Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00606
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00606
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE DE SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. LV HABANA NUM. 6

QUINCUAGSIMAQUINTA LEGISLATURA

Sexta Sesin Febrero 14 de 1927.


Presidencia del Sr. Carlos La Rosa
Secretarios: Sres. Celso Cuellar del Ro y Fausto G. Menocal

SUMARIO
Mensaje del Poder Ejecutivo solicitando autorizacin para ausentarse del Territorio
Nacional. Proyecto de Resolucin Conjunta concediendo dicha autorizacin. -
Aprobado. Mensaje ascendiendo al Sr. Jos Manuel Vzquez Bello a Cnsul
General de la Repblica en Pars. Sobre la Mesa. Proposicin de Ley con-
cediendo un crdito para la celebracin del Congreso de la Prensa Latina. Apro-
bado. Proposicin traspasando a sus hijas la pensin que disfrutaba la Sra.
Eliana de Varona y Betancourt. Aprobada.

A las cinco y cincuenta minutos de la tarde, bajo Vera Verdura.
la Presidencia del Sr. Carlos La Rosa, actuando de Villaln.
Secretarios los seores Celso Cullar del Ro y Fausto SR. PRESIDENTE (LA ROSA): Queda abierta la se-
G. Menocal y presentes los seores Senadores que sin.
siguen, se abre la Sesin: Se va a dar lectura ial. acta de la sesin anterior.
Barreras.
Camacho. (El Oficial de Actas, la lee).
Compte. Se aprueba el acta?
,Cortina. (Seales afirmativas).
'Cruz.
Daz Pardo. Queda apr:bada.
Dolz. Sa. G. MENOCAL: Pido la palabra.
Fernndez Hermo. SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : La tiene el Sr. G. Me-
Fernndez Vega. nocal.
Garca Osuna. SaR. *G. MENOCAL: 'Como est prxima a terminar la
Gonzlez Clavell. hora reglamentaria y hay distintos asuntos que tratar,
Guerra. propongo la prrroga de la sesin.
Maidique. SR. CORTINA: Pido la palabra.
Martnez Moles. Sa. PRESIDENTE (LA ROSA): Tiene la palabra el
.Menocal. Sr. Cortina.
Silva. SR. 'CORTINA: Conforme con la prrroga para tra-
Varona Surez. tar respecto al Mensaje del Sr. Presidente de la Re-









2 DIARIO DE-SESIONES DEL SENADO

pblica, pidiendo autorizacin 'para ausentarse del RESOLUCIN 'CONJUNTA
territorio nacional, y a la resolucin adoptada por
la Cmara de Representantes, al Mensaje sometiendlo El Congreso, de acuerdo con el Mensaje Presiden-
a la aprobacin del Senado el nombramiento del Sr. cial de esta fecha y en cumplimiento de lo prevenido
Juan Manuel Vzquez Bello, y en cuanto a una pro- en el artculo sesenta y nueve de la Constitucin,
posicin de ley relativa al Congreso periodstico, pa- concede al Honorable seor Presidente de la Rep-
ra constituirnos despus en sesin secreta para resol- blica, autorizacin para ausentarse del territorio na,
ver los nombramientos diplomticos que estn sobre cional, en viaje a los Estados Unidos de Norte Am-
la Mesa. rica.
SR. SuVA: Pido la palabra. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Tiene la palabra de a los catorce das del mes de febrero 'de mil novecien-
Sr. Silva. tos veinte y siete.
Sn. SILvA: Para aceptar desde luego la proposicin Quintn George, Presidente; Vito M. Cndia, Se-
de los seores Menocal y Cortina, rogando que tam- cretario; Jos Ramn Cruells, Secretario.
bin se discuta y resuelva a continuacin otra pro- SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : IHay una peticin de
posicin de ley que est sobre la Mesa, presentaida urgencia a la que se le va a dar lectura.
por el que habla.
SR. CORTINA: Conforme. (El Oficial de Secretaria, leyendo) :
SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Est de acuerdo el AL SENADO:
Senado con la prrroga de la sesin en la forma que
se interesa? De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
(Seahes afirmativas). con suspensin de todo precepto reglamentario, e,
Acordada la (prrroga. discuta y restelva en esta sesin la Resolucin Con-
junta que se acaba de leer, referente a autorizar al
Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Ejecun Presidente de la Repblica para ausentarse del te-
tivo. rritonio nacional.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Saln 'de Sesiones, a 14 de febrero de 1927.
Clemente Vzquez Bello, Senador.
MENSAJE ISR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Los seores Senadores
Al Honorable Congreso de la Repblica: que estn conformes con la peticin -de suspensin de
preceptos reglamentarios, se servirn idecir si.
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 69 de (Se efecta la votacin).
la Constitucin de la Repblica, formulo peticion Dijeron que s, los, seores: Barreras. Camecho,
formal de la autorizacin que dicho precepto exige Compte, Cortina, Cruz, Daz Pardo, Dolz, Fernn-
para ausentarme de.l territonio nacional, a fin de rea diez Herimo, Fernndez Vega, Garca, Osuna, Garca
lizar el corto viaje que me propongo hacer a la ve Menocal, Gonzlez Clavell, Guerra, Maidique, Mar-
cina Repblica de lo.s Estados Unidos de Norte Am- Mnez Mole$, Slea, Varona Surez, Vera Verdura,
rica. Villalin uCllar y Vzquez Bello.
Espero que el Honorable Congreso .de la Rep- Villaln Dlt ez B o
blica. se servir eoncederme la, autorizacin solicitada SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Ha sido aprobada por
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 14 de unanimidad la peticin de urgencia.
febrero de 1927. SR. CORTINA: Pido la palabra.
GERARDO MACIIADO. SR. PRESIDENTE (LA RosA) : Tiene la palabra el
Sn. PRESIDENTE (LA ROSA) : Se va a dar lectura ST. Cortina.
a un proyecto de resolucin ume ha aprobado la C. SR. CORTINA: Seores Senadores: Acabamos de co-
mara .de Representantes, relacionado con este mismo nocer el Mensaje 'del Sr. Presidente de la Repblica
asunto. solicitando autorizacin del Congreso de la Repbli-
ca para ausenfarse del territorio nacional, eumplien
(El Oficial de Secretara, leyendo) : do con ello el precepto expreso de la Constitucin
Habana, 14 de febrero de 1927. de la Repblica.
Se nos ha dado cuenta de la Resolucin de la C-
Sr. Presidente del Senado: mara concediendo la autorizacin pedida. Creo que
Snosotros debemos concederla tamibin, conforme es
Seor imnpresin unnime dle todos los scaiores Senadores.
La Cmara de Representantes en sesin celebrada Es la primera oportunidad que se ejercita ese Esta-
el da, ,de la fecha, aprob el Proyecto 'de Resolucin tuto constitucional por un Presidente ide la Repblica
Conjunta que se acompaa, concediendo autorizacin de 'Cuba.
al Honorable seor Presidente de la Repblica, de Razones de Estado y conveniencia de la Repbli'a
acuerdo con el artculo sesenta y nueve de la Consti- deben er la causa del viaje del Sr. Presidente de
tucin, para ausentarse del territonio nacional, en la Repblica, y puestos nosotros a considerar ese par-
viaje a los Estados Unidos de Amrica. ticular ,y teniendo en cuenta el tacto y la canpacidad
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efe; de gobernante del Sr. Presidente de la Repblica,
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones debemos votar la autorizacin que se nos pide y hacer
entre ambos Cuerpos Colegisladores. votos porque acompae al Sr. Presidente de la Re-
Muy atentamente de Ud., pblica la ms completa ventura personal en su viaje
Quintn George, Presidente; Vito M. Cndia, Se y que de l se deriven para la Repblica consecuen-
cretario; Jos Ramn Cruells, Secretario. cias satisfactorias.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

SR. PRESIDENTE (LA ROSA): Si ningn otro seor dican en Pars, ly las grandes ventajas que pueden
Senador desea hacer uso de la palabra, se va a poner representar para Cuba cultivar las relaciones entre
a votacin el proyecto de Resolucin. nuestro 'pas y dicha importante asociacin mundin!,
han culminado en la invitacin que el Honorable se-
(Silencio). i'or Presidente de la Repblica ha dirigido a la Con-
Se pone a votacin, federacin de la Prensa Latina, por medio de su De-
legado, para que celebre en la Habana, en el mes de
Los seores Senadores que estn conformes se ser- febrero de 1928 su primer Congreso en Amrica.
virn levantar la mano. La Oficina Permanente de la Prensa Latina fu
('Seales afirmativas). creada en Pars al terminar la guerra europea y su
primer Congreso se celebr en Lyon. Fu M. I-Ierriot,
Ha sido aprobada por unanimidad 1.a Resolucin Alcalde .de dicha Ciudad y ms tarde Presidente del
Conjunta. Consejo de Ministros de Francia, el que invit a los
e r iir al P r E ui. representantes de toidos los grandes Diarios, confede-
rados en un grupo poderoso, a visitar la segunda ca-
(El Oficial de Secretara, leyendo): pital de Francia.
Despus se celebraron varios Congresos, entre otros,
MENSAJE el .de Portugal que tuvo lugar en Lisboa el ao de
Tengo el honor de poner en conocimiento 'de ese 1925; el de Florencia, que termin con una visita a
Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que Roma donde el seor Mussolini, Primer Ministro de
me estn conferidas, a propuesta del Secretario de Italia, recibi con fraternal cario a los que acudan
Estado, he tenido a bien, por Decreto de fecha vein- a estrechar los lazos que unen a todos los latinos.
tiuno del corriente mes ascender al Sr. Jos Manuel Los miembros de la Prensa.Latina visitaron en 1926
Vzquez Bello, Cnsul de Primera Clase de Cuba en a la herica Lieja, siendo recibidos en Bruselas por
Madrid, a Cnsul General de la Repblica en Pars, el Rey de los Belgas y por el Alcalde vitalicio de
Francia, en la vacante ocurrida por haberle sido con- esa capital, el clebre Dr. Marx.
cedida la jubilacin voluntaria al Sr. Luis Fernndez Este ao se celebrarn idos Congresos, uno en Ma-
Valln, que desempeaba dicha plaza. drid y otro en Buearest,y habiendo visitado ya todos
Palacio dde la Presidencia, en la Habana, a veinte los 'pases latinos de Europa, se determin por la
y seis de enero ide mil novecientos veinte iy siete. Prensa Latina hacer lo 'propio con los pases de Am-
O M rica, Argentina y el Brasil han invitado a los perio-
GERRDO MAC DO. distas y escritores que forman el Comit Permanente,
ANTCEDENTES PERSONAL S. J pero la Asamblea de Pars ha acordado aceptar la in-
ANTECEDENTES PERBSONALES .del Sr. Jos vitaci6n del General Machado Presidente de nuestra
Manuel Vzquez Bello, Cnsul de Primera Clase en R.epblica y venir a Cuba, que es la tierra de Colu
Madrid, ascendido a Cnsul General de la Repblica donde se realizaron las primeras onquistas de la
en Pars, por Decreto Presidencial de fecha 21 del civilizacin latina.
'corriente mes. As la Habana ser la primera ciudad americana
El Sr. Jos anuel Vzquez Bello, pose conoc- e ofreeer hospitalidad a los representantes de ms
El Sr. Josls y anuel zc ez Bello, pos e eSconoci- de cien grandes peridicos, entre los que figurarn
mxiento de ingls y francs. Ingres ei el Servicio las plumas ms apreciadas de Francia, Espaa, Ita-
Exterior de la Repblica en 16 de Diciembre de 1913 ]ia, Blgica, Portugal, Rumania y todas las Repbli-
como Canciller del Consulado en Kingston, Jamaica, cas Latino-americanas.
cuyo cargo desempe sucesivamente en las Oficinas cas Latis.
,Consulares de Cuba en Saint Nazaire y en Hambur.- No es preciso insistir en la importancia y trascen-
go, y en la Legacin en Pars. En junio 'de 1919 dencia Ide este acto, que constituye uno de los grandes
fue nombrado Cnsul de segunda clase en Osaka, Ja- aciertos del General Machado. El Congreso que se
pon, cargo .que desempe hasta el reajuste presu- celebrar en la Habana traeri como consecuencia que
puestal de 19 de Noviembre de 1921. Reingres como nuestra patria se conozca mas y mejor hasta en los
Cnsul de Segunda Clase en 'Calcuta, en 3 de Octu- lugares mas remotos de veinte y seis naciones, que
bre de 1922; en 26 de junio de 1925, se le ascendi sabrn ,por medio de su prensa local, en informacio-
a Cnsul de Primera Clase en Madrid. Espaa; y por nes sucesivas, que Cuba es uno de los pases mis ade-
I)ecreto Presidencial de fecha 21 del actual ha sido lantados, cultos y bellos del mundo. La convenien-
ascendido a Cnsul General ,d la Repblica en Pars. cia de tan intensa como apreciable propanganda sera
Habana, Enero 26 de 1927. de incalculables beneficios para Cuba.
Miguel Angel Campa, El Senador que suscribe, teniendo en cuenta las
Subsecretario de Estado. razones expuestas, somete a la. consideracin del ,Se-
nado, la siguiente:
SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : iEst conforme el
Senado que quede sobre la Mesa? PRoPosICIN DE LEY
(Seales afirmativas). ARTICULO I:-Se concede un cr;dito de Sesenta
Conforme. mil pesos para los' gastos que se originen con motivo
de la celebracin del Congreso de la Prensa Latina,
(El Oficial de Secretara, leyendo) : que deber efectuarse en la Habana el mes de febrero
AL SEAD: de mil novecientos veinte y ocho.
AL ENADO: ARTICULO: II :-E1 crdito concedido por el ar-
La extensin cada da mayor .de la Confederacin tculo anterior se tomar .de cualesquiera ide los fon
de la Prensa Latina, cuyas oficinas permanentes ra- dos del Tesoro Nacional no afectados expresament:







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

por otra obligacin hasta su inclusin, por una sola PROPOSICN DE LEY
vez, en los Presupuestos Generales de la Nacin.
ARTICULO III:-La aplicacin del crdito con- ARTICULO :-La pensin de us mil doscientos
cedido por esta' Lely ser dispuesta por el Presidente pesos .anuales, concedida a la seora Elianat de Va-
e la Repblica en la form:a: que estime ms oportuna. rona Betanco.urt, viuda de Rodrguez; por la Ley de
ARTICULO IV:-Esta Ley regir desde su pu- 24 de Juno de 19224, publisada en la "lGaceta Ofi-
blicacin en da. Gaceta, Oficial de la Repblica. cial" del dia 26 del mismo, mes y ao, la que falleci
Palacio del Senado Habana, 14 de febrero de 1927. el ,da 8 de Febrero de 1927, ,pasar a sus hijas sol-
(Fdos.): Jos Manuel Cortina, Wifredo Fernn- teras, seoritas Ernestina y Adolfina Rodrguez y
dez, Faustino Guerra, Daniel Compte, Lorenzo Fer- Varona, mientras no contraigan matrimonio.
nndez H-ermo, 'Manuel Martnez. Moles, Manuel Va- ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir desde
rona Surez, Adolfo Silva, Jos R. Villaln, Alberto el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Barreras, H-oracio Daz Pardo, A. G. Osuna, Manuel Republica.
Vera Verdura, Ricardo Dolz y ,Carlos Gonzlez Cla- alacio ldel Senado, Habana, a los 14 das del mes
ve l. de Febrero de 1927.
Sa. PRESIDENTE (LA ROSA) : Hay una peticin de Adolfo Silva, Senador.
urgencia. Sl. PRESIDENTE (LA ROSA) : Se va a dar lectura
a una peticin de urgencia.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo):
AL SENADO:
De conformidad con lo dispuesto en el artculo A\' SENADO!:
137,. del Reglamento de.e ste Cuerpo, propongo que, De conformidad con lo dispuesto en el artculo
con suspensin ,de todo precepto reglamentario, se 1.7, del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,,
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de eon suspensin de todo precepto reglamentario, se
Ley que se acaba de leer, referente a conceder un dicuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
crdito de $60,000 para los gastos del Congreso de la `Lev que se acaba de leer, referente a traspasar ia sus
Prensa Latina que deber efectuarse en la Habana, hijas la pensin que vena disfrutando la Sra. Eliana
en febrero nde 1928. de Varona Betancourt, viuda de Rodrguez.
Saln de Sesiones, a 14 de febretio de 1927. Saln de Sesiones, a 14 .de Febrero de 1927.
Jos M. Cortina, Senador. Adolfo Silva, Senador.
iSR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Se somete a votacin SR. SILVA: Pido la palabra.
nominal. Los que estn a favor contestarn s; los SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : La tiene el Sr. Silva.
contrarios, no. SR. SILVA: Sr.. Presidente y Sres. Senadores: el
objeto de rogar al Senado acepte la suspensin de
(Se efecta la votacin). ;todo iprecepto reglamentario para aprobar esa ley,
Dijeron que s, los seniores: Barreras, Camacho, es el siguiente:
Compete, Cortina, Cruz, -Daz Pardo, Dolz, Fernn- En el aio 1924, en el mes de junio, el Congreso
dez Hermo, Fernndez Vega, Garca Osuna, Garca tuvo a bien votar una ley, que yo present en este
Menocal, Gonzlez Clavell, Guerra, Maidique, Mlar. Senado, concediendo una pensin de mil doscientos
tnez Moles, Silva, Varona Surez, Vera Verdura, pesos a la Sra. Eliana !de Varona y Betancourt, viu-
Villaln Cullar y Vzquez Bello. da de Radrgue'z. Todos los Sres. Senadores saben
Squien fu aquella ilustre :patriota, por sus grandes
SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Aprobada por unani- servicios en las epopeyas del 68 y del 95, para obtener
midad la peticin de urgencia, nuestra libertad patria. La Sra. Eliana de Varona
Se pone a discusin la totalidad de la proposicin ha fallecido el 8 de este mes, y como que esa pensin
de ley. la disfrutaba ella exclusivamente, es por lo que pido
(i al Senado la suspensin de todos ilos preceptos regla-
(Silenco). mien.tarios y le ruego que apruebe esta lely, que pre-
A votacin. sento por ser necesaria 'para la subsistencia de las
dos hijas que ha dejado aquella buena seora, que
Los que estn conformes se servirn levantar la necesitan el apoyo y la proteccin del gobierno re-
mano. publicano para vivir. As .es que yo ruego, pues, al
(Seales afirmativas). Senado, conociendo cual es el. fundamento de esta
Ley, que en mrito de aquellos padres patriotas cu-
Aprobada la totalidad, banos, y en mrito de las virtudes de esas dos hur-
Se va apoer a discusin el articulado fanas que quedan desamparadas, se acepte la suspen-
sin de todo precepto reglamentario y se apruebe la
(El Oficial de :Secretara repite la lectura de los ley antes dicha que ser para beneficiar a dos seoritas
artculos primero, segundo tercero y cuarto de que cubanas que necesitan de la benevolencia del Con-
consta la proposicin, los cuales son aprobados sin greso, pasando, la pensin que disfrutaba la madre
discusin). de $1.200 ,a ellas, mientras permnanezcan solteras.
iSR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Se somete a votacin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : Votacin nominal.
AL SENADO0: Los lque estn conformes idirn s; los que sean con-
trarios, divn no.
El Senador .que suscribe tiene el honor de proponern
la siguiente: (Se efecta la votacin).









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Dijeron que s, los seores: Barreras, Camacho (Seales afirmativas).
Compete, Cortina, Cruz, Daz Pardo, Dolz, Fernn-
dez Hermo, Garca Osuna, Garca Menocal, Gonz- Aprobada.
lez Clavell, Guerra, Maidique, Martinez Moles, Sil- S i .
va, Varona Surez, Vera Verdura, Villaln, Cullarone a d el arti do.
y Vzquez Bello. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
SR. PRESIDENTE (LA ROSA) : Aprobada por unani- artculos uno y dos de que consta la proposicin, los
midad la suspensin de los preceptos reglamentarios. cuales son aprobados sin discusin).
Se pone a discusin la totalidad de la Proposicin
de Ley. BR. PRESIDENTE (LA ROSA) : ISefores Senadores:
terminados los asuntos objeto de la prrroga, se sus-
(Silencio). pende la sesin pblica para constituirse el Senado
A votacin. en sesin secreta.
Se aprueba. (Eran las seis y quince p. m.).















































IMP, P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs