Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00616
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00616
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE D SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. LVIII HABANA NUM. 7

QUINCUAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Sptima Sesin Mayo 8 de 1928.

Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.
Secretarios: Sres. Celso Cuellar del Ro y Rosendo Collazo.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes

A las cinco de la tarde, bajo la Presidencia del MENSAJE
Sr. Clemente Vzquez Bello, actuando de Secretarios AL SENADO:
los seores Celso Cullar del Ro y Rosendo Collazo,
y presentes los seores Senadores que siguen, se abre Tengo el honor de poner en onocimiento de ese
la Sesin: Alto Cuerpo que, haciendo uso de las facultades que
me estn conferidas, a propuesta del Secretario de
Barreras. Estado y a nombre de la Repblica, he tenido a bien,
por, Decreto de fecha cuatro del corriente Mayo, as-
Compte. cender al Sr. Jos Cullar del Ro, Cnsul de Pri-
Cruz. mera Clase en el Havre, a Cnsul General de Cuba
en Belgrado, Reino de los Serbios, Croatas y Eslova-
Daz Pardo. nos, en la vacante ocurrida por el cese del Sr. Euse-
Fernndez Hermo. bio Romn en el expresado cargo; al Sr. Leopoldo
Dolz y De Veze, Cnsul de Segunda Clase en Char-
Garca Osuna. leston, a Cnsul de Primera Clase en el Havre, en la
Maidique. vacante producida por el ascenso del seor Cullar
Mdel Ro; al Sr. Arturo Loynaz del Castillo, Cnsul de
Martnez Moles. Tercera Clase en Guatemala, a Cnsul de Segunda
Silva. Clase en Charleston, S. C., Estados Unidos de Am-
lva. rica, en la vacante producida por el ascenso del seor
Villaln. Dolz y De Veze; al Sr. Orestes Garca y Jaime, Vi-
cecnsul en Washington, a Cnsul de Tercera Clase
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se va a dar en Guatemala, en la vacante del seor Loynaz del
lectura al acta de la sesin anterior. Castillo; y ascender a Vicecnsul al Canciller Sr. Mi-
(El Oficial de Actas, la lee). guel Valds Montalvo, en la vacante del seor Garca
y Jaime.
eSR. PRESDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se aprueba Palacio de la Presidencia, en la Habana, a ocho de
el acta? .Mayo de mil novecientos veintiocho.
(Seales afirmativas.). Gerardo Machado.
Aprobada. ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Jos
(El Oficial de Secretara, leyendo): Cullar del Ro, Cnsul de Primera Clase en el Ha-








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

vre, ascendido a Cnsul General en Belgrado, por ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Ores-
Decreto de fecha 4 de Mayo de 1928: tes Garca y Jaime, Vicecnsul de Cuba ascendido a
El Sr. Jos Cullar del Ro, ingres en el Servicio Cnsul de Tercera Clase en Guatemala por Decreto
Consular de la Repblica como Canciller del Con- Presidencial de fecha 4 de Mayo del corriente:
sulado en Gijn, en 17 de Diciembre de 1909, siendo El Sr. Orestes Garca y Jaime ingres en el Ser-
trasladado con igual cargo a San Juan de Puerto vicio Exterior de la Repblica como Canciller de la
Rico en Noviembre de 1910; ascendido a Vicecnsul Leci en Washinton en Enero d 1919; fu a-
Leigacin en Washington en Enero de 1919; fu as-
en el Consulado General de Cuba en Barcelona el cn dio al C
primero de Julio de 1911; trasladado a Saint Nazai- cahington por Deereto des f o al Consuladio en
1 Washington por Decreto de fecha 25 de Junio de
re en Diciembre de 1913; ascendido a Cnsul de Se- 192; y pr Decreto de fecba 4 de Mayo
gunda Clase ei el isio puerto en 6 de Jio de 1925; y por Decreto Presidencial de fecha 4 de Mayo
1914; trClas do a Mlaga en Febrero de 191Junio; de el corriente, ha sido ascendido a Cnsul de Tercera
1914; trasla dado laga en Febrero de 1915; a Clase en Guatemala. Posee los idiomas ingls y fran-
San Juan de Puerto Rico en Febrero de 1916; a cs y tiene nociones del italiano.
Mrida en Diciembre de 1917; ascendido a Cnsul de
Primera Clase en el Havre en 30 de Junio de 1925; Habana, Mayo 7 de 1928.
y por Decreto de fecha 4 del actual ha sido ascen-
dido a Cnsul General en Belgrado, Reino de los Miguel Angel Campa.,
Serbios, Croatas y Eslovanos. Subsecretario de Estado.
Habana, Mayo 7 de 1928. ANTECEDENTES PERSONALES del; Sr. Mi-
guel Valds Montalvo, Canciller del Consulado en
Miguel Angel Campa, Key West, Fla., ascendido a Vicecnsul por Decreto
Subsecretario de Estado. Presidencial de fecha 4 de Mayo del corriente:
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Leo- El Sr. Miguel Vald Montalvo fu nobrado por
poldo Dolz y De Veze, Cnsul de Segunda Clase e Decreto Presidencial de fecha 17 de Abril de 1916,
Charleston, ascendido a Cnsul de Primera en el Agregado a la Legacin de Cuba en Paris. Traslada-
Havre por Decreto de fecha 4 de Mayo de 1928: do coi igual cargo a la Legacin en Roma por Decre-
El Sr. Leopoldo Dolz y De Veze, ingres en el to de 12 de Febrero (le 1926. Nombrado Canciller
Servicio Exterior de la Repblica como Canciller del con destino al Consulado en ey West, a., por De-
Conulado General en Niw 1Yor el 6 di e Ju3nio de con destino al Consulado en Key West, Fla., por De-
Consulado General en ew York el 6 de Junio de creto de 12 de Marzo de 1926; y por Decreto Pre-
1914; ascendido a Vicecnsul en el mismo Consulado sidencial de fecha 4 de Mayo del corriente, ha sido
en 13 de Junio de 1918; a Cnsul de Segunda Clase ascendido a Vicecnsul. Es Bachiller en Letras y
en Detroit el 16 de Mayo de 1921; fif declarado
posee los idiomas frances e ingles.
excedente por reajuste presupuestal en 19 de No- posee los idiomas francs e ingl
viembre del mismo ao, siendo nombrado nuevamen- IIabana, Mayo 7 de 1928.
te Cnsul de Segunda, en Charleston, en 30 de Sep- Mliguel Angel Carmpa,
tiembre de 1922; y por Decreto de fecha 4 del actual Subsecretario de Estado.
ha sido ascendido a Cnsul de Primera Clase en el S. C :
Havre, Francia. SB. CUELLAR: Pido la palabra.
Habana, Mayo 7 de 1928. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): La tiene el se-
flor Cullar.
Mliguel Angel Campa,
Subsecretario de Estado. SR. CULLAR: Para pedir que este Mensaje quede
sobre la Mesa.
ANTECEDENTES PERSONALES -del Sr. Ar-
turo Loynaz del Castillo, Cnsul de Tercera Clase en Sb. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Est de acuer-
Guatemala, ascendido a Cnsul de Segunda Clase do el Senado que este Mensaje quede sobre la Mesa?
en Charleston, por Decreto de fecha 4 de Mayo de (Seales afirmativas).
1928: Acordado.
El Sr. Arturo Loynaz del Castillo, fu empleado
del Consulado en el Hiavre en 31 de Julio de 197;
del Consulado en el Havre en 31 de J-ilio de 1907; Se va a dar lectura a los Mensajes de la Cmara
Canciller en el mismo Consulado en 19 de Febrero de Representantes.
de 1909; en Burdeos, en Junio de 1913; en Londres, (El Oficial de Secretaria, leyendo,) :
en Septiembre del mismo ao; en el Consulado Ge- Iabana, 28 de Junio de 1927.
neral en Hamburgo, en Junio de 1914; Vicecnsul
en el Consulado en Gnova, en 26 de Junio de 1919; Sr. Presidente del Senado.
fu declarado excedente por reajuste presupuestal Seor:
en 19 de Noviembre de 1921; nombrado nuevamente s
Vicecnsul, en Oslo, en 9 de Febrero de 1923; tras- La Camara de Representantes, en sesin celebra-
ladado en comisin al Consulado en Oporto en No- da el dia de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que
viembre del mismo ao; ascendido a Cnsul de Ter- se acompaa, creando el Partido Judicial de Rodas,
cera Clase en Guatemala, el 25 de Junio de 1925; y Provincia de Santa Clara.
por Decreto de fecha 4 del actual, ha sido ascendido Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
a Cnsul de Segunda Clase en Charleston, 'S. C., Es- del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
tados Unidos de Amrica. ambos Cuerpos Colegisladores.
Habana, Mayo 7 de 1928. Muy atentamente de Vd.
Miguel Angel Campa, Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
Subsecretario de Estado. cretario. G. Wolter del Ro,, Secretario.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

PROYECTO DE LEY Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
Artculo I.-Se crea el Partido Judicial de Rodas, su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica;
con un Juzgado de Primera Instanoia e Instruccin pero las nuevas plazas que en ella se crean, se eu-
con un Juzgado de Primera Instancia e Instruccin brirn total o parcialmente en la oportunidad que
de Tercera Clase, cuyo Partido Judicial comprende- estine conveniente el Ejecutivo Nacional, de conur-
r los trminos municipales de Rodas, Aguada de mesti conv ls neces des del serjcional, de cono
Pasajeros y Abreus. idad con las necesidades del servicio y el estado
econmico del Tesoro Pblico.
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para nom- de Sesiones de la Cmara de Representantes,
brar libremente, por primera vez, el personal del Juz- Salos vdein esiones de la Cmara de RJepresentanoes,
gado que se crea a los veintiocho das del mes de Junio -de mil nove-
gado e se crea. ientos veintisiete.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde a l G n, Preid .- J A ,
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica; cretario. -- G. Woller del Ro, Secretario.
pero las nuevas plazas que en ella se crean, se cu-
brirn total o parcialmente en la oportunidad que Si. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Estima el Se-
estime conveniente el Ejecutivo Nacional, de con- nado que este Proyecto d Ley debe pasar a la Come-
formidad con las necesidades del servicio v el estado snado qe Cdigospasar a la Comi
econmico del Tesoro Pblico.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, (Seales afirmativas).
a los veintiocho das del mes de Junio de mil nove- Pasar a dicha Comisin.
cientos veintisiete.
cientos veintisiee. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
cretario. G. Wolte.r del Ro, Secretario. Iabana, 28 de Junio de 1927.

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- Sr. Presidente del Senado.
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la Comi- Seor:
sin de Cdigos?
s La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
(Seales afirmativas). el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
Pasar a dicha Comisin. acompaa, creando el Partido Judicial de Placetas.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
(El Oficial de Secretara, leyendo) : del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores.
Habana, 28 de Junio de 1927.
cMuy atentamente de Vd.
Sr. Presidente del Senado.
Seor: Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, S;e-
cretario. G. Wolter del Ro, Secretario.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se PROYECTO DE LEY
acompaa, creando un Juzgado Municipal de Segun- Artculo I. Se crea el Partido Judicial de Place-
da Clase en la ciudad de Cienfuegos. d al de Plac
da Clase en la ciudad de Cienfuegos. tas, que comprender los trminos municipales de
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos Placetas, ZUlueta y Camajuan, con un Juzgado de
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre Primera Instancia e Instruccin de Segunda Clase,
ambos Cuerpos Colegisladores. que ser servido por el personal correspondiente.
Muy atentamente de Vd. Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para nom-
brar libremente, por primera vez, a los funcionarios,
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- auxiliares y subalternos de dicho Juzgado.
cretario. G. Wolter del Rio, Secretario. Artculo III.-S mantiene la actual demarcacin
PROYECTO DE LEY de los Registros de la Propiedad de Remedios.
Artculo I.-Se crea un Juzgado Municipal de Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
Segunda Clase en la ciudad de Cienfuegos, cuya de- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica;
marcacin se fijar por el Secretario de Justicia, pero las nuevas plazas que en ella se crean se cu-
previo informe de la Audiencia del Distrito, dentro brirn total o parcialmente, en la oportunidad que
de los quince das siguientes a la promulgacin de es- estime conveniente el Ejecutivo Nacional, de confor-
ta Ley. midad con las necesidades del servicio y el estado del
Tesoro Pblico..
Los dos Juzgados Municipales de Cienfuegos, se
denominarn, respectivamente, del Este y del Oeste. .Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los veintiocho das del mes de Junio de mil nove-
Artculo II.-Se concede un crdito de tres mil cientos veintisiete.
pesos, moneda oficial, por una sola vez, para los
gastos de instalacin del nuevo Juzgado Municipal, Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
y para la adquisicin de mobiliario y mquinas de cretario. G. Wolter del Ro, Secretario.
escribir, con destino a los Juzgados de Primera Ins- SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Estima el Se-
tancia, Instruccin, Correccional y Municipal de la nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la Comi-
propia ciudad. sin de Cdigos?







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Seales afirmativas). Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
Pasar a d a C n. del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
Pasar a dicha Comisin. ambos Cuerpos Colegisladores.
(El Oficial de Secreara, leyendo) : Muy atentamente de Vd.

Habana, 14 de Diciembre de 1927. Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
. Presidente del Senado. retario. Juan M. iAlfonso, Secretario.
Sr. Presidente del Senado.
PROYECTO DE LEY
Seor:
L, en ssin c braa Artculo nico.-En los casos en que la Sala del
La Cmara de epresentantes, en sesin cele brada Tribunal sentenciador recomiende a la autoridad
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se competente el indulto de un condenado y no fuese
acompaa, concediendo el recurso de revisin ep las resuelta su peticin dentro de los treinta das de
causas por homicidio, en las cuales se hubiese alega- formulaa su entender como aceptada sta y, en
do como fundamento del recurso la eximente de le- formulada, se entender como aceptada sta y, en
ma defensa. r l consecuencia, deber aplicarse al interesado la ac-
cin que en su beneficio fu propuesta.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove-
ambos Cuerpos Colegisladores. cientos veintisiete.
Muy atentamente de Vd. Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- cretario. Juan M. Alfonso, Secretario.
cretario. Juan M. Alfonso, Secretario.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
PROYECTO DE LEY nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la Co-
misin de Cdigos?
Artculo I.-Se concede el recurso de revisin en Seals
(rSeiales afirmaltivas).
las causas por el delito de homicidio, iniciadas an-
tes del da diez de Octubre de mil novecientos vein- Pasar a dicha Comisin.
tisiete, en las cuales se hubiere alegado como funda-
mento del recurso de casacin ante el Tribunal Su- (El Oficial de Secretara, leyendo):
premo la existencia de la eximente de legtima de-
fensa. Iabana, 14 de Diciembre de 1927.
Artculo II.-Dicho recurso se sustanciar de Sr. Presidente del Senado.
acuerdo con lo estatuido en la Ley de Enjuiciamien-
to Criminal y conocern del mismo los Magistrados Seor:
que designe la .Sala de Gobierno del Tribunal Su- La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
premo, siempre que no sean de la misma Audiencia el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
que conoci de la causa. acompaa, disponiendo la celebracin de nuevo jui-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, cio oral en los casos en que se impongan las penas
a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove- de cadena o reclusin temporal, por Tribunal com-
cientos veintisiete, puesto de cinco Magistrados, si existiesen dos votos
contrarios a dichas penas.
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
cretario. Jnan M. Alfonso, Secretario. Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores.
SR, PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- ambos ue olegisladores
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la. Co- Muy atentamente de Vd.
misin de Cdigos?
misin de Cdigos Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
(Se&ales afirmativas). cretario. Juan M. Alfonso, Secretario.
Pasar a dicha Comisin. PROYECTO DE LEY
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Artculo nico.-En las causas de que conozca Tri-
bunal compuesto de cinco Magistrados, cuando al irse
Habana, 14 de Diciembre de 1927. a dictar sentencia resultaren tres votos condenatorios
en el sentido de que se impongan las penas de cadena
Sr. Presidente del Senado. o reclusin temporales y los otros dos fueran absolu-
torios por estimarse no comprobado el hecho de au-
Seor: tos o la realizacin del mismo por los procesados o

La Cmara de Representantes, en sesin celebrada acusados, se proceder por el Tribunal a hacerlo cons-
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se tar as por medio de auto fundado y se dispondr
acompaa, disponiendo que se considerar por con- la neva celebracin de juicio oral, en la forma y
cedido el indulto recomendadb por la Sala del Tribu- en los trminos que establezcan las leyes.
nal sentenciador y no resuelto dentro de los treinta Los Tribunales procedern dentro del trmino de
das de formulado. diez das a aplicar esta disposicin a los casos re-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

sueltos ya por sentencia firme, contado dicho trmino IIabana, 14 de Diciembre de 1927.
desde la promulgacin de esta Ley, que regir desde Sr. Presidente del Senado.
su publicacin en la Gaceta. Oficial de la Repblica.
Seior
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove- La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
cientos veintisiete. el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
Raal Gus Incln, Presitdente. s e, e- acompaa, modificando el prrafo quinto del ar-
retario. Juan i. onso, Secretario. ticulo tercero de la Ley de quince de Agosto de mil
cretario. Juan M. Alfonso, Secretario. .
novecientos diez y nueve, que regul la prerrogativa
o' de indulto.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- d indlto.
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la Comi- Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
sin de Cdigos? del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores.
(Senales afirmativa.s).
Muy atentamente de Vd.
Pasar a dicha Comisin.uy atentamente de Vd.
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : cretario. Juan M. Alfonso, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Ilabana, 14 de Diciembre de 1927. PROYECTO DE LEY
Sr. Presidente del Senado. Artculo nico.-El prrafo quinto del artculo III
de la Ley de quince de Agosto de mil novecientos diez
Seor: y nueve, que regul la prerrogativa de indulto, que-
dar redactado como sigue:
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se "Ser indulto condicional el que se concede con
acompaa, modificando el artculo ciento noventa y la limitacin de que habr de quedar sin efecto en el
dos de la Ley Orgnica del Poder Judicial. caso de que el reo indultado, despus de serlo, come-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos tiere cualquier otro. delito. En ese caso, el reo cum-
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre plir la pena que le faltare por cumplir cuando fu
ambos Cuerpos Colegisladores. indultado, previa declaracin al efecto, que har el
Tribunal al dictar sentencia anulando las consecuen-
Muy atentamente de Vd. cias del indulto. Quedan exceptuados de la ante-
Rafael Gus nln, Presidente. Jos Aberni Se- rior disposicin aquellos casos en que la nueva con-
retario. Gus Incln,. Alfonso, Secretario. dena haya sido amnistiada o fuera impuesta a virtud
retao. Jos M. Aloso, Secretario. de delitos definidos como tales en leyes u ordenan-
zas especiales y cuando la pena impuesta sea infe-
PROYECTO DE LEY rior a la de arresto o multa en cualquiera de sus
grados."
Artculo I.-El artculo ciento noventa y dos deN
la. Ley Orgnica del Poder Judicial, quedar redac- DISPOSIIN TRANSITORIA
tado en la siguiente forma: Los Tribunales reintegrarn a la situacin en que
"Los auxiliares y subalternos de cada Juzgado, se encontraban, a aquellos cuya reclusin se hubiere
tendrn derecho a treinta das de licencia con sueldo ordenado de nuevo por los delitos consignados en las
en cada ao, y otros tantos ms, durante el ao, de excepciones a que se refiere el prrafo anterior.
licencia con sueldo, por asuntos propios, sin perjui- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
cio de lo dispuesto en el artculo ciento noventa de a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove-
esta Ley." cientos veintisiete.
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la cretario. Juan M. Alfonso, Secretario.
Repblica.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, nado que este Proyecto de Ley debe pasar a la Co-
a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove- misin de Cdigos?
cientos veintisiete.
cientos veiniete. (Seales afirmativas).
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- Pasar a dicha Com n.
cretario. Jos M. Alfonso, Secretario.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
nado que est Proyecto de Ley debe pasar a la Comi- Habana, 14 de Diciembre de 1927.
sin de Cdigos ?-
sin de CdigosSr. Presidente del Senado.
(Seales afirmativas). Seor
Pasar a dicha Comisin.
Pasar a dicha Comisin. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
(El Oficial de Secretara, leyendo): el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

acompaa, concediendo amnista por los delitos y fal- ria de la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba de
tas cometidos con motivo u ocasin de huelgas o di- diez y ocho de Septiembre de mil novecientos diez
ferencias en el trabajo. y nueve, se le adicionarn dos nuevos Captulos, que
sern el "V" v "VI", quedando stos redactados en
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos a sieguiente forma:
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores. CAPITULO V
Muy atentamente de Vd. DE LOS COLEGIOS DE PROCURADORES
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
cretario. Juan M. Alfonso, Secretario. Artculo 349.-En los pueblos en que haya Au-
diencia, habr un Colegio de Procuradores, cuyo
PROYECTO DE LEY principal objeto ser velar por el cumplimiento es-
Artculo I.-Se concede amnista: tricto de los deberes profesionales entre la clase de
Procuradores; para la eficacia del servicio ante los
A.-Por los delitos y faltas realizados por los Pre- los Tribunales; por el buen orden de la Corporacin
sidentes, delegados o personas que tuvieren alguna y el decoro, la fraternidad y disciplina de los Cole-
representacin en los gremios, sindicatos o colectivi- giados.
dades obreras, hasta el da diez de Octubre de mil
novecientos veintisiete. Artculo 350.-Podran, adems, establecerse Cole-
gios de Procuradores en los Partidos Judiciales don-
13.-Los realizados por los trabajadores, emplea- de hubiere veinte o ms Procuradores en ejercicio.
dos y obreros, siempre que el hecho hubiere tenido
su origen o estuviere relacionado de cualquier ma- Artculo 351.-El numero de los que compongan
nera con huelgas, conatos de ellas o en general dife- estos Colegios ser ilimitado; debiendo ser admitidos
rencias entre dichos trabajadores y los patronos, em- en ellos todos los que pretendan serlo, con tal de que
presas o representantes del capital, autoridades, em- habgan constar la capacidad requerida por la Ley pa-
pleados o funcionarios pblicos. ra ejercer la profesin de Procurador.
Artculo II.-Los Tribunales, de oficio o a instan- Artculo 352.-Ser obligacin de todo Procurador
cia de parte, aplicarn la presente Ley de Amnista. incorporarse al Colegio del Partido Judicial a que
Artculo 1.-Esta Ley comenzar .i regir desde pertenezca y tenga su habitual domicilio, y si no lo
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la hubiere, en el de la Capital de la Provincia en que
Repblica. haya Audiencia, o en el Colegio ms cercano. Sin
llenar este requisito previamente, no podr hacerse
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, la inscripcin que ordena el artculo 340 de esta Ley.
a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove-
cientos veintisiete. Artculo 353.-La inscripcin en cualquiera de
los Colegios de Procuradores de la Repblica, con-
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- forme al artculo anterior, hecha constar al dorso
cretario.-Juan M. Alfonso, Secretario. del respectivo ttulo, conjuntamente con la que de-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- termina el artculo 340 de esta Ley, habilitar al
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a las Co- Procurador para el ejercicio de la profesin ante
misiones de Cdigos y de Reformas Sociales? cualquier Tribunal del Partido Judicial para el que
se le haya expedido el ttulo.
Seales afirmativas. Artculo 354.-Todo lo referente a atribuciones del
Pasar a las dos Comisiones. Colegio, de la Junta de Gobierno, Estatutos, apro-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): bacin de los mismos, procedimiento para la consti-
tucin del Colegio, actas y acuerdos que se adop-
Habana, 28 de Junio de 1927. taren, etc., se regularn por las mismas disposiciones
Sr. Presidente del Senado. que en la Ley Orgnica del Poder Judicial, o sase,
en esta Ley, se establece para el Colegio de Abogados.
Seor:
CAPITULO VI
La Cmara de. Representantes, en sesin celebrada CAPITULO VI
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se DE LOS ARANCELES DE LOS PROCURADORES.
acompaa, adicionando los Captulos V y VI al T-
tulo XV de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Artculo 355.-Los Procuradores Pblicos deven-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos garn por los negocios en que intervinieren por cual-
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre quier razn o motivo, los siguientes derechos:
ambos Cuerpos Colegisladores.
PARA LOS NEGOCIOS CIVILES
Muy atentamente de Vd.
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- 1.-Por la aceptacin del Poder, o por la
cretario. G. Wolter del Ro, Secretario. sustitucin despus de aceptado, en fa-
vor de cualquier otro Procurador o
PROYECTO DE LEY tercera persona. .. .. .. $ 1.00
Artculo,I.-Al ttulo XV de la Ley Or tica del 2.-Por la aceptacin de defensora de me-
Poder Judicial publicada en la Edicin Ex )rdina- nores, ausentes o incapacitados. ,, 1.00








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

3.-Por la obligacin y fianza que deben valerse de un mozo o de un vehculo
constituir en el caso expresado en el para condueirlos. . . ...,, 100
nmero anterior . . ,, 2.00
19.-Por la asistencia a la prctica de toda
4.-Por el reparto de pleitos de pobre y clase de prueba ante los Jueces y Tri-
de oficio. . . ..,, 1.00 bunales, a las comparecencias que la
Ley determina en los juicios universa-
5.-Por la presentacin de la demanda en les, incidentes de ejecucin de senten-
el repartimiento y averiguar a quin ha cia y otros cualesquiera en que bajo la
correspondido, as como por la de es- presidencia del Juez o Ponente hayan
critos y documentos en la Secretara de contender verbalmente las partes,
Judicial, sean stos uno o varios. 1.00 y a la de inventarios, embargos, tasa-
6.-Por cada escrito de los que el Procu- ciones, inspecciones oculares, juntas, su-
rador pueda presentar por s, sin di- bastas y entrega o posesin de bienes,
reccin ni firma de Letrado ..,, 3.75 llevarn por hora o fraccin de hora. ,, 2.00
7.-Por cada escrito que presentare el Pro- 20.-Por la asistencia a la vista de los plei-
curador con direccin y firma de Le- tos llevarn por audiencia ,, 3.00
trado .... . . .,, 1.75 21.-En caso de que no se verifique la vis-
8.-Por instruirse de toda clase de escritos, ta, por ocupaciones del Juzgado o
interrogatorios, pliegos, relacin de bie- Tribunal, o suspendida, no se hubiere
nes o deudas, memorias, documentos y notificado, llevarn la mitad de los
dems trabajos formados por los Letra- derechos asignados . ,, 1.50
dos, copiarlos y autorizarlos con su fir- 22.--Por cada aviso que den a los Letrados
ma, no excediendo de una hoja, lle- recogiendo de stos el enterado, a su
varan... .. . .. 1.75 poderdante o a cualquiera otra peiso-
9.-Por cada hoja de exceso y de documen- na por su encargo de sealamiento de
tos que se acompaaren. .. ... ,, 0.50 vista, juntas o declaraciones, llevarn. ,, 1.00
10.-Por las copias en papel comn, de los 23.--Siempre que con arreglo a la Ley, o
escritos, apuntaciones y documentos a lo prevenido en estos aranceles, tenga
que se presenten en el juicio, o que se el Procurador que dar o firmar recibo
faciliten a las partes o Letrados, lle- en diligencia consagrada a este nico
varn igualmente por hoja. .. ,, 0.50 objeto, devengar . . .... ,, 1.00
11.-Por cada citacin, emplazamiento o no- 24.-Por el examen y comprobacin de las
tificacin y el aviso que han de dar a tasaciones de costas, cuando lo haga
quien corresponda.. ..... ..... ,, 0.75 por s, ya porque se d vista de ellos
o pongan de manifiesto, y por instruir-
12.-Por cada comparecencia que verifiquen sc de los autos, documentos, pruebas o
en los autos de las autorizadas por la cualquiera otra actuacin, cuando se
Ley . . 1 .5 mandase que se exhibieran en la Se-

13.-Por el nombramiento de peritos en el cretara y no lo haga el Abogado, lle-
acto de la notificacin o en compare- var por cada hoja de las que hayan
cencia, sean uno, o varios, con inclusin de reconocer . . . .,, 0.10
de los derechos de la notificacin, com- 25.Por la presentacin y diligencias de
parecencia o requerimiento .. . 1.50 umlimiento de exhorts, cuando se
e pumllimiento de exhortos, cuando se
14. Por los requerimientos que se le hagan verifique por medio de Procurador, sal-
con arreglo a la Ley, sea cualquiera su vo los derechos por las diligencias que
objeto. ... .... .. 0.75 expresamente autoriza la Ley, cobrarn
en concepto de agencia y correspon-
15.-Por el otorgamiento de fianza y acep- dencia ............ 5.00
tacin de responsabilidad cuando la Ley
lo exija . ... .. . .,, 2.50 26.-Por los diligenciamientos de manda-
mientos, recordatorios, oficios o expo-
16.-Por la toma de autos para entregar al mentos, recordatorios, oficios o expo-
Abogado, incluso el recibo que hayan siciones, salvo los derechos que en cada
Abogado, incluso el recibo que hayan
de dar o recoger ............ 2.00 caso correspondan con arreglo a. este
Sarancel, cobrarn. . . 4.00
No se entienden comprendidos en los derechos se-
falados en este nmero los gastos de remisin de los 27.-Por la copia de rboles genealgicos,
autos al Letrado que resida fuera de la Capital del llevarn porcada casilla ..... ,, 0.15
Partido respectivo. 28.- Cuando el Procurador haya de salir a
17.-Por la devolucin de los autos a la Se- ms de tres kilmetros del punto de re-
sidencia del Juzgado, a presenciar cual-
cretara respectiva y cancelacin de los sie dl Jugao, a reenciar cu
recibos ............... .. 1.00 quier diligencia a que concurriere el
Juez o el Secretario por comisin del
18.-Si el volumen de los autos exigieren mismo, cobrar por dietas en oada da








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

natural, no percibiendo derechos, a no juicios de desahucio, as como la dili-
determinarse expresamente. .. .,, 10.00 gencia de lanzamiento y entrega o po-
sesin de la finca objeto del desahucio,
29.-Por la Agencia con la inclusin en ella llevarn por hora . . 2.00
de la correspondencia que han de se-
guir con sus poderdantes, pero no los 38.-Por cada interrogatorio, pliego de posi-
certificados y telegramas, llevarn por ciones, documentos y dems trabajos
cada mes o fraccin de mes, mientras formados por el Procurador presentado
los autos estn en curso y personado en tales juicios de desahucio, autori-
en ellos el Procurador con arreglo a zado con su firma, llevarn. .. .,, 1.00
la Ley. ................... 5.00
la Ley. . ... ....... 5.00 39.-Por cada hoja de copia de la papeleta
30.-En los expedientes de jurisdiccin vo- de demanda, desescritos y dems docu-
luntaria referentes al estado civil, pen- mentos que sean necesarios presentar,
siones, ciudadanas, nacimientos e in- llevarn. . ...... .. .,, 0.40
formaciones, la remuneracin ser con-
vencional. 40. Por cada escrito que sea necesario pre-
sentar en tales juicios dc desahucio, que
EN LOS NEGOCIADOS EN QUE INTERVIENEN no sea el de demanda, no excediendo de
POR VOLUNTAD DE LAS PARTES, ANTE LOS una hoja, llevarn . .... .,, 2.50
JUZGADOS -MUNICIPALES 41.-Por cada hoja de exceso, y de documen-
tos acompaados, en los expresados jui-
31.-Cuando asistieren a los juicios verbales, cios de desahucio, llevarn. .. .,,0.40
acompaando a las partes para ha-
blar y proponer en su nombre cuanto 42.-En la sustanciacin de los recursos de
crea procedente, llevarn por cada com- apelaciones de los juicios de desahucio
parecencia o asistencia....... $ 5.00 ante el Juez de Primera Instancia que
corresponda, cobrar el Procurador con
32.-Si su intervencin en dichos juicios arreglo al nmero respectivo de este
fuese en concepto de representante o de arancel, que se ha fijado para los jui-
apoderado de las partes, entendindose cios que se tramitan en tales Juzgados
por tarto con l todas las actuaciones, de Primera Instancia.
llevarn, asimismo por todos sus dere-
chos hasta que se dicte la sentencia y 43.-En la propia forma prevenida en Pl n-
sta se haga firme en primera instancia, mero anterior, cobrarn los Procurado-
o quede emplazado por haber recurrido res sus derechos, que devenguen como
dicha sentencia. . . ... 25.00 representantes de las partes en los re-
cursos de casacin de los juicios de
33.-En las sustanciaciones de las apelacio- desahucio y que conocen en Primera
nes ante el Superior que corresponda, Instancia los Jueces Municipales.
cobrar el Procurador, con arreglo al
nmero respectivo de este arancel, para 44.-Cuando el Procurador asistiere a los
los negocios civiles. juicios de desahucio acompaando a la
parte para hablar y proponer en su
34.-En-la sustanciacin de la va de apre- nombre cuanto crea procedente, lleva-
mio, y las dems diligencias en que in- rn por cada comparecencia o asis-
tervengan como apoderados, cobrarn tencia .. ........... ,, 5.00
tambin con arreglo al nmero respec-
tivo de este arancel para los negocios PARA LOS NEGOCIOS CRIMINALES
civiles, pero en ambos casos subordinan-
do su cuanta a lo, establecido en las 45.-Por cada aceptacin de poder o nom-
disposiciones generales. bramiento de oficio . .... ..,, 1.00
35.-Por cada papeleta de demanda en los 46.-Por la entrega de cualquier pretensin
juicios de desahucio, cobrar el Proeu- y averiguar la Secretara donde radica
rador, incluyendo la aceptacin del po- el negocio para mostrarse parte o saber
der y la presentacin. .. . ,, 5.00 su estado. . . 0.50
36.-Por cada comparecencia que verifiquen 47.-Por cada pedimento de hecho razonado,
en dichos juicios de desahucio, para la (le sustancaciain, sealamiento, y sus-
celebracin del juicio, prctica de pensin de vista, apelacin e interpre-
pruebas, solicitudes de apercibimiento tacin de recursos y otros semejantes,
y lanzamiento, y otros cualesquiera en siempre que no vayan con direccin de
que bajo la presidencia del Juez, ha- Letrado .. . ..... 2.50
yan de contender verbalmente las par-
tes, cobrarn. . ....... .. ,, 3.00 48.-Por la firma de los escritos redactados
por Letrados, instruyndose en su con-
37.-Por la asistencia a la prctica de prue- tenido. ..Letrad, ie en.. ..... 1.00 c-
bas de cotejo, compulsas, confrontas
e inspecciones oculares que hayan de 49.-Por la copia de los escritos en papel
practicarse fuera del Juzgado en tales comn que han de cobrar en los autos







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

y de los que por encargo de sus repre- cincuenta pesos; hipotecarios, ejecutivos, juicios de
-sentados y Letrados sacaren de aqu- desahucio cuanto stos se inicien en el Juzgado de
llos o de los dems que existan en los Primera Instancia; y todos los dems que por man-
autos, llevarn por hoja . .... .,, 0.50 dato de la Ley deban tramitarse por los trmites del
juicio declarativo de mayor cuanta; y tambin toda
50.-Por cada notificacin que se haga, in- clase de recursos de apelacin y de casacin, sin ex-
cluso la firma y entrega de la copia al cepcin alguna.
Letrado en los casos necesarios. ,, 0.75
SEn aquellos pleitos que por razn de su cuanta
51.-Por cada citacin y emplazamiento. ,, 0.7 o correspondan a la clase de verbales, y no exceda
52.-Por el nombramiento de peritos en el la cosa litigiosa de setecientos cincuenta pesos, de-
acto de la notificacin de la providen- bern percibir los Procuradores el setenta y cinco
cia, sea uno o varios ....... ,, 0.50 por ciento de los tipos del Arancel.
53.-Por la asistencia a las diligencias de (c) Los Procuradores percibirn una mitad ms
reconocimiento u otras anlogas, lleva- de los derechos asignados a este Arancel, si las dili-
rn por hora. . . .,, 1.00 gencias se practicasen de noche.
54.-Por la toma de autos en la Secretara y (d) Las actuaciones comunes a dos o ms partes
pasarlos al Abogado, hacindose cargo litigantes, sern cobradas una sola vez, distribuyn-
en el libro de conocimientos. . ,, 1.00 dose su importe entre stas.
55.-Por devolverlos a la Secretara, cance- Aunque fueren muchos los litigantes, se conside-
lando el cargo hecho y su recibo. ..,, 1.00 rarn como una sola parte a los que se defiendan
bajo una sola direccin y formulen sus pretensiones
56.-Por cada lista de testigos que presenta- en un solo escrito.
ren para prueba . . .... ,, 1.00
57.-Por la presentacin de cada uno de los (e) Cuando alguna de las partes ,e personare en
cualquiera .de las instancias, despus que la otra u
testigos para las justificaciones y las otras personadas hubiesen satisfecho derechos comu-
pruebas, devengarn ......... 0.50 nes, debern reintegrar a stos de lo que por su
58.-Por cada aviso de sealamiento o sus- cuenta hubiesen anticipado.
pensin de vista y del juicio oral, al (f) Cuando en el curso de un pleito los Procu-
Abogado y a cada parte .. .. ,, 0.50 radores que en l hubiesen intervenido fueren susti-
59.-Por asistir a las vistas o al juicio oral tudos por otros, no podrn stos percibir derechos
llevarn por hora, o fraccin de hora. 2.00 algunos por razn de los trabajos que aqullos hubie-
sen practicado.
60.-Por cada recibo que el Procurador ten-
ga que dar, cualquiera que sea su obje- Cesando el Procurador en su representacin por
to, llevar .. .... ... 0.50 cualquiera de las causas determinadas en el artculo
61.-Cuando haya que salir del Trmino Mu- nueve de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede
ste exigir de su poderdante el abono de sus derechos
nicipal de la poblacin en que resida y utilizar si fuere necesario el procedimiento que
a practicar alguna diligencia con el otorga el artculo ocho de la citada Ley de Enjuicia-
Juzgado o Tribunal, devengarn por miento Civil.
dieta y en cada da. . ... ..,, 7.50
62.-Por agencia, solicitud y dems diligen- (g) Cuando los actos y diligencias estn retri-
buidos por hora, se cobrar por completo la primera,
cias extrajudiciales que el Procurador aun cuando no se haya invertido toda ella y en las
debe practicar, incluso la correspon- sucesivas los derechos se percibirn igualmente por
dencia, llevar por cada mes .... 3.75 hora completa y no por fraccin de hora.

DISPOSICIONES GENERALES La duracin de estos actos o diligencias se har
constar en la actuacin destinada a los mismos, antes
(a) Los derechos sealados en este Arancel por de que las partes la suscriban, cuando esto sea pro-
razn .de las actuaciones que se practiquen desde la cedente, o bajo la fe del Secretario, o Escribano, si
firmeza de la sentencia que se dicte en los juicios aqullas ni el Juez o Tribunal debieran firmar.
verbales, hasta la ejecucin de la misma, no podrn
exceder en ambas instancias del treinta por ciento (h) La cantidad sealada por dieta de los Pro-
de la cantidad litigiosa, curadores, slo se reputar devengada, en el caso de
que la ocupacin de aqullos hubiese durado ms de
Cuando excediere de esa cifra, el Procurador que seis horas justas, en un punto distante ms de tres
en tales actuaciones hubiera intervenido, devolver kilmetros de la residencia del Juzgado o Tribunal.
el exceso, si le fuere exigido. El trmino de las seis horas empezar a correr desde
que el Procurador haga su salida para efectuar tal
(b) Los derechos especficamente asignados a ca- diligencia o acto hasta su regreso.
da actuacin o diligencia en los nmeros del uno al
veintinueve, ambos inclusive, de este Arancel. se en- Los gastos justificados de salida y regreso, sern
tienden aplicables a los pleitos de mayor cuanta y de cuenta de las partes; los de manutencin los pa-
menor cuanta, cuantos stos excedan de setecientos gar el Procurador que perciba dieta.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

En la Habana se considerarn gastos de salida y Se concede un plazo de un ao, a partir de la
regreso los que en este concepto se ocasionen cuando fecha en que empiece a regir esta Ley, para que los
la diligencia haya de practicarse fuera del permetro que actualmente posean el titulo de Mandataric Ju-
que forma la orilla del mar, la Calzada de Infanta dicial' obtengan el certificado de aptitud con el cual
y el Puente de Agua Dulce. puedan adquirir el ttulo de Procurador, y si pasado
este plazo no lo obtuvieren, de hecho quedar cance-
No se devengarn derechos en los casos en que, lado el referido ttulo de Mandatario Judicial.
segn el Arancel, los Procuradores sean retribuidos
con dieta. Artculo III.-Al artculo 337 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial vigente, se le adiciona un prrafo
(i) Cuando los Procuradores cuyos derechos se- que quedar redactado en la siguiente forma: "Igual-
fala este Arancel hubiesen de salir en comisin fuera mente y en forma anloga, podrn los Procuradores
de los lmites del Partido o territorios en que funeio- delegar la representacin que las partes les encar-
nan, percibirn las dietas que se determinan en el n- guen en otro Procurador, revocarlas y conferir otras
mero veintiocho de estos aranceles, siendo de su euen- nuevas".
ta solamente la manutencin; los dems gastos sern a 3
de eargo de las partes. rtculo IV.-Al articulo.339 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial vigente, se le adicionar un nuevo
(j) En todos los escritos, testimonios, compulsas, prrafo que quedar redactado en la siguiente for-
providencias, autos y sentencias y cuantas actuacio- ma: "Igualmente cesar la responsabilidad del Pro-
nes estn retribuidas, por pliegos o por hojas, debe- curador en el caso de que representando a una parte
rn contener por lo menos veinte lneas la primera hubiere recogido los autos para cualquier trmite de
pgina o folio, y veinticuatro las dems. Cada lnea los que la Ley aetermina, cuando al ser requerido
tendr trece slabas; pero podrn compensarse las acompaare el recibo en que conste que dichos autos
diferencias dentro de cada pliego u hojas. se encuentran en poder de su Letrado director y jure
en el escrito correspondiente que su dieho Letrado se
Las copias simples de todas clases se regularn por el escrito correspodiente que su dicho Letrado se
niega a entregrselo .
la extensin que tengan el documento o actuacin de
que estn sacadas, pero en ningn caso se le com- Artculo V.-E1 artculo V de la Ley de Enjuicia-
putarn menos lneas que las sealadas en el prrafo miento Civil, en su apartado quinto, se modifica y
anterior, quedar redactado dicho apartado en la siguiente
forma: "59 A pagar los gastos que se causen a su
(k) En las cuentas o minutas que para hacer instancia, incluso los honorarios de los Abogados,
efectivos sus derechos formulen los Procuradores, se cuando hayan sido elegidos por el Procurador, cuya
expresar el artculo del Arancel aplicable a cada eleccin se acreditar por el Abogado, mediante do-
una de las partidas y la fecha de las diligencias o cumento escrito por el Procurador a ese efecto; pu-
actuaciones que comprendan. diendo dichos Abogados cuando hayan sido elegidos
(m) El pago de los suplementos hechos y de los por la parte a quien represente el Procurador diri-
derechos devengados con arreglo a este Arancel, as girse contra sta en la misma forma que determina
como el de los honorarios correspondientes a los Abo- el articulo 12 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en
gados defensores de las partes en el juicio, si a stos la forma que quedar redactado en esta Ley".
les conviniere, podr exigirse por la va de apremio Artculo VI.-El artculo doce de la Ley de En-
de la persona a cuya instancia se haya causado, en juieiamiento Civil se modifica en su primer prrafo,
la forma que establece el artculo ocho, de la Ley de el cual quedar redactado para lo sucesivo en la si-
Enjuiciamiento Civil. guiente forma:
En ningn caso se acceder a la solicitud de apre- "Artculo 12.-Los Abogados podrn reclamar del
mio, si no se hubieren observado por el reclamante Procurador cuando ste lo haya elegido en la forma
las prescripciones del prrafo precedente. dispuesta en el apartado quinto del artculo cinco
de la Ley de Enjuiciamiento Civil, como queda mo-
(n) Los Presidentes de los Tribunales y los Jue- dificado por esta Ley; y tambin de las partes que los
ees de Primera Instancia, Instruccin y Municipales, hayan designado, aun cuando intervenga o no el Pro-
dispondrn que en el sitio ms propicio para conoc- curador, el pago de los honorarios que hubieren de-
miento del pblico, y en el .despacho de cada uno de vengado en el pleito, presentando minuta, detallada
los Auxiliares, se coloque un ejemplar del Arancel y jurando que no le han sido satisfechos."
respectivo y de las disposiciones generales, autoriza-
do por su firma y la del Secretario de Gobierno o Juz- Artculo VII.-El artculo 729 de la Ley de En-
gado, debiendo corregir gubernativamente las faltas juiciamiento Civil, se modifica en su prrafo tercero,
u omisiones que se notaren. el que quedar redactado para lo sucesivo en la si-
guiente forma: "A esta comparecencia podr coneu-
(o) Los Procuradores que reclamen y cobren de- rrir acompaando a los interesados y para hablar en
rechos por algn acto judicial a que no hubieren con- su nombre la persona que elijan, debiendo ser sta
currido, incurrirn en la responsabilidad que esta- Abogado o Procurador, siempre que se trate de jui-
blece el artculo ocho de la Ley de Enjuiciamiento cios que se celebren en Juzgados Municipales de
Civil. cualquier clase establecidos dentro del Partido Ju-
I-A patir de la f a dicial de las Capitales de Provincia, en que radique
Artculo II.-A partir de la fecha de la publica- la Audiencia".
cin de la presente Ley en la Gaceta Oficial de la
Repblica de Cuba, o de la vigencia de la misma, no Artculo VIII.-Quedan derogadas cuantas leyes,
se expedirn ttulos de Mandatario Judicial. rdenes, decretos y reglamentos se opongan al cum-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

plimiento de lo que en la presente Ley se dispone. Referente a indemnizaciones por enfermedades
Artculo IX.-Esta Ley empezar a regir desde la profesionales.
fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Repblica. Ldstableeciendo la igualdad de trato de los trabaja-
dores extranjeros y nacionales en materia de indem-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, nizacin por accidentes -del trabajo.
a los veintiocho das del mes de Junio de mil nove-
cientos veintio sieted Relacionada con el trabajo nocturno en las pana-
cientos veintisietederas.
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni. Se-
cretario. G. Woller del Ro, Secretario. Lo que teno el honor de comunicar, a los efectos
correspondientes.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- Palacio del Senado, Habana, 7 de Mayo de 1928.
nado que este Proyecto de Ley debe pasar a-la Comi-
sin de Cdigos? Vto. Bno.
(Seales a). Clemente Vzquez Bello,
(Senales afirmativas). rei
Presidente.
Pasar a dicha Comisin. Lorenzo Ferndez mo,
Lorenzo Ferinadez HIermo,
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Secretario.

La Habana, Abril 18 de 1928- A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES
Sr. Clemente Vzquez Bello, Presidente del Senauo. La Sptima Conferencia Internacional del Traba-
jo, que tuvo lugar en Ginebra del 19 de Mayo al 10
Ciudad. de Junio de 1925, acord las siguientes Convenciones:
I. Relativa a la indemnizacin por accidentes del
*Seor: trabajo.
Antes de regresar a Oriente, deseo exponer a Ud II. Referente a indemnizaciones por enfermeda-
y a sus companeros del Senado, mi profunda gra- des profesionales.
titud por haberse servido compartir con la Camara
de Representantes las honrosas atenciones y los acuer- III. Estableciendo la igualdad de trato de los
dos muy generosos con que en mi persona ha rev- trabajadores extranjeros y nacionales en materia de
renciado el Congreso de Cuba la generacin del 68 y indemnizacin por accidentes del trabajo.
glorificado con nuevas devociones la histrica banae- IV. Relacionada con el trabajo nocturno en las
ra que tuve la suerte de confeccionar para los patrio- panaderas.
tas de la Demajagua, y que a mi vejez he sentido e:
arrobo ntimo de poder acariciar y besar de nuevo en Nuestra legislacin obrera tiene reconocido el de-
plena independencia de la Patria. recho a la indemnizacin por accidente en el trabajo.
iSon tantas y tan temblorosas las emociones que El Convenio relativo a indemnizaciones por enfer-
embargan mi espritu con ocasin (le este viaje mni medades profesionales, si bien al presente no tiene
a la capital de la Repblica, que por encima de Uafs aplicacin a -nuestro pas, por no existir industrias
doy gracias a Dios por haberme permitido el inne- en cuya fabricacin se produzcan los males que tien-
gable consuelo de poder experimentarlas y resistirias de a remediar este Convenio, el principio que desen-
Les vivir siempre agradecida, vuelve es humanitario, por lo que cabe recomendar
Candelaria Acosta su aceptacin.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el S.- El Convenio que establece la igualdad de trato en
nado por enterado? materia de indemnizacin es de aceptarse igualmen-
te, ya que nuestra ley de accidentes del trabajo,
(Sefiaies afirmativas). inspirndose en tan justo como equitativo principio,
Enterado. no establece diferencias entre nacionales y extranje-
ros y a todos por igual ampara.
Lectura de dictmenes. El Cuarto Convenio que figura en la relacin se
(El Oficial de Secretara, leyendo) : refiere al trabajo nocturno en las panaderas.

AL SENADO: En estos ltimos das el Senado, secundando la
iniciativa de uno de sus miembros ms prestigiosos,
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin el distinguido abogado y orador oriental Dr. Anto-
celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de nio Bravo Correoso, acord un proyecto de ley pro-
recomendar al Senado la aprobacin de la Ponencia hibiendo en todo el territorio nacional el trabajo
emitida por el Senador Sr. Jos Manuel Cortina, fa- nocturno en las panaderas, de suerte que si esta
vorable a la aprobacin de las siguientes Convencio- Convencin persigue igual finalidad, ya la opinin
nes aprobadas en la Sptima Conferencia Interna del Senado en este extremo es conocida y en este
cional del Trabajo, celebrada en Ginebra del 19 de caso slo procede que la ratifique.
Mayo al 10 de Junio de 1925, y que son las siguientes:
Por tanto, el Ponente termiina su cometido propo-
Relativa a la indemnizacin por accidentes del niendo a la Comisin de Relaciones Exteriores acuer-
trabajo. de recomendar al Senado imparta su aprobacin a los








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cuatro Convenios acordados en la Sptima Confe- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): .Se va a pasar
rencia Internacional del Trabajo, cuya aprobacin lista.
recomienda tambin el Honorable sefor Presidente v a r l
de la Repblica. $SR. SILVA: gPor qu se va a pasar lista?
de la Repblica.
Palacio del Senado, ayo 3 de 1928. S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : El seor Cu-
llar ha pedido se pase lista para comprobar el
J. M. Cortina, qurum.
Ponente. (Se pasa lista).

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se incluir en Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Han respondi-
una prxima Orden del Da. do a la lista nueve seores Senadores. No hay qu-
rum. Se levanta la sesin.
SR. CULLAR: Creo que no hay qurum. Pido se
pase lista. (Eran las cinco y meidia p. m.)





















































*P. P. FERNANDEZ Y CA., Pl Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs