 de 1929. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que este escrito debe pasar a la Comisin de
De ustedes muy respetuosamente, Relaciones Exteriores?
Abelardo Batista, (Seales afirmativas).
2do. Tte. del Cpo. de Ingenieros. Pasar a dicha Comisin.
Se va a dar lectura a las proposiciones de ley.

Doctor Esteban Tom y Portela, Abogado y Nota- (El Oficial de Secretara, leyendo):
rio Pblico del Colegio y Distrito de esta Capital.
AL SENADO:
Legaliza la firma que antecede del seor Abelar-
do Batista Guilln a quien conozco, por haberla sus- La jubilacin es un derecho. Se crea en beneficio
crito a mi presencia.-Habana, Diciembre dos de de las distintas clases de empleados y funcionarios, y
mil novecientos veinte y nueve, tiene por finalidad proteger a aquellos que despus
Dr. Este, ba Tom, dle largos aos de servicio, llegan a incapacitarse o
a perder la actividad y los bros necesarios para el
Abogado y Notario. mejor desempeo de los cargos pblicos.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- No debe ser por tanto, una amenaza contra la ina-
nado que este escrito debe pasar a la Comisin de movilidad de los puestos que se obtienen por oposi-
Relaciones Exteriores? cin y no por nombramiento debido al favor oficial.
(Seales afirmativas). El Registrador de la Propiedad, es un funcionario
Pasar a dicha Comisin. que ingresa en ese Cuerpo Tcnico por rigurosa opo-
sicion, dedicando al desempeo de esos cargos, toda
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : su actividad intelectual y material. Se ingresa por
Registros de escasa produccin y de nfima clase, con
Seor Presidente del Senado. la esperanza y la aspiracin legtima de obtener por
ascenso Registros de mayor categora y mucthas veces
Ciudad. para obtener un Registro de Primera, invierte el Re-
Seor: gistrador, todos los mejores aos de su vida. Por tan-
to, disponer que el Registrador cese forzosamente al
El que suscribe, Octavio Averhoff y Pla, mayor de llegar a determinada edad, equivaldra a hacer iluso-
edad, abogado y vecino ,de Aguacate No. 50 a usted rio el ascenso y representara tanto como dejarlo ce-
atentamente dice: sante en el momento en que la Ley le atribuye el pre-
mio del ascenso.
Que he sido condecorado con la Orden de la Co-
rona de Italia con el grado de Comendador, segn El cargo de Registrador de la Propiedad, no re-
Real Decreto de S. M. el Rey Vctor Emanuel de quiere, como otros cargos, condiciones de lozana ju-
Italia de fecha 24 de Enero de 1929, segn ttulo de venil ni de fuerzas fsicas o materiales. Es un cargo
18 de Julio de 1929 expedido en Roma, y remitido sedentario, en el que, el funcionario trabaja a solas,
por el Cnsul General de Italia en esta Capital, por tranquila y reposadamente, en la clasificacin legal
comunicacin de 10 de Noviembre de 1929. lde los documentos sujetos a inscripcin. Por consi-
Sal ojeto de poder sar dicha condecoracin, a giente, mientras ms edad tenga el Registrador, ma-
Y al objeto de poder usar dicha condecoracin, a. ,
yor garanta tiene la cosa pblicb de co.mpetencia y
tenor de lo dispuesto en el inciso 5? del articulo 47
de la Constitucin de la Repblica, vengo a solicitar acierto.
de ese alto Cuerpo la correspondiente autorizacin; Uno de los males que se observan en la aplicacin
jurando ser cubano, y estar en el pleno goce y dis- de las distintas Leyes de Retiro, es el de la insufi-







6 DIARIO DE SESIONFS DEL ISiENADO

ciencia de los fondos destinados al mismo. En la Ley ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir des-
de Jubilacin de los Registradores, se consigna en de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
primer trmino, el importe de los honorarios de los blica.
asientos de presentacin, ascendentes a setenta y cin- Palacio del Sendo, a 3 de diciembre de 1929.
co centavos cada uno. Tanto esa consignacin, como
cualquiera otra que se extraiga de los honorarios de Horacio Daz Pardo.
los Registradores, habran de resultar insuficientes,
porque el Arancel vigente, que data de 1880, y que SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se toma en
tiene por tanto cerca de cincuenta aos es sobrada- consideracin?
mente exiguo. En el ao de 1880, los gastos de un
Registro representaban un setenta y cinco por cien- SR. CU!LLAR: Pido que pase a la Comisin de Co-
to menos que los gastos actuales, tanto en alquiler de digos.
casa como en los gastos de personal y material. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tomada en

Por las razones expuestas, el Senador que suscribe consideracin estima el Senado que debe pasar a la
tiene el honor de someter a la consideracin y apro- Comisin de Cdigos?
bacin de este Cuerpo Colegislador, la siguiente: (Seales afirmativas).

PROPOSICIN DE LEY Pasar a dicha Comisin.
Su. CORTINA: Pido la. palabra.
ARTICULO I: -El artculo II de la Ley de Ju-
bilaciones y Pensiones de los Registradores de la Pro- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pa-
piedad, de 26 de marzo del ao en curso, publicada en labra el seor Cortina.
la Gaceta Oficial de la Repblica de 28 de iguales SR. CORTINA: Para pedir al Senado se constituya
mes y ao, se entender redactado as: en sesin secreta a fin de conocer del Mensaje del

ARTICULO II:-La jubilacin ser forzosa en los Poder Ejecutivo referente al nombramiento de los
si'guientes casos: miembros de la Comisin Tcnica Arancelaria.
SR. IPRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): ,Est de
(A). Padecer de enfermedad contagiosa de ca- SB. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Est de
rcter incurable. acuerdo el Senado con lo propuesto por el Senador
seor Cortina?
(B). Hallarse impedido fsica o intelectualmen-
te para el ejercicio del cargo. Los que estn conformes se servirn levantar la
mano derecha.
(C). Haber llegado a una edad avanzada de ms (S les afirmativ).
de setenta y cinco aos, y demostrarse en expedien-
te que se instruya al efecto, y en que sea parte el in- Acordado.
teresado, que el Registrador de que se trate, por ago- r
tamiento senil no est en condiciones de desempear Se constituye el Senado en sesin secreta.
directa y personalmente el cargo. (Eran las cinco y treinta p. m.)

























VNWVVH '1 Oi1IBIO V A Z3OHVNU.S1 Ad "AMi




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs