Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00615
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00615
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE i SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. LVI II HABANA NUM. 6


QUINCUAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Sexta Sesin Mayo 7 de 1928.


Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.

Secretarios: Sres. Celso Cullar del Ro y Alfonso Duque de Heredia

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Comunicaciones Ofi-
ciales.-Dictamen de la Comisin de Beneficencia sobre el Proyecto de Ley que concede pensin
al seor Jess Cruz.-Sobre la Mesa.-Id. de la Comisin de Cdigos sobre el Proyecto de Ley
relativo a que todo propietario puede abrir en su pared los huecos o ventanas que crea oportuno
dentro de sus propios linderos. Sobre la Mesa.-Dictmenes de la Comisin de Relaciones Exterio-
res recomendando la aprobacin de varios Convenios aprobados en la Octava y Novena Conferen-
cia Internacional del Trabajo. Quedan sobre laMesa.-Son proclamados los Senadores seores Du-
que de Heredia y Guerra Puente, Presidente y Vocal respectivamente de la Comisin de Hacienda
y Presupuestos.
A. las cinco y cinco minutos de la tarde, bajo la SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se va a dar
Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello, ac- lectura al Acta de la sesin anterior.
tuando de Secretarios los seores Alfonso Duque de (El Oficial de Actas, la lee
Heredia y Celso Cullar del Ro, y presentes los seilo-
res Senadores que siguen, se abre la sesin: SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se aprueba el
Acta?
Barreras.
Barrer. (Seales afirmativas).
Cruz.
Cruz. Aprobada.
Dolz. Se va a dar lectura a los Mensajes del Poder Eje-
Fernndez Hermo. cutivo.
Garca Osuna. (El Oficial de Secretara, leyendo) :
Guerra. MENSAJE
Maidique.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
Martnez Moles.
La consignacin con que cuentan para sus atencio-
Menocal. res de carcter general los Consulados de la Repbli-
ea, hace imposible que, con cargo a la misma, puedan
Villaln. efectuarse gastos extraordinarios, vindose el Ejecu-








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tivo en la necesidad de recurrir al Honorable Congre- Lo que tengo el honor de comunicarle.
so, cuando la realizacin de los mismos se hace indis- y ae d .
pensable y no pueden atenderse con sobrantes de
otros crditos del Presupuesto, a fin de que apruebe IIafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
una Ley especial que autorice esos gastos- cretario. Ernesto Menci, Secretario.
En este caso se encuentra el Consulado General de R. PESI E BE ) Se da el S
Cuba en Pars, que ha de trasladarse a un nuevo local PESIDNTE (V UEZ E : e da l Se
que reuna co.ndiciones, adecuadas, debiendo, adems, nado por enterado?
renovar el mobiliario, que le es indispensable. (Seales afirmativas).
En tal virtud, solicito del Honorable Congreso la Enterado.
concesin de un crdito de TRES MIL PESOS, para
el pago de esas atenciones, que se tomar de los fon- (El Oficial de, Secretara, leyend:o) :
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.abana, 20 d Marzo de 192
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de
Mayo de 1928. Sr. Presidente del Senado.
Gerardo Machado. Seor:
La. Cmara de Representantes, en sesin celebrada
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- el da. de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
nado que debe pasar este Mensaje a la Comisin de acompaa, concediendo crditos para erigir varios
ciend y Presupuestos? bustos a los patriotas Isidoro Armenteros, Lino P-
rez, Juan Bravo, Serafn Snchez Valdivia y Eduar-
(Seales afirmativas). do Gonzlez Barrera, as como tarjas de bronce con
S. los nombres de Rafael Areis y Fernando Hernndez
Pasar a dicha Comisin. de Eeherri.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
MENTSAJE del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: Muy atentamente de Vd.
Usando de la facultad que me confiere el artcu- lafael Gus Incln, Presidente. Pastor del Rio,
lo 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez la obli- Secretario. Rafael Alfonso, Secretario.
gacin que me impone el mismo, tengo el honor de po-
ner en conocimiento del Poder Legislativo que por PROYECTO DE LEY
decreto de 25 de Abril ltimo nombr al General Car-
los M. de Rojas y Cruzat para desempefiar el cargo Artculo I.Se concede un crdito de siete mil
de Secretario de la Guerra y Marina, vacante por pesos, moneda oficial, para la construccin de un
renuncia del doctor Rafael Iturralde. basto del patriota trinitario Isidoro Armenteros, que
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 1l de se colocar en el pai'que de su nombre en la Villa de
Mayo de 1928. Trinidad.
Gerardoi Machado. A cada lado de la base, se grabarn en una tarja
de bronce los nombres de los patriotas AIafael Arcis
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se da el Se- y Fernando Hernndez de Echerri, y las fechas en
Snad. PRE E ( Z B ) : que proclamaron la libertad de Cuba, en las mrgenes
nado po enterado del ro Ay y en que fueron fusilados, en el lugar de-
(Seales afirmativas), nominado Mano del Negro, por mantener el ideal re-
volucionario.
Enterado.
Artculo II.-Se concede igual cantidad para eri-
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. gir los bustos de los Generales del Ejrcito Liberta-
(El Oficial de Secretara., leyendo) : dor Lino Prez y Juan-Bravo, los que se colocarn, el
primero en el Parque de su nombre, en Trinidad, y
Habana, 25 de Abril de 1928. el segundo en el de Jiguas, en dicho Trmino Muni-
Sr. Presidente del Senado. cipal.
Se autoriza igual cantidad para la ereccin de un
Seor: busto del Mayor General Serafn Snchez Valdivia,
que ser colocado en el Parqce de su nombre, del
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada Trmino Municipal de Cabaigun.
el da de la fecha, acept las modificaciones intro-
ducidas por el Senado al Proyecto de Ley procedente Artculo III.-Tambin se concede un crdito de
de este Cuerpo Colegislador, concediendo una pensin cinco mil pesos para erigir un busto al patriota
de seis mil pesos anuales al Doctor Santiago Garca Eduardo Gonzlez Barrera, conocido por el Capitn
Caizares; habindose enviado al Ejecutivo a 'los Peln, en el Parque del barrio de Cantel, Trmino
efectos constitucionales. Municipal de Crdenas.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

Artculo IV.-Las cantidades necesarias para el Artculo II.-Se concede un crdito de ochocientos
cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomarn de pesos, por una sola vez, para atender a los gastos de
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligacionesi. iinstalacin de este Juzgado.
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde c1 Artculo III.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
'da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- para sufragar los gastos que ocasione el funciona-
pblica. miento del nuevo Juzgado, tomando las cantidades
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, irecesarias de los fondos del Tesoro, no afectados por
otrasi obligaciones, hasta tanto se incluya la suma
a los veinte das del mes de Marzo de mil novecient o obl s, hasta tanto s lua la suma
veintiocho. correspondiente en los Presupuestos Generales del Es-
tado.
Rafael Gus Incln, Presidente. Pastor del Rio, rto V.- a Le oenzar a regir desde
Secretario. _' Rafael Alfonso, Secretario. Artlculo IV-Esta Ley comenzara a reirdesde
su publicacin en la Gaceta Oficiwl de la Repblica,
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- pero las nuevas plazas que en ella se crean se cubri-
nado que debe pasar este Proyecto de Ley a las Co-: ithn total o parcialmente en la oportunidad que es-
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos time conveniente el Ejecutivo Nacional, de confor
Militares? mnidad con las necesidades del servicio y el estado
(Seales afirmativas) conmico del Tesoro Pblico.
(Seales afermativas).
Saln de Sesiones de la Cmara ae Representantes,
Pasar a las dos Comisiones. a los veintiocho das del mes de Junio de mil nove-
,SR. BARRERAS: Pido la palabra. cientos veintisiete.
'SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pala- lafael Guds Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
bra el seor Barreras. cretario. G. Wolter del Ro, Secretario.
SR. BARRERAS: Para proponer que tan pronto ter- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima. el Se-
mine la lectura de la documentacin, se proceda a la rndo que debe pasar este Proyecto de Ley a las Comi-
designacin del Presidente de la Comisin de Hacien- siones de Cdigos y de Hacienda y Presupuestos?
da y Presupuestos y de un miembro de la Comisi(n (Seales afirmativas).
de Relaciones Exteriores, vacantes por el sensible
fallecimiento de nuestro compaero el seor Varona Pasar a ambas Comisiones.
,Surez. (El Oficial de Secretara. leyendo) :
(.SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de acuer-
,do el Senado? Iabana, 28 de Juno de 1927.
(Seales afirmativas). S. Presidente del Senado.
(Seales afirmativas).
'Seor:
Acordado.Seor
Contina la lectura. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
a l el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
(El Oficial de Secretara, leyendo) : acompafia, dividiendo el Juzgado de Primera Instan-
S cia e Instruccin -de Ciego de Avila en uno de Prime-
H-abana, 28 de Junio de 192. ra Instancia y otro de Instruccin.

Sr. Presidente del Senado. Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
Seor: del artculo diez y ocho. de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada Muy atentamente de Vd
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que s M
acompaa, creando el Partido Judicial de Cruces, Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
:Provincia de Santa Clara. cretario. G. Wolter del Ro, Secretario.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos PROYECTO DE LEY
del artculo diez y ocho, de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos Colegisladores. Artculo I.-Se divide el Juzgado de Primera Ins
tancia e Instruccin de Ciego de Avila, Provincia de
Muy atentamente de Vd. Camagey, en uno (le Primera Instancia y otro de
Rafael Gus nc.ln, Presidente. Jos Alberni, Se- Instruccin, con la propia categora de Tercera Cla-
cretario. G. Wolter del Ro, Secretario. se que hoy disfruta. El personal que oresta sus ser-
vicios en el Juzgado que se divide, queda adscripto al
PROYECTO DE LEY nuevo Juzgado de Instruccin, y los nomnbramientos
Artculo I e ca e P J d T del personal que corresponde al Juzgado de Primera
rtlo I.-Se crea el Partido Judicial de Terc- Instancia que se crea, se harn libremente, en esta
ra Clase de Cruces, en la Provincia de Santa Clara, primera vez, por el Ejecutivo Nacional; concedindo-
que comprender los Trminos Municipales de Cru- s un crdito de mil pesos para los gastos de adqui-
ces, Santa Isabel de las Lajas y San Fernando de sicin de mobiliario e instalacin .del mismo.
Camarones, pertenecientes en la. actualidad al Par-
tido Judicial de Cienfuegos, del cual se segregarn Artculo II.-Se crea un Juzgado Municipal de
a los efectos de esta Ley. Juarta Clase en Majagua, Partido Judicial de Cie-







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

go de Avila, Provincia de Camagey, cuya demarca- nal. debiendo recaer el nombramiento en persona que
cin determinar la Secretara de Justicia, concedin- renna los requisitos sealados en la Ley Orgnica del
dose un crdito de quinientos pesos para su instala- Poder Judicial, para ser Juez de Segunda Clase, o en
cin. 'uneionario del Escalafn Judicial, de inferior cate-
a popia S a d los l s gora a la del Juzgado que se crea, con capacidad le-
La propia Secretaria determinara los limites a ]ue -
,quedar reducido el Juzgado Municipal de Ciego d gal y suficiente para el desempeo de dicho cargo.
quedara reducido el Juzgado Municipal de Ciego de,
Avila que funciona actualmente. El personal de cada uno de los Juzgados, ser el si-
guiente: tres Secretarios, tres Oficiales v dos Algua-
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde jiles con el haber correspondiente a la categora de
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica; dihios Juzgados. Los auxiliares y subalternos ac-
pero las nuevas plazas que en ella se crean, se cubri- tualmente adscriptos al Juzgado existente, continua-
ran total o parcialmente en la oportunidad que esti- r prestando servicios en el de Primera Instancia y
me conveniente el Ejecutivo Nacional, de conform los lel Juzgado de Instruccin que se crean sern
dad con las necesidades del servicio y 4l estado eco- designados por primera vez, libremente, por el Eje-
nmico del Tesoro Pblico. cutivo Nacional.
Saln de Sesiones de la Cmara de 1Representan- Artculo IV.-Lo.s crditos necesarios para el cum-
tes, a los veintiocho das del mes de Junio de mil no- plimiento de esta Ley, sern tomados de cualesquie-
vecientos veintisiete. ra de los fondos disponibles del Tesoro, no afectos a
oRfael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- otras obligaciones, en tanto se consignen en el Presu-
cretario. G. Wolter del Rio, Secretario. puesto Fijo de Gastos de la Nacin.
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde su
SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Estima. c Se- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica;
nado que debe pasar este Proyecto de Ley a las Comi- pero las nuevas plazas que en ella se crean, se cubri-
siones de Cdigos, y de Hacienda y Presupuestos? ran total o parcialmente en la oportunidad que esti.
(Seales afirmativas). rme conveniente el Ejecutivo Nacional, de conformi-
dad con las necesidades del servicio y el estado eco-
Pasar a ambas Comisiones. nmico del Tesoro Pblico.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los veintiocho das del mes de Junio de mil novc-
Habana, 28 de Junio de 1927. cientos veintisiete.
Sr. Presidente del Senado. Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se-
Seor: cretario. G. Wolter del Ro, Secretario.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
el da. de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se nado que debe pasar este Proyecto de Ley a las Co-
acompaa, dividiendo el Juzgado de Primera Instan- inisionese de Hacienda y Presupuestos y de Cdigos?
cia e Instruccin -de Crdenas en uno de Primera (Seales afirmativas).
Instancia y otro de Instruccin.
Pasar a dichas Comisiones.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre (El Oficial de Secretaria, leyendo):
ambos Cuerpos Colegisladores.bana 28 de Marzo de 1928
Habana, 28 de Marzo de 1928.
Muy atentamente de Vd.
Muy atentamente de Vd. Sr. Presidente del Senado.
Kafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- S
cretario. G. Wolter del Ro, Secretario. Seor:
PROYECTO DE LEY La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
Artculo 1.- En lugar del Juzgado de Primera acompaa, creando un impuesto de tres pesos por
Instancia, e Instruccin de Crdenas, se establecen cada pasaje de primera clase que se expida o venda
dos de Segunda Clase: uno de Primera Instancia y para salir del territorio nacional.
otro de Instruccin.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
Articulo II.-El Juzgado de Primera Instancia del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
conocer de todos los asuntos civiles-contenciosos, de ambos Cuerpos Colegisladores.
jurisdiccin voluntaria y gubernativa que por la vi-
gente legislacin le corresponda, y el de Instruccin. Muy atentamente de V.
lld todos los delitos que no deba conocer la Jurisdic- Rafael Gus Incln, Presidente. Emilio Sardias,
cin Correccional o los Tribunales especiales que de- Secretario. Juan Rodriguez Ramrez, Secretario.
terminen las Leyes.
Artculo III.-El Juez que actualmente desempe- PROYECTO DE LEY
a el Juzgado de Primera Instancia e Instruccin, Artculo I.-Se crea un impuesto de tres pesos, mo-
continuar ejerciendo dichas funciones en el de Pri- neda de curso legal, sobre el precio de cada pasaje
mera Instancia, y el de Instruccin ser nombrado, de primera clase que se expida o venda para salir
por primera vez, libremente, por el Ejecutivo Nacio- del territorio nacional.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Artculo II.-El impuesto que se establece en el dos y Obreros de Empresas de Ferrocarriles y Tran-
articulo anterior grava ntnto a los pasaje: vendidoso vias que fijen definitivamente su residencia en el
o expedidos en el pas como a los expedidos o vend- extranjero, perdern el derecho a su jubilacin o pen-
dos fuera del territorio .nacional, siempre que sirvan sin.
o se utilicen para el transporte o salida de la AI1Rep-
blica de pasajeros de la clase o categora seialada. Arculo II.-Ningn retirado o pensionado con
S'argo a dicha Caja podr ausentarse del pas por un
Artculo III.-Este impuesto ser satisfecho por trmino mayor de un alio, perdiendo, si tal hiciere,
los que compren o adquieran los boletines o billetes todo si derecho, a la jubilacin o pensin. Se excep-
(le pasajes de primera clse; pero las Compafias iue tan los casos en que la ausencia obedezca a prescrip-
vendan los boletines o pasajes o transporten a los pa- cidn facultativa y hayan sido debidamente autoriza-
sajeros que debern abonar este impuesto, tendrn dos por la Junta Directiva, la que podr, a su juicio,
que entregar cada trimestre en las Zonas Fiscales co- acceder o denegar el permiso que se solicita.
rrespondientes una relacin de los pasajeros embar-
cados o transportados al extranjero en primera clase, Artculo II.-:o:los jubilados o pensioindos que hI-
y pagar por cada uno el impuesto establecido en el biesen fijado con anterioridad a la promulgacin de
artculo primero. n presente Ley su residencia en el extranjero, de-
ar bern regresar a Cuba en un plazo no mayor de un
Artculo IV.-El producto (le este impuesto se ano, perdindose si as no lo hicieren su derecho a la
destinar en un cincuenta por 'ciento a engrosar los jibilacin o pensin.
fondos de la Comisin Nacional de la Maternidad e
Infancia, y, en otro cincuenta por ciento, los de la Articulo IV.-En ningn caso la jubilacin o pen-
Comisin Nacional para el Fomento del Turismo. lon que se disfrute con cargo a los fondos de la Caja
Spodr ser superior a doscientos pesos mensuales.
Artculo V.-El Poder Ejecutivo dictar las re..
glas y disposiciones que estime convenientes para la Artculo V.-Esta Ley regir desde su publicacin
mejor aplicacin y cumplimiento de la presente Ley. en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Artculo VI.-Esta Ley regir desde su publica- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
cin en la Gaceta Oficial (le la Repblica. li los treinta das del mes de Junio de mil novecien
Saln de Sesiones de la Cmara de RP.presentantes, t(: veintisiete.
a los veintiocho das del mes de Marzo de mil nove- Rafael Guds Incln, Presidente. -- Jos Alberni, Se-
cientos veintiochoretario. Antonio de la Guardia, Secretario.
Rafael Gus Incln, Presidente. Emilio Sardias.
Secretario. Jua:n Rodriguez Ramrez, Secretari. Su. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : & Estima el Se.
Snado que debe pasar este Proyecto de Ley a la Comi-
Su. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): ,Estima el Se sin de Cdigos?
nado que debe pasar este Proyecto de Ley a las Co- (Seales fir tias).
misiones de Impuestos y de Relaciones Exteriores (eales firm.ativas).
(Seales afirmatias). Pasar a dicha Comisin.
Pasar a dichas Comisiones. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo): Habana, 28 de Junio de 3927.

Habana, 30 de Junio de 1927. Sr. Presidente del Senado.
Sr. Presidente del Senado. Seor:
Seor: La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada acompaa, modificando el apartado segundo del ar-
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se tculo ciento treinta y uno de la Ley Orgnica del
acompafia, estableciendo que los jubilados y pensio. Poder Judicial.
nados con cargo a la Caja de Jubilaciones y Pensio-
nes de Empleados y Obreros de Empresas (le Ferro- Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
carriles y Tranvas que fijen su residencia en. el ex del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
tranjero, perdern el derecho a la jubilacin o pen- ambos Cuerpos Colegisladores.
sin.
sMuy atentamente de Vd.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos fael Gus Incln, Presidente. Jo Albern, Se-
del artculo diez y ocho, de la Ley de Relaciones entre cretario. G. Wltresrdel nte, Secretario. Ae-
ambos Cuerpos Colegisladores.etao. lter de io, Secretario.
'Muy atentamente de Vd. PROYECTO DE LEY
Rafael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se Artculo I.-E1 apartado segundo del artculo cien-
cretario. -- Antonio de la Guardia, Secretario. to treinta y uno de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial quedar redactado en la siguiente forma:
PROYECTO DE LEY
"' (2).-Conocer, en nica instancia y en juicio oral
Articulo I.-Los jubilados y pensionados con car- y pblico, de las causas cuya competencia no estuvie-
go a la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Emplea- re expresamente encomendada por la Ley a otros tri-








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bunales. Conocer, en nica instancia, ,n juicio oral SR. MENOCAL: Pido la palabra.
y pblico y por los trmites de la Ley de Enjuicia- P (
miento Criminal, de las causas por delitos o faltas bR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Ticne la pala.
que se sigan contra los Alcaldes Municipales." bra el seior Menocal.
Artculo II.-Esta Ley regir desde su publicacin SR. MENOCAL: Para rogar al Senado acuerde que
en la Gaceta Oficial de la Repblica. esta comunicacin quede sobre la Mesa y nos reuna-
mos despus en sesin secreta para conocer de la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, misma con objeto de resolverla en la sesin de hoy,
a los veintiocho das del mes de Junio de mil nove- ya que el seor Ministro del Ecuador tiene que au-
cientos veintisiete. santarse dentro de breves das y la persona que sus
afael Gus Incln, Presidente. Jos Alberni, Se- cribe esa comunicacin es a la nica a quien podra
cretario. G. Wolter del Ro, Secretario. econfiar los negocios de su nacin y el archivo.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : El Senador se-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se. or Menocal propone que la comunicacin que se,
nado que debe pasar este Proyecto de Ley a la Co- acaba de dar lectura quede sobre la Mesa y que se
misin de Cdigos? constituya el Senado en sesin secreta para conocer
(Seatles afirmativas). en el da de hoy de la misma. Est el Senado de
acuerdo con lo propuesto?
Pasar a dicha Comisin. (Seale afiativas).
({eSiales afirmativas).
Se va a dar lectura a las comunicaciones oficiales. Acordd.
Aeordado.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo): (El Oficial de Secretara, leyendo):
Habana, Marzo 19 de 1928.
HHabana, 29 de Febrero de 1928.
Sr. Presidente del Senado de la Repblica de Cuba,
Sr. Presidente del Senado.
Habana.
Ciudad.
Seor:
Seor:
Antonio Barro y Segura, mayor de edad, soltero,
ciudadano cubano y vecino de esta Capital, en la En atencin a lo que previene el inciso 5? del Ar-
calle de Maria Abreu nmero 32, a usted expone: tculo 47 de la Constitucin, ruego me sea concedida la
Que habiendo sido nombrado Vicecnsul ad-hono- autorizacin correspondiente para aceptar la Medalla
Que habiendo sido nombrado Vicecnsul, ad-hono- de Oro de Primera Clase de la Cruz Roja Espaola,
rim de la Repblica del Ecuador en la Habana, por qe Oroe ha imea Clase de la Cru M Roja Espaola,
el Honorable seor Presidente Provisional de aquella que m ha do coeda S. M. Doa Vitori
Repblica, vengo a solicitar que por el Cuerpo Co-a Rea de Epa
legislador que usted'preside, se me conceda la auto-. De Vd. con la mayor consideracin,
rizacin necesaria para aceptar el cargo referido, de
acuerdo con lo dispuesto en el prrafo segundo del Enrique Gonzlez,
artculo VII de la Constitucin del Estado, en rela- r
ci6n con lo establecido, en la Ley de 24 de Marzo e Jefe de Despacho de la Cruz Roja Cubana.
1903. Licenciado Ramn Mara Ruiz y Rodrguez, Aboga-
A este efecto, declaro y juro: que me llamo como do y Notario del Colegio de esta Capital, con resi-
queda dicho; que es mi domicilio el expresado ante- dencia en la misma.
riormente;, que el cargo para que he sido nombrado, DOY FE: Que ha comparecido ante m el seor
es el de Vicecnsul ad-honorem en la Habana; que no Enrique Gonzlez Areu, Jefe de Despacho de la So-
desempeo cargo alguno retribuido por el Estado, ciedad Nacional Cubana de la Cruz Roja, suscribiendo
la Provincia o el Municipio, ni funcin alguna de a mi presencia la solicitud que antecede, constndomn
carcter pblico en esta Repblica. ser legtima y de su puo y letra la firma con qu,
la autoriz, as como conocer su persona, habiendo
Por tanto, ruego a usted se sirva dar a la presente jurado por la presente hallarse en posesin del estad.
solicitud el curso correspondiente. poltico de ciudadano cubano por nacimiento. Ha-
De usted atentamente, bana, 29 de Febrero de 1928.
Antonio Barro. Enrique Gonzles.
DR. CONRADO ASCANIO Y SUAREZ, Abogado L. Ramn M, Ruiz.
y Notario Pblico, con residencia en esta Capital v
adscripto al Colegio Notarial de la Habana, doy fe: SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el S.
que el seor Antonio Barro y Segura, a quien conoz- nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
co, ha firmado por ante m en este acto la instancia de Relaciones Exteriores
que antecede y ratificado en su integridad el jura-
mento que en la misma se contiene. (Seales afirmativas).
Habana, Marzo 19 de 1928. Pasar a dicha Comisin.
Dr. Conrado Ascaaio., (El Oficial de Secretara, leyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

Habana, Enero 11 de 1928. El infrascrito, Abogado y Notario Pblico del Co-
Hon. Sr. Presidente del Senado. legio de la Habana, doy fe: De que la firma que an-
ntecede es autntica del Sr. Julio Morales Coello, a
Ciudad. quien conozco y el cual ha ratificado por ante m los
e : juramentos contenidcs en el escrito que antecede.
Sefor: IHabana, 26 de Marzo de 1928.
El que suscribe, Capitn de Navo, Ayudante Na- Dr. Antonio L. Valverde.
val del Hon. seor Presidente de la Repblica, ha
sido nombrado por la Santa Sede Comendador de la SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Orden de San Gregorio el Magno. Y al objeto de nado que debe pasar esa comunicacin a la Comisin
poder usar dicha condecoracin, ruego se me conceda de Relaciones Exteriores?
autorizacin a tenor de lo dispuesto en el inciso V
del Art. 47 de la Constituci6n. (Seales afirmativas).
Jurando por mi honor de Oficial y caballero que Pasar a dicha Comisin.
soy cubano de nacimiento y que estoy en el goce y (El Oficial de Secretara, leyendo):
disfrute de los derechos inherentes a mi nacionalidad
cubana, desde el momento en que pertenezco a un Habana, Enero 11 de 1928.
cuerpo armado de la Repblica de Cuba. r. o
Hon. Sr. Presidente del Senado.
Respetuosamente, Ciudad.
Ciudad.
Julio Morales Coello, M. N. S
Seor:
El infrascrito Abogado y Notario. Pblico del Cole- Capn d ,
gio de la Habana, doy fe: De que la firma que ante- El ue suHscribe, Capiten de Navio, Ayudante Nai-
cede es autntica del Sr. Julio Morales Coello, a val del Hon. r. Presidente ede la Repblica, ha sido
quien conozco y el cual ha ratificado por ante m los nombrado por la Santa Sede ComeYnddeor de la Our
juramentos contenidos en el escrito que antecede. Ha- den del Banto Spulcro. Y al objeto de poder usar
bana, Enero 11 de 1928. dicha condecoracin, ruego se me conceda autoriza.
cin a tenor de lo dispuesto en el inciso Y del art. 47
Dr. Antonio L. Valverde. cd la Constitucin.

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se- Jurando por mi honor de Oficial y caballero quei
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin soy cubano de nacimiento y que estoy en el goce y
de Relaciones Exteriores? disfrute de los derechos inherentes a mi nacionali-
dad cubana, desde el momento en que pertenezco a
(Seales afirmativas), un cuerpo armado de la Repblica de Cuba.
Pasar a dicha Comisin. Respetuosamente,
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Julio Morales Coello, M. N.
El infrascrito Abogado y Notario Pblico del Co.
Habana, Marzo 24 de 1928. legio de la Habana, doy fe: De que la firma que an-
Al Hon. Sr. Presidente del Senado. tecede es autntica del Sr. Julio Morales Coello, a
quien conozco y el cual ha ratificado por ante mi ]o(
Habana. juramentos contenidos en el escrito que antecede. Ha-
Honorable seor: bana, Enero once de mil novecientos veintiocho.
Dr. Antonio L. Valverde.
El que suscribe, Capitn de Navo, Ayudante Na Dr. Antonio L. Vaverde.
val del Hon. Sr. Presidente de la Repblica, ha sido SR, PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se.
condecorado por S. M. el Rey de Espaa con la Gran nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
Cruz del Mrito Naval con distintivo blanco, segn de Relaciones Exteriores?
me ha sido comunicado por el Excmo. Sr. Ministro
de Marina en escrito de fecha 9 de Marzo, habindose (Seales afirmativas).
publicado dicha resolucin en la Gaceta de Madrid Pasar a dicha Comisi6n.'
de fecha 2 de Marzo del ao en curso.
Y al objeto de poder usar dicha condecoracin. (El Oficial de Secretara, leyendo)
ruego se me conceda autorizacin a tenor de lo dis- Habana, Febrero 22 de 1928.
puesto en el inciso V del articulo 47 de la Constitu-
cin. Hon. Sr. Presidente del Senado.
Jurando por mi honor (de Oficial y caballero) que Ciudad.
soy cubano de nacimiento y que estoy en el goce y Se
disfrute de los derechos inherentes a mi nacionalidad Seor:
cubana, desde el momento en que pertenezco a un El que suscribe, Capitn de Navo, Ayudante Na-
cuerpo armado de la Repblica (le Cuba. val del Hon. Sr. Presidente de la Repblica, ha r"-
cibido del Gobierno del Ecuador la condecoracin
Respetuosamente,
de. 1D Clase de la Orden Militar de la Estrella, insti-
Julio Morales Coello. tuida en memoria del hroe de la batalla de Pichin-







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cha, Capitn Abdn Caldern. Y al objeto de poder Febrero 25 de 1928.
usar dicha condecoracin, ruego se me conceda auto Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
rizacin a tenor de lo dispuesto en el inciso V del
Art. 47 de la Constitucin. Seor:
Jurando por mi honor de Oficial y caballero, que Enrique Juan Conill y Rafecas, propietario, tiene
soy cubano de nacimiento y que estoy en el goce y el honor de exponer a Ud. lo siguiente:
disfrute de los derechos inherentes a mi nacionalidad
cubana, desde el momento en que pertenezco a un Que habindole sido conferida por el Gobierno de
cuerpo armado de la Repblica de Cuba. la Republica de Francia la Condecoracin de Caba-
llero de la Legin de Honor, de conformidad con lo
Respetuosamente, preceptuado por la Constitucin de la Repblica y lo
Jlio Morales Coello N. establecido en la Ley de 24 de Marzo de 1903, sobre
uso de condecoraciones extranjeras, tiene a honra so-
El infrascrito Abogado y Notario Pblico del Co licitar del Honorable Senado de su digna presidencia,
legio de la Habana, doy fe: de que la firma que an- la autorizacin necesaria para aceptar la referida con-
tccede es autntica del Sr. Julio Morales Coello, a decoracin.
quien conozco y el cual ha ratificado, por ante m les Con las muestras reiteradas de su ms alta consi-
juramentos contenidos en el escrito que antecede. deracin, queda de Ud.
Habana, Febrero 22 de 1928. E. J. Conill.
Dr. Antonio L. Valverde. Doctor Juan Ramrez de Arellano y Gonzlez d
Mendoza, Abogado y Notario del Distrito y Colegio
Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima. el Se de esta Capital y vecino de la misma.
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores? Doy fe: Que el seor Enrique Juan Conill y Ra-
( ales afirmativas). fecas, ha puesto a mi presencia la firma que ante-
cede, de su puo y letra, de lo que me he cerciorado.
Pasar a dicha Comisin. .
Pasar a dicha Comisin. para legitimarla extiendo la presente en la Ha-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : bana, a veintiuno de Marzo de mil novecientos vein-
tiocho.
Habana, 13 le Marzo de 1928. Juan R. Arellano.
Sr. Presidente del Senado. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Palacio del Senado. nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores?
Ciudad.
(Seales afirmativas).
Sr. Presidente:
Pasar a dicha Comisin.
El que suscribe, Doctor Ramn F. Ledn Garca.
Director-del Dispensario Mdico de la Cruz Roja (El Oficial de Secretara, leyendo):
Cubana, a Vd. viene a interesar de que al tenor de
lo que previene el inciso 5? del artculo 47 de la Cons- Habana, Marzo 24 de 1928.
titucin, se me conceda la correspondiente autoriza-
cin para aceptar una Medalla de Oro que me ha Dr. Clemente Vzquez Bello, Presidente del Senado
sido otorgada por la Societ Sauveteurs-MIdaills des de la Repblica.
Alpes Maritimes, que radica en Nice, Francia. Honorable seor:
De usted con la mayor consideracin. DOMINGO ROMEU Y JAIME, natural de Pinar
Dr. Ramnn F. Ledn. del Ro, mayor de edad, casado, Abogado y Notario
DR. JOAQUIN DE FREIXAS Y LAVAGGI. Pblico de esta Capital y vecino de la casa calle Ha-
bana nmero 86, a usted respetuosamente dice:
Abogado y Notario del Colegio de esta Capital, con
residencia en la misma, doy fe de la autenticidad d:1 Que por acuerdo nmero 125 del Poder Ejecutivo
la firma que precede del Dr. Ramn F. Ledn, por de la Repblica de El Salvador, de fecha 6 del co-
la semejanza que guarda con la que dicho seor acos- rriente mes, ha sido nombrado Vicecnsul ad-honorem
tumbra usar en todos sus actos, y para que conste de El Salvador en esta Capital, con residencia en la
firmo la presente en la Habana, a diez y seis de Mar- misma.
zo de mil novecientos veintiocho. Que en tal concepto, vengo a solicitar por este me-
Dr. Joaqqui de Freixas y Lavaggi. dio la autorizacin correspondiente, de acuerdo con
lo dispuesto en la. Ley de 24 de Marzo del ao 1903
'7el Honorable seor Presidente de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se- el onorable seor Presidente de la Repblica.
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin Que asimismo me interesa hacer constar que no
de Relaciones Exteriores? desempeo cargo alguno del Estado, la Provincia ni
(Seles afiratas) el Muhicipio, y en tal virtud y con el carcter de
s a) ciudadano de la Repblica:
Pasar a dicha Comisin. SUPLICA AL SEOR PRESIDENTE DEL SE-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : NADO, 'se sirva concederme el permiso correspondien-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

te para el ejercicio del cargo de Vicecnsul ad-hono- Habana, 29 de Febrero de 1928.
rem -de la Rap'blica do El Salvador en la HIabana Sr. Presidente del Senado.
Con el mayor respeto queda,
Domingo Romeu. Ciudad.
ALFREDO LOMBARD Y SANCHEZ, Notario Seor:
Pblico de la Habana, doy fe: Que la firma que pre-
cede es autntica, por haber sido puesta a mi pre. Al tenor de lo previsto en el inciso 5 del artcu-
sencia por el soeor DOMINGO ROMEU Y JAIME, lo 47 e la Constitucin de nuestra Repblica, ruego
a quien conozco. ne sea concedida la autorizacin correspondiente pa-
Alfredo Lombard. ra aceptar la Gran Placa de Honor y Mrito de la
Cruz Roja Espaola, que me ha sido otorgada por
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se S. M. Doa Victoria Eugenia, Reina de Espaa.
SR. PREDSIDENTE (VZQV cn lmEyLO)r: cnister el Sn
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin De Vd. con la mayor consideracin,
de Relaciones Exteriores? Dr. Francisco Snchez Curbelo,
(Seales afirmativas). Secretario General.
Pasar a dicha Comisin. Licenciado Ramn Mara Ruiz y Rodrguez, Abo-
(El Oficial dc Secretara, leyendo) : adoo y Notario del Colegio de esta Capital, con re-
i(-dencia en la misma. DOY FE: Que ha compare-
Habaa, Fpebrero 29 de 1928. ido ante m el Dr. Sr. Francisco Snchez Curbelo,
Secretario General de la Sociedad Nacional Cubana
Sr. dPresid e dl S o de ea Re e la Cruz Roja, suscribiendo a mi presencia la soli-
r. Presidente de Senado de esta Repblica. citud que antecede, constndome ser legtima y de
Seor: su puo y letra la firma con que la autoriz, as
como conocer su persona, habiendo jurado por la pre-
El que suscribe, DOMINGO DE BATTEMBERG. sente hallarse en posesin del estado poltico de ciu-
nacido en la ciudad de Cartagena, Repblica de Co- dadano cubano por nacimiento.--Habana, 29 de Fe-
lombia, ciudadano cubano, mayor de edad, periodista brero de 1928.
y vecino de la calle Marta Abreu, antes Amargura, L. Ra n M. Ruiz.
numero 11, en esta ciudad, por este medio viene a
interesar e interesa del Alto Cuerpo Colegislador que SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Vd. dignamente preside y por su conducto, la corres- nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
pondiente autorizacin, como ciudadano de esta Re- de Relaciones Exteriores?
pblica, para aceptar y usar las siguientes condeco-
raciones: (Seales afirmativas).
Cruz del Mrito Civil (Espaa) ; Pasar a dicha Comisin.
Cruz de la Legin de Honor (Francia); y (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Encomienda de la Cruz Roja (Espaa), Al Ionorable seor Presidente del Senado de la Re-
que le han sido otorgadas por los Gobiernos respee- pblica.
tivos. GABRIEL SUAREZ SOLAR Y LAMAS, mayor
De Vd. con la mayor y ms distinguida conside- de edad, casado, Consejero de la Legacin cde Cuba en
cin. Inglaterra, con residencia en Londres, a Vd. con el
D. de Battemberg. debido respeto dice:

DOCTOR NARCISO COBO Y DEL CASTILLO Que habindole sido conferida por el Gobierno de
Espaa la Real Orden de Isabel la Catlica con el
Abogado y Notario del Distrito y Colegio de la Ha- grado de Comendador con Placa, de conformidad con
bana, con residencia y vecindad en esta Capital la Constitucin de la Repblica y lo dispuesto en la
DOY FE: de conocer al seor Domingo de Bat- Ley de 24 de Marzo de 1903, tiene la honra de soli-
y d l ii d s i q a citar de ese Alto Cuerpo Colegislador la correspon-
tember, y de la autenticidad de su firma que ante- .
y 1 s f l a-i ldiente autorizacin para aceptar la referida distin-
cede; asi como de que ante mi ha ratificado las de- i i
claraciones y solicitud contenidas en la comunica- n.
cin precedente.-Habana y Febrero veintinueve de Habana, Marzo 19 de 1928.
mil novecientos veintiocho. Gabrel Srez Solar.
Gabriel Budres Solar.
Dr. Narciso Cobo.
DOY FE que la firma que aparece en el escrito,
SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Estima el Sc- precedente es autntica por haberla puesto en mi
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin presencia el Dr. Gabriel Surez Solar y Lamas, a
de Relaciones Exteriores? quien conozco y el cual jura adems ser ciertos todos
(Seales afirmativas), los particulares que en el mismo se refieren.
(Seales afirmativas).
R'egino Truffin.
Pasar a dicha Comisin.
(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin establecido en la Ley de veinticuatro dee Marzo de
de Relaciones Exteriores? mil novecientos tres, sobre uso de condecoraciones
(Sas afirmativs) extranjeras, tiene a honra solicitar del Honorable
Senado de su digna Presidencia, la autorizacin ne-
Pasar a dicha Comisin. cesaria para aceptar la referida condecoracin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Con las muestras de su ms alta consideracin, que-
da de Vd.
Hon. Sr. Presidente del Senado. Gabriel A. Amenbar.
Ciudad. DOCTOR ALBERTO O'FARRILL Y ALVAREZ.
Abogado y Notario del Distrito y Colegio de esta
Seor: ciudad, vecino de la misma.
Julio Fernndez y Fernndez, cubano, Cnsul de DOY FE: que ante m este da, ha comparecido
Costa Rica, mayor de edad, vecino de la calle Aguiar el Sr. Gabriel Angel Amenbar y Cabello, a quien co-
nmero 86, a Vd. respetuosamente dice: nozco, ha suscrito la precedente comunicacin y ji-
rado la certeza de los hechos a que se refiere. Ha-
Que viene a solicitar la autorizacin necesaria de bana, diez Abril de mil novecientos veintiocho.
acuerdo con lo preceptuado en la' Ley de 24 de Mar.
zo de 1903, para aceptar la condecoracin que me ha Dr. Alberto O'Farrill.
sido otorgada por el Sr. Presidente de la Repblica Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Francesa,- de OFICIAL DE INSTRUCCION PU- nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
BLICA (Palmas Acadmicas), por razn de conser- de Relaciones Exteriores.?
var el solicitante su condicin de cubano, haciendo
constar.a sus efectos que fo desempea cargo alguno (Seales afirmatias).
retribuido por el Estado, la Provincia o el Munici. Pasar a dicha Comisin.
pio, ni funcin de carcter pblico en esta Rep. (El Oficial de Secretara, leyendo):
blica.
Habana, Abril 1, de 1928.
Por tanto: Sr. Presidente del Senado.
Al Hon. seor Presidente del Senado de la Rep- Habana.
blica, suplico se sirva concederme la autorizacin a Seor:
que me refiero en el cuerpo de este escrito. Habana.
Enero 15 de 1927. Por el Gobierno de S. M. Catlica se ha concedido
Julio Fernndez. al que suscribe la ENCOMIENDA de la Real Orden
de ISABEL LA CATOLICA, y deseando usar la re-
Doctor Julio Dums y Alcocer, Abogado y Notario ferida condecoracin, vengo a solicitar la autorizacin
Pblico. de los Colegios de la Habana, con residen correspondiente de acuerdo con lo que preeeptia
cia en esta Capital. nuestra Constitucin acerca de esta materia.
DOY FE: de la autenticidad de la firma que an- De Vd. respetuosamente.
tecede, expresiva del nombre y apellido del seor Ju-
lio Fernndez, a quien conozco, por haber sido puesta Dr. Carlos E. Kohly.
a mi presencia en este acto. DOCTOR JOSE ELIAS JIMENEZ Y BALDUINO,
Y para constancia, expido la presente diligencia, Abogado y Notario Pblico del Colegio y Distrito
que firmo, sello y rubrico, en la Habana, a veinticinco Notarial de esta Capital, con residencia en la, misma.
de Enero de mil novecientos veintisiete.
Dr. Julio Diumis. DOY FE: De la autenticidad de la firma que an-
Stecede del Dr. Sr. Carlos E. Kohly, por haber sido
SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO): Estima el Se- puesta a mi preseneia en el da de hoy.-Habana,
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin Abril catorce de mil novecientos veintiocho.
de Relaciones Exteriores? Jos E. Jimnez.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se-
Pasar a dicha Comisin. nado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores?
(El Oficial de Secretara, leyendo) :(Seales afirmativas).
(Seales afirmativas).
Seor Presidente del Senado de la Repblica. a d a C n.
Pasar a dicha, Comisin.
Seor: (El Oficial de Secretara, leyendo):
Gabriel Angel Amenbar y Cabello, Cnsul de Pri Habana, Mayo 2 de 1928.
mera Clase de Cuba en San Francisco, Cal., tiene el
honor de exponer a Vd. lo siguiente: Al Honorable seor Presidente del Senado.
Habana.
Que habindole sido conferido por .Su Santidad
Po XI el ttulo de Caballero de San Gregorio Magno, Honorable seor:
y la Cruz de dicha Orden, de conformidad con lo pre- El que suscribe, Doctor Francisco Mara Fernn-
ceptuado por la Constitucin de la Repblica y lo de7 y Hernndez, ha sido condecorado por S. M. el








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

Rey de Italia con la Cruz de Gran Oficial -de la Or- dez, a quien conozco y el cual ha ratificado, por ante
t sido comunicado por el Jefe del Gobierno Italiano, tecede.
seilor Benito Mussolini, en escrito de techa catorce
de Marzo del corriente ao, y al objeto de poder Habana, a 2 de Mayo. de 1928.
utar dicha condecoracin, ruego se me conceda au- Dr. Vito M. Candia.
torizacin a tenor de lo dispuesto en el inciso quinto
del artculo cuarenta y siete de la Constitucin de SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Estima el Se.
la Repblica. iado que esta comunicacin debe pasar a la Comi-
sin de Relaciones Exteriores?
Jurando por mi honor de caballero que soy cuba-
no de nacimiento y que estoy en el goce y disfru!e (Seales afirmativas).
de los derechos inherentes a mi nacion'idad cubaram Pasar a dicha 'Comisin.
desde el momento que ocupo el cargo de Secretario
de Sanidad y Beneficencia de la Repblica. (El Oficial de. Secretara, leyendo):
De Vd. respetuosamente. Habana, 2 de Mayo de 1928.
F. M. Fernndez. Al Honorable seor Presidente del Senado.
El infrascrito, Abogado y Notario del Colegio do Habana.
la Habana, doy fe: Honorable seor:
De que la firma que antecede es autntica del se- El que suscribe, Comandante del Ejrcito Nacio-
ilor Doctor Francisco Mara Fernndez y Hernndez, nl, Ayudante de Campo del Honorable seor Pre-
a quien conozco y el cual ha ratificado., por ante m. sidente de la Repblica, ha sido condecorado por
los juramentos contenidos en el escrito que antecedeS. S. M. el Rey de Espaa con la Cruz de Mrito Mili-
liu- de Segunda Clase, con distintivo Llaneo, seIn
Habana, a dos de Mayo de mil novecientos vein- ne ha sido comunicado por el Excmo. seor Minis-
tiocho.. oro de la Guerra, en escrito de fecha 20 de Febrero
Dr. Vito M. Candia del corriente ao.
SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO): Estima el Se.. Y al objeto de poder usar dicha condecoraci in,
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comi- ruego se me conceda autorizacin, a tenor de lo lis-
sinn de Relaciones Exteriores? puesto en el inciso 59 del artculo 47 de la Constitu-
cin de la Repblica.
(Seales afirmativas).
Jurando por mi honor de Oficial y caballero que
Pasar a dicha Comisin. soy cubano de nacimiento y que estoy en el goce y
(El Oficial de Secretara, lyeno) distfrute de los derechos inherentes de mi nacionali-
dad cubana desde el momento en que pertenezco a
Habana, Mayo 2 de 1928. un cuerpo armado de la Repblica.
A: Honorable seor Presidente .del Senado. Respetuosamente,
Habana. Manuel Espinosa
El infrascrito, Abogado y Notario del Colegio ("e
Honorable seor: la Habana, doy fe:
El que suscribe, Doctor Francisco Mara Fernn- De que la firma que antecede es autntica lel
c;ez y Hernndez, ha sido condecorado por S. M. el selor Manuel Espinosa y Espinosa, a quien conozco
Pey de Espafia con la Gran Cruz de la Orden 1,-:
y d Espaa con la Gran Cruz d a Oren el cual ha ratificado, por ante m, los juramentos
Isabel la. Catlica, segn me ha sido comunicado per contenidos en el escrito que antecede.
el Jefe del Gobierno Espaol, General Primo de li-
vera, en escrito, de fecha veinte de Febrero del co- Habana, a 2 de Mayo de 1928.
rriente ao, y al objeto .de poder usar dicha condece- Wolter del Rio.
racin ruego se me conceda autorizacin a tenor cie
lo dispuesto en el inciso quinto del artculo cuarenta SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el S
y siete de la Constitucin de la Repblica. nado que esta comunicacin debe pasar a la Comis`in
de Relaciones Exteriores?
Jurando por mi honor de caballero, que soy cuoano Sales afirmatvs).
de nacimiento y que estoy en el goce y disfrute de los
derechos inherentes a mi nacionalidad cubana, desde Pasar a dicha Comisin.
el momento que ocupo el cargo de Secretario de Sa- (El Oficial de Secretara, leyendo):
ridad y Beneficencia de la Repblica. Habana, Mayo de 1928.
Habana, Mayo 1 de 1928.
De Vd. respetuosamente.
De Vd. respetuosamnte. Sr. Presidente del Senado.
F. M. Fernndez.
El infrascrito, Abogado y Notario del Colegio do 'Ciudad.
la Habana, doy fe: Seor:

De que la firma que antecede es autntica del s,- A sus efectos, tengo el honor de remitir a Vd. el
For Doctor Francisco Mara Fernndez y Hernn- adjunto escrito del Capitn de Fragata Sr. Eduardo







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Gonzlez del Real y de la Vega M. N.. Jefe de la (Seales afirmativas).
Seccin de Direccein del Estado Mayor General de
la Marina de Guerra, solicitando la correspondiein'c, Pasar a dicha Comisin.
Pa.torizacin de ese Alto Cuerpo Legislador, para
poder usar la Cruz de Segunda Clase del Mrito Na- (El Oficial de Secretara, leyendo)
val, que le ha sido concedida por Su Majestad el ReyH
de Espaa. Habana, Mayo 2 de 1928.
De Vd. respetuosamente. Sr. Presidente del Senado.
C. M. de Rojas, Ciudad.
Secretario de la Guerra y Marina. Seor:
Castillo de la Punta, Habana, Mayo 19 de 1928. A sus efectos, tengo el honor de remitir a Vd. el
Al Honorable seor Presidente del Senado. ad.,unto escrito del Alfrez de Navo ,r. Francisco
Ciudad. Baguer y Marty, Ayudante del que suscribe, solici-
t;ndo la correspondiente autorizacin ie ese Alto
Honorable seor: Cuerpo Legislativo para poder usar la Cruz de Pri-
maera Clase del Mrito Naval, que le ha sido conce.ii-
El que suscribe, Capitn de Fragata de la Marina 1a por S. M. el Pey de Espaa.
de Guerra Nacional, Jefe de la .Seccin de Direccin
del Estado Mayor General de dicha Institucin Ar- De Vd. respetuosamente.
mada, ha sido condecorado por el Rey de Espa>a
con la Cruz de Segunda Clase del Mrito Naval, se- C. M. de Rojas,
gn a continuacin se expresa: Secretario de la Guerra y Marina.
"Madrid, 9 de Abril de 1928. abana, Mayo 2 de 192S.
Sr. Eduardo Gonzlez del Real y de la Vega, Capi- Ilnorable seor Presidente del Senado.
tn de Fragata. Habana.
Mi querido amigo y compatriota: Ciudad.
Tengo el gusto de remitir a V.d, adjunto, el di- Honorable seor:
ploma de la Cruz de Segunda Clase del Mrito Naval
cue S. M. el Rey de Espaa se ha dignado conferirle, ie que suscribe, Alfrez de Navio de la Marina de
v por paquete separado recibir Vd., al mismo tiem- Guerra, Ayudante del seor Secretario S e la Guerra
po, la medalla correspondiente. y farina, ha sido condco.rado por S. M el Rey de
Epspaia con la Cruz de Primera Clase del Mrito Na-
En la carta que el Presidente del Consejo de Mi val, segn se expresa a continuacin:
ristros, Sr. Marqus de Estella, me dirigi con tal
motivo, me indica haga presente a los seores agra- "'Tengo el gusto de remitir a Vd. adjunto el Di-
ciados que "con ello desea Espaa testimoniar, una plomra de la Cruz de Primera Clase del Mrito Naval
vez ms, su profundo afecto a Cuba- y su Gobierno que S. M. el Rey de Espafa se ha dignado conferirle,
y la consideracin que le merecen los mritos le los y por paquete separado, recibir Vd. ai mismo tiem-
ciudadanos cubanos objeto de la condecoracin". po la medalla correspondiente. En la carta que el
Presidente del Consejo de Ministros, sefior Marqus
Felictole muy cordial y efusivamente por esta 'le Estella, me dirigi con tal motivo, me indica haca
distincin y aprovecho gustoso la oportunidad para precsente a los seores agraciados que "con ello desea
reiterarme de Vd. como su. ms affmo. amigo y se- Espaa testimoniar, una vez ms, su profundo acce-
fino servidor q. e. s. m.-(Fdo.) M. G. Kohly." oo a Cuba y a su Gobierno y la con'sideracin qu.i i:e
mewrecen los mritos de los ciudadanos cubanos objeto
Y al objeto de poder usar dicha condecoracin, ce la condecoracin". Felictole muy c,;rdial y etu-
ruego se me conceda autorizacin a ten(or de lo di- d vamente nor esta distincin y aprovecho gustoso la
puesto en el inciso 59 del artculo 47 de la Consti- o'ortunidad para reiterarme de Vd. como su mas
tucion. affmo. y seguro servidor q. e. s. m.-Fdo.) M. G.
Jurando por mi honor de Oficial y Caballero, que !0'ly.
.oy cubano por nacimiento y que estoy en el goce y Y al objeto de poder usar dicha condecoraci(n,
disfrute de los derechos inherentes a mi nacionalidad ruego se me conceda autorizacin, a tenor de lo dis-
cubana, desde el momento en que pertenezco a uii piesto en el inciso 5? del artculo 47 de la Consti-
Cuerpo Armado de la Repblica. tucin.
Respetuosamente.
Jurando por mi honor de Oficial y Caballero, que
Eduardo G. del Real, soy cubano por nacimiento y que estoy en el goce y
Jefe de la Seccin de Direcin. cdisfrute de los derechos inherentes a' mi nacionalidad
cubana, desde el momento en que pertenezco a un
Cuerpo Armado de la Repblica.
Si. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el Se-
S. ~ De Vd. respetuosamente.
rnado que esta comunicacin debe pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores? Francisco Baguer y Marty.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

SR. P'RESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Estima el So- COMISION DE CODIGOS
nado que esta comunicacin debe pasar a la Comision
de Relaciones Exteriores? AL SENADO:
(Seales afirmativas). La Comisin de Cdigos, en sesin celebrada el da
Pasar a dicha Comisin. cle la fecha, acord recomendar al Senado la aproba-
cin de la ponencia emitida por el Senador Sr. Ri-
Se va a dar lectura a las proposiciones de ley. cardo Dolz a la Proposicin de Ley del Senador seor
-cAdolfo Silva, referente a suprimir la Seccin V de
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : !: servidumbre de luces y vistas del Capitulo II del
A SENADO: Libro II y otros artculos del vigente C/digo Civil.
Palacio del Senado y Mayo 1? de 1928.
Por cuanto el Honorable seor Presidente de la Vto. Bno.
riepblica, en su Mensaje de fecha cinco del corrien-
te, solicita del Congreso la concesin de un crdito Celso Cullar del Ro,
vo local y renovacin del mobiliario dei Consulado A D r
do General de Cuba en Pars. lfonso Duue de eredia,
Secretaria.
El Senador que suscribe tiene el honor de presen- A LA COMISION DE CODIGO'
tar la siguiente:
tarOSICIN DE LEY sEl Senador que suscribe, nombrado Ponente del
PROOSN DE LEY royecto de Ley presentado en 14 de Diciembre de
Artculo I: Se concede un crdito de tres mil pe- 1925 por su colega el Senador Adolfo Silva, vistos
.sos para el pago de traslado a un nuevo local y re- tdos los antecedentes del mismo, recomienda a la
novacin del mobiliario del Consulado General de 'omisin que presente al Senado para su aprobacin
Cuba en Pars. el siguiente:
Artculo II: Los fondos necesarios para el cun- PROYECTO DE LEY
plimiento de esta Ley se tomarn del Teso.ro, no Artculo I.-Todo propietario puede abrir en su
fetos a otras oigacionespared los huecos o ventanas que crea oportuno, den-
Palacio del Senado, Habana, 7 de Mayo de 1928. tto de sus, propios linderos.
Alfonso Duque de Heredia. Artculo II.-Por la presente Ley se suprime la
Sccein V de las Servidumbres de Luces y Vistas .1 1
SR. DUQUE DE HEREDIA: Pido que esta Proposiei') Captulo II del Ttulo VII del Libro 2%, :erogndose
de Ley quede sobre la Mesa. Los artculos 581, 582, 583, 584 y 585, todos del C-
digo Civil, y traspasndose el artculo 5,<0. que con-
(SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO) : Est de acuer- servar su propio nmero 580, a la Seccin IV de
do el Senado en que quede sobre la Mesa la Proposi- 1-:: Servidumbres de Medianeras, tambin del C-
cinr de Ley leda? d(igo Civil.
(Seales afirmativas). Se derogan igualmente todos los preeptos de las
Quedar sobre la Mesa. Ordenanzas Municipales que tengan la misma fmali-
dad que los anteriores artculos deroga.lo.-
Se va a dar lectura a los dietmenes. d ue los ateriores art los deroga
(El Oficial de, Secretaria, leyendo) : Palacio del Senado, a 25 de Abril de 1928.
Rica-.o, DoIz
COMISION DE BENEFICENCIA
AL SENADO: SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se incluira en
una. prxima Orden del Da.
La Comisin de Beneficencia, en sesicn celebrada
el da de la fecha, acord recomendar al Senado la (El Oficial de Secretaria, leyendo):
aprobacin del Proyecto de Ley procelente de la
C:mara de Representantes concediendo una pensin AL SENADO:
vitalicia de MIL DOSCIENTOS PESOS ANUALES La Comisin de Relaciones Exteriores, en se
ni r.; Jes.As Cru Oraz Lia Comisin de Relaciones Exteriores, en sesidn
Sr. Jess Cruz Ordaz. celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de
Palacio del Senado, y Abril 30 de 1928. recomendar al Senado la aprobacin de la Ponencia
Vto. Bno. emitida por el Senador Sr. Jos Manuel Cortina, fa-
Cvorable a la aprobacin de los siguientes Convenios
J. Caacho, Padr, aprobados en la Octava y Novena Conferencia In-
Presidente. t^rnacional del Trabajo, celebradas en Ginebra en los
Manuel Martnez Moles, ,f ,os de 1926 y 1927, y que son los siguientes:
Secretario.
Convenio dirigido a simplificar los procedimientos
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se incluir en de inspeccin de los emigrantes a bordo de los barcos.
nna prxima Orden del Da. Convnio relativo al Contrato de enganche de los
(El Oficial de Secretara, leyendo) : marinos.








14 DIARIO DE -SESIONES DEL SENADO

Convenio referente a la repatriacin de marinos. ioe en las horas dedicadas al descanso ocupaciones
Lo que tengo el honor de comunicar, a los efectos tque le libren de los vicios del alcoholismo y d, los
correspondientes. jl egos de azar y lo protejan contra la tuberculosis y
Sas enfermedades venreas, adopt una Reiecomenda-
Palacio del Senado, Habana, Mayo 7 de 1928. ci6n relativa al apioveehamiento del tiempo deso.u-
Vto. Bno. pado de los obreros para que puedan dedicarse, segn
Clemente zquez Bello, ,ius aficiones, a desarrollar su capacidad fsica, inte-
Presidente. .Bl tual y moral, contribuyendo con su esfuerzo al pro-
greso de la 'Civilizacin y con el aumento de facul-
Lorenzo Fernndez Hermo, tades productivas elevar el rendimiento de su labor
Secretario. y obtener un mximo de eficiencia durante la jorna-
A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES da de trabajo que limitaba a ocho horas al da.
En los das comprendidos del 26 de Mayo al 5 de Para lograr este objetivo la Conferencia seal.1 la
Junio de 1926 celebr en Ginebra su ocltiva reunin( conveniencia de que los obreros disfrutaran de pe-
anual la Conferencia Internacional del Trabajo. En ri'odos de recreo que tuviesen la mayor continuidad
esa Asamblea se adopt un Convenio dirigido a sii)- posible y que se abaratase el transporte y se redliz-
rpificar los procedimientos de inspeccin de los emi- can los itinerarios, de suerte que sea empleado el
grantes a bordo de los barcos; y la novena Con 1e- menor tiempo posible para trasladarse los obreros
rencia reunida en la citada ciudad durante los .'a d. sus hogares al taller.
comprendidos del 7 al 24 de Junio de 1927, acord
dos: uno relativo al contrato de enganche de los Juntamente con esas medidas indic otras de ca-
marinos y otro referente a la repatriacin de los ma- racter higinico, tales como la creacin de baos y
rinos, trmino con el cual se designa a toda persona lp:scinas pblicas y el mejoramiento de la vivienda,
empleada o alistada en un barco, con o"upacin de- proporcioinndoles casas baratas y saludaes, a cuyo
terminada. Estos tres convenios ha recomendado el efecto recomendaba el fomento de repartimientos de
iilecutivo su aprobacin. terreno y la fundacin de "jardines de obreros", iue
con el desenvolvimiento de la instrucecin, les pro-
Como se trata de tres Convenios cuyos objetivos porcionarn solaz y agradable entreteniniiento en las
no pueden perseguir mviles ms desinteresados y horas que tengan desocupadas.
responden, por otra parte, a necesidades que es con-
veniente atender, el Ponente recomienda a la Comi- Por ltimo, recomendaba una activa propaganda.
sin de Relaciones Exteriores acuerde solicitar del educativa y que se dejara la mayor libertad a ios
Senado imparta su aprobacin a los mismos, tenien- leneficiarios para la administracin dcl las organi-
,io en cuenta las manifestaciones anteriormente ex- zaciones que se funden con el objeto de dar cumpli-
puestas. n'iento a estas indicaciones, sin privar, como es naru-
rEl que as se haga, del derecho de intervenir en la
Palacio edel Senado, Mayo 3 de 1928. administracin de los objetivos antes expresados caan-
Jos Manuel Cortinc. do se contribuya de alguna manera a su su os'-ii:-
Jos anuel Cortin. 'ento.
Ponente. et
Como se ve, se trata ms bien de medidas de ea-
ua. PRESDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se incluir en rcter ejecutivas que legislativas, por lo que en ste
ura prxima Oden del Da. ticular el Ponente que suscribe estima que la
(El Oficial.de Secretaria, leyendo) : accin del Senado debe limitarse a formular un voro
por que se conviertan tan laudables propsitos en
' I SENADO: fecundas y provechosas realidades dentr del plac.o
rus breve posible.
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin
celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de Palacio del Senado, Abril 25 de 1928
recomendar al Senado la aprobacin de la ponencia
emitida por el Senador .Sr. Jos Manuel Cortina, Jos Moanel Cortin,
sobre el Mensaje del Poder Ejecutivo, tradladando elonte.
Senado los acuerdos adoptados por la Sexta Cone PRESIDENTE ( z BLLO): Se incluir c
rencia Internacional del Trabajo. iR. PRESIDNT (ZUZ BELLO): S incli
aua prxima Orden del Da.
Lo que tengo el honor de comunicar, a los efectos
correspondientes. (El Oicial de Secretar~a, leyendo):
Palacio del Senado, Habana, ?Mayo 7 de 1928. AL SENADO:

to. Bo. La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesI :t
Clemente Vzquez Bello, ce]ebrada el da de la fecha, adopt ei acuerdo ,le
Presidente. ,e recomendar al Senado. la aprobacin de la Ponen-
Lorenzo Fernndez Hermo, cia emitida por el Senador Sr. Jos Man:,el Cortina,
Secretario. favorable a la aprobacin del Convenio relativo al
Sso del albayalde en la pintura; el Convenio fijando
A LA C IN DE RELACION EXTEIORES la edad mnima de admisin para los jvenes a los
La Sextal Conferencia Internacional del Trabajo, empleos de ribeteadores y fogoneros y el relativo al
inspirada en el propsito de proporcionar a los obre- examen mdico de los nios y jvenes empleados a








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

ibordo de los buques, aprobados en la 'Tercera Confe- Convenio concerniente al trabajo nocturno dc las
rencia. Internacional del Trabajo, celebrada en Gi- riujeres.
nebia en 1921.
Convenio concerniente a fijar la edad minina de
Lo que tengo el honor de comunicar. a los efoctos los nios empleados en trabajos industriales.
correspondientes. Convenio concerniente al trabajo de os nieo., en
Palacio del Senado, Habana, Mayo 7 de 1928. Ii industria.
Vto. Bno. Convenio referente a fijar la edad iL,nima para
Clemente Vzquez Bello, la admisin de los nios en trabajos nmrtimo-
Presidente. Convenio referente a la colocacin de marinos.
Convenio referente a las indemnizaciones por nau-
Lorenzo Fernniez Hermn, fragios.
Secretario.
Lo que tengo el honor de comunicar, a los eL(.etos
A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES e' rrespondientes.
La Tercera Conferencia Internacional del Tr ba- Palacio del Senado, Habana, Mayo 7 de 1928.
;Jo celebrada en Ginebra en 1921, acorrd( siete Con-
xenciones, de las cuales las relativas al uso del alba- Vto. Bno.
yalde. en la. pintura; el convenio fijando la edad mi- Clemente Vzquez Bello,
nima de admisin para los jvenes a. los emplefs'- de Presidente.
ribeteadores y fogoneros, y el relativo al examen
n.cdico de los nios y jovenes empleados a borde de Lorenzo Ferndez Hermo,
l-s buques, ha recomendado el Ejecutivo siu aproha- Secretaio.
cin. A LA COMuISIN DE RELACIONES EXTERIORES
El convenio sobre el uso del albayalde, abonan su Los Convenios acordados en la Primera Confcren-
ap.robacin razones humanitarias; el de la edad iara c;a Internacional del Trabajo cuya aprobacin reco-
joevenes empleados en trabajos de sollado y fo:gones rrienda el Ejecutivo Nacional son los siguientes:
de buques, porque de esa manera se complementaran ,-
las disposieiones reglamentarias existentes sobre la A: El concerniente al Trabajo de la mujer antes
materia y la Convencin acordada en Washington y despus del parto.
s( bre empleo de jvenes y nios en trabajos indus- No son solamente medidas de car,ct, humanita-
triales; y el que determina el examen mldico de n:ies iio las que aconsejan la adopcin de este Convenio.
y jvenes empleados a bordo de los buques, no slo La Repblica de Cuba viene consagrando a los ;ro.
por razones de proteccin a la niez, sino por co- Liemas de eugenesia una preferente atencin q(i la
rresponder a propsitos del ISenado representados en .',,oca en lugar avanzado entre los pais(-s ms, pro-
una proposicin de ley que se encuentra en tramita- gresistas en estos empeos de defensa social v de
cin, debida a la iniciativa de uno de sus miem- progreso y mejoramiento de la especie humana.
bros.
Respondiendo a tan elevados propsit ;s, en C!ii:a,
Como consecuencia de lo expuesto el Ponent1 re- i Asistencia Pblica admite en el Servicio de Mater-
comienda a la Comisin de Relaeione; Exteriores ridad la hospitalizacin de la prxima parturienta
am-ierde solicitar del Senado imparta su :.probacion a ,r determinado perodo anterior y posterior al ajuin-
ks tres Convenios citados, que fueron .iprobados en bamiento.
la III Conferencia Internacional del Trabajo, r'iui-
da en Ginebra en 1921. P: El concerniente al trabajo nocturno .Jc fas
iiii1ieres.
Palacio del Senado, Mayo 3 de 1928.
Este Convenio excepta a las mujeres dedicadas a
J. 3i. Cortina, !a agricultura, siendo de cargo de cada Gobierno de-
Pcnente terminar la lnea que fija los lmites entre el trabajo
industrial, el comercial y el agrcola.
:Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se incluir en
uEna prxima Orden del Da. Dada la noble finalidad perseguida con su adop-
cin es de recomendarse su aceptacin.
(El Oficial de Secretaria, le.yendo) :
C: Convenio concerniente a fijar la edad mnima
AL SENADO: de los nios empleados en trabajos industriales.
La Comisin de Relaciones Exteriores, en e:sin Se fija la edad de catorce aos como lmite para lai
celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo ,le admisin de menores a los trabajos industriales, lo
recomendar al Senado la aprobacin de la Ponencia que est de acuerdo con nuestra legislacin, que im-
emitida por el Senador Sr. Jos Manuel Co-lina, pide al menor de esa edad dedicar su tiempo e otra
favorable a la aprobaein de los siguientes Convenios atencin que la asistencia a la. escuela.
aprobados en la primera y segunda Coferencia In- En esa Convencin se sealan diversas exceocio-
ternacional del Trabajo celebrados en 1919 en Was- nes y se reserva a los Gobiernos fijar la lnea. diviso-
hington, y 1920 en Gnova y que son los siguientes: ria entre la industria, el comercio y la agricultura.
Convenio concerniente al trabajo de la mujer an- D: Convenio concerniente al trabajo noctmurio de
t-a y despus del parto. os nios en la industria.








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Se fija en este Convenio como lmite de eda! para Lo que tengo el honor de comunicar, a los ei:ectos
unos la -de 18 aos y para otros la de 16, segnu la .orrespondientes.
ocupacin industrial a que se dediquen.
1 alaeio del Senado., Habana, Mayo 7 de 192?-.
No obstante, se exceptan las fbricas de viJirio,
papel y de azcar y se reserva a los Gobiernos deter-
Clement Vzaquez Bello,
minar la diferencia de ocupaciones industriale', co- Cemene Vduez Bello
aerciales y de campo, como en el caso anterior.
Lorenzo Fernndez IHermo,
La Segunda Conferencia Internacional. del Traba- Secretari:i.
!o, que tuvo su sede en Gnova, adopto os siguientes
Convenios: A LA COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES
(a) Referente a fijar la edad minima p:'n, la. Con el propsito de organizar la Oficina Interna-
admisin de los nios en trabajos marltmos. cional de ligiene Publica acordada en la Convencin
Sanitaria de Paris, de 3 de diciembre de 1903, se
(b) Referente 'a la colocacin de marinos. firm en Roma el 9 de diciembre de 1907 por Re-
(c) Referente a las indemnizaciones por nufra- presentantes de los Gobiernos de Blgica, Brasil, Es-
gios. paa, los Estados Unidos, la Repblica Francesa, la
Gran Bretaa e Irlanda, Italia, los Pases Bajos,
Estos Convenios igualmente recomienda el E.jecei- Portugal, Rusia, Suiza, y Egipto, un Arreglo que el
tivo sean aprobados. Lo reducido de nuestras exi- Ejecutivo ha solicitado, por estimarlo conveniente,
gencias martimas y los preceptos de nuestra I.gisla- la autorizacin correspondiente para que la Repbli-
cin escolar vigente no se oponen a la aceptacin ;le ca se adhiera expresando que con ese acto, al figu-
una medida de reconocido carcter humanitario como rar Cuba en el Comit de la Ofiena Internacional
es la inspiradora del Convenio, fijando ana de. rmi- de Higiene de Pars, tendr derecho a representa-
rada edad para la admisin de los niios en trab:jos cin en el Consejo General Consultivo de la Organi-
del mar. zacin de Higiene de la Sociedad de las Naciones e
intervenir en la designacin de los Miembros del Co-
El Convenio referente a la colocacin de mnarino. mit de Higiene, llamado a ser, la Organizacin Sa-
tende, a sustraer a las personas que se dedican nitaria Internacional ms importante del mundo.
icios del mar, de ser objeto (de operaciones d, l:icro
por agencias privadas si quieren obtener empleo en Adems de los pases signatarios, son parte, por
los barcos. haber acordado la adhesin, Argentina, Bolivia,
El Conv o re e a ls i a Bulgaria, Chile, Dinamarca, Argelia, Indochina,
El Convenio referente a las indemnizacion: por Africa Occidental Francesa, Madagascar, India-In-
naufragios trata de evitar los perjuicios que 'eiiin glesa, Australia, Canad, Africa del Sur, Grecia
as tripulaciones por la falta de trabajo en ca,. ac i Marruecos, Mxico, Noruega, Per, Persia, Polonia.
rrdida de buques. Como los naufragios son pocos Rumania, Reino de los Servios, Croatas y Eslovenos,
v realmente los nicos perjudicados con el par; son Suecia, Checoeslovaquia y Uruguay.
i'. cbreros del mar, porque los armadores y carga-
rores tienen generalmente asegurados los barcos y las Si Cuba entrase a figurar en el Consejo General,
mercancas, la medida resulta equitativa, es posible que uno de nuestros hombres de ciencia,
Por tanto, el Ponente propone a la Comisin de especializados en asuntos sanitarios de higiene, lle-
Relaciones Exteriores acuerde recomendar al Sonado gase a ser nombrado Miembro del Comit de Hi-
l. aprobacin de los Convenios que se han dejado giene.
mencionados y que fueron adoptados en la I y II Esta designacin permitira a nuestra Secretara
Conferenicias Internacionales del Trabajo, celebras de Sanidad y Beneficencia poner de relieve su orga-
en 1919, en Washington, y en 1920, en Gnova. nizacin, mtodos y planes, con notorio provecho pa-
Palacio del Senado, Mayo 3 de 1928. ra el buen nombre de nuestra Repblica, al aportar
al estudio y resolucin de problemas internacionales
Jos M. Cortmia. de inters general, el valioso concurso de la expe-
Ponente. riencia adquirida por nuestras autoridades sanita-
rias.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se incluir tn
una prxima Orden del Da. Por otra parte, el Arreglo tiende a dar a conocer
a.los Estados participantes, hechos y documentos de
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : carcter general que conciernen a la salud pblica,
muy especialmente en lo que respecta a enfermeda-
AL SENADO: dies infecciosas y en particular, para combatir enfer-
T Comsin e el s E .. medades como el clera, la peste y la fiebre amarilla,
l a C iin de la ciones Exterores, en suer sin que por esto se limite la accin de los Estados
celebrada el da de la fecha, adopt e auerd e en lo que a la Sanidad de sus respectivos pueblos se
recome.ndar al Senado, la aprobacin de la pone.r ^
recomendar al Seno la. probacin e la prefiere, puesto que en manera alguna la Oficina pue-
emitida por el Senador Sr. Jos Manuel Cortina, s de inmiscuirse en la administracin de los diversos
hre el Mensaje del Poder Ejecutivo, solicitanldo a nata a n .
1.Estados signatarios o adherentes.
eutorizacion necesaria para que la Repblica se al-
'iera al Arreglo Internacional para el estableeirnien- Se organiza la. Oficina como centro encargado de
to y organizacin (le la Oficina de Higiene Pb!iica recibir las informaciones de los Gobiernos sobre las
en Pars, Francia. medidas que se adopten para asegurar la aplicacin







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

de los Convenios sanitarios y como organismo a la seor Presidente de la Repblica y en su consecuen-
vez indicador de las mejoras que puedan introdu- cia recomendar al Senado acuerde conceder la auto-
cirse en las disposiciones que contengan las Conven- rizacin necesaria a los efectos de que la Repblica
ciones de esta ndole acordada y que se estimen ms de Cuba pueda adherirse al Arreglo Internacional
ventajosas a la finalidad que les di origen, firmado en Roma en 9 de diciembre de 1907, para el
Esta of a q a c a bo la a d establecimiento y organizacin de la Oficina de Hi-
Esta oficina queda coloada bajo la autoridad y giene Pblica en Pars.
direccin de un Comit Internacional, integrado por
Representantes tcnicos designados por los Estados IIabana, Marzo 31 de 1927.
participantes, a razn de uno por cada pas. Jos auel Corina.
Jos Manuel Cortina.
Las Leyes y Reglamentos, generales o locales, pro- S ( B i
mulgados por los Estados y concernientes a enfer- R p ( ZQUEZ BEL
medades trasmisibles, los informes sobre el proceso una prxima Orden del Da.
de las enfermedad'es infecciosas, los de trabajos eje- (El Oficial de Secretara, letyendo) :
cutados y medidas realizadas para el saneamiento
local, las estadsticas relacionadas por la salud pbli- AL SENADO
ca e invitaciones bibliogrficas, sern dadas a cono- La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin
cer por medio de un Boletn que confeccionar la celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
Oficina. comendar al Senado, la aprobacin de la ponencia
emitida por el Senador seor Jos Manuel Cortina,
Los gastos se han fijado en CIENTO CINCUEN- sobre el Mensaje del Ejecutivo, remitiendo para su
TA MIL FRANCOS AL AO y se pagarn por los aprobacin el Convenio Internacional relativo a la
Estados signatarios, sealndose seis categoras. Loi circulacin de Automviles y el Convenio referente
Estados adherentes tienen el derecho de elegir la ca- a la circulacin internacional por carreteras, firma-
tegora en la cual desean inscribirse y disponen de do en Pars el 24 de Abril de 1926.
un nmero de votos inversamente proporcional al Lo que tengo el honor de comunicar a los efectos
nmero de la categora a la cual ste pertenezca con correspondientes.
respecto a su participacin en los gastos de la Ofi
cina. Palacio del Senado, Habana, Mayo 7 de 1928.

Se dan reglas administrativas para la organiza- Vto. Bno. Clemente Vzquez Bello, Presidente.-
cin de la Oficina y se fijan siete aos para la. dura- Lorenzo Fernndez Hermo, Secretario.
cin del Arreglo, el que puede prorrogarse indefini-
damente por iguales perodos de tiempo. A la Comisin de Relaciones Exteriores.
Esta Oficina se ha puesto de acuerdo con la So- Con la finalidad de facilitar la circulacin inter-
ciedad de las Naciones a fin de llegar a la reorgani- nacional de automviles por las carreteras, regulan-
zacin de los Altos Servicios Internacionales de I- do las condiciones de seguridad del trnsito, me-
giene y de acuerdo con esta Asamblea, la Organiza- diante la aplicacin de reglas uniformes que pue-
cin de Higiene de la Sociedad de las Naciones, se dan ser aplicadas al iayor nmero de pases, se lle-
compondr: v, como resultado de los trabajos de la Conferencia
(a): De un Consejo General Consultivo; Internacional de Circulacin por carreteras, celebra-
da en Pars el ao 1921 los del Cuarto Congreso In-
(b): De un Comit de Higiene; ternacional de la propia ndole efectuado en Sevilla
(c) : De la Seccin de H-igiene de la Secretara en 1923, y los de la Comisin de Comunicaciones y
General de la Sociedad. Trnsito de la Liga de las Naciones y Comisin Per-
manente de Circulacin de la Asociacin Internacio-
El Consejo General Consultivo lo constituye el Co- nal de Clubs de Automviles, a la celebracin, en
mit de la Oficina Internacional de HIigiene, al que abril de 1926, de una conferencia que tuvo su sede
tienen derecho a enviar un representante tcnico, en Pars, para revisar el Convenio adoptado el 11 de
cada uno de los pases que son parte en el Arregio octubre de 1909, al objeto de fijar reglas nicas, su-
de Roma. ficientemente extensas y prcticamente extendidas,
El Comit de Higiene se compone de diez y seis encaminadas a la unificacin de las estipulaciones en
Miembros. Nueve escogidos por la Oficina Interna esta maeria.
cional, seis designados por el Consejo de la Socie- El Convenio elaborado como fin de la citada Con-
dad, previa consulta al Comit de Higiene y el Pre- ferencia comprende dos partes. Una, el convenio pro-
sidente del Comit de la Oficina Internacional. piamente dicho. Otra, el reglamento anexo al que se
le ha reconocido igual fuerza ejecutiva que la ael
Se autoriza adems el nombramiento de cuatro Convenio.
Asesores expertos, en cuestiones sanitarias.
Sa c l Por el Convenio, sin embargo, se reserva. a los Es-
De acuerdo con la recomendaci6n del Ejecutivo, y
e edo u ret Ao da ui ados signatarios, el determinar las disposiciones na-
entendiendo que este Arreglo dar oportunidad a .
iCuba para prtiil est udio y resolucin d cionales relativas a los servicios pblicos de trans-
Cuba para participar en el estudio y resolucin de
porte de pasajeros y de mercancas y se define lo
problemas internacionales de inters gerferal, en una porte de pasajeros y e mercancas y se define lo
materia en la que nuestro pas, con orgullo, puede que debe entenderse por automvil.
asegurarse que es uno de los ms adelantados, esti- A los vehculos que reunan las condiciones que se
mo debe accederse a lo solicitado por el Honorable mencionan en el Convenio, se les otorgar un permi-








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

so de circulacin internacional, vlido por un ao. rA la Comisin de Relaciones Exteriores.
Se impone a los Estados contratantes, la obliga-
cin de indicar, por medio de seales, que han sido Con objeto de establecer Un sistema de giros pos-
objeto de acuerdos, los lugares peligrosos de las ru- tales entre Cuba y Espaa, que facilite el intercam-
tas y asumen el compromiso de no permitir la coloca- bio monetario entre ambas naciones, fu firmado un
cin de otras seales o vallas que puedan dar origen Convenio en Madrid el da cinco de diciembre del
a confusin con las reglamentarias adoptadas con ao prximo pasado, el cual ha sido sometido a la
carcter general. aprobacin del Senado, a los efectos del inciso sexto
'El del artculo cuarenta y siete de la Constitucin de la
El artculo dcimo establece el cambio reciproco
11 Repblica.
de informes para asegurar la identificacin de las
personas, causantes de accidentes o infracciones, as No conteniendo dicho Convenio ninguna disposi-
como la obligacin de dar cuenta de las cancelaciones cin que contradiga nuestra vigente legislacin y ob-
de permisos de circulacin. tenindose con la aplicacin de sus preceptos las ven-
tajas de un mayor acercamiento en las relaciones
Por ultimo, se determina la forma en que ha de
or l i o, se deerina la for en ue. comerciales existentes entre los dos pases, que ha de
ponerse en ejecu n el Convenio. traducirse en un aumento en el volumen de los ne-
En el Convenio relativo a la circulacin interna- gocios, con indiscutible provecho para las partes
cional por carreteras, de vehculos que no sean auto- contratantes, es de recomendarse su aprobacin por
mviles y de animales destinados a carga, tiro o silla, el Senado, por lo que el Ponente qu suscribe propone
se fijan igualmente reglas para asegurar el trnsito a la Comisin de Relaciones Exteriores se sirva acor-
por las carreteras y evitar los accidentes, dar recomendar al Senado imparta su aprobacin al
Convenio de giros postales celebrado con el Reino ae
Para los convoyes y trenes en marcha, se les re- Espaa, firmado en Madrid el ao prximo pasado.
serva a los gobiernos la facultad de sealar el n-
mero de conductores, de acuerdo con las disposicio- Palacio del Senado, Mayo 3 de 1928.
nes nacionales de cada Estado. Jos Manuel Cortina
Jos Manuel Cortin,.
El Gobierno de la Repblica de Cuba estuvo re- Ponente.
presentado en esta Conferencia, que lleg a la modi- PRESIDENTE (V Ez BELLO) iluir en
ficacin, como antes se ha expresado, del Convenio una prxima Orden del Da.BEO): in ir e
de 11 de Octubre de 1909.
SR. BARRERAS: Pido la palabra.
Como quiera que con el presente convenio se regu- R. BRRER : Pi la palabra.
la el trnsito por las vas pblicas y se fijan reglas SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
para prevenir los accidentes sin limitar con esto las bra el seor Barreras.
facultades de los Estados para acordar dentro de los
lmites nacionales las medidas de seguridad que esti- SR. BARRERAS: Para proponer que antes de entrar
men oportunas, no hay inconveniente en que el Se- en la discusin de los dictmenes, procedamos a la
nado imparta su aprobacin, por lo que se propone eleccin del Presidente y del vocal de la Comisin
a la Comisin de Relaciones Exteriores acuerde re- e aiena y reupuestos y del vocal de la Comi-
comendar al Senado, la ratificacin del Convenio In- sion de Relaciones Exteriores.
ternacional relativo a la Circulacin de Automviles SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : De acuerdo
y el Convenio referente a la Circulacin Internacio- con lo que determina el artculo 21 del Reglamento
nal por Carreteras firmado en Pars el 24 de Abril se va a proceder a esta designacin por votacin se-
de 1926. creta. Estima el Senado que debe concederse para
Palacio del Senado, Abril 27 de 1927. preparar las papeletas un receso de cinco minutos?
Jos Mauel Cortina. (Seales afirmativas).
A cordado.
SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Se incluir en Acordado.
una prxima Orden del Da. Se suspende la sesin por cinco minutos.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : (Eran las cinco y cuarenta p. m.)
AL SENADO: SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se reanuda la
sesin.
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin (Eran as cio crenta y nco p.
celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de ceta y n .
recomendar al Senado, la aprobacin de la Ponencia Se va a proceder a la votacin para cubrir el car-
emitida por el Senador seor Jos Manuel Cortina go de Presidente de la Comisin de Hacienda y Pre-
sobre el Mensaje del Poder Ejecutivo, sometiendo a supuestos.
la aprobacin del Senado, el Convenio relativo al (Se efecta la votacin).
Cambio de Giros Postales entre Cuba y Espaa.
Se va a proceder al escrutinio.
Lo que tengo el honor de comunicar a los efectos
correspondientes. (El Secretario, seor Cuellar, efecta el escruti-
nio).
Palacio del Senado, Habana, Mayo 7 de 1928. PE ( Z B H
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Han votado
Vto. Bno.) Clemente Vzquez Beflo, Presidente.- trece seores Senadores. Doce votos en favor del se-
Lorenzo Fernndez' Hermo, Secretario. or Duque de Heredia y un voto en blanco. Queda








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

proclamado Presidente de la Comisin de Hacienda Han votado trece seores Senadores. Doce votos a
y Presupuestos el Senador seor Duque de Heredia. favor del seor Cullar del Ro y un voto en blanco.
Se va a proceder a la votacin para cubrir la va- Queda proclamado miembro de la Comisin de Re-
cante de vocal de la Comisin de Hacienda y Pre- laciones Exteriores el seor Cullar del Ro.
supuestos.
(Se efecta la votacin). Se va a constituir el Senado en sesin secreta.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se va a pro- SR. BARRERAS: Pido la palabra.
ceder al escrutinio.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
(El Secretario, seor Cullar, efecta el escru- bra el seor Barreras.
tinio).
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Han votadO SR. BARRERAS: Para proponer al Senado acuerde
trece seores Senadores. Doce votos a favor del se- prorrogar la sesin secreta hasta dejar resuelto el
or Faustino Guerra y un voto en blanco. nombramiento a que ha hecho mencin el Senador
senor Menocal.
Queda proclamado miembro de la Comisin de
Hacienda y Presupuestos el Senador seor Faustino SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Est de
Guerra. acuerdo el Senado con lo propuesto por el Senador
Se va a proceder a la votacin para cubrir el car- seor Barreras?
go de vocal de la Comisin de Relaciones Exteriores. (Seales afirmativas).
(Se efecta la votacin). Acordado.
Se va a proceder al escrutinio.
Se constituye el Senado en sesin secreta.
(El Secretario, seor Cullar, efejcta el escru-
inio). (Eran las cinco y cincuienta p. m.)








































IMP. P. FERNANDEZ Y CA., P Y MARIAU. 17. HAAMA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs