Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00635
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00635
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







01ARIO DE 3 SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. 62 HABANA NUM. 2

SEXAGESIMASEGUNDA LEGISLATURA

Segunda Sesin Noviembre 5 de 1929.

Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.

Secretario: Sr. Celso Cullar del Ro.

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo aumentando la categora al Letrado Consultor de Comunicaciones.-Idem, con-
cediendo crdito para fomentar la Biblioteca de la Asociacin de Reporters.-Idem, modificando
el artculo 22 del Cdigo Civil-Idem, dem, sobre Convencin General Interamericana de Protec-
cin Marcaria y Comercial.-Pasan a la Comisin de Relaciones Exteriores.-Mensajes del Ejecu-
tivo sobre la hacienda "Caujer".-Idem, dem, sobre aumento de categora a los Jueces auxilia-
res y subalternos del Partido Judicial de Isla de Pinos.-Pasa a la Comisin de Cdigos.-Men-
saje del Ejecutivo que trata del cargo de Fiscal de Partido en Santiago de Cuba.-Idem, dem,
creando en el Partido Judicial de Guanabacoa un Juzgado de la. Instancia y otro correccional.
-Idem, idem, creando un Juzgado Correccional en el Partido Judicial de Holgun-Idem,
dem, disponiendo que la jubilacin forzosa de los Registradores de la Propiedad se regu-
lara por lo dispuesto en el Cdigo Notarial.-Idem, dem, sobre el Proyecto de Ley que trata del
Retiro Escolar.-Idem, dem, sobre pensin a la seora Amrica Ana Bonachea viuda del Coro-
nel Raimundo Snchez y a sus menores hijos.-Idem, dem, devolviendo, con su veto, el Proyecto
de Ley de Retiro Escolar.-Idem, dem, sobre varios nombramientos y traslados en el Cuerpo
Consular.-Pasan a la Comisin de Relaciones Exteriores.-Mensajes del Ejecutivo nombrando al
seor Martnez Castells, Agregado Comercial y al doctor Mario Ruiz Mesa, Secretario de Hacien-
da.-Idem, dem, nombrado al seor Manuel Alonso Ampudia, y Luis Enrique Cuervo comisionados
del Servicio Civil.-Idem, dem, nombrando varios agentes consulares.-Idem, dem, dando cuenta
de haber sido aprobado el Protocolo Adicional al Cdigo Sanitario en Lima, Per.-Idem, dem,
dando cuenta de haber sido suscrito en la Habana, un convenio consular entre nuestra Repbli-
ca y la de Panam.-Idem, dem, relativo al convenio Radiotelegrfico internacional firmado en
Washington por los Plenipotenciarios de Cuba y la Repblica Norte Americana.-Pasan a la Co:
misin de Relaciones Exteriores.-Mensaje del Ejecutivo relativo al arrendamiento de los terrenos
de la Batera de Santa Clara para la construccin del Gran Hotel Nacional.-Pasa a la Comisin
de Cdigos.-Idem, dem, sobre ingresos y egresos del Tesoro Nacional.-Sobre la Mesa.-Comuni-
caciones de la Cmara de Representantes.
A las cuatro y treinta minutos de la tarde, bajo la Gonzlez Clavell.
Presidencia del ISr. Clemente Vzquez Bello, actuan- Guerra.
do de Secretario el Sr. Celso Cullar del Ro y pre- Gutirrez Valladn.
sentes los seores Senadores que siguen, se abre la Gire
sesin: Maidique.
Martnez Moles.
Barreras. La Rosa.
Cruz. Vera Verdura.
Garca Osuna. Villaln,







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ISR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se va a dar concede el inciso 39 del mencionado artculo, en cuan-
lectura al acta de la sesin celebrada el da 26 de to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara
Junio. de Representantes ha sido remitido a este Ejecutivo,
con esta fecha, concediendo un crdito de tres mil
(El Oficial de Actas, la lee) : pesos para fomentacin de la Biblioteca de la Aso-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se aprueba el ciacin de Reprters de la Habana.
acta leda ? Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 26 de
(Seales afirmativas). Junio de 1929.
Aprobada. Gerardo Machado.
Se va a dar lectura al acta de la sesin extraordi- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se-
naria celebrada el da 30 de Septiembre. nado por enterado?
(El Oficial de Actas, la lee): (Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se aprueba el Enterado.
acta?
acta? (El Oficial de Secretara, leyendo):
(8eales. afirmativas). MENSAJE
Aprobada.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
Se va a dar lectura al acta de la sesin celebrada
el da 4 de Noviembre. Tengo el honor de comunicar al Congreso que,
(El Oficial d Actas;usando de la facultad que me reconoce el inciso 4
(El Oficial de Actas la lee) : del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se aprueba el lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin que
acta leda? me concede el inciso 39 del mencionado artculo, en
cuanto al Proyecto de Ley que, procedente del Sena-
(Seales afirmativas), do, ha sido remitido a este Ejecutivo, con esta fecha,
Aprobada. modificando el artculo veinte y dos del Cdigo Civil.
Aprobada.
Sv a dr l ra i Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de
Se va a dar lectura a un Mensaje del Ejecutiv. Junio de 1929.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Gerardo Machado.
MENSAJE SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
(iSieales afirmativas).
Tengo el honor de comunicar al Congreso que,
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4 Enterado.
del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti- (El Oficial de Secretaria, leyenda) i
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
concede el inciso 3? del mencionado artculo en cuan- MENSAJE
to al Proyecto de Ley, procedente de la Cmara de
Representantes, ha sido remitido a este Ejecutivo, AL SENADO:
con esta fecha, aumentando la categora del cargo de El da veinte de Febrero del corriente ao, fu
Letrado Consultor de la iSecretara de Comunica- firmada en Washington, por los representantes de
ciones. las Repblicas Americanas, Cuba entre ellas, la Con-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 26 de vencin General Interamericana de Proteccin Mar-
Junio de 1929. caria y Comercial.
Gerardo Machado. Y de conformidad con lo que previene el inciso 6?
del artculo 47 de la Constitucin, tengo la honra de
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- remitir a ese Alto Cuerpo copia impresa certificada
nado por enterado? de dicha Convencin, a los efectos de su aprobacin
definitiva, si lo estimare oportuno.
(Seales afirimativas).
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de
Enterado. Junio de 1929.
(El Oficial de S.ecretara, leyendo) : Gerardo Machado.

MENSAJE SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que debe pasar a la Comisin de Relaciones Ex-
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: teriores?
Tengo el honor de comunicar al Congreso que, (Seales afirmativas).
usando de la facultad que me reconoce el inciso 1 Pasar a dicha Comisin.
del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti-
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin me (El Oficial de Secretara, leyendo):









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

MENSAJE tos que el progreso recomienda para establecimientos
de esta ndole.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
Con tal motivo, el actual Juzgado de Primera Ins-
Plceme significar al Honorable Congreso el feliz tancia e Instruccin de dicho lugar, que es de tercera
xito obtenido en el debatido problema de la hacien- clase, ha tenido un aumento de trabajo considerable,
da "CAUJERI", que haba sido usurpada al Estado debido al gran nmero de penados y a que, en la ac-
en poca anterior y que ha sido reintegrada ltima- tualidad, tiene a su cargo el despacho de las cartas
mente merced a la gestin enrgica y eficiente des- rdenes, que antes eran tramitadas por los distintos
arrollada por mi Gobierno al amparo de las amplias juzgados de la capital, donde se encontraba entonces
prerrogativas que me otorgara ese Cuerpo, a -quien instalado el referido Penal.
ofrezco una vez ms testimonio del celo con que en Por tales razones, y teniendo en cuenta el ncreen-
benefici de los intereses pblicos han sido empleadas to que cada vez ms toma la poblacin de aquella Isla,
esas prerrogativas. seria conveniente elevar a segunda clase la categora
Por escritura otorgada en 14 de Marzo del ao en de dicho Juzgado, a fin de que cumplidamente pueda
curso, ante el Notario doctor Oscar Montero y Bel- rendir la labor que hoy le est confiada.
darran, representando al Estado el doctor Santiago
Gutirrez de Celis, Secretario de Hacienda, y a los El Ejecutivo Nacional, que siempre ha velado por
poseedores de las tierras indebidamente apropiadas el mejor desenvolvimiento del Poder Judicial, lla-
el doctor Bernardino Creagh y Legun, renunci mando la atencin del Honorable Congreso, en diver-
este ltimo en favor del Estado, previo el reconoci- sos mensajes, sobre la necesidad de atender a los Tri-
miento del mejor derecho de ste, a los efectos legales bunales de Justicia en todos los casos en que requie-
de la sentencia ejecutoria dictada en 11 de Marzo de ran mejoras, y queriendo en esta ocasin subsanar la
1924 por el Juzgado de Primera Instancia de Guan- deficiencia que se observa en el nuevo servicio de re-
tnamo, en los autos del juicio declarativo de mayor ferencia, ocurre al Poder Legislativo, por mediacin
cuanta promovido por Francisco Villazn y Boza, a del Senado y haciendo uso de la facultad que le otor-
nombre de Isabel de Las y Medina y otros, sobre nu- ga el artculo 61 de nuestra Carta Fundamental,
lidad de expediente posesorio, cancelacin de inscrip- para someter a su consideracin la siguiente:
cin y otros extremos, renunciando asimismo a cuan- PROPOSICIN DE LEY
tos efectos legales produzcan o puedan producir los
ttulos de propiedad utilizados por los interesados en e Isla de Pi-
las inscripciones formuladas por virtud de aquella ARTICULO 1.-El Partido Judicial de Isla de Pi-
sentencia, por actos o contratos posteriores a la misma. nos pertenecer, en lo sucesivo, a la segunda catego-
ra que establece el artculo 28 de la Ley Orgnica del
En consecuencia, fueron canceladas todas las ins- Poder Judicial.
cripciones hechas en el Registro de la Propiedad de ARTICULO II-El Presidente de la Repblica
Guantnamo con motivo de dicha sentencia, quedan- ARTICULO II. El Presidente de l a Repblica
do restaurado el derecho del Estado a la posesin de designar libremente, por primera. vez, los unciona-
la hacienda "CAUJERI". ros que, por virtud del aumento de categora dis-
puesto, hayan de ochpar los cargos de Jueces corres-
Al mejor xito de este empeo, tan felizmente cul- pondientes a dicho Partido, asi como los auxiliares y
minado, y en el que personalmente intervine, en mi subalternos de los Juzgados cuya categora se aumen-
anhelo, ya conocido de ese Congreso, de devolver al ta, y las nuevas plazas motivadas por dicho aumento
Estado las propiedades que le han sido usurpadas al de categora.
amparo de un consentimiento culpable, contribuyeron
eficazmente el Secretario de Justicia, doctor Jess ARTICULO III.-Los gastos que origine la pre-
Mara Barraqu, el Fiscal del Tribunal Supremo, sente Ley, se tomarn de los fondos del Tesoro Na-
doctor Jos Clemente Vivanco, y el Secretario de Ha- cional no afectos a otras obligaciones, hasta su inclu-
cienda, doctor Santiago Gutirrez de Celis, a quien sin en Presupuestos.
cupo la satisfaccin de signar la escritura que consti- ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
tuye triunfo legtimo de mi administracin. de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de la Repblica.
Junio de 19129. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de
Gerardo Machado. Junio de 1929.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- Gerardo Machado.
nado por enterado? SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se toma en
(Seales afirmativas). consideracin la Proposicin de Ley leda?
Enterado. (Seales afirmativas).
(El Oficial de Secretara, leyendo): Aprobada.
MENSAJE Tomada en consideracin, estima el Senado que
debe pasar a la Comisin de Cdigos?
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: (Seales firmativas).
Recientemente fu trasladado el Presidio de la Re- Pasar a dicha Comisin
pblica a Isla de Pinos, en.donde ha ido edificndose asar a dica Comisin.
esta penitenciaria de acuerdo con todos los requisi- (El Oficial de \Secretaria, leyendo):








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

MENSAJE SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: als a).
(Seales afirmativas).
Tengo el honor de comunicar al Congreso que,
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4? Enterado.
del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti- (El Oficial de Secretara, leyendo) :
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
concede el inciso 30 del mencionado artculo, en cuan- MENSAJE
to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara
de Representantes, ha sido remitido a este Ejecutivo, AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
con esta fecha, creando el cargo de Fiscal de Partido
en Santiago de Cuba. Tengo el honor de comunicar al Congreso que,
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4?
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 26 de del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti-
Junio de 1929. lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
Gerardo Machado. concede el inciso 30 del mencionado artculo, en cuan-
to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara
S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- de Representantes, ha sido remitido a este Ejecutivo,
nado por enterado? con esta fecha, creando en el Partido Judicial de
Holgun un Juzgado 'Correccional.
(Seales afirmativas). Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 27 de
Enterado. Junio de 1929.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Gerardo Machado.

MENSAJE SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
(Seales afirmativas).
Tengo el honor de comunicar al Congreso que, Enterado.
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4?
del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti- (El Oficial de Secretara, leyendo):
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
concede el inciso 39 del mencionado artculo, en cuan- IMENSAJE
to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara
de Representantes, ha sido remitido a. este Ejecutivo, AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
con esta fecha, creando en el Partido Judicial de la
Habana el Juzgado Municipal de Almendares. Tengo el honor de comunicar al 'Congreso que.
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4:
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 27 de del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti-
Junio de 1929. lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
Gerardo Machado. concede el inciso 39 del mencionado artculo, en cuan-
to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BEILLO) : Se da el Se- de Representantes, ha sido remitido a este Ejecutivo,
nado por enterado? con esta fecha, disponiendo que la jubilacin forzosa
de los Registradores de la Propiedad se regular por
(Seales. afirmativas). lo dispuesto en el Cdigo Notarial.
Enterado. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 27 de
Junio de 1929.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Gerardo Machado.
MENISNAJE
SS. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPIBLICA: nado por enterado?
Tengo. el honor de comunicar al Congreso que, (Seales afirmativas).
usando de la facultad que me reconoce el inciso 4?
del artculo 62 de la Constitucin, me propongo uti- Enterado.
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me (El Oficial de Secretara, leyendo) :
concede el inciso 3? del mencionado artculo, en cuan-
to al Proyecto de Ley que, procedente de la Cmara MENSAJE
de Representantes, ha sido remitido a este Ejecutivo,
con esta fecha, creando en el Partido Judicial de AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
Guanabacoa un Juzgado de Primera Instancia y un
Juzgado Correccional. Tengo el honor de comunicar al 'Congreso que,
Palacio de la Presidencia, en la Habana. a 27 de usando de la facultad que me reconoce el inciso 4
Junio de 192,7. del articulo 62 de la 'Constitucin, me propongo uti-
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
Gerardo Machado. concede el inciso 39 del mencionado artculo, en cuan-







DIARIO DE SESIONES DEL ISiENAD

to al Proyecto de Ley que, procedente del lenado, Una de las obligaciones que debemos formular al
ha sido remitido a este Ejecutivo, con esta fecha, re- proyecto en cuestin, nos la sugiere su artculo X,
ferente al Retiro Escolar. por el cual se crea una Caja de Prstamos,a cargo de
Palacio de la Presidencia, en la Iabana, a 27 de una Comisin de Retiro.
Junio de 1929. El Proyecto de Ley no ha querido dejar al Poder
Gerardo Machado. Ejecutivo la facultad de designar la Comisin de
Retiro, y dispone que se constituya bajo la presiden-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- cia del Subsecretario de Instruccin Pblica y Bellas
nado por enterado? Artes, con tres maestros en activo servicio y tres ju-
bilados o retirados, nombrados por el Secretario del
(Seales afirmativas). Ramo, a propuesta de la Asociacin Nacional de
Enterado. Maestros y de la Asociacin de Retirados Escolares,
olvidando, sin duda, que la Asociacin de Maestros
(El Oficial de Secretara, leyendo): est compuesta, en rigor, de un reducido nmero de
MENSAJE Tmaestros y que se les da igual participacin en la
E composicin de la referida Comisin a los retirados
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: y jubilados, privndose, en cambio, de intervencin
en su manejo y direccin, a los miles de maestros en
Tengo el honor de comunicar al Congreso que, ejercicio, que no forman parte de aquella Asociacin,
usando de la facultad que me reconoce el inciso 49 y a quienes tambin interesa proveer de fondos al
del artculo 62 de la 'Constitucin, me propongo uti- Retiro y velar por su futuro.
lizar todo el trmino que, al efecto de la sancin, me
concede el inciso 39 del mencionado artculo, en cuan- Las facultades discrecionales de aque est revestid
to al Proyecto de Ley que, procedente del Senado la Comision de Retiro por el artculo XI del pro-
ha sido remitido a este Ejecutivo, con esta fecha yeeto nos parecen inaceptables. Una Caja de Prs-
pensionando a la seora Amrica Ana Bonachea y tamos para negociar sobre sueldos de maestros, des-
Sarduy, viuda del Coronel Raimundo Snchez, y a truye la previsin y necesaria medida de que no son
sus menores hijos. gravables, embargables ni objeto de cesin o traspaso
los sueldos de los funcionarios y empleados del Es-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 2,8 de tado. Si aceptramos este extremo de la Ley, senta-
Junio de 1929. ramos un funesto 'precedente. La usura volvera
Gerardo M en 'Cuba a levantar su faz fatdica, llevando el temor
Gerardo Mchado y la angustia a no pocos hogares.
SR. PRESIDENTE (VzQUEz BELLO): Se da el Se- Otra de las objeciones que debemos formular es en
nado por enterado? relacin con el precepto contenido en el artculo XII
(Seales afirmativas). del proyecto, por el cual slo se da contra las reso-
luciones de la Comisin del Retiro Escolar el recurso
Enterado. de splica para ante la propia Comisin, convirtin-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : dola, en consecuencia, en juez y parte en los propios
Sasuntos en que interviene por razn de su misin.
MENSAJE Ms objeciones podramos formular al proyecto de
AL HONORABLE S-E NADO DE LA REPBLICA: que se trata, pero no lo creemos necesario, por esti-
mar bastante las que dejamos consignadas, al objeto
En uso de la facultad que me otorga el artculo 62 de que el Honorable Congreso se sirva aceptarlas, sin
de la Constitucin de la Repblica, devuelvo a ese perjuicio de proceder, si lo tiene a bien, a hacer las
Honorable Cuerpo, de donde procede, el Proyecto de modificaciones oportunas a la Ley del Retiro Es-
Ley que me ha sido remitido por el mismo, denomina- colar, que reclama la opinin, los intereses de los
do Ley del Retiro Escolar. maestros pblicos y que este Ejecutivo vera con sa-
La Ley vigente sobre Retiro Escolar adolece de de- tisfacci
fectos que la experiencia ha demostrado la necesidad Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 8 de
de una pronta y eficiente modificacin, que ponga Julio de 1929.
trmino al fundado temor de que el desequilibrio
existente entre los ingresos y los egresos, acusador Gerardo Machado.
de enorme dficit, haga cada da ms angustiosa la i
hoy difcil situacin de los acogidos a sus beneficios. Habana, 26 de Junio de 1929.
De aqu que este Ejecutivo vea con simpata todo Honorable seor Presidente de la Repblica.
proyecto que tienda a subsanar los errores y defi-
ciencias de la Ley del Retiro Escolar. Y por eso ha Honorable seor:
estudiado con especial acuciosidad las reformas adop-
tadas por el Honorable Congreso, contenidas en el Tengo el honor de remitir a Vd., a los efectos del
Proyecto de Ley de que se trata, y se complace en artculo 62 de la 'Constitucin, la Ley que se acom-
reconocer y declarar que si bien las inspira una recta paa, procedente del Senado, y aprobada por los
y plausible intencin, dirigida a coordinar, regular, Cuerpos Colegisladores, referente al Retiro Escolar.
ordenar y proveer al bien general de los maestros
pblicos, no es menos cierto que se nota en el alu- y atentamente.
dido proyecto defectos importantes, que nos impulsa Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso Cu-
a devolverlo. llar del Rio, Secretario.-Martnez Moles, Secretario.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

La Cmara de Representantes y el IS;enado, en sus ARTICULO III.-Las pensiones correspondientes
sesiones celebradas el da veinte y seis de Junio del a los maestros, funcionarios o empleados retirados o
corriente ao, han aprobado la siguiente: a los que estn en activo servicio, sern disfrutadas a
su fallecimiento, por la viuda o descendientes o as-
LEY No 594 cendientes en primer grado, en la forma siguiente:
ARTICULO I.-La presente Ley se denominar A.-La viuda percibir el treinta por ciento si
"LEY DEL RETIRO ESCOLAR" y comprender concurriere con descendientes o ascendientes, en pri-
a los individuos o clases siguientes: mer grado, y el cincuenta por ciento si concurriere
-A ls m s de ls E s P li sola y tambin cuando no haya copartcipes por ha-
-A os maestros de las Escuelas Pblicas de u- ber arribado a la mayora de edad losdescendientes
ba en activo servicio y en sus diversas ramas de la del causante, o bien por defuncin de los ascendien-
enseanza primaria y enseanzas especiales. tes en primer grado.
tes en primer grado.
29-A los funcionarios y empleados del Departa- B.-Los hijos legtimos o naturales reconocidos,
mento de Instruccin Pblica que hayan abandonado hasta que alcancen la mayora de edad, disfrutarn
el aula para prestar servicios al mismo. y
el aula para prestar servicios al 'mismo, del treinta y cinco por ciento de la pensin si concu-
39-Si los funcionarios tcnicos que sin ocupar au- rrieren con la viuda, cuyo treinta y cinco por ciento
las fueren nombrados durante un nuevo rgimen es- se distribuir entre los mencionados hijos en la pro-
colar implantado en Cuba a partir del ao mil ocho- porcin establecida por las disposiciones vigentes en
cientos noventa y nueve, para prestar servicios en la materia de herencia. Si concurrieren sin la viuda,
Enseanza Primaria comn o especial y los que ha- disfrutarn del sesenta y cinco por ciento.
yan venido prestando hasta la fecha en que esta Ley C.-Los ascendientes en primer grado disfrutarn
se promulgue, siempre y cuando contribuyan con la de pensin tan slo en el caso de no existir deseen-
cuota correspondiente al Retiro Escolar. dientes. Si concurrieren con la viuda disfrutarn
Queda exceptuado de la disposicin de esta Ley del treinta por ciento de la pensin distribuida entre
cualquier persona que comprendida en el prrafo el padre y la madre. Si concurrieren solos disfruta-
anterior se hubiere acogido a los beneficios de cual- rn del cincuenta por ciento de la pensin, distribuida
quiera otra Ley de Retiro, con excepcin de lo dis- en igual forma. Para que estos ascendientes puedan
puesto en el segundo prrafo del artculo noveno de disfrutar de dicha pensin, ser siempre necesario
esta Ley. que justifiquen que al fallecimiento del causante s,
encontraban a su abrigo y proteccin.
El Retiro Escolar es voluntario u obligatorio. El
primero se efecta por la sola solicitud del maestro, En el disfrute de pensin no existe el derecho de
empleado o funcionario; el segundo, de oficio, por acrecer de manera que vacante una pensin, o parte
el Estado, si no hubiere sido pedido antes, nicamen- de ella, queda extinguida a beneficio del fondo co-
te, en los casos de incapacidad fsica o mental, o inu- mn del retiro. Se excepta de esta disposicin los
tilizacin por accidente en actos del servicio o en- ascendientes en primer grado cuando concurran el
fermedad contagiosa de la que se derivase incapaci- padre y la madre; de modo que cuando uno de ellos
dad absoluta o especial para el desempeo del Ma- fallezca acrecer la pensin al sobreviviente.
gisterio. ARTICULO IV.-El maestro, funcionario o em-
ARTICULO II.-Los individuos comprendidos en pleado que se retire voluntariamente percibir una
el artculo primero tendrn derecho a la jubilacin pensin equivalente al tres por ciento por cada ao
voluntaria cuando tengan sesenta o ms aos de edad, de servicio, tomndose como base el haber mayor que
diez de servicios, por lo menos, y hayan contribudo, haya percibido durante diez anos consecutivos, y que
como mnimum, durante diez aos al fondo del retiro' en ningn caso pueda exceder del sesenta y cinco por
ciento.
a) Los individuos acogidos a esta Ley debern e ,
ser jubilados cuando, contando con diez aos de ser- El maestro, funcionario o empleado que se retire
vicios, se encuentren incapacitados fsica o mental- de acuerdo con los incisos A. y B. del artculo segun-
mente o hayan contrado enfermedad contagiosa. do de esta Ley tendrn derecho a una pensin igual
al tres por ciento por cada ao de servicio, tomndo-
b) Igualmente debern ser jubilados los indivi- se como base el mayor haber que haya percibido du-
duos comprendidos en esta Ley, cuando se inutilicen rante diez aos consecutivos, sin que en ningn caso
en el ejercicio de sus cargos, cualquiera que sea el pueda ser menor del treinta por ciento.
tiempo de servicios prestados. No obstante lo dispuesto en este articulo, nadie
Las pensiones que se concedan por inutilidad fsi- podr disfrutar de un retiro o pensin que exceda de
ca o mental o enfermedad contagiosa sern revisables ciento cincuenta pesos mensuales.
en todo tiempo.
Se entender por haber del maestro la suma de
Se computar como tiempo de servicio el que haya las cantidades percibidas en cada caso, por sueldo co-
prestado el maestro sirviendo a la patria en sus gue- mo maestro, sobresueldos por ao de servicios y suel-
rras de independencia con las armas en la mano o dos adicionales por direccin de escuelas y el de los
civilmente, o como auxiliares, o aquel durante el cual funcionarios por el que se les hubiere asignado.
hayan sufrido prisin, o deportacin por sus ideas
separatistas; as como los servicios que haya prestado ARTIICULO V.-Los retiros, jubilaciones y pen-
el maestro como funcionario o empleado en cualquier siones no podrn ser embargados, cedidos ni gravados
rama del Departamento de Instruccin Pblica o los en forma alguna.
hubieren prestado dichos funcionarios o empleados ARTICULO VI.-Los que deseen acogerse al retiro
como maestros de aulas de la Repblica. voluntario, segn lo preceptuado en el prrafo segun-






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

do del artculo primero de esta Ley, dirigirn sus I.-Con el producto de las iniciativas de los seores
solicitudes al Secretario de Instruccin Pblica y maestros que se pongan en prctica para acrecentar
Bellas Artes, quien resolver sobre ellas en un pero- los fondos del retiro.
do de treinta das, a partir de la fecha en que llegue
a poder de la Comisin de Retiro el expediente del ARTICULOC VIII.-Trimestralmente se publicar
interesado, en la Gaceta Oficial de la Repblica un estado de los
fondos del Retiro Escolar. Dichos fondos no podrn
Iniciado expediente de retiro forzoso a cualquiera ser utilizados por ningn concepto para otras aten-
de los comprendidos en esta Ley, se practicar debida ciones que no sean de las correspondientes en la pre-
investigacin por tres mdicos que sern designados, sente Ley, y el que los utilizare para cualquiera otra
uno de ellos por el interesado y los otros dos por la incurrir en el delito de malversacin previsto y pe-
Comisin de Retiro, debiendo preceder el examen y nado en el Cdigo Penal.
certificacin de los dos mdicos designados por la ARTICULO IX.-Simultneamente con los bene-
Comision al del examen y certificacin del otro me- ficios que se reciben por la presente Ley, no podrn
dico designado por el interesado. los individuos comprendidos en el articulo primero
La Comisin, con vista de estas certificaciones m- disfrutar de otras pensiones concedidas por el Esta-
dicas y teniendo en cuenta las informaciones de los do, la Provincia y el Municipio.
tcnicos del Departamento que hayan intervenido, Se excepta expresamente de esta disposicin, la
resolver sobre la solicitud. pensin que pueda corresponderle al jubilado como
ARTICULO VII.-Los fondos para atender al pa- miembro del Ejrcito Libertador. Si tuviera derecho
go de estas obligaciones lo formarn: a esta pensin no se computaran al maestro, emplea-
do o funcionario, como tiempo de servicios y a los
A.-El seis por ciento que se descontar del haber efectos de esta Ley el que haya prestado sirviendo
mensual de los individuos comprendidos en el artcu- a la patria en sus guerras de Independencia, con las
lo primero de esta Ley y tambin con el importe del. armas en la mano o civilmente, o como auxiliar; o
descuento del seis por ciento de los que perciban men- aquel durante el cual haya sufrido prisin o depor-
sualmente en concepto de retiro, jubilacin o pensin tacin por sus ideas separatistas.
los que ya disfrutan de los beneficios de esta Ley. ARTICULO X.-Para la mayor eficiencia del ser-
B.-Con el primer haber mensual completo que de- vicio establecido por esta Ley, se constituye una Co-
ba percibir cualquiera de los individuos comprendi- misin compuesta por tres maestros en activo servicio
dos en el artculo primero de esta Ley, al ser nombra- y tres jubilados o retirados, nombrados por el Secre-
dos por primera vez, repartido en veinte y cuatro tario de Instruccin Pblica y Bellas Artes, a pro-
mensualidades consecutivas, puesta de la Asociacin Nacional de Maestros y la
Asociacin de Retirados Escolares. Dichos cargos
C.-Con el importe de un mes de pensin, retiro sern honorficos y gratuitos. Esta Comisin ser
o jubilacin, descontado en treinta y seis mensualida- presidida por el Subsecretario de Instruccin Pbli-
des consecutivas, a todos los que disfruten de los ca y Bellas Artes y ser su ISecretario, con vooz, pero
beneficios de esta Ley sin haber contribuido a su sin voto, el Jefe del Negociado del Retiro Escolar.
fondo durante diez aos por lo menos. Esta Comisin conocer de los expedientes de retiro,
D.-Con el ochenta por ciento de la diferencia que jubilaciones y pensiones, fiscalizar los fondos del
exista entre la cantidad que perciba un jubilado aco- retiro y ejercitar las dems facultades que le conce-
gido a la Ley de 28 de Agosto de 1919 y la que per- den las leyes.
cibira de acuerdo con esta Ley. ARTICULO XI.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
n ls s s d p q r a para que, previo informe favorable y a peticin de
E.-Con los sobrantes del personal que resulte a la Comisin creada en el articulo dcimo de esta. Ley,
consecuencia de las licencias concedidas a todos los la Comisin creada en el artculo dcimo de esta Ley,
comprendidos en los beneficios de esta Ley, siempre organice, regule y establezca una Caja de Prstamos,
comprendidos en los beneficios de esta Ley, siempre para los empleados activos y pasivos comprendidos en
y cuando no hubiere que pagar al sustituto, y en este para los empleados actilidades y pasivos cual ingrendidosar en
caso el cincuenta por ciento ser para el propietario lapresente Ley, las utilidades de la cual ingresarn en
y el otro cincuenta por ciento para el fondo del retiro. el fondo del retiro escolar.
Este ltimo cincuenta por ciento ser ingresado por La Caja de Prstamos efectuar prstamos a un
dozavas partes. inters no superior al diez por ciento anual y tendr
derecho a solicitar directamente del pagador o paga-
F.-Con el importe de un mes de haber completo dores a travs de los cuales se abone a los comprendi-
descontado en cuarenta y ocho mensualidades conse- dos en esta Ley los sueldos y pensiones que perciban,
cutivas, a todos los individuos comprendidos en el la retencin de parte de dichos sueldos o pensin que
prrafo primero de esta Ley. Este descuento sera debe abonrseles, as como la que puedan percibir
por una sola vez. sus herederos e igualmente el derecho de cobrarse sus
G.-Con la diferencia total del haber completo co- acreencias en el modo y forma que se reglamenten
rrespondiente a la primera mensualidad que deben sobre las cantidades de esta manera retenidas.
percibir los comprendidos en el artculo primero de ARTICULO XII.-Contra las resoluciones que die-
esta Ley, cada vez que alcancen un ascenso, perciban te la Comisin del Retiro Escolar se podr establecer
un aumento de sueldo, u obtengan un sobresueldo po:r dentro del trmino de treinta das, a contar desde su
antigedad en el servicio. publicacin, recurso de splica para ante la misma
H.-Con las donaciones de filntropos, sociedades Comisin.
y empresas que se interesen por la enseanza y por ARTICULO XIII.-Los profesores que hayan ob-
el porvenir del Magisterio. tenido por oposicin una Ctedra en alguna de las






8 __IRO bti te^OhME] wbtLf ^ JAk

Escuelas Normales de la Repblica y estn desempe- los certificados, dispondr acto seguido y dentro de
ando en comisin la misma Ctedra en la Escuela un plazo que no exceder de quince das, lo condu-
Normal de otra provincia, quedan ratificados en sus cente a fin de que dicho individuo sea reconocido, si
cargos a todos los efectos legales y la ocuparn en as lo creyere necesario; y si practicado dicho reco-
propiedad, siempre que no existiera para el cargo nocimiento o convencida de la certeza de los certifi-
profesor a quien le correspondiese en propiedad. cados o los informes que obtengan de las autoridades
escolares, se confirma que desapareci el motivo que
DISPOSICIONES TRANSITORIAS di lugar a su retiro, se le conceder el derecho a su
reingreso al servicio activo; continuando en el dis-
PRIMERA.-Los maestros o funcionarios retira- frute de su pensin hasta que, efectivamente, comien-
dos con anterioridad a la vigencia de esta Ley, que ce a ejercer. Si el mismo individuo volviese a ser
tenan derecho a volver al servicio activo, no podrn retirado por las mismas causas que adujo la primera
disfrutar de los beneficios que por la presente Ley vez, no se le conceder nuevamente el reingreso al
pudieran recibir, sino transcurridos cinco aos del servicio activo aunque se comprobase su curacin.
reingreso efectivo, excepto en los casos de inutiliza-
cin por accidente ocurrido en el ejercicio de sus DISPOSICIONES FINALES
cargos respectivos. PRIMERA.-Quedan derogadas cuantas leyes, r-
SEGUNDA.-En lo sucesivo, cuando un individuo denes, decretos y dems disposiciones se opongan al
acogido a los beneficios de esta Ley, no hubiere con- cumplimiento de la presente Ley.
tribudo a los fondos del retiro en la cuanta que le iSEGUNDA.-Esta Ley comenzar a regir desde su
corresponde de acuerdo con los aos de servicios publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
prestados y a virtud de los cuales, al retirarse ten-
dra derecho a disfrutar de pensin, contribuir con Y a los efectos del artculo sesenta y dos de la Cons-
el importe de un mes ntegro en su jubilacin, pen- titucin, se remite al seor Presidente de la Rep-
sin o retiro, descontado en treinta y seis mensuali- blica.
dades consecutivas. Saln de Sesiones del Senado en la HLbana, a los
TERCERA.- He autoriza al Ejecutivo para to- veinte y seis das del mes de Junio de mil novecien-
mar con cargo a la mensualidad ntegra que se des- tos veinte y nueve.
cuenta de conformidad con lo preceptuado en el in- Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso Cu-
ciso F. del artculo sptimo de esta Ley, en concepto llar del Ro, Secretario.-Martnez Moles, Secretario.
de reintegrable en todo tiempo, la cantidad estricta-
mente indispensable para organizar y establecer la SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se-
'Caja de Prstamos a que hace referencia el artculo nado por enterado?
once de esta Ley. (Seales afirmativas).
CUARTA.-Dentro de los sesenta das siguientes Enterado.
a la vigencia de esta Ley, los que con anterioridad a
la fecha en que esta modificacin entre en vigor se (El Oficial de Secretara, leyendo):
hubieren jubilado por incapacidad fsica, debern ne-
cesariamente presentar a la Comisin creada en el MENISAJE
artculo diez la certificacin suscrita por el Jefe
Local de Sanidad y por el mdico municipal del lu- AL SENADO:
gar en que residan, cuya certificacin debern expe-
dir dichos funcionarios gratis, la cual debe acreditar Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
que contina incapacitado, sin cuyo requisito no po- Alto Cuerpo, que en uso de las facultades que me
drn disfrutar la pensin. Queda a salvo, no obs- estn conferidas por la Constitucin, tuve a bien por
tante, el derecho del pensionado o jubilado que no Decreto de fecha 18 de Octubre prximo pasado y a
hubiere podido presentar la certificacin dentro del propuesta del Secretario de Estado interino, ascen-
plazo que esta disposicin seala, para iniciar nuevo der al Dr. Jos T. Barn y Valds, Secretario de Pri-
expediente a fin de que se le conceda la jubilacin. mera Clase de la Embajada de Cuba en Washington,
a Consejero de la misma, por llevar ms de siete aos
DISPOSICIN ADICIONAL en su categora y reunir las condiciones 'exigidas por
la Ley de nueve de Julio de mil novecientos vein-
Todo maestro, empleado o funcionario que se en- tiuno, en la vacante producida por el cese del doctor
cuentre retirado a causa de enfermedad contagiosa o Rafael Rodrguez Altunaga en el expresado cargo;
incapacidad fsica o mental, o por inutilizacin ocu- Y ascender al Dr. Pedro Rodrguez Capote y Fernn-
rrida por accidente en el ejercicio de su cargo antes dez de Castro, Secretario de Segunda Clase de la Em-
de promulgarse la presente Ley, o que se retire des- bajada en Washington, a Secretario de Primera Cla-
pus de acuerdo con cualquiera de los incisos A. y B. se de la misma.
del artculo segundo de la misma y recuperare la Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco
salud o capacidad o desapareciere el defecto fsico de Noviembre de mil novecientos veintinueve.
que se estim permanente en un principio, lo comu-
nicar al Secretario del ramo, por conducto debido, Gerardo Machado.
acompaando una certificacin expedida por un m-
dico de la localidad en que habitualmente resida, ANTECEDENTES PERISONALES del Dr. Jos
visada por el Jefe Local de Sanidad, en que se haga T. Barn y Valds, ascendido a Consejero de la Em-
constar ese extremo de manera que no haya lugar a bajada de Cuba en Washington por Decreto Presi-
duda. La Comisin del Retiro Escolar, con vista de dencial de fecha 18 del corriente.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

El Sr. Jos T. Barn y Valds es Doctor en Dere- MENSAJE
cho Civil, ex-empleado de la cxtinguida ecretar L DO
de Estado y Gobernacin, de las Secretaras de Go-
bernacin y de Agricultura, Comercio y Trabajo, ex Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
secretario del Director General de Comunicaciones Alto Cuerpo que en uso de las facultades que me
y del Vicepresidente de la Repblica. Ingres en el estn conferidas he tenido a bien, por Decreto de
Servicio Exterior como Secretario de Segunda Clase fecha seis de Agosto ltimo y a propuesta del Secre-
de la Legacin en Panam, en 30 de Abril de 1917; tario de Estado interino, ascender al Sr. Luis Angel
pas en comisin a la Legacin de Cuba en los Esta- Bas Molina, Cnsul de Tercera Clase, a Cnsul de
dos Unidos de Amrica en Diciembre de 1918, fu Segunda Clase en la vacante producida por el cese
nombrado en propiedad en Mayo de 1919, ascendido del Cnsul de 'egunda Clase en Ponce, Puerto Rico,
a "Secretario de Primera Clasdede la misma Legacin Sr. Eugenio Domnguez Torres; al Sr. Angel Prez
en 1l de Julio de 1922 y despus a Secretario de la y Hernndez, Vicecnsul, a Cnsul de Tercera Cla-
Embajada en el propio pas en Octubre de 1923. se en la vacante ocurrida por el ascenso del seor
Ha ejercido funciones de Encargado de Negocios ad- Bas Molina, y ascender a Vicecnsul al Canciller
nterim durante las ausencias del Jefe de la ,Misi6ni Sr. Miguel Cornide y Salv, en la vacante producida
y por Decreto de fecha 18 del corriente mes ha sido por el ascenso del seor Prez y Hernndez.
ascendido a Consejero de la Embajada en Washing-
ton. Ha sido tambin Seceretario de la Comisin Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco
Primera de la VI Conferencia Internacional Ameri- de Noviembre de mil novecientos veintinueve.
cana celebrada en la Habana en 1928. Gerardo Machado.
Habana, Octubre 21 de 1929. ANTECEDENTES PERSONALES del ir. Luis
Miguel Angel Capa, Angel Bas Molina, Cnsul de Tercera Clase, ascen-
Miel el Capa dido a Cnsul de Segunda Clase por Decreto Presi-
Subsecretario de Estado. dencial de fecha 8 del corriente mes.

ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Doc- El Sr. Luis Angel Bas Molina es autor de varias
tor Pedro Rodrguez Capote y Fernndez de Castro, obras literarias y posee adems del castellano el idio-
ascendido a S;:ecretario de Primera Clase de la Emba- ma ingls. Ingres en el Servicio Exterior de la Re-
jada de Cuba en Washington, por Decreto Presiden- pblica en cinco de Febrero de mil novecientos diez
cial de fecha 18 del corriente mes. y siete como Canciller, cargo que desempe hasta
Noviembre de mil novecientos veintiuno, en que que-
El Sr. Pedro Rodrguez Capote y Fernndez de d excedente por reajuste presupuestal; reingresan-
Castro, es Doctor en Derecho Civil: fu nombrado do en el Servicio con igual carcter en catorce de
Agregado Diplomtico a la Legacin de Cuba en Septiembre de mil novecientos veintids; por De-
Washington en 28 de Mayo de 1919; Secretario de creto de tres de Septiembre de 1925 fu ascendido a
Segunda Clase de la Legacin de Cuba en Londres Vicecnsul; por Decreto Presidencial de fecha 18 de
en comisin en la Secretara de Estado como Auxiliar Julio de 1927, fu ascendido a Cnsul de Tercera
de Estado como Auxiliar de Protocolo desde Julio Clase en Santiago de Chile; y por Decreto de fecha
de 192,5 hasta Abril de 19,26, en que fu trasladado 8 del corriente mes, ha sido ascendido a Cnsul de
a la Embajada en Washington; estuvo nuevamente Segunda Clase.
en comisin en la Secretara de Estado como Auxiliar Habana, Agosto 15 de 1929.
de la Direccin del Protocolo, en Noviembre de 1926;
desempe funciones de Encargado de Negocios ad- Miguelb Angel Campa,
interim en la Gran Bretaa, desde Febrero de 1923 Subsecretario de Estado.
hasta Abril de 19,24. En 1925 prest servicios como
Secretario de la Embajada en Misin Especial que ANTECEDENTES PERSONALES del iSr. Angel
envi Cuba a la toma de posesin del Presidente de Prez y Hernndez, Vicecnsul ascendido a Cnsul
Chile; es Oficial de la Orden de Honor y Mrito de de Tercera Clase por Decreto de fecha 8 del corrien-
la Sociedad Nacional Cubana de la Cruz Roja y Ofi- te mes.
cial de la Orden de Mrito de Chile; y por Decreto de
fecha 18 del corriente mes ha sido ascendido a Secre- El Sr. Angel Prez y Iernndez, es ciudadano cu-
tario de la Embajada de Cuba en Washington. bano, ha sido periodista y posee adems del castella-
no el idioma ingls. Ingres en el Servicio Exterior
Habana, Octubre 21 de 1929. de la Repblica en 26 de Junio de 1918 como Vice-
cnsul adscripto al Consulado General de Cuba en
Miguel Angel Campa, La Asuncin, Paraguay; en Octubre de 1920 se dis-
Subsecretao de puso que pasase a prestar servicios al Consulado Ge-
Subsecretario de Estado. neral en Nueva York; por reajuste presupuestal de
Noviembre de 1921 qued en situacin de excedente,
SB. PRESIDENTE (VAzQUEZ BELLO): Estima el Se- reingresando en el Servicio en 1 de Septiembre de
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de 1922, como Canciller, siendo destinado a prestar ser-
Relaciones Exteriores?
Revicios al Consulado de Cuba en Chicago; en Noviem-
(Seales a, bre de 1923 pas a Pensacola a hacerse cargo del
(Seales afirmativas). Consulado en aquel lugar; con fecha 31 de Marzo de
Pasar a dicha Comisin. 1925 se dispuso .que pasase al Consulado en Newport
News, del cual estuvo hecho cargo durante algn
(El Oficial de Secretara, leyendo): tiempo; en Agosto de 1925 se le destin al Consulado








10 DIARIO DE SESIONES DEL ISENADO

en Cincinnati; en Enero de 1926 pa a Saint Louis, Decreto Presidencial de fecha 5 del actual ha. sido
de cuyo Consulado estuvo encargado durante una au- ascendido a Vicecnsul. Ha desempeado ]os cargos
sencia del Cnsul titular; en 9 de Abril del propio de Miembro del Ceremonial de la VI Conferencia
ao fu ascendido a Vicecnsul; con fecha 2 de Agos- Internacional Americana y de la Conferencia de
to del citado ao de 1926 se le destin a Chicago, don- lEmigracin e Inmigracin celebrada en la Habana
de tambin estuvo hecho cargo del Consulado duran- en 1928, y de Delegado de la Secretara de Estado
te una ausencia del Cnsul en propiedad; y por De- en la Conferencia de la Prensa Latina, celebrada tam-
ereto de 8 del corriente mes ha sido ascendido a Cn- bin el mismo ao en esta Capital. En Abril del ao
sul de Tercera Clase. en curso fu designado para prestar servicios como
Agregado a la Direccin del Protocolo durante el
SA tiempo que permanecieron en Cuba las Misiones Es-
Miguel Angel Campa, peciales que vendran a la ceremonia de la toma de
Subsecretario de Estado. posesin de la Primera Magistratura por el seor Pre-
sidente de la Repblica para el perodo de 1929 a
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Mi- 193,5. Es Bachiller en Ciencias y Letras, Graduado
guel Cornide y Salv, Canciller, ascendido a Vicecn- del Seminario Diplomtico y Consular. Conoce, ade-
sul por Decreto Presidencial de fecha 8 del corrien- ms del castellano, el idioma francs y algo del ingls.
te mes.
El Sr. Miguel Cornide y Salv es Bachiller en Le- Habana, ceptiembre 9 de 1929.
tras y Ciencias, perito mercantil, taqugrafo; fu( Miguel Angel Campa,
empleado auxiliar de la Legacin de Cuba en los Es-
tados Unidos de Amrica. En 15 de Enero de 1919 Subsecretario de Estado.
fu nombrado Canciller de la mencionada Legacin,
siendo destinado a la Embajada en 4 de Octubre de SR. ~RESIDENTE (VZQU BELLO) : Estima el Se-
1923; y por Decreto de fecha 8 del corriente mes, nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de
ha sido ascendido a Vicecnsul. Conoce, adems del Relaciones Exteriores?
espaol, el idioma ingls.Seales afrmativas).
(Seeales afirmativas).
Habana, Agosto 15 de 1929.
Pasara a dicha Comisin.
Miguel Angel Campa,
Subsecretario de Estado. (El Oficial de Secretara, leyendo):
MENSAJE
Sa. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-ENSAJE
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de AL SENADO:
Relaciones Exteriores?
(Seales afirmativas). En uso de las facultades que me confiere el inciso
noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitu-
Pasar a dicha Comisin. cin, a propuesta del Secretario de Estado interino
(El Oficial de Secretara, leyendo): y a nombre de la Repblica, he tenido a bien, por
Decreto de fecha primero de Julio ltimo, nombrar
MENSAJE al Sr. Julin Martnez Castells, Agregado Comercial,
Jefe del Muestrario Exposicin Ambulante de pro-
AL SENADO: ductos naturales y manufacturados en Cuba.
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
Alto Cuerpo que, en uso de las facultades que me es- inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo
tn conferidas, he tenido a bien, por Decreto de fecha cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor de
5 de Septiembre ltimo y a propuesta del Secretario someter dicho nombramiento a la aprobacin de ese
de Estado interino, ascender a Vicecnsul al Canci- Alto Cuerpo.
ller Sr. Miguel Angel Campos y Conde, en la vacante Palacio de la Presidencia en la Habana a cinco
producida por el fallecimiento del Sr. Emiliano Fuen- dePalacio dNoviembre la Presidenovecientos veintinueve. a cin
tes y Fuentes, que desempeaba dicho cargo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco Gerardo Machado.
de Noviembre de mil novecientos veintinueve. ANTECEDENTES PESONALES del Sr. Julin
Gerardo Machado. Martnez Castells, nombrado Agregado Comercial por
Decreto Presidencial de fecha l1 de Julio de 1929.
ANTE'CEDENTES PERSONALES del Sr. Miguel
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Miguel El Sr. Julin Martnez Castels fu nombrado en.
Angel Campos :y Conde, Canciller ascendido a Vice- El Sr. Juln d Martnez Castells fuxiliar Su o en
cnsul por Decreto Presidencial de fecha 5 del co- Noviembre de 1927 Agregado Auxiliar Sustituto del
rriente mes. Comisionado General del Gobierno de Cuba en la Ex-
rriente mes.
posicin Ibero Americana de Sevilla; en 23 de Abril
El Sr. Miguel Angel Campos y Conde ingres en el del corriente ao se le nombr para que en represen-
Servicio Exterior en primero de Julio de 1926, como tacin del Gobierno de Cuba asistiese a los Congresos
Canciller, destinndosele a prestar servicios al Con- Internacionales del Caf y de Agricultura Tropical
sulado General en Amberes; en 25 de Junio de 1928 que tendran lugar en Sevilla en Mayo del mismo
fu trasladado con igual cargo al Consulado de Ter- ao; y por Decreto Presidencial de fecha primero
cera Clase adscripto a la Legacin en Bruselas y por del corriente mes ha sido nombrado Agregado Comer-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

cia], Jefe del Muestrario Exposicin Ambulante de ecretario de Tercera Clase en los Estados Unidos
productos naturales y manufacturados en Cuba. de Amcrica en 17 de Marzo de 1926; Secretario de
Habana, Julio 23 de 1929. Segunda Clase en Italia en 7 de Marzo de 1928, y
por Decreto de fecha 18 del actual ha sido trasladado
Miguel Angel Campa, con igual cargo a la Embajada en Washington. Re-
Subsecretario de Estado prent a la Repblica como Delegado a la Comisin
Subsecretaado. Internacional de Aviacin Comercial reunida en
Su. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- Washington, D. C., en 1917, y a la Conferencia Ra-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de diotelegrfica Internacional celebrada en la misma
Relaciones Exteriores? capital y ao. Tambin ha sido .Secretario de la Co-
misin de Comunicaciones (le la VI Conferencia Pan-
(Seales afirmativas). americana celebrada en la Habana en 19.28.
Pasar a dicha Comisin.
Pasar a dicha Comisin. abana, Octubre 21 de 1929.
(El Oficial de Secretara, leyendo) Miguel Angel a
Miguel Angel Campa,
MENSAJE Subsecretario de Estado.

AL iHONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
nado que debe pasar este M'ensaje a la Comisin de
En uso de la facultad que me confiere el artculo Relaciones Exteriores?
nmero 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez
la obligacin que me impone el mismo, tengo el ho- (Seales afirmativas).
nor de poner en conocimiento del Poder Legislativo Pasar a dicha Comisin.
que por Decreto de 17 de Octubre ltimo nombr al
Doctor Mario Ruiz Mesa para desempear el cargo (El Oficial de Secretara, leyendo):
de Secretario de Hacienda, vacante por renuncia del
Doctor Santiago Gutirrez de Celis. MENSAJE
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de No- AL SENADO:
viembre de 1929.
Gerardo Machado. En uso de las facultades que me confiere el inciso
noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitucin,
Sa. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se- a propuesta del Secretario de Estado interino y por
nado por enterado? conveniencias del mejor servicio, :he tenido a bien,
por Decreto de fecha nueve de Agosto ltimo, nom-
(Seales afirmativas). brar al Sr. Dr. Samuel Hardman para que ejerza
Enterado., provisionalmente las funciones de Agente Consular
de Cuba en Recife, Capital de Pernambuco, Estados
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Unidos del Brasil, mientras el Congreso no acuerde
el establecimiento de la expresada Agencia Consular.
M ENSAJE
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
AL SENADO: inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor de
Tengo el honor de poner en conocimiento de es3 someter dicho nombramiento a la aprobacin de ese
Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que Alto Cuerpo.
me estn conferidas por la Constitucin y a propues- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco
ta del Secretario de Estado interino, tuve a bien, por de Noviembre de mil novecientos veintinueve.
Decreto de fecha diez y ocho de Octubre prximo
pasado, disponer el traslado del Dr. Gonzalo Gell Gerardo Machado.
y Morales de los Ros, Secretario de Segunda Clase
de la Legacin de Cuba en Roma, con igual cargo a ANTECEDENTES personales del Sr. Dr. Samuel
la Embajada de la Repblica en Washington, D. C., Hardman, nombrado Agente Consular de Cuba en
Estados Unidos de Amrica. Recife, Pernambuco, por Decreto Presidencial de fe-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco cha 9 de Agosto de 1929.
de Noviembre de mil novecientos veintinueve. El Doctor Samuel Hardman, designado por Decre-
Gerardo Maohado. to Presidencial de fecha nueve del corriente mes Agen-
te Consular de Cuba en Recife, Capital de Pernam-
ANTECEDENTES personales del Sr. Dr. Gonza- buco, Estados Unidos del Brasil, es persona de gran
lo Giiell y Morales de los Ros, Secretario de Segunda significacin en dicho pas y ha sido muy recomen-
Clase de la Legacin en Roma, trasladado con igual dado a esta Secretara por el seor Mangabeira, Mi-
cargo a la Embajada de Cuba en Washington por nistro de Relaciones Exteriores del Brasil y buen ami-
Decreto Presidencial de fecha 18 de Octubre de 1929. go de Cuba.
El Sr. Gonzalo Gell -y Morales de los Ros es Doc- Habana, Agosto 15 de 1929.
tor en Derecho 'Civil; fu nombrado Canciller del M l A l
Consulado en Norfolk en 21 de Octubre de 1920; Migel Angel Campa,
trasladado a Baltimore en Junio de 1925; nombrado Subsecretario de Estado.







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
,- '. ___ ______n---- Y
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : 4 Estima el S, SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de
Relaciones Exteriores? Relaciones Exteriores'
(Seales afirmativas). (Seales afirmativas).
Pasar a dicha Comisin. Pasar a dicha Comisin.
(El Oficial de Secretara, leyendo): (El Oficial de Secretara, leyendo):
MENSAJE MENSAJE

AL SENADO: AL SENADO:
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 2' En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 2
de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de sonme de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de some-
ter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legislativo ter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legislativo el
el nombramiento que he hecho, por mi Decreto de nombramiento que he hecho, por mi Decreto de fecha
fecha primero de Julio ltimo, a favor del Sr. Ma- primero de 'Julio ltimo, a favor del seor Luis En-
nuel Alonso Ampud.ia, para el cargo de Comisionado rique Cuervo, para el cargo de Comisionado del iSer-
del Servicio Civil, por un perodo de cuatro aos. vicio Civil, por un perodo de cuatro aos.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de No-
NoViembre de 1929. viembre de 1929.
Gerardo Machado. Gerardo Machado.

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de
Justicia ? Justicia ?
(Seales afirmativas). (Seales afirmativas).
Pasar a dicha Comisin. Pasar a dicha Comisin.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : (El Oficial de Secretara, leyendo):
MENSAJE MENSAJE

AL SENADO: AL SENADO:
En uso de las facultades que me confiere el inci- El da 19 de Octubre de 1927, fu firmado en Lima,
so noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitu- Per, por los Plenipotenciarios de la mayor parte de
cin, a propuesta del Secretario de Estado interino las Repblicas Americanas, Cuba entre ellas, el Pro-
y a nombre de la Repblica, he tenido a bien, por tocolo Adicional al Cdigo Sanitario, firmado en la
Decreto de fecha tres de Agosto ltimo, nombrar al Habana el 14 de Noviembre de 1924.
Sr. Carlos R. Guigou y Dugour, Agente Consular de Y de conformidad con lo que previene el inciso 6?
Cuba en Cartagena, Espaa. del Art. 47 de la Constitucin, tengo la honra de
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido remitir a ese Alto Cuerpo copia certificada de dicho
inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo Protocolo Adicional, a los efectos de su aprobacin
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor definitiva, si lo estimare oportuno.
de someter dicho nombramiento a la aprobacin de
ese Alto Cuerpo. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de
Noviembre de 1929.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco
de Noviembre de mil novecientos veintinueve. Gerardo Machado.
Gerardo Machado. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de
ANTECEDENTES personales del iSr. Carlos R. Relaciones Exteriores?
Guigou y Dugour, nombrado Agente Consular de
Cuba en Cartagena, Espaa, por Decreto de fecha 3 (Seales afirmativas).
del corriente mes. Pasar a dicha Comisin.
El Sr. Carlos R. Guigou y Dugour perteneci al (El Oficial de Secretara, leyendo):
Servicio Exterior de la Repblica como Canciller de
Consulado desde el mes de Agosto de 1916 hasta Ju- MENiSAJE
lio de 1917 en que renunci, reingresando en el Ser-
vicio en Agosto de 1919 con el mismo cargo de Canci- AL SENADO:
ller, el cual desempe hasta el mes de Junio de 1926
en que se acogi a los beneficios de la jubilacin. El da diez y siete de Octubre ltimo, fu suscrito
Sen la ciudad de la Habana, por los seores Francisco
Habana, Agosto 15 de 1929. Mara Fernndez, en su carcter de Plenipotenciario
de la Repblica de Cuba, y Guillermo Andreve, como
Miguel Angel Campa, Plenipotenciario de la Repblica de Panam, un Con-
Subsecretario de Estado. venio Consular.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

Y de conformidad con lo que previene el inciso 6 Aun cuando el Honorable Congreso autoriz a este
del artculo 47 de la 'Constitucin, tengo la honra de Ejecutivo por la citada Ley de 28 de Junio de 1929
remitir a ese Alto Cuerpo copia certificada de dicho para introducir en la minuta ya aprobada cualquier
Convenio, a los efectos de su aprobacin definitiva, modificacin que se estimara necesaria para la de-
si lo estimare oportuno. fensa de los intereses del Estado, y, asimismo, para
aprobar los planos y pliegos de condiciones definiti-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de No-vos a los cuales ha de ajustarse la construccin del
viembre de 1929. Gran Hotel Nacional, este Ejecutivo convino con la
Gerardo Machado. Compaa que ha de construir y administrar el Ho-
tel, que el documento una vez otorgado, se sometiera
Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- de nuevo a la ratificacin del Congreso, a fin de que
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de tambin aprobara las modificaciones o alteraciones
Relaciones Exteriores? que el Ejecutivo haba introducido en la escritura,
en uso de la autorizacin que le haba sido otorgada y
(Seales afirmalivas). de los derechos qu la Constitucin y las Leyes le
Pasar a dicha Comisin. conceden.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : Me complazco, pues, en acompaar a este Mensaje
un testimonio de la escritura nmero 81, otorgada
MENSAJE ante el Notario de la Habana Dr. Regino Truffin y
Prez Abreu, el da 16 de Agosto del ao en curso,
AL SENADO: en relacin con el arrendamiento de los terrenos de
la Batera de Santa Clara y de los lotes incorporados
El da 25 de Noviembre de 1927, fu firmado en a ella, a fin de que el Congreso se sirva examinar y
Washington, por los Plenipotenciarios de Cuba, el aprobar la escritura expresada, en la forma en que
Conveio Radiotelegrfico Internacional; y de con- la misma ha quedado otorgada, votando a ese efecto
formidad con lo que 'previene el inciso 6? del artcu- la correspondiente Ley, en la cual se haga constar:
lo 47 de la Constitucin, tengo la honra de someter a "Que el Congreso aprueba y ratifica, en todas sus
la consideracin de ese Alto Cuerpo, copias certifi- pate el contrato de arrendamien tc t od por el
cadas del mencionado Convenio Radiotelegrfico In- partes, el contrato de arrendamiento celebrado por el
cadas del mencionado Convenio Radiotelegrafico y Dr. Carlos Miguel de Cspedes, en su carcter de
ternacional, as como el Reglamento General y elo Secretario de Obras Pblicas de la Repblica de Cu-
Adicional, anexos al expresado Convenio, a os efectos ba, en representacin del Estado, con The National
de su aprobacin definitiva, si lo estimare opotuno. Cuba Hotel Corporation, o sea, en castellano, la Com-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de paa del Hotel Nacional de Cuba, tal como se contie-
Noviembre de 1929. ne en la escritura nmero 81, otorgada en la Habana
el da 16 de Agosto del ao en curso, ante el Notario
Gerardo Machado. Dr. Regino Truffin y Prez Abreu."
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELO) : Estima el Se- Por todo lo cual, este Ejecutivo solicita del Hono-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de rable Congreso se sirva adoptar la Ley expresada,
Relaciones Exteriores? por ser conveniente a los intereses de la Repblica.
(Seales afirmativas). Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de
Pasar a dicha Comisin. Noviembre de 1929.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Gerardo Machado.

MENSAJE liR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: Cdigos?
(Seales afirmativas) .
De conformidad con lo dispuesto en la Ley votada
por el Congreso el da 28 de Junio de 1929, publicada Pasar a dicha Comisin.
en la Gaceta Oficial del mismo da, y cumpliendo las (El Oficial de (Secretaria, leyendo):
instrucciones de este Ejecutivo, el Secretario de Obras
Pblicas, Dr. Carlos Miguel de Cspedes, procedi a MENSAJE
otorgar por ante el Notario de la Habana Dr. Regino
Truffin y Prez Abreu, el da diez y seis de Agosto AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
prximo pasado, el contrato de arrendamiento de los En cumplimiento de lo que dispone el artculo VI
terrenos de la Batera de Santa Clara, para la cons- d la Le d Presupuestos vigente, tego el honor d
truccin en ellos del ''Gran Hotel Nacional'.a Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor de
truccin en ellos del Gran Hotel Nacional. enviar al Congreso los adjuntos estados demostrati-
Este contrato se efectu con la Compaa del Ho- vos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional,
tel Nacional de Cuba, una entidad formada por los correspondientes al mes de Abril ltimo.
adjudicatarios de la subasta celebrada el da 25 d- El documento nmero 1, demuestra la recaudacin
Febrero del ao en curso, o sean National City Com- obtenida durante el mes de Abril prximo pasado,
pany of New York, United States Realty Company, que ascendi a 9.759,396.10.
George. A. Fuller Company, Mc Klim Mead & White,
Plaza Operating Co., y Purdy Henderson Co., de la El documento nmero 2, se refiere a las rdenes de
Habana. adelanto con fondos especiales, durante dicho mes.







14 DIARIO DE' SESIONES DEL 181ENADO

El estado nmero 3, contiene el total monto de las Habana, 4 de Noviembre de 1929.
rdenes de adelanto de fondos para atenciones del
referido mes, ascendentes a $6.823,2919.97. Sr. Presidente del Senado.
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- Seor:
nes de adelanto de fondos. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en el da de la fecha, ha cumplido lo dispuesto en el p-
Tesorera, correspondientes al mencionado mes de rrafo primero del artculo cincuenta y siete de la
Abril, por cuenta de lo recaudado. Constitucin, dando por inaugurada la iSiexta Legis-
latura del Dcimotercero Perodo Congresional.
El nmero 6, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones del mes de Abril, desde primero al treinta Lo que tengo el honor de comunicarle.
de dicho mes. Muy atentamente de Vd.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
Noviembre de 1929. cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario.
Gerardo Machado. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado? (Seales afirmativas).
(Seales afirmativas). Enterado.
Enterado. (El Oficial de iSecretaria, leyendo):
(El Oficial de S'ecretara, leyendo) : Habana, 4 de Noviembre de 1929.

MENSAJE Sr. Presidente del Senado.
Seor:
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
En cumplimiento de lo que dispone el artculo VI el da de la fecha, adopt el acuerdo de dar por re-
de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor de producidos los asuntos pendientes de tramitacin en
enviar al Congreso los adjuntos estados demostrati- ]a anterior Legislatura.
vos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional, Lo que tengo el honor de comunicarle.
correspondientes al mes de Mayo ltimo.
Muy atentamente de Vd.
El documento nmero 1, demuestra la recaudacin
obtenida durante el mes de iMayo prximo pasado, Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
que ascendi a $6.181,771.25. cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario.
El documento nmero 2, se refiere a las rdenes de Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se-
adelanto con fondos especiales, durante dicho mes. nado por enterado?
El estado nmero 3, contiene el total monto de las (Seales afirmativas).
rdenes de adelanto de fondos para atenciones del Enterado.
referido mes, ascendentes a $7.234,937.52.
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- (El Oficial de Secretara, leyendo)
nes de adelanto de fondos. Habana, 28 de Mayo de 19,29.
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en Sr. Presidente del Senado.
Tesorera, correspondientes al mencionado mes de
Mayo, por cuenta de lo recaudado. A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,
El nmero 6, expresa los .pagos realizados de obli- tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele-
gaciones del mes de Mayo, desde primero al treinta brada por este Cuerpo Colegislado el da de la fecha,
de dicho mes. han sido presentadas y ledas las 60 proposiciones de
]ey siguienteU,:
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de ey guent
Noviembre de 1929. 1.-Creando en la Audiencia de Oriente dos plazas
de Magistrados.
Gerardo Machado.
2.-Disponiendo que todas las empresas o dueos de
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se- fbricas y talleres pagarn como jornal mnimo a
nado por enterado? las mujeres que trabajan en los mismos, un peso
moneda oficial.
(Seales afirmativas).
(Seales afirmativas). .-Creando en el Partido Judicial de la Habana el
Enterado. Juzgado Municipal de Almendares.
Se va a dar lectura a las cpmunicaciones de la C- 4.-Estableciendo que las alumnas de la Universidad
mara de Representantes. Nacional e Institutos Provinciales de Segunda En-
seanza, tendrn derecho a sufrir examen en dos
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : convocatorias cada ao.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

5.-Creando Granjas Escuelas Agrcolas en las ciu- 25.-Concediendo un plazo de un ao para la inscrip-
dades de Baracoa, Guantnamo y Holgun. cin de matrimonios en los Registros Civiles corres-
6.-Disponiendo que no ser aplicable a los alumnos pondientes.
de la Universidad Nacional ningn plan de estudios 26.-Autorizando al Ejecutivo para la construccin
distinto al que estuviere en vigor el primero de de dos callejones por ambos lados de la carretera
Octubre del ao en que matricul su primera asig- central para trnsito del ganado.
natura.
27.-Disponiendo que los Ayudantes de la Facultad
7.-Referente a autorizar a todo particular o compa- de Medicina que hubieren concurrido a tres oposi-
a para construir carreteras, que sean solicitadas ciones consecutivas con nota de aprobado, conti-
por los terratenientes, siempre que el Gobierno de- nuarn en el desempeo de sus cargos sin necesidad
crete su conformidad. de realizar nuevas oposiciones.
8.-Concediendo un plazo de doce meses para la ins- 28.-Autorizando al Ejecutivo para establecer cuan-
cripcin en los Registros Civiles correspondientes, tas disposiciones estime necesarias, para la total
9.-Disponiendo la creacin del Distrito Central de extincin de la planta conocida por "marab"
la Habana. o 'aroma".
10.-Disponiendo que todos los rtulos, ttulos, etc., 29.-Autorizando la celebracin, de ferias anuales de
de Sociedades e Instituciones comerciales, debern la industria y del comercio, en la ciudad de Cien-
estar escritos en idioma castellano. fuegos.
11.-Concediendo un crdito para fomentar y aumen- 30.-Modificando el artculo treinta y uno de la Ley
tar la Biblioteca de la Asociacin de Reprters de del Notariado y el quinientos dos de la Ley de En-
la Habana. juiciamiento Civil.
12.-Dividiendo el Juzgado de Primera Instancia e 31.-Creando un Banco de Emisin y Redescuento
Instruccin de iS.agua la Grande, en uno de Pri- de la Repblica de Cuba.
mera Instancia y otro de Instruccin.
13.-Exceptuando del impuesto del uno y medio por 32.-Autorizando al Ejecutivo para designar una Co-
13.-Exceptuando del impuesto del -ano y medio por misin, que no exceder de diez miembros, para
ciento los abonos vegetales y orgnicos que se pro- mq estin que no exceder de diez mrembros, para
duzcan en el pas y que se utilicen para fertilizar qe estude las causas determinantes de la absor-
las plantaciones. cion de nuestra riqueza.
14.-Dividiendo en dos los Juzgados de Primera Ins- 33.-Creando una Oficina que se denominar "Ofi-
tancia e Instruccin de Santiago de Cuba. cina de la Comisin Codificadora Nacional".
15.-Prohibiendo la importacin de esencias y pastas 34.-Declarando puerto libre para la importacin el
extradas de las cscaras de frutas. de Cienfuegos, en la provincia de Santa Clara.
16.-Concediendo pensiones vitalicias de mil doscien. 35.-Disponiendo que sern del conocimiento de los
tos pesos anuales, a los seores Leandro y Romual- Jueces y Tribunales ordinarios, los delitos cometi-
do Prez y Gonzlez, hijos del patriota Pedro P- dos en el ejercicio de sus cargos, por los Notarios
rez Rivero. Publicos, Registradores de la Propiedad, Mercan-
til, etc.
17.-Creando un Juzgado Municipal de igual catego- til, etc.
ra al existente en la ciudad de Guantnamo. 36.-Estableciendo un plan para la construccin de
S* casas de rentas mdicas.
18.-Dividiendo el Juzgado de Primera Instancia aa
Instruccin de Ciego de Avila. 37.-Instituyendo una Comisin de Reforma de la
Enseanza Pblica.
19.-Cediendo a la Sociedad Cubana de Ingenieros
los terrenos que ocupa su edificio social. 38.-Creando en la ciudad de Cienfuegos una Escue-
20.-Prohibiendo la importacin de los cigarrillos la Normal para Maestros.
americanos conocidos con el nombre de "Lucky 39.-Disponiendo las medidas tendientes a la propa-
Strike". ganda de los productos cubanos en el extranjero.
21.-Creando la Direccin de Marina MAercante y 40.-Estableciendo los requisitos necesarios para ser
Aeronutica Civil, anexa a la Secretara de la nombrado "Guarda Jurado".
Guerra y Marina.
22.-Creando en el Partido Judicial de Victoria de 41.-Limitando las autorizaciones concedidas por la
las Tunas tres Juzgados Municipales de Cuarta Ley de nueve de Octubre de mil novecientos veinte
Clase. y tres, para el mantenimiento y funcionamiento de
los subpuertos.
23.-Creando en el Partido Judicial de Manzanillo
un Juzgado Municipal de Cuarta Clase. 4'2.-Autorizando al Ejecutivo para constituir, con
carcter permanente, una Comisin reguladora de
24.-Eximiendo del pago de derechos arancelarios la Industria y del Comercio.
'los instrumentos musicales que se importen para
las Bandas de Msica del Municipio de Manzanillo 43.-Comprendiendo en la Ley del Retiro Civil a los
y el Cuerpo de Exploradores (Boy Scouts) de di- empleados que prestan sus servicios en las Juntas
cha ciudad. Electorales de la Repblica.







16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

44.-Disponiendo que los oficiales del Ejrcito y Ma (El Oficial de Secretaria, leyendo):
rina de Guerra que ostentaren el mismo grado du- Habana, 26 de Junio de 1929.
rante ms de quince aos, a los efectos del retiro,
sern considerados como si estuviesen en posesin Seor Presidente del iSenado.
del grado inmediato superior. Seor:
Sefior:
45.-iSobre fomento de la Marina Mercante 'Cubana.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
46.-Prohibiendo la exportacin, en cualquier forma, el da de la fecha, acept las modificaciones introdu-
de azcar centrfuga de guarapo que no se encuen- cidas por el Senado al Proyecto de Ley procedente de
tre envasada en sacos de trescientas veinte y cinco este Cuerpo Colegislador, creando en el Partido Ju-
libras. dicial de la Habana el Juzgado Municipal de Almen-
47.-Concediendo una pensin de mil pesos anuales dares: habindose elevado al Ejecutivo, a los efectos
47.-Concediendo una pensin de mil pesos anuales itucionales.
a la patriota Luz Palomares y Garca.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
48.-Modificando la Ley del Cierre.Lo que tengo l honor d comunicarle.
iMuy atentamente de Vd.
49.-Concediendo un crdito de cuarenta mil pesos,
con destino a la construccin de la casa para el Rafael Gus Incln, Presidente.--Jos Alberni, Se-
Ayuntamiento de Baracoa. cretario.-Manuel Capestany, Secretario.
50.-Concediendo un crdito de veinte y cinco mil SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se-
pesos, para reparacin de la casa en donde se en- do por enterado?
cuentra instalada la Academia de Msica y Banda
Municipal de la ciudad de Santa 'Clara. (Seales afirmativas).
51.-Derogando la Orden Militar nmero doscientos Enterado.
trece, serie de mil novecientos uno, que cre los (El Oficial de iS'ecretara, leyendo):
Juzgados Correccionales.
Habana, 26 de Junio de 1929.
52.-Modificando el artculo primero de la Ley del
Cierre, de cuatro de Mayo de mil novecientos diez. Seor Presidente del Senado.
53.-Concediendo una pensin vitalicia de mil dos- Seor:
cientos pesos anuales, a la seorita Amrica Pea-
randa Machado. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Dictamen de la Comisin
54.-Creando en el Partido Judicial de Camagey el Mixta del Congreso sobre el Proyecto de Ley, proce-
cargo de Fiscal de Partido. dente del Senado, modificando la de Retiro Escolar.
55.-Creando un Juzgado Municipal de Cuarta Cla- Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
se en el barrio Gonzalo de Quesada, Partido Ju- tos reglamentarios.
dicial de Santa 'Cruz del Sur.
TMuy atentamente de Vd.
56.-Autorizando al Poder Ejecutivo para adquirir
por el procedimiento de expropiacin forzosa, los Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
terrenos que actualmente ocupa el poblado de Cue- cretario.-Eladio Ramrez, Secretario.
to, Trmino Municipal de Mayar, provincia de SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BEILO): Se da el Se-
Oriente. nado por enterado?
57.-Creando Escuelas Rurales de programa limitado (Seales afirmativas).
para combatir el analfabetismo.
Enterado.
58.-Estableciendo con carcter oficial el "Patrona-
to de Obreros sin trabajo y Pensin a la vejez des- (El Oficial de Secretara, leyendo):
amparada" Habana, 4 de Junio de 1929.
59.-Excluyendo de las disposiciones contenidas en
el artculo once de la Ley de tres de Octubre de mil iSr. Presidente del Senado.
novecientos veintitrs a los Veteranos de la Inde-
pendencia que se hubieren jubilado como empleados Seor
del Estado, la Provincia y el Municipio. A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
60.-Estableciendo impuestos sobre las herencias. nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele-
Muy atentamente de Vd. brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fe-
Rafael Gs Incln, Presidente.Emilio Sardias cha, han sido presentadas y ledas las Proposiciones
Rafael Gus Incln, Presidente.-Emilio Sardinas, de Ley siguientes:
Secretario.-R. Bover, iSecretario. de Ley siguientes:
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- Sobre fomento municipal.
nado por enterado? Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos,
eles afirmativas), que se invertir en la construccin del edificio social
(e s afrmat s). de los Veteranos de la Independencia, en terrenos
Enterado. cedidos por el Estado, en la ciudad de la Habana.






fDIARIO DE SESIONES DEL SENADO_ 17

Modificando el apartado (1) del artculo diez y narios supervivientes que el da primero de Abril de
seis de la Ley Orgnica del Poder Judicial. 1895 desembarcaron en la playa de Duaba, Oriente.
Creando en el Partido Judicial de Guanabacoa un Incluyendo a los peritos que prestan sus servicios
Juzgado de Primera Instancia y un Juzgado corree- a la Administracin de Justicia, en la Ley de Jubi-
cional. laciones y Pensiones del Poder Judicial.
Estableciendo las lneas de demarcacin entre las Adicionando un prrafo al artculo 52 de la Ley
Provincias de Matanzas y Santa Clara. Orgnica del. Poder Judicial.
Concediendo un donativo de mil pesos a los fami- Creando un Juzgado Correccional de Segunda Cla-
liares de cada uno de los bomberos fallecidos en el se en el Partido Judicial de Holgun.
accidente ocurrido en la carretera de Crdenas a Ma-
tanzas Estableciendo el uso de un distintivo para los se-
tanzas fores Senadores y Representantes.
Estableciendo el recurso de apelacin para las sen- Concediendo una pensin vitalicia a la Sra. Valen-
tencias de los Jueces Correccionales, cuando stas Concediendo ua pensin vitalicia a la Sra Valen-
sean mayores de treinta das de privacin de libertad. rtizoppe. vda del patriota Desiderio Fajardo
Creando Tribunales Tutelares para nios, en cada v a de d m
una de las Capitales de Provincias. Concediendo una pensin vitalicia de dos mil cua-
trocientos pesos anuales, a la Sra. Consuelo Ferrer y
Disponiendo que los Notarios exigirn de las partes Calvet, viuda del Representante Sr. Gustavo Gonz-
la presentacin de planos, al autorizar una escritura lez Beauville y a su hija Yolanda.
de finca rstica o urbana.uy atentamente de Vd.
>Muy atentamente de Vd.
Muy atentamente de Vd. Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se- cretario.-R. Bover, Secretario.
cretario.-Manuel Capestany, Secretario. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- nado por enterado?
nado por enterado? (Seales afirmativas).
(Seales afirmativas). Enterado.
Enterado. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
SR. BARRERAS: Pido la palabra.
Habana, 18 de Junio de 1929.
Sa. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Tiene la palabra
el seor Barreras. Seor Presidente del Senado.
SR. BARRERAS: Para rogar al Senado acuerde se Seor:
den por reproducidos todos los asuntos que estaban La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
pendientes de tramitacin en la Legislatura pasada. el da de la fecha, acept las modificaciones introdu-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de acuer- cidas por el Senado al Proyecto de Ley, procedente
do el Senado con la proposicin del seor Barrerasl de este Cuerjo Colegislador, disponiendo la reins-
cripcin de oficio de todos los electores que figuraron
(Seales afirmativas). en el censo electoral para las elecciones de mil nove-
Acordado. cientos veinte y ocho; habindose elevado al Ejecuti-
vo, a los efectos constitucionales.
Contina la lectura de las comunicaciones de la C- h r de
Lo que tengo el honor de comunicarle.
mara de Representantes.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Muy atentamente de Vd.
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
Habana, 10 de Junio de 1929. cretario.-Manuel Capestany, Secretario.

iSr. Presidente del Senado. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
Seor:
(Seales afirmativas).
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio- (Seales irmativas).
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado, Enterado.
tengo el honor de' comunicarle que en la sesin cele- (El Oficial de ecrear leyend)
brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha,
han sido presentadas y ledas las proposiciones de Habana, 18 de Junio de 1929.
ley siguientes:
Seor Presidente del Senado..
Transfiriendo a la Sra. Carmen Mujica y Benet, Seor Presidente del Senado.
viuda del Sr. Rafael Garca. Osuna, la pensin de tres Seor:
mil pesos anuales que ste disffutaba.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
Reconocindoles el grado de Coronel del Ejrcito el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley, proc-
Libertador, a todos los efectos, a los cinco expedicio- dente de ese Cuerpo Colegislador, concediendo pen-






1g DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sin a la seora Anglica Arredondo y Varona; forme sobre el mecanismo denominado azadas mlti-
habindose elevado al Ejecutivo, a los efectos cons- pies para labores agrcolas.
titucionales.
Autorizando al Ejecutivo Nacional para disponer
Lo que tengo el honor de comunicarle, el traslado e instalacin de la Escuela de Veterinaria.
Atentamente de Vd. Disponiendo que ningn ciudadano, con excepcin
Ra l G s Il, Psid e.-J A ni, S- de los que pertenezcan a las fuerzas de mar y tierra,
Rafael Gus Incln, Presidente.--Jos Alberni, Se- podr ser detenido ni guardar prisin en fortalezas,
cretario.-Manuel Capestany, Secretario. cuarteles militares, etc.
S'R. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- Concediendo un crdito de diez mil pesos anuales,
nado por enterado? que ser invertido en adquirir libros de autores cu-
(Seales afirmativas). banos.
Enterado. Concediendo una pensin vitalicia de mil doscien-
tos pesos anuales, al Capitn del Ejrcito Libertador
(El Oficial de Secretara, leyendo): Norberto Pulgarn y Otao.

Habana, 11. de Junio de 1929. Elevando la categora del Partido Judicial de Ma-
yar.
Seior Presidente del Senado. Creando una Comisin que se denominar "Comi-
Seor: sin Nacional de Examen de Obras Teatrales y Pe-
lculas Cinematogrficas".
'Con esta fecha ha sido elevado al Ejecutivo, a los
efectos constitucionales, el Proyecto de Ley redactado Muy atentamente de Vd.
por la Comisin Mixta del Congreso, autorizando a Rafael Gus Incln, Presidente.-Manuel Castella-
los Qumicos Azucareros procedentes de Escuelas que nos, Secretario.-Juan Rodrguez Ramirez, iSecre-
existan o hayan existido en la Repblica, para ejer- tario
cer libremente su profesin.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): g Se da el ISe-
Lo que tengo el honor de comunicarle. nado por enterado?
Muy atentamente de Vd. (Seales afirmativas).
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se- Enterado.
cretario.-Federico G. de la Cuesta, Secretario.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el iSe-
nado por enterado? Habana, 18 de Junio de 1929.
(Seales afirmativas). Sr. Presidente del Senado.
Enterado. Seor:
(El Oficial de Secretara, leyendo) A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,
Habana, 17 de Junio de 1929. tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele-
brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha,
Sr. Presidente del Senado. han sido presentadas y ledas las Proposiciones de
Ley siguientes:
Seor: Eximiendo de derechos de aduana, muelle y alma-
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio- cenaje, los instrumentos musicales que se importen
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado, destinados a la Banda Municipal de Holgun.
tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele- Concediendo una pensin vitalicia de tres mil seis-
brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha, cientos pesos anuales a la Sra. Mara Pujadas y Jen-
han sido presentadas y ledas las Proposiciones de kes, viuda del Dr. Diego Tamayo y Figueredo.
Ley siguientes:-,
Ley siguientes:Disponiendo que todos los municipios de la Rep-
Concediendo un crdito de siete mil pesos para blica, excepto el de la Habana, celebrarn el siete de
adquirir los terrenos donde se ha de edificar la casa Diciembre de cada ao sesin solemne en honor y a
social de la Asociacin de la Prensa de Bayamo. la memoria del Lugarteniente de la Revolucin liber-
SPre tadora Antonio Maceo y Grajales y dems mrtires
Dndoles fuerza de ley a los Decretos Presidencia-de la independencia.
les nmeros cuatrocientos noventa y tres, de catorce
de Marzo de mil novecientos veinte y siete, y nove- Concediendo un crdito de cinco mil pesos para
cientos noventa, de primero de Junio de mil nove- adquisicin de un panten en el cementerio de Ma-
cientos veinte y siete. tanzas para el Centro de Veteranos de dicha, ciudad.
Modificando el prrafo quinto del inciso segundo Regulando el ejercicio de la profesin de mdico
del artculo sptimo de la Ley de once de Abril de cirujano.
mil novecientos veintids. Muy atentamente de Vd.
Creando una Comisin que, bajo la presidencia del Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, in- cretario.-Juan Rodrguez Ramrez, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el iSe- Habana, 19 de Junio de 1929.
nado por enterado? Seor Presidente del ISenado.
(Seales afirmativas). Seor:
Enterado. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, acept las modificaciones introdu-
(El Oficial de Secretara, leyendo): cidas por el Senado al Proyecto de Ley procedente
de este Cuerpo Colegislador, disponiendo que no ser
Habana, 18 de Junio de 1929. aplicable a los alumnos de la Universidad Nacional
Sr. Presidente del Senado. ningn plan de estudios distinto al que estuviere en
vigor el primero de Octubre del ao en que hubiesen
Seor: matriculado su primera asignatura; habindose en-
viado al Ejecutivo, a los efectos constitucionales.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
Lo que tengo el honor de comunicarle.
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley, proce-
dente de ese Cuerpo Colegislador, modificando el Muy atentamente de Vd.
artculo cincuenta y cinco del Cdigo Electoral; ha-
bindose elevado al Ejecutivo, a los efectos consti- Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
tucionales. cretario.-Juan Rodriguez Ramrez, Secretario.
e t o e h d c SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el iSe-
Lo que tengo el honor de comunicarle.
nado por enterado ?
Muy atentamente de Vd. nado por enterado
(Seales afirmativas).
Rafael Gus Incln, Presidente,-Jos Alberni, Se-
eretario.-Manuel Capestany, iSecretario. Enterado.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- (El Oficial de Secretara, leyendo):
nado por enterado? Habana, 24 de Junio de 1929.
(Seales afirmativas). Seor Presidente del Senado.
Enterado. Seor:
(El Oficial de Secretara, leyendo): La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley, proce-
Habana, Junio 19 de 1929. dente de ese Cuerpo Colegislador, modificando el
artculo veinte y dos del -Cdigo Civil; habindose
Sr. Presidente del Senado. elevado al Ejecutivo, a los efectos constitucionales.
Seor: Lo que tengo el honor de comunicarle.
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relaeio- Muy atentamente de Vd.
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado, Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele- eretario.-Eladio Ramntrez, Secretario.
brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha,
han sido presentadas y ledas las Proposiciones de SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
Ley siguientes: nado por enterado?
Creando en el Partido Judicial de Trinidad un (Seales afirmativas).
Juzgado de Instruccin. Enterado.
Concediendo una pensin vitalicia a la seora Ar- (El Oficial de Secretara, leyendo):
gelia Batista, viuda del Sr. Nicols 'Guilln.
Reorganizando la Jefatura. Local de Sanidad de Habana, 25 de Junio de 1929.
Sancti Spritus. Seor Presidente del Senado.
Estableciendo la jornada de ocho horas para obre- Seor:
ros, empleados, etc., de establecimientos mercantiles.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
De Vd. atentamente. el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley, proce-
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se- dente de ese Cuerpo Colegislador, concediendo una
cretario.-Jos R. del Cueto, Secretario. pensin de dos mil cuatrocientos pesos al senor Diego
de Moya y Blez; habindose elevado al Ejecutivo, a
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el iSe- los efectos constitucionales.
nado por enterado ? Lo que tengo el honor de comunicarle.
(Seales afirmativas). Muy atentamente de Vd.
Enterado. Rafael Gus Incln, Presidente.-M. Rivero, Seecre-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : tario.-Eladio Ramrez, Secretario.








20 UIARIO DE SESIONES DEL SEADO

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- Civiles y de Empleados y Obreros al servicio de Em-
nado por enterado ? presas Ferroviarias y de Tranvas.
(Seales afirmativas). Lo que tengo el honor de comunicarle.
Enterado. Muy atentamente de Vd.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Rafael Gus Incln.

Habana, 25 de Jmnio de 1929. Presidente.
Seor Presidente del Senado. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se-
Ser nado por enterado?
Seor:
(Seales afirmativas).
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de rogar al Se- Enterado.
nado que, de ser posible, discuta y resuelva en la (El Oficial de Secretara, leyendo)
presente Legislatura el Proyecto de Ley modificando
varios artculos de la de Jubilaciones y Pensiones de Habana, 26 de Junio de 1929.
la Secretara de Comunicaciones.
Lo que tengo el honor, de comunicarle. Seor Presidente del Senado.
Muy atentamente de Vd. Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
Rafael Gus Incln, Presidente.-M]. Rivero, S:ecre- el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley, proce-
tario.-Eladio Ramrez, Secretario. dente de ese Cuerpo Colegislador, pensionando a la
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el 8Se- seora Amrica Ana: Bnachea y Sarduy, viuda del
nado por enterado? Coronel Raimundo iSlanchez, y a sus menores hijos;
Shabindose elevado al Ejecutivo, a los efectos consti-
(Seales afirmativas). tucionales.
Enterado. Lo que tengo el honor de comunicarle.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Muy atentamente de Vd.

Habana, 25 de Junio de 1929. Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
cretario.-Heliodoro Gil, Secretario.
*Seor Presidente del Senado.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se (la el Se-
Seor: inado por enterado?
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada (Seales afirmativas).
el da de la fecha, adopt el acuerdo de rogar al En
Senado discuta y resuelva a la mayor brevedad posi-
ble, el Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para (El Oficial de Secretara, leyendo)
construir caminos dedicados al trnsito de ganado.
Lo que tengo el honor de comunicarle. abana, 24 de Junio de 1929.
Muy atentamente de Vd. Sr. Presidente del Senado.

Rafael Gu,s Incln, Seor:
Presidente. A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se- tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele-
nado por enterado? brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha,
(Seales afirmativas). han sido presentadas y ledas las Proposiciones de
Ley siguientes:
Enterado.
Reorganizando la Escuela de Ciencias de la Facul-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : tad de Letras y Ciencias de la Universidad de la Ha-
bana.
Habana, 25 de Junio de 1929.
Disponiendo que en los casos en que proceda el
Seor Presidente del (Senado. recurso de casacin en contra de las sentencias dicta-
das por las Audiencias en los recursos eonteneios,-
Seor: administrativos, slo se dar en lo sucesivo el recurso
de apelacin ante la Sala de lo Civil y de lo Conten-
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada d pel antea 0 y de 0 o
el da de la fecha, adopt el acuerdo de rogar al cioso Administrativo del Tribunal Supremo.
Senado discuta y resuelva en la presente Legislatura Aumentando en dos miembros ms la Comisin
los Proyectos de Ley modificando las Leyes de Ju- Nacional de Propaganda y Defensa del Tabaco Ha-
bilaciones y Pensiones de Funcionarios y Empleados bano.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

Modificando el plan de estudios de la Escuela Su- halla adicionado al artculo diez y seis del Cdigo
perior de Comercio de la Universidad de la Habana. Electoral.
Muy atentamente de Vd. Concediendo una pensin vitalicia de mil doscien-
Rafael Gus Incl, Presidente Jos Albern Se- tos pesos anuales a la seora Pradina Vivancos y
cretario.-fEladio Ramrez, Secretrio.e- Grave de Peralta, viuda de Daz de Villegas.
Traspasando a la seora Primitiva Coto, viuda del
SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Se da el iSe- Coronel Flix Bacallao, las pensiones que disfrutaban
nado por enterado? sus hijos.
(Seales afirmativas). Prohibiendo la concurrencia de las Escuelas Pbli-
Enterado. cas y privadas a actos pblicos, a excepcin de las
(El Oficial d ecrea, l ) que se efecten conforme a lo dispuesto por la Ley
(El Oficial de Secretara, leyendo) de veintisiete de Abril de mil novecientos veintids.
Habana, 25 de Junio de 1929. Autorizando al Ejecutivo para .que contribuya a
Sr. Presidente del Senado. nombre del Gobierno de la Repblica con la cantidad
de diez mil pesos, para la ereccin de la estatua al
Seor: gran pensador Jos Enrique Roloff.
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio- Disponiendo que todos los Municipios de la Nacin
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado quedan obligados a establecer en su cabecera una Bi-
tengo el honor de comunicarle que en la sesin cele- blioteca Pblica y un Parque Infantil.
brada por este Cuerpo Colegislador el da de la fecha, Disponiendo que en todo espectculo pblico en
ha sido presentada y leda la Proposicin de Ley si- donde figuren obras musicales, se incluirn por lo
guiente: menos, en su mitad, piezas de msica nacional.
Modificando el artculo cincuenta y dos de la Ley Prohibiendo la venta ambulante de carnes frescas.
Orgnica del Poder Judicial. Muy atentamente de Vd.
Muy atentamente de Vd.
Muy atentamente de Vd.
Muy atentamente de Vd. Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se. cretario.-IHeliodoro Gil, Secretario.
cretario.-Eladio Ramirez, Secretario.
cretaro. laio Ramrez, Secretario. SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Se da el iSe-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- nado por enterado?
nado por enterado ?
nado por enterado? (Seales afirmativas).
(Seales afirmativas). Enterado.
Enterado.
Enterado. (El Oficial de Secretara, leyendo)
(El Oficial de Secretara, leyendo) Habana, 1o de Octubre de 1929.
Habana, Junio 26 de 1929. Sr. Presidente del Senado.
Sr. Presidente del Senado. Seor:
Sefor: La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela- el da de la fecha, acept las modificaciones introdu-
ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena- cidas por el Senado al Proyecto de Ley, procedente
do, tengo el honor de comunicarle que en la sesin de este Cuerpo Colegislador, modificando la Ley que
celebrada por este Cuerpo Colegislador el da de la instituy la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Em-
fecha, han sido presentadas y ledas las Proposiciones pleados y Obreros de Ferrocarriles y Tranvas; ha-
de Ley siguientes: bindose elevado al Ejecutivo, a los efectos constitu-
cionales.
Creando el Negociado de Registro Civil en la Di- e
reccin de Registros de la Secretara de Justicia. Lo que tengo el .honor de comunicarle.
Creando dos plazas de Inspectores de Radio, con Muy atentamente de Vd.
categora de Jefe de Administracin de Quinta Clase; Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se-
y equiparando la categora del Jefe de la Seccin de cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario.
Radio a la de Jefe de Administracin de Segund SR. PRESIDENTE (V QU BELLO): Se da el
'Clase. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO): Se da el Se-
nado por enterado?
Prohibiendo la proyeccin en los teatros de todo el (Se s
territorio nacional, de pelculas parlantes o vitha- (Senales afirmativas).
pone, cuando stas usen idiomas extranjeros. Enterado.
Concediendo un crdito de cinco mil pesos para Se va a pasar lista, por haberlo solicitado un seor
adquirir mil ejemplares del libro "Coleccin de Do- Senador.
cumentos Inditos para la Historia Hispano-Am- (El Oficial de Secretara, pasa lista).
rica .
SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO): Han respondi-
'Elevando la categora del segundo Jefe del Hospi- do a la lista ocho seores iSenadores.
tal "Calixto Garca", a Jefe de Administracin de
Primera Clase. No hay qurum.
Modificando el artculo quinto de la Ley de quince Se levanta la sesin.
(le Diciembre de mil novecientos veinticinco, que se (Eran las 5 y 25 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs