Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00604
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00604
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









OIARIO DE SSESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. LV HABANA NUM. 4

QUINCUAGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Cuarta Sesin-Enero 25 de 1927.

Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello.
Secretarios: Sres. Celso Cuellar del Ro y Rosendo Collazo.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Proyecto d Ley de la Cmara de Representantes acla-
rando el Artculo 11 de la Orden 463 de 1900.-Aprobada la totalidad.-Dictamen
de la Comisin Mixta sobre el Proyecto de Ley que modifica la Ley de Jubilacio-
nes y Pensiones del Poder Judicial.-Aprobado.

A las cinco y cincuenta minutos de la. tarde, bajo SK. CULLAR: He pedido la palabra para pedir la
la Presidencia del seor Clemente Vzquez Bello, ac- prrroga de la Sesin a fin de dar cuenta con el
tuando de Secretarios los seores Celso Cullar del Mensaje del Poder Ejecutivo solicitando algunas re-
Ro y Rosendo Collazo y presentes los seores Sena- formas relacionados con los ingresos del Estado y su
dores que siguen, se abre la Sesin: vida econmica en general y dictamen de la Comi-
Barreras. sin Mixta modificando la Ley de Jubilaciones y
Compte. Pensiones del Poder Judicial.
Cortina. SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Est pedida
Cruz. la prrroga de la Sesin para tratar dos asuntos: pa-
Daz Pardo. ra dar cuenta con el Mensaje del Poder Ejecutivo so-
Dolz. licitando algunas reformas relacionadas con los in-
Fernndez Hermo. gresos del Estado y su vida econmica en general ,
Garca Osuna. dictamen de la Comisin Mixta, modificando la Ley
Gonzlez Clavell. de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial.
Guerra. Est conforme el Senado con lo propuesto por el
Maidique. seor Cullar?
Martnez Moles. (Seales afirmativas).
Silva. Conforme.
Varona Surez.
Vera Verdura. Se concede un receso.
Villaln. (Eran las cinco y cincuenta P. M.)
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se abre la Se reanuda ]a Sesin.
sesin. (Eran las siete p. m.)
SR. CULLAR: Pido la palabra. ( n ls s p
,SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : La tiene el Se va a dar lectura al Acda de la sesin anterior.
seor Cullar. (El Oficial de Secretara, la lee).









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se aprueba el No es, por tanto, mi propsito crear nuevos im-
Aeta? puestos, sino aclarar conceptos, allcanzando el justo
(Seales afirmativas). y adecuado rendimiento de los ingresos fiscales.
No puede desconocerse que.la situacin econmica
Aprobada. por que ha venido atravesando el pais ha influido e
influye en la recaudacin de los tributos, y aunque
iSt. DoLZ: Pido la palabra. viene practicndose una gestin perseverante de vi-
SR. PRESIDENTE (VhZQUEZ BELLO): Tiene la pala- gilancia y accin, unida a una loable cooperacin de
bra el seor Dolz. los contribuyentes a las necesidades de 'la actual Ad-
SR. DOLz: Seor Presidente, y seores Senadores: ministracin para 'hacer frente a los gastos pblicos,
Tengo el sentimiento de comnunicar a mis compaeros la ms elemental previsin exige adoptar medidas
la dolorosa noticia del triste fallecimiento del seor que conserven para el Estado todos sus recursos le-
Fermn A. de Goicoechea, que a su condicin de gtimos. Ellas, con la circunstancia adems de que
hombre eximio reuni la de ser uno de los hacenda- pronto han de mejorar las condiciones, econmicas
dos ms conocidos de nuestra Repblica, dueo has- con la zafra y obras pblicas de importancia que eu
ta hace muy poco del. Ingenio Pilar, ubicado en la breve han de iniciarse, hanside contribuir a la nor-
Provincia de Pinar del Ro, Jefe de una respetable, malidad.
de una honorable familia cubana, enlazada con lo Por las razones expuestas acudo a, ese Honorable
ms granado de esta ciudad, y a esta consideracin Congreso solicitando una sesi6n extraordinaria para
general se agrega la que para nosotros ha de ser un tratar de algunas reformas inmediatas. recomenda-
reconocimiento ms ntimo: fu Senador de la Re- bhles, que oportunamente indicar, relacionadas con
pblica; contribuy a las labores de esta Cmara du- los ingresos del Estado y su vida econmica en gene-
rante ocho aos de manera asidua, cuidadosa, inte- ral, esperando que el Poder Legislativo, una vez ms,
ligente y laboriosa, dejando en esta casa un grato re- fortalezca la accin del Ejecutivo, para el cum.pli-
cuerdo por su labor, por su afabilidad y por sus con- miento de las arduas funciones que impone la Ad-
diciones de inteligencia y de cultura. Yo deseo que ministracin.
cumplindose con la cortesa que en otros casos he- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a. 20 de
mos siempre observado, se enve por el iSenado una diciembre de 1926.
corona como homenaje de nuestro recuerdo y que la GERARDO MACHADO.
mayor parte de los seores Senadores que puedan R. PRSIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se da el Se-
acudir al sepelio, que tendr lugar en la ma.ana del nado por enterado?
da siguiente, concurran a l; y que en este momento,
como homenaje cameral, nos pongamos de pie un mo- (Seales afirmativas).
mento. Enterado
Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Lo aprueba
el Senado ? Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder .Eje-
(Seales afirmativas),. .. a
Aprobado. (El Oficial de Secretara. leyendo) :
(Los seores Senadores se ponen de, pie). MENSAJE
Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Eje-
cutivo. Al Honorable Congreso, de la Rep~i lica:
(El Oficial de Secretara, leyenda): Como ampliacin de mi Mensaje anterior, por el
que solicitaba lai celebracin de una sesin extraoral-
MENSAJE naria para tratar de particulares referentes a la me-
jor organizacin y recaudacin de impuestos vigen-
, Honorable Congreso de la Repblica: tes, deseo fijar los extremos, sobre los cuales llamo la
Es deber de todo Gobierno atender cuidadosamen- atencin de ese Honorable Congreso.
te :a las exigencias de las necesidades pblicas, rea- En primer lugar, aunque el asunto, por tratarse
lizando los 'gastos adecuados que autorizan los Pre- ms bien de una adecuada interpretacin de precep-
supuestos de la Nacin, u otros que sean indispensa- tos legales vigentes podra regularse por la accin del
bles para la vida del Estado, para lo que se impone propio Poder Ejecutivo, creo conveniente que el mis-
la obtencin de los correspondientes recursos, vigi- mo Poder Legislativo vigorice el verdadero sentido
lando con celo su recaudacin. del precepto legal a que me refiero. Trtase del ar-
Viene observando este Ejecutivo que, por defecto ticulo XI de la Orden 463 de 1900, cuya interpreta-
de interpretacin o de legislacin, algunas fuentes de cin errnea puede dar lugar a crear desigualdades
ingresos no se encuentran debidamente reguladas entre contribuyentes por el mismo concepto, lo que
originndose injustas desigualdades entre los con- aparte de la condicin de privilegio que esto envuel-
tribuyentes, con detrimento adems de los intereses ve, resta al Estado una fuente legtima de ingresos.
del Estado. Al reformar la Orden 463 de 1900, todas las dispo-
Algunas de esas deficiencias las ha ido subsanan- siciones vigentes hasta esa fecha que regulaban la
do la Administracin ejercitando sus facultades, y contribucin de Bancos y Sociedades, claramente fij
podra seguir usndolas para atenuar gran parte de los impuestos del Estado, y si en el artculo XI re-
ese mal, pero prefiere acudir ante el Poder Legislar firindose a los Bancos, Sociedades o Compaas, que
tivo mostrndole la conveniencia de normalizar, en de modo ,general estaban gravados con un impuesto
ese aspecto, la vida econmica del Estado. del ocho por ciento de sus utilidades por el articulo








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

II de esa Orden, estableci que contribuirn nica- requiera la Administracin Pblica, es el mvil de es-
mente al Municipio con la cuota de tarifa que les co- te llamamiento al Honorable 'Congreso,. La situacin
rresponda, se evidencia que no pudo ser una exen- econmica general obliga al Poder Ejecutivo del Ls-
cin de los impuestos del Estado, que, nicamente es- tado a solicitar todos los medios compatibles con el
taban expresados en el inciso b del artculo II de esa rgimen econmico vigente para que las necesidades
Orden, sino la limitacin impuesta a la contribucin pblicas no queden desatendidas, y para que pueda
municipal que no poda ser; otra que la correspondien- contarse con los recursos indispensables para las
te a la industria tarifada, agregando por el artculo atenciones que aquellas demandan.
XII tambin la contribucin territorial, significacin Espero que el Honorable 'Congreso dndose cuenta
del precepto legal que se confirma al disponerse al de la razn que abona esa determinacin, dictar las
final del artculo X que esos dos impuestos munici- medidas legislativas que se le demandan.
pales, el industrial y el territorial, se deduciran o Palacio -de la Presidencia, en la Habana, a veinti-,
abonaran del impuesto fundamental del Estado es- ds de Diciembre de mil novecientos veintisis.
tablecido en el artculo II de la Orden. GERARDO MACHADO.
Por una ampliacin indebida de una antigua reso- ISR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Enterados.
lucin de la Intendencia General de Hacienda de 8 Hay un Proyecto de Ley procedente de la, Cma-
de Noviembre de 1895, que se dict para ,una situa- ra de Representantes, en relacin con este Mensaje.
cin distinta y que implcitamente qued o debi, que- Se le va a dar lectura.
dar sin efecto al introducirse la reforma general por la Oficial d ,
Orden 463 de 1900, 'las Sociedades o Compaias por a a, 20 de Enero de
acciones han dejado de tributar por e: verdadero Habana, 20 de Enero de 1927.
concepto .que les corresponde, dndose el caso de ha- Seor Presidente del Senado.
brseles aplicado por esa circunstancia el imnpuesto Seor:
del cuatro por ciento, por lo que derogado ste po-
dran pretender una completa exencin, colocndose Laa Cmara .de Representantes, en sesin celebrada
en una desigualdad impropia con los otros contribu- el da de la. fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
yentes por utilidades. acompaa, aclarando el artculo XI de la Orden 463
SCree por tanto este Ejecutivo que respecto de la de 1900, en el sentido de comprender a los Bancos,
situacin de ihecho creada hasta la derogacin del Sociedades y Compaias en 'la tributacin a que se
cuatro por ciento pudiera el Honorable Congreso refiere el artculo II de la proipia Orden.
adoptar la medida de equidad que estimase conve- Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
niente, pero continuando vigente el artculo II de la del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
Orden 463 de 1900, debe ser exigible a esas. Socieda- tre ambos Cuerpos Colegisladores.
des o 'Compaas la imposicin adecuada, desde esa MVuy atentamente,
derogacin ipor haber estado sujetas en todo tiempo Quintin George, 'Presidente.-Vitoi M. Candia, Se-
al imperio del referido precepto, ya que el artculo cretario.-Jos Ramn Cruells, Secretario.
XI no contiene ninguna exencin de las impuestos
del Estado.
Otro extremo interesante que someto a la conside- PROYECTO DE E
racin del Honorable Congreso es la situacin que ARTICULO I:-E1 Artculo XI de la Orden 463
viene crendose a los comerciantes importadores, o de 1900 no exime a los Bancos, 'Sociedades o Compa-
comerciantes en general radicados en Cuba que en nas a que se refiere, de los impuestos del Estado
sus primeras ventas en el Territorio Nacional su- que fija. y regula el artculo II de esta Orden, limi-
fren la imposicin idel uno y medio por ciento, y en tndose a sealar que aqullos contribuirn nica-
cambio las ventas concertadas en Cuba por agentes o mente a los Municipios con la cuota que les corres-
comisionistas de vendedores extranjeros, no aparecen ponda por las industrias que ejerzan, o sea, con ex-
claramente gravadas por la Ley vigente, crendose de cluin de otra contribucnn municipal.
este modo una competencia desigual que va determi- Quedan exceptuadas del impuesto establecido en
nando la conversin del comerciante en comisionista, dicho artculo II, las Sociedades o Compaas que
con detrimento de los ingresos del Estado, y con per- fabriquen o vendan los artculos u objetos gravados
juicio de los comerciantes 'que sujetos a todos los por la Ley de veinte y siete de Febrero de mil nove-
tributos del Estado Cubano continan como tales, cientos tres, as como las sociedadesi annimas; de Em-
soportando el impuesto regular creado por la Ley de presas periodsticas.
9 de 'Octubre .de 1922. Ese heeho ha provocado un ARTICULO II:-Se coindona toda tributacin por
clamor general de parte de las diferentes represen- concepto del ocho por ciento sobre utilidades que exi-
taciones de los intereses mercantiles, 'que han venidn je el inciso "b" del artculo II de 'la Orden 463 de
solicitando reformas que amparen los derechos legi- 1900, hasta el veinte de Julio de mil novecientos vein-
timos del comerciante nacional o establecido en este te y cinco, en que fu dercgado el impuesto del cua-
Territorio. 'Sugiero al Honorable Congreso la convo- tro por ciento, continuando desde esa. fecha, el impe-
nrencia de adoptar medidas que hagan extensivo el rio del precepto de dicha Orden y quedando obliga-
impuesto citado a las ooperaciones de ventas concer- das, por tanto, esas Empresas al pago del impuesto
tadas en el Territorio Nacional por agentes o come- fijado ipor utilidades.
ciantes de vendedores extranjeros. El Poder Ejecutivo dictar las medidas proceden-
El deber de cuidar de que la recaudacin de los in- tes para 'la exaccin del impuesto adecuado.
gresos responda a las autorizaciones legales dictadas ARTICULO III:--Las compras al por mayor, de
para que de ese modo puedan obtenerse las cantida- mercancas procedentes del extranjero, hechas por
des necesarias para la realizacin de los gastos que cuienes no fueren comerciantes importadores, o que









4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

se hubiesen efectuado sin intervencin de agentes o .SR. PRESIDENTE (VzQUEZ BELLO): Hay una solici-
comisionistas, devengarin el impuesto de uno y me- tud de suspensin de preceptos reglamentarios.
dio por ciento, que se cobrar por las Aduanas al Se va a dar lectura a. la solicitud.
realizarse la liquidacin de los otros derechos que (El Oicia de Secrear, leyendo)
correspondan.
ARITICULO IV:-Las ventas concertadas en el A, SENADO:
territorio nacional por medio de agentes o. comisio-
nistas, de mercancas que se remitan del extranjero, De conformidad con lo dispuesto en el artculo
por cualquier concepto, quedarn gravadas con el :37, del IReglamento de este Cuerpo, propongo que,
impuesto del uno y medio por ciento, que se har ?on suspen'sin de todo. precepto reglamentario, se
efectivo por dichos Agentes o Comisionistas con arre- discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
glo a las disposiciones vigentes u otras que se dicten, que se acaba de -leer, referente a aclarar el artculo
quedando responsables con aqiuellos solidariamente XI de la Orden 463 de 1900.
del pago del inmpuesto los respectivos compradores. Saln de besiones, a 25 de Enero de 1927.
ARTI'CULO V:: -e autoriza al. Poder Eje utivo Faustino Guerra,
para que durante lo que resta. del presente aio is- Senador.
cal, acuerde en la aplicacin de todas las leyes eco- S". PRESIDENTE (BVZQUEZ BELLO) : Votacin no-
nmicas y fiscales vigentes, las disposiciones que con- minal.
sidere convenientes para la mejor administraciln o Los que sean favorables a la suspensin de los pre-
rgimen econmico del Estado, a excepcin de 'las que ceptos reglamentarios dirn que s, los contrarios que
se sefalan en el segundo prrafo del apartado II del no.
artculo cincuenta y nueve de la Constitucin, de- (Se efecta la votacin).
biendo dar cuenta al Congreso, dentro de los treinta
das siguientes, de todas, las medidas que se acuerden. (Dijeron que sis Los scFores Barreras, Cortina,
ARTICULO VI:-El' artculo IV de la Orden 463 Compte, Cruz, Daz Pardo, Dolz, Fernndez Hermo,
de 1900, quedar redactado como sigue: (Gonzlez Clavell, Guerra, llaidique, Martnez Moles,
"Artculo IV:-Las Compaas de Seguros contrj- Silva, Varona Surez, Vera Vercldra, Collazo, Cu-,
buiran con el dos y medio por ciento sobre los prt- liar y Vzquez Bello.)
nmios que perciban anualmente ide los asegurados. Se Su. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Aprobada por
exceptan del impuesto las Sociedades de Seguros tanimidad.
Mutuos, cuyas olperaciones se reduzcan a repartir en- S pone a discusin la totalidad del proyeeto.
tre sus suscriptores el equivalente de los daos sufri-
dos por una parte de aquellos sin opcin a beneficios. (Silencio).
En los casos en que el asegurador no radique en la votacin
Repblica de Cuba o an teniendo, agencias en ella
establecidas, el seguro de propiedad radicada en la Los que voten favorabelemente levantarn la mano
Repblica se realice sin mediar- dicha Agencia o tra- derecha.
tando directamente el asegurado con el referido ase-
gurador, vendr obligado aqul al pago del impueato (Seales afirmativas).
correspondiente a la prima que pague y obligado a Aprobada.
rendir relacin jurada de ello a la Oficina correspun-
diente para proceder a la exaccin del impuesto. El Sn. DAz PARDO: Pido la palabra.
incumplimiento de la obligacin le convertir en de- Sr. PRESIDENTE (VVZQUEz BELLO) : La tiene el
fraudador de las rentas del Estado y la propiedad seior Daz Pardo.
asegurada responder al pago del impuesto con pre- iS. DAz FARoo: Para proponer al Senado que de-
ferencia a todo, acreedor, y aun del tercero en caso iemos la votacin del articulado para la sesin del da
de venta, por el imrporte (te dos anualidades atrasa- .'e manana, fijando el particular en primer lugar de
das y la corriente al hacerse la investigacin, iconlti- la orden del da.
tuyendo al efecto hipoteca legal sobre ella. SR. PRESIDENTE (VAZQLEZ BELLO) : Est de acuer-
Cualquiera otra clase de seguros que surtan efectos do el Senado?
en el territorio nacional quedarn sujetos a la misma (Seales afirmativas).
tributacin y respondern solidariamente al pago de
la misma el asegurador y el asegurado o quien de Aprobado.
acuerdo con la Ley estuviere obligado a satisacer imprimi y repartirn coias a los seores Se-
aSe imprimir y repartirn coiptas a los seores Se-
la prima correspondiente. riadores.
Queda suprimido el impuesto sobre las comisiones Se va a dar cuenta con un dictamen de Comisin
de los Agentes. Mixta.
La Administracin, investigacin y cobranza del
impuesto se har con arreglo a las disiposiciones vi- (El Oficial de, Secretara, leyendo):
gentes. Habana, 9 de Junio de 1926.
ARTICULO VII:-Esta Ley comenzar a regir
desde el da (le su publicacin en la Gaceta Oficial de Sefor Presidente del Senado.
la Relpblica. Seor
Saln de Sesiones (le la 'Cmara de Representan-
tes a los veinte das del mes de Enero de 1927. Tengo el honor de remitir a usted un ejemplar del
Quintn George, Presidente.-Vito 3M. Candia, Se- Acta acordada por la Comisin Mixta nombrada por
cretario.-Jos BRamn Cruells, Secretario. el Congreso para conciliar las distintas opiniones sus-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

tentadas sobre el Proyecto de Ley 'procedente de la bilados previo informe favorable de la Sala de Go-
Cmara de Representaates, que modifica la Ley de bierno del Tribunal Supremo."
Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial. El segundo inciso "B" del artculo segundo, que-
De 'sted atentamente, dar redactado en la siguiente forma:
Celso Cullar del Rio,, (B) .-Llevar ms de treinta aos de servicios,
Presidente de la Comisin Mixta. prestados a partir del primero de Enero de mil
ochocientos noventa y nueve, siempre que diez ac
ellos lo hayan sido *en la administraciln de Justicia
'COMISTIN MIXTA. o en el Ministerio Fiscal.':
En la ciudad de la Habana, edificio del Senado, se iSe suprime el segundo inciso "C" del artculo se-
reunieron los das treinta Y uno de Mayo y ocho de gundo, que fu adicionado a esta Ley, por la de diez
Junio del coriente ao, los seores Congresistas que de Julio de mil novecientos veinte y que dice as:
componen la mayora 'de la 'Comisi'n Mixta nombra- (C ":-Haber cumplido cincuenta y cinco aos de
da por el 'Congreso para conciliar las distintas opinio- edad y llevar ms de veinte aos de servicios."
nes sustentadas sobre el Proyecto de Ley procedente En los artculos IV, VI, IX y X donde dice: "El
de la Cmara de Representantes, que modifica la Ley funcionario auxiliar" o "los funcionarios" se dira
de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial. En en 'lo sucesivo: "El funcionario, auxiliar o subalter-
la primera de dichas reuniones fueron designados el no" o -dichas palabras en plural cuandoo proceda.
Senador seor Celso Cullar del Ro y el Represen- El artculo IV se e~tender redactado as:
tante seor 'Germn Wolter del Ro para Presidente "Artculo IV:-El funcionario, auxiliar o subal-
y Secretario respectivamente; tambin fu designado terno jubilado forzosamente, tendr derecho a disifru-
el Senador seor Guerra para que como Ponente in- tar durante su vida de un haber igual al treinta por
forme sobre este asunto. En la segunda reunin, se ciento del sueldo correspondiente al cargo que- desem-
di cuenta con ambos Proyectos, as como con una peare al ser jubilado, siempre que llevare ms de
Ponencia emitida por el Po.nente seor Guerra y des- un ao de servicio en ese cargo y en otro caso, del
pus de una amplia discusin y estudio sobre la mis- sueldo correspondiente al cargo anterior que hubiese
ma se acord recomendar a ambos Cuerpos Colegis- desempeado, ms un dos por ciento por cadai afo de
ladores la aprobacin del siguiente: servicio que excediere del expresado, tiemp)o sin que
cualquiera que sea ste, pueda exceder dicho haber
PROYECTO DE LEY del setenta y cinco por ciento del citado, sue'ldo."
"El funcionario, auxiliar o subalterno jubilado vo-
ARTICJULO I:-La Ley de Jubilaciones y Pensio- luntariamente, tendr derecho a disfrutar durante su
nes del Poder Judicial, contendr en lo sucesivo tres vida de un haber igual al veinte por ciento -del suel-
Captulos.r do ,correspondiente al cargo que desempeare al ser
El primero se denominara DE LOS JUBILA- jubilado, siempre que llevare ms de un ao de servi-
DOS" y comprender los preceptos de la Ley de diez eio en ese cargo, y en otro caso, del: sueldo correspon-
y seis de Mayo de mil novecientos diez y siete con las diente al cargo anterior que hubiese desenmpeado,
adiciones de que ha sido objeto, por distintas Leyes ms un dos por ciento ipor cada ao de servicio que
posteriores y las modificaciones que por la presente sc huIbiere prestado y excediere, del expresa.do tiempo,
introducen en la misma. El segundo se denominar sin que en ningn caso el haber pueda ser superior a
"DE LO.S PENSIONIISTAS" y comprender el ar- cuatrocientos pesos al mes.
ticulado de la Ley de once de Junio de mil: nove-
cientos diez y nueve y adiciones, con las enmiendas S adiciona el siguiente prrafo al artculo VI:
que por est.a Ley se establecen. El tercero se denomi- De iguales beneficios disfrutarn los que, siendo
nar "DEL FONDO DE JUBILACIONES Y PEN- abogados, hubiesen desempeado a partir del primero
y estar constitdo por os artculos que de Enero de mil ochocientos noventa y nueve cargos
SIONES" y estar consitudode Jueces o Fiscales Municipales en la poca en que
se enumeran al final de la presente Ley. funcionarios no tenan sueldos asnados,
'Cada Captulo tendr en ?u articulado, numeracin dihos unconars no tenan sueldos asignados, e
rdinl i, cuanto se les abone ese tiempo de servicio a los efec-
cARTinaC indepiend ente., tos de la jubilacin establecida en la presente Ley. "
ARTIOCULO II:-E1 Ejecutivo, una vez promulga- En el artculo VII donde dice: "El tiempo que
da esta Ley proceder a acordar sus preceptos con pe anezca," se dir: "El tiempo que se perma-
los de las dos Leyes anteriormente citadas y dentro er e ,
del trmino de diez das, publicarn la nueva Ley nezea.
de Jubilaciones v Pensione, del Poder Judicial en la En el artculo VIII donde dice "por razones de fa-
Gaceta Oficial, debiendo precederla, el contenido, to- milia," se dir: "para asuntos propios."
tal d& esta LOv. para que en caso ide duda seo est al En el artculo X, donde se dice: "La potestad,
texto de esta ltima. se dir: "el abrigo."
ARTICULO III:-Se mrodifica la Ley de diez y El articulo XIII quedar redactado asi:
seis de Mayo de mil novecientos diez y siete, en la si- Artculo XIII:-El Estado descontar de los ha-
guiente forma : beres que respectivamente perciban los funcionarios,
El artculo primero quedar redactado as: auxiliares o subaltrenos, comprendicdos en el artculo
"Artculo I:-Los Jueces. Magistrados, Fiscales, primero, la suma del tres por ciento mensual con que
Auxiliares y Subalternos de los Tribunales de Justi- habrn de contribuir al Fondo General de Jubila-
cia., con excepcin 'de los Jueces M'unicipales de Crar- ciones, pudindose elevar temporalmente hasta el
ta. Clase y de sus auxiliares y subalternos y de los cinco por ciento, de la Comisin.
Fiscales de Partido que. se encuentren en alguno de "Todos los sobrantes del Personal del Poder Judi-
les casos sealados en el artculo siguiente, sern ju- cial engrosarn al Fondo General de Jubilaciones y









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Pensiones a que se refiere esta Ley y por consiguien- Se derogan los artculos IV y V y la Disposicin
te, no se podrn transferir para otra atencin. Transitoria quedar suprimida.
"'Las multas .que por correcciones disciplinarias, ARTICULO V:-El Magistrado, funcionario Fis-
judiciales o gubernativas se impongan a los funciona- cal, Juez o Auxiliar o Subalterno jubilado volunta-
rios, auxiliares o subalternos, abogados, procurado- riamente no podr ejercer la profesin de Abogado
res, mandatarios judiciales y litigantes que inter- si previamente no renuncia al cobro de la pensin, la
vengan en los juicios civiles y criminales ingresarn que podr percibir as que deje de ejercer la profe-
en dicho Fondo." Tambin engrosarn el mismo to- sin, dndose de baja en el Colegio de Abogados res-
das las fianzas que se incauten en procedimientos pcetivo. Si falleciere ejerciendo la profesin esta cir-
criminales." canstancia no perjudicar el derecho de sus familia-
"Asimismo se aplicarn a ese fin las multas im- res reconocidos por esta Ley.
puestas por los Juzgados Correceionales (le la Haba- ARTICULO VI:-El Captulo III a que se refiere
na, y en su caso por la Audiencia del Distrito Judi- el tercer Iprrafo del artculo I de esta ley, ser el si-
cial *de la "Habana, cuando despus de celebrado el guiente:
juicio oral, el Tribunal que conozca del hecho entien- CAPITULO III
da que se trata de uno de la competencia idel Juzga-
do Correccional o Municipal. Del Fondo de Jubilaciones y Pensiones.
"Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo ante-
rior las multas imnpuestas por, infracciones de las Lei- :kRTIICUL 1:-Los ingresos que se recauden por
yes y disposi iones sobrie las Rentas i ostales, Sani- los ,conceptos expresados en el artculo XIII de la Ley
dad. Ordenanzas e infracciones iun ci pale,, Loteria de diez y seis de Mayo de mil novecientos diez y sie-
Impuestos del Estado, Carreteras y Servicios de te, en la forma en que aparece modificada en el Ar-
Agua, incluso Las del Fondo Especial de Obras lPt ticulo III de la presente, sern administrados por
blicas, a las cuales se les continuar dando el destino una 'Comisin de Jubilaciones y Pensiones Judi-
Sp i ciales" que se compondr de un Magistrado en aeti-
enalado en las respectivas disposiciones especiales coales" que se compondri de un Magistrado en uct
q ea o servicio de la Audiencia de la Habana, de un
que regulan dichas materias. M" iembro del Ministerio Fiscal en activo, servicio que
'"Cuando el importe de las nmultas impuestas por radique en esta ciudad y de un jubilado que tenga
los Juzgados Correccionaes, y en su caso, por la Au- igual residencia. En caso de empate en las votacio-
diencia respectiva excediere de la cantida ct e ciento s, el Presidente de la Comisin tendr voto de ca-
cinreuenta mil pesos anuales, el exceso soore esa can- lidad.
tidad ingresara en los Fondos Municipales respee- ad
tivos. ', Cada uno de dichos Comisionados tendr un Su-
"Las cantidades antes expresadas se ingresarn en plente.
la Tesorera General de la Repblica a disposicin de El Magistrado ser el Presidente de la Comisin, y
la. "Comisin de Jubilac,.ones y Pensiones Judicia- los dems, Vocales.
les" para ser distribuidas en la forma que dispone En caso preciso podr elegirse un segundo Suplen-
esta Le te que desemppenar las lanciones del Miembro pro-
estalLey.1 1 pietario o del ''plente.
Se derogan los Artculos XIV y XV. petario o del Suplente.
ARTICULO IV:--,Se modifica, en la siguiente for- Sern nombrados por la, Sala de Gobierno del Tri-
mia la Ley de once de Julio de mil novecientos diez y banal Supremo el primer da hbil de cada ao na-
nueve, publicada en la Gaceta Oficial del siguiente tural, debiendo elegir a quienes reunan condiciones
da. de aptitud y de 'celo propios para cumplir los fines
En el Artculo I, donde se dice: "y empleados" se de la misma. Los Comisionados tomarn posesin de
dir: "y subalternos." Se suprime la frase: "a su cargo dos das despus, cesando entonces, los com-
quienes le fu concedida jubilacin por la Ley de ponentes de la anterior Comisin que funcionara. To-
diez y seis de lMayo de ml novecientos diez y siete." dos los nombramientos y lomas de posesin se publi-
En el inciso "A" del citado artculo I, donde dice: carn en la Gaceta Oficial.
"diez por ciento," se dir: "quince por ciento," y Estos cargos son renunciables por causas justifica-
donde dice: "del noventa por ciento de la totalidad," das, que apreciar la Sala de Gobierno citada y no
se dir: "de otros cincuenta por ciento que corres- impedirn el disfrute de vacaciones. La Comisin
ponder a los hijos. nombrar un Secretario que habr de ser hbil ofici-
.En el inciso "C" del propio artculo, donde se di- nista y experto en contabilidad. Podr ser nombra-
ce. "funcionario o auxiliar," se dir: "FAunciona- do un jubilado que reuna dichas condiciones en cuyo
ro, Auxiliar o Subalterno," y donde dice: "'euaren- caso podr cobrar su retiro y el sueldo de que trata el
'v e intartculo cuarto.
t !' "veinte y cinco" y ;'quince," se dir: "cin-
cIenta," "treinta" y "v3inte,' respectivamente. ARTICULO II :-El Presidente del Tribunal Su-
Se adiciona ail artculo I el siguiente inciso: premo, ser Presidente nato de la Comisin y el Fiscal
(E) Cuando al fallecimiento de un funcionario, del propio Tribunal y el Presidente de la Audiencia
auxiliar o subalterno, carezca ste de hijos, esposa o de la Habana sern vocales natos de la misma.
padres, pero tenga hermanas solteras que vivan ba- ARTICULO III:--Los miembros activos, asi como
jo su abrigo y proteccin, stas tendrn derecho a les natos, cuando asistan a. las reuniones de la Co-
percibir mientras se conserven ien dicho estado de misin tendrn voz y voto.
soltera una pensin igual en total y en conjunto a la El 'Presidente nato asumir la direccin de las se-
sealada para las madres. .siones que celebre la Comisin y cuando no estuviere
En el artculo III, donde se dice: "funcionarios y presente, 'lo har su Presidente activo.
auxiliares," se dir: "funcionarios, auxiliares y El Secretario tendr voz, cuando se le conceda la
subalternos." palabra, pero no tendr voto.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

ARTICULO IV:-Ningrn miembro de la Comisin beres con relacin a esta Ley, ante el Superior. Ge-
a excepcin del .Secretario devengar sueldo, dietas rrqu.ico de ste, para obtener su correccin.
ni emolumentos algunos. (G) :-Remitir a la Secretara de Justicia y a la
El Secretario devengar un sueldo mensual no ma- Sala de 'Gobierno del Tribunal Supremo, un balance
yor de cien peso, con cargo al fondo de Jubilaciones mensual de los fondos; a Jla primera, para su conoci-
y Pensiones. miento, y a la segund.a, para su aprobacin, pudien-
ARTICULO V:-La Comisin dispondr con car- do disponer la citada iSala que se le' exhiban los li-
go a dichos fondos, de cuarenta pesos mensuales pa- bros que segn esta Ley, ha de llevar 'la Comisin.
ra material de la Oficina. (E) :-Proiponer -al Ejecutivo la inversin'que de-
ARTICULO VI:-La Comisin actuar en el lo- ba darse a los sobrantes del fondo de jubilaciones
cal que le designe el Presidente de la 'Audiencia de cuando su ascendencia merite esa medida, la que
la Habana. acordar dicho Ejecutivo oyendo' a la Sala de Go-
ARTICULO VII:-La referida Comisin, para bierno del Tribunal Supremo.
asuntos del Retiro Judicial, gozar franquicia posta:l ARTICULO XIII.-Los Presidentes de los Tri.
y telegrfica. bunales y ilos Jueces harn que en las nminas se
ARTICULO VIII:-La iSala de Gobierno del Tri- incluyan todos los funcionarios, auxiliares y subal-
bunal Supremo, ya de oficio, bien a instancia de lernos, que con arreglo al Presupuesto deban perei-
cualquiera de los componentes de la 'Comisin o de bir su haberes.
cualquiera de los jubilados o pensionistas, siempre En la misma nmina existir una columna que di-
on .audiencia del interesado,' podr relevar a cual- r: "tres por ;ciento de descuento," y en el Apartado
quiera de los miembros de la Comisiin mediante re- correspondiente se consignar lo 'que por este con-
solucin fundada .que se comunicar al, peticionario cepto, se ha de descontar a los que figuren en la n-
y al relevado. l mina. Existir otra columna que dir: "sobrantes del
ARTICULO IX:-La Comisin podr separar li- personal," y en el A'partado correspondiente se con-
bremente a su Secretario. i?;nar el montante de los sueldos ntegros que dejen
ARTICULO X:--Los acuerdos se tomaran por :e percibir los funcionarios, auxiliares y subalternos,
mayora de votos, y en caso de empate se repetir la po razn de vacantes, licecias sin sueldos, suspen-
votacin y si se obtuviere igual resultado, decidir el por raz seldos, o ior otro moitivo ianlogo.
sin de sueldos, o por otro motivo anlogo.
Presidente con su voto de calidad. Se entendera que A la nmina se aeompaar una certificacin que
'existe qurum, cuando estn reunidos al menos los firmar el Presidente o el Juez respectivo especifi-
tres miembros mencionados en el artculo primero, o cando detalle de ese ltimo rengln.
sus suplentes. ARTICULO XIV:-Cuando algn funcionario, au-
ARTICULO XI:-La Comisin se reunir dos ve- xilia o salterno que tenga derecho a percibir su
ces al mes en los lunes segundo, y cuarto de cada uno, silar o pueda figurar en la nmich a por calquier
a la unal de la tarde, y si alguno fuere festivo, al si- soeido no pueda figurar en la nmina, por cualquier
guiente, quedando entonces relevados de los deberes motivo y 'que tenga que justificar su derecho o co
judiciales de su cargo los que la desempeen. Para e eise expresar, en ui o que tenga pque obracedimien-
.estas reuniones sern citados los miembros activos y eo ue, eepor desaeuento, o por otro motio, deje de
natos por el Secretario de la Comisin y si los, pro- per bir y porresponda al fondo de referencia.
pietarios estuvieran imposibilitados de concurrir o percibir y corresponda al fondo d referencia.
disfrutando de licenncia o vacaciones lo comunicarn a ARTICULO XV:-Los Pagadores de Zonas Fis-
su suplente con la debida anticiipacin. La Comisioii cales o, de otra clase al extender los, cheques corres-
podr reunirse en otros das, en caso de urgente ne- pondientes a cada Centro Judicial, adems de expe-
cesidad, a juicio del Presidente, que har la convoca- ior los del personal expedirn tambin en el da los
toria, pero .entonces lo efectuar fuera de las horas correspondientes a los conceptos de sobrantes del
de audien'cia de los Tribunales. personal y Ires por ciento de descuento remitiendo,
ARTICULO XII:-Sern deberes de la Comisin: todos los cheques al Presidente o al Juez respectivo el
(A) :-Administrar y distribuir los fondos que se mismo da que se expida. Tan pronto, como lo reci-
recauden. hban dichos funcionarios, remitirn los correspon-
recB) :ud Plantear todas las reclamaciones que se dientes a los conceptos de sobrantes de personal y tres
estimen pertinentes en defcnsa del 'Fondo, de Jubila- por ciento 'de descuento bajo sobre oficial y certifi-
ciones y Pensioes, pudiendo dirigirse directmente cado, al Presidente de aquella Comisin.
por conducto de su Presidente a todos los Centros ARTICULO XVI:-Si dicho Presidente o Juez
Administrativos y Judiciales. respectivo no recibiere esos cheques los reclamar
(C) :-Depositar en la Tesorera de la Repblica oficialmente el mismo da en .que recibiere los otros.
los fondos que se recauden, que quedarn all, a su Si la Comisin, el mismo da en que deba reunirse
disposicin en todo tiempo. debiendo verificar el in- por primera vez, no hubiere recibido todos los che-
greso de los referidos fondos en el mismo da en que ques acordar reclamarlos por telgrafo, y pedir in-
los reciba o a ms tardar al siguiente siempre que s- formes acerca del motivo de la demora, y en su vista
te resulte da hibil. actuar cerca del Secretario de HIacienda ol de cual-
(D) :-Regular en relacin con la misnma el pago de quier otro funcionario de ese Ramo o de otro, en la
los haberesade los jubilados y pensionistas. forma que proceda. El Presidente 'de la Comisin, el
(E) :- Disponer 'que se lleve la contabilidad preci- da siguiente a aqul en que reciba un cheque o res-
sa para la ms fcil comprobacin de lo que se recau- .guardo, lo endosar a favor de la Tesorera General,
de y distribuya. como depositaria de los fondos de ajubilacin y pen-
(F) :-Formular las quejas que tuviere de cual- sienes, al slo objeto del cobro y abono en la cuenta
quiera funcionario, por el incumplimiento de sus de- corriente que se abrir a la Comisin.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTICULO XVII:--Cada vez que se haga efecti- ste se distribuir entre los jubilados y pensionistas
va una multa por correccion o alguna fianza adj'u- hasta resarcirlos del todo o parte de lo que hubieren
dicada, de aquellas a que se contrae el artculo XIII dejado de percibir, y no ms, en los meses en que
de la Ley de diez y seis de Mayo de mil novecientos ocurri el prorrateo.
]iez y siete en la forma en que aparece modificado en ARTICULO XXV:-La 'Comisin tendr un sello
el artculo III de la presente, se remitir el importe, oficial para usarlo en su documentacin. Ser anlo-
en el mismo da .a la Comisin, por medio de giro pos- go al que .usan los Tribunales de Justicia.
tal a nombre de su Presidente, descontndose de su, ARTICULO XXVI:-La Comisin dispondr lo
valor total 'el de los derechos ,d'e esos .giros. Si se hi- relativo al funcionamiento de la oficina y a sus
ciesen efectivas en la Habana, el respectivo 'Tribu- acuerdos se atemperar el Secretario,.
nali ingresar su importe en la Tesorera General de El Presidente cuidar de su cumplimiento y orde-
la Repblica, obteniendo el correspondiente resguar- nar al Secretario cunto estime conveniente al me-
do, a 'la orden del Presidente de la 'Comisin, a quien jor servicio.
se le remitir en el mismo da. ARTICULO XXVII:-E1 inciso primero del Ar-
ARTICULO XVIII:-Los Juzgados Correcciona- tculo 150 de la Ley Orgnica del Poder Judicial que-
les de la Habana ingresaran cada da, en la Tesorerai dar redactado as: "H-aber cumplido veintin aos
General de la Repblica, las multas que recauden en de edad."
el interior, segn se dispone en esta Ley, obteniendo DISPosICIONEs 'GENERALES
el correspondiente resguardo a la orden del Presiden-
te de la Comisin, a quien se le remitir en el mismo A.-Esta Ley comenzar a regir a los cinco, das
da. siguientes de su publicacin en la Gaceta Oficial.
Lo propio harn en su caso las Salas de lo 'Criminal B.--,e derogan todas las Leyes, Decretos, Regla-
de la Audiencia de la Habana. mentos y cuntas ms disposiciones se opongan al
ARTICULO XIX:-El Presidente de la Comisin eIimplimiento de la presente.
acusar recibo de todos los giros o resguardos que lle- C.-Cualquier duda que surja acerca de la inter-
guen a su poder, y esos despachos se legajarn por pretacin y aplicacin de la presente Ley y de su
los Tribunailes y Juzgados, quedando en el Archivo Reglamento ser sometida por la Comisin a la Sala
de los mismos. de 'Gobierno- del Tribunal Supremo y se estar a lo
ARTICULO XX:-La Comisin, en su primera que la misima resuelva.
reunin mensual acordar lo que deba recibir cada D.-Los derechos concedidos a los hijos legtimos
jubilado y pensionista, teniendo en cuenta los fondos en relacin con las pensiones y retiros, se hacen ex-
percibidos correspondientes al mes anterior. ISi stos tensivos a los naturales en la misma cuanta que con-
fuesen suficientes, acordar el pago del total de los 'cede el 'Cdigo Civil en las Disposiciones sobre he-
haberes y pensiones reconocidos a cada uno, y en otro rencia.
caso, acordar el prorrateo de los fondos correspon DISPOSICIONES TRANSITORIAS
dientes.
A los jubilados y pensionistas se les descontar. PRIMERA:-El Ejecutipo dentro de los quince
cormo a los funcionarios, auxiliares y subalternos en das, a partir de la, vigencia de esta Ley, publicar las
activo servicio, un tres por ciento o un cinco por cien- Disposiciones reglamentarias que la misma requiere,
to si .as lo aeordare la :Comisin de Pensiones y Ju- sin perjuicio de modificarlas o de ampliarlas poste-
bilaciones, mensual del importe de sus respectivos r.tormente.
retiros y pensiones. SEGUNDA:-Los derechos adquiridos hasta el
ARTICULO XXI:-Los pensionistas y jubilados, presente por los jubilados. y pensionistas al amparo
una vez que por el Poder Ejecutivo se les reconozca de las disposiciones que han venido regulando las
su derecho y se publique la. disposicin en la Gaceta jubiliaciones y pensiones, se .entendern subsistentes
Oficial, presentarn a la Secretara de Justicia, en i, y podrn renunciarse, en todo, o en parte.
forma que disponga el Regl~mento, su reclamacin TERCERA:--Los funcionarios, auxiliares o, su-
mensual, y si estuviera sta conforme con lo dispues- balternos que a la publicaci6n de esta Ley renuncia-
to, se pasar a la Comisin, ordenando su pago, y s- ren los requisitos exigidos por la legislacin anterior
ta, despus que quede cumplido lo que se ordena en sobre esta materia para ser jubilados voluntariamen-
el artculo anterior, acordar que se expida a cada te, y aquellos que alcancen dichos requisitos por com-
interesado' -el correspondiente cheque representativo putrseles el tiempo que hubiesen servido a la causa
de su haber que se girar contra los fondos deposita- de la Independencia en ls6 trminos que en la pre-
dos al efecto en la Tesorera General. Esos cheques sente Ley se establece, tendrn el derecho de solicitar
sern autorizados por el Presidente de la Comisin. y obtener su jubilacin con arreglo. a dichas Leyes
ARTICULO XXII:-Las reclamaciones recibidas anteriores, con las cuotas que en la, presente Ley se
de la Secretara de Justicia, se anotarin en un libro establecen.
que, a ese efecto se llevar, con expresin del nom- CUARTA:-A los que durante las guerras de
bre de los jubilados o. pensionistas, ascendencia de su emancipacin hubieren pertenecido al Ejrcito Li-
alcance y fecha del ingreso en la Comisin. bertador o hubiesen sido confinados o recluidos en
'ARTICULO XXIII:-Cada pago que se disponga prisiones o sufrido deportacin por servicios a la
mediante cheque, se anotar en el libro de la Conta- causa de la Independencia y a los que hubieren per-
bilidad, en el 'DEBE", as como en el "-HABER," tenecido al Cuerpo 'Civil de la Revolucin o prestado
se idejar 'anotado todo ingreso. servicios en las Delegaciones oficialmente constituidas
ARTICULO XXIV:-Si al finalizar el aio econ- en el extranjero, se les abonar el tiempo que hubie-
mico y durante hubiere existido necesidad de 'pro- sen prestado esos servicios o hubiesen estado confi-
rrateo y existiesen entonces fondos suficientes para nados, recluidos o deportados. Los servicios presta









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

dos durante la campaa por los Miembros del Ejr- cargos y los que lo sean por hechos anteriores a la
cito Libertador y sus Cuerpos Facultativos, se conta- 'promulgacin de esta Ley, mediante expedientes de
rn dobles. Estos cmputos se efectuarn previa 'la los previstos en la Ley ,Orgnica del Poder Judicial
correspondiente justificacin. o hayan renunciado al desempeo de los mismos, tam-
QUINTA:-Queda facultada la Comisin para ha- bin con anterioridad, podrn acogerse a los benefi-
cer cualquier reclamacin de cantidades, que corres- cios de la Ley del Retiro, siempre que, en el momento
pondiendo a los fondos, de jubilaciones 'por ejercicios de la separacin o de la renuncia del cargo reunan
anteriores, no hayan ingresado en el mismo, siempre las condiciones de edad y tiempo de servicio o estu-
que ello fuere procedente con arreglo a las. Leyes de vieren comprendidos en alguno de los casos de jubi-
la Materia, vigentes en la fecha de 'la promulgacin lacin voluntaria o forzosa y todos los dems requi
de esta Ley. sitos que la Ley vigente en aquel momento estableca
SEXTA:-Se dejan sin efecto las incautaciones para la obtencin de la jubilacin.
de las fianzas de todas clases decretadas en procedi- Y -para remitir a la Cmara de Representantes y
mientos judiciales y por funcionarios administrativos al Senado, se extiende la presente acta por duplicado,
hasta el da quince de junio de mil novecientos veinte en la Habana, edificio del Senado, a los nueve das
y seis, siempre que no hayan sido ingresadas, y las del mes de junio de mil novecientos veinte y seis.
que en el ao econmico de mil novecientos veinte y Vto. Bno.,
que ingresado en el ao econmico de mil noveeientoslr d Presidente.-Woter del
veinte y cinco a mil novecientos veinte y seis, lo Secretario-R. Collazo, Horacio Dan Pardo,
hubieran sido formulando cualquier protesta o re- Rio, Secretario.- g. Collazo, Horac Daz Pardo,
serva. Asimismo se dejan sin efecto las multas im- Dr. Carmeldo nruiaga, Faustino Gu.erra, talvador
puestas hasta aquella fecha a los Abogados defen- Daz Valds, Santiago C. Rey.
sores por demora en devolver autos o causas, siem- SR. PRESIDENTE (VZQuEZ BELLO) : Se pone a dis-
pre que no hayan ingresdo. Tambin se dejan sin cusin el dictamen de la Comisin Mixta.
efecto las fianzas que, por ser exigibles, hubiese po- (Silencio.)
dido deeretarse su incautacin hasta la misma fe-
cha. A votacin.
SEPTIMA:-Las viudas de Magistrados fallecidos Se aprueba
antes de la promulgacin de la Ley de diez y seis Sea rativas)
de mayo de mil novecientos diez y siete, tendrn de- (Seales aiativas).
rocho a, percibir el cincuenta por ciento del importe Aprobado.
de la pensin que les corresponda por esta Ley. Agotada la Orden del Da se levanta la sesin.
OCTAVA:-Los funcionarios judiciales, auxiliares
y subalternos, que hubiesen sido separados de sus (Eran las siete y cuarenta minutos p. m.)































IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs