Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00613
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00613
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE 3 SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. LVIII HABANA NUM. 4

QUINCUAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Cuarta Sesin Abril 18 de 1928.


Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.

Secretarios: Sres Celso Cullar del Ro y Rosendo Collazo.

SUMARIO

Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes sobre reorganizacin y rgimen del Notariado. Pa-
sa a la Comisin de Cdigos.-Idem, dem, dem, modificando los artculos 55 y 189 de la Ley
Orgnica de los Municipios.-Aprobado.-Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes por el
que se divide el Juzgado de Primera Instancia e Instruccin de Coln en uno de Primera Instan-
cia y otro de Instruccin.-Aprobado.-Idem, dem, dem, dividiendo el Juzgado de Primera Ins-
tancia e Instruccin de Sagua la Grande en un Juzgado de Instruccin y uno de Primera Instan-
cia.-Aprobado.-Comunicacin de la Cmara, participando haber aprobado el Proyecto de Ley
que concede una pensin a la seora Candelaria Acosta, conocida por Cambula. Aprobado.-Idem,
dem, dem, dando cuenta de haber aprobado el Proyecto de Ley concediendo pensin de $1.800
anuales a la seora Felicia Marc Castellanos.-Aprobado.-Proyecto de Ley de la Cmara de
Representantes concediendo pensin de 6.000 pesos anuales al General Caizares.-Aprobado.-
Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes, fijando sueldo a los miembros de la Junta de
Educacin.-Sobre la Mesa.-Proposicin de Ley autorizando al Ejecutivo para adquirir por com-
pra de la Sucesin del Coronel Indalecio Sobrado, diversos bienes.-Aprobada.-Idem, dem, dem,
concediendo pensin a la seora Mara Snchez Castro, viuda de Lebredo.-Aprobada.
A las cuatro y diez minutos de la tarde, bajo la Garca Osuna
Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello, actuan- Gonzlez Clavell.
do de Secretarios los seores Celso Cullar del Ro Guerra.
y Rosendo Collazo y presentes los seores Senadores Maidique
que siguen, se abre la Sesin: l o.
Martines Moles.
Barreras. Menocal.
Bravo Correoso. Silva.
Camacho. Vera Verdura.
Compte Villaln.
Cruz. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se va a dar lee-
Daz Pardo. tura al acta de la sesin anterior.
Dolz.
Duqe de eredia. (El Oficial de Actas, la lee).
Fern de Heredia. e aprueba el act
Fernndez Hlermo. %Se aprueba el acta,









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Seales afirmativas), para certificar de existencia, para dar testimonio de la
legitimidad de la firma de las autoridades, emplea-
Aprobada. dos pblicos y de toda clase de personas, cuando las
Se va a dar cuenta de las Comunicaciones de la C- conociesen y no autoricen documentos privados que
mara de Representantes. contengan contratos o actos que conforme a nuestras
Leyes deban constar en documentos pblicos, para to-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): mar juramentos y para hacer traducciones del idio-
Habana, 28 de Marzo de 1928. ma espaol a cualquier otro extranjero y a la in-
versa, siempre que conozca los idiomas extranjeros
ISr. Presidente del Senado. que traduzca y se reputar por el hecho de suscribir-
las que da fe de que la traduccin es correcta y que
Seor: la hace bajo su responsabilidad.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada El Notario puede recibir en depsito documentos,
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se alhajas, valores y dinero, bien como prenda de con-
acompaa, sobre organizacin y rgimen del Notariado tratos, bien para su custodia.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos ARTICULO 3.-Los Jefes de las Oficinas Consu-
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre lares de la Repblica en el extranjero son los funcio-
ambos Cuerpos Colegisladores. narios facultados para ejercer las funciones de No-
tario en el Distrito o Localidad donde estn acredita-
Muy atentamente de Vd. dos, con los derechos y deberes correspondientes al
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Se- ejercicio de esas funciones. Estas se determinarn
cretario.-G. Hernndez, Secretario. en ,primer trmino por los convenios o tratados, cuan-
do las escrituras o actos en que intervengan otorga-
PROYECTO DE LEY Ios por cubanos, deban surtir sus' efectos en otra Na
cin que no sea esta Repblica, y en su defecto se
.C O D I G O N O T AR I A L estar a lo dispuesto en la legislacin del pas donde
Ttulo I hayan de surtir efecto.
DEL REGIMEN NOTARIAL. ARTICULO 4.-Los Jefes de las Oficinas Consu-
SU OIRGANIZACION lares pueden autorizar toda clase de escrituras, cual-
quiera que sea la nacionalidad de los otorgantes,
CAPTULO I siempre que esas escrituras deban surtir sus efectos
en Cuba y no exista una prohibicin expresa en la
Del Notario. De los COnsules en sus funciones como legislacin del pas en que esos funcionarios estn
Notario acreditados, o en los convenios o tratados entre ese
pas y Cuba.
ARTICULO 1.-El Notario es el funcionario p- En la formalizacin y otorgamiento de los contra-
blico autorizado para dar f, conforme a las Leyes, tos y actos en que intervengan, se observarn por
de los contratos, hechos y dems actos extrajudiciales esos funcionarios las formalidades y prescripciones
en que intervenga por razn de su cargo; para for- establecidas por las Leyes que rijan en Cuba.
malizar y autenticar los documentos en que consten; ARTICUO .Los Jefes de las Oficinas Con
para custodiar y conservar en depsito los protocolos ARTICULO 5.-Los Jefes de las Oficinas Consu-
y libros pertenecientes a la Notara a su cargo y para lares podrn delegar sus funciones de Notario en
expedir las copias y testimonios correspondientes. cualquier funcionario consular a sus rdenes, pero
bajo su direccin. Solamente podrn ejercer de No-
ARTICULO 2.-El Notario redactar escrituras y tario los Cancilleres cuando sustituyan interinamente
actas matrices, expedir copias y formar protocolos, a un funcionario consular.
Es escritura matriz la original que el Notario ha de ARTICULO 6.-Los Cnsules honorarios no ejer-
redactar sobre el contrato o acta testamentario so- cern en ningn caso de Notario.
metido a su autorizacin; y acta el documento que
extienda para hacer constar un acto o cualquier he- ARTICULO 7.-Los instrumentos 'pblicos que se
cho que no constituya contrato ni deba constar en autoricen en cada Oficina Consular formarn el pro-
escritura pblica, tocolo de la misma, con relacin al cual se cumplirn
las prescripciones de este Cdigo.
Es primera copia el traslado de la escritura matriz las pree de e C .
que tiene derecho a obtener, por primera vez, cada ARTICULO 8.-E1 Notario, o, funcionario Consu-
uno de los otorgantes y dems interesados con de- lar, que requerido para ejercer las funciones nota-
recho a ella. riales se negare a intervenir en cualquier acto o con-
trato, sin justa causa, incurrir en la responsabilidad
Se entiende por protocolo la coleccin ordenada a que hubiere lugar con arreglo a las Leyes.
de las escrituras y actas matrices autorizadas duran- CAPTULO II.
te un ao, en uno o ms tomos encuadernados, folia-
dos en letra y con los dems requisitos ,que se deter- Derechos inherentes al Funcionario Notarial
minan en este Cdigo. ARTICULO 9.-E1 Notario no podr ser suspenso
El Notario est facultado para levantar actas a re- ni privado de su cargo gubernativamente, sino de
equerimiento de cualquier persona natural o jur- acuerdo con esta Ley.
ica para hacer constar cualesquiera actos o hechos ARTICULO 10.-Las autoridades y sus delegados
ae no sean competencia exclusiva de otros funcio- y agentes ampararn y auxiliarn al Notario en el
irios, para protocolizar toda clase de documentos, ejercicio de sus funciones.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

ARTICULO 11.-Toda persona que impidiere al Los Distritos Notariales de cada una de las Audien-
Notario el libre ejercicio de sus funciones incurrir cias de la Repblica constituyen respectivamente la
en las responsabilidades que .determinan las Leyes Demarcacin del Cdigo Notarial.
para los que realizan iguales actos contra las autori- L r
dades. La residencia de los Notarios ha de ser el punto
designado en la creacin de su respectiva Notara.
CAPTUO III Los Notarios ejercern sus funciones nicamente
dentro de los lmites del trmino municipal o pueblo
Requisitos para obtener y ejercer la fe pblica notarial que constituye el lugar de su residencia. Para ejer-
Clasificacin de Notaras y demarcacin notarial. cerlas fuera de esos lmites; pero nunca fuera del
Distrito Notarial a que pertenezca, ser necesario
Turno de Provisin. que previa y especialmente fuese requerido para ello
en los casos siguientes:
ARTICULO 12.-Para ser nombrado Notario se re-
quiere: Primero.-Por imposibilidad fsica permanente en
algunos de los otorgantes o requirentes que se en-
Primero.-Ser cubano por nacimiento o naturali- contraren fuera del lugar de residencia del Notario.
zado con diez aos, por lo menos, de residencia en es-
ta Repblica. Segundo.-Por imposibilidad accidental de los otor-
gantes cuando se trate de testamentos, o escrituras de
Segundo.-Ser mayor de edad y no estar sometido adopcin, reconocimiento de hijos naturales o capi-
a tutela ni potestad alguna. tulaciones matrimoniales.
La mujer casada para ser nombrada Notario de- Tercero.-Cuando el Notario o Notarios residentes
ber acreditar que ha sido autorizada para ello irre- en el lugar donde estuvieren los otorgantes o requi-
vocablemente por su esposo. rentes, tengan incompatibilidad por razn de las per-
Ter o-er abogdo o t r el tlo sonas, o disfrutasen de licencia o por cualquier otra
rideNotario. universita- causa no estuviesen en el ejercicio de sus funciones.
Cuarto.-Cuando exista un caso de verdadera ur-
Cuarto.-No estar impedido fsica, ni intelectual- gencia, por vencimiento de plazo legal o contractual.
mente para el ejercicio del cargo.
Quinto.-No estar procesado. En todo caso, adems de hacerlo constar en el res-
pectivo instrumento, el Notario autorizante dirigi-
Sexto.-No haber sido condenado a 'pena corree- r oficio a la Junta Directiva del Colegio Notarial a
cional ni aflictiva, mientras no la haya cumplido u que pertenezca expresando los motivos que justifi-
obtenido de ella indulto o amnista total, y siempre quen su actuacin en el lugar de residencia de otro
que el delito penado no haya sido el de falsedad en Notario.
cualquiera de sus clases.
Unicamente podrn los Notarios ejercer sus fun-
Sptimo.-Tener buen concepto pblico. ciones fuera del Distrito Notarial a que pertenez-
Octavo.-No haber sido declarado en quiebra, a me- can en los casos de habilitacin para fines electora-
nos de habrsele rehabilitado; y les y de sustitucin dispuesta de acuerdo con el pe-
Noveno.-No estar concursado a menos que fuese nltimo prrafo del artculo 92 de este Cdigo.
declarado inculpable. ARTICULO 16.-Las Notaras existentes al pro-
ARTICULO 13.-Los Notarios sern nombrados por mulgarse este Cdigo constituirn la demarcacin
el Presidente de la Repblica a propuesta del iS'e- Notarial de la Repblica sin perjuicio de las amorti-
cretario de Justicia. Los nombramientos sern pu- zaciones que en caso de vacante acuerde el Poder Eje-
blicados en la Gaceta Oficial de la Repblica. cutivo.
Las Notaras, inclusive las de nueva creacin con ARTICULO 17.-La demarcacin Notarial no ipo-
arreglo al artculo 18 de este Cdigo, se proveern dr modificarse en lo sucesivo sino en su totalidad
por oposicin, por concurso y por traslacin en la fr- y con posterioridad a la formacin de cada censo
ma que se establece en el presente Cdigo. Decenal.
ARTICULO 14.-Por su categora y para su pro- ARTICULO 18.-Cuando se acuerde modificar la
visin y amortizacin las Notaras se clasificarn ,por Demarcacin Notarial se tomarn como base la pobla-
este orden: cin que arrojq el Censo Decenal de la Repblica l-
Primera categora.-Las de residencia en Capital timamente formado y la Secretara de Justicia soli-
de Colegio Notarial. citar informe de los Colegios de Notarios que exis-
unda catgoria. s residncia en C ece- tan, acerca de la conveniencia de aumentar o dismi-
Segunda categora-Las de resdencia en Cabece- nuir, y en qu proporcin, el nmero de Notaras exis-
ra d Distrito Notarial. tentes teniendo en cuenta el movimiento de la con-
Tercera categora.-Las locales o de residencia en tratacin, la densidad 'de 'poblacin, las condiciones
lugar que no sea cabecera de Distrito ni de Capital de econmicas de cada localidad y lo dems que sirva
Colegio Notarial. para apreciar el nmero de Notaras que deba exis-
ARTICULO 15.En las Notaras no se compren- tir, sin que por exiguo vaya a quedar indotado el
ARTICUJLO 15.-En las Notaras no se compren- servicio pblico, ni por excesivo impida la decoro-
der territorio de diferentes Partidos Judiciales. servicio pblico, ni por excesivo impida la decoro-
sa subsistencia del Funcionario Notarial y previo in-
Todas las Notaras de cada Partido Judicial for- forme de la Direccin de los Registros y del Notariado
marn Distrito Notarial. establecer la nueva Demarcacin Notarial.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

En ningn caso ,podr exceder el nmero total de anterior el Decano dar cuenta al Tribunal de Opo-
Notaras de una por cada 4,000 habitantes en el Dis- sicin. Este estar formado por el Decano del Co-
trito Notarial de la Habana y por cada 5,000 en los legio que lo presidir por el Secretario del Colegio
dems de la Repblica. que actuar como Secretario del Tribunal y por tres
Vocales designados respectivamente por el Director de
ARTICULO 19.-Las Notaras se proveern en es- los Registros y del Notariado, por la Facultad de
ta forma y por el siguiente orden de turno: Derecho de la Universidad y ,por el Decano del Co-
Primero.-De oposicin libre entre los Notarios y legio de Abogados de la Capital de Colegio Notarial
y abogados en ejericiio o pertenecientes a las carre- a que pertenezca la Notara.
ras fiscales consulares o diplomticas o en otros em- ARTICULO 28.-Los opositores para ser admiti-
pleos de los Poderes Pblicos, siempre que no sean dos debern haber acreditado documentalmente, que
mayores de 60 aos de edad. renen las condiciones que se exigen para poder ser
Tambin podrn concurrir los que solamente po- nombrados para el ejercicio del cargo. Podrn ser
sean el ttulo universitario de Notario. opositores Notarios en ejercicio, cesando en el desem-
peo de su Notara si fueren nombrados para servir
Segundo.-Traslacin. la Notara sacada a oposicin.
Tercero.-Concurso. ARTICULO 29.-E1 programa de preguntas y te-
ARTICULO 20.-Las Notaras que deban proveer- nas que regir para las oposiciones, tanto para el ejer-
Scicio terico como para el prctico, continuara sien-
se por los turnos segundo y tercero se sacaran a opo- La Secretara de Justicia es la
sicion si no se presentasen aspirantes en el turno que o el hoy vigente. La Secretara de Justicia es la
corespoda o los que se bieren fapresentado no re- cultada para introducir en ese programa las mod-
corresponda o los que se uberen presentado no reu- ficaciones que estime convenientes. Tambin podr
esen los requisitos necesarios. cuando lo estime oportuno, redactar un nuevo pro-
ARTICULO 21.-Las Notaras que se saquen a grama. Dichas modificaciones o el nuevo programa
oposicin sern amortizadas sino se presentasen aspi- empezarn a regir desde su publicacin en la Gaceta
rantes a ellas o no reuniesen stos los requisitos que Oficial.
se exijen. ARTICULO 30.-Las oposiciones consistirn en dos
ARTICULO 22.-En caso de amortizacin de No- ejercicios, uno terico y otro prctico. Ambos actos
taras con arreglo a este Cdigo, sern amortizadas sern pblicos.
dos Notaras de cada tres vacantes que concurran y ARTICULO 31.-Concluda la oposicin el Tribu-
la tercera ser provista por el turno que corresponda. nal a puerta cerrada, har la calificacin, aproban-
ISi solamente se deben amortizar dos notaras, se amor- do o desaprobando a los opositores.
tizari y proveern, alternativamente.
T O 2.- ra l proviin d or En caso de haber ms de un opositor aprobado se
ARTICULO 23.-Para la provisin de Notaras y
ortiacin cuando proceda, de las que vaquen, se formar una terna razonada que se remitir al Di-
amortizacin cuando proceda, de las que vaquen, s ector de los Registros y del Notariado.
formar un expediente en la Direccin de los Regis- rector de los Registros y del Notariado.
tros y del Notariado. Se llevar un libro destinado a ARTICULO 32.-E1 Presidente de la Repblica
consignar los turnos que correspondan por orden d& a propuesta del Secretario de Justicia nombrar a
fecha as como tambin la amortizacin cuando pro- uno de los de la terna.
ceda. iSe llevar un turno para cada categora de las
establecidas por este Cdigo. ARTICULO 33.-En el turno de Concurso se nomr-
brar al ms antiguo entre los Notarios en ejercicio
ARTICULO 24.-La declaracin sobre amortiza- y aquellos a que se refiere el segundo prrafo del n-
cin se har por la Secretara de Justicia, previo in- mero sptimo del artculo 85 de este Cdigo.
forme de la Direccin de los Registros y del Notaria- Para computar el trmino entre los de diferentes
do y de la Junta Directiva del Colegio Notarial res- categoras ser necesario aadir cuatro aos para
pectivo, en resolucin fundada. equiparar a los de la segunda con la primera, y ocho
ARTICULO 25.-No obstante lo dispuesto en el ar- aos para equiparar los de tercera con la primera-
tculo anterior, cuando razones de pblica utilidad o En ningn caso podrn figurar en la terna, ni por
conveniencia aconsejen que los Protocolos de la Nota- consiguiente ser nombrados, Notarios que sirvan No-
ria que se amortice pasen a determinado Notario del tara inferior en dos grados a la que se pretenda
Distrito, ,podr el Secretario de Justicia acordarlo as proveer, si se presentasen aspirantes que sirvieren
en el Decreto sobre amortizacin. Notaras de superior, igual o inferior categora en un
ARTICULO 26.-Cuando haya de cubrirse una va- grado.
cante se anunciar por la Secretara de Justicia en ARTICULO 34.-En el turno de Traslacin se
un nmero de la Gaceta Oficial de la Repblica, ex- nombrar al Notario a quien correspondiere, por los
presndose el turno por que corresponda ser provista, mritos contrados, pero no podr ser nombrado pa-
convocando aspirantes dentro del trmino de treinta ra Notara vacante de clase superior, si antes no hu-
das naturales a contar desde la fecha de la publi- biese ejercido el cargo, al menos por cuatro aos en
cacion. Notara de inferior categora en un grado, y por ocho
Las solicitudes debidamente documentadas se pre- aos en la inferior de dos grados.
sentarn al Decano del Colegio a que pertenezca la Para determinar la preferencia en este turno se
Notara vacante. apreciarn los mritos y servicios que le hayan sido
ARTICULO 27.-En el turno de oposicin una reconocidos en primer trmino, y despus los dems
vez vencido el. trmino a que se refiere el artculo mritos que puedan apreciarse.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

ARTICULO 35.-Terminado el plazo de la convo 4.-Haber realizado trabajos gratis, o cedidos sus
catoria, en los turnos de traslacin y concurso el De- honorarios, por cantidad superior a seis mil pesos,
cano del Colegio respectivo dar cuenta a la Junta a favor del Estado, la Provincia o Municipio o haber
Directiva del mismo, la que clasificar a los aspi- hecho donacin de una casa archivo que rena con-
rantes de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo, diciones de seguridad o solidez o donado bienes al
segn el turno de que se trate, formando una terna Colegio por valor no menor de seis mil pesos o igual
razonada que remitir a la Direccin de los Registros suma al fondo de jubilacin.
y del Notariado.
delNotarido. ARTICULO 39.-Tambin se estimar mrito ex-
El Presidente de la Repblica a propuesta del 'Se- traordinario u ordinario segn su importancia, el ha-
cretario de Justicia, nombrar a uno de los de la ter- ber desempeado satisfactoriamente alguna comisin
na. Si el Secretario considerase que la terna no esta importante de servicio confiada por el Gobierno, so-
bien formada la devolver a la Junta con las obser bre asunto que afecte al Notariado o haber escrito
vaciones procedentes para que forme nueva terna, alguna memoria sobre la misma materia, que ofrezca
ARTICULO 36.-Los mritos que pueden ser reco. originalidad y en la que se proponga alguna refor-
nocidos a los Notarios, se clasificarn en ordinarios y ma de carcter prctico, siempre que sea sta reco-
extraordinarios. mendada al Gobierno por algn Congreso de Notarios
ARTICULO 37.-Sern mritos ordinarios: o Corporacin Acadmica.
1.-Haber ejercido el cargo por ms de diez aos ARTICULO 40.-El reconocimiento de mritos a
sin haber sufrido la imposicin de correccin disci- los Notarios se har por el Secretario de Justicia, a
plinaria alguna. propuesta del Director de los Registros y del Nota-
aber formado parte una o ms veces del T riado, y previo informe de la Junta Directiva del Co-
legio a que el Notario pertenezca y odo el parecer de
bunal de Oposiciones para el ingreso en la carrera del legos a que eoliota perteneza y odo el parecer de
Notariado. los dems olegios Notariales de la Repblica.
-Haber realizado trabajos gratis o cedido su Los mritos que sean reconocidos se comunicarn a
honorarios por sumas que excedan de dos mil pesos los interesados y se publicarn en la Gaceta Oficial.
honorarios por sumas que excedan de dos mil pesos No cabr recurso alguno contra la resolucin que sc
a favor del Estado, la Provincia o el Municipio o dict.abr recurso lg o tra la resolucin que se
haber donado al Fondo de Jubilacin o a un Colegio
Notarial bienes que no sean de valor inferior a esa ARTICULO 41.-En la computacin de los mri-
suma. tos cada tres ordinarios equivaldrn a uno extraor-
4.-Haber formado al tomar posesin de la Notara dinario.
un ndice general, por orden alfabtico, de los instru- ARTICULO 42.-No podrn estimarse los mritos
mentos comprendidos en sus protocolos, si no son de reconocidos y los dems que hayan servido para ob-
escrituras autorizadas por el propio Notario. tener una Notara por los turnos segundo y tercero,
5.-Tener los protocolos a su cargo en excelente en los sucesivos expedientes de concurso y traslacin.
estado de conservacin empastados perfectamente y CAPTULO IV.
sin desperfecto alguno exterior, y la Oficina puesta
con excepcional esmero. Este mrito ser reeono- De las Fianzas
cido cada cinco aos, siempre que en todas las visi- ARTICULO 43.-Los Notarios antes de obtener
tas giradas a la Notara en este lapso de tiempo se la expedicin de su ttulo constituirn una fianza
hubiesen hecho constar por el visitador los indicados como garanta para el ejercicio del cargo, la que
particulares. prestarn dentro de un trmino de 60 das a contar
6.-Haber realizado cualquier otro acto digno de es- desde la 'publicacin de su nombramiento en la Ga-
pecial mencin, .que no est comprendido entre los ceta Oficial.
deberes impuestos al cargo. ARTICULO 44.-Las fianzas que deben prestar los
ARTICULO 38.-Sern mritos extraordinarios: Notarios ser la siguiente:
1.-Haber ejercido el cargo por ms de veinte aos
sin haber sufrido la imposicin de correccin disci- Los de la primera categora: .. $5,000.00
plinaria alguna. Los de segunda categora:. ..... 2,000.00
Los de la tercera categora:. .... 1,000.00
2.-Haber librado el archivo, sin prdida de do-
cumento alguno, de un incendio en la casa de la No- ARTICULO 45.-Las fianzas han de ser en me-
tara o de un ataque del enemigo en caso de guerra u tlico, en valores del Estado Cubano, en hipoteca de
otro caso grave de fuerza mayor. Para ello ser ne- bienes inmuebles, o por medio de cualquiera Compa-
cesario que medie expediente contradictorio que ser a debidamente autorizada para prestar fianzas con
aprobado por la Secretara de Justicia, previo infor- arreglo a las Leyes.
mes favorables del Colegio Notarial a que correspon-
da la Notara y de la Direccin de los Registros y del ARTICULO 46.-Las fianzas de cualquier clase
Notariado y odo el parecer de las Juntas Directivas que sean se sometern a la aprobacin del Secreta-
de los otros Colegios Notariales. rio de Justicia. Si fuera en efectivo, bonos o ttulos
se acompaar el certificado de depsito que se hu-
3.-Haber publicado obras jurdicas de mritos re- biere hecho en la Administracin de la Zona Fiscal
levantes o de notoria utilidad para la inteligencia o a que corresponda el lugar de la residencia de la
aplicacin de las leyes, a juicio de la Corporacin que Notara. Si fuere hipoteca se constituir por escri-
el Gobierno designe para que dictamine sobre dichos tura pblica en la forma prevenida en el articulo 127
extremos. de la Ley Hipotecaria y 66 de su Reglamento que









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

otorgar el que sea dueo del inmueble por la canti- siguiente a la fecha de la -primera publicacin, ante
dad importe de la fianza y un 25% ms para gastos el Juez de Primera Instancia del Distrito en que hu-
y costos. Y si fuere de Compaa de Fianzas, por me- biere tenido el Notario su ltima residencia.
dio de la correspondiente pliza y certificacin de la ATICULO 5.-Si al expirar el perodo de un
Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, acre- ARTICULO 4. al expira el perodo de un
ditativa de hallarse la Compaa en condiciones de ao que queda fijado en el artculo anterior, no se
prestar esa fianza. hubiese presentado ninguna reclamacin, el Juez de
Primera Instancia a peticin de parte interesada, lo
ARTICULO 47.-E1 Secretario de Justicia en caso comunicar as al Secretario de Justicia. En ese ca-
de no aprobar la fianza, comunicar a la persona por so ste ordenar la cancelacin de la fienza mandan-
quien se 'preste, las razones en que funde su reso- do devolver en su caso al Notario o a su representante
lucin. legal el efectivo o los bonos o valores que como fian-
Sza hubiere depositado, o mandado liberar los bienes
Una vez aprobada la fianza, se dispondr el dep- que se hubiesen dado en garanta, o declarando libres
sito de los documentos correspondientes, remitindose de ulterior responsabilidad a los fiadores.
al efecto a la Secretara de Hacienda, y se expedir
y entregar al Notario el correspondiente ttulo den- ARTICULO 55.-Si dentro del perodo de un ao
tro de los treinta das siguientes a la aprobacin de que se fija en el artculo 53 se hubiese presentado de-
la fianza. bidamente alguna reclamacin de indemnizacin de
S daio, no se devolver ninguna parte de las garantas
ARTICULO 48.-Todas las fianzas quedarn a depositadas ni se otorgar ninguna liberacin de res-
disposicin del Gobierno. ponsabilidad hasta que dicha reclamacin no se hu-
ARTICULO 49.-Las fianzas podrn prestarse por biere hecho efectiva o fuere denegada por resolucin
tiempo limitado, no menor de un aio, entendindose firme.
prorrogado el plazo :por otro y as sucesivamente,
de" no mediar aviso en contrario con treinta das de CAPTULO V.
anticipacin, por lo menos, en cada vencimiento, al
Notario afianzado y Secretario de Justicia. Del Ttulo, Caducidad de los Nombramientos,
ARTICULO 50.-Las fianzas podrn retirarse en Posesin y Distintivo Oficial de los Notarios.
cualquier tiempo por causa que estime justa el Secre-
tario de Justicia que la aprob, y siempre que medie ARTICULO 56.-E1 Notario que no hubiere pres-
aviso dado por escrito con treinta das de anticipa- tado la fianza correspondiente dentro del trmino le-
cin al Notario garantizado, despus que est aproba- gal se entender que renuncia a su derecho y caduca-
da la causa que se alegue para retirar la fianza. r su nombramiento, salvo si por justa causa se le hu-
biese otorgado prrroga del trmino por 'el Secreta-
El Notario que no constituya otra fianza, y, en rio de Justicia.
todo caso, mientras no quede aprobada, ser suspen-
dido en sus funciones por el Secretario de Justicia, ARTICULO 57.-Caducado el nombramiento de un
al vencimiento de los indicados treinta das. Notario, tanto en el caso de oposicin como en el de
traslacin o concurso, se proveer la misma vacante
ARTICULO 51.-El Notario que dejare transcurrir en otro de los aspirantes que hubiese figurado en la
sesenta das despus de vencido el trmino a que se terna, y caducado el nombramiento del ltimo, en sl
refiere el artculo anterior, sin prestar fianza en de- caso, se anunciar la vacante y se proveer segn el
bida forma, se entender que renuncia al cargo. turno que corresponda.
ARTICULO 52.-Cualquier fianza prestada por o ARTICULO 58.-E1 nombramiento de un Notario
en favor de un Notario, de cualquier naturaleza que p s ara
ella sea, responder de todos los actos oficiales del en eericio para servir otra Notara en virtud de
Notario, ya en funciones propias o como sustituto de oposicin, traslado o concurso, determina la inme-
Notario, ya en fuciones propias o como sustituto diata cesacin en la Notara que estuviese sirviendo,
cualquier otro, y aunque sea retirada, continuar vi- an en el caso de caducidad del nombramiento.
gente en cuanto a la responsabilidad que hubiere con-
trado el Notario hasta la fecha en que fuere cance- ARTICULO 59.-Cuando el Notario tuviere ya su
lada. ttulo, lo presentar con solicitud escrita a la Jun-
ARTICULO 53.-Cuando por causa de muerte, re- ta Directiva del Colegio Notarial respectivo para la
nuncia, remocin, o cualquier otro motivo un Nota- correspondiente toma de posesion, la que tendr efec-
rio cesare o se inhabilitare para el desempeo de sus to, en sesion pblica el da que seale el Decano, den-
funciones o quedare sin efecto su fianza por cual- tro de los treinta das siguientes a la presentacin de
quier causa, se har ello pblico por la Direccin de la solicitud y estampar el Notario en ese acto su
los Registros y del Notariado durante el ao siguien- firma, rbrica y signo si lo usare, en el libro que al
te a su cesacin, por avisos que se publicarn cada efecto se llevar por la Junta.
tres meses en la Gaceta Oficial de la Repblica y en ARTICULO 60.-La presentacin dispuesta en el
el peridico oficial de la Provincia en que el Notario artculo anterior deber hacerse por el Notario, den-
hubiese ejercido sus funciones. En esos avisos se tro del trmino de treinta das contados desde el en
consignarn la residencia oficial del Notario y la fe- que se le hubiere entregado el ttulo.
cha en que hubiere cesado en el ejercicio de sus fun-
ciones o quedado sin efecto su fianza y se citar a Si transcurriese el plazo sealado en el prrafo
todos los que tuvieren que reclamar indemnizacin de anterior sin que el Notario nombrado hiciere la soli-
daos y perjuicios con motivo de cualquier acto u eitud dispuesta, se entender que renuncia el cargo.
omisin del Notario en el desempeo de sus funciones, ARTICULO 61.-Dentro de las 24 horas siguientes
para que presenten sus reclamaciones dentro del ao a la toma de posesin se presentar el Notario, previa








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

la oportuna venia, al Secretario de Justicia para es- Subsecretarios de Despacho podrn desempear esos
tampar su firma, rbrica y signo si lo usare, en el cargos, pero dejando de ejercer sus funciones como
libro que al efecto se llevar. Notario y de percibir sus derechos.
ARTICULO 62.-Dentro de los quince das si- ARTICULO 70.-Los Notarios comprendidos en el
guientes al de la toma de posesin, que es el acto de artculo anterior sern considerados en uso de licen-
incorporacin al Colegio, el Notario se constituir en cia mientras desempeen los aludidos cargos.
el punto de su residencia y entrar desde luego en ARTICULO 71.-Los parientes de un Notario,
el ejercicio de su cargo, notificndolo por medio de dentro del cuarto grado civil de consanguinidad o
oficio en que d a conocer su firma y rbrica y signo segundo de afinidad, no podrn aspirar a ser nom-
en caso de usarlo, al Juez de Primera Instancia del brados ni sern nombrados Notarios del mismo pun-
Partido, al Juez Municipal del pueblo, a los otros No- to, a no ser que en ste haya otra Notara servida por
tarios del Distrito, y a las dems Autoridades y Fun- Notario no pariente.
cionarios a quienes creyere conveniente participarlo.
Tambin lo pondr en conocimiento del Decano del ARTICULO 72.-Los Notarios al constituirse en
Colegio Notarial para que conste en el expediente la lugares en que se celebren actos pblicos presididos
fecha en que comenz sus funciones. por ministerio de la Ley por alguna autoridad, deben
comunicar en cualquier forma su presencia al repre-
ARTICULO 63.-A fin de que los Notarios puedan sentante de dicha Autoridad. Dicha Autoridad no po-
acreditar su carcter sern provistos de una certifi- dr oponerse a que el Notario despus de cumplir el
cacin expedida por el Secretario del Colegio a que expresado requisito, ejerza las funciones propias de
pertenezcan, con el Visto Bueno del Decano, en que su cargo.
se expresarn sus generales y residencia oficial, fi-
jndose en el ngulo superior izquierdo de la misma CAPTULO VII.
el retrato del funcionario identificado, con el sello De la Excedencia.
del Colegio que se fijar tambin sobre la fotografa.
ARTICULO 64.-Ser obligatorio para todo Nota- ARTICULO 73.-E1 Notario que cuente ms de un
rio proveerse del documento a que se refiere el artcu- ao de servicio efectivo en Notara de cualquier ca-
lo anterior a fin de poderlo mostrar a las Autoridades tegora, y se hallare en el ejercicio de su cargo, ten-
en caso de impetrar el auxilio de las mismas, en el dr derecho a solicitar que se le declare excedente
ejercicio de sus funciones como tal Notario. por un perodo no menor de un ao, ni mayor de
seis.
CAPTULO VI. Cuando la excedencia se conceda por seis aos, no
De las incompatibilidades y prohibiciones de los podr ser prorrogada.
Notarios. ARTICULO 74.-El Notario que sea declarado ex-
cedente cesar en el desempeo de la Notara que
ARTICULO 65.-El ejercicio del cargo de Notario sirva y sta ser provista por el turno que corres-
es incompatible con todo otro cargo que lleve aneja ponda. ISi perteneciere a Distrito Notarial que ten-
jurisdiccin, con cualquier empleo pblico que le su- ga exceso en su Demarcacin, ser amortizada.
bordine a la jurisdiccin de cualquier Autoridad o Al ttulo del Notario declarado excedente se pon-
Funcionario y con los cargos que le obliguen a trasla- dr nota acreditativa de su excedencia, para lo cual
darse fuera del lugar de la residencia de la Notara lo acompaar con su solicitud.
que sirva, exceptuando los cargos electivos en que no ARTICULO 75.-No tendr derecho a excedencia
se ejerza autoridad. el Notario que estuviese sujeto a algn expediente
ARTICULO 66.-Los Notarios no podrn consti- de acuerdo con el ttulo III de este Cdigo, o se le si-
tuirse fiadores de los contratos que autoricen, ni in- guiese cualquier procedimiento judicial en que se hu-
tervenir como tales funcionarios en contratos en que biese dispuesto su suspensin en el ejercicio de sus
tengan inters, o en que sean contratantes parientes funciones.
del mismo dentro del cuarto grado de consanguinidad ARTICULO 76.-Los Notarios en situacin de ex-
o segundo de afinidad. cedencia estn obligados a volver al servicio activo si
fueren nombrados -por el Poder Ejecutivo el que no
ARTICULO 67.-En el caso en que el Notario hu- podr nombrarlos sino vencido el plazo de su exce-
biere de salir de su residencia para cumplir sus obli- dencia o de las prrrogas concedidas. Existiendo No-
gaciones como Representante o Senador lo comunica- tario excedente en aptitud d(e ser nombrado proce-
r por escrito al Decano del -Colegio Notarial a que der su nombramiento en caso de creacin de Nota-
pertenezea sin necesidad de obtener licencia. En la ras o en la primera vacante que ocurra de Notara
misma forma comunicara a su regreso haberse hecho que no deba ser amortizada, siempre que por su cate-
cargo de la Notara. gora pudiera ser nombrado.
ARTICULO 68.-Mientras dure la ausencia a que Tomar posesin dentro del plazo que para los No-
el artculo anterior se refiere, se encargar del despa- tarios se determina en este Cdigo.
cho de su Notara y custodia de sus Protocolos el No- AT .- ri n r nm-
tario que legalmente lo sustituya o quien hubiere de- ARTICULO 77.-E1 Notario excedente ser
signado como sustituto accidental, debiendo en este brado -para servir Notara de la misma categora que
ltimo caso firmar tambin la comunicacin el Nota- ltimamente hubiere servido, aunque sea de diferen-
rio designado. te Distrito y Colegio. Si lo pidiere podr nombrr-
Ssele para Notara de inferior categora, pero en nin-
ARTICULO 69.-Los Notarios que fueren nombra- gn caso de superior categora, salvo el caso de nom-
dos por el Presidente de la Repblica, Secretarios o bramiento por oposicion.









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Se expedir nuevo ttulo al Notario excedente que que ste lo solicite por escrito y acompae el impor-
fuere nombrado nuevamente y se cancelar el ante- te de los honorarios, expresando el Notario al pi de
rior ttulo a los efectos de lo dispuesto en los artcu- cada copia la razn de la demora de la expedicin en
los 59, 60 y 61 de este Cdigo. caso de no ser expedida en el propio da o en el in-
mediato, sin exceptuar los inhbiles. Tendrn pre-
ARTICULO 78.-La Notara para la cual sea nomn- ferencia para la expedicin de copias los interesados
brado un excedente, no consumir turno, que acreditasen ser recurrentes y la copia la solici-
ARTICULO 79.-Las incompatibilidades a que se ten para utilizarla en el recurso electoral.
refiere el artculo 65 de este Cdigo no comprenden a ARTICULO 83.-Los Notarios que acten por de-
los Notarios que estuviesen en situacin de exceden- signacin de la Autoridad electoral correspondiente,
cia y mintras sta subsista. quedan exentos de la obligacin de intervenir como
ARTICULO 80.-Los derechos inherentes a la ex- tales funcionarios en incidencias que ocurran, disfin-
cedencia se extinguirn: tas a las obligaciones que determinan el Cdigo Elec-
toral y el presente, como de su cargo, aunque para ello
Primero.-Por muerte. se les requiera por cualquier Autoridad o elector, u
Segundo.--Por sentencia firme que condene a la otra persona.
inhabilitacin perpetua o temporal absoluta, o espe- ARTICULO 84.-E1 Notario que haya sido desig-
cial para el cargo de Notario. Si el perodo de tiempo nado para intervenir en localidad distinta de su re-
que comprendiese la inhabilitacin fuere menor que sidencia oficial en los escrutinios que practiquen las
el que reste del concedido de excedencia, no impedir Juntas Municipales Electorales en funciones de Jun-
al Notario excedente de ejercitar sus derechos, ven- tas escrutadoras, deber designar otro Notario de la
cido el plazo de su excedencia. misma residencia para que le sustituya en la custo-
Tercero-Por no presentarse el Notario exceden- ia del protocolo y en el servicio y despacho de la No-
Tereero.-Por no presentarse el Notario exceden- taria con la sola exclusin de los deberes que le im-
te dentro del trmino legal para tomar posesin de la tara con la sola exclusin de los deberes que le im-
Notara para que fuere nombrado. pone el Cdigo Electoral por virtud de la designacin
ara ara que uere no ado. de que haya sido objeto.
Cuarto.-Por renuncia. En el caso de que no hubiere Notario de la propia
Quinto.-Por resolucin del Tribunal de Honor. residencia, o el que, o los que hubieren, estuvieren im-
Sexto.-Cuando haya imposibilidad para ejercer posibilitados o impedidos, se liar la designacin a
el cargo de Notario, bien por virtud de sentencia, por favor de un Notario que estuviere capacitado para tal
incompatibilidad con otro cargo que estuviere desem- sustitucin en la forma prevista para los casos de va-
peando o por cualquier otro gnero de imposibilidad cante.
que resulte de los requisitos exigidos por el artculo
12 de este Cdigo, para ser nombrado Notario. Las actas que levantar el Notario que intervenga
en las sesiones que la Junta Municipal Electoral cele-
Sptimo.--Por la posesin de otra Notara obteni- bre en funciones de Junta de Escrutinio, quedarn
da por oposicin. bajo la custodia del Notario autorizante de aqullas,
sin ser numeradas, y levantada el acta de la ltima
CAPTULO VIII. sesin que celebre la Junta Municipal en funciones
de Junta escrutadora, o de la ltima acta que levan-
Del Ejercicio de la fe pblica en materia electoral, te el Notario designado, caso de cesar ste por alguna
causa legal, en la intervencin del escrutinio, se tras-
ARTICULO 81.-El Notario est 'habilitado para ladar inmediatamente al lugar de su residencia, si
intervenir como tal funcionario, en las sesiones que, hubiere sido designado ,para actuar fuera de su Dis-
en funciones de Junta de Escrutinio, celebre cualquier trito, y protocolizar por medio de un acta, todas las
Junta Municipal Electoral, aunque sea fuera de su que hubiera autorizado por consecuencia de la desig-
residencia, siempre que sea dentro del Distrito Nota- nacin hecha a su favor por la Junta Provincial Elec-
rial a que corresponda la Notara que est sirviendo, toral, a la cual acta de protocolacin pondr el n-
Para ello se requiere que sea designado por la Junta mero de orden que corresponda, expresar da, ho-
Provincial Electoral correspondiente al territorio del ra y lugar en que la firma y la comprender en el
Colegio Notarial a que pertenezca el Notario, la que ndice.
no podr designar a Notario .que sea candidato a
cargo que afecte el resultado de las elecciones en el Antes de proceder a levantar el acta de protocola-
trmino que acte. Esa designacin se har por sor- cin se har cargo de los protocolos correspondientes
teo en los Distritos en que el nmero de Notarios h- a la Notara que sirva, sin ms requisitos que ofi-
biles lo permita. iSi no hubiere Notario hbil en el ciarlo as al Decano del Colegio a que pertenezca, y
Distrito se har el sorteo entre los Notarios del Distri- participarlo al Notario sustituto.
to inmediato que elija la Junta. La sustitucin a que se refiere este artculo du-
ARTICULO 82.-La funcin del Notario, requer- rar todo el tiempo que estuviese desempeando el
do que sea su ministerio conforme al articulo anterior Notario sustituido las funciones que determina el C-
ser la de auxiliar en el escrutinio al Presidente de la digo Electoral y terminar en el acto de cesar la in-
Junta Municipal Electoral en que acte y levantar tervencin de ste en las operaciones del escrutinio.
acta de cada una de las sesiones que se celebren. El En el caso de cesar por imposibilidad legal, en oportu-
mismo da de la fecha de cada acta, o de no ser po- nidad que, por no haber quedado cumplida la obliga-
sible, en el siguiente, dar copia de la misma, al Se- cin de su cargo, le hubiese impedido efectuar la pro-
cretario de la Junta. De igual modo dar copia del tocolacin a que se refiere este artculo, el Notario que
acta o actas levantadas a cualquier elector, siempre le estuviese sustituyendo har la protocolacin dis-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9
Tendrn la misma obligacin en los casos en que
puesta, a cuyo efecto se le entregarn las actas que la sentencia condene a una pena que sin llevar con-
deban ser protocoladas y continuar la sustitucin sigo inhabilitacin impida al Notario el ejercicio de
hasta tanto cese la causal que la .motiva, a menos que su cargo.
se designe al impedido otro sustituto.
se designe al impedido otro sustituto. ARTICULO 88.-Las Notaras quedarn vacantes

CAPTUGLO IX. por renuncia:
Primero.-Cuando expresamente lo manifestare el
De las vacantes: sus causas y efectos Notario interesado.

ARTICULO 85.-Las Notaras quedan vacantes: Segundo.-Cuando dentro de los plazos legales no
constituyere fianza para desempear el cargo, o no
Primero.-Por muerte. la repusiere, cuando proceda, en los trminos preve-
nidos en este Cdigo.
Segundo.-Por sentencia firme que condene a la
inhabilitacin perpetua o temporal, absoluta o es- Tercero.-Cuando no tomase el Notario posesin
pecial para el cargo de Notario. en el plazo reglamentario o antes de terminar la pr-
rroga que se le hubiere concedido; y
Tercero.-Por renuncia.
Cuarto.-Cuando ocurriere cualquier otro caso en
Cuarto.-Por abandono del cargo. Se entender que expresamente se declare en este Cdigo.
abandonada una Notara si requerido el Notario que ARTICULO 89.-Los derechos y obligaciones del
deba estar en ejercicio para hacerse cargo de ello no Notario que presentare la renuncia de su cargo no ce.
lo efecta dentro del plazo que al efecto se le seale sarn mientras no le haya sido admitida.
por la iSecretaria de Justicia. Dicho plazo se fijara a
propuesta del Director de los Registros y del Nota- ARTICULO 90.-En los casos de abandono cuando
riado. Esa Direccin actuar en todos los casos en comparezca dentro del.plazo que se le haya concedido,
que lo estime procedente an sin necesidad de solici- se seguir el expediente dndole audiencia y se resol-
tud de la Junta Directiva del Colegio a que perte- ver lo que proceda. Cuando no comparezca se de-
nezca la Notara que estuviere abandonada. clarar vacante la Notara, sin perjuicio de los re-
cursos que autoriza este .Cdigo.
El requerimiento se har personalmente y de no ser
posible por medio de la Gaceta Oficial. ARTICULO 91.-Los Notarios no podrn ser sus-
pendidos en el ejercicio de su cargo sino cuando sean
Quinto.- Por traslacin del Notario que la sirva, procesados con exclusin de fianzas o cuando concu-
Sexto.-Por resolucin firme del Tribunal de Ho- rran en el hecho delictuoso circunstancias graves que
nor. aconsejen esa suspensin, en cuyos casos los Jueces
Sptimo.-Cuando por sentencia firme, aunque no de Instruccin debern ponerlo en conocimiento de
medie inhabilitacin se imponga al Notario una pena la Direccin de los Registros y del Notariado y del De-
que le impida el ejercicio de su cargo por ms de un cano del Colegio Notarial del territorio donde sirva
ano. el Notario, a los efectos procedentes.
El Notario condenado, una vez cumplida la senten- CAPITULO X.
cia, podr ingresar de nuevo en el Notariado bien De las licencias y sustituciones
por el turno de oposicin, en cuyo caso podr optar
por Notara cualquiera que fuere su categora, o por ARTICULO 92.-Los Notarios podrn ausentarse
los turnos de traslacin o concurso referente a No- de sus Notaras no teniendo reclamado su ministerio,
tara de igual o inferior categora a la que hubiere por cinco das, los residentes en localidad donde so-
servido ltimamente. En todo caso se requiere que lamente hubiese una, por diez das, los residentes don-
la pena impuesta no haya sido por delito de falsedad de haya dos y por quince los dems. Siempre que
en cualquiera de sus formas ni por otro que le haga hagan uso de esa facultad lo pondrn en conocimien-
desmerecer en el concepto pblico. to del Decano de su Colegio designando en el mismo
escrito en que participe que se ausenta de su Notara,
Octavo.-Por excedencia del Notario que la sirva. el Notario que accidentalmente se encargar de su
Noveno.-Por jubilacin forzosa o voluntaria. despacho y custodia de los Protocolos. El Notario
Dcimo.-Cuando el Notario dejare de reunir los designado, habr de suscribir tambin el escrito en
seal de aceptacin. En defecto de designacin de
requisitos y condiciones que requiere el artculo doce sutitol e aceptaciln. En defecto de designaci n de
para ser nombrado. stituto accdental, ejercer la sustituci el sus-
tituto legal.
ARTICULO 86.-Las Juntas Directivas tan pron-
to tengan noticia del fallecimiento de un Notario, lo Fuera de los casos expresados en el prrafo que
pondrn en conocimiento de la Direccin de los Regis- antecede y en el artculo 67, los Notarios no podrn
tros y del Notariado, expresndoles la fecha en que ausentarse sin licencia previa, que conceder, ha-
aquel tuvo lugar, a los efectos de declarar la vacan- biendo justa causa, la Junta Directiva del Colegio
te y ordenarn al sustituto legal que se haga cargo de Notarial a que pertenezca, si no excediere de seis
los protocolos. meses y si excediere, la Secretara de Justicia. No se
podr conceder licencia por ms de dos aos. En el
ARTICULO 87.-Los Jueces y Tribunales que im- primer caso se dirigir la solicitud al Decano de su
pusieren a un Notario pena que lleve consigo inha- Colegio, y en el segundo al Director de los Registros
bilitacin perpetua o temporal, absoluta o especial pa- y del Notariado. El Notario al hacer uso de la licen-
ra el cargo de Notario, lo comunicarn a la Direccin cia Ipodr designar su sustituto accidental, hacin-
de los Registros y del Notariado, remitindole copia dolo en igual forma .que la expresada en el prrafo
de la sentencia una vez que sta sea firme, procedente.








10 DIARIO DE, SESIONES DEL SENADO

Todo Notario que haga uso del derecho de ausen- CAPTULO XI.
tarse o de la licencia que se le conceda, est obligado
a dar al Decano parte de haber vuelto a hacerse cargo De las ermuas
de la Notara en el mismo da en que lo verifique. Las Los Notarios que deseen permutar, dirigirn sus
Juntas Directivas de los Colegios cuidarn de que solicitudes a la Direccin de los Registros y del No-
ningn Notario permanezca ausente de su Notara tariado, por conducto del Decano del Colegio respee-
o sin encargarse de sta, por ms tiempo que el que tivo. El Decano al elevar la solicitud la acompaa-
le corresponda, y si se extralimitase, lo 1pondrn en r con informe de la Junta Directiva del Colegio acer-
conocimiento del Director de los Registros y del No- ca de la conveniencia o no de la permuta.
tariado.
ARTICULO 99.-Para que la permuta a que se re-
En caso de muerte, enfermedad, ausencia, inhabili- fiere el artculo anterior pueda concederse, debern
tacin, suspensin, o cualquier otro gnero de impo- concurrir los siguientes requisitos:
sibilidad de un Notario, fuera de los antes expresa-
dos en este mismo artculo se encargar de los proto- 19-Que los Colegios Notariales a que pertenezcan
colos y los sustituir su sustituto legal o sea el Nota- los permutantes, emitan informe sobre la convenien-
rio que haya tomado posesin inmediatamente des- cia de ella.
pues, de Notaras de igual categora en la misma loca- Que cada uno de los solicitantes lleve or
lidad, y si fiere el ms moderno su sustituto legal se- m d a e desempeo de su respectiva
ra e i ms autiguo. En las localidades en que no haya Notara y se encuentre en el ejercicio de su cargo.
msei .s ui Nolara al crearse sta o a ser pirovist 3-Que afirmen los permutantes bajo su respon-
ose desiariao la Direcci dn de los megistrtos y de sabilidad y en su solicitud, que por el hecho de la -per-
Notariado el Notario que dentro del mismo Distrito muta no incurren en incompatibilidad ipor razn de
deba sustituirle. Cuando por cualquier causa, la susti- mu nen en copatbldad or raz de
tucin legal no fuere posible, el Juez de Primera Ins-
tancia respectivo designar sustituto especial a un No- ARTICULO 100.-La solicitud de permuta deber
tario del .mismo Distrito y si no fuere posible a cual- presentarse personalmente o por medio de apoderado.
quier Notario del Distrito Notarial inmediato, hasta
la desaparicin de la causa 'que impida la actuacin ARTICULO 101.-El Decano del Colegio o Deca-
del sustituto legal. nos de los Colegios respectivos previo informe de las
Juntas Directivas elevarn los expedientes de per-
En los casos de sustitucin a que este artculo se muta a la Direccin de los Registros y del Notariado.
refiere, el Notario sustituto, bien sea accidental, legal
o especial, ejercer' todas las funciones correspondien- El Poder Ejecutivo aprobar la permuta si el in-
tes al Notario sustituido, mientras dure la sustituci,. forme del Colegio o Colegios es favorable. Si fuera
Suscribir las copias que autorice como tal sustituto desfavorable, o hubiera divergencias entre ellos cuan-
con el signo, si lo usare y la rbrica y firma de su do los permutantes 'pertenezcan a distintos Colegios,
uso oficial y utilizar su propio sello sin perjuicio el Poder Ejecutivo, teniendo en cuenta las convenien-
de utilizar, si puede y desea hacerlo, el sello del No- cias del servicio pblico aprobar o denegar libre-
tario sustituido. mente la permuta.
ARTICULO 93.-El sustituto en los casos del ar- Ttulo II.
tculo anterior, cesar en el desempeo del cargo tan DE LOS INSTRUMENTOS PUBLICOS
luego como tome posesin el nuevamente electo o deje
de existir la causa determinante de su designacin. CAPTULO I.
ARTICULO 94.-No se podr conceder licencias
simultneas a todos los Notarios de un mismo Dis- De los Protocolos y Archivos Notariales
trito.
ARTICULO 102.-El protocolo general compren-
ARTICULO 95.-El Notario que estuviere enfer- der los instrumentos pblicos y dems documentos
mo o manifestase estar imposibilitado -por ms de tres incorporados al mismo durante el ao, en cada No-
aos sin solucin de continuidad de ejercer su minis- tara, desde 19 de Enero a 31 de Diciembre, ambos in-
terio, se le instruir expediente de jubilacin forzosa clusive, aunque en su transcurso haya vacado la No-
y si no procede se le ordenar 'por la Direccin de los tara y se haya nombrado nuevo Notario.
Registros y del Notariado hacerse cargo de su Nota- ARTCULO 103.Todos los instrumentos protoco-
ra, y en caso de incumplimiento se consignar que iza CULO .d os lcorrelativo s instruentos protcorres-
incurre en la causal 4a. del artculo 85. lizados 1levarin el numero correlativo que les corres-
nponda por el orden de su otorgamiento, que comenza-
ARTICULO 96.-Toda sustitucin que no sean las r con el nmero uno cada ao y ser escrito en letra.
expresadas en el artculo 67 y prrafo primero y se-
gundo del artculo 92 requiere la formalizacin de in- Todas las hojas del protocolo, incluso las en blanco,
ventario de los protocolos y dems documentos pa- irn foliadas con el nmero que les pertenezca por
ra entregarlos a quien corresponda con igual forma- su orden, escrito tambin en letra. A esta foliatura
lidad en su da. El inventario se formalizar con podr aadirse la misma en guarismos.
intervencin del Juez Municipal respectivo. ARTICULO 104.-Los Notarios formarn tambin
ARTICULO 97.-Si ocurriere un caso de vacante un protocolo reservado en que insertarn con la nu-
estando la Notara servida por un sustituto acciden- meracin correspondiente copia de la carpeta de los
tal, ste har entrega en el trmino de quince das, testamentos cerrados, cuyo otorgamiento hubieren au-
de los protocolos y dems procedente, al sustituto le- torizado e incorporarn los originales de los testa-
gal, que lo recibir bajo inventario conforme a lo dis- mentos abiertos cuando los testadores as lo solici-
puesto en el artculo anterior, taren.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

Llevarn adems un protocolo reservado de filia- Las carpetas sern de un tamao un tanto mayor
ciones que se formar con las escrituras matrices de que el papel de matrices, y no podrn estar dobladas
reconocimiento de los hijos naturales cuando los inte- las hojas de los instrumentos.
resados no quieran que se agreguen al protocolo ge-
neral. En los seis primeros meses de cada ao debern
quedar encuadernados los protocolos, exceptundose
AITICULO 105.-La primera cara del primer plie- los reservados.
go de cada protocolo general se rotular del modo si-
guiente: "Protocolo de los Instrumentos Pblicos co- Los Notarios son responsables de la integridad
rrespondientes al ao de. y fechados con letra, fir- conservacin de los protocolos encarpetados o eneua-
mar y rubricar el Notario. dernados, si se deteriorasen por su falta de diligen-
cia, y los repondrn a sus expensas, incurriendo adc-
Del mismo modo se cerrar cada -protocolo en el ms en la multa o correccin disciplinaria a que se
ltimo da de cada ao, autorizando el Notario la si- hayan hecho acreedores.
guiente nota a continuacin del ltimo instrumento
protocolado: Si hubiese motivo racional para sospechar que hu-
bo delito, se proceder inmediatamente a la for-
"Concluye el protocolo del ao de... .que contiene macin de causa.
(tantos) instrumentos pblicos y (tantos) folios, au-
torizados por m el infrascrito Notario de N, y doy El protocolo se encuadernar, bajo la responsabili-
fe de no haber autorizado otros". dad del Notario, con pasta entera de piel, de un grue-
so total, como mnimum, de ocho milmetros, con los
Y fechar con letra, firmar y rubricar, adornos de la cubierta quemados, nervios y de tejue-
Cuando el protocolo anual por su volumen, a juicio los al lomo para inscripciones y con cartera interior,
prudente del Notario, deba encuadernarse en ms de de manera que doblendose g sta sobere las dubiertas
un tomo, se cerrar el primero y se empezar el se- ias hojas del rprotocolo.
gundo con las notas expresadas, alteradas en lo nece- las as el rotoco
sario a designar los meses que contiene cada tomo. Sobre el lomo del mismo se inscribir lo siguiente,
Los diferentes tomos no se considerarn como dife- con caracteres gruesos: Protocolo. Ao de... (el que
rentes protocolos, por lo cual no se interrumpir ni sea, en guarismo).
volver a empezar en el segundo la foliacin del pri-
mero; debiendo expresarse en la nota final del ltimo ARTICULO 107.-Ni las escrituras matrices ni el
tomo de cada protocolo, a ms del nmero de instru- protocolo podrn ser extrados del edificio en que
mentos y folios del tomo, el nmero de instrumentos y se custodien, por el Notario ni an por resolucin
folios de los tomos reunidos que formarn el proto- judicial, salvo para su traslacin al archivo correspon-
colo. diente o en los casos de traslado de la. Notara y en
los de fuerza mayor.
El protocolo en cuanto a los testamentos reserva-
dos se denominar "Protocolo reservado testamen- Podr, sin embargo, ser desglosada del protocolo la
tario". Aos de... (los que sean en guarismos), escritura o acta matriz contra la cual aparezcan in-
dicios o mritos bastantes para considerarla cuerpo de
En cuanto al reservado de filiaciones se denomi- un delito, precediendo al efecto resolucin del Juz-
nar "Protocolo reservado de filiaciones". Aos de... gado que conozca de l, y dejando, en todo caso, tes-
(los que sean en guarismos). timonio literal de aqulla, con intervencin del Minis-
Estos protocolos reservados no se encuadernarn en terio Fiscal.
cada ao, pero llevarn una numeracin correlativa Los Notarios no permitirn tampoco sacar de su ar-
por ao. chivo ningn documento que se halle bajo su custodia
ie encuadernarn cuando se otorgue el documento por razn de su cargo. En los casos determinados
que contenga el folio nmero quinientos, y se obser- por las leyes, y en virtud de mandamiento judicial,
iarn en cuanto a ellos las -formalidades prescritas pondrn de manifiesto en sus archivos el protocolo
ara ns protocolos generales en la parte rescras o protocolos, a fin de extender en su virtud las dili-
para .los protocolos generales en la parte que les co- genciasque se allen acordads.
rresponda. gencias que se hallen acordadas.
ARTI 1 -L proco prtnecn Los Notarios llevarn por s mismos al archivo ge-
tado y son pblicos. Los otarios los conservarl- neral del distrito a que pertenezcan, el protocolo o
cta on pbarrg lo a las Lees, como archiveros los msprotocolos y libros que en cada ao deban depositar
con arreglo a las Leyes, como archiveros de los mis- en 1 custodindolos hasta su entrega al Archivero.
mos y bajo su responsabilidad. Las personas que no
hayan sido partes en los instrumentos pblicos podrn ARTICULO 108.-Los Archivos de protocolos son
examinarlos siempre que abonen al encargado del generales y especiales.
protocolo como derecho de bsqueda o exhibicin la Los primeros son los de distrito que se establecen
cantidad que se fija en el Arancel. No obstante ello, en la cabeza de cada partido judicial.
son secretos los protocolos reservados testamentario; i
y de filiaciones y los testamentos y escrituras de fi- Los segundos son los particulares de cada Notara.
liaciones que obren en el protocolo general, y solamen- t ARTICULO 109.-de Archivo General de e ada Dis-
te podrn ser examinados por las partes y sus can- trito estar a cargo de un Notario ,que tenga su resi-
te podrn ser exa:inados por las partes y sus can- dencia en la cabeza del propio distrito.
sahabientes. dencia en la cabeza del propio distrito.
El nombramiento de Archivero de protocolos se
Los Notarios conservarn encarpetadas cuidadosa- verificar por el Presidente de la Repblica. No po-
mente las escrituras matrices hasta que se encuader- dr ser suspenso ni cesar en ese cargo sino por las
ne el protocolo. mismas causas que como Notario.









12 DIARIO DE, SESIONES DEL SENADO

ARTICULO 110.-Los Archivos -Generales se for- No se reputarn blancos los espacios que resulten al
marn con los protocolos, libros y documentos de las final de una lnea, pero en este ltimo caso deber
Notaras comprendidas en el territorio respectivo de cubrirse el blanco con una raya de tinta.
cada distrito, que cuenten ms de treinta aos de Los guarismos nicamente podrn ser empleados
fecha, y con los de las Notaras que se amorticen cuyos despus de haberse puesto el nmero, la fecha o la
Protocolos no se disponga que se entreguen a otro cantidad en letras.
Notario con arreglo al artculo 25.
A rengln seguido del en que se hubiera terminado
Los protocolos correspondientes a los ltimos trein- el documento se consignarn en su caso las salveda-
ta aos formarn el archivo particular de cada, No- des necesarias. Sern nulas las correcciones tales co-
tara. mo adiciones, enmendaturas, entrerrenglonaduras,
El libro y protocolo reservados a que se refiere el raspaduras y testados, en las escrituras matrices, siem-
Artculo 105 de este Cdigo se remitirn al Archivo pre que no se salven al final de stas, con aprobacin
General a los treinta aos de haberse autorizado el expresa de las partes y ante de las firmas de los que
ltimo instrumento que contenga cada tomo. deban suscribir el instrumento.
S En las escrituras matrices se consignar que las
Dichos Archivos Generales estarn sujetos a la ms- salvedades se hacen con aprobacin de los compare-
peecin de las Juntas Directivas de los Colegios de i es en a a de s b que se sal-
Notarios y de la Direccin de los Registros y del Nota- c en la correciones por el Notario.
riado.ven las correciones por el Notario.
ado. ARTICULO 114.-Cuando se trate de extranjeros
Esos organismos epodrn decretar cuando lo juz- que no sepan el Espaol, otorgarn la escritura con
guen convenientes visitas extraordinarias a esos Archi- asistencia de persona de su eleccin que conozca el
vos, levantndose las oportunas actas administrativas, idioma de aqullos, que servir de intrprete, a me-
CAPTULO II. nos 'que el Notario declare conocerlo, e.n cuyo caso ser
vlida la traduccin que les verifique de los instru-
FORMA DE LAS ESCRITURAS Y ACTAiS mentos, as como tambin a los nacionales de los do-
MATRICES cumentos que, escritos en idioma extranjero, se in-
serten en las escrituras o incorporen a su protocolo.
ARTICULO 111.-Todas las escrituras y actas ma- Todo ello se har constar tambin en la escritura o
trices se redactarn en lengua castellana y se exten- acta.
dern en pliego entero de papel de hilo con una altura Queda a salvo lo que se dispone en el Cdigo Civil
de 31 a 33 centmetros y un ancho de 21 a 22 cen- respecto de los testamentos.
tmetros.
ARTICULO 115.-Sern nulos los instrumentos
Las planas primera y tercera de cada pliego, en las pblicos:
matrices, tendrn al lado izquierdo del que escribe Primero.-Que estn autorizados por Notarios fue-
una pestaa de 20 milmetros para la encuaderna-fue-
ina pestafa de 20 milimetros para la encuaderna- ra del Distrito Notarial a que pertenezcan, salvo en los
n, ms 60 milmetros en blanco de la anchura de casos a que se refiere el penltimo prrafo del articu-
la plana, para las notas y rbrica del Notario y al la o 92 de este Cdigo.
do derecho un margen de 15 milmetros para que no
lleguen las letras al canto del papel. iSegundo.-En aquellos en que el Notario no de fe
del conocimiento de los comparecientes, o no supla
Las planas segunda y cuarta tendrn tambin al esta diligencia de acuerdo con lo que dispone este
lado izquierdo un margen de 60 milmetros del ancho cdigo, con excepcin de las actas notariales en que
del papel, y al lado derecho 20 milmetros para la no es necesario ese requisito.
encuadernacin de los protocolos.
Tercero.-En los que no aparezcan las firmas de los
ARTICULO 112.-Ser obligatorio que los compa- comparecientes cuando deban firmar, o la de los tes-
recientes firmen en las escrituras y actas matrices a! tigos cuando sea obligatoria su intervencin con arre-
final y pongan media firma al margen de cada uno de glo a las prescripciones de este Cdigo, o la firma del
los pliegos de las mismas, salvo los casos en que no se- Notario autorizante del instrumento.
pan o no puedan firmar en que lo har el testigo de- Cuarto.-Aquellos en que intervengan testigos com-
signado por el ,propio compareciente. prendidos en las incapacidades que este Cdigo es-
Los comparecientes cuando as lo deseen y sean ms tablece, siempre que la intervencin de ellos no sea
'de cinco, podrn designar a uno o ms de ellos para por voluntad de las 'partes sino por exigencia de este
que firmen al margen de los pliegos, 'hacindolo cons- Cdigo.
tar el Notario en el instrumento. ARTICULO 116.-Las disposiciones a favor del
En los casos en que el compareciente no sepa o no Notario autorizante o de los parientes del mismo den-
pueda firmar deber adems imprimir dactilogrfi- tro del 49 grado de consanguinidad o 2o. de afinidad,
camente en el ltimo pliego a continuacin de lo es- sern nulas, pero no invalidarn el instrumento.
crito los 10 dedos de sus manos o los que tuviera, lo
que se har constar en el documento. CAPITULO III.
ARTICULO 113.-Queda prohibido en el cuerpo de Capacidad de los otorgantes
instrumento el uso de iniciales, abreviaturas y gua- y firma de los Instrumentos Pblicos
rismos. Tampoco pueden dejarse blancos en los mis-
mos. Exceptanse nicamente las abreviaturas que ARTICULO 117.-La designacin de toda persona
se empleasen por tratamiento, ttulos de honor, ex- que intervenga en cualquier acto o contrato se har
presiones de cortesa, de respeto o de buena memoria, expresando su nombre, sus apellidos, naturaleza y








DIARIO DE SESIONES DEL SEADO 13

cuidadana, edad, su estado civil, su ,profesin y ve- La fe de conocimiento relativa a las circunstancias
cindad. de edad, naturaleza, ciudadana, estado, profesin y
Si el interesado fuese conocido con algn otro nom- vecindad, la consignara el Notario sin responsabilidad
bre unido al primero, se expresar necesariamente por su parte de acuerdo con lo que resulte de las de-
esta circunstancia, pero estarn obligados a firmar con claraciones de los propios interesados. En caso de
su nombre y apellidos. duda el Notario les exigir certificacin del Regis-
tro del estado civil y dems documentos que crea
Tambin se expresarn, si los interesados lo soli- oportuno exigi'r.
citaren, los ttulos nobiliarios, honores, calidades o
cargos que les pertenezcan, pero firmarn en la for- La falsa declaracin de un compareciente respecto
ma que se ordena en el prrafo anterior, de alguna de dichas circunstancias se pondr por el
Notario en conocimiento de los Tribunales por si fue-
Si estuviere casado en segundas o posteriores nup- re constitutiva de delito.
cias se expresarn los nombres y apellidos (le los con-
sortes y las fechas de cada matrimonio y de defun- ARTICULO 124.-No ser necesario que el Notario
cin de los consortes o de la disolucin del vnculo de fe del conocimiento de las personas con quienes
matrimonial por cualquier causa, con excepcin de las efecte los protestos de letras de cambio ni en general
actas notariales y ,poderes para pleitos en que no es de aquellas a quienes haga alguna notificacin o re-
necesario expresar las circunstancias a que se refiere querimiento, salvo los casos en que la naturaleza de
este prrafo. la notificacin o requerimiento exijan la identidad del
ARTICULO 118.-No es obligatorio en los instru- notificado o requerido.
mentos pblicos consignar la edad de las personas ARTICULO 125.-En los casos graves y extraordi-
bastando la expresin "mayor de edad" salvo cuando narios en que a un Notario le sea imposible dar fe de
se trate de menores emancipados, de disposiciones de conocimiento de los comparecientes, ipor no conocer-
ltima voluntad y de las escrituras de adopcin y de los ni puedan stos presentar certificacin de identi-
emancipacion. dad suscrita por un Notario Nacional ni testigos de
ARTICULO 119.-Cuando con arreglo a las leyes conocimiento o no ser stos conocidos del Notario, lo
las ihembras mayores de doce aoos los varones ma- expresar as en la escritura y en ella resear los
yores de catorce, deban prestar su consentimiento a los documentos que le presenten para identificar su per-
actos y peticiones del padre o madre que ejerza sobre sona. Podr exigirle la fotografa e incorporarla al
ellos la patria postestad, o a'los del Coiisejo de fami- protocolo.
lia y tutores, podrn comparecer ante Notario con sus Estos documentos no producirn efecto legal en
representantes legales a declarar dicha conformidad. tanto no se acredite la identidad del compareciente,
ARTICULO 120.-Los Notarios harn constar en lo que advertir el Notario a las partes consignndo-
toda escritura que los comparecientes tienen la ca- lo en la escritura.
pacidad legal necesaria para intervenir en el acto o
contrato a que la escritura se refiera, cuya circunstan- ARTICULO 126.-Cuando el Notario conozca a to-
cia se determinar a juicio propio del Notario, no dos los comparecientes, bastar con que estos firmen
bastando que ste la consigne en el documento apo- las sciras matrices sin necesidad de intervenir
yndose en el solo dicho de los otorgantes. testigos instrumentales. Sin embargo, siempre que
alguno de los comparecientes as lo deseare deber el
AI TICULO 121.-Los Notarios se abstendrn de Notario admitir la concurrencia y firma de dos testi-
autorizar contratos de mujeres casadas cuando no gos instrumentales, los que sern presentados por
comparezcan asistidas de sus maridos a menos que los comparecientes y cuyo conocimiento por parte del
acrediten con documento fehaciente que obtuvieron Notario no ser requisito indispensable.
anteriormente la licencia de aqullos, o que estn ha-
bilitadas judicialmente en defecto de la licencia ma- Con respecto a los testamentos continuarn en vi-
rital. gor las disposiciones del Cdigo Civil.
Se exceptan los casos en que la mujer casada, El Notario har siempre constar en toda escritura
se encuentra autorizada por las leyes para contratar o acta matriz su nombre, apellidos y vecindad y el
o actuar en la forima que se consigne en el instrumen- nombre, apellidos y vecindad de los testigos cuando
to, sin la asistencia ni intervencin del marido. stos intervengan.
ARTICULO 122.-La capacidad legal de los extran- En el caso de que los comparecientes no pudieren
jeros que otorguen documentos ante Notario Cubano o no su.pieren firmar, debern concurrir a la escritu-
se regir por su Ley personal, acreditada, si el Nota- ra dos testigos de la libre aceptacin del Notario, Un
rio no la conociera, por certificacin del Cnsul Ge- solo testigo podr firmar por uno o ms comparecien-
neral, del representante diplomitico de su pas en tes que no Cuba o declaracin jurada de dos abogados titulares
del pas de origen. Si en el Estado del que el extran- ARTICULO 127.-Los Notarios darn fe de haber
jero otorgante fuese sbdito o ciudadano, no se usare ledo a las partes y a los testigos, en su caso, los ins-
ms que el nombre y el primer apellido, el Notario se trumentos pblicos, o de haberles permitido, a su elec-
abstendr de exigirle la declaracin del segundo, aun- cin, que los lean antes de firmarlos y los autoriza-
que se trate de documentos inscribibles en el Regis- rn, rubricando todas sus hojas y firmando al final
tro de la Propiedad. de los mismos con su firma oficial, que no podrn va-
ARTICULO 123.-E1 conocimiento de las personas riar sin autorizacin del Gobierno. Podrn usar pa-
de que da fe el Notario, deber constar a este de cien pel especial y el sello de su Notara.
cia propia. Si no las conoce deber identificarlas ARTICULO 128.-Para ser testigo de conocimiento
por medio de testigos de conocimiento, o instrumental en los casos prevenidos en los instru-








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mentos intervivos se requiere ser mayor de diez y perfil de la cabeza de la persona identificada. Dichas
ocho afios, hallarse en el goce de los derechos civiles y fotografas tendrn un tamao no menor de 4 ni ma-
no estar comprendido en los casos de incapacidad que yor de 6 centmetros en cuadro, debern mostrar bien
establece el artculo siguiente. los detalles del rostro y concordar con la apariencia
fsica del interesado en la fecha de la expedicin del
La mujer podr ser testigo cualquiera que sea su certificado. Si a juicio del Notario hubiere ostensible
estado civil y la casada podr serlo sin la asistencia disparidad entre las fotografas y la persona a que
de su marido. se refiera el certificado, podr exigirle otras fotogra-
Tambin podrn serlo los extranjeros que hablen y fas, 'hasta que a su juicio quede cumplido este re-
conozcan el idioma espaol. quisito.
ARTICULO 129.-Son incapaces para intervenir D).-Expresar el nombre, apellidos paterno y ma-
como testigos en las escrituras: terno, si fuera posible, la fecha y lugar del naci-
miento, el estado civil, la profesin u ocupacin y el
o1-Los locos o dementes, los ciegos y los sordos domicilio del interesado.
mudos.
E).-Consignar, en su caso, que la persona indenti-
29-Los parientes del Notario autorizante dentro del ficada no usa segundo apellido, as como cualquier
cuarto grado de consaguinidad o segundo de afinidad, otro nombre porque sea conocida y si abrevia su nom-
3-Los escribientes o amanuenses, dependientes o bre o apellidos al firmar, la abreviatura que emplea.
criados del Notario que presten sus servicios median- F).-IIacer constar el defecto o defectos fsicos per-
te un salario o retribucin fijos. manentes y visibles que sufra la persona identifica-
4-Los parientes de los otorgantes dentro del cuar- da, especialmente en relacin con sus facciones y ex-
to grado de consaguinidad o segundo de afinidad, tremidades.
59-Los que hayan sido condenados *por delito de G).-Expresar la talla y el peso del interesado en
falsificacin de documentos pblicos o privados o por medida mtrico-decimal, pudiendo consignarse esta
falso testimonio y los que estn sufriendo ,pena de circunstancia aproximadamente.
interdiccin civil. H).-Estar suscrito por el interesado con su firma
Las incapacidades mencionadas en los nmeros 2, 3, completa y rbrica, si usare sta, al final del docu-
y 4 no son aplicables a los testigos de conocimiento, mento y con media firma en cada una de las hojas del
cuando concurren solamente como tales. certificado.
ARTICULO 130.-Los testigos debern firmar el I).-Ostentar a un lado y otro de la firma del iden-
instrumento. El Notario deber dar fe de que co- tificado las impresiones dactilogrficas de sus 10 de-
noce a los testigos de conocimiento. dos, o los que tenga.
CAPTULO IV. J).-Expresar el lugar, hora y fecha de su expedi-
cin y estar firmado al final por el Notario autorizan-
Del certificado notarial de identidad te, con el sello de su Notara que tambin se fijar en
las dems hojas del documento, que quedarn rubri-
ARTICULO 131.-Los Notarios podrn expedir cadas por el Notario.
certificados de identidad de las personas que les sean
conocidas. K).-Estar legalizada la firma del Notario autori-
zante por otros dos Notarios cuando hubiere de surtir
La mujer casada no necesitar la asistencia ni la efecto fuera del Colegio Notarial a que aquel perte-
autorizacin de su esposo para obtener el certificado nezca.
a que este artculo se refiere, como tampoco necesita-
rn de la licencia de sus padres o tutores, los menores ARTICULO 133.-La fe de conocimiento que d el
de edad de uno y otro sexo, siempre que estuvieren Notario en el certificado de identidad se limitar al
emancipados. nombre y apellidos del identificado, as como al he-
cho de haber declarado este ltimo, bajo juramento o
ARTICULO 132.-El certificado notarial de iden- promesa de decir verdad, la certeza de las dems cir-
tidad deber reunir los siguientes requisitos: eunstancias que se mencionen.
A).-Que se exprese en el encabezamiento, el nom- ARTICULO 134.-El certificado notarial a que se
bre, apellidos, Colegio y Distrito Notarial y vecindad hace referencia acreditar la identidad de la persona
del Notario que lo extienda, quien expresar, bajo su a cuyo favor se encuentre expedido. En su conse-
fe que la persona a que se refiere, es la misma presen- euencia, cualquier Notario de la Repblica a quien se
te ante l, que le ha declarado bajo juramento o pro- exhiba por persona que no le sea conocida un Certi-
mesa de decir verdad la certeza de las circunstan- ficado notarial de identidad, tendr el deber de ad-
cias personales que se 'mencionan en el certificado, mitir y considerar a dicha persona en el otorgamiento
acerca de las cuales deber el Notario expresar que de cualquier instrumento pblico como la misma a
no le consta nada en contrario, quien se contrae dicho Certificado y deber agre-
-E tr escrito a mano o n maquinilla o por ar ste al final del instrumento pblico donde se
B) .-Estar escrito a mano o en maquinilla o por o '
medio d la imprenta en papel de los destinados por utilice, siempre que a su juicio y bajo su responsabi-
medio de la imprenta en papel de los destinados por idad, el exhibente sea la propia persona descripta
el Notario autorizante a la expedicin de primeras co- idad, el exibete sea la propia persona descr pta
pias de escrituras, en el referido Certificado. En caso de duda, motiva-
pias de escturas. da por desigualdad o divergencia entre algunos o
C).-Llevar fijados en los ngulos superiores de la varios de los detalles de descripcin personal y de-
primera pgina una fotografa de frente y otra de ms requisitos contenidos en el certificado y los que







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

se observen en la persona presente, a juicio exclusi- vil en que dicho acto debiera haberse inscripto, po-
vo del Notario, deber ste negarse a aceptar dicho drn suplirse por medio del informe del funcionario
Certificado y exigir para el otorgamiento de que judicial correspondiente, que deber ser pedido por
se trate la concurrencia de dos testigos de conoci- el Notario a solicitud de parte interesada, o en su de-
miento, en la forma general prevenida. fecto por la prueba que sea posible.
El certificado notarial a que se viene contrayendo ARTICULO 140.-E1 Notario iprevia ratificacin
este Captulo acreditar la identidad de la. persona a de los pretendientes, salvo el caso previsto en el ar-
cuyo favor est expedido ante las dems Autorida- tculo siguiente, mandar a fijar en lugar visible de
des, Funcionarios y Empleados Pblicos del Estado, su Notara edictos o proclamas por espacio de quince
las Provincias y los Municipios, en los trminos y con- das, en los que se expresarn los nombres, apellidos,
diciones y con las limitaciones establecidas con res- edad, profesin y vecindad o residencia de los con-
pecto a los Notarios en el prrafo anterior. trayentes y los nombres, apellidos, profesin y vecin-
dad o residencia de los padres, se anunciar la pre-
ARTICULO 13.-E1 Notario podr autorizar cual- tesin de los contrayentes y se requerir a los que tu-
quier nmero de certificados notariales de identidad viesen noticias de algn impedimento para que lo de-
que le fueren pedidos, siempre que se llenen los re- nuncien.
quisitos ordenados en el presente captulo.
Iguales edictos mandar al Juez Municipal o un No-
ARTICULO 136.-Los Notarios debern llevar un taro de la localidad en que hubieren residido o hu-
libro especial, que se denominara "Libro Registro de bieren sido vecinos los interesados en los dos ltimos
Certificados de Identidad", en el cual podrn, bajo os, encargando que se fijen en el local de su au-
su f, tan pronto expidan un certificado de dicha in- ieia bica o despacho notarial por espacio de
dole, nota expresiva del nombre, apellidos y vecin- diencia pblica o despacho notarial por espacio de
dol, nota expresiva del fiombre, ape lidos y vecii- quince das y que, transcurridos stos, los devuelvan
dad de la persona identificada, la cual firmara tam- con certificacin de haberse llenado dicho requisito
bin la nota, reproduciendo sus impresiones digita- y de haberse o no denunciado algn impedimento.
les del mismo modo que lo hizo en el certificado y en- Co igual objeto debern drigirse directaimente a lo
tregando un duplicado de sus fotografas de frente funcionarios consulares correspondientes de Cuba en
y de perfil que sern fijadas en la parte superior de el extranjero, cuando hubierenreesidido los contra-
lael extranjero, cuando hubieren residido los contra
la nota. yentes o alguno de ellos, fuera de Cuba, en los dos l-
En sta tambin se consignar la entrega del certi- timos aos.
ficado a la persona identificada. Si los interesados fueren extranjeros y no llevaren
ARTICULO 137.-Los certificados notariales de dos aos de residencia en Cuba, acreditarn con certi-
identidad solo sern vlidos dentro de los dos aos ficacin en forma, dada por Autoridad competente,
siguientes a la fecha de su expedicin. debidamente legalizada, .que en el territorio donde
hayan tenido su vecindad o residencia durante los
CAPTULO V. dos aos anteriores, se ha hecho con todas las solemim-
Matrimonio dades exigidas en aqul, la publicacin del matrimo-
nio que intentan contraer, o justificarn con certifi-
ARTICULO 138.-El Notario podr autorizar la cacin expedida en debida forma, o por cualquier otro
celebracin del matrimonio civil en la misma forma miedio de prueba suficiente a juicio del Notario ac-
que lo autorizan los Jueces Municipales e instruir los tuante, que, de conformidad con las leyes de sus res-
expedientes a ese objeto, con sus mismas facultades pectivos pases, tal formalidad no es necesaria.
y atribuciones.
No obstante lo antes dispuesto se prescindir de la
ARTICULO 139.-Los que hubieren de contraer publicacin de los edictos o proclamas si se hubiere
matrimonio ante Notario, presentarn ante un Nota- concedido dispensa, y en los casos de excepcin que
rio de su vecindad o residencia una declaracin fir- establece el Cdigo Civil.
mada por ambos contrayentes en que conste, Primero
Los nombres, apellidos, edad, profesin, vecindad o re- Si antes de celebrarse el matrimonio se presentare
sidencia de los contrayentes; Segundo: Los nombres, alguna persona oponindose a l y alegando impedi-
apellidos, profesin, vecindad o residencia de los pa- mento legal, o el Notario tuviere conocimiento de al-
dres. guno, se suspender la celebracin del matrimonio
hasta que se declare por sentencia firme la improce-
Acompaarn a esta declaracin la partida o cer- dencia o falsedad del impedimento.
tificacin de nacimiento y de estado de los contrayen-
tes, la licencia si procediere, y la dispensa cuando sea Transcurridos los quince das a que este artculo
necesario. se refiere sin que se haya denunciado ningn impe-
dinento y no teniendo el Notario conocimiento de
*Cuando no sea posible presentar las partidas pa- alguno proceder a la celebracin del matrimonio
rroquiales relativas al nacimiento de los contrayen- en los trminos que previene el Cdigo Civil.
tes, y defuncin de los padres, podr suplirse por El Notario en el acto de la celebracin del matri-
medio de informacin testifical que podr practicarse monio extender el instrumento pblico en que se
indistintamente ante el mismo Notario que instruye costar el casamiento y expresari todos los
el expediente, por medio de acta notarial o ante el particulares necesarios para la validez de las ins-
propio Juez Municipal que lo instruyere, o ante cual- criRciones de matrimonio en el Registro del Estado
quier otro Notario o Juez Municipal. Civil y ser firmado por los contrayentes o el apode-
Las certificaciones del Registro del Estado Civil, rado del ausente en su caso, los testigos y el Notario
en los casos en que se justifique haberse perdido, des- en la forma requerida para las escrituras pblicas, y
trudo, o no haber existido los libros del Registro Ci- dentro de tercero da el Notario enviar al Juez Mu-







16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

nicipal del lugar o residencia donde se celebr el ma- ARTICULO 145.-Cuando proceda la devolucin
trimonio copia fehaciente del instrumento pblico, de un depsito se extender en la misma acta nota ex-
a los efectos de su inscripcin en la seccin respectiva presiva de haberlo efectuado, firmada por la persona
del Registro Civil. Tambin enviar conjuntamente que haya impuesto el depsito o por quien tenga de
al propio Juez el expediente con todos los documen- .ella su derecho u ostente su representacin legal, o
tos que formen parte del mismo a fin de que quede voluntaria, o por un testigo a su ruego, si la que re-
archivado en el Juzgado Municipal y bajo la custodia cogiere el depsito no supiese o no pudiese firmar,
y responsabilidad del funcionario judicial, por un testigo de conocimiento si el Notario no cono-
El Juez Municipal en el acto de recibir la copia de eiese al depositante, o a quien le represente, y por
la escritura, el expediente y dems documentos a que el Notario mismo.
se refiere el prrafo anterior, dar'recibo al Notario Cuando el depsito estuviese constituido bajo al-
remitente y extender, sin pretexto ni demora algu- guna condicin convenida con un tercero, el Notario
na, la inscripcin del matrimonio dentro (le quinto da no efectuar la devolucin mientras no se le acre-
consignando en la inscripcin los particulares que de- dite suficientemente el cumplimiento de la condicin
be contener toda inscripcin de matrimonio y de cuan- estipulada.
to hubiere recibido formar legajo que archivar por
el orden de fechas en que los reciba. El Juez que de- Cuando la devolucin se solicite por persona dis-
more la inscripcin o se niegue a verificarla incurre- tinta de la que constituy el depsito, la que sea ten-
ra en una multa de cinco pesos por cada da que dr que acreditar al Notario el derecho que le asista
transcurra sin verificar la inscripcin. para la devolucin o la representacin legal o volun-
En el caso de que el Juez Municipal notare algn taria que tena del depositante.
defecto en la sustanciacn del expediente lo har El Notario rechazar todo depsito que pretenda
constar as al Notario remitente y lo participar a la constituirse en garanta de un acto o contrato contra-
Direccin de los Registros y del Notariado, sin perjui- rio a las leyes, a la moral o a las buenas costumbres.
cio de verificar la inscripcin correspondiente de
acuerdo con el prrafo anterior. CAITUIo VII.
ARTICULO 141.--Las declaraciones a que se re-. nstrucciones sobre redaccin de instrumentos
fieren los artculos 86 y 88 del Cdigo 'Civil podrn pblicos
ser autenticadas por Notario y en ese caso no ser ne-
cesaria la ratificacin a que se refiere el artculo 89 ARTICULO 146.-Los Notarios procurarn atener-
del propio Cdigo, tanto en el caso de que instruya el se a las minutas que los otorgantes les entreguen,
expediente de matrimonio el Notario como el Juez cuando as lo verifiquen, o a las instrucciones verba-
Municipal. les que les dieren, pero siempre que encontraren en
ellas ambigedad, confusin o falta de claridad, lo
ARTICULO 142.-Las sentencias que se dicten so- advertirn a los interesados, adoptando la redaccin
bre divorcio, nulidad y cualquier otra circunstanci' que en su concepto exprese mejor el sentido de lo que
que altere la situacin legal del matrimonio que se se hubiese estipulado.
hubiere efectuado ante Notario, se comunicar a s-
te para que se anote la parte dispositiva de la resolu- ARTICULO 147.-En los documentos que deban
cin al margen de la matriz. inscribirse en los Registros de la Propiedad y Mercan-
til, debern los Notarios hacer constar, bajo su res-
CAPTULO VI. ponsabilidad todas las circunstancias necesarias para
iu inscripcin requeridas respectivamente por la Ley
DE LOS DEPOSITOS Hipotecaria y su Reglamento y por el Cdigo de Co-
ARTICULO 143.-Los Notarios pueden recibir en mercio.
depsito los objetos, valores, documentos y cantida- ARTICULO 148.-En los actos y contratos direc-
des que por particulares y Corporaciones se les con- tamente relacionados con la adquisicin, modificacin
fen, bien como prenda de sus contratos, bien para su o enajenacin de bienes inmuebles y derechos reales
custodia. por personas casadas, se har constar por declaracin
de las mismas, o de quien intervenga en su representa-
La admisin de depsitos es voluntaria por parte cin, el nombre del cnyuge o la manifestacin del re-
del Notario. El Notario podr imponer condiciones presentante o apoderado de no conocerlo, salvo que
al depositante. por ley o por pacto no exista entre los cnyuges so-
ARTICULO 144.-Cuando los Notarios aceptaren ciedad de gananciales.
los depsitos en metlico, valores, efectos y documen- ARTICULO 149.-Cuando en los actos y contratos'
tos a los que se refiere el artculo anterior, se extende- sujetos a Registro los interesados no presenten los do-
r un acta que habrn de firmar el depositante o cumentos de los que hayan de tomarse las circunstan-
persona a su ruego, si no supiera o no pudiera fir- cias necesarias para su inscripcin, el Notario les re-
mar, y el Notario. En dicha acta se consignarn las querir para que verbalmente las manifiesten, y si
condiciones impuestas por el Notario al depositante no quisieren o no pudieren hacerlo, lo autorizar sal-
para la constitucin y devolucin del depsito as vando su responsabilidad con la correspondiente ad-
como tambin todo cuanto fuere preciso para la iden- vertencia, excepto el caso de 'que la inscripcin, y ipor
tificacin del mismo. lo tanto, las circunstancias para obtenerla, sea for-
Los depsitos en metlico y los de los objetos en zosa, segn la naturaleza del contrato para que este
que fuese necesaria su identificacin, se entregarn tenga validez, en el cual se negar a autorizarla.
al Notario, cerrndolos y sellndolos a su presencia La falsedad e inexactitud de las manifestaciones
en forma que ofrezca garanta de no ser abiertos, verbales de los interesados sern de la responsabilidad







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

de los que las formulasen y nunca del Notario auto- 5a.-El nombre y apellido de la persona a cuyo fa-
rizante. vor se constituya o declare el derecho.
ARTICULO 150.-La descripcin de los inmuebles 6a.-El nombre y apellido de la persona que trans-
en los documentos sujetos a Registro se har por el mita el dominio o constituya, reconozca o renuncie
Notario, expresando, con la mayor exactitud posible, los derechos sujetos a inscripcin.
los requisitos y circunstancias imprescindibles o ne-
cesarias ,para realizar la inscripcin, teniendo en cuen- 7a-El nomre apellido de la persona d quien
ta lo que se establece en el artculo anterior. proceda inmediatamente la finca o derecho que se
transmita, modifique o extinga.
Slo a requerimiento de los otorgantes, o en el caso ARTICULO 15.-C d el acto contrato deje
de que la importancia o complejidad de descripcin ARTICULO 155.-Cuando el acto o contrato deje
de las fincas lo hicieren necesario, a juicio del No- de inscribirse por alguna omisin o inexactitud pade-
taio, se aadir ot ros datos no sustaci e o cida por dolo o culpa del funcionario autorizante,
tario, se afiadiril otros datos no sustanciales, como s etd.i s
subsanar ste la falta extendiendo a su costa un
la expresin de la superficie en la medida del pas, Los Notario ade-
la determinacin de los pisos de una finca urbana, los evo doc ento, si fuere osible.
detalles de la construccin, la existencia de planta- mias indemnizarn a los interesados de los perjuicios
ciones, siembras y cultivos y otros anlogos, no exi- que les hubiesen ocasionado.
gidos por la legislacin hipotecaria para la inscrip- ARTICULO 156.-Para describir las fincas rsti-
cin de los inmuebles. cas se determinar su situacin y linderos con la ma-
ARTICULO 151.-En la descripcin de los inmue- yor exactitud y prolijidad. Para ello deber eonsig-
bles los Notarios procurarn rectificar los datos que narse el nombre con que fuese conocida la finca, y si
estuvieren equivocados o que hubieran sufrido varia- antes tuvo otro, se har mencin de ambos, sealar
cin por el transcurso del tiempo, aceptando las afir- el trmino municipal y el partido o sitio en que ra-
maciones de los otorgantes o lo que resulte de los do- dique; se expresarn sus linderos por los cuatro pun-
curentos facilitados por los mismos. tos cardinales, prefiriendo los que estuviesen sea-
lados con lmites naturales o artificiales, a la simple
Al realizar la rectificacin se consignarn con los designacin de los nombres de los dueos de los pre-
datos nuevos los que aparezcan en el ttulo para la dios contiguos; se indicarn los caminos que conduz-
debida identificacin de la finca con los asientos del ca a las heredades que se describan, siempre que
Registro; y en los documentos posteriores solo sera esta circunstancia pueda contribuir a distinguirlas, y
preciso consignar la descripcin ya rectificada, recti- se har mencin, en fin, de todas las dems seales
ficndola de nuevo si fuera preciso. que impidan confundirlas con otras.
ARTICULO 152.-La descripcin de las minas en Cuando la finca sea urbana, adems del nombre
las escrituras ,por las que se transmita, grave o mo- del pueblo y el de la calle, plaza o sitio en que estu-
difique su propiedad, contendr las circunstancias viere, se expresar su nmero antiguo y el moderno,
siguientes: nombre y nmero del expediente y clase si hubiere cambiado el que antes tena, y si no estu-
de la mina, extensin, punto de partida y linderos por viere numerada, se har mencin de esta falta.
los cuatro puntos cardinales, citando las minas colin-
dantes o expresin, en su caso, de lindar con terreno Tambin se expresar el nmero de la manzana,
franco. si la tuviere el grupo de edificios a que la finca co-
ARTICULO 153.-La relacin de los ttulos de ad- rresponda; su nombre, si fuere conocida con alguno
quisicin del que transmita, modifique, grave o libe- en el pueblo; sus linderos por izquierda, derecha y es-
re un inmueble o derecho real, se har con arreglo a palda, y cualquiera otra circunstancia que importe
lo que resulte de los ttulos presentados y a falta de conocer para distinguirla de las dems.
esta presentacin, por lo que, bajo su responsabilidad, ARTICULO 157.-Cuando en los documentos deba
afirmen los interesados, consignndose, siempre que hacerse expresin de la cabida o extensin de las fin-
sea posible, los datos del Registro, folio, tomo, libro cas, podrn continuarse sealndola con la medida
y nmero de la finca y de inscripcin. acostumbrada en el ,pas; pero siempre se aadir su
ARTICULO 154.-Los funcionarios y autoridades reduccin a la medida equivalente segn el sistema
procurarn que en los documentos que autoricen no mtrico.
se omita ni exprese con inexactitud que d lugar Si los interesados solo pudieran sealar la cabida
a error y perjuicio de tercero cualquiera de las cir- o extensin aproximadamente, se consignar la que
cunstancias siguientes: expresaren en los mismos trminos; y si tampoco pu-
la.-La naturaleza, situacin, medida superficial, dieren determinarla de este modo, se har constar as
linderos y nombre y nmero, si existieren, de la fin- en el documento.
ca que deba ser inscripta, o a la cual afecte el derecho TICULO 18.-En todo instruento pblico por
que se haya de inscribir:ARTICULO 158.-En todo instrumento publico por
que se haya de inscribirl cual se constituya, reconozca, modifique o extinga
2a.-La naturaleza, extensIn, condiciones y cargas un derecho real que tuviere nombre conocido en dere-
de cualquiera especie del derecho que se inscribe y cho, se har expresa mencin de ste, aunque las con-
su valor, si constare del ttulo o las partes lo mani- diciones estipuladas por los otorgantes modifiquen en
festaren. algn punto su naturaleza, y le atribuyan ms o me-
3a.-La naturaleza, extensin, condiciones y car- nos efectos que los propios de su ndole, con arreglo a
gas del derecho sobre el cual se constituya el que sea las leyes.
objeto de la inscripcin. ARTICULO 159.-En todo acto o contrato que de-
4a.-La clase y fecha del acto o contrato que se ba inscribirse se har tambin mencin circunstan-
otorgue. ciada de todas las cargas o gravmenes reales que tu-








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

viesen los inmuebles, a cuyo efecto el funcionario que ARTICULO 164.-Cuando en los actos y contratos
autorice el documento, no solo examinar cuidadosa- sujetos a registros los interesados dejaren de presen-
mente los ttulos que obren en su poder y los intere- tar los documentos que justifiquen la propiedad del
sados le presenten sino que les pedir todos los que inmueble o derecho real que se transmita o grave, se
tuvieren, y de los cuales puedan. expresar el ttulo de adquisicin en cuya virtud per-
tenezca a determinada persona el inmueble o derecho
Si las que aparezcan impuestas no se cumpiesen real, indicando, en su caso, el libro y folio en que
por ignorarse la persona .que tenga derecho a ellas o resulte hecha la inscripcin.
por otro motivo, podrn los interesados exigir que
conste tambin en el instrumento esta circunstancia. ARTICULO 165.-Los Notarios omitirn toda clu-
En las cartas de pago, cancelaciones de hipotecas y sula que no produzca, exima, modifique, declare o al-
dems contratos que se refieran a otros ya inscriptos tere de cualquier modo alguna obligacin o derecho
en que resulten consignadas las cargas, no ser pre- exigible en juicio, suprimindose en su virtud las re-
ciso expresarlas de nuevo. nuncias de leyes que no sean por su naturaleza re-
ART ULO 160.El Notario que autorice dou- nunciables, o que sindolo, no manifiesten los otor-
ARmento ULO 160. 1 Not arieo qrese alo deo- gantes claramente su voluntad de renunciar a ellas,
mento piblico, en que se declare o reserve algn dere- as como cualquiera otra clusula suprflua o im-
cho real a favor de tercero, el cual podra ser perju- pertinente.
dicado si aquel no se registrase, cumplir lo dispuesto
en el reglamento dictado para la ejecucin de la Ley ARTICULO 166.-Se escribirn las clusulas con
Hipotecaria, y podr exigir del Registrador el co- la debida separacin en prrafos distintos y correla-
rrespondiente recibo. tivamente numerados, procurando incluir en cada una
S aquellas circunstancias que tengan entre s alguna co-
Este recibo ser suficiente para exigir de los otor- nexin o analoga.
gantes el pago de los derechos devengados por el No-
tario. ARTICULO 167.-Los Notarios debern cerciorar-
se por los medios racionales que estn a su alcance, que
ARTICULO 161.-En todo documento pblico su- los compareeientes tienen la capacidad legal necesa-
jeto a Registro deber advertir a las partes el funcio- ra para el acto o contrato en que intervienen.
nario que lo autorice que sin verificarse la inscrip-
cin no perjudicar aquel a tercero, ni ser admitido ARTICULO 168.-Las .personas que otorguen cual-
en los Juzgados y Tribunales, y oficinas del Gobier- quier acto o contrato sujeto a inscripcin, designarn
no, si el objeto de la presentacin fuese hacer efec- el lugar en que deban practicarse todas las notifica-
tivo, en perjuicio de tercero, el derecho que debi ciones, citaciones y dems diligencias judiciales o ex-
ser inscripto, salvo los dos casos de excepcin que trajudiciales a que de origen el expresado acto o con-
comprende el artculo 389 de la ley Hipotecaria. trato.
ARTICULO 162.-Todo documento en cuya virtud ARTICULO 169.-Siempre que se enajenen o hi-
proceda cancelar alguna inscripcin o anotacin, se potequen bienes pertenecientes a personas que no ten-
redactar con estricta sujecin a las disposiciones gan la libre disposicin de ellos, se asegurar el Nota-
consignadas en los ttulos 40 y 5o. de la ley hipote- rio que se han cumplido los requisitos y formalidades
caria y de su reglamento, y expresar todas las cir- que para tales casos exigen las leyes, y lo har cons-
cunstancias necesarias para que la inscripcin de can- tar as en la escritura.
celacin pueda contener las sealadas en la misma Lo mismo debern practicar cuando se cancelen cen-
ley. En todo caso dar claramente a conocer. sos, hipotecas u otros derechos reales constituidos a
19-El derecho total o parcialmente extinguido. favor de dichas personas.
29-El nombre, estado, edad, profesin y domici- ARTICULO 170.- En toda escritura por la cual se
lio de la persona a cuya instancia se haga la cance- enajenen o grave la propiedad de bienes inmuebles,
lacin, o cuyo consentimiento sea necesario para ha- se har expresa reserva de la hipoteca legal, en cuya
cerla vlidamente, virtud tienen, la Provincia y el Municipio preferen-
cia sobre cualquier otro acreedor para el cobro de
39-La representacin legal con que obra dicha per- las dos ltimas anualidades del impuesto repartido y
sona, si fuere distinta de aquella a cuyo favor estu- no satisfecho por los mismos bienes.
viere hechlia la inscripcin que deba cancelarse.
viere hechla ia c. Si estos estuvieren asegurados, se har igual re-
49-iSi la cancelacin fuese parcial, la parte del in- serva a favor del asegurador por los premios del se-
mueble inscripto que haya desaparecido y la que que- guro correspondiente a los dos ltimos aos, si no
de subsistente, determinndose sus nuevos linderos, estuvieren satisfechos, o de los dos ltimos dividendos,
o bien, en su. caso, la parte de la obligacin extingui- si el seguro fuere mtuo.
da y la que subsista, expresndose siempre la causa ARTICULO 171.-En los contratos en que haya
de la reduccin del derecho, mediado precio o dinero de cuya entrega no de fe el
ARTICULO 163.-Los funcionarios que autoricen Notario, se omitir toda renuncia de excepciones y
actos o contratos que deban inscribirse, en que no me- leyes favorables, y en su lugar declarar dicho fun-
die precio, harn constar el valor de los inmuebles o cionario haber advertido a los otorgantes que, confe-
derechos reales a que se refieran, siempre que resul- sado el pago de dicho precio, queda libre la finca o
tare de los ttulos o las partes lo manifestasen. derecho de toda responsabilidad por razn del mismo,
Ser obligatorio que las partes contratantes mani- aunque se justificare en lo sucesivo no ser cierta su
fiesten el valor en que estiman el acto o contrato ob- entrega en todo o en parte.
jeto del instrumento a los efectos del Impuesto del ARTICULO 172.-En los contratos de donacin ad-
Timbre Nacional, cuando ste le comprenda. vertir el Notario que no se rescindirn en perjuicio








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

de tercero sino por las causas que resulten de la mis- o diferente especie. Tampoco podr prohibirse al
ma escritura y de la inscripcin que de ella se hi- deudor la enajenacin del bien hipotecado. En su lu-
ciere en el Registro. gar podr declarase que toda hipoteca posterior ha-
Sbr de quedar pospuesta a la obligacin que se con-
Cuando se revoque alguna donacin de bienes in- traiga; entendindose que si dicha hipoteca debiere
muebles o derechos reales por cualquiera de las cau- hacerse efectiva antes que venza el plazo de la obliga-
sas que sealan las leyes, expresar el Notario las cin anterior, vendindose la finca, se deducir en
circunstancias de haber de entenderse dicha revo- e de
cacin sin perjuicio de tercero que haya adquirido primer lugacin precedente, con sus inimporte total de la mis-
e inscripto el dominio o cualquier derecho real sobre ma obligacin precedente, con sus intereses vencidos
e inscrpto el dominio o cuaquien derecho real sobr y por vencer, aplicndose a la vencida tan solo la can-
dichos bienes. Esta advertencia no se consignar tidad sobrante.
cuando la revocacin se funde en no haber cumplido
el donatario alguna de las condiciones inscriptas, ARTICULO 178.-En las escrituras por las que se
pues en ese caso perjudicar al tercero que haya ad- constituya una nueva hipoteca sobre finca que estuvie-
quirido e inscripto anteriormente algn derecho, re hipotecada anteriormente, advertir el Notario a
Slas partes que si llegase a venderse judicialmente pa-
ARTICULO 173.-No se autorizar ninguna escri- ra pagar el primer crdito hipotecario, en trminos
tura de enajenacin de bienes inmuebles o derechos qu el precio obtenido el primer crditon la najenain judicial no
reales sujetos a condiciones resolutorias pendientes, e en de cancelada
sino on las formalidades y restricciones establecidas excediese del importe de ste, se entender cancelada
sino con las foralidades y restricciones establecidas e hecho y derecho la segunda hipoteca, sin perjuicio
de las acciones personales que procedan contra el
ARTICULO 174.-En toda escritura en que se es- deudor.
tipulase alguna obligacin sujeta a condiciones sus- ARTICULO 179.-Los poderes para hipotecar po-
pensivas o resolutorias, el Notario advertir a las AR O 19.Los podes par a hi potear p-
partes de que el cumplimiento de dichas condiciones, drn darse, bien con limitacin a un a f determi-
S*. nada o bien para todas las que posea el poderdante, y
cuando se verifique, no iperjudicar a tercero si no se n o ara toa las ue posea el poder ,
hiciere constar en el Registro. en uno y otro caso con las condiciones o amplitud de
facultades que tenga a bien consignar el propietario.
Igual advertencia har respecto de las cantidades En iguales trminos debern conferirse los poderes
que quedaren pendientes de pago por cuenta o saldo para cancelar hipotecas constituidas a favor del po-
del precio de la venta, o de abono de diferencias en la derdante.
permuta o adjudicacin en pago. ARTICULO 180.-Los Notarios no autorizarn
ARTICULO 175.-En toda escritura de venta de ningn acto o contrato de hipoteca por el cual se pre-
parte de una finca gravada con hipotecas anteriores tenda sujetar a tal gravamen los bienes que, segn
en que el comprador quiera disfrutar de los benefi- la Ley Hipotecaria, no son hipotecables, o que sin-
cios consignados en el prrafo segundo del artculo dolo, bajo ciertas formalidades y restricciones, no se
112 de la Ley Hipotecaria, se har constar por me- han observado unas y otras.
dio de los oportunos comprobantes que la porcin de
terreno vendida no contiene mquina, mueble objeto ARTICULO 181.-Las escrituras en que se hipo-
o construccin de ninguna especie, consignando tam- teuen edificios construdos en suelo ajeno, expresa-
bin taxativamente los gravmenes anteriores que ran necesariamente esta circunstancia, y adems la de
pesen sobre toda la finca y sobre la dicha porcin de entenderse la hipoteca reducida al derecho que tu-
terreno, viere el dueo de lo edificado, y sin perjuicio del
propietario del terreno.
ARTICULO 176.-Toda escritura de hipoteca ex- e e e
presar ademis de las circunstancias que como regla Si lo que se hipotecare fueren derechos de super-
general se determinan en este Captulo, las siguientes: ficie, pastos, aguas, lelas u otros semejantes de natu-
lraleza real, se declarar que quedan a salvo de los de-
1i-La obligacin para cuya seguridad se constitu- rechos de los dems partcipes en el dominio.
ya la hipoteca, procurando expresarla tan claramen--L er r n
te que no pueda dudarse de su naturaleza y su cuanta. que CULO 182.-d La escritura es que se hipote-
que el derecho de usufructo expresar la circunstan-
2a-La duracin, plazos y condiciones de la misma cia de haber de quedar extinguida la hipoteca cuando
obligacin, sealando con toda precisin y claridad concluya el mismo usufructo, por algn hecho ajeno
su vencimiento. a la voluntad del usufructuario, y que si concluyere
p-Las cantidads de us c s or la voluntad de ste, habr de subsistir la hipoteca
3-Las cantidades de que por todos conceptos de- obliacin aseurada o hast
ba responder la finca que se hipoteque, en los trmi- que lle ue se cuimplo en que el usufructo har stu-
qu llegue el tiempo en que el usufructo habr natu-
nos que se expresarn mis adelante.
ralmente concluido, a no mediar el hecho que le puso
4a-Los intereses estipulados o la declaracin de no fin.
devengarlos el capital asegurado.
devengarlos el capital asegurado. ARTICULO 183.-La escritura en que se hipoteque
5t-Los contratantes con renuncia de todo nuevo la mera propiedad de alguna finca, expresar la cir-
avalo o accin encaminada a ese fin, tasarn de co- cunstancia de que si el usufructo se consolidare con
mn acuerdo la finca que se hipoteque a los efectos ella, se entender a ste la hipoteca, a menos que los
de lo dispuesto en el artculo 127 de la Ley Hipote- otorgantes estipulen algo en contrario, lo cual se ha-
caria. r constar necesariamente.
ARTICULO 177.-En ninguna escritura se inserta- ARTICULO 184.-Cuando se hipotecaren ferro-
r. la clusula prohibitiva de hipotecar los bienes carriles, canales, puertos u otras obras destinadas al
que se gravan con otra nueva obligacin de la misma servicio pblico, que haya concedido el Gobierno por








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

diez o ms aos, se expresarn las circunctancias pre- advirtindoles que cada una de las fincas no queda
venidas en el reglamento general para la ejecucin obligada, en perjuicio de tercero, sino por la cantidad
de la Ley Ilipotecaria, y adems la de que queda pen- que respectivamente se la seale, a reserva del dere-
dinte dicha hipoteca de la resolucin del derecho del cho del acreedor para repetir contra cualquiera de
concesionario. ellas por la parte del crdito que no alcanzare a cu-
n se c n ls d l v- rir alguna de las otras, cuando no mediare dicho
ambin se cumplirn las isposiiones legales vi- perjuicio, conforme lo prevenido en la Ley Hipote-
gentes en materia de Ferrocarriles. daria.
SARTICULO 185.-En toda escritura de hipoteca Igual distribucin deber practicarse de las dems
constituda ,para la seguridad de una obligacin fu- responsabilidades pecuniarias, fijas y determinadas
tura, o sujeta a condiciones suspensivas inscriptas, que deba garantizar la hipoteca, como el pago de los
que se hayan de inscribir en el Registro, expresara gastos judiciales y la indemnizacin de perjuicios en
el Notario .que dicha hipoteca habr de perjudicar a easo d reclamacin judicial.
tercero desde la fecha de su inscripcin, si la obliga- caso de reclamacin judicial.
cin futura llegare a contraerse o a cumplirse la con- ARTICULO 190.-Las escrituras de cesin de cr-
dicin. dito hipotecario expresarn:
Si la obligacin asegurada estuviere sujeta a con- 19-El nombre, apellidos, edad, estado y vecindad
dicin resolutoria inscripta, se expresar en la escri- del cedente, del cesionario y del deudor.
tura, que diciha hipoteca surtir su efecto, en cuanto
a tercero, mientras no se haga constar en el Registro 29-La especie y condiciones del crdito cedido.
el cumplimiento de la condicin. 39-El importe de la cantidad cedida.
ARTICULO 186.-Cuando se constituya hipoteca 49-La circunstancia de haberse de dar conoci-
en seguridad de prstamo, enterar el Notario a las miento al deudor de este contrato.
partes de que no quedarn asegurados los intereses
que estipularen, si qno constarn de la escritura y so- 5-La circunstancia de dar fe el Notario de haber
lo en cuanto al importe de los dos ltimos aos trans- tenido a la vista la primera copia o la segunda, expe-
curridos y la parte vencida de la anualidad corriente. didas conforme a derecho, de la escritura de la cons-
titucin de la hipoteca cedida, que la especie y con-
ARTICULO 187.-En toda escritura de hipoteca diciones del crdito se expresan con arreglo a lo que
por razn de prstamo con inters, el Notario adver- de dicha copia resulta y ,que al pie de la misma consta
tir al acreedor de que no podr reclamar por la ac- la nota que dispone el artculo 244 de la Ley Hipo-
cin real hipotecaria, con perjuicio de tercero, ms tecaria y no la de cancelacin que previene el artculo
rditos atrasados que los correspondientes a los dos 250 de la propia Ley.
ltimos aos, y la parte vencida de la anualidad co-
rriente, a reserva de la accin personal que competa 'Cuando as lo convengan las partes contratan-
al acreedor contra el deudor, para exigir los perte- tes, el Notario prescindir de los requisitos a que se
necientes a los aos anteriores, y para pedir en su ca- refiere el prrafo anterior; debiendo, en este caso,
so una ampliacin de hipoteca. el cedente, jurar que el crdito que cede no est can-
celado o satisfecho, ni modificada la escritura de su
ARTICULO 188.-No se otorgar ninguna escri- constitucin, consignndose en este ltimo caso, si
tura de hipoteca, censo o imposicin de capital a r- lo estuviere, los trminos de la modificacin.
dito, sin fijar en ella la cantidad de que ha de res- ARTICULO 191 De toda escritura de cesin d
ponder la finca o derchbo hipotecado. AII(ULO 191.-De toda escritura dc cesin d.
ponder la a o dereho hipoteado. dito hipotecario se dar conocimiento al deudor
Cuando no sea cantidad cierta o lquida la que se en los casos y con las solemnidades prevenidas en la
trata de garantizar, el Notario prevendr a los otor- Ley Hipoteearia y su Reglamento.
gantes que la fijen aproximadamente; advirtiridoles
que la que sealen ser la nica de ,que responder la ARTICULO 192.-Todo el que tenga a su favor una
finca en perjuicio de tercero, quedando a salvo en hipoteca voluntaria, podr a su vez hipotecar este de-
todo caso la accin personal contra el deudor. recho a la seguridad de otra obligacin, con arreglo
a la misma Ley.
Lo dispuesto en el prrafo anterior no tendr lugar
cuando la escritura tenga por objeto anotar preventi- Etas escrituras expresarn:
vamente un crdito refaccionario no lquido, en cuyo 19-El nombre, apellidos, edad, estado y vecindad
caso se observar lo prevenido en la Ley Hipotecaria de los otorgantes y del deudor.
y su Reglamento y dems .disposiciones vigentes.
y s 2-La. especie y condiciones del acto o contrato en
ARTICULO 189.-Tampoeo autorizarn los Nota- que se estipula esta nueva hipoteca.
rios ninguna escritura de constitucin de hipoteca o
de imposicin a censo sobre fincas distintas, sin sea- 39-E1 importe de la cantidad asegurada.
lar en ellas la parte del capital y rditos de que deban 4--La circunstancia de que esta segunda hipoteca
responder cada una. queda pendiente de devolucin de la primera.
Si adems del capital asegurase la hipoteca otra 59-La circunstancia de dar fe el Notario de haber
clase de responsabilidades pecunarias, deber hacerse tenido a la vista la primera copia o la segunda, expe-
igual sefialamiento y distribucin. didas conforme a derecho de la escritura de constitu-
cin de la hipoteca, que se da en garanta; que la
Los Notarios exigirn a los otorgantes que hagan especie y condiciones de la hipoteca, se expresan con-
la distribucin del capital y rditos entre las fincas forme aparece de la copia de su constitucin, y que
gravadas, si previamente no la hubieren convenido; al pie de esta consta la nota que dispone el artculo









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

244 de la Ley Hipotecaria y no la de cancelacin que que su estimacin no causa venta ni tiene ms obje-
previene el artculo 250 de la propia Ley. to que fijar la cantidad, cuya devolucin, en su caso,
deber garantizarse con hipoteca.
Cuando as lo convengan las partes contratantes,eber garantizarse con hipoteca.
el Notario prescindir de los requisitos a que se re- ARTICULO 198.-En toda escritura en que se
fiere el prrafo anterior; debiendo, en este caso, el ofrezcan a la mujer donaciones por razn de matri-
hipotecante, jurar que el crdito que hipoteca no est monio, se expresar necesariamente si se prometen o
cancelado o satisfecho, ni modificada la escritura de no como aumento de dote. A este efecto, el Notario
su constitucin, consignndose, en este ltimo caso, dirigir la oportuna -pregunta a los otorgantes, ente-
si lo estuviere, los trminos de la modificacin. rndoles de su derecho en uno y otro caso, sto es,
ARTICULO 193.-No se otorgar ninguna e de que hecha la oferta como aumento de dote, produ-
ARTICULO 193.-No se otorgara ninguna escri- ce hipoteca legal, y omitindose dicha circunstancia
tura de hipoteca legal sin que la ofrecida en tal con- no podrn reclamarse las donaciones sino por la ac-
cepto resulte calificada y admitida por la persona ci personal.
que respectivamente tenga la obligacin o el derecho
de hacerlo, segn los casos, con arreglo a lo prevenido ARTICULO 199.-Toda escritura de dote en cuya
en la Ley Hipotecaria. virtud se entreguen al marido bienes inmuebles, ex-
ARTICULO 194.-El otario qe autorice algn presar, adems de las circunstancias generales, las
ARTICULO 194.-E1 Notario que autorice algn siguientes:
acto o contrato por razn de tutela, dote, donacione siguientes:
por razn de matrimonio, bienes reservables o de la la-Estar concertado o haberse verificado ya el ma-
propiedad de hijos de familia, o por el que se adju- trimonio, y en este ltimo caso la fecha de su cele
diquen a un viudo o viuda bienes determinados en pa- bracin.
go del usufructo viudal, enterar a la .persona a quien
por consecuencia del mismo se conceda el derecho de 2a-E1 nombre, apellidos, estado anterior, edad y
hipoteca legal, y estuviese presente, de la facultad vecindad de la mujer.
que le compete de exigir una hipoteca especial sufi- 3a-Expresin de ser la dote estimada o inestimada.
ciente, y al gravado con esta obligacin, que tambin 4P-Cuanta de la dote y bienes ,que la constituyan.
concurriese al acto, del deber que la Ley le impone
de constituir dicha garanta en su caso, si poseyere 5 E-E1 valor de cada finca, y el de los dems bienes.
bienes hipotecables. El Notario advertir tambin a 6e-Expresin de que se transmita el dominio al
los interesados que mientras la hipoteca no se consti- marido con sujeccin a las leyes, si la dote fuere esti-
tuya e inscriba no perjudicar a tercera que previa- mada, y de que contrae la obligacin de restituir los
mente inscriba su derecho, mismos inmuebles dotales que subsistan al tiempo de
ARTICULO 195.--Si la persona a cuyo favor resul- disolverse el matrimonio, si fuere inestimada la dote.
tare el derecho de hipoteca legal de que trata el ante- 7a-Expresin de haber enterado a la mujer de su
rior fuere mujer casada, hijo menor de edad, Dpupi- derecho para exigir de su esposo una hipoteca espe-
lo o incapacitado, y no se hubiese constituido hipo- cial que garantice el reintegro de sus bienes no asegu-
teca especial, o la constituida no fuere suficiente, el rados con hipoteca, y al marido de la obligacin de
Notario dar conocimiento al Registrador del Partido inscribir la dote y de hipotecar los inmuebles de ella
del instrumento otorgado, dentro del trmino de los a su seguridad, si fuere estimada.
ocho das siguientes, por medio de oficio, en e cuai
har una sucinta resea de la obligacin contrada, 8a-La fe de entrega, si sta se hiciese en el acto,
de los nombres, calidad, estado y domicilio de los o en otro caso, la declaracin de haber recibido an-
otorgantes, y de la manifestacin que stos hubieren teriormente los bienes con insercin literal de los do-
hecho en virtud de la advertencia relativa a la hipo- cumentos en que conste la entrega, siempre que de
teca legal. ellos resulte haber recibido el marido dichos bienes
antes de la celebracin del matrimonio o dentro del
ARTICULO 196.-En todo instrumento pblico en primer ao de el.
que se constituya dote, se ofrezcan donaciones por
razn de matrimonio, o se entreguen al marido bienes ARTICULO 200.-La escritura en que se constitu-
parafernales, podr constituirse la hipoteca legal co- ya hipoteca dotal expresar, adems de las circuns-
rrespondiente. tancias comprendidas en el artculo anterior y las
que debe contener por regla general toda escritura
Si no se constituyera, se har necesariamente men- de hipoteca voluntaria, las siguientes:
cin de alguna de estas tres circunstancias:
I1-El nombre, apellidos y representacin de la per-
Que dicha hipoteca habr de constituirse en escri- sona que en su caso hubiese exigido la constitucin
tura separada. de dicha hipoteca, o bien la circunstancia de haberla
Que siendo la mujer mayor de edad, y duea de la otorgado espontneamente el marido.
dote, no ha exigido la hipoteca dotal correspondiente, 2a-Si se hubiese seguido expediente judicial, una
a pesar de haberle enterado el Notario de su derecho. sucinta relacin de sus trmites, con insercin literal
Que el marido ha declarado bajo juramento no de la resolucin dictada.
poseer bienes hipoteeables con que asegurar la dote, 3a-La declaracin de considerar suficiente y haber
donaciones o parafernales, obligndose a hipotecar los aceptado la hipoteca la persona que segn la Ley ten-
primeros inmuebles que adquiera. ga este derecho.
ARTICULO 197.-En toda escritura en que se cons- ARTICULO 201.-Las escrituras de aumento de do-
tituya dote inestimada en bienes muebles o semovien- te se sujetarn en su redaccin a las reglas estable-
tes, se har constar el valor de todos, expresndose idas para las de dote en los artculos anteriores.







22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTICULO 202.-Todo instrumento pblico en cu- ARTICULO 207.-La escritura de hipoteca por los
ya virtud se adquieran bienes sujetos a reserva, ex- bienes de los que estn bajo la patria potestad expre-
presar necesariamente esa circunstancia y la de ha- sar todas las circunstancias que debe contener la de
ber quedado enterado el adquirente de la obligacin hipoteca voluntaria, y adems las siguientes.
de asegurar con hipoteca la propiedad y conservacin e y e .
de dichos bienes. 1l-La edad y estado del hijo
El Notario dar adems aviso al Registrador en la 2a-La procedencia de los bienes.
forma prevenida en el artculo 195 de este Cdigo, 39-La descripcin de los mismos y su valor, y el
si la persona a cuyo favor resultare el derecho de que se les haya .dado para la constitucin de la hipo-
hipoteca fuere mayor de edad. teca.
ARTICULO 203.-La hipoteca por, bienes reser- 41-La circunstancia de constituirse sta espont-
vables se constituir en el expediente prevenido en neamente por el padre o la madre, o en virtud de
la Ley IHipotecaria y su Reglamento por medio de providencia judicial, y a instancia de quien,
un acta, que firmar la persona obligada a reservar,
aquella a cuyo favor se constituya la hipoteca, si 5a-Expresin de ser o no suficiente la hipoteca,
fuere mayor de edad, y si no lo fuere, la que en su Y en este ltimo caso la declaracin del padre o de
caso haya solicitado dicha constitucin, y el actuario. la madre de no poseer otros bienes hipotecables, con
la obligacin que deber contraer de hipotecar los
Constituida en esta forma la hipoteca, deber so- primeros inmuebles que adquiera.
ieterse a la aprobacin del Juez que haya instruido
el expediente. ARTICULO 208.-La escritura de hipoteca por ra-
zn de tutela, adenims de las circunstancias de las de
ARTICULO 204.-El acta de que trata el artcu- hipoteca voluntaria, expresar:
lo anterior expresar todas las circunstancias que debe
contener la escritura de hipoteca voluntaria, y ade- 19-El nombre, apellidos, edad, estado, profesin y
mis las siguientes: vecindad o domicilio del tutor.
19-La fecha en que el padre o la madre haya con- 29-Las mismas generales de la persona que lo ha-
trado nuevo matrimonio, o la del nacimiento del hi- ya nombrado.
jo natural, y en su caso de la aceptacin de los bienes 39E1 documento en que resulte haberse hecho el
por el ascendiente a que se refiere el artculo 199 de nombramiento y su fecha.
la Ley Hipotecaria. 49-La clase de tutela.
2a-El nombre y apellidos del cnyuge difunto, o 59-La circunstancia de no haber relevacin de
la del descendiente en su caso y la fecha de su muerte. fianza o la de que, a pesar de haberla, el consejo de
,-Los nombres y apellidos y la edad de cada uno familia ha creido necesario exigirla.
de los hijos o parientes que tuviesen derecho a la 69--El importe del capital, rentas y utilidades
reserva. del hurfano o incapacitado, distinguiendo la parte
49-El ttulo en que se funde este derecho. que se halle en bienes races de la que consista en otros
bienes.
5a-Relacin y valor de los bienes reservables.
5 79-El importe de la fianza que se haya mandado
6a-El nombre y apellido, edad y vecindad de la prestar.
persona que hubiere solicitado la constitucin de la 8-Relacin de las fincas ofrecidas en fianza, con
hipotca, si el padre, la madre o el ascendiente, no la expresin del va y rgas decaada una y del ttulo
hubiese prestado espontneamente. de su ltima adquisicin; todo con referencia a los
79-Expresin de ser o no suficiente la hipoteca ttulos de propiedad y certificacin del Registro y
ofrecida, y en este ltimo caso la declaracin jurada avalos que se hayan presentado.
de no poseer el padre, la madre o el ascendiente otros 9o-Constitucin de la hipoteca por la cantidad
bienes hipotecables con la obligacin que las cita- seialada para la fianza y designacin de la cantidad
das personas contraen de hipotecar los primeros in- porque cada finca quede hipotecada, segn la dis-
muebles que adquieran. tribucin que se hubiese hecho.
ARTICULO 205.-Todo instrumento pblico en cu- 10?-Copia del acuerdo del Consejo de Familia
ya virtud adquiera un hijo de familia bienes cuya aprobando la fianza.
administracin corresponda al padre o a la madre,
expresar necesariamente estas circunstancias y la ARTICULO 209.-Los Notarios que autoricen escri-
de quedar enterados los otorgantes de la obligacin turas de aceptacin de herencia, adjudicacin o de
de inscribir con dicha calidad los bienes inmuebles, particin de bienes adquiridos por herencia tes-
y de asegurar el padre o la madre, en su caso, los tada o intestada o actas de protocolacin de cuen-
dems con la hipoteca correspondiente, si contraje- tas de liquidacin y particin de herencia, exigirn
re segundas nupcias. que se les presente certificado de la Direccin de los
Registros y del Notariado o del encargado del Regis-
ARTICULO 206.-Cuando concurra el padre o la tro de Actos de Ultima Voluntad, en que conste si
madre al otorgamiento de la escritura en cuya virtud existe o no registrado algn acto de ltima voluntad,
adquiera gl hijo bienes muebles o semovientes que de- del causante distinto de aquel a que se refiere el ins-
ba administrar el mismo padre o madre, podrn stos trumento. La certificacin a que se hace referencia
constituir en dicho documento la hipoteca que ha de se unir a la matriz y'formar parte integrante de la
garantizar su conservacin, misma.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23

Los Notarios que autoricen instrumentos pblicos 169 del Reglamento para su ejecucin; teniendo a to-
o protocolicen testamentos en los que los otorgantes dos los efectos legales el mismo valor y eficacia que
hubieren fallecidos, si constare alguna disposicin a las primeras copias atribuyen el Cdigo Civil, las
de carcter benfico o benfico-docente, remitirn a Leyes y el Reglamento expresados o cualquier otra-
la Direccin de Beneficencia, adscripta a la Secreta- disposicin legal.
ra de Sanidad y Beneficencia, una copia simple de ARTICLO 215-Cuando se protocolicen o se ha-
la clusula o clausulas testamentarias correspondien-, Ar lizado, ante Notao documentos o se h
tes, tan pronto como llegue a su conocimiento el fa- yan protocolizado, ante Notario documentos pblicos
llecimiento del testador originales otorgados en el extranjero o certificaciones
expedidas directamente de los originales ipor fun-
ARTICULO 210.-Cuando el acto o contrato deje eionarios. extranjeros, se considerarn primeras co-
de inscribirse por dolo, culpa o ignorancia inexcusable pias los traslados que se expidan a cada interesado,
del Notario autorizante, subsanar ste la falta exten- del acta de protocolizacin y documento o certifica-
diendo a su costa un nuevo instrumento, si fuera po- cin protocolados, siempre que rena los requisitos
sible, e indemnizando en todo caso a los interesados siguientes:
de los perjuicios que les hubiere ocasionado, de con- A).-Que el documento original y la certificacin
formidad con las leyes. expedida estn extendidos con arreglo a las leyes del
Los Notarios harn de palabra en el acto del otor- pas donde se otorgaron o expidieron con los requi-
gamiento de los instrumentos que autoricen las ad- sitos y formalidades extrnsecos que las mismas exi-
vertencias y reservas a que se refieren el presente G- gen para ser considerado documento pblico; lo que
digo, la Ley Hipotecaria y cualesquiera otras Le- se acreditar con certificacin que expida el funcio-
yes y disposiciones reglamentarias, hacindolo cons- nario consular correspondiente, quien podr, a su eleec-
tar en sta o parecidas forma: "se hicieron a los com- cin, certificar esos particulares como juicio propio
parecientes las reservas y advertencias legales y re- o basado en los documentos que al efecto exija que
glamentarias". podr agregar a la certificacin que expida.
CAPTULO VIII B).-Que la firma del Notario o funcionario autori-
zante est legalizada por el funcionario consular co-
De las copias y testimonio.s. rrespondiente.
De las legitimaciones y legalizaciones )C).-Que la firma del funcionario consular est le-
galizada por quien corresponda de la .Secretaria de
ARTICULO 211.-Se consideran escrituras p- Estado.
blicas, adems de la escritura matriz, las copias de es- Ia expresada certificacin y legalizacin debern
ta misma expedidas con las formalidades de derecho. protocolizarse conjuntamente con el documento a que
ARTICULO 212.-Se entiende que tienen derecho se refieren.
a obtener primera copia en cualquier tiempo adems No obstante lo dispuesto en este artculo, para .que
de las partes todas las personas a cuyo favor resulte un instrumento de los mencionados en el mismo, sur-
dimanado algn derecho, ya sea directamente de la ta efectos ante los Juzgados y Tribunales de Justicia
misma escritura o !ya adquirido por acto o contrato y ante las dems Autoridades y Oficinas del Estado,
distinto de ella, y en general todo aquel que acredi- la Provincia y el Municipio, tendr que ser protoco-
te al Notario tener inters legtimo en el documento. lizado bien por una de las partes o por cualquier ciu-
En uno y otro caso se expresar en la suscripcin y dadano cubano residente en el pas, que hubiere sido,
en la nota de expedicin de la copia el carcter con designado para ello o que declare tener inters en di-
que el interesado la ha pedido cuando no sea a favor cho documento pero siempre bajo juramento ante el
de alguna de las partes contratantes. Notario protocolizante de que el documento objeto de
as copias de los instrumentos que constituyan un la protocolizacin es autntico y que el contrato o
Las copias dse oinstr entos li emene onstitn anesidd acto que contiene es cierto, respondiendo a terceros
acto unilateral se expedirn libremente si necesidad de todos los perjuicios que con dicho documento
de expresarse si es primera otra clase de copia. puedan irrogrseles, si resultare falso.
ARTICULO 213.-Las personas que del protocolo Para que las copias de los documentos originales
const',re haber obtenido primera copia y sus causa- o certificaciones a que este artculo viene contrayn-
habientes, podrn obtener que se les expida segun- dose, protocolados con anterioridad a la vigencia de
das y posteriores copias con igual eficacia legal que ,.ste Cdigo, en que no conste protocolizada la certi-
las primeras, siempre que as lo pidan al Notario ficacin del funcionario consular a que se refiere
quien lo har constar por diligencia al margen de la el inciso A), ni cumplido el requisito que exige el
matriz correspondiente que firmar el solicitante o su prrafo que antecede, surtan los efectos legales a que
apoderado. Podrn asimismo obtener copias parcia- se refiere ese mismo prrafo, ser preciso que se pre-
les del instrumento matriz, e ntegra o parcial de los senten acompaados de un acta notarial donde se
documentos agregados a la misma, cuidando el No- declare bajo juramento por quien pretenda utili-
tario de que se adicione con los particulares de dicho zarlos o su representante legal, que los mismos son
instrumento o sus agregados que desvirten, condi- autnticos y ciertos los actos o contratos que contienen
ciones o contradigan la copia parcial interesada, y que responde a terceros de los perjuicios que con
ARTICULO 214.-Las segundas o posteriores co- ello se ocasionen, si resultaren falsos.
pias expedidas de acuerdo con los requisitos que esta ARTICULO 216.-Los instrumentos Notariales
blece el artculo anterior tendrn aparejada ejeeu- otorgados en el extranjero y las certificaciones expe-
ein a los efectos de los artculos 1427 de la Ley de didas por Funcionarios extranjeros no podrn pre-
Enjuiciamiento Civil, 128 de la Ley Hipotecaria y sentarse originales en las Oficinas y Registros Pbli-







24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cos de esta Nacin, sino que debern protocolizarse Igualmente se autoriza el uso de sello metlico o
ante un Notario de esta Repblica y la copia feha- gomgrafo en las notas marginales que los Notarios
ciente que ste expida ser el documento eficaz para pongan en las matrices, siempre que se usen con tinta
producir los efectos legales procedentes. negra. En dichas notas marginales podrn emplear-
ARTICULO 217. Cuando se protocolicen o se ha- se guarismos.
yan protocolizado ante Notario, primeras o segundas ARTICULO 220.-Slo el Notario a cuyo cargo
copias expedidas de documentos autorizados por un est legalmente el protocolo podr dar copias de l.
Notario de pas extranjero o funcionario consular cu- Las copias de las escrituras y actas matrices ex-
bano, se considerarn segundas copias expedidas en pedidas con las formalidades legales hacen fe plena
fornma legal los traslados que se den al protocolizante al igual que el instrumento original para justificar
y a cualquier otro interesado conforme con lo dis- larepresentacin de las personas naturales y la per-
puesto en este Cdigo y surtirn todos sus efectos sonalidad y atribuciones de los representantes de las
como si las hubiere expedido el encargado del pro- personas jurdicas, pudindose relacionar y transcri-
tocolo donde obre el original siempre que rena los bir indistintamente de la matriz o de las copias, los
requisitos siguientes: particulares necesarios para esa justificacin.
A).-Que el documento original y la copia del mis- ARTICULO 221.-El Notario podr transcribir, ba-
mo estn extendidos con arreglo a las leyes del pas jo su fe, los particulares relativos a la justificacin de
de su otorgamiento con los requisitos y formalidades la personalidad y atribuciones de los representantes de
extrnsecas que las mismas exijan para ser considerado las sociedades annimas, asociaciones y corporacio-
el original documento pblico y la copia con fuerza nes legalmente constituidas y fundadas, cuando le
obligatoria, lo que se ecreditar con certificacin que sean exhibidos los libros originales de actas de dichas
expida el funcionario consular correspondiente, quien entidades y siempre que tales libros se lleven con las
podr, a su eleccin certificar esos particulares como formalidades legales prevenidas; pero para que tales
juicio propio o basado en los documentos que al efec- transcripciones sean eficaces y vlidas en juicio, se-
to exija y que podr agregar a la certificacin que r requisito iidispensable que el Notario autentique,
expida. Esta certificacin no ser necesaria cuando bajo su fe, las firmas del Secretario y de cualquiera
el documento original hubiere sido otorgado ante y la otra persona que legalmente deba certificar las ac-
copia expedida por el funcionario consular cubano. tas objeto del testimonio, y si no conoce dichas fir-
B).-Qu el Aente Consular que legalice ag mas, que esos funcionarios comparezcan ante l, ha-
). e i q ie ndose identificar debidamente y declaren, balo jiu-
constar que se ha cerciorado que la copia concuerda eno i ticar deelaren, bao ju-
con el original ramento o promesa de decir verdad que las firmas
con el original.
que autorizan las actas exhibidas son autnticas de
C).-Que se legalize la firma del Notario autorizan- los propios declarantes.
te de la copia por el Agente Consular y la de ste por ARTICULO 222.-En todo caso, y a los fines de la
el funcionario que corresponda de la Secretaria de
el funcionario que corresponda de la Seretara de justificacin de la personalidad, el Secretario y de-
Estado.
mas personas a quienes corresponda por ministerio
ARTICULO 218.-iSi en juicio o fuera de l se im- de la Ley o de los estatutos, bases y reglamentos de la
pugnase la autenticidad o exactitud de la copia pro- entidad jurdica de que se trate, la potestad de certi-
tocolizada, se tendr por eficaz sin necesidad de co- ficar, debern expedir una certificacin de los parti-
tejarse con el original que obra en el extranjero. culares pertinentes a dicho objeto; certificacin que
Unicamente la autoridad judicial si lo estima conve- se unir a la matriz de la escritura, formando parte
niente, podr para mejor proveer, ordenar el cotejo de sta, previa autenticacin notarial de la firma o
con el original y siempre admitir la impugnacin firmas que la autoricen.
cuando la parte que la formule ofreciere y prestare ARTICULO 223.-La persona o personas que sus-
fianza, cuya cuanta previamente sealara el Juzga- ci l ii i a q s i e
criban la certificacin a que se refiere el articulo
do de acuerdo con la importancia del asunto, que en cb l c a a q se r el artcul
do de acuerdo con la importaneia del asunto, ur en precedente debern declarar, bajo su responsabilidad
ningn caso sera inferior de mil pesos, cursandose que los particulares contenidos en la misma estn en
entonces la comisin rogatoria por la va diplomtica. que los particularescoe id en la ia etn en
pleno vigor y que el Secretario, presidente y cualquie-
En el caso de no comprobarse la impugnacin y re- ra otra persona obligada legalmente a suscribirla se
sultar por el contrario autntico y exacto el documen- encuentran en la posesin y en el desempeo legales
to, perder la fianza cuyo importe ser entregado de sus respectivos cargos.
al que present el documento impugnado y adems En caso de impugnarse en juicio la autenticidad
ser condenado el impugnante en las costas que haya o exactitud de dicha certificacin as como de la trans-
causado la impugnacin. cripcin que haga el Notario con vista de los origi-
nales que le sean exhibidos, podr proponerse la
ARTICULO 219.-El papel que se usar en las co- prueba que corresponda de acuerdo con lo dispuesto
pias y testimonios ser de la misma clase y medidas en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
del de la matriz, pudindose usar en hojas sueltas y el
margen que en el destinado a matriz es de 60 milme- ARTICULO 224.-Tan pronto como el Notario ex-
tros, podr en los testimonios ser reducido a una an- pida una copia autorizada de escritura o de acta ma-
chura no menor de 50 milmetros. triz, pondr al margen de sta, con media firma, nota
expresiva de la persona o personas para quienes la
Queda autorizado el uso de la mquina de escribir haya expedido, el carcter de la copia, califiendola
en las copias, testimonios por exhibicin, y en general segn proceda, simplemente de autorizada o de pri-
en toda clase de documento que no sea escritura o mera o de segunda saca o del nmero ordinal poste-
acta matriz. En igual forma podr utilizarse la iam- rior que le corresponda; si ha hecho la expedicin a
prenta. pedimento de parte interesada o por virtud de man-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25

damiento judicial, el valor de los sellos del timbre en relacin; para tomar y legalizar declaraciones que
nacional fijados en su caso en dicha copia y la fecha hayan de utilizarse en el extranjero, pudiendo pres-
de la expedicin de sta: circunstancias todas que tarse en el idioma del pas en que hayan de hacerse
deber insertar bajo su fe en la clusula de suscrip- valer, si conociere ese idioma el Notario autorizante;
cin con la cual cierre la copia de que se trate. para hacer las traduciones al espaol o de ste a los
Sl c d idiomas extranjeros que fueren menester siempre que
ARTICULO 225.-En los casos de revocacin par- conozca el Notario esos idiomas; y tambin quedan au-
cial o total de mandato, pago total o parcial de cr- torizados para legalizar la firma de sus compaeros.
dito, cancelacin total o parcial de hipoteca y revo-
cacin de testamento abierto, el Notario que tenga Entindese por legalizacin la comprobacin exten-
a su cargo el protocolo en el .que obren las matrices dida al final de un documento autorizado por Nota-
respectivas de las escrituras de mandato, de crdito, rio colegiado, fechada, firmada y rubricada por otros
de hipoteca y de testamento abierto, pondr al margen dos Notarios del mismo Colegio.
de las mismas nota relativa a aquellos otorgamientos, legaliza s la siguiente fr-
tan pronto sean requeridos al afecto por parte inte- ra la legalizacinscritos Noar s d el Colegio de...,nte f
resada y previa la justificacin correspondiente, mula: "Los insfrascritos Notario.s del Colegio de...,
resada y previa la jstificacin correpondente. Distrito Notarial de..., legalizamos la firma y r-
ISi en el protocolo del Notario ante quien se otor- brica que anteceden del Notario... (Lugar y fecha) "
guen las escrituras de revocacin, pago o cancela-
cin antes aludia obraren las matrices de las escri- Esta frmula se emplear: siempre que la firma le-
cin antes aludidas obraren las matrices de las eser- alizada sea igual, al parecer, a la que el Notario
turas revocadas o canceladas en todo o en parte, di- 'aliz a ea ia a arecer, ea ue el Notao
cho Notario deber poner al margen de stas las no- acostumbra a usar y que a la fecha del documento se
ts rinales aqu dispustas, sin necesidad d pr- halle en ejercicio del cargo, sin que les conste nada en
tas marginales aqu dispuestas, sin necesidad de pre- contario
vio requerimiento de parte interesada.
ATICUO 226.-En toda copia autorizada de es- Cuando la legalizacin se ponga o concluya en plie-
ARTICULO 226.-En toda copia autorizada de es- 1
critura el Notario insertar las otas marginal go distinto, se lar en ella sucinta relacin del docu-
critura el Notario insertara las notas marginales a
que aparezcan de la matriz respectiva, salvo si se cuya ira y rbria se haya legalizado y el
refieren a expedicin de copias cuya clasificacin numero del pliego en que aparezean las firmas lega-
refieren a expedici6n de copias cuya. clasificaci6n .
refiee alizadas.
de primera, segunda o posterior no exija la Ley.
El Notario har constar on el libro indicador, por
No ser necesario que el Notario reproduzca lite- El Notario har constar en el libro indicador, por
,.1 asiento sucinto y especial, su intervencin como tal
ralmente en las copias autorizadas la relacin de en-s o to y e s encin o a
aien'das o correcciones hechas en la matriz, bastando funcionario, en todo acto o diligencia que no sea. el
miendas o correcciones hechas en la matriz, bastan otorgamiento de escritura o actas matrices y expedi-
que inserte su propia declaracin relativa a que fue- oog ieo e esciu oy e
ron aprobadas por los comparecientes y que agregue, cin de sus copias.
entre p'arntesis segn los casos, una de estas dos CAPTULO IX.
frases: "Sigue una enmienda" o "Sigue la rela-
cin de enmiendas". De los Indices.
ARTICULO 227.-Para expedir primeras o poste- ARTICULO 229.-Los Notarios remitirn a la Di-
riores copias, se entiende que el protocolo est legal- reccin de los Registros y del Notariado de la Secre-
mente: tara de Justicia ndice diario de los instrumentos
pblicos que en las ltimas veinte y cuatro horas se
lo-En poder del Notario que desempee la Nota- hayan otorgado ante l, contentivo de lo siguiente:
ra.
29-En poder del Notario encargado de la misma, 19-Nmero, lugar y fecha del instrumento.
en caso de vacante o de ausencia o imposibilidad del 29-Nombre y apellidos de los comparecientes.
propietario. 3-Nombre y apellidos de los testigos y el concep-
3-En poder del Notario encargado del Archivo to de stos.
de protocolos.
de prot 4-Denominacin del contrato o acto.
Las copias de escrituras y dems documentos au-
torizados por Notario harn fe en el territorio de su Se redactarn y enviarn por separado los ndices
Colegio, pero para que puedan hacerlo fuera de la Re- referentes al protocolo general corriente, al protocolo
pblica o fuera del territorio de la Audiencia a que testamentario reservado y al protocolo reservado de
pertenece el Notario autorizante, debern estar le- filiaciones.
galizadas por dos Notarios del mismo distrito nota-
rial y fijado un sello mvil de un peso que se deno- Al final del ltimo tomo del protocolo general de
minar "Sello de Legalizacin" que se imprimir cada ao el Notario unir el ndice de todas las es-
por la Junta Directiva de cada Colegio Notarial y su crituras en l comprendidas con los datos expresados
importe ingresar en los fondos privativos del Co- en este artculo. Al final de cada tomo de los pro-
legio. En los Distritos Notariales donde no hubiere tocolos reservados testamentarios y de filiaciones uni-
dos Notarios en ejercicio que pudieran firmar la le- r el ndice respectivo con los mismos datos.
galizacin, sta se har por dos miembros de la Jun- ARTICULO 230.-Tambin dirijirn a la propia
ta Directiva del Colegio a que ipertenezca el Notario AITICULO 2 -s egistros y del Notariado, comuni-
t de lDireccin de los Registros y del Notariado, comuni-
autorizante de la copia o documento y se fijara asi caciones en que, en prrafos numerados y separa-
mismo el sello antes indicado. dos se consignarn respecto de los testamentos cerra-
ARTICULO 228.-Los Notarios quedan autoriza- dos y abiertos que hubiere autorizado o protocoli-
dos -para dar testimonios por exhibicin de documen- zado el Notario en las ltimas veinte y cuatro horas,
tos que se les presenten a ese objeto, bien literales o lo siguiente: Primero: Nombre y apellidos de los








26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

otorgantes; segundo: su naturaleza y ciudadana; ARTICULO 236.-Los cargos de la Junta Directi-
tercero: vecindad; cuarto: estado civil; quinto: nom- va, sern trienales, obligatorios, honorficos y gra-
bres y apellidos de sus padres; sexto: Notario o Fun- tutos.
cionario que haya autorizado el acta o Juez que haya
hecho la declaracin respecto de ser testamento el En caso de reeleccin no se considerar obligatorio
hecho la declaracin respecto de ser testamento el
olgrafo o el cerrado que con tal objeto se les hubiesen el cargo.
presentado, o dictado el auto declarando testamento La eleccin se verificar desde el da 1.5 al 24 de
el dicho de los testigos en su caso ,y Secretario ju- Diciembre si fuere general, a los electos tomarn po-
dicial .que haya intervenido; sptimo: poblacin en sesin desde el 19 de Enero siguiente. Si fuese para
que tenga lugar; octavo: clase de acto de ltima vo- un cargo determinado, se verificar dentro de los
luntad; noveno: fecha del otorgamiento del testamen- treinta das de haberse producido la vacante del mis-
to; y dcimo: fecha de la protocolizacin del testa- mo, y para el tiempo que reste del trienio hasta la
mento cuando no se hubiere iprotocolado en el acto d total renovacin de la Junta.
su otorgamiento.
ARTICULO 237.-Las Juntas Directivas de los
Asimismo se comprendern en esas comunicaciones Colegios Notariales tendrn las siguientes facultades:
las revocaciones de testamentos, donaciones mortis-
causa y en general de todo acto relativo a la expresin 1l-Comunicarse oficialmente con las Presidencias
o modificacin de la ltima voluntad, en que in- de las Audiencias y Tribunal Supremo y con la Se-
tervenga el Notario. cretara de Justicia, Direccin de los Registros y del
Notariado y dems Autoridades de la Repblica.
Inmediatamente de remitir esas comunicaciones,
el Notari lo har constar al margen de la matriz 2a-Comunicarse igualmente con las Juntas de los
del respectivo instrumento. dems Colegios a fin de preparar de un modo igual
los antecedentes, datos e informes que la Secretara
ARTICULO 231.-Los Funcionarios Consulares re- de Justicia y dems autoridades puedan reclamar
mitirn mensualmente a la Secretara de Justicia por por cualquier motivo.
conducto de la iSecretara de Estado el ndice de las
escrituras y actas matrices que hayan autorizado 38-Prevenir o conciliar las cuestiones que se susci-
como Notarios, con las circunstancias expresadas en ten entre Notarios por razn de su cargo.
el artculo 229. Tambin remitirn las comunica- 4.-Ordenar la constitucin del Tribunal de Ho-
ciones a que se refiere el artculo 230' envindolas por nor.
conducto de la Secretara de Estado a la de Justicia,
por el correo postal, terrestre o martimo, prximo in- 5a-Ordenar visitas anuales a las Notaras de su te-
mediato, al otorgamiento, hacindolo constar por nota rritorio.
al margen de la matriz del instrumento respectivo. 6 o a el pesupuesto anual de los gastos
S6a-Formar el presu Titulo III bernativos del Colegio.
DEL GOBIERNO Y DISCIPLINA DE 7a-Recaudar e invertir los fondos del Colegio sin
perjuicio de las atribuciones de la Junta de Jubila-
LOS NOTARIOS DEL TRIBUNAL DE HIONOR cin.
CAPTULO 1. Ser -adems obligacin de las Juntas formar y con-
De los Colegios Notariales. De las Juntas Directivas servar expediente personal de cada Notario, con nota
sobre sus vicisitudes, mritos y servicios; as como
De la Jurisdiccin Disciplinaria. llevar todos sus acuerdos en libro foliado, autorizado
ARTICULO 232.-Forman Colegios Notariales to- por el Decano y el Secretario.
dos los Notarios del territorio de cada Audiencia. Tambin podrn las Juntas Directivas de los Co-
ARTICULO 233.-Los Colegios de Notarios se ti- legios encargar a alguno o algunos de los individuos
tularn "Colegio Notarial del territorio de... colegiados, visitas de inspeccin a Notaras determi-
(aqu el nombre de la Audiencia respectiva). nadas, a fin de corregir los defectos y omisiones sub-
sanables en la manera de escribir y conservar los iris-
ARTICULO 234.-Los 'Colegios sern dirigidos por trumentos y protocolos, y de asegurarse del exacto y
Juntas que tendrn su residencia en la poblacin uniforme cumplimiento de las obligaciones notariales
en que radique la Audiencia respectiva. Las Juntas en todo el territorio, imponiendo la Junta las co-
se compondrn de un Presidente, con el nombre de rrecciones que estime procedentes, que podrn ser
Decano,, dos Censores, que se denominarn primero de reprensin 'pblica o privada y multa que no ex-
y segundo, un Tesorero y un Secretario, y tendrn las ceda de cincuenta pesos.
atribuciones que determina el Reglamento.
atribuciones que determina el eglamento. Las dems atribuciones de las Juntas y de cada
En la capitalidad de Colegio Notarial que haya un uno de sus individuos expresadas en este Colegio se
nmero de Notarios superior a 50 la Junta estar ade- designarn en las ordenanzas o reglamentos particu-
ms integrada por dos miembros con la denominacin lares de cada Colegio.
de primero y segundo vocal.
SARTICULO 238.-Los Colegios de Notarios podrn
ARTICULO 235.-No podrn ser elegidos para los reunirse en Junta general en la Capital del territo-
anteriores cargos ms que Notarios que residan en la rio 'solo para tratar asuntos de inters de la clase o del
capital del territorio, y se elegirn a pluralidad de ejercicio de la 'profesin.
votos por todos los Notarios Colegiados.
votos por todos los Notarios Colegiados. La Junta General no podr convocar sino por la
Los Notarios que no residan en la capital podrn Direccin de los Registros y del Notariado a instancia
remitir su voto en pliego cerrado, de la respectiva Junta Directiva de e.da Colegio.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27

Esta presidir la General, a no ser que la expre- constituirlo. En otro caso por acuerdo fundado dc-
sada Direccin nombre un delegado especial que la negar la solicitud.
presida. En caso de denegacin, habr lugar al recurso de
Las sesiones de la Junta General no podrn durar queja ante la Sala de Gobierno de la Audiencia res-
ms de 15 das. pectiva que podr inapelablemente confirmar o revo-
car el acuerdo y en este ltimo caso la Junta Direc-
A la Junta General podrn concurrir con voz y vo- tiva proceder a cumplir lo resuelto por la Superio-
to los Notarios del territorio cuando no sean nicos en ridad inmediatamente que se le comunique la re-
su residencia, y los de residencia de varias Notaras, solucin.
dejando en aqulla Notarios que atiendan al servi-
cio ,pblico. ARTICULO 244.-E1 Tribunal de Honor quedar
formado !por cinco miembros en esta. forma:
Los Notarios que no acudan a la Junta General po-
drn enviar su voto escrito y cerrado, o delegar sus Por el Decano del Colegio que lo presidir; por el
facultades en alguno de los que acudan. Censor l; por el Notario. ms antiguo del Distrito
Notarial de la Capital del Colegio, que no estuviere
ARTICULO 239.-El Gobierno y el Presidente del en uso de licencia; por el ms moderno en las mismas
Tribunal Supremo de Justicia y de las Audiencias de- circunstancias; y por el Secretario de la Junta Di
cretarn visitas ordinarias cada 5 aos por lo menos, rectiva-
a las Notaras de la Repblica. Tambin .podrn de-
cretar visitas extraordinarias a Notaras y Archivos La Comisin ser obligatoria y el servicio se pres-
de protocolos. Las visitas se harn cuando las de- tar gratuitamente.
crete el Gobierno, por los funcionarios fiscales o ad- La resistencia se estimar como denegacn. de
ministrativos y en los dems casos por el funciona- auxilio por parte de Autoridad.
rio judicial que se designe.
TICULO 240.-Los Notarios en su organizacin ARTICULO 245.-El Tribunal se constituir en la
ARTICULO 240.-Los Notarios en surganizacin d apitalidad del Colegio dentro de los 15 das de haber
d isciplinaria bunal de lonor, de la Direcciva de su quedado designado, y la designacin se har dentro de
Colegio, del ribunal tde Honor, de la Direcrtn de los 30 das siguientes al acuerdo de la Junta Directiva
los Registros y del Notariado y de la Secretara de accediendo a su formacin o al en que fuere notificada
Justicia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo de la resolucin de la Sala de Gobierno de la Audien-
anterior. cia que lo dispusiere.

'CAPTULO II. El Tribunal oir por escrito a los Notarios que hu-
bieren suscrito la solicitud y dar traslado de todos
Del Tribunal' de Honor los escritos y declaraciones al Notario acusado, el
que presentar sus descargos tambin por escrito y
ARTICULO 241.-El Notario que en el ejercicio tendr derecho a que se le oiga verbalmente, firman-
de su cargo cometiere infracciones graves de disposi- do su declaracin.
ciones legales o reglamentarias, sin perjuicio de las
acciones civiles o criminales a que hubiere lugar, que- El Tribunal podr practicar toda clase de pruebas
dar sometido a la jurisdiccin de un Tribunal que admisibles en los juicios declarativos y constituirse
se denominar Tribunal de Honor y que se organiza fuera de la capital del Colegio para realizar cualquier
y proceder de acuerdo con lo que se dispone en este investigacin. Las Autoridades le prestarn toda
Cdigo. clase de auxilio.
De igual modo quedar sometido a dicho Tribunal, Para la prctica de toda clase de prueba tendr el
el Notario qu realizare actos o procediere en forma Tribunal un plazo mximo de tres meses desde que
que le haga desmerecer en el concepto pblico o que hubiere presentado sus descargos el acusado, que ten-
incurra en omisiones o realice actos en perjuicio de la dr para ello un plazo de 40- das a contar desde que
estabilidad y crdito de los funcionarios notariales, se le d traslado de las imputaciones que se le hagan.
sin perjuicio de la formacin de cualquier expediente ARTICULO 246.-El Tribunal de Honor es com-
a .que pudiera sometrsele de acuerdo con lo que aqu petente para juzgar a los Notarios pertenecientes al
se dispone. Colegio Notarial de -la circunscripcin de aquel, que
ARTICULO 242.-El Tribunal de Honor se for- incurrieren en responsabilidades provenientes de las
mar por acuerdo espontneo y fundado de la Junta siguientes causas:
Directiva o a solicitud escrita de tres Notarios del Co- A.-De una actuacin profesional no honrada.
legio respectivo, de igual o superior categora al acu- B.-De una competencia ilcita en materia de dere-
sado, dirigida a aqulla expresando el motivo porque chos notariales, bien percibiendo de ordinario hono-
consideran que se est en el caso de proceder contra rarios iferiores a los legales o en cualquier otra
el Notario que se reputa incapacitado moralmente
para desempear su cargo porque haya realizado cual- orm
quier acto o incurrido en omisin de los que con arre- C.-Del incumplimiento 'por ms de un ao de la
glo a este Cdigo deba ser castigado por el Tribuna!. obligacin de abonar las cantidades que el Notario
Dicha solicitud habr de contener una acusacin con- est obligado a abonar ipor virtud de este Cdigo o
creta. que se determinen en el futuro para formar el fon-
do de jubilaciones y pensiones.
ARTICULO 243.-La Junta Directiva si estima
que la imputacin a que el anterior artculo se refie- D.-De una actuacin maliciosa o negligente que
re amerita la constitucin del Tribunal, proceder a cause dao o perjuicio, si alguno de stos haya sido








28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

declarado por los Tribunales de Justicia, siempre que depurar el Tribunal de Honor, lo comunicar a la
no lo indemnizare el Notario culpable dentro de los Junta Directiva a que corresponda, la que deber
sesenta das de haber quedado firme la resolucin, promover la constitucin del Tribunal de Honor.
ARTICULO 247.-El Tribunal fallar por mayora ARTICULO 255.-De toda reunin o sesin del Tri-
de votos y las penas sern de represin privada y p- bunal de Honor se levantar la oportuna acta que fir-
blica, de multas que no excedern de trescientos pe- marn los asistentes.
sos y de suspensin del cargo por un perodo no ma-
yor de seis meses. Tambin podr imponer las pe- El Tribunal no podra actuar si no estn presen-
yor de seis meses. Tambin podr imponer las pe- tes todos sus miembros.
nas de privacin del cargo pero para que pueda im- tes todos sus miembros.
ponerla ser preciso que el fallo se acuerde por una- Ttulo IV.
nimidad de votos y solamente podr imponerse a No-
tarios que hubieren sido condenados por delitos con- DE LAS JUBILACIONES Y PENSIONES
tra la propiedad y de falsedad en cualquiera de sus CAPTULO I.
formas.
En nign aso y bao ningn prtexto un mie. De quienes pueden ser jubilados y del derecho a la
En ningn caso y bajo ningn pretexto un miem-
bro del Tribunal podr abstenerse de votar. Pensin.
ARTICULO 248.-El fallo que se dictare se noti- ARTICULO 256.-La jubilacin es obligatoria o vo-
ficar personalmente al acusado y en su defecto por luntaria.
medio de edicto que se publicar en un nmero de la .
Gaeta Ofde edicial de la Repblicar en un nmero de la Es obligatoria cuando se justifique que el Notario
Gaceta Oficial de la Repblicaest fsica o mentalmente incapacitado para el de-
ARTICULO 249.-E1 Notario condenado podr sempeo de sus funciones. Es voluntaria cuando se
dentro de 10 das a contar desde la notificacin, acu- solicite por el Notario que hubiere desempeado el
dir en apelacin a la Sala de Gobierno de la Audien- cargo por ms de 25 aos o cuente 55 aos de edad
cia respectiva, la cual confirmar o revocar el fallo, y ms de 20 de servicios como Notario.
pudiendo imponer cualquier pena siempre que no sea N s
superior a la del Tribunal de Honor. No se requiere que la prestacin de los servicios sea
supcontinuada. No se computar el tiempo de los servi-
Si entendiera que se haba incurrido en error en cios prestados antes del primero de Enero de 1899. A
el procedimiento seguido, ordenar la. subsanacin o los que hubieren pertenecido al Ejrcito Libertador
rectificacin procedente, y que falle de nuevo el Tri- se les computar doble el tiempo que en el mismo hu-
bunal de Honor, el cual fallo podr interpelarse en bieren prestado sus servicios como miembros de dicho
la misma forma que el primero. Ejrcito.
Contra lo resuelto por la Sala de Gobierno de la ARTICULO 257.-Los parientes del Notario que
Audiencia no se dar .recurso alguno, salvo el de fallezca estando en ejercicio de su profesin, ten-
responsabilidad de los Magistrados. drn derecho en el grado y forma que se expresan, a
la pensin que se fija en este Cdigo.
ARTICULO 250.-Una vez ejecutoriado el fallo que e
declare la cesacin del Notario en el cargo, se proce- ARTICULO 258.-El derecho a gozar de la jubi-
der como en los casos de vacante por fallecimiento, lacin o pensin, no es incompatible con cargo electi-
y se enviar copia literal de aqul a la Direccin de vo. Tampoco lo es con el desempeio de empleos en
los Registros y del Notariado. Si el fallo fuere de re- el Estado, la Provincia o el Municipio, en el Poder Ju-
prensin o multa, sin perjuicio de su cumplimiento se dicial ni en el Legislativo, pero no se devengar la
anotar en el expediente personal del Notario. cantidad correspondiente por la jubilacin o pensin
ARTICULO 251.--i durante la sustanciacin del mientras se desempee cualquiera de esos cargos y
ARTICULO 251-Si durante la sustanciacin del percibiere retribucin, a menos 'cue renunciare a. per-
proceso ante el Tribunal de Honor fuere privado de cibir -sta.
su cargo el Notario acusado, por otra Autoridad o
Tribunal, o el propio Notario renunciase su cargo, ARTICULO 259.-Tendrn derecho a disfrutar
se sobreseer el sumario y se ordenar se archive en de pensin, los parientes' del Notario que fallezca, en
el de la Junta Directiva que corresponda. la forma y proporcin siguientes:
ARTICULO 252.-Las actuaciones en todo juicio A) : La viuda, ntegramente, si el Notario no hu-
seguido ante un Tribunal de Honor se archivarn en biere dejado hijos, o stos no tuviesen derecho a la
el Archivo de la Junta Directiva respectiva, bajo la pensin. La viuda. que contraiga matrimonio perde-
responsabilidad del Secretario u oficial archivero si r el derecho a la pensin y no lo recuperar sino al
lo hubiere. quedar de nuevo viuda o al divorciarsie o cuando
tenga a su marido declarado ausente, o cumpliendo
ARTICULO 253.-Cualquier Notario podr solici, pena de privacin de libertad de ms de 180 das,
tar de la Junta Directiva de su Colegio 'que se le so- mientras duren ese estado de ausencia o de privacin
meta al juicio del Tribunal de Honor. de libertad.
La Junta en vista de las razones aducidas por el B) : En el caso de quedar viuda e hijos, tendrn
solicitante y de las noticias que tenga acerca del he- derecho a la pensin en la. proporcin de un cincuen-
cho de que se trate, acordar o no la constitucin del ta por ciento para la viuda, y otro cincuenta por
Tribunal. Este acuerdo ser inapelable, ciento, por partes iguales, para los hijos e hijas.
ARTICULO 254.-Cuando la Direccin de los Re- C) : En el caso de no existir viuda o cuando fa-
gistros y del Notariado tenga noticia, de que algn llezca o pierda su derecho a la pensin, corresponde-
Notario ha incurrido en responsabilidad que deba r sta ntegramente, a los hijos, por partes iguales,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

D) : A falta de cnyuge viudo y de hijos, corres- ARTICULO 264.-No se podr disfrutar pen-
ponder la pensin a los padres, siempre que stos sin notarial por ms de un concepto. Tampoco el
estuvieren exclusivamente a cargo del Notario fa- Notario jubilado podr percibir pensin como pa-
llecido. riente de Notarios fallecidos.
E) : En defecto de viuda, hijos y padres, corres- ARTICULO 265.-E1 derecho a las jubilaciones
ponder la pensin, a las hermanas solteras del cau- y pensiones que correspondan de acuerdo con este
sante que se encuentren en las condiciones de los pa- Cdigo, no empezar en ningn caso a ser efectivo,
dres antes explicada. sino a partir de tres aos a contar desde la vigen-
cia del mismo, pero puede pedirse el reconocimien-
F'): Cuando no existieren hijos, pero s padres to del derecho al entrar en vigor este Cdigo, ex-
del causante que estuvieren exclusivamente a cargo ceptundose el caso del retiro obligatorio por inca-
de ste, los referidos padres concurrirn al disfrute pacidad fsica permanente cuando el Notario tenga
de la pensin junto con la viuda, en la proporcin ms de quince aos de ejercicio y sea mayor de se-
de un cincuenta por ciento para sta, y el otro cin- tenta aos, que podr hacer efectivo su derechol
cuenta por ciento para el padre o padres. desde el momento en que se decrete su jubilacin.
El Notario que contare ms de veinte y cinco aos
G) : Los hijos naturales reconocidos, o declara- de servicio podr hacer efectivo su derecho de ju-
dos tales por sentencia firme judicial, gozarn de la bilacin despus de transcurrido un ao de la vigen-
parte de pensin a que tengan derecho con arreglo cia de este Cdigo.
a la Legislacin Civil.
ARTICULO 266.-Los parientes de los Notarios
IH): El derecho a la pensin se extinguir: ya fallecidos, no tendrn derecho a percibir las
1): Para la Viuda, viudo o padres, en los casos pensiones que este Cdigo establece.
explicados en el precedente apartado letra A.
CAPITULO II
2) : Para los hijos, cuando lleguen a la edad de
diez y ocho aos, salvo en los casos de incapacidad Del procedimiento para las jubilaciones y fijacin
absoluta para el trabajo. de pensiones. De la Junta de Jubilaiidn

3): Para las hijas o hermanas solteras, desde Notarial.
que contraigan matrimonio. En el caso de matrimo-
nio, se recuperar el derecho a la pensin, en las A:RTICULO 267.-En caso de jubilacin forzosa,
mismas circunstancias explicadas al tratar de la viu- se iniciarn las diligencias por el Jefe de la Direc-
da en el apartado A de este artculo. cin de los Registros y del Notariado, quien, de ofi-
ARTICUILO 2,60.-Si no existieren parientes cio, o a solicitud de parte interesada, dirigir escri-
to al Juez de Primera Instancia del Distrito a que
mencionados, o no reuniesen las condiciones expre- Notario que s
sadas, no habr derecho a pensin respecto del No- corres'po na la Notara que sirva el Notario que se
tario fallecido. En ningn caso se conceder la pen- deba jubilar, o al que en turno corresponda, caso
sin, sino a partir del da en que se hubiere solicita- de haber ms de un Juzgado, exponiendo el motivo
sion, sio arreglo a este Cdigoue se ubere solici o motivos de la jubilacin. El Juez reclamar el ex-
do con arrglo a est digopediente del Notario formado en el Colegio Nota-
ARTICULO 261.-E1 derecho al importe de la rial a que pertenezca, y los dems antecedentes que
jubilacin o de la pensin, es personal, sin que se estime convenientes; oir por trmino de diez das
pueda traspasar, gravar o comprometer en ningn al Notario, el cual propondr en esa oportunidad la
caso, y tampoco podr ser objeto de embargo admi- prueba que estime oportuna, dentro de las que
nistrativo ni judicial. franquea la Ley de Enjuiciamiento Civil, en los
juicios ordinarios, la cual se practicar dentro de
ARTICULO 262.-La pensin cesar si el que la los treinta das siguientes a su admisin, y con el
disfruta pierde la ciudadana cubana o fuere conde- resultado de todo ello, elevar las diligencias a la
nado a pena de privacin de libertad por ms de Sala de Gobierno de la Audiencia respectiva, la
180 das, mientras no fuere indultado, amnistiado, cual, dentro de los quince das siguientes de haber-
o no hubiese cumplido la pena. En el caso de priva- se recibido, dictar auto denegando o concediendo
cin de libertad, gozarn de la pensin, los familia- y fijando el importe de la jubilacin.
res, en los trminos explicados en el artculo 259.
La Junta Directiva de cada Colegio interesar de
ARTICULO 263.-Las .pensiones que actual- la Direccin de los. Registros y del Notariado, que
mente se pagan por el Colegio Notarial de la Haba- pida la jubilacin del Notario de su Colegio que se
na a los parientes -de Escribanos y Notarios con hallare imposibilitado fsica o intelectualmente.
arreglo al Reglamento de Monte-Po, vigente desde
28 de .Septiembre de 1888, se seguirn pagando en En el caso de solicitarse voluntariamente la ju-
igual forma que en la actualidad, y los que las dis- bilacin, y en los de pensin, se presentar por el
fruten, no tendrn derecho a las pensiones que se Notario que desee ser jubilado, o por los herederos
conceden por esta Ley, a menos que con arreglo a la del fallecido, el correspondiente escrito con los do-
misma, tengan derecho a pensin, y renunciasen el cumentos que justifiquen su derecho, a la Autori-
derecho a percibir la pensin .que dicho Reglamento dad Judicial antes expresada, la que reclamar el
de Monte-Po les concede. En ese caso, solicitarn, expediente del Notario que pretenda jubilarse, o hu-
de acuerdo con el presente Cdigo, la declaracin de biere fallecido y lo dems que estime conveniente,
su derecho. y cumplido, elevar las diligencias a la Sala de Go-







30 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bierno de la Audiencia respectiva, la que dentro ARTICULO 274.-Las cuotas de jubilaciones y
de quince das de haberse recibido, dictar auto de- pensiones sern pagadas en la Tesorera de la. Jun-
negando o concediendo y fijando el importe de la ta. de Jubilacin, cuyas oficinas radicarn en la ca-
jubilacin o la pensin. pital de la Repblica. Los pagos se harn personal-
En q l S d in mente a los interesados, o a sus apoderados, siem-
jEn el caso de que la Sala de Gobierno para me- pre que en cada pago se acredite, a juicio de la Jun-
jor proveer devoviese al Juez las diligencias para ta, la vida del jubilado o pensionista. Esta justifi-
la prctica de alguna actuacin, el trmino para cacin podr hacerse por declaracin ante Notario,
dictar el auto de su competencia, empezar a correr el que no percibir honorarios por ese acto.
el da en que se recibieran de nuevo las diligencias.
Contra el auto que se dicte podrn apelar los in- CAPTULO III
teresados para ante la Sala de Gobierno del Tribu-
nal Supremo -de Justicia, la cual, sin audiencia al- Del fondo de jubila.ciones y p-ensiones y cuotas
guna, dictar auto dentro de los quince das si- de las mismas.
guientes al en que se reciban las diligencias, confir-
mando o revocando el apelado y en este ltimo ea- ARTICULO 275.-El fondo de las jubilaciones
so, dictando la resolucin que estime procedent.e y pensiones establecido por el presente Cdigo, se
ARTICULO ,268.-Tendrn tambin derecho a formar del modo siguiente:
apelar de los autos que se dicten por la. Sala -de Go- A) : Con un sello mvil de un peso, .que el No-
bierno de las Audiencias, la Junta Directiva de los tario pondr a cada copia de instrumento notarial
Colegios y la Junta de Jubilacin Notarial. que expida y de testimonio por exhibicin que ex-
ARTICULO 269.-Los autos que se dicten en es- tienda, respecto de los documentos cuya cuanta sea
tas diligencias se publicarn en la Gaceta Oficial y el mayor de cinco mil pesos y sin cuyo sello no ten-
trmino para apelar de los que dictare la Audien- dr eficacia alguna la copia o testimonio ante los
cia, ser el -de quince das a contar desde su publi- Tribunales de Justicia y toda clase de Autoridades,
cacin para los que no se hubieren personado en las ni se considerar con eficacia obligatoria en las re-
diligencias, y para las partes personadas, se conta- laciones privadas.
r ese trmino, desde la notificacin, siempre que
fuere anterior a la publicacin en la Gaceta Oficial, B) : 'Con un sello mvil de cincuenta centavos
y si no lo fuere, desde la fecha de esa publicacin. de peso que el Notario pondr a cada copia de ins-
ARTICLO trumento notarial que expida, y de testimonio por
ARTICULO 270.-Firme. el auto concediendo exhibicin que extienda, respecto de las escrituras
una jubilacin o pensin, se comunicar a los De- de mandato e instrumentos en que la cuanta no ex-
canos de los Colegios Notariales y a la Junta de Ju- ceda de cinco mil pesos o no medie cosa o cantidad,
bilaci.n Notarial.
bilacin Notariay 'sin cuyo sello no tendr eficacia alguna la copia
ARTICULO 271.-La Junta de Jubilacin No- o testimonio ante los Tribunales de Justicia y toda
tarial tendr su residencia en la Ciudad de la Ha- otra clase de Autoridades, ni se considerar con efi-
bana y estar integrada por cinco miembros de los cacia obligatoria en las relaciones privadas.
cuales uno ser el Decano del Colegio Notarial de
la Habana y los otros cuatro sern designados trie- C): 'Con las multas que se impongan a los Co-
nalmente por el Secretario de Justicia, debiendo re- legiados y a las Juntas Directivas de los Colegios.
caer la designacin en dos Notarios en ejercicio del D) : Con la cuota de ingreso que tendr que
territorio de la Repblica y en dos Notarios jubila- abonar el Notario en el acto de drsele posesin de]
dos. La Junta de Jubilacin tendr las atribuciones cargo, la que ser de quinientos pesos por Notara
y deberes que se determinarn en el Reglamento que de la Habana; trescientos pesos por las dems No-
se dicte por el Poder Ejecutivo, en el que igualmen- taras de primera categora; doscientos pesos por
te se dispondr lo conducente respecto a los suplen- Notara de segunda categora; y de cien pesos por
tes de los cinco miembros de la Junta. Notara de tercera categora. Esas cantidades se
Esta no podr reunirse sin la presencia por lo abonarn en el acto de presentar el escrito pidiendo
menos, de tres de sus miembros. la posesin, sin cuyo requisito no se le dar curso
a la solicitud.
ARTICULO 272.-Todo lo que se recaude para
el fondo de jubilaciones y pensiones creado por este E) : Con el importe del descuento forzoso del
Cdigo, quedar bajo la custodia y a la disposicin cinco por ciento de los sueldos de los empleados de
con arreglo a lo que en este mismo Cdigo se dis- las Juntas Directivas de cada Colegio Notarial.
pone, de la, Junta de Jubilacin Notarial a que se F) : Con el importe del primer mes de suedo
refiere el artculo anterior, pagadero en 24 mensualidades consecutivas del em-
Todo lo que se recaude para el fondo de jubila- pleado de la Junta Directiva de los Colegios, a los
ciones y pensiones quedar afecto al pago del ma- que se refiere el apartado anterior, que por primera
terial y empleados de la Junta de Jubilacin No- vez entren al servicio de alguna Junta Directiva df
tarial, la cual anualmente formar su presupuestos, Colegio Notarial.
el que ser discutido y aprobado en la Junta Ge- G) : Con los intereses y beneficios de los fondos
neral. acumulados.
ARTICULO 273.-La Junta de Jubilacin No- H) : Con las donaciones y legados que se hicieren
tarial llevar un Libro Registro General de los No- al fondo de jubilaciones y pensiones, y cualquiera
tarios jubilados y de pensionistas, otra transmisin de bienes o ttulos gratiuto.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 31

I): *Con el descuento forzoso del 20% de las ju-, sen sirviendo, no podrn acogerse a la jubilacin si
bilaciones y pensiones de todos los Notarios y em- no sirviesen la nueva Notara por un perodo no
pleados que al ser jubilados no hayan contribudo menor de dos aos descontado los perodos de tiem-
al fondo de pensiones durante ms de cinco aos. po en que se hubieran ausentado de la Notara u
Este descuento slo se har durante el tiempo que obtenido licencia.
falte al jubilado para completar dichos cinco aos. ARTICULO 281.-Los pagos por jubilaiones
"ARTICULO 281.-Los pagos por jubilaciones y
J) : Con el descuento forzoso que podr acordar pensiones, se harn por dozavas partes el da lti-
en todo tiempo la Junta de Jubilacin hasta un m- mo de cada mes.
ximum de diez por ciento de las jubilaciones y pen- ARTICULO 282.-El Notario que dejare trans-
siones que se paguen.
sons qu s pagurrir cuatro meses consecutivos sin abonar lo que
ARTICULO 276..-El sello mvil a que se refiere le correspondiese para el fondo que se establece por
el inciso B del artculo anterior, se imprimir bajo este Cdigo, perder el derecho a ser jubilado, sin
la direccin de la Junta de Jubilacin con interven- perjuicio de formrsele expediente y de ser suspen-
cin de un Delegado del Gobierno. so en el cargo.
ARTICULO 277.-Los bienes que corresponden' CAPTULO IV
al Colegio Notarial de la Habana como continuador
del Real Colegio de Escribanos de la Habana, y que De las jubilaciones y pensiones de los empleados
fueron adquiridos al amparo de la Real cdula de
27 de Febrero de 1796, continuarn siendo de la del Colegio:
propiedad de ese Colegio Notarial y los productos
lquidos se destinarn en primer trmino, al pago de ARTICULO 283.-Tendrn derecho a ser jubila-
las pensiones que hoy se abonan, y el exceso, as co- dos, los empleados de la Junta Directiva de cada
mo el lquido ntegro de sus productos, cuando de- Colegio, que tengan ms de veinte y cinco aos de
jen de satisfacerse esas pensiones, y tambin el pro- servicio o veinte de servicio y sesenta de edad. Se
ducto lquido de los bienes de los otros Colegios No- jubilarn con el cincuenta por ciento del sueldo
tariales de la Repblica se aplicarn al pago de las mayor que por un perodo de dos aos hubieren per-
Pensiones y Jubilaciones establecidas por este C- cibido; y en su defecto por el promedio de los tres
digo, si as se acordare por los Colegios Notariales ltimos aos. En ningn caso el importe de la ju-
en Junta General Extraordinaria que al efecto se bilacin o pensin exceder para los empleados, de
convocar dentro de 180 das de la vigencia de este mil quinientos pesos al ao.
Cdigo. El presupuesto anual por concepto de sueldos a
ARTICULO 278.-La cuota de jubilacin del los empleados de la Junta Directiva de los Colegios
Notario ser la siguiente: por Notara, de primera Notariales, no podr exceder, a menos de obtener su
categora, tres mil pesos al ao. aprobacin expresa de la Junta -de Jubilacin, de
seis mil pesos respecto al Colegio Notarial de la Ha-
Por Notara de segunda categora, dos mil cua- bana, y de cuatro mil pesos, tambin anuales, en los
trocientos pesos al ao. dems Colegios Notariales.
Por Notara de tercera categora, dos mil cien pe- Cada ao enviarn las Juntas Directivas de los
sos al ao. Colegios Notariales, a la Junta de Jubilacin, el pre-
ARTICULO 279.-La pensin correspondiente a supuesto de gastos de sus empleados, para, que por
los familiares del Notario fallecido ser del cincuen- dicha Junta se puedan realizar las investigaciones
ta por ciento de la cuota de jubilacin del propio procedentes.
Notario, excepto en cuanto a la viuda e hijos que ARTICULO 284.-De igual modo se podr jubi-
ser el 75%. lar a dichos empleados si tuviesen una antigiedad
ARTICULO 280.-El Notario que hubiese de- mayor de diez aos, por incapacidad fsica o men-
sempeado por trmino no menor de cuatro anos, tal, a instancias de la Junta Directiva del Colegio.
la Notara que estuviere sirviendo cuando se jubile, ARTICULO 285.-En caso de fallecimiento del
tendr derecho a que se le jubile por esa categora. empleado jubilado, los parientes tendrn derecho a
Si no lo hubiere estado, se le jubilar por la cate- percibir pensin, en la proporcin respectiva, y en
gora que antes hubiere desempeado, si fuere de la forma que en este Cdigo se prescribe con rela-
inferior categora, pero si fuere superior, no se le cin a los familiares de los Notarios. La pensin se-
exigir tiempo alguno, y se le jubilar por la que r del cincuenta por ciento del importe de la jubila-
estuviese desempeando. cin, a que tuviere derecho el fallecido.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, si
contase ms de treinta aos de servicios, tendr de- Los parientes con derecho a la pensin, y la pro-
recho a la cuota de jubilacin correspondiente a. la porcin correspondiente, se determinaran de aeuer-
Notara de mayor categora que haya servido an do con lo prescrito para los parientes de los Nota-
cuando al tiempo de interesar su jubilacin o de de- rios, en este ttulo.
cretarse la jubilacin obligatoria, estuviese sirviendo ARTICULO 286.-El ,procedimiento ser el mismo
Notara de menor categora. Las reglas precedentes establecido para los Notarios, pero en vez de la Di-
se aplicarn a las pensiones. reccin de los Registros y del Notariado, actuar la
Los Notarios que con posterioridad a la vigencia Junta Directiva con la aprobacin de la Direccin
de este Cdigo permutasen las Notaras que estuvie- de los Registros y,del Notariado.








32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTICULO 287.-Para el pago de las pensiones ARTICULO 294.-Las copias que se expidan en
o jubilaciones de los empleados, se tomar lo nece- procedimientos criminales cumpliendo mandamien-
sario del fondo que se forme para los Notarios a que to de Juez o Tribunal que no sea librado a peticin
se refiere el captulo III de este Ttulo. de parte interesada, no devengarn derechos nota-
riales, salvo si el condenado por sentencia firme fue-
ARTICULO 288.-Los fondos y las rentas que se ra solvente, y la condena se hiciere extensiva a las
obtengan por este Cdigo, sern de la exclusiva pro- costas del juicio.
piedad de las personas comprendidas en su benefi-
cio, y la Junta de Jubilacin Notarial atender con ARTICULO 295.-Los Notarios tendrn la va
ello al pago de las jubilaciones y pensiones que se de apremio para el cobro de sus honorarios y suple-
acuerden, y gastos que este Cdigo autoriza, mentos. Bastar que recurra, segn la cuanta, ante
el Juez Municipal o de Primera Instancia del lugar
En ningn caso podr disponerse de dichos fondos de su residencia con escrito en que jure ser cierta la
para otros fines bajo la responsabilidad personal de cuenta que fomule en la cual comprender las par-
los Imiembros de la Junta, que se har efectiva ju- tidas de honorarios debidas con cita de los nme-
dicialmente. ros del Arancel que autoricen el cobro, y las parti-
ARTICULO 289.-Los fondos de la caja, descon- das suplidas y sus conceptos.
tUdas las sumas indispensables para el pago de ju- Expresar adems el nombre, apellidos y vecindad
bilaciones y pensiones y dems atenciones corrien- de los obligados al pago, y si desconoce la vecindad
tes, debern ser invertidos, previa resolucin razo- lo manifestar a fin de que despus de hecho el em-
nada de la-Junta de Jubilacin, en cada caso, y apro- bargo se les notifique por la Gaceta Oficial.
bacin del ,Secretario de Justicia, con cuyos mismos
requisitos se efectuar en caso de necesidad, la ven- El Juez que corresponda ordenar la ratificacin
ta de bienes del activo del fondo de jubilaciones y del escrito y de la cuenta, y ratificados requerir de
pensiones. pago al deudor o deudores en la forma que expre-
sa el primer prrafo del artculo 920 de la Lev de
Estos fondos son inembargables. Enjuiciamiento Civil y hecho el embargo se proce-
ARTICULO 290.-La Junta de Jubilacin, den- der de acuerdo con el artculo 921 de la propia
tro de los tres aos siguientes a su funcionamiento, Ley.
deber hacer un estudio matemtico sobre las bases ARTICULO 296.-Las partes podrn recurrir en
de la tcnica econmica de las disposiciones de este juicio ordinario, segn la cuanta, discutiendo el det
Cdigo, elevando todo esto al Poder Ejecutivo, a recho del Notario reclamante, pero sin que impida
quien propondr cuantas medidas y modificaciones la va de apremio que utilice el Notario.
a este Cdigo juzgue procedente a fin de que por
dicho Poder Ejecutivo se interesen a su vez del Le- AIRTICULO 297.-Los Notarios podrn dirigir
gislativo. Tambin elevar la Junta de Jubilacin su cobro contra todos o cualquiera de los que inter-
Notarial al Poder Ejecutivo a los mismos fines an- vengan en el acto o escritura, aunque algunas de las
tes expresados, un informe anual, en el que dar a co- partes sean la especialmente obligada al pago de los
nocer la situacin financiera y administrativa y honorarios y gastos.
actual y futura de la caja, cuyo informe deber ser ARTICULO 298.-E1 Notario que se excediere en
publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica.. el cobro abonar el duplo del exceso a la parte per-
TITULO V judicada y la multa que estime procedente el Juez,
que no podr exceder de las que autoriza este C-
De los honorarios notariales, digo como medida disciplinaria en el penltimo p-
CAPTULO I rrafo del Artculo 237.
Del procedigniento para el cobro de honorarios. ARTICULO 299.-Todo Notario fijar en lugar
visible al pblico, en su Notara un cuadro sinptico
ARTICULO 291.-Los Notarios en el ejercicio del tenor del que sigue a estos Aranceles autenticado
de sus funciones percibirn los honorarios que, pa- con las firmas del Decano y Secretario de su respee-
ra cada acto, contrato o expedicin de copias y tes- tivo Colegio.
timonios en que intervengan, se especifican en el ca-
ptulo siguiente. CAPTULO II
ARTICULO 292.-Los Notarios no podrn ne- De los aranceles notariales,.
garse a intervenir como tales ni a expedir copias o ART LO
testimonios con el pretexto de que no se le hayan A.TICULO 300.-Los honorarios de los Notarios
pagado los honorarios, pero s podrn retener en su se regularn en la forma siguiente:
poder los documentos que expidan hasta que se les 1.-Por las escrituras matrices .de los
abone su importe.
abone su importecontratos en que medie precio, can-
ARTICULO 293.-Los Notarios tendrn derecho tidad o su equivalente, se cobrar,
a exigir que se les provea de los sellos del impuesto si no excediere de $1,500 .. $ 15.00
del timbre Nacional que corresponda fijar al ins- 2.-Si excediere de esa suma se cobra-
trumento que autoricen y caso de que no se les pro- r un tanto por ciento con rela-
vea de aqullos podrn negarse a intervenir en el ac- cin al precio, cantidad ,o su equi-
t o a autorizar los instrumentos, aunque sea por valente, que medie, con sujecin a la
mandato judicial. siguiente tabla:







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

Si el valor no excediere de misma que permanezca fuera de su
$10,000.00, por lo que exceda de estudio por razn -del acto o con-
$1,500.00 . . .... 0.80% trato en que intervenga .. 10.00
-Si excediere de $10,000.00 se co- Por la intervencin del Notario en
brar adems, por el exceso el 0.40% la funcin electoral a que se refie-
hasta $20,000.00 . .... 0.40% re el artculo 81 cobrar por cada
da. ................ 50.00
Si excediere de $20,000.00 se co-a . . . 50.00
brar adems de lo expresado en 9.-Por el testamento abierto se cobra-
los prrafos anteriores, por el ex- r a razn de quince pesos por cada
ceso hasta la cantidad de $50,000 pliego de matriz o fraccin del
el 0.20% .......... 0.20% mismo ......... ...... 15.00
Si excediere de $50,000.00 se co- Por el acta del testamento cerrado a
brar adems de lo expresado en que se refiere el artculo 707 del
los prrafos anteriores, por el ex- Cdigo Civil que se extienda en la
ceso hasta i$100,000.00 el 0.10% del cubierta y por la certificacin que
exceso; y . . . 0.10% de la misma se haga en el Protoco-
Cuando excediere de $100,000.00 se lo, por cada una . . 15.00
cobrar adems el 0.05% del exceso 0.05% En el caso que en poder del Nota-
rio quede depositado el testamento,
3.-En los contratos de prstamo simple cobrar adems de lo expresado en
o con hipoteca o prenda, declara- el prrafo anterior . ... 30.00
toria de edificacin, actas de urba-
nizacin, segregacin, agregacin o Si el testador hubiere encargado al
descripcin de fincas y cancelacin Notario la redaccin del testamen-
de toda clase de obligaciones se co- to cerrado cobrar adems por cada
brarn las tres cuartas partes de hoja del original . . ... 5.00
los derechos a que se refiere el n-
los dero 2 quehos antue se refiere el n- Por la diligencia de entrega del tes-
ta.mento cerrado al Juez compe-
4.-En las escrituras de redencin de taento cerrado al Juez compe-
tente. .............. 15.00
censos se graduar el valor por el
nominal del censo que se redima. 10.-Por la protocolizacin de expedien-
5.-En los contratos de arrendamiento tes judiciales de inventarios, parti-
se estimar el valor del contrato su- ciones y adjudicaciones de bienes,
mando el importe de la renta de adems de cobrar conforme a los
todo el trmino del contrato y el de nmeros 2 5 segn proceda, cobra-
la prrroga . . r por cada hoja que se protoco-
6.-En los actos o contratos en que no lice . ....... . .. 0.20
medie precio, cantidad o su equi- i
valente, se cobrar por cada. pliego 11.-Por la fe de existenia . 2.00
o fraccin del mismo: cinco pesos 5.00 12.-Por el cotejo en virtud de manda-
excepto los poderes para pleitos o miento judicial se cobrar por cada
exceptohora invertida o fraccin de ese
especiales para cualquiera de ellos hora invertida o fraccin de ese
o para otro asunto judicial, por los tiempo . . . .00
que se cobrar siete pesos cincuen- 13.-Por exhibicin de cada escritura por
ta centavos . . .. 7.50 virtud de disposicin judicial 3.00
y si lo otorgasen ms de una per- 14.-En los contratos de refaccin agr-
sona se cobrar dos pesos adiciona- cola, cuando el prstamo refaccio-
les por cada otorgante . .. 2.00 nario no exceda de mil pesos se co-
Por la instruccin de expedientes brar por el original y una copia. 10.00
de matrimonio y su celebracin en Hasta $10,000.00 . .. 25.00
el despacho de su Notara .. 25.00 Hasta $50
Hasta $50,000.00 . . 50.00
7.-Por los protestos de letras, paga-
rs o de cualquiera otros documen- Desde $50,000.00 en adelante 75.00
tos de crdito, diligencia de requeri- Por la autenticacin de cada firma
miento, copia para el requerido y en los contratos de prstamos re-
la que corresponde al requirente do- faccionarios que no se extiendan en
ce pesos ... ....... 12.00 escritura matriz, se cobrar siem-
pre que su importe no exceda de
8.-Cuando los actos y contratos se ce- pre que su importe no exceda de
lebren o los dispongan practicar $10000.00 .....5.00
fuera del estudio del Notario excep- y excediendo .. ...... 7.50
to los comprendidos en el nmero En los contratos de colonato y mo-
anterior se cobrar a razn de diez lienda de caa se cobrar por el
pesos cada hora o fraccin de la original y una copia ...... 5.00







34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Por cada ao de duracin del con- cripciones de fincas, se aumentarn equitativa-
trato; y por las dems copias que mente por el Notario los precios.
se expidan se cobrar el .. 25%
s59-Este Arancel se ha establecido suponiendo que
De los derechos notariales expresa- en cada instrumento se contenga un solo acto o
dos en este prrafo respecto del ori- contrato, o un solo compareciente en los actos
ginal y la primera copia .... .unilaterales y uno por cada parte en los dems,
15.-Por cada firma que se autentique por lo que en caso de contener ms de un acto
de las que suscriban documentos o contrato o ms comparecientes de los indica-
privados no exceptuados anterior- dos, se aumentar proporcionalmente el impor-
mente ............. 2.00 te de los derechos de acuerdo con las bases y re-
Sglas de este Arancel.
16.-Por cada hoja manuscrita de pri-
meras, segundas y posteriores co- 6a-Los derechos fijados en el Arancel que antecede
pias de escritura matriz y de las quedarn reducidos al cincuenta por ciento res-
copias autorizadas de las actas no- pecto de los instrumentos que contengan cual-
tariales, que se expidan dentro del quier acto o contrato relativo a bienes o dere-
ao del otorgamiento ..... 2.00 chos de Instituciones benficas sostenidas con
fondos pblicos y esos instrumentos se inscribi-
:Si estuviera impresa o mecanogra- rn gratuitamente en los Registros de la Pro-
fiada .. . . 5.00 piedad cuando esos honorarios deban ser paga-
Si fueren de otros aos cobrar ade- dos por esas Instituciones benficas.
ms por la custodia y conservacin 7_-Los Aranceles para los Funcionarios Consula-
por cada ao de antigedad, con. res en sus funciones de Notario se regirn por
relacin a cada hoja .... 0.20 la Ley Arancelaria Consular.

Por cada nota de expedicin de
copias ........... ... 0.50 DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Por cada hoja manuscrita de testi- 1-Dentro de 180 das de terminado el Censo De-
monio en relacin o literal de cual- cenal de la Repblica el Secretario de Justicia dic-
quier clase de documentos exhibi- tar un Decreto estableciendo la Demarcacin No-
dos a ese fin . .... 2.00 tarial que habr de regir hasta que se establezca la
que corresponda, de acuerdo con el siguiente Cen-
Si fuera impresa o mecanografiada 5.00 so Decenal.
Por bsqueda o exhibicin de caa Las Notaras que excedan al nmero que, con
instrumento a solicitud de persona 2 Las Notaras que excedan al ncmero ue, con
que no hubiere sido parte en el arreglo al artculo 18 del Cdigo, corresponda a ca-
mismo ............ 5.00 da Distrito o residencia notarial, en la Demarcacin
que se forme de acuerdo con el nuevo Censo Dece-
REGLAS GENERALES nal, se amortizarin dos de cada tres vacantes, pro-
veyendose la tercera por el turno que corresponda, a
L sellos del Impuestos del Timbre Nacional no la residencia o Distrito y si slo excedieran dos se
1.--Los sellos del Impuestos del Timbre Nacional no amortizar la primera vacante y se proveer la se-
estn incluidos en las cantidades expresadas en amortizara la, primera vacante y se proveer la se-
estn incluidos en las cantidades expresadas en gunda en la forma expresada. De igual modo se ha,
este Arancel, toda vez que son de cargo de los gunda en la norma expresada. De igual modo se ha;
interesados. rn las amortizaciones que el Poder Ejecutivo de la
Nacin decrete en uso de la facultad que le concede
2a-Los Notarios expedirn por una sola vez sin de- el artculo 16 de este Cdigo.
rechos las copias que con arreglo a las leyes se
disponga se enven a las Oficinas Pblicas a los 3a-Las fianzas que al empezar a regir este C-
efectos de garantizar el pago de impuestos na- digo estuviesen garantizando a los Notarios, conti-
cionales, provinciales y municipales. nuarn en la forma en que estn constituidas, pero
la modificacin o sustitucin de las mismas, se lle-
3a-Los honorarios que regule este Arancel no podrn varn a efecto de aicuerdo con las disposiciones de
ser ni aumentados ni disminuidos por estipula- este Cdigo.
cin del Notario e interesados. No obstante el No-
tario podr renunciar a cobrar la totalidad de 4a-La designacin de los miembros de la Junta
sus derechos, pero esta renuncia no afectar a la de Jubilacin Notarial que con arreglo al artculo
obligacin que tiene el Notario a contribuir con 271 del Cdigo habr de recaer en dos Notarios ju-
los sellos correspondientes al Fondo de Jubila- bilados, mientras no los haya, el Secretario de Jus-
ciones. En ningn caso esa renuncia podr repe- ticia designar a dos Notarios que por su antigedad
tirse respecto de una misma persona o entidad tengan derecho a jubilarse.
por el mismo Notario ms de dos veces en pe-
rodo menor de seis meses. 5a-Los Notarios por oposicin que hubieren re-
nunciado su cargo antes de la promulgacin de este
4a-Cuando en los documentos intervengan los com- Cdigo, se considerarn excedentes de acuerdo con
parecientes ostentando personalidades especiales el Captulo VII del Ttulo lo. de este Cdigo, si lo
o la escritura necesitase determinada y no co- solicitasen dentro de los seis meses siguientes al em-
mn redaccin o se hiciese en ellas varias des- pezar a regir.








DIAiIO DE SESIUNES DEL SENADO 35

DISPOSICION FINAL Desde $100,000.00, en adelante, se co-
brar adems, por el exceso .el 0.05%
UNICA.-Quedan derogadas la Ley del Notaria-
do, el Reglamento Orgnico del Notariado, la In- Si se tratare de escrituras de prstamo simple, eon
truccin General para la redaccin de instrumentos prenda o hipoteca, de declaratoria de edificacin y de
pblicos sujetos a Registro que rije por virtud de cancelacin de toda clase de obligaciones, se cobrar
la Real Orden de 13 de Agosto de 1893; especial- las tres cuartas partes de esos derechos.
mente en cuanto se opongan a lo dispuesto en este En las escrituras en que no mediare precio, ni
Cdigo los Reales Decretos de 29 de Octubre de cantidad, ni su equivalente, ni se declarare el valor
1873, de 17 de Marzo de 1893 y 25 de Julio de 1.894, respecto de lo que fuere objeto .del acto o contrato
las Reales Ordenes de 18 de Junio de 1877 y 18 de que el instrumento contenga, se cobrarn $5.00 por
Enero de 18.85, el Decreto de 12 de Abril de 1898, cada pliego de la escritura matriz, exceptuando los
las Disposiciones y Ordenes del Gobierno XMilitar de poderes para pleitos o especiales para algunos de
los Estados Unidos de 12 de Mayo de 1.899, 6 y 16 ellos o para cualquier asunto judicial, por loas cua-
de Marzo de 1900, 28 de Abril de 1900, 20 de Junio les se cobrarn $7.50, si compareciere en ellos una
de 1900, 12 de Octubre de 1900 y 24 de Octubre de sola persona; pero si compareciere ms de una per-
1907, las Ordenes nmeros 418 de 1900 y 86 de sona, se .cobrarn $2.00 adicionales por cada uno
1901, las Resoluciones y Decretos del Poder Ejecu- de los dems comparecientes.
tivo de la Repblica de 27 de Octubre .de 1900, 24
de Diciembre de 1902, 18 de Agosto de 1903, 21 de Por la instruccin de expedientes de matrimonio
Diciembre de 1904, 11 de Diciembre de 1905, 29 de Y su celebracin en el despacho de su Notara $25.00.
Julio de 1911, 22 de Septiembre de 1911, 12 de Oc- En los testamentos cerrados se cobrarn $15.00
tubre de 1911, 15 de Diciembre de 1911, 21 de Oc- por cada acta que se levante e igual cantidad por
tubre de 1916, 10 de Junio de 1920, 30 de Octubre la certificacin que se insertar en el protocolo co-
de 1924 y 17 de Junio de 1925, la Ley de 24 de Mar- rrespondiente.
zo de 1903 y en general las dems Leyes, Reales Or- Cuando el Notario intervenga (con excepcin de
denes y Reales Decretos, Ordenes, Decretos y Re- los protestos el Notarictos o contratos fueravena (con excep de su es-
soluciones en cuanto se opongan a lo dispuesto en Pio, rotestos), de a $co o contratos fuera de su es-
este Cdigo Notarial. tudio, cobrar, adems, $10.00 por cada hora o frac-
cion de ella que permaneciere fuera.
DISPOSICION GENERAL Por las actas de protesto, diligencia de requeri-
miento, copia para el requerido y para el requirente
UNICA.-E1. presente Cdigo comenzar a regir $12.00.
a los treinta das de su publicacin en la Gaceta Ofi- P i v i i f n
cial de la Repblica. Por la intervencin del Notario en la funcin elec-
toral a que se refiere el articulo 81 cobrar por cada
Saln de Sesiones de la Cmara 'de Representan- da $50.00.
tes, a los 28 das del mes de Marzo de 1928. En los contratos de refaccin agrcola, cuando el
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, prstamo refaccionario no exceda de mil pesos se co-
Secretario.-G. Hernndez, Secretario. brar por la matriz y una copia, $10.00.
Hasta $10,000.00 $10.00.
CUADRO SINOPTICO DEL ARANCEL, Hasta $50,000.00,$50.00.
NOTARIAL Desde $50,000 en adelante $75.00.

DERECHOS QUE SE DEVENGARAN POR Por la autenticacin de cada firma en los con-
tratos de prstamos refaccionarios, que no se extien-
LA MATRIZ dan en escritura matriz, se cobrar siempre que su
importe no exceda de $10,00.00, $5.00; y excedien-
En todos los actos o contratos en que mediare do $7.50.
precio, cantidad o su equivalente, se cobrarn los los co ats d colonato molienda de caas
derechos por la escritura matriz, con arreglo a las En los conratos d na moinda de caa
cantidades y tantos por cientos consignados en este se cobrar por la matriz y una copia $500 por cada
cudro afo de duracin de contrato; y por las dems copias
cuadroque se expidan se cobrar el $25% de los derechos
Cuando la cuanta no excediese de notariales expresados en este prrafo respecto de la
$1,500.00 $ 15.00 matriz y la primera copia.
Cuando excediere de $1,500.00, se cobra- Por la autenticacin de firmas en los documentos
r, adems por el exceso, lo que sigue: que no sean los expresados anteriormente $2:00 por
cada firma autenticada.
Desde $1,500.00 hasta $10,000.00 .el 0.80%- ,
Desde $1,500.00 hasta $10,000.00 el 0.80% Por bsqueda o exhibicin de cada instrumento, a
Desde $10,000.00 hasta $20,000.00 se co- solicitud de persona que no hubiere sido parte en el
brar adems, por el exceso .el 0.40% mismo $5.00.
Desde $20,000.00 hasta $50,000.00 se co- DERECHOS QUE SE DEVENGAREN EN LAS
brar adems, por el exceso .el 0.20% COPIAS Y TESTIMONIOS
Desde $50,000.00 hasta $100,000.00 se co- En toda clase de instrumentos, las copias ntegras
brar adems, por el exceso .el 0.10% .o parciales que se expidan, se cobrarn, por pliego,








36 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

si es a mano, $2.00 y de imprenta o mecanografia- CAPITULO III. Requisitos para Obtener y
da $5.00; durante el afio de su otorgamiento. Y por Ejercer la Fe Pblica Notarial. Clasificacin
cada ao .de antigedad, a ms de esa proporcin, de Notaras y Demarcacin Notarial. Turnos de
$0.20 por pliego por cada ao, si es a mano y $0.50 'Provisin ... ... .... . . 2
si de imprenta o mecanografiada. Los testimonios CAPITULO IV. De las Fianzas 7
por exhibicin en relacin o literal de cualquier cla-
se de documentos, se cobrarn a razn de $2.00 los CAPITULO V. Del Ttulo, Caducidad de los
pliegos del testimonio escrito a mano y $5.00 los Nombramientos, Posesin y Distintivo Oficial
mecanografiados o impresos, de los Notarios ......... .. 9
Los sellos del Impuesto del Timbre Nacional no CAPITULO VI. De las Incompatibilidades y
estn incluidos en las cantidades expresadas en este
Arancel, debiendo los Notarios recabar su importe Prohibiciones de los Notaros . 10
de los interesados. CAPITULO VII. De la excedencia . 11
CAPITULO VIII. Del Ejercicio de la FEe P-
Los Notarios expedirn sin derechos, por una sola blica en Materia Electoral ..... 12
vez, las copias que con arreglo a las leyes se dispon-
gan se enven a las Oficinas Pblicas a los efectos de CAPITULO IX. De las Vacantes: Sus Causas.
garantizar el pago de impuestos nacionales, provin- y Efectos . . . .... 14
ciales y municipales. CAPITULO X. De las Licencias y Sustituciones 15
Los honorarios que regula este Arancel no podrn CAPITULO XI. De las Permutas . 16
ser aumentados ni disminuidos por estipulacin del
Notario con el interesado. En su consecuencia nin- TITULO II. DE LOS INSTRUMENTOS PU-
gn Notario en sustitucin de sus honorarios podr BLICOS
percibir sueldo ni emolumento de ninguna clase de
los particulares, sociedades, Estado, Provincia o Mu- CAPITULO I. De los Protocolos y Archivos No-
nicipio. No obstante el Notario podr renunciar a tariales ..........17
cobrar la totalidad de sus derechos, aunque esta re-
nuncia no afecta a la obligacin del Notario con res- CAPITULO II. Forma de las Escrituras y Actas
pecto al Fondo de Jubilaciones, pero sin que esa re- Matric 20
nuncia pueda repetirse respecto de una misma per- CAPITULO III..Capacidad de los Otorgantes y
sona o entidad, por el mismo Notario, por ms de dos Firma de los Instrumentos Pblicos ..... 21
veces en perodo menor de seis meses. CAPITULO IV. Del Certificado Notarial de
Identidad .......... ................ 24
ADVERTENCIA Identidad 24
CAPITULO V. Matrimonio ......... 25
Cuando en los documentos intervengan los com- CAPITULO VI. De los Depsitos ....... 27
parecientes ostentando personalidades especiales o la
escritura necesitase determinada y no comn redac- CA PITULO VII. Instrumentos Sobre Redaccin
cin o se hiciese en ella varias descripciones de fin- e Instrumentos blicos . . 28
cas, se aumentarn equitativamente por el Notario CAPITULO VIII. De. las Copias y Testimonios.
los precios. De las Legitimaciones y Legalizaciones . 40
El Arancel se ha establecido suponiendo que en CAPITULO IX. De los Indices ... .... 45
cada instrumento se contenga un solo acto o contra-
to, o un solo compareciente en los actos unilaterales TITULO III. DEL GOBIERNO Y DISCIPLINA
y uno por cada parte en los demis, por lo que en ca- DE LOS NOTARIOS. DEL TRIBUNAL DE
so de contener ms de un acto o contrato o ms com-
parecientes de los indicados, se aumentar proporcio- HONOR
nalmente el importe de losderechos de acuerdo con C I l C io i
las bases y reglas de este Arancel. CAPITULO I.De los Colegios Notariales. De las
Juntas Directivas. De la Jurisdiccin Disci-
Todo Notario tendr en lugar de su despacho, vi- plinaria .... . . ..... 46
sible para el pblico, este Cuadro demostrativo de CAPITULO II. Del Tribunal de Honor 48
los Aranceles Notariales.
Lugar ............... ........Fecha ............ TITULO IV. DE LAS JUBILACIONES Y
(Firma del Secretario con el Vto. Bno. del Decano y PENSIONES
sello del Colegio).
CAPITULO I. De quienes pueden ser Jubila-
INDICE dos y del Derecho a la Pensin .... .50
TITULO I. DEL REGIMEN NOTARIAL. SU CAPITULO II. Del Procedimiento para las Ju-
ORGANIZACION bilaciones y Fijacin de Pensiones de la
Pgina. Junta de Jubilacin Notarial. . .. 52
CAPITULO I. Del Notario. De los funcionarios CAPITULO III. Del Fondo de Jubilaciones y
'Consulares en sus funciones como Notario 1 Pensiones y Cuotas de las mismas . 54
CAPITULO II. Derechos Inherentes al Funcio- CAPITULO IV. De las Jubilaciones y Pensio-
nario Notarial. . . . 2 nes de los Empleados del Colegio .... 56








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 37

TITULO V. DE LOS HONORARIOS NOTA- "En los Municipios cuyo presupuesto total de in-
RIALES gresos exceda de la cantidad de seiscientos mil pesos
y no sobrepase de dos millones de pesos anuales, los
CAPITULO I. Del Procedimiento para el Co- Concejales tendrn una dotacin que en conjunto no
bro de Honorarios. . ... ..... .. 57 podr exceder del siete por ciento de los primeros
seiscientos mil pesos, ms el tres por ciento del res-
CAPITULO II. De los Aranceles Notariales. 58 to de su presupuesto."
REGLAS GENERALES . . 60 "En los Municipios cuyo presupuesto total de in-
DISPOSiCIONES TRANSITORIAS. DJSPO- gresos exceda de la cantidad de dos millones de pe-
SICION FINAL RANSITORIA. DI .1 sos anuales los Concejales tendrn una dotacin de
I IN NAL .. .. .... cuatrocientos pesos mensuales cada uno, con excep-
DISPOSICION GENERAL .... ...... 62 cin de los que ocupan el cargo de Presidente y Se-
cretarios, que recibirn respectivamente mil y qui-
CUADRO SINOPTICO DEL ARANCEL NO- nientos pesos mensuales."
TARIAL . . . 63
"Dichas dotaciones podrn ser alteradas en todo
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BEULO) : Estima el Se- tiempo, dentro de los lmites sealados en este ar-
nado que debe pasar este proyecto de ley a la Co- tculo, por el propio Ayuntamiento, pero no surti-
misin de Cdigos r efecto la alteracin sino despus que se verifique
(Seales afirmativas). nueva eleccin de Concejales, a no ser en los casos
en que la alteracin se efecte por descenso en los
Pasar a dicha Comisin. ingresos del presupuesto general del Municipio, en
l Oficial de Screara l cuyo caso surtir efecto desde el prximo ao eco-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Inmico.
Habana, 12 de diciembre de1927. ARTICULO II:-El artculo ciento ochenta y
nueve de la Ley Orgnica de los Municipios, se mo-
Seor Presidente del Senado. difica en la siguiente forma:

Seor: "Artculo 189:-El presupuesto comprender dos
partes: Una, en que se enumerarn los conceptos de
La Cmara de Representantes en sesin celebrada tributacin y productos de los bienes y derechos per-
el .da de la fecha, aprob el proyecto de ley que se tenecientes al Municipio o establecimientos que de
acompaa, modificando los artculos cincuenta y l dependan econmicamente, calculando aqullos y
cinco y ciento ochenta y nueve de la Ley Orgnica stos por el resultado del ltimo presupuesto liqui-
de los Municipios y autorizndolos para fijar sueldo dado, y la recaudacin comprobada del ao en cur-
a los seores Concejales. so."
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- "La otra parte estar dedicada a los egresos o
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones gastos y en ella se consignarn las cantidades nece-
entre ambos Cuerpos Colegisladores. sarias para atender a los servicios y obligaciones del
Iuy atentamente de usted, ao econmico y para imprevistos, consignndose un
diez por ciento a lo menos de la totalidad del presu-
(f.) Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alber- puesto, para la ejecucin de obras pblicas de ca-
ni, Secretario.-Antonio de. la Guardia, Secretario. rcter municipal y conservacin de las existentes."
"La infraccin de lo dispuesto en el prrafo pri-
PROYECrO DE LEY mero de este artculo, efectuada con el propsito de
que aparezca aumentada indebidamente la parte del
ARTICULO I:-E1 artculo cincuenta y cinco de presupuesto correspondiente a ingresos, ser califica-
la Ley Orgnica de los Municipios quedar redacta- da como delito de falsedad en documento oficial y
do en la forma siguiente: castigada de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de
"Artculo 55:-E1 cargo de Concejal ser obliga- veinte y cuatro de Marzo de mil novecientos diez y
torio para los cubanos. No ser obligatorio para los siete."
extranjeros." ARTICULO III:-Es compatible el ejercicio del
"Los Concejales podrn recibir del Tesoro Mu- cargo de Notario, con los de Senador, Representante
nicipal una dotacin que en conjunto no podr ser a la Cmara, Consejero Provincial y con el de Con-
mayor del diez por ciento del presupuesto total de in- cejal.
gresos, en aquellos municipios donde ste no exce- ARTICULO IV:-Los Ayuntamientos de los mu-
da de doscientos mil pesos, siempre que la situacin nicipios cuyo actual presupuesto total de ingresos
econmica del mismo lo permita." no exceda de doscientos mil pesos podrn fijar an-
"En los Municipios cuyo presupuesto total de in- tes del quince de Febrero de mil novecientos veinte
gresos exceda e la cantidad de doscientos mil pe- y ocho los haberes, de que podrn disfrutar sus Con-
gresos y no rexedae da ctidd de scientos mi pesos an cejales, de acuerdo con lo establecido en el artculo
sos y no sobrepase de seiscientos mil pesos anuales, l ri im
los Concejales tendrn una dotacin que en conjun- primero de la presete ley, a partir del primero de
to no podr exceder del diez por ciento de los pri- Julio del propio ano.
meros doscientos mil pesos, ms el cinco por ciento Antes de esa fecha debern fijar los Ayuntamien-
del resto de su presupuestos." tos cuyo actual presupuesto total de ingresos exce-








38 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

da de doscientos mil pesos los haberes de que disfru- (f.) Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Al-
tarn sus Concejales a partir del primero de Julio berni, Secretario.-Antonio de la Guardia, Secre-
de mil novecientos veinte y ocho distribuyndose en- tario.
tre el nmero de los que compongan el Ayuntamien-
to la cantidad a que ascienda el mximum total de SE. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Hay una soli-
dotacin que se establece en el artculo primero de citud de uspensin de los preceptos reglamenta-
esta Ley. rios. Se le va a dar lectura.
ARTICULO V:-Fijada la dotacin de los Con- (El Oficial de Secretara, leyendo.):
cejales, sta figurar necesariamente en el presu- AL SENADO:
puesto ordinario de cada Municipio, que rija a par-
tir del prximo ao econmico. Si por cualquier ra- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
zn no fuese aprobado para el prximo ao econmi- 137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que.
co nuevo presupuesto en cualquier Municipio y rigie- con suspensin de todo precepto reglamentario, so
se por lo tanto el anterior, sc limitarn, al ponerse 'discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
ste en vigor el primero de Julio de mil novecientos que se acaba de leer, referente a modificar los ar
veinte y ocho, en el tanto por ciento que correspon- tculos 55 y 189 de la Ley Orgnica de los Munic--
da segn el caso y a la finalidad de permitir el pago pios, y autorizndolo para fijar sueldos a los sei-
de los haberes de los Concejales que hayan sido fija- res Concejales.
dos de acuerdo con lo que establece el artculo an- Saln de Sesiones, a 18 de Abril de 1928.
terior y de los gastos de representacin de los Al-
caldes a que se refiere el artculo VII, todas las re- Celso Cullar del Ro.
laciones de egresos del mismo, con excepcin de los Senador.
correspondientes a las consignaciones a favor del Es- PRESIDENTE (V BELL : Se omete a
tado o de la Provincia y de aqullos que por su na- vot PREacENTE (VoZQUEZ BELO) o: Se somete a
turaleza sea imposible o contrario a los intereses p- votacin nominal esta solicitud de urgencia.
blicos limitar. Los que estn conformes con ella contestarn afir-
El Poder Ejecutivo de la Repblica dictar antes mativamente.
del treinta de Mayo de mil novecientos veinte y
ocho los decretos y disposiciones necesarias para el (Dijeron que s: los seores Barreras, Bravo Co.
mejor cumplimiento de lo que el presente artculo rreoso, Camacho Padr, Comple, Cruz, Daz Pardo,
establece. Dolz, Diuque' de Heredia, Fernndez eI~enmo, Gar-
cia Osuna, Garca. Menocal, Gonzdlez Clavell, Gue-
ARTICULO VI:-Los Concejales de los Munici- rra, Maidique, Silva, Vera Verdura, Collazo, Cu-
pios en cuyos presupuestos actualmente en vigor, fi- llar y Vzquez Bello).
gure consignada alguna cantidad para sus gastos de
representacin, tendrn derecho a percibir, desde el SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Han votado
primero de Julio del ao actual y hasta el treinta diez y nueve seores Senadores favorablemente a la
de Junio de mil novecientos veinte y ocho, una do- suspensin de los preceptos reglamentarios.
tacin mensual.igual en conjunto, a la dozava par-
te de la cantidad anual que haya presupuestado por Se pone a discusin l totalidad del proyecto.
este concepto, aun cuando hubiesen tomado posesin (Silencio).
de sus cargos despus de esa fecha.
A votacin.
ARTICULO VII:-En los presupuestos generales
de los Municipios cuyos ingresos excedan de dos mi- (Seales afirmativas).
llones de pesos anuales se consignar la cantidad de Apr a la
doce mil pesos anuales como mnimum para gastos
de representacin de su Alcalde. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
ARTICULO VII:-Las dotaciones que de acuerdo articulos lo., 2o., 3o., 4o., 5o., 6o., 7o., So., y 9o.,
con la presente Ley se asignen a los Concejales y de que se compone el proyecto do ley, los' cuales s'on
los gastos de representacin a los Alcaldes que por aprobados sin discusin).
ella se establecen comenzarn a devengarse el prime- .) : Se r
*SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se remitir al
ro de Julio de mil novecientos veinte y ocho con la E i
PIoder Ejecutivo.
nica excepcin de lo establecido en el artculo VI.
Los Concejales se entendern incluidos a todosos os (Aplausos en la tribuna pblica).
efectos en la Ley de Retiro y Pensiones, deseontn- La Presidencia recuerda al pblico que no est
dosele mensualmente de su haber, la parte propor- permitido hacer manifestaciones de ninguna clase.
cional que les corresponde para contribuir al Fondo
(le la misma. Se va a dar lectura a otro proyecto de ley.
ARTICULO IX:-Esta Ley comenzar a regir (El Oficial de Secretara, leyendo):
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica y-deja sin efecto en cuanto se opongan a su Habana, 28 de Junio de 1927.
cumplimiento, todas las leyes y disposiciones vi-
gentes. Seor Presidente del Senado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes Seor:
a los doce das del mes de diciembre de mil nove- La Cmara de Representantes en sesin celebrada
cientos veinte y siete. el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 39

acompaa, dividiendo el Juzgado de Primera Ins- de Primera Instancia e Instruccin de Coln, en uno
tancia e Instruccin de Coln, en uno de Primera de Primera Instancia y otro de Instruccin.
Instancia y otro de Instruccin. Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- Celso Cullar del Ro,
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones Senador.
entre ambos Cuerpos Colegisladores.
entre ambos Cuerpos Cegiladores. S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Votacin no-
Muy atentamente de usted, minal. Los seores Senadores que sean favorables
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, votarn que s; los contrarios votarn que no.
Secretario.-G. Wolter del Ro, Secretario. (Se efecta la votacin).

PROYECTO DE LEY (Dijeron que s: los selores Barreras, Compte,
Cruz, Daz Pardo, Dolz, Fernndez Hermo, Garca
ARTICULO I.-Se divide el Juzgado de Primera Osuna, Gonzlez Clavell, Guerra, Maidique, Silva,
Instancia e Instruccin de Coln, en uno de Prime- e.ra Verdtulra, Cudllar y d.zquez Bello).
ra Instancia y otro de Instruccin. El actual Juz- Vot que no el Senador seor Menocal.
gado quedar como de Instruccin, con el mismo
personal, categora y dotacin con que figura en los SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Ha quedado
presupuestos nacionales y el que se crea, de Primera aprobada por el voto de catorce seores Senadores
Instancia, tendr la misma categora, personal y do- la solicitud de suspensin de los preceptos regla-
tacin. mentarios.
ARTICULO II:-Se autoriza al Ejecutivo para Se pone a discusin la totalidad.
nombrar libremente, por primera vez, el personal (Silencio).
que habr de servir este Juzgado.
Se pone a votacin.
ARTICULO III:-Esta Ley comenzar a regir
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Los seores Senadores que voten favorablemente
pblica; pero las nuevas plazas que en ella se crean, se servirn levantar la mano.
se cubrirn total o parcialmente en la oportunidad
que estime conveniente el Ejecutivo Nacional, de (Seales afirmativas).
conformidad con las necesidades del servicio y el es- Aprobada la totalidad.
tado econmico del Tesoro Pblico.
Saln de Sesiones de la Cmara ,de Representan- (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
tes, a los veinte y ocho das del mes de Junio de artculos lo., 20. y 30. de que, se compone, el proyec-
mil novecientos veinte y siete. to de ley, los cuales son aprobados sin discusin).

Rafael Gds Incln, Presidente.-Jos Alberni, SR PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir al
Secretario.-G. Wolter del Ro, Secretario. Poder Ejecutivo.
Sn. SILVA: Pido la palabra. SR. SILVA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO)*: Tiene la pala- Sa. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
el seor Silva. bra el seor Silva.
IL : Para rogar a la Presidencia me infor SR. SILVA: Para rogar a la Presidencia me infor-
-SR. SILVA: Para rogar a la Presidencia me infor-
me si se han terminado de leer las comunicaciones de me si entre los proyectos de ley procedentes de la
la Cmara de Representantes. Cmara de Representantes, se encuentra el que fi-
ja sueldos para los miembros de la Junta de Edu-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Este es un cin, y en caso afirmativo que sea conocido por el
proyecto de ley enviado por la Cmara de Represen- Senado esta tarde.
tantes.
SS. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se le va a dar
SR. SILVA: Muchas gracias, seor Presidente lectura en su oportunidad.

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta- (El Ofical de Secretara, leyendo) :
da una solicitud de suspensin de los preceptos re- Habana, 16 de Diciembre de 1925.
glamentarios, con objeto de tratar acerca del pro-
yeeto de ley que se acaba de leer. S P
Seor Presidente del Senado.
(El Oficial de Secretara, leyedlo) :
Seor:
AL SENADO:
AL SENAO La Cmara de Representantes en sesin celebrada
De conformidad con lo dispuesto en el artculo el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, acompana, dividiendo el Juzgado de Primera Ins-
3n o tancia e Instruccion de Sagua la Grande, en uno de
con suspensin de todo precepto reglamentario, se a e Ist n rnde en
Primera Instancia y otro de Instruccin.
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer, referente a dividir el Juzado Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee-








40 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones (Seales afirmativas).
entre ambos Cuerpos Colegisladores. Aprobada la totalidad.
Muy atentamente de usted, (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
Rann Zaydn, Presidente.-Vito M. Candia, Se. artculos lo., 20. y 30. de que consta el proyecto de
cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario. ley, los cuales son aprobados sin discusin).
SS. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir
PROYECTO DE LEY al Poder Ejecutivo.

ARTICULO I:-Se divide el Juzgado de Prime- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
ra Instancia e Instruccin de Sagua la Grande, en
un Juzgado de Primera Instancia y otro de Instruc- Habana, 16 de Abril de 1928.
cin. El actual Juez, desempear en lo adelante el
Juzgado de Primera Instancia y el Ejecutivo desig- .Seor Presidente del Senado.
nar libremente al que deba desempear el de Ins-
truccin. Seor:
ARTICULO II:-El Ejecutivo tomar las canti- La Cmara de Representantes en sesin celebrada
dades necesarias para cubrir esta ley, mientras no el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
figuren en presupuestos de los fondos del Tesoro no acompaa, concediendo una pensin vitalicia a la se-
afectos especialmente a otras obligaciones. lora Candelaria Acosta, conocida por "Cambula."
ARTICULO III:-Esta Ley regir desde su pu- Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee-
blicacin en la Gaceta Oficial. tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tre ambos uerpos Colegisladores.
tes, a los diez y seis das del mes de diciembre de mil Muy atentamente de usted,
noveciento veinte cico. Rafael Gus Inclan, Presidente.-Jos Atberni,
Raimn Zaydn, Presidente.-Vito M. Candia, Se- Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario.
cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario.
PROYECTO DE LEY
,SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Hay presenta- PROYECTO DE LEY
da una solicitud de suspensin de los preceptos re- ARTICULO I:-Se concede una pensin vitalicia
glamentarios, a la que se le va a dar lectura. de mil ochocientos pesos anuales, pagaderos por do-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : zavas partes, a la seora Candelaria Acosta, conoci-
da por "Cambula."
AL SENADO:
ARTICULO II:-Se autoriza al Ejecutivo para
De conformidad con lo dispuesto en el artculo abonar esta pensin con cargo a los fondos del Te-
137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, soro no afectos a otras obligaciones, hasta tanto sea
con suspensin de todo precepto reglamentario, se includa en presupuesto.
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer, referente a dividir el Juzgado ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir
de Primera Instancia e Instruccin de Sagua la deside el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
Grande, en uno de Primera Instancia y otro de Ins- de la Repblica.
truccin. Saln de Sesiones de la Cmara ,de Representan-
Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928. tes, a los diez y seis das del mes de Abril de mil
novecientos veinte y ocho.
Celso Cullar del Rio,
Senador. Rafael Gudls Incln, Presidente.-Jos Alberni,
Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se pone a
votacin nominal. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta-
s f v q s l c da una solicitud de suspensin de los preceptos re-
Los favorables votarn que si, los contrarios, vo- glamentarios. Se le va a dar lectura.
taran que no. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(Se efecta la votacin). AL SENADO:
(Dijeron que s: los seores Barreras, .Compte,
Cruz, Daz Pardo, Dolz, Duque de Heredia, Garca De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Oswua, Garcia Menocal, Gonzdlez Clavel, Guerra, 137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Maidque, Silva, Vera Verdura, Villain, Cullar y con suspensin de todo precepto reglamentario, se
VzMquez, Sva a discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
Vaqulez Bello).
que se acaba de leer, referente a conceder una pen-
Su. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Aprobada por sin vitalicia a la seora Candelaria Acosta, conoci-
unanimidad la suspensin de los preceptos regla- da por "Cambula."
mentarios, se pone a discusin la totalidad.
Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928.
(Silencio)Carlos Gonzilez Clavell,
Se pone a votacin. Senador.








DIARIO DE SESIuNES DEL SENADO 41

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se pone a SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta-
votacin nominal, da una solicitud de suspensin de los preceptos re-
(Se efecta la votain)glamentarios. Se le va a dar lectura.
(Se efecta la votacidn).
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
(Dijeron que si: los seores Barreras, Braova Co-
rreoso, Compte, Cruz, Daz Pardo, Dolz, Duque de AL SENADO:
Heredia, Fernndez Hermo, Garca Osuna, Garca De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Me'nocal, Gonzlez Clavell, Guerra, Silva, Vera Ver- 137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
dura, Villaln, Cullar y Vzquez Bello). con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
Sn. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Han votado que se acaba de leer, referente a conceder una pen-
diez y siete seores Senadores afirmativamente, sin vitalicia a la seora Felicia Marc Castellanos.
quedando aprobada por tanto la suspensin de los Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928.
preceptos reglamentarios.
Alfonsoi Duque de Heredia,
,Se pone a discusin la totalidad. Sen ador. er a,
Senador.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Votacin no-
'Se pone a votacin, minal. Los que estn conformes, dirn s; los con-
trarios dirn no.
(Seales afirmativas).
(Se efectia la votacin).
Aprobada la totalidad. (Se cta la vtacin).
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de los (Dijeron que s: los seores Barreras, Bravo, Co-
artculos primero, segundo y tercero, de que se com- rreoso, Compte., Cruz, Daz Pardo, Dolz, Duque de
pone el proyecto de ley, los cuales son aprobados sin Heredia, Fernndez Hermo, Garca Osuna, Garca
discusin.) Menocal, Guerra, M1a.di que;, Silva, Vera Verdura, Vi-
llaln, Cullar y Vzquez Bello).
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir
al Poder Ejecutivo. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Han votado
diecisiete seores Senadores.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Aprobada la suspensin de los preceptos regla-
Habana, 16 de Abril de 1928. mentarios.
Seor Presidente del Senado. Se pone a discusin la totalidad.
Seor: (Silencio).
La Cmara de Representantes en sesin celebrada A votacin.
el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se Los que voten favorablemente se servirn mani-
acompaa, concediendo una pensin vitalicia a la se- festarlo levantando la mano.
ora Felicia Mare Castellanos.
(Seales afirmativas).
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones Aprobada.
entre ambos Cuerpos Colegisladores. (El Oficial de Secretaria, repite, la lectura. de los
Muy atentamente de usted, artculos uno, dos y tres de que consta el proyecto
de ley, los cuales son aprobados sin discusin).
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
Secretario.-Anlonio de la Guardia, Secretario. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir
al Poder Ejecutivo.
PROYECTO DE LEY (El Oficial de Secretara, leyendo) :

ARTICULO I.-Se concede una pensin vitalicia Habana, 14 de dicembre de 1927.
de mil ochocientos pesos anuales, pagaderos por do-
zavas partes, a la seora Felicia Mare Castellanos. Seor Presidente del Senado.
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para Seor:
abonar esta pensin con cargo a los fondos .del Teso-
ro no afectos a otras obligaciones, hasta tanto sea La Cmara de Representantes en sesin celebrada
incluida en presupuesto. el da de la fecha, aprob el proyecto de ley que se
acompaa, concediendo una pensin anual de seis
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir mil pesos, al doctor Santiago Garca Caizares.
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
de la Repblica. Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Saln de Sesiones de la Cmara 'de Representan- entre ambos Cuerpos Colegisladores.
tes, a los diez y seis das del mes de Abril de mil no-
vecientos veinte y ocho. Muy atentamente de usted,
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario. Secretario.-G. Castellv, Secretario.







42 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

PROYECTO DE LEY Aprobada.

ARTICULO I:-Se concede una pensin anual de (El Oficial de Secretara repite la lectura del ar-
seis mil pesos al doctor Santiago Garca Caizares, tculo primero).
Constituyente de la Asamblea de Jimaguay, Secre- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta-
tario del Interior y de la Guerra en el primer Con- da una enmienda a este artculo. Se le va a dar lec-
sejo de Gobierno de la Revolucin y dos veces Presi- tura.
dente de la Cmara de Representantes, la que se
transferir a su seora viuda, hija soltera e hijos (El Oficial de Secretara, leyendo):
menores de edad, cuando ocurra su fallecimiento. ENMIENDA
ARTICULO II:-El Poder Ejecutivo queda auto- El Senador que suscribe, tiene el honor de propo-
rizado para disponer todo lo necesario, a fin de dar ner la modificacin del Artculo I del Proyecto de
cumplimiento a esta Ley, hasta su inclusin en los Ley que se acaba de leer dejndolo redactado en la
presupuestQs nacionales, abonando las correspondien- siguiente forma:
tes mensualidades.
"Artculo I."-Se concede una pensin anual de
ARTICULO III:-Esta Ley comenzar a regir seis mil pesos al doctor Santiago Garca Caizares,
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Constituyente de la Asamblea de Jimaguay, Secre-
pblica. tario del Interior y de la Guerra en el Primer Con-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- sejo de Gobierno de la Revolucin y dos veces Pre-
tes, a los catorce das del mes de diciembre de mil sidente de la Cmara de Representantes, la cual se
novecientos veinte y siete. extinguir a su fallecimiento."
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, Saln de Sesiones del Senado, Habana 18 de Abril
Secretario.-G. Castellvi, Secretario. de 1928.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta- Celso Cullar del Ro.
da una solicitud de suspensin de los preceptos regla- PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : La enmienda
mentarios. Se le va a dar lectura. sustituye el artculo.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Se pone a discusin la enmienda.
AL SENADO: (ilenco).
De conformidad con lo dispuesto en el artculo A votacin.
137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se Los que voten favorablemente levantarn la ma-
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley no.
que se acaba de leer, referente a conceder una pen- (
sin anual de seis mil pesos, al doctor Santiago Gar- (enales afirmativas).
ca Caizares. Aprobada.
Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928. (El Ofical de Secretara repite la lectura del los
Alberto Barreras, articulos dos y tres del proyecto de, ley, los cuales
Senador. son aprolbaddos sin discusin).
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Votacin no- S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir
minal. Los que estn conformes dirn s; los contra- a la Cmara de Representantes.
rios dirn no. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
(Se efecta la votacin).
(Dijeron que s: los seores Barreras, Bravo Co- Habana, 12 de diciembre de 1927.
rreoso, Cruz, Daz Pardo, Dolz, Duque de Heredia,
Fernndez Hermo, Gairca Osuna, Garca Menocal, Senor Presidente del Senado.
Guerra, Maidique, Silva, Vera Verdura, Villaln, Seor:
Cullar y Vzquez Bello).
La Cmara de Representantes en sesin celebrada
'SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Han respondido el (la de la fecha, aprob el proyecto de ley que se
favorablemente diecisis seores Senadores. Queda acompaa, modificando el artculo segundo de la
aprobada la suspensin de los preceptos reglamen- Ley de diez y ocho de Julio de mil novecientos nue-
tarios. ve y fijndole sueldos a los Miembros de las Juntas
Se pone a discusin la totalidad. de Educacin.
(Silencio). Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley. de Relaciones
Se pone a votacin. entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Los que voten favorablemente se servirn levan- Muy atentamente de usted,
tar la mano.
tar la mano. Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni,
(Seales qfirmativas). Secretario.-Antoni'o de la Guardia, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 43

PROYECTO DE LEY mentarios, por la razn de que no se ha .dado cuen-
ta. de la misma en el Comit Parlamentario, y nos-
ARTICULO I:-El artculo segundo de la Ley de otros tenemos resuelto que sin el previo acuerdo del
diez y ocho de julio de mil novecientos nueve, publi- Comit Parlamentario Popular-Liberal, no hemos de
cada en la Gaceta Oficial de diez y nueve del pro- votar favorablemente ninguna urgencia que se soli-
pio mes y ao, quedar redactado en la forma si- cite.
guiente:
En segundo lugar quiero declarar que soy absolu-
"ARTICULO II:-Las Juntas de Educacin se tamente partidario de ese proyecto; que cre que las
compondrn de siete miembros, vecinos del Trmino mismas razones que hay para ponerle sueldo.a los
Municipal en que la corporacin ejerza autoridad y Concejales de la Repblica, existen para que as tam-
con residencia en la cabecera." bin los disfruten los miembros de la Junta de Edu-
"El cargo de Miembro de la Junta de Educacin cacin, que precisamente para no entorpecer el de-
ser retribuido e incompatible con cualquier otro em- senvolvimiento, tramitacin y aprobacin del pro-
pleo del Estado, la Provincia o el Municipio. Es- yecto de sueldo a los Concejales, fu que se aprob
tos miembros sern designados por sufragio popular, por la Cmara de Representantes este proyecto.
en la misma poca y forma en que se hagan las ele- De manera que como residente por sustitucin
ciones para cargos municipales." De manera que como Presidente por sustitucin
coe del Comit Parlamentario Popular-Liberal del Sena-
"El Ejecutivo establecer las disposiciones nece- do, he de citar inmediatamente a ste para conside-
sarias para la prctica de estas elecciones, cuidando rar el proyecto con urgencia, y, por consiguiente, pa-
de que queden respetados los derechos de las mino- ra impartirle la aprobacin al mismo.
ras. Conjuntamente con los miembros propietarios
se elegirn dos suplentes por cada uno de aqullos." sPido, pues, en primer lugar que quede el proyecto
sobre la mesa, y, en segundo lugar, como deca al
ARTICULO II:-Los miembros propietarios de principio, he de rogar a mi distinguido compaero
Junta de Educacin, o quienes los sustituyan legal- que retire su solicitud de urgencia, en la seguridad
mente en sus funciones, devengarn los siguientes de que en breve reunir el Comit Parlamentario Li-
haberes: beral-Popular de este Senado, y entonces el seor
Silva ver satisfechas sus aspiraciones exterioriza-
Los de cioeu de tercra clase: cincuenta pe- das por medio de esa solicitud de suspensin de pre-
sos mensualesceptos reglamentarios.
Los de Municipios de segunda clase: cien pesos S. SILVA: Pido ]a palabra.
mensuales. ILVA: Pido
Los de Municipos de tercera clase: cincuenta pe- PRESIDENT (VZQaEZ BELLO): Tiene la pala-
sos mensuales. bra el seor Silva.
sos mensuales.
Los gastos que origine el cumplimiento de esta Ley Su. SILVA: Seor Presidente y seores Senadores:
sern sufragados por el Estado, a cuyo efecto, se Ante la invitacin que me hace nuestro distinguido
autoriza al Poder Ejecutivo para tomar de los fon- amigo el seor Daz Pardo, agradecindole su incli-
dos del Tesoro Nacional no afectos a otras obligacio- nacin que ha manifestado a favor de este proyecto,
nes las cantidades necesarias, mientras no se inclu- como Presidente o lider de la mayora, me voy a
yan en Presupuesto. permitir un ruego en favor de ese deseo de la ma-
yora liberal y del deseo tambin de algunos de la
ARTICULO III:-Se dejan sin efecto todas las minora conservadora.
disposiciones legales en cuanto se opongan al cumpli-
miento de esta Ley, que regir desde su publicacin Si fuera posible que su seora, en su carcter de
en la Gaceta Oficial de la Repblica. lder de la Mayora, consiguiera que acordramos un
pequeo receso, para que el Comit Parlamentario de
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- la. Mayora pudiera aceptar la suspensin de precep-
tes, a los doce das del mes de diciembre de mil no- os relamentarios para la aprobacin de esta ley.
vecientos veinte y siete. relamntaos parala aprobacin de esta l
Rafael Gus Incln, Presidente.-Jos Alberni, AAqu, seor Presidente y seores Senadores, por
Secretario.-Antonio de la Guardia, Secretario. l el voto de diez y nueve o veinte senores Senadores
que hemos asistido al hemiciclo espontneamente,
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay presenta- sin excitacin de ninguna especie, hemos votado a
da una solicitud de suspensin de los preceptos re- favor de la ley de los Concejales de la Repblica,
glamentarios. porque la creemos justa, humana y equitativa; y
SR. Dz PAnD Pio a p a continuando dentro de ese orden de nuestras ideas
SR. DAz PARDO: Pido la palabra. democrticas y populares, debamos en esta .tarde,
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pala- en esta misma sesin, votar la urgencia de ese pro-
bra el seor Daz Pardo. yecto de ley, ya que se vot la urgencia de la ley re-
!SR. DAz PARDO: He pedido la palabra para hacer lativa a los seores Concejales.
una declaracin y formular un ruego al distinguido Pero si el lder de la Mayora me manifiesta que
compaero seor Silva. es imposible la reunin de ellos esta tarde en este
La declaracin es la siguiente: los que represen- caso, viendo pues tal imposibilidad, no insisto, por-
tamos al Partido Liberal en el Senado no podemos que la Mayora acordara no ha lugar a la urgencia
vdtar a favor de esta suspensin de preceptos regla- solicitada por el Senador conservador que figura en








44 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la Minora; por esa razn ruego al Senado acuerde bienes que ese pequeo patrimonio, nico sostn de
que quede sobre la mesa y que se trate en la primera su viuda la Sra. Isabel Rodrguez, y de sus hijos todos
sesin con la oferta que ha hecho el seor Daz Par- menores de edad, en la actualidad, nombrados Isabel,
do como lder de la Mayora liberal. Sergio Andrs, Hildelisa y Rafaela.
Le doy, pues, las gracias por las advertencias que Tan esclarecido patriota y honrado funcionario
me ha hecho el distinguido compaero para que no bien merece de la Repblica, una recompensa y s-
fracase mi peticin de suspensin de los preceptos ta la consigna en la forma menos. lesiva para el Te-
reglamentarios, y a la vez por el compromiso que l soro, la siguiente:
ontrae y al contraerlo l lo contrae la Mayora li- PROPOSICIN DE LEY
beral, de que en la prxima sesin se tratar, con el
acuerdo de esta Mayora, la suspensin de los precep- ARTICULO I:-Se autoriza al "Ejecutivo para
tos reglamentarios. adquirir por compra de la sucesin del Coronel In-
dalecio Sobrado los siguientes bienes: un terreno de
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Retirada la so- veinte y siete varas por treinta de fondo ocupando
licitud de suspensin de los preceptos reglamenta- ochocientas diez varas planas situado en la calle de
ros, est de acuerdo el Senado quede sobre la me- Retiro, ciudad y provincia de Pinar del Ro, con las
sa el proyecto de ley dos casas construidas en el mismo fabricadas ,de
(Sea.les afirmativas). mampostera, una de esquina, con jardn, portal, sa-
Acordado. la, saleta, cuatro cuartos, bao, cocina, servicios sa-
nitarios y patio de cemento, marcada con el nmero
Se va a dar lectura a otro proyecto de ley. 58, y otra con zagun, portal, sala, saleta, cuatro
(El Oficial de Secretara, leyendo) : cuartos, cocina, servicios sanitarios y patio cementa-
A do, marcada con el nmero 60; y un terreno yermo
AL SENADO: o solar al fondo de dichas casas con trece varas de
Naci en Baha Honda el 30 de abril .de 1.859 un frente por cuarenta de fondo o sean unas quinientas
patriota vueltabajero que ms tarde haba de hon- varas planas con un bungalow de tabla y tejas
rar con sus hechos a la Provincia de Pinar del Ro construido en el mismo con su jardn, portal, sala,
que meci su cuna y a Cuba entera a cuyo servicio saleta, dos cuartos, bao intercalado y servicios sa-
puso su brazo, su esfuerzo, su inteligencia y su di- nitarios.
nero. ARTICULO II:-Dichas propiedades estn cons-
Al iniciarse aquella pujante invasin de Oriente a truidas en una Zona Militar al lado derecho del ca-
Occidente al mando de los Generales Mximo Gmez mino de "Guam" que pasa por el lado izquierdo
y Antonio Maceo, Indalecio Sobrado, que tal es la del Cuartel, haciendo ms de diez aos que estn
persona a que me refiero, quiso recibirlos dignamen- arrendados al Estado para servicios militares y su
te y se alz en armas para darles un abrazo en los adquisicin se hace para que continen prestando
campos libres de la revolucin. Y hay un rasgo ini- dichos servicios y otros anlogos.
cial de su carrera revolucionaria, en la que lleg a ARTICULO III --El precio de adquisicin ser
obtener el grado de Coronel, que caracteriza su exi- de veinte y cinco mil pesos libres para la sucesin
mia personalidad: era en enero de 1896 un comer- del Coronel Indalecio Sobrado.
ciante de Baha Honda y antes de lanzarse a la re-
volucin para incorporarse a las fuerzas invasoras, ARTICULO IV:-Dichas propiedades deben tener
puso en liquidacin su establecimiento pagando to- titulacin legal, estar libres de gravmenes y al co-
das las operaciones mercantiles y satisfaciendo a to- rriente en el pago de las contribuciones.
dos a sus acreedores particularmente de manera que ARTICULO V:-Los fondos para esta operacin
no quedara una sola obligacin de su parte por cum- se tomarn de los existentes en el Tesoro Nacional
plir. que no estn afectos a obligaciones preferentes.
Tom parte en los combates de "Candelaria", Palacio del Senado, a once de Mayo de mil nove-
"Cac caicara", "Montezuelo", 'Tumba de Torino, cientos veinte y cinco.
"Manaj", "Ceja del Negro", "Guao", "Isabel", Ricardo Dolz.
"Loma del Rub", famoso combate en el que estuvo SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Hay una so-
al lado del General Maceo y "Media Luna", recio licitud de suspensin de los preceptos reglamenta-
combate en el que perdi la mitad de sus hombres, ros, a la que se le va a dar lectura.
Fu durante la. revolucin Teniente Gobernador de (El Oficial de Secretar, leendo)
la parte occidental de la Provincia Pinareia, orga-
nizando todas las Prefecturas hasta la regin del AL SENADO:
Cabo de San Antonio. Y en la paz fu electo Gober- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
nador de Pinar del Ro, cesando cuando la revolu- 137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
cin de Agosto de 1906; electo para el mismo cargo con suspensin de todo precepto reglamentario, se
en 1908 y reelecto en 1912. Con la paga del Ejrci- discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
to, nico beneficio pecuniario que obtuvo, no obs- Ley que se acaba de leer, referente a autorizar al
tante haber desempeado largo tiempo importantes Ejecutivo para adquirir por compra bienes de la
cargos administrativos y habrsele encomendado sucesin del Coronel Indalecio Sobrado.
por el Gobierno Interventor el reparto de las certi-
ficaciones de los miembros del Ejrcito Libertador, Saln de Sesiones, a 18 de abril .de 1928.
adquiri las propiedades que ms adelante se expre- Daniel Compte,
sarn y muri el 3 de Diciembre de 1914, sin otros Senador.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 45

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Votacin no- Por todas estas consideraciones, al Senado suplico
minal. Los seores Senadores que sean favorables a la aprobacin de la siguiente:
la suspensin de los preceptos reglamentarios, se ser-
virn decir si.
n decir s. PROPOSICIN DE LEY:
(Se' efecta la votacin).
(Dijeron que si: los seores Barreras, Bravo Co- ARTICULO I:-Se concede una pensin de dos
rreoso, Compte, Cruz, Diaz Pardo, Dolz, Dvuque de mil cuatrocientos 'pesos anuales pagadera por men-
Heredia, Fernndez Hermo, Garca Menocal, Gue- sualidades a la seora Mara Snchez Castro, Viuda
rra, Silva, Vera Verdura, Villaln, Cullar y Vz del doctor Eduardo G. Lebredo y Arango.
quez Bello). ARTICULO II:-Los fondos para su abono se to-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Ha quedado mar1n de los existentes en el tesoro que no estn
aprobada la urgencia por el voto de quince seores afectos a otras obligaciones preferentes.
Senadores. Palacio del Senado, a 17 de Marzo de 1925.
Se pone a discusin la totalidad del proyecto. Ricardo Dolz.
(Silencio). ISt. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Hay presenta-
Se pone a votacin. da una solicitud de suspensin de los preceptos re-
glamentarios. Se le va a dar lectura.
Los seores Senadores que estn conformes con
la totalidad, se servirn levantar la mano.El cl e eta le do)
(Seales afirmativas). AL SENADO:
Aprobada la totalidad. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los 137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
artculos lo., 2o., 3o., 4o,., y 50. de que, consta la pro- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
posicin dei ley, los cuales son aproibados sin discu- discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
sin). Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se remitir pensin de $2.400 anuales a la seora Mara Snchez
Castro.
a la Cmara de Representantes.
a la Cmara de Representantes. Saln de Sesiones, a 18 de abril de 1928.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Ricardo Dolz,
AL SENADO: Senador.
Ocupo. hoy la atencin del Senado con el nombre SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se pone a
de un hombre modesto, el doctor Eduardo G. Lebre- votacin nominal. Los favorables contestarn que
do y Arango, pero que precisamente por modesto me- s, los contrarios que no.
rece que sus. servicios ocultos pero constantes a la re- (Se efecta la votacin).
volucin y a la cultura mdica del pas sean recom-
pensados. (Dijeron que s: los seores Barreras, Bravo Co-
rreoso, Compte, Cruz, Diaz Pardo, Dolz, Duque de
Hijo de aquel mdico eminente cuyo nombre glo- Heredia, Fernndez Hermo, Guerra, Vera Verdra,
rioso est en el recuerdo de todos los cubanos, el Villaln, Cullar y Vzquez Bello).
doctor Joaqun Lebredo y Llad sigui con igual
amor a la patria y con el mismo desvelo el ejercicio SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO) : Han respondi-
de la medicina, no como el disfrute de una profe- do afirmativamente trece seores Senadores. Apro-
sin, sino como el ejercicio .de un sacerdocio. bada la suspensin de los preceptos reglamentarios.
Habiendo sido en una poca el joven de ms re- Se pone a discusin la totalidad.
nombre y fama en nuestra alta sociedad, se encerr (Silencio).
en su gabinete y en su hogar y muri tras una vida Se pone a votacin.
ejemplar, completamente pobre, dejando sin ampa-
ro a su viuda y cinco hijos de los cuales, una hem- Se aprueba?
bra permanece soltera y dos varones aun no han lle- (Seales afirmativas).
gado a la mayora de edad. Uno de stos, que lleva Aprobada la totalidad.
el nombre de su abuelo, es estudiante de medicina,
logrando la calificacin de sobresaliente en todas las (El Oficial de Secretaria, repite la lectura de los
asignaturas y obteniendo premios por oposicin, por articulos primero y seg'urdo, de que se compone, la
lo que parace destinado a mantener en nuestra so- proposicin de ley, los cualels son aprobados sin dis-
ciedad el nombre que a tan gran altura puso su cusin).
abuelo, cuyo apellido supo tambin conservar con SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se remitir a
prestigio y renombre su padre. Y ese joven no pue- la Cmara de Representantes.
de obtener recursos para continuar sus estudios
porque su madre carece de elemento para prestr- Terminada la Orden del Da, se levanta la sesin.
selos. (Eran las cinco y veinticinco p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs