Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00601
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00601
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text












DEL

SENADO

REPBLICA DE CUBA

VOL. LV HABANA NUM. 1


QUINCUAGESIMAQUINTA LEGISLATURA


Primera Sesin-Noviembre 22 de 1926.


Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Eelio.

Secretarios: Sres. Celso Cuellar del Ro y Rosendo Collazo.

SUMARIO

Mensaje del Br. Presidente de la Repblica.-Id., id. sometiendo a la aprobacin de este
cuerpo nombramientos, ascensos y traslados de funcionarios diplomticos y consu-
lares. -Son aprobados.

A las cualro y cuarenta minutos de la tarde, bajo Administracin durante el lapso de tiempo compren-
la Presidencia del Sr. Clemente Vzquez Bello, ac- dido desde el pasado mes de abril a la fecha.
tuando de Secretarios los Sres. Celso Cullar del Ro De entre ellos merece especial mencin la polti-
y Rosendo Collazo y presentes los seores Senadore% ca internacional desenvuelta: siguiendo orientacio-
que siguen, se abre la iSesin : nes previamente fijadas, se ha procurado intensifi-
Barreras. car los lazos de amistad y consecuencia con otras na-
Camacho. ciones, y especialmente con nue!tras hermanas ae
Cortina. Amrica, segn se detalla ms ampliamente en la
Cruz. parle general de este Mensaje.
Dolz. Y me es grato informar que, en ese sentido, he-
Prnndez HIermo. mos obtenido positivo;; adelantos que, en su da, no
Fernndez Vega. dudo producirn efectivos beneficios a la Iep-
Garca Osuna. blica.
Gonzlez Clavell. En el orden econmico,--y con el propsito de
Martnez Moles. combatir, en su causa, p:incipal, la crisis que vie-
Silva. ne sufriendo el pas como consecuencia del bajo pre-
Varona. Surez. cio del azcar,-solicit del Congreso la adoperoi
Vera Verdura. de medidas legislativas especiales, que me permitie-
Villaln. ron llevar a la prctica el plan que estim ms be-
Sn. PRESIDErNTE (VZQI-rz BELTLo): Queda abierta neficioso.
la sesin. El Congreso, respondiendo- con presteza a mi de-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : manda, me otorg facultades extraordinarias y tem-
PRESIDENCIA porales, mediante las cuales pude imponer relativa
restriccin a la produccin azucarera, durante la pa-
MENSAJE sada campaa, cuyo montante exagerado,-segn los
AI, HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: clculos hechos,-amenazaba con arruinar por com-
De acuerdo con el pertinente mandato consti- pleto la industria del azcar, base primera, segn
tueional, dar cuenta de los actos realizados por mi es sabido, de nuestra economa nacional.









2 DIARIO DE SESIOS;ES DEL SENADO

El plan fu completado con otras medidas re- de Subsistencias," organismo creado al efecto, una
glamentarias, llevadas a la prctica por medio de ayuda decisiva en la distribucin justa y equitativa
Decretos, los cuales pusieron efectivas cortapisas a de los socorros allegados, y preparando con su efee-
la desproporcin en la produccin futura. tiva actividad la soilucin del gravsimo problema
Todos los expertos han estado 'contestes en opi- de dar vivienda confortable a los damnificados.
nar que aquellos remedios, oportuna y rpidamente Desde luego, debo tambin decir, haciendo honoi
aplicados, contribuyeron a salvar el aniquilamiento a la verdad, que todos los dems Secretarios, desde
de la industria en cuestin. sus respectivas esferas de accin, se excedieron en el
En relacin con la prxima zafra, he usado de cumplimiento de sus deberes, dando una prueba de
las referidas facultades especiales, en el sentido de celo y amor a sus conciudadanos.
fijar la fecha en que la misma deba comenzar en El noble espritu del pueblo cubano y la earida-1
todo el territorio de la Repblica; providencia sta siempre admirable de nuestras mujeres, se han mos-
que adopt, despus de on meditado estudio de la trado generosamente, con largueza, en los' crticos
situacin, y previa consulta con los hacendados y momentos de afliccin y de dolor, contribuyendo li
con los colonos y su Asociacin. Al presente no he beralmente al socorro de las vctimas y llevando con
llegado a formar un criterio definitivo sobre las con- suelo y ayuda a todos los necesitados.
veniencias, de adoptar alguna otra clase de medida Son dignos, asimismo, de notarse la simpatia que
en relacin con la reducein del montante de la za- en nuestra desgracia, nos han demostrado otras na-
fra, pero sigo estudiando el problema con toda la CcTones; lai generosa contribuein que han aporta-
acuciosidad y cuidados que el mismo demanda, do para el socorro de los perjudicados, y, en espe-
Estando, ya avanzada la formacin de este Men- cial, las ofertas inmediatas y valiossimas que nos
saje, fuimos dolorosamente sorprendidos con el re- hicieron, confirmando su devocin y gentileza, e
ciente terrible cicln que azot las provincias occi- pueblo y el Gobierno de Amrica.
dentales. Dicho lo presente, paso a exponer al Honorable
Todos conocen los daos ocasionados por el me- Congreso, el detalle de la labor realizada por mit AUl
teoro, y la situacin dificilsima que cre al Gobier- ministracin en los pasados meses.
no, encargado de llevar a vas cle hecho,-en e- ESTADO
tos casos ms que en ninguno otros,-su misin de
proteccin y ayuda a los ciudadanos que componen Durante el ,perodo a que se refiere el presente
el Estado. Mensaje las relaciones internacionales de Cuba nau
Aunque la obra a realizar era ardua, y al pare- mantenido su carcter de la ms franca cordialidad,
cer superior a nuestras, propias fuerzas, el Gobler- recibiendo nuestra Repblica sealadas muestras de
no actu con la rapidez y energa que las cirean,- consideracin y simpata manifestadas por distintos
tancias demandaban, y el pueblo,-dando una vez pases en diversas ocasiones, y puestas de relieve,
ms prueba de. su grandeza y de su indomable enuu- singularmente, con motivo de los daos originados
reza para sobreponerse a las desgracias,-respon- por el huracn que tan terribles estragos acaba de
di con singular eficiencia,-crecindose en la adver- realizar.
idad,--y as, en pocos das, qued prcticamente Asuns de la Liga de as Naiones.
normalizada la vida nacional.
Pero los daos han sido incontables, y la labor El da 20 de abril del corriente ao hubo de ce-
de la reconstruccin total, aunque va en marcha, y lebrarse en Pars la Conferencia previamente con-
se continuar con toda la intensidad comipatible con vocada para tratar de la circulacin internacional
las fuerzas del Estado, todava demorar algun por carreteras.-Fueron designados Delegados del
tienrpo. Gobierno de Cuba el doctor Ramiro Hernndez Por-
Con motivo de esta desgracia nacional, se ha tela, Consejero de la Legacin en Pars y el Inge-
puesto de manifiesto la gran eficiencia de la Admi- niero Pedro J. Snchez Abreu, Agregado a la mis-
nistracin Pblica y merecen especial mencin, sien- ma. El Convenio derivad, de dicha Conferencia .f
do dignos de todo el crdito de sus conciudadanos, firmado ad-referendum por dichos Delegados y pro-
el Secretario de Obras Pblicas, que con su inisn- ximamente habr de someterse a la alprobacin del
sable actividad y gran espritu organizador ha sa- Senado, una vez odo el parecer del Secretario dJ
bido vencer las ms insuperables dificultades y ao- Obras Pblicas y de las entidades y corporacione
minar en breves das la gravedad de la situacin, y competentes en la materia.
el Secretario de Sanidad y Beneficencia, que, con Asimismo, concurri el Gobierno a la Conferer
su celo y competencia ha impedido brotes epid.mi- cia Internacional sobre el rgimen de pasaporte
cos, manteniendo, a pesar de las difciles circuns- celebrada el 12 de mayo ltimo en la ciudad de G:
taneias del momento, un estado sanitario excelente. nebra, representado por el doctor Arstides de Age
Tambin es digna de mencin especial la iSecreta- ro y Betancourt, nuestro Ministro en Alemania
ra de Comunicaciones, que supo restablecer,-con Austria y Hungra. El 18 del propio mes tuvo elec-
su propia organizacin y sin necesidad de recursos to la reunin de la Comisin Preparatoria del De-
extraordinarios,-el servicio .completo a su cargo, en sarme de la Liga, a la cual se di cuenta con el cues-
un perodo de tiempo realmente increble. tionai'o que haba sido distribuido oportunamente
Y, asimismo, deseo hacer resaltar la labor singu- entre todos los pases, relativo al control de la fabri-
larmente eficaz de la Secretara de Gobernacin, cacin privada de armas, municiones y material de
cooperando a la inmediata solucin de mltiples y guerra; y la Comisin de Oficiales nombrada por la
dificultosos problemas que caan bajo su esfera de Secretara de la Guerra y Marina para estudiar y
accin, y prestando,-el Secretario que la desempe- responder dicho cuestionaric lo verific cumplida-
a,-desde la presidencia de la "Comisin Nacional mente y fu trasladado a la Secretara General de la








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

a, a sus efectos.-Invitado el Gobierno por la mejor inteligencia en nuestras relaciones recprocas
cin de Higiene de la Liga de las Naciones pair, y una mutua cooperacin dentro de la poltica genm-
erse representar en el intercambio sanitario ce- ral americana.
'ado en Dinamarca en el propio mes de mayo, fu El Gobierno de Cuba se hizo representar este aho
'gnado a. ese efecto y concurri al mismo, tomar en la Sptima Asamblea, enviando una Delegacin
una participacin activa en sus reuniones, el a'oc compuesta de eminentes ciudadanos que llevaron
Francisco Solano Ramos.-Tambin merecen se instrucciones de proseguir la poltica de iniciativas
irse las reuniones octava y novena de las Conferen pacificas, que ha sido la ms fecunda labor cdeseu-
Internacionales del Trabajo celebradas en Gine- vuelta, por las Delegaciones de Cuba en las anterio-
a fines. de mayo y principio de junio ltimos y el res Asambleas de la Liga.
blema de la reorganizacin del Consejo de la Lig- La Delegacin de Cuba fu integrada por los si-
,n las reuniones de la Conferencia del Trabajo gnientes seores: doctor .Jos Manuel Cortina, como
ourri una Delegacin integrada por dos Dele- Presidente ide la Delegacin; doctor Arstides uu
.os gubernamentales, seores Arstides de Agero Agero y Betancourt y doctor Orestes Ferrara y
: Btancourt y Jos C. Vidal Caro, un Delegado Marino, como Delegados, y como Delegados suplen-
ronal, el Ingeniero Mario Guiral Moreno, y un tes ,a los seores doctor Miguel Angel Campa y Ca-
egado obrero el doctor Francisco Domenech y raveda, Guillermo de Blanck y Menocal, doctor Car-
Vinageras. Los principales asuntos tratados en la los de Armenteros y de Crdenas y doctor Ramiiro
CoGferencia, fueron los relativos a la Inspeccin del Portela.
traibajo, puestos en la orden del da de acuerdo con La alta estimacin mostrada a 'Cuba en las reu-
lo establecido en el artculo 427 del Tratado de Paz iiones internacionales de Ginebra, se hizo ms paten-
de Versalles, que estatuye que la organizacin inter- te este ao en que una mayora abrumadora de na-
nacional del trabajo debe dedicar una atencin es ciones se propona elegirla para 'un puesto no perma-
pecial al problema de la inspecein del trabajo ", nente en el Consejo de la ,Liga; no obstante to cual,
las diversas ramas de la actividad econmica y el re- este Ejecutivo, consecuente con su accin de solida-
lativo al contrato de enganche de los marinos. ridad continental que constituye una de las bases de
El 'Consejo de Administracin acord deducir d( su poltica exterior, felicit a los seores Cortina,
los diferentes sistemas de inspeccin un conjunto de Agero y Ferrara por tan sealado honor obtenido
reglas para, proponerlas a los Estados en forma de para nuestra patria, pero les di instrucciones de de-
recomendacin. eclinarlo este ao, mantenindose fiel, en el orden in-
Del estudio preparatorio y examen de la cuestin ternacional, a los mismos principiso de tica. que
relativo al contrato de enganche de los marinos, presiden en el interior su obra de gobierno.
as como de las discusiones generales, se sealaron
dos tendencias: la primera, relativa a formar un CU- Asurntos de Cancillera.
digo de Marinos que contenga todas las disposicioen...,
igent de Marin los diversos pases, ytod las dseda, limitan Desde el anterior mensaje hasta la fecha, se han
vigentes en los diversos paises, y la segunda, limitan extendido 18 cartas autgrafas y 5 plenos poders.,
do ese Cdigo a los principios generales ya comuna se expedido 99 pasaportes diplomticos y 77 pa-
a las distintas legislaciones, djando a la Ley Nacio- se hn expedido 99 pasaportes diplomticos y 77 pa-
nala todo lo concerniente a la aplicacin de sos p saportes especiales; se han extendido 38 atentes a
oo l lfuncionarios, diplomticos de la Repblica, 48 a fun-
cipOtra n de la m r ia y t cionarios consulares .y 46 a Delegados a Congresos,
denOtra, quei preo itea mayimp an ia y trascen- Conferencias, etc.; se han expedido 303 cartas de na-
deniicia, -que preocupo intenhamente la atencin uni- .
versal, fu el problema planteado en el seno ce ~. tuiralizaci6n.
versal, fue el prorblema pclateado en Gel senbo lee Se han preparado las siguientes recepciones diplo-
Asamblea Extraordinaria celebrada en Ginebra en el
mes de marzo de este ao para acordar la composi- m el da 4 de may del corriente ao en que fu
cin del Consejo de la Liga. recibido en Audiencia Solemne y con el ceremonial
Aquella Asiambilea amenazada de un fracaso en su ente, el exemo. seor Liao Ngantow, Enviado Ex-
propsito, acord suspender sus sesiones hasta el vigente, el excmo seor is o Pl gantow, Enviado Ex-
mes de septiembre ltimo dejando as a la Sptima ptblica de China.
Asamblea ordinaria resolver tan intrincado asunto. pla de China.
La del 11 de j1unio del ano actual, para recibir
En tanto llegaba el mes de septiembre, los pases en Audlena jolemne l Eam act r. Dr. Dn reibir
r a La vt p a en Audiencia Solemne al Excmo. Sr. Dr. Don Abdon
miembros de la Liga fueron invitados para manife- S. Saavedra, como Embajador en Misin Especial de
tar su opinin respecto al problema planteado, a ia l
Comisin designada para recibirlas y tenerlas en la Repblica e Bolivia.
cuenta. La de 22 de mayo del mismo ao para recibir,
El Gobi'erno de 'Cuba envi a dicha Comisin coi asimismo, al Excmo. Sr. ,Conde Lazzlo Szehenyi, En-
fecha 20 d abril dl presente ao, un memorndn viado Extraordinario y fMinistro Plenipotenciario de
fecha 20 de abril del presente alio, un memornctum --
contentivo de sus puntos de vista acerca de ese pro- Hungra.
blema, mostrndose de acuerdo con la aspiracin de La de primero de julio del mismo ano para reci-
la gran Repblica del Brasil, por estimarla justa y bir, igualmente, al Exemo Sr. Fernando Dennis, Mi-
basada en el principio de igualdad de los Estados que nistro Residente de la Repblica de Hait.
constituye una tradicin en las relaciones ihtercon- La de 31 de agosto iltimo en que fu recibido el
tinentales americaas. Excmo. iSr. Don Francisco Gutirrez de Agera y
La amistosa actitud del Gobierno cubano di moti- Bayo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
vo a diversos actos de sincero afecto que se han tra- de 'S. M. Catlica.
ducido, posteriormente en un acercamiento de ambos La de 7 de septiembre prximo' pasado para re-
pueblos y Gobierno que, en definitiva facilitar una cibir al Excmo. Sr. Licenciado Leopoldo Ortiz, En-








J DIARIO DE SESIONrES DEL SENADO
=, -- ,

viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de tido a la ISecretara con la mayor frecuencia, in
los Estados Unidos Mexicanos. maciones diversas relativas a un gran nmero
Se han concedido exequturs de estilo a 14 funcio- asuntos agrcolas, industriales, mercantiles y fir
narios consulares extranjeros, habilitndoles para el cieros, as como noticias de positivo inters refei
ejercicio propio de las funciones de sus respectivos tes a proyectadas modificaciones arancelarias y o
cargos; y con el mismo fin se ha concedido autoriza- cambios legiklativos que pudieran afectar en cii
cin de estilo a 4 funcionarios de igual ndole. sentido nuestra expansin comercial.
Asuntos de Personal. Esos datos, en cuanto ha sido posible, se comi
caron a la prensa, diaria para la mayor difusin
Elevada a Embajada la Legacin de Cuba en su conocimiento y se han trasladado con celosa pi
Madrid,. fu nombrado el Licenciado Mario Garca titud a las corporaciones o individuos cuya natur
Kohly, Embajador Extraordinario y Plenipotencia- za u ocupacin demandan la ms rpida obtenicir
rio, celebrndose el da 15 de junio ltimo con la so- las mencionadas informaciones.-Al propio tier
lemnidad acostumbrada en estos actos, la ceremonia se han tramitado numerosas solicitudes que han ,
de presentacin de sus credenciales a S. M. el Rey dirigidas por distintos 'Centros del Gobierno y 1
de Espaa. ticulares para que, por la mediacin de las Agen --
Tambin se nomnbr al seor Manuel de Len y Diplomticas y Consulares, les fueran facilita
Valds, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo- ciertos pormenores, relacionados, unas veces, con pre-
tenciario de Cuba en Polonia, Checoeslovaquia, Ru- cios vigentes en los mercados de origen, de artculos
mania y Reino de los Servios, Croatas y Eslovenos, acerca de los cuales importaba; tener un conocimine-
con residencia en Varsovia, Polonia. to exacto para acordar las medidas pertinentes y, re-
Por haber acordado el Gobierno de Mxico elevar ferentes, otras, a medidas administrativas o a la or-
la categora de su Legacin en Cuba a Embajada ganizacin tcnica de servicios pi'iblicos en el extrani-
este Gobierno, en justa reciprocidad al alto honor jero.
que le hace la Repblica hermana, debe elevar al ran Es imposible, dentro de las lihnitaciones inevitables
go de Embajada su representacin diplomtica en de tiempo y espacio que imponen las circunstancias,
la Capital Mexicana y en ese sentido indico la con- resear detalladamente los casos que han motivado la
veniencia de que por el Honorable Congreso se tomen intervencin de la Oficina de Comercio Exterior, se-
las medidas legislativas conducertes a esa finalidad. falando tan slo como de principal importancia la
Asimismo, recomiendo la creacin de una Agen- Exposicin de Filadelfia, las gestiones realizadas por
cia Consular en Riga, Letonia (Repblica de Lat- nuestros representantes en el exterior para aumen-
via) lo que, dada su proximidad a Rusia, nos pu, tar las importaciones de nuestros productos en sub
mitira seguir el desarrollo comercial de esa parte distritos respectivos, as como sus reiterados estuer-
del Nordeste de Europa, y, al propio tiempo reitero zos en defensa del crdito de la industria tabacalera.
la recomendacin que hice en el Mensaje del primer
lunes de abril ltimo sobre la creacin de las Agen- Asuos Consulares.
cias Consulares de Poit-a-Pitre, Guadalupe y Oran, En la actualidad se hallan en estudio y pendien-
ciudad de Argelia, situada en la Zona francesa y tes de resolucin, un Proyecto de Tratado de Amis-
otras. tad Comercial entre Cuba y la Repblica Domini-
Informacin y Comercio Exterior. eIana; un Arreglo Postal entre Cuba y Canad; un
La labor informativa de carcter nacional e inter- Arreglo para el intercambio de despachos inalm-
nacional contina con notable progreso en lo que bricos entre Cuba y Jamaica; un Arreglo para el
respecta a la difusin de noticias en el extranjero, cambi'o de correspondencia entre Cuba y Mxico, y
trabajo que se realiza con la cooperacin eficiente y un Proyecto de Convenio de Bultos Postales entre
activa de 'los funcionarios diplomticos y Consu- Cuba y el Reino Unido de la Gran Bretaa.
lares,
La Secretara facilita diariamente a los peridicos RECAtUDAOIN CONSULAR DESDE EL MES DE ABRIL AL
de la Capital noticias respecto al movimiento cien- MES DE SEPTIEMBRE DE 1926, INCLUSIVE
tfico, artstico, industrial y comercial del muncto,
extractando para ello las informaciones y datos es- 1926. Abril .. $127,892.87
tadsticos que los funcionarios acreditados en el ex- ,, Mayo 129,911.78
tranjero, remiten al Departamento, en cumplimien- ,, Junio .. 115,212.92
to de las disposiciones dietadas a ese efecto. ,, Julio . 117,738.93
En lo que respecta a las noticias nacionaale,, ctas ,, Agosto .. ... 3.11,941.16
se refunden en circulares, que semanalmente son ., Septiembre 116,000.00
enviadas a todas las Embajadas, Legaciones, Misio-
nes, Consulares de la Repblica en el extran;;:iro, Total ... .. ... $718,697.66
con la expresa recomendacin de que interesen y ges- La recaudacin efectuada en los mismos seis meses
tionen su publicacin en los peridicos de las distin- del alo anterior (1925 ascendi a, $796,521.63.-Se
tas 'Capitales en que se encuentran 'acreditados. Esta ve, pues, que la recaudacin Consular ha decrecido
labor ha sido muy difcil para los funcionarios de la un tanto, debido, seguramente, a la falta de pedidos
Repl blica, pero ya se va facilitando un tanto, y son de maquinarias y otros productos para los Ingenios
incontables, hoy, las publicaciones que insertan en Azucareros.
diversos pases del mundo, las noticias que la becj e- Mas, la demanda del azcar mejora su precio ca-
tara enva a sus Agentes. da da y dichos Ingenios activarn sus preparativos
Los representantes Diplomticos y Consulares de para el comienzo de la zafra, pudiendo esperarse po,
la Repblica y los Agregados Comerciales han remi- tanto, fundadamente, 'que la recaudaci6n por Dere-





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

chos Consulares aumentari y que al termbiar el aio tor Carbonell; y un Secretario General: el doctor
actual, se alcance un ingreso no inferior a Flix Hurtado.-El referido V Congreso Paname-
$1.500,000.00. .ricano del Nio deber celebrarse en la Habana a
La 'Oficina Panamericana contina, afanosa, lo principios de 192.7.
trabajos que le estin encomendados, de conformidad Por Decreto de fecha primero de julio de 1926,
con los estatutos que fijan su objeto y funeionamien- se cre un Comit Organizador de la Primera Con-
to. Ha credo conveniente que elementos afines y ca- ferencia Panamericana de Eugenesia y Homicultu-
paces, -de acuerdo con los planes trazados, le pres- ra, que deber celebrase en la Habana a principios
ten su cooperacin eficaz. Por Decreto Presidencial de 1927. Forman este Comit un Presidente: el doc-
de 3 de mayo ide 1926, fueron nombrados para que tor Francisco Mara Fernndez; dos Vicepresiden-
presten su concurso a la Oficina, los seores doctor tes: el doctor Arstides Agramonte y el doctor Exa-
Jos Manuel 'Carboneil y Ruy de Lugo Via, que la- sebio Hernndez; un Secretario: el doctor Adolfo
boran en la confeccin de varias o'br:.:, como trabajo Bock y seis Vocales: los doctores Domingo RPamos,
preferente. Jos A. Lpez del Valle, Flix Hurtado. Antonio .-
El Director de la Oficina Panamericana, con fe- Barrera, Csar Mux y el seor Nstir Carbonell.
cha 15 de octubre de 1925, parti para Washing- Se estudia un Tratado de Radiote)egrafa con la
ton con el fin de entrevistarse con el Director de la Repblica Dominicana asi comG un Convenio tan-
Unin Panamericana, y obtener del mismo y de las bin de Radiotelegrafa con la Repblica de Gua-
'dems personalidades que componen dicho organis- emala.
mo internacional, los informes y datos finales para Invitada Cuba a la reunin anual de la Asocia-
la mejor preparacin y organizacin de la VI Con- cin de Cirujanos Militares que habra de tener lu-
ferencia Internacional Americana. gar en Filadelfia, Pensylvania, durante los das 14,
Como consecuencia del viaje del Director de la 15 y. 16 de octubre ltimo, fu designado por la
Oficina-. Panamericana a Washington, el Gobierno Secretara de la Ccwria y Marina, el Capitn M-
de Cuba extender dentro de poco las invitaciones dico Eduardo Ramrez y IMelndez, para que asis-
a los pases americanos para que se hagan repre- tiera como Delegado.
sentar en la mencionada VI Conferencia Interna- Por Decreto de fecha 17 de septiembre de 1926,
cional Americana que, como es sabido, tendr lu fueron nombrados los doctores Fernando Rensoli,
gar en la Habana a principio del ao 1928. Csar Mux' y Mari'o L~eredo, para representar a
A iniciativa de la Academia Nacional de Artes y Cuba en la Conferencia de Directores de Servicios
Letras, por Decreto Presidencial de fecha 26 de de Sanidad Pblica de-las Naciones Americanas que
agosto de 1926, se ha creado un Comit Organiza- se reuno en Wansington del 27 al 29 de dicho-
dor del Primer Congreso Panamericano de Msica, mes.
siendo designado Presidente, el doctor Jos-Manuel Por el Co~~ejo Directivo de la Unin Panameri-
Carbonell, Secretario, el seor Eduardo Srhez cana ha sir1o invitado el Gobierno de Cuba, para que
de Fuentes y Vocales los seores Hubert deiBlanck, enve si gDelegados a la Comisin Interamericana
Jos Molina Torres, Juan Torroella, Ram4n A. Ca- de la Aviacin Comercial, que se reunir en la ciu-
tal y Nstor'Carbonell. Este Congreso se .fectua- dad de Washington en mayo de 1927, y se remitie-
r como un nmero de la Sexta Conferencia Tnter- ron las bases recibidas a la Secretara de Agricul-
nacional Americana que habr de tener lug, "n tura, Comercio y Trabajo, con fecha 4 de octubre
esta capital en el-mes de enero de 1928. dl corriente ao.
Por Decreto Presidencial de fecha 13 de octub- Invitado por el Secretario del Comit Ejecutivo
de 1926, se nombr una Embajada Extraordinaria, de la Asociacin Nacional de Veteranos de la Gue-
para que, en representacin del Gobierno de Cuba,, rra Hispano-Americana, situado en Cleveland, Ohio,
concurra a la transmisin de Poderes que ha de te- para que asistiera al Campamento Nacional de di-
ner lugar en la capital de los Estados Unidos del cha Institucin, en De Moines,. Capital de Iowa, a
Brasil, el da 15 del corriente mes. Componen la la ceremonia que se efectuara los das 15, 16 y 17
Embajada los seores Orestes Ferrara, Embajador de agosto de 1926, design al seor Cayetano de
Extraordinario; Jos A. Barnet, en su carcter de Quesada, para que me representara en dicho acto.
Ministro, Miembro de la Embajada; Jos L. Gmez Debiendo designar Cuba uno de los cuatro miem-
Garriga, Consejeio do la Legacin, Consejero de la bros de quc ae compone la Junta Nacional de los.
Embajada \- AlbTer Lai-iar Schweyer, Secretario Juegos Deportivos Centroamericanos que habran
de la Embajada. de celebrarse en la ciudad de Mxico a partir del
-Con motivo del cambio de Poderes en la capital 10 de octubre de 1926, por Decreto Presidencial
de la Repblica de Colombia, el da siete de agosto de fecha 21 de agosto de dicho ao, fu nombra-
de 1926, el Gobierno cubano design al doctor Oc- do para desempear ese cargo el Comandante Al-
tavio Lamar, Encargado de Negocios de Cuba en berto Barreras y Fernndez; y habiendo renuncia-
dicha Repblica, para que'con carcter de Enviado do el-referido seor, por Decreto Presidencial del
Especial, asistiera a la importante Ceremonia. Asi- 30 de septiembre siguiente, se le acept la renuncia
mismo se envi al nuevo Presidente Colombiano se nombr para sustituirlo, al Brigadier Retira-
un efusivo cablegrama de congratulacin, desen- do del Ejrcito Nacional, seor W. I. Consuegra.
dole, a la vez, todo gnero de xitos en el desem- Para representar a Cuba en el II Congreso Pos-
peo de tan elevado cargo. tal Panamericano que habra de celebrarse en la
Por Decreto de fecha primero de abril de 1926, ciudad de Mxico durante el mes de octubre de
se cre la Comisin Organizadora del V Congreso 1926, por Decreto Presidencial de fecha 19 de agos-
Panamericano del Nio, compuesta de un Presiden- to del mismo ao y a propuesta del Secretario de
te: el doctor Angel Arturo Aball; dos Vicepresi- Comunicaciones, fueron nombrados los seores Jo-
dentes: el doctor Domingo Ramos y el seor Ns- s D. Morales Daz, Pedro I. Prez y Gil y Csar






6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Carvallo y Miyeres, altos empleados de dicha Se- El Ministerio Fiscal ha continuado las investiga-
cretaria. ciones pertinentes dando cuenta a las Salas de Go-
Acoptada la invitacin hecha a Cuba para hacer- bierno del Tribunal Supremo y de las Audiencias
se representar en el VII Congreso Mdico Latino- Territoriales, de los oportunos expedientes forma-
Americano, convocado primeramente para reunirse dos a cuantos Funcionarios y Auxiliares de la Admi-
en la ciudad de Mxico durante los dias 8 al 20 nistracin de Justicia ha credo responsables de
de mayo de 1924, y aplazado para inaugurarse el actos impropios realizados en el ejercicio de sus car-
15 de marzo de 1927; y nombrados por Decreto gos.
Presidencial de fecha 25 de marzo de 1925 los De- El resultado obtenido hasta el presente, consti-
legados doctores Angel Arturo Aball, Jos Manuel tutivo de un gran xito se ha afianzado con moti-
Iiartnez Caas, Gonzalo E. Arstegui, Nicols G- yo de la anunciada persistencia de esta conducta,
m,3z de Rosas y Flix Hurtado, y el seor Charles depuradora, cuyos propsitos nos tonifica y nos ha-
Kohly,. en Consejo de Secretarios celebrado el 23 ce entrever un halageo porvenir sobre las con-
de dicienmbre de dicho ao, fu ratificado el ante- diciones de capacidad y moralidad que deben con-
rior acuerdo.-El Secretario. de Sanidad y Benefi- currir, en una forma permanente, en todos los miem-
cencia, de acuerdo con el Presidente de la Comi- bros de ese dignsimo Cuerpo.
sin de Congresos, design a los Delegados ya nom- Las reformas de las legislaciones sobre la jubi-
brados, ms los seis Vocales Mdicos que a conti- lacin de los Funcionarios del Poder Judicial y del
nuacin se expresan: Doctores Luis Ortega, Jos Ministerio Fiscal y la que se ocupa sobre las susti-
Varela Zequeira, Eduardo Garca Domnguez, Jos ciones de Jueces, son empeos que deben ser pro-
A. Presno, Gustavo Prez Abren y Enrique Cu- curados a fin de lograr una efectividad que ha de
llar del Ro, que oportunamente debern ser nom- redundar en beneficio de una clase respetable, dig-
brados por Decreto Presidencial. na de ser atendida debidamente, y de la sociedaa
Invitada Cuba por eL Gnbierno de la Repblica en general.
de Panam, para que. se haga re.presentar en el
de Panampanra ue se a rn resentar en el En cuanto a la reforma primeramente apunta-
Congreso Panamerigir, conmemorativl del de Bo- da, salta a primera vista la imperiosa necesidad de
lvar que se inagur;en la apital de dicha Re- llevarla a efecto con solo contemplar la situacin de
pblica el 22 de junia del ao en curso por De los que tienen derecho a la pensin, pues es bien
creto Presidencial de fecia 7 de juno de 1926, se triste que la inmensa mayora de los mismos carez-
noir br la Delegacin sigseurM : doctore: el se- J can de lo ms indispensable para la subsistencia,
for Carlos A. Vasseur; Mi mbros: doctores Juan d!ebido a la insuficiencia de los fondos destinados a
.de Dios Garca Kohly y Julio .orales Coello y al ese fin.
seor Miguel Angel Carbonell y Rivero; Secreta-
rios: a los doctores Carlos Blanco YHerminio Ro- Y; en cuanto a la segunda, es, tambin, bien co-
drguez y a la seora Enma Lpez Seia~.-E Con- nocida la importancia y trascendencia que tendra
greso Bolivariano, por unanimidad, nombr a nues- es~auedida. En efecto, sera conveniente que el ac-
tro Ministro de Relaci'ones Exteriores, Viepresi- tual sistema de Abogados inscriptos dasapareciese,
dente Honorario. Celebrado en las mismas fiestas implantndose una nueva forma de hacer las susti-
conmemorativas el Congreso Interamericano de Mu- tucione- expresadas en donde se tuvieran en cuen-
jeres, fu nombrada Vicepresidenta Honoraria, la ta Ir / principalmente las condiciones de capacidad
seora de nuestro Secretario de Relaciones Ext-rio- y idad de los abogados en quienes recaiga la
res.-En las mismas fiestas conmemorativas, fui alcion.
inaugurado el monumento al Libertador Simn Bo-i os artculos de la Ley del Poder Judicial
lvar, al que contribuy Cuba para su ereccin.- -,'-": ser modificados tambin con urgencia, por lo
Tambin se inaugur, en el Laboratorio que lleva su cual se hace necesario insistir -nuevamente sobre
nombre, el busto en mrmol del doctor Finlay, do- ello. Esos preceptos son los contenidos en los ar-
nado por el Gobierno cubano y la tarja conmemora- tculos 295 y 296 del referido Cuerpo legal.
tiva, en bronce, donada por el Club Rotario de Por el artculo 83 de la Ley, al referirse a los
Cuba. Funcionarios, auxiliares y subalternos del orden ju-
El Instituto Cristforo Colombo, por conducto del dicial, se les concede el derecho a las dietas cuando
se zlejen solamente cinco kilmetroi de su residen-
Ministerio de Cuba en Italia, comunic que, por en- se lejen solamente cinco eld metro de lasu residen-
cargo.de los Ministros de Instruccin- Puiblica v lia v en viaje para el desempeo e las funciones
cargo. de los Ministros de Instruec Pblica y
1 propias de su -cargo, siendo de -,4nqo pesos el im-
tde Negocios Extranjeros, estaba organizando el propia de su smas. Loseno dFuncio o pesos el im-
XXIII Congreso de los Americanistas que habra de porte de las isas. Los Funcionariodeco iniste-
celebrarse en Roma en septiembre de este ao. El rio Fiscal deben tener los mismos derechos que ]os
celebrarse en Roma en septiembre de este afo. El d od uia sn p equitativo que
referido Instituto pona d manifiesto en la invita- del orden judicial, siendo, por tanto, equitativo que
referido Instituto pona de manifiesto en la invita- s8 adopte esa reforma, modificndose en ese senti-
cin sus deseos de que Cuba estuviese representada do el referido artculo 296.
en el mencionado Congreso. Para asistir al mismo, do el r o a o
en representacin de Cuba ha sido designado el El artculo 295 de dicha Ley dispone que los.
doctor Rodolfo Rodrguez de Armas, Catedrtico de Fiscales de Partido, interinos, cuando sustituyan al
Historia del Instituto Provincial de la Habana. titular por ms de diez das, disfrutarn de un
sueldo igual al de ste. No es justo ni equitativo que
eso sea as. A todo el que rinda un trabajo se le
JUSTICIA debe abonar el mismo. La reforma de este precepto,
La labor que interesa tan grandemente -a -este pues, se impone igualando a esos Funcionarios a los
Centro, significada en el anterior 3lensaje, referente Jueces Municipales Suplentes y a las personas que
a la separacin de los Juzgados y Tribunales de los sustituyan provisionalmente a los mismos (Aboga-
elementos inconvenientes a su mejor funcionamien- dos inscriptos u opositores aprobados), a los cuales
to ha seguido llevndose a efecto, no comprende esa condicional.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

El presupuesto del Poder Judicial es Fijo y se gestiones practicadas, el importe de los alquileres
necesita por tanto, para variarlo, de una Ley del es superior a dicha consignacin. Procede aumentar-
Honorable Congreso, y siendo insuficientes algunas la en $15,000.00.
consignaciones para el fin a que estn destinadas, La consignacin para Funcionarios suplentes e
se hace ms que conveniente, necesaria, el que se interinos y casos de doble paga y para dietas, debe
hagan algunas indicaciones a ese respecto. aumentarse convenientemente; la primera, por lo
No obstante haberse recomendado en el anterior menos, en un tercio ms y la segunda, en el doble,
Mensaje la conveniencia de la reforma de las con- segn se evidencia de lo que queda pendiente de
signaciones para material de la Audiencia y Juzga- pago anualmente al terminarse los respectivos aos
do, alquileres de los locales donde estn instalados fiscales.
los mismos y situacin en que se encuentran los Pe- Otra consignacin que debe ser aumentada es
rito que, sin tener sueldos del Estado, prestan ser- la concerniente a la de muebles. El mobiliario de la
vicio en cumplimiento de rdenes judiciales, han con- malyor parte de los Juzgados de la Repblica se en-
tinuado las graves dificultades causadas por la in- cuentra en muy malas condiciones. La consignacin
suficiencia de los expresados crditos, anual es de $10,000.00 y su dedicacin, como pudi-
Pudieran variarse y aumentarse por el Congreso ramos decir, es para maquinas de escribir. Aumen-
las consignaciones para el material del Poder Ju- tndose esta consignacin al doble, podra irse sub-
dicial en la siguiente forma: sanando la deficiencia apuntada.
Deben refundirse las tres partidas, "Para efec- Un crdito suficiente para una ambulancia, de-
tos de escritorio", "Impresin de la Memoria" y dlicada al Juzgado de Guardia, sera una medida
"Alumbrado", en una sola que puede titularse: muy prctica.
"Para material, efectos de escritorio, impresin de Las autorizaciones de crditos constantes para la
la Memoria anual, alumbrado y otros gastos del Tri- designacin de empleados temporeros en los distin-
bunal", aumetndola a $6,000.00. tos Juzgados y Tribunales de la Repblica, hacen
necesario indicar que se introduzcan algunas modi-
AUDIWNCIAS ficaciones concernientes ial personal del Poder Judi-
cial, tenindose en cuenta, adems, el grandsimo
La insuficiencia de la cantidad consignada para trabajo que tienen la mayor parte de los Tribuna-
Material de las Audiencias, es tambin muy marca- les.
da, dando ello motivo a que se presenten cuestiones Se ha dicho en ms de una ocasin que las Au-
y problemas importantes, como resulta con la Au- diencias de la Habana y de Oriente estn muy re-
diencia de la Habana, tribunal que no es posible cargadas de trabajo, pues desde hace algunos aos
funcione con la normalidad debida, con el escaso han venido solicitando la concesin de crditos ex-
material que puede adquirirse con la cantidad que traordinarios para el nombramiento de escribientes
para ello hay disponible. Prueba la veracidad de lo temporeros los cuales han sido concedidos en la ma-
antes expuesto, la resolucin del Secretario de Ha- yora de los casos. Como la consignacin es corta
cienda de fecha 10 de agosto ltimo, que permite, ocurre con alguna frecuencia que algunas peticiones
a fin de subsanar en algo este problema, que el cr- son desatendidas.
dito para material de que dispone la Audiencia an- Con un aumento de esa consignacin o la modi-
tes mencionada, se invierta sin sujecin a la dozava ficacin de las plantillas de esas Oficinas Judicia-
parte. As, pues, se estima debe aumentarse lo con- les se conseguira normalizar en ese sentido el fun-
signado para material de las Audiencias en la si- cionamiento de las mismas.
guiente forma: Insisto tambin sobre la creacin de plazas de
Audiencia de la Habana .. $10,000.00 Magistrados para las Audiencias de la Habana, San-
Audiencia de Pinar del Ro, Matanzas ta Clara y Oriente, as como en el aumento de Me-
y Camagey, a $2,000.000 cada cangrafos y Escribientes en el Tribunal Supremo
una . ..... 6,000.00 y Audiencias de la Repblica: la creacin de un Juz-
Audiencias de Santa Clara y Oriente, gado Municipal ms en cada una de las ciudades de
a $3,000.00 cada una ... 6,000.00 Santiago de Cuba, Camagey y Santa Clara, y otro
Debe consignarse aparte, lo correspondiente a de Cuarta Clase en el barrio de Zarzal, este ltimo
material de las Fiscalas en la siguiente forma: Juzgado sera de gran utilidad, toda vez que segn
Fiscala del Tribunal Supremo $ 2,000.00 expresan el Juez de Primera Instancia de Manzani-
Fiscala de la Audiencia de la Habana 2,000.00 llo y Alcalde Municipal del propio lugar, el nmero
Fiscalas de las Audiencias de Pinar de habitantes de aquel barrio pasa de cuatro mil,
del Ro, Matanzas, Santa Clara, existe gran distancia desde ese lugar hasta Yara en
Camagjiey y Oriente, a $1,000.00 que se encuentra el Juzgado Municipal, y dificultad
cada una .. . ....... 5,000.00 en las vas de comunicacin, y se facilitara la buena
marcha de la Administracin de Justicia muy espe-
JUZGADOS cialmente en hechos punibles y on actos del Registro
Civil, dado que actualmente muchas personas no fi-
Los de Primera Instancia, de Instruccin, Corree- guran inscriptas por la dificultad en las comunica-
cionales y Municipales de la Habana, aumentar- ciones y falta de recursos para trasladarse al expre-
los a, $1,000.00 anuales, cada uno, y los de igual de- sado Barrio de Yara.
nominacin de Segunda Clase, a $500.00, anuales, Indico, asimismo, a los Cuerpos Colegisladores,
cada uno. lo conveniente que sera la creacin de un Juzgado
Tambin es necesario aumentai la consignacin Municipal de Cuarta Clase en Bellamota. Se han di-
para pago de los alquileres de las casas ocupadas rigido a la Superioridad varias personas solicitan-
por los Juzgados, pues, a pesar de las constantes do la creacin de dicho Juzgado, y, solicitado infor-








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

me de la Sala de Gobierno de la Audiencia respec- Los seis Consejos Provinciales aprobaron sus pre-
tiva, sta lo emiti en sentido favorable, aprobando supuestos ordinarios para el actual. ao econmi-
el del Juez de Primera Instalicia de Sancti-Spritus, co de 1926-1927, siendo aprobado uno, y suspendidos
en el sentido de que proceda la creacin ide ese Juz- condicionalmente los otros cinco.
gado porque el Barrio de Bellamota es el ms lejano La Hacienda Provincial asciende a la suma de
de todos los de Sancti-Spritus, encontrndose a unas $2.658,870.44.
17 leguas de la Cabecera, y a unas seis y medias del De los 119 Municipios existentes. en la Repbli-
as-iento del Juzgado Municipal de Pedro Barba; por- ca, solamente aprobaron sus presupuestos 87 y por
que es de gran extensin territorial, con una pobla- lo tanto tuvieron que seguir con el presupuesto que
cin creciente que, en 1919, llegaba a 3,073 habitan- regia el ao anterior 32.
tes; y porque disfruta de apostadero de la Guardia De los 87 recibidos han sido aprobados 63, sus-
Rural y Alcalda de barrio, pendidos parcialmente 20, y en su totalidad 4.
Sera, tambin, conveniente la creacin de un Juz- De estos ltimos uno lo ha sido 'debido a Reso-
gado Municipal de Cuarta Clase en el barrio de lucin de un Gobernador Provincial.
Aserradero. Solicitado informe de la Sala de Go- A virtud de esas suspensiones totales, rige en
bierno de la Audiencia de Oriente, como resultado esos Municipios tambin, el presupuesto anterior,
de la Instancia dirigida a la Secretara de Justicia elevndose el nmero de estos a 36.
por el Alcalde de ese barrio, relacionada con dicha La Hacienda Municipal asciende para el actual
creacin, la referida Sala lo ha emitido aprobando ejerci'cio econmico a la suma de $18.031,857.46.
el del Juez de Primera Instancia de Santiago de En Resumen:
Cuba, expresivo de que resultara de gran utilidad Hacienda Provincial .. . $ .658,870.44
la creacin del mencionado Juzgado, en atencin a Hacienda Municipal . .. 18.021,857.46
la enorme distancia en que se encuentra el barrio -
de Aserradero del de la Cabecera situado en el Co- Total . ... $20.680,727.90
bre, :y a su extensin territorial. Ha continuado adems la labor de ayudar a la
En relacin a la Polica Judicial, tengo el honor mejor organizacin de los Consejos y Municipios ejer
de expresar que desde hace algunos aos el Negocia- ciendo la accin fiscalizadora cuando el caso as lo
do q.ue se ocupa de esas funciones viene desarrolln- ha requerido, tratando siempre de facilitar su des-
dose una labor mxima, si se tiene en cuenta que el envolvimiento econmico al darle resolucin a nume-
nmero de su personal resulta insuficiente por el rosas consultas, que sobre la aplicacin de las Leyes
excesivo trabajo que demandan del mismo todos los que regulan el Rgimen Local, se les ha formulado,
Tribunales de Justicia de la Repblica, siendo de tanto por los Centros Administrativos como por en-
notar que las funciones que realiza lo son con el tidades particulares, prestando a su vez eficaz auxi-
beneplcito, no ya slo de los referidos Tribunales, lio a los Tribunales de Justicia, a virtud de las so-
sino de la sociedad en general. licitudes de peritos en Contabilidad Municipal.
La labor realizada por este Cuerpo ha sido la si- La liquidacin de los presupuestos municipales,
guiente: la formacin de las cuentas de Resultas, el cumpli-
Denuncias formuladas ... ... 3,275 miento de la Ley de 18 de febrero ltimo, que dis-
Detenciones efectuadas . ... 1,624 pone que se consigne el 3% del presupuesto de in-
Ocupaciones de efectos de delitos . 2,527 gresos para atender a becas de nios para cursar
Investigaciones en provincias ..... 531 estudios, en los Institutos, Escuelas Normales, de
Ordenes Judiciales diligenciadas 16,666 Artes y Oficios, !y las Reglas dictadas en el Decreto
Servicios de otras clases .. 7,286 nmero 341 regulando la forma en que ha de veri-
ficarse el pago de las atenciones municipales, han
Total de Servicios . 31,909 sido los puntos principales y que mayor atencin
Comunicaciones entradas . 24,462 se ha prestado en este Negociado.
Comunicaciones salidas . 24,719
NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES Y MIUNICIPALES
Total de Comunicaciones 49,181
Ascendencia de lo recaudado en efecti- Este Negociado tiene a su cargo el examen de los
vo durante el expresado tiempo $192,637.20 acuerdos 'de los Ayuntamientos y Consejos Provin-
Id., id. en joyas y efectos . .. 236,518.46 ciales.
-- Durante los meses de abril a septiembre del co-
Total de lo recuperado $429,155.66 rriente ao han tenido entrada en el mismo 4,165
Por ltimo, reitero al Honorable Congreso la re- certificaciones de acuerdos adoptados por los Ayun-
comendacin hecha en anteriores Mensajes de que tamientos de la Repblica, 507 por los Consejos;
adopte una adecuada legislacin que tenga como fi- y de stos han sido suspendidos, por infracciones le-
nalidad salvaguardar las fineas rsticas propiedad gales, 168 de los primeros y 8 de los segundos.
del Estado. En el expresado perodo se han radicado, ade-
is, 548 expedientes, y tenido entrada en el Nego-
GOBERNACION ciado 2,381 comunicaciones y 1,940 salidas.

NEGOCIADO DE HACIENDA PROVINCIAL Y MUNICIPAL GABINETE NACION'AL DE IDENTIFICACIN

Corresponde a este Negociado el estudio e infor- El Gabinete Nacional de Idntificacin que por
me de los presupuestos ordinarios y extraordinarios el Decreto nmero 1,173 recibi tal denominacin y
de los Consejos Provinciales y Municipales as como la misin de emitir informes tcnicos acerca de la
la inspeccin de sus respectivas Haciendas. identidad de las personas, a instancias de las auto-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

ridades de la Repblica, de cualquier orden que fue- nes para so tramitacin y se ha dictado un nuevo
sen, y, en especial auxiliar a la Administracin de Reglamento para la concesin de licencias de caza,
Justicia y al servicio de Crceles !y Presidio, a los pesca y uso de arma a tenor del. Decreto Presiden-
fines propios de estos ramos de la Administracin eial nmero 720 de fecha 27 de mayo de 1926, pu-
Pblica, conserva su primitivo carcter de oficina de blicado en la "Gaceta Oficial" de la Repblica de
identificacin para delincuentes. En los ltimos ls- feehla 28 de dicho mes y ao. lia sido propsito fir-.
tros de la identificacin criminolgica ha sufrido ex.. me de esta Secretara restringir el uso de armas de
etiaoordin,",rias modificaciones, por lo que las an!- fuego, estimando que en el abuso excesivo del re-
gnas oficinas identificativas creadas para la compro- vlver se encuentra la causa determinante de muchos
bacin de la reincidencia, se han transformado en hechos de sangre. Por el DPeercto anteriormente ci-
ricos Laboratorios (le Polica Cientfica. El Gabineite i'a '-p:or otras resoluciones de igual ndole, se ha
Vaciona! de Identificcin, que contina siendo una tratado por lodos los medios impedir ese uso abusivo
Oficina para la fijacin de la personalidad de los dtel revlver.
penados, necesita ser elevado a la categora de Labo- Par regl'Cbir el servicio y la expedicin de li-
r.atrio de Tcnica Policial. n Ma Y- ii, am(, iiientos de Cn rda-Jurados, sc dic-
SEl Gabinete Nacional de Identificcin. reoi es- ic o;erlo, la Resolu'cin de fecha 30 de septiembre
casos recursos, ha logrado llenar eficientemen: o :n de 1925 y, con posterioridad, el Decreto Presidencial
labor y alcanzado lns mis eclida; nalabanzas por los | iimera 31., ': 2! de agoso de 1926, publicado en
.eper tos extranje.ros que le han visitndo. En el 1- 11 "aeta Ofic ial" de la Repbli ca de 23 del pro-
timo ano ha renovado casi' totalnmente c mobiliario, pio mes y ano.
sustituyendo sus viejos armarios de madera por fla- De igual modo que se le ha otorgado las condi'-
mantes archivos de acero. Este progreso material 'a ciones de Agentes de la Antoridad de una manura
modernizado completamente su Woga idacin t'cni- (! y 'id i i icnrdo con lo que dispone la Ley de
ca. !Enji iciamienlo 'Criminal, se les autoriza para que
La identificacin es nn recurso positivo en 1i l- inen en funci:onar como tale; louarda-Jurados, ian-
cha contra la delincuencia. En su priniipio fue u ii' estn fuera de los permetros de las fincas, bajo
arma cientfica contra la reincidencia, pero respon- su isest:odi;i 1, :i iiiumsmo pra portnr sus armas, pues
dicndo a las necesidades jurrdicas y sociales: I i (in- :,;'i i: Legis"lacig n Espanola que regulaba estos ser-
lifiencic n es actu-alente un recurso formidlabie con- i in.-; no podan actuar dichos Guarda-Jurados sino
tra e1 delito. LJiu ve' resuelto el problema do la s"c'in!ente, de:tro de las fineas parac nya vigilancia
idleifiic'iaciin cientfica de los delineuente", se afro0- se concedia loa ntorizacin.
t el de la aidquiicin de elementos ti" n cos pnr a el Pa obtencr 1 v'erdadera y necesaria identifi-
esclarecimiento de los crmenes yv l dmiost.ra ciO de 'C(niin de todos aquellos que soliciten licencias para
li enpabilidad o inocencia de los en:ujlilea, 10 Y p ortar armas de f uego, por cualquier motivo que sea,
par, evi'tar la impunidad de los delitos y eliminar in a" exica ectrdiet lentl en todoes los ce!sos la eritifi
no)ibilid ad de errores .idiciales. ;au surgido los Li- eni''' u i de unniminto uy en el a dce la ReCretara de
boni'ti:oiros dre Polin T'cnica. ', cuire om el pro- Justicia en que conste que el peticionario no. tiene
re:i co emo todos los: nnss deo ndtot elitra, r eeie M i: (!e] tos penales.
In trIi 'nsorma cin abnof.oro de Pl' n 'F "i ( orne oa P i 'v -to: ;:r; (:bteol" li'cce' ( de 'uso do arma
r:ublies centf con un vcrdnderoe servicio de iodenti- de N'ogo, "Oi:"e nn rabajo supr":nmc;;il nte; escrupu-
c'ii1 ici, lo, de revisin"' y ( control. E';te trabajo se ha au-
,E1 1 .. e o do personal i ul. c(~' ,nc r. W m(nt;lo ig'.amirentc 'on cni1 eol ciOl(e y la expedi-
ficiltou para aldqriir el cniea clr i 1'nfic ncea ]licelnei, ; y "ombra'ir.ieto;( para, (uarda-J1-
,rio, pQero permitn la c raci de ;eiu v i' fund i e n ci e' e ",o"i! ahor deo
n ('1 (*oyrr nonliento T.borato b l 'o a f.i -(c. ; derecios.
1, 1, in Pr in (1 la Juticia '- pr ; i1 o:n oumi da s ; c^ oitdo '" repi 'a oa o
. perio e l Ty. r; "ieo m e ,n form.a si-
g'i ''te :
N;'T!oc;Auno nr Cuir:i;o ne Poe v Ti eacA Primera M, d i' Poie N cio' d" la .i
1 ,';, Poli^.! ni,.ts', N 'cional y Pol'ica Juldicii,
DE AUaMAs yp
:n .... (!d A. ,nif i sa; ,';v ti a los em-.plea
doi' ,'v narie n blico v 'Pol;;; (:c o los distin-

-,Ccip ''e e ) ;?O ,,),, )." o l l O ,
a heho 'li ctiv la fi'4i"' '', o ego 0 ea 2emntor 1e1 stoco s Re~irid na el dcir-
esteo Pep.tameoto de obtener l toda ins mi, | r, ,. '^ rra Nationn.
L" ] iscta i Cerpol cc olpa eTe 0 d licencias p;igs para paiicula-
=:,, -?c ,-.dcvid s on,; (, carezen n "lo aite ,e Ti esn-tei
pc"'nlpe' y:':2**'ae obj to. sqe hsc e"i']-dii d o-l licencr ia, dle .,.
pera c alse ob le se han ed e cn li oeni eas de Cunrta lMeI a de licencias y nombramientos para
arma, cuanndo dichor individuos apnr icicee e cn la er- Vilantes ot os o ido
tificain do: la S de ustician e de nominacin de Serenos Particulares,
tes penales. Quinta. Mesa de los Policas Mn!icipales de los
1El uso del revlver ha sido combatido con toda disLintos Trminos de la Repiblica y de los Espe-
energa y slo se han expedido licencias, en los casos ciales de los Gobiernos Provinciales..
que se ha acreditado y justificado ser necesario.
La expedicin de licencias para portar armas de NECOCIADO DE PERSONAL, BIENETS Y CUENTAS
fuego a los particulares ha sido restringida severa-
mente. No se ha llegado a la prohibicin puesto que Este Negociado, de acuerdo con las prescripcio-
la Ley lo impide, pero se han establecido restriccio- nes de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, tiene








10 DIARIO DE SESION ES DEL SENADO

una intervencin directa en la tramitacin de las Se llama especialmente la atencin acerca de las
subastas de servicios y materiales para las distin- subastas de suministros para el Presidio y Crcel
tas dependencias de este Centro, incluyendo los es- de la Habana, celebradas en el mes de junio de 1926
tablecimientos Penales de la Capital, es decir, el para el ejercicio de 1926-1927, cuyos artculos han
Presidio Nacional y la Crcel de la Habana. sido adquiridos a precios muchos ms bajos que los
En las numerosas y distintas subastas celebra- obtenidos en ejercicios anteriores, realizndose esto
das en este Departamento durante el ao fiscal en de acuerdo con las disposiciones del Secretario de
curso y, ltimamente, en las efectuadas al iniciarse Gobernacin, que procur en todos los momentos
el nuevo ao econmico, se han observado con es- que a ellas acudieran en lucha abierta y leal, el
crupulosidad todas las exigencias de la Ley sobre mayor nmero de postores; hacindose, adems, mu-
la materia, habindose elevado todas las contrata- chas adjudicaciones por renglones, con lo cual el
ciones superiores a cinco mil pesos al Tribunal Su- Estado ha podido adquirir dichos suministros a pre-
perior de Subastas hacindose las propuestas y las cios, en muchos casos, inferiores a los que rigen en
ulteriores adjudicaciones con el ms alto espritu el mercado.
de justicia y con la mayor equidad, pudiendo afir- Se ha formado un inventario general de todos los
marse que la Secretara ha obtenido en dichas su- materiales existentes en esta Secretara donde cons-
bastas los mejores precios, realizando con ello una tan todas las pertenencias de la misma, muebles, li-
gran economa en beneficio del Tesoro Pblico. bros, tiles etc.
Este Negociado ha tenido a su cargo, hasta la Ultimamente por Decreto del Secretario, se ha
reciente creacin del Negociado de Presidio Modelo, creado una oficina de Contabilidad Central a la
todas las subastas de suministros con destino a ese cual'las distintas dependencias de la Secretara tie-
Penal en construccin. Deben citarse especialmente nen que rendir un parte diario del movimiento de
las referentes a la construccin de dos galeras circu- fondos existentes en la misma, con lo cual en todos
lares con destino a los pabellones de penados con que los momentos a base de esta escrupulosa contabili-
contaba el Presidio Modelo. Representaciones de ca- dad, se sabe la recta inversin de todas las cantida-
sas muy importantes de esta Capital y de Fbricas des presupuestales.
de los Estados Unidos acudieron a esta Subasta, ob-
tenindose, despus de la correspondiente adjudica- LA POBLACIN PENAL DE LA REPUBLICA
cin, la firma de un contrato que es altamente be-
neficioso para los intereses del Estado. Otras subas- En 30 de septiembre de 1926, segn los datos es-
tas con destino a la construccin del Presidio Mo- tadsticos recopilados de la diaria remisin que ha-
delo que deben citarse en este Mensaje son las refe- cen a la Secretara los Alcaides de las Crceles y
rentes a la del material sanitario, destinado a la Ga- el Jefe del Presidio Nacional, la poblacin penal de
lera nmero 1 y la del techado de asbesto y fibro ce- la Repblica, arrojaba las cifras siguientes distri-
mento para la Galera antes' mencionada,. buidas entre los distintos Establecimientos Peniten-
De las atenciones por pagar en ejercicios econ- ciarios de la Nacin:
micos anteriores al 1927 se form un registro gene- En las Crceles .... 3,707 reclusos
ral y se rindi oportunamente un amplio y detallado En el Presidio . ... .2,238 reclusos
informe de las mismas, contentivo de todas y cada --
una de las acreencias, as como de los conceptos a Total .. ... .5,945 reclusos
que pertenecan eada una, de dichas atenciones.
Spertenecan cada na de dichas atenciones. Algunas personas han pretendido hacer diversos
Se observa actualmente una severa justificacin comentarios acerca del aumento de la poblacin pe-
en los gastos de esta, Secretara, cuyas cuentas se nal. Algunos han querido verlo en los hechos i-
presentan al cobro, y el pago de las mismas se hace evitables de pequea delincuencia que ocurren en
con la mayor prontitud despus del examen corres- todo perodo electoral y otros han querido atribuir
pondiente. este aumento a razones econmicas. Una y otra afir-
El despacho de boletas de pasajes para los em- macin no pueden ser aplicables a este problema y
plicaos de este Centro y para el traslado y conduc- in verdad puede decirse que este aumento dbese
ein de penados se efecta de acuerdo con las ins- exclusivamente al mtodo de no conceder indultos,
tru'ciones dictadas por el Secretario, accedindose esfuerzo aplaudible por toda la opinin pblica, ya
a la expedicin de boletas nicamente cuando la ne- 'lie de esa. manera se ha restablecido ntegramente
cesidad urgente de un servicio as lo requiere, y en, Cuba el imperio de la sancin, la potestad de la
nunca para asuntos que no sean de carcter estrie- Ley y la majestad de la Justicia.
tamente oficial.
.os expedientes de personal en general se Ile- REPARACIONES DE MATERIAL ESCOLAR
van por un orden riguroso de fechas y la distribu-
cin de los Oficiales se hace igualmente dentro del Hasta el 30 de septiembre de 1926, se repararon
mejor orden. en las Crceles de Santa Clara y Camageiy los si-
gu:ientes pupitres pertenecientes a las Escuelas P-
En cuanto a las subastas de efectos de escritorios blicas:
e impresos para esta Secretara, as como para la Santa Clara ...... 778
Crcel de la Habana, Presidio Nacional y Cuerpo de Camagey .... ....... 849
Polica, se han insertado en el contrato celebrado
con los adjudicatarios una clusula especial, advir- Total ...... 1,627
tindoles que el susodicho contrato puede rescindirse
si la creacin de la Imprenta Nacional en proyecto, En la Crcel de Pinar del Ro se ha reparado
se realiza dentro del ejercicio econmico a que co- todo el material de Kindergarten correspondiente
rresponden los contratos celebrados, a los planteles de aquella Provincia.









DIARIO DE SESIOTES DEL SENADO 11

Esta cooperacin fu solicitada oportunamente les, -por lo menos en las principales de la Rep-
por la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas blica-, sean retratados, se ha acordado que en las
Artes, accediendo a ella este Centro con la mayor Crceles de Matanzas, Santiago de Cuba, Camagey,
prontitud y eficacia. Dos resultados, ambos excelen- Santa Clara y Pinar del Ro, se establezcan talleres
tes, se han obtenido con esta amplia cooperacin: fotogrficos para cubrir las necesidades de la iden-
uno, la de no dejar ociosa a gran parte de la poblacin tificacin de las personas que ingresen en dichos
penal de esas crceles, dndoles trabajo prctico y establecimientos sujetas a procedimientos judiciales,
adecuado y, otra, la de obtener con esas reparacio- a fin de ir formando el correspondiente Gabinete
nes de pupitres para las escuelas pblicas una no- Local que en su da habr de prestar a la Justicia
table economa para el Estado. importantsimos servicios cuando se haga necesaria
la identidad de un delincuente. En la Crcel de la
LOS NOMBRES DE LAS GALERAS DE LAS CRCELES Habana funciona con los mejores resultados desde
La Logia "Hijos de Antonio Maceo", de Maria- hace tiempo un Taller fotogrfico que sirve ade-
nao, se dirigi al Secretario de Gobernacin, en 12 cuadamente para su fin de identificacin de los re-
de julio de 1926, manifestando haber visto con des- clusos.
agrado que una de las galeras de la Crcel de San-
tiago de Cuba, precisamente la que se seal para EL DECRETO SOBRE LOS VIVAOS.
servir de capilla a un reo de muerte, llevaba el Con fecha 22 de septiembre fn dictado el Decre-
glorioso nombre de Antonio Maceo. En correspon- to No. 1,502 disponiendo que el Vivac de la Haba-
dencia a tan patritica excitacin, se diri'gi en 14 na, a cuyo sostenimiento atiende actualmente el Es-
de julio circular a todos los Establecimientos Pe- tado con los crditos consignados en el Presupues-
nales de la Repblica, ordenando, que. en lo suee- o de ela Secretara de Gobernacin para las aten-
sivo, se suprimieran las denominac d las ga- ciones de la Carcel de la Habana, pase a ser regido
leras, las cuales serian marcadas exclusivamente con Y administrado por el Ayuntamiento de esta capi-
nmeros. Asi se ha destruido la mala costumbre tal, el cual lo instalar en local adecnado de acuer-
de designar con nombres gloriosos, lugares de expia- do on las exigencias y adelantos del Rgimen Pe-
cin y de tristeza. niteneiario Moderno, nombrando al personal a cue
EL INCENDIO DEnl TALLER DE ZAPATERA EN LA CRCEL habr e de entregarse dicho Vivac, tanto para su cus-
todia, como para su administracin, y proveyendo
DE LA HABANA al propio tiempo, a la manutencin y vestuario de
El domingo 10 de agosto de 1926 a las 9 de la los condenados por los Juzgados Correccionales del.
noche se declar un incendio, a consecuencia de un Partido Judicial de la Habana a penas de uno a
corto circuito, en el taller de zapatera de la Crcel treinta das, as como a la de los detenidos preven-
de la Habana, que qued enteramente destruido, tivamente, sea cual fuere la ndole de esas deten-
perdindose las existencias y casi toda la maquina- ciones. Asimismo se dispuso en dicho Decreto que
ria. En la actualidad, la Secretara 'de Obras Pbli- los Muni'cipios del interior de la Repblica se hagan
cas se ha hecho cargo de la reconstruccin de la cargo igualmente, en la propia forma que el de la
parte de edificio incendiada, con un presupuesto de Habana, de los Vivacs respectivos, habindose con-
gastos ascendente a $4,117.97. cedido un plazo de 90 das para que los Ayuntamien-
tos istalen en locales propios o arrendados los Vi-
PENADOS APRENDICES DE LINOTIPO vaes Municipales.
Con la cooperacin de la Secretara de la Guerra L, CORRESPONDENCIA QUE DESPACHIA EL NEGOCIADO
y Marina a solicitud de la de Gobernacin, desde
el mes de agosto asisten al Cuartel de San Ambro- DE PRISIONES
sio, donde se encuentran instalados los Talleres de El nmero de asuntos tramitados en este Nego-
la Imprenta del Ejrcito, para aprender el oficio ciado: se comprueba por el despacho de la corres-
de linotipistas, dos penados designados por el Jefe pondencia habida en el mismo durante el mes de
del Presidio. septiembre de 1926, segn los datos oficiales suminis-
L CLTOS REGIOSOS EN LOS ESTABLECIMIENTOS trados por el Registro General de esta Secretara.
LOS CULTOS RELIGIOSOS EN~ ID0S ESTABLECIMITENTOS
En el siguiente cuadro se pueden ver las cifras
A solicitud del seor Provisor y Vicario Gene- correspondientes al despacho de asuntos de este Ne-
ral de Arzobispado de la Habana ,eon fecha 22 de gociado y a los de los dems de este Centro:
septiembre ltimo se dict resolucin concediendo Pagadura. .. .......... 3
autorizacin al Arzobispo de la Habana para desig- Hacienda Provincial . .. 213
nar Sacerdotes que, de acuerdo con el Jefe del Pre- Estadstica y A. Generales .. 386
sidio y Alcaide de la Crcel de la Habana, den con- Asuntos Provinciales y Municipales 364
ferencias y dispensen los ministerios de su carc- Presidio Modelo . . 369
ter sagrado en dichos establecimientos penales. Es- Personal, Bienes y Cuentas .. 439
ta autorizacin fu, por la misma resolucin, hecha Orden Pblico .. . .... 671
extensiva a los representantes de las dems reli- Polica y Licencias de Armas .. 1,295
giones ly cultos que tengan proslitos en la Repbli- Prisiones ............ .1,985
ca y no atenten a la moral ni 1al orden pblico. Este nmero da un promedio de 66.16 comunica-
ciones diarias despachadas por el Negociado.
LA IDENTIFICACIN DE LOS RECLUSOS EN
LAS CRCELES DE LA NACIN NEGOCIADO DE ORDEN PUBLICO
Teniendo en cuenta que la identificacin de los Esta Secretara, durante el perodo comprendido
delincuentes requiere que al ingreso en las Cree- desde el 1? de abril hasta el 15 de octubre del pre-









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sente ao, a que se refieren las notas de este Men- envolvi en un ambiente de orden, de respeto y de
saje, ha continuado sin tregua ni cansancio su com- acatamiento a los derechos de todos los ciudadanos
bate encarnizado contra todas las lacras sociales. sintindose todos los Partidos absolutamente prote-
Del juego que depauperaba a las clases ms hu- gidos y garantizados en sus actividades, y en sus es-
mildes de la Repblica, sometindolas a la eselavi- fuerzos pre-comiciales, puesto que el pas entero tu-
tud de apuntaciones de terminales y de charadas, ha vo desde el primer momento la plena conciencia de
sido batido de manera segura y obstinada,. pudin- que la norma del Gobierno frente a la jornada elec-
dose afirmar que todas las Policas de la Repblica toral sera la del mantenimiento de una estricta e in-
han contribuido con tesonero esfuerzo a esta obra de tegra imparcialidad. Ante esa hermosa realidad na-
moralizacin. cional y estimando que era un altsimo deber del
La narcomana, que haba llegado a ser el ms Gobierno reconocer la prueba definitiva de la capa-
poderoso y criminal factor de destruccin de nuestra cidad del pueblo cubano para el ejercicio de todas
juventud, ha sido combatida con implacable tena- las funciones polticas y sociales, se dict el Decre-
cidad. to No. 1,500 de fecha 21 de septiembre de 1926,
No obstante las deficiencias de la Ley de 15 de dejando sin efecto todos los nombramientos de De-
julio de 1919, que reclama una amplia modificacin legados Militares de la Secretara de Gobernacin
para poder combatir con la mayor eficacia a los tra- en los Trminos Municipales para que haban sido
ficantes de drogas, que al ser detenidos por la Po- designados, y sugiriendo, a la vez, a los Jefes Pol-
lica se hacen aparecer como viciosos para eludir la ticos de todos los Partidos dentro del mareo de esta
responsabilidad criminal, la Polica Secreta y los obra de carcter nacional, la conveniencia de que
Expertos de la Polica Nacional, obedeciendo estrie- en caso de discrepancias nombrasen comisiones arbi-
tariente las instrucciones emanadas de este Centro, Irales integradas por miembros prestigiosos de to-
han realizado servicios admirables. El traficante de dos los Partidos Polticos, para que unidos, con un
drogas que antes circulaba por nuestras calles casi alto espritu de cordialidad y de patriotismo, re-
libremente con su paquete de veneno, ha sido perse- solvieran cualquier pequea diferencia que pudiera
guido, incapacitado para realizar su venta criminal presentarse a lo largo de la pasada contienda elec-
y, en la mayor parte de las veces, castigado. En este toral.
plinto precisa tambin que sea reformada la Ley de
15 de julio de 1919 que slo establece para, el ven- NOCIADO DE ESTADSTICA Y AUNTS GENERALES
dedor de productos heroicos, prohibidos por la Ley,
penas benignas de 1 a 6 meses de arresto. Es preciso Bajo la alta direccin del Secretario de Goberna-
que el traficante de drogas sea castigado con penas cin este Negociado ha dado su mas preferente
.seversimas y que el profesional que faltando a la atencin a mltiples y diversos asuntos de suprema
ley suministrare narcticos para usos viciosos se le importancia.
ineapacite definitivamente de su profesin ya que Por orden especial de la Superioridad, este Ne-
con sus procedimientos la ha manchado para siem- gociado est encargado de realizar la campaa ms
pre criminalmente. Esta Secretara tiene por norma; enrgica, ms firme y ms vigorosa contra la prosti-
y con este mtodo ha merecido los aplausos de la tucin, y sin hiprbole de ninguna clase,.puede afir-
opinin pblica, expulsar del territorio nacional co- inarse que el xito ms rotundo y ms definitivo ha
ino elemento nocivo, daoso, a todo extranjero a coronado los esfuerzos emprendidos.
quien se le ha sorprendido dedicado a la venta y El problema es, sin embargo, de una transcen-
trfico de drogas heroicas. dencia infinita y que exige para su adecuada resolu-
cin los cuidados ms prudentes. El combate em-
ORDEN PUBLICO prendido contra el meretricio, que exhiba hace vein-
te meses su espectculo de impudor y de abyeccin
Con el objeto de mantener estrictamente el Or- en las calles habaneras, no tiende a exterminar com-
den Pblico y de intensificar la, campaa empren- pletamente la prostitucin, porque ello sera impo-
dida contra todos los vicios sociales, llevndola a los sible; pero s a reducirla a sus lmites ms estrictos
ltimos rincones de la Repblica y habida cuenta acabando sobre todo con sus exteriorizaciones de
de qr~e en ciertas poblaciones del interior las auto- escndalo.
ridades municipales no eran amplias y suficiente- Como complemento lgico y racional a la cam-
mente enrgicas en la persecusin de los vicios so- paia contra la prostitucin, precisa introducir re-
ciales, se dictaron distintos Decretos por los cuales formas en nuestra legislacin, a semejanza de lo que
se designaron Oficiales del Ejrcito para (ue con acaba de hacerse en la progresista y culta Repfbli-
el carcter de Delegados 'de la Secretara de Gober- ca Oriental del Uruguay-, para hacer obligatoria
nacin, se hicieran cargo de los Trminos Municipa- por parte del mdico, la declaracin de las enferme-
les donde el orden poda ser quebrantado y en los dades trasmisibles y para castigar el contagio se-
lugares en que, segn los datos en poder de la Se- xual. He ah puntos cardinales de suprema impor-
eretara los vicios y lacras sociales no eran enrgi- tancia en toda obra de profilaxis social.
camente perseguidos y combatidos. Otro de los trabajos realizados por este Nego-
Estos Delegados Militares a las rdenes de la Se ciado ha sido la actuacin desenvuelta frente a los
cretara de Gobernacin cumplieron de manera ad- conflictos y tragedias surgidos en el barrio chino.
mirable su cometido y en el mes de septiembre aque- Durante estos ltimos tiempos, las sociedades chinas,
]las poblaciones del interior que haban sido casti- residentes en esta capital, se empearon en una lu-
gadas por ciertos vicios como el juego y la prosti- cha perenne, obstinada, fuente de conflictos que a
tucin,'quedaron plenamente libres de esas lacras. cada momento se traduca en reyertas mutuas, en
Por otro lado el perodo electoral iniciado el da 5 agresiones, en emboscadas. Esta lucha ha tenido un
de mayo a tenor de los preceptos de la ley, se des- doble carcter: rivalidades comerciales y rivalida-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

des polticas. Choque de solapados e ilcitos intere- la dislocacin del Barrio Chino y la ruptura del
ses y agudas agresividades polticas convirtieron al hacinamiento en que viven los asiticos en esa zona.
Barrio Chino en un palenque agitado, tumultuoso, La Secretara de Gobernacin orden a la Poli-
frentico, y en una especie de amenaza y peligro ca Secreta la formacin de un censo de todas aque-
latente para nuestra sociedad. llas casas del Barrio Chino, en las cuales en es-
La Secretara de Gobernacin intervino en distin- pacios reducidos vivan hacinados legiones de asi-
tas ocasiones, con propsitos pacificadores. Un acuer- ticos. Este censo fu trasladado como informe de
do fu firmado en esta Secretara por los distintos esclarecimiento a la Secretara de Sanidad y Bene-
representantes de las sociedades chinas, especial- ficencia y de Departamento cooperando de la ma-
mente los de carcter poltico, y en la cual se com- liera ms amplia a los propsitos de la Secretara de
prometieron a cesar en sus procedimientos agresi- Gobernacin, ha dado una formidable batida sanita-
vos. Sin.embargo, pasado algn tiempo, en la se- ria que es, a manera de prlogo la dislocacin del
Barrio Chino. Otras medidas de sancin estn en
gunda quincena del mes de agosto, un comerciante Bario hino. Otras medidas de sancin estn en
chino, miembro prominente de la sociedad "Wu- tramitacin y estudio, pero desde ahora puedo afir-
Min-Tang", fu batido a balazos por un grupo de mar que la Secretara de Gobernacin con su ac-
asiticos, pertenecientes todos a la sociedad deno- tuacin enrgica y decidida, ha puesto un punto fi-
minada "Chi-Kong-Tong". nal a los conflictos y tragedias que han ensangren-
tado el Barrio Chino.
Ese brutal hecho de sangre provoc la correspon- Citemos, tambin, otros trabajos realizados por
diente re:accin en nuestra sociedad. El Gobierno ac- este Negociado: Con fecha 21 de agosto de 1926,'
tu inmediatamente con la mayor prontitud y la se dict Decreto nm. 1.330 regulando el funcio-
mayor energa. Este Negociado rindi un pormeno- namiento de las Casas de Prstamos y fijando las
rizado informe acerca de las tragedias y conflictos condiciones en que los prestamistas deben enviar el
del Barrio Chino, que fu ledo en el Consejo de parte diario de las operaciones, y los requisitos ine-
Secretarios, celebrado el 3 de septiembre ltimo en ludibles para las pignoraciones.
el que se acord darle un voto de confianza al Se- bls ara las pignoracioe s
cretario de Gobernacin para que actuara en ese c on fecha 19 de junio de 1926, se dictP el De-
problemia. creto nm. 956 designando al seio.r Flix Pereira,
To l i f Comandante Inspector de la Polica Nacional, De-
Todos los informes de la Polica Secreta y de la legado del Gobierno de la Repblica al Congreso y
Polica Nacional, con criterio unnime y definitivo, Exposicin Policial de Berln, para el cual recibi
probaban que la sociedad china denomi'nada "Chi- formal y deferentsima invitacin nuestro Gobier-
Kong-Tong", era responsable en gran parte de los 1 im n n Gobier-
Riong-Tongo, era responsable en gran parte de los no, y que se celebr con xito extraordinario, en la
distintos conflictos surgidos en el Barrio Chino, por capital alemana, desde el 25 de septiembre hasta el
su poltica de agresin, de emboscada y por sus pro- diez de octubre del presente afio. El Delegado de la
cedimientos de conjura y de crimen, implantados Repblica, segn noticias enviadas, tiene un caudal
por los hombres qiie se apoderaron ltimamente de de datos, que servirn para la obra emprendida de
esa sociedad, convirtindola en un agente de peligro absoluto perfeccionamiento del Cuerpo de Polica
y d perturbacin. Nacional, habiendo llevado a dicha Exposicin una
La Secretara de Gobernacin despus de la reco- gran cantidad de trabajos de los distintos cuerpos
pilacin de todos los datos, pidi al Gobierno Pro- de seguridad de la Repblica.
vincial la aplicacin a esa sociedad de los precep- Con fecha 15 de Junio ltimo se dict el De-
tos de la Ley de Asociaciones, y el Gobierno Pro- creto No. >90 por el cual nuestro Gobierno contrat,
vincial, procediendo de pleno acuerdo con las su- por un perodo de tiempo, los servicios de Mr. Au-
gestiones, recomendaciones y peticiones de esta Se- gust Wollmer, Jefe de la Polica de Berkeley, Cali-
cretara, dict, con fecha 23 de septiembre, una re- fornia, en calidad de Asesor y' de Instructor Poli-
solucin suspendiendo el funcionamiento de dicha cial, con objeto de que su vasta experiencia silvie-
sociedad. El Juzgado de Instruccin de la Seccin ra para llegar al definitivo perfeccionamiento de
Segunda, a los veinte das ratific en todas sus par- nuestra Polica Nacional. El notable experto ameri-
tes la antes dicha resolucin, e instruy desde ese cano lleg a la Habana el da dos de agosto y per-
momento el correspondiente sumario por asociacin maneci en nuestra capital por espacio de seis se-
icita, manas. Su labor de consejo, de previsin, de tecni-
Como los informes suministrados por la Polica cismo y de mejoramiento, fu admirable por todos
Secreta, se haca constar que los "Chi-Kong-Tong" conceptos. Los diversos informes que emiti se es-
establecidos en provincias son sucursales o ramifica- tn estudiando acusiosamente, con objeto de implan-
ciones del de la Habana, este Centro pidi a los Go- tar las reformas y mejoras que sugiri. Hgamos
bernadores Provinciales, la suspensin de dichas su- constar, adems con profunda satisfaccin que tan-
cursales, habida cuenta de los anteriores informes to al comenzar sus trabajos, como a su regreso a
policiales. A ese efecto, se dict por el Gobierno de los Estados Unidos, despus de cumplir su misin,
poniendo la suspensin de los "Chi-Kong-Tong" es- el experto policial declar de manera enftica que
tablecidos en Guantnamo, Cueto y Santiago de la organizacin y eficacia de la Polica Nacional de
Cuba, habindose probado, antes de esta resolucin, la Repblica, constituan un hecho admirable, y que
que el perteneciente a Santiago de Cuba, as como la ciudad de la Habana, desde el punto de vista
otras sociedades chinas, cnya suspensin ha solici- policial, era una de las ciudades mejor servida del
tado este Centro, eran centros de peligro y de vi- mundo.
cios. Siendo propsito inquebrantable del actual Go-
Esta Secretara al iniciar su campafa contra las bierno, continuar enrgicamente la obra iniciada,
tragedias del Barrio Chino, estim que, ciertamen- desde su toma de posesin, de moralizacin de las
te, deba actuar en forma adecuada para provocar costumbres pblicas, y estinando que la proyeccin








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

o exhibicin de pelculas cinematogrficas constitu- la Instruccin de Infantera, del Capitn Sr. Aurelio
ye un medio objetivo y grfico de enseanza, que lo Ruiba.l, que instruyen en esos ejercicios a los miem-
mismo puede ser orientado hacia el bien; que perder- bros de la Fuerza de este Cuerpo, lo mismo que en
se en las rutas lamentables del mal, y siendo tam- la prctica de "primeros auxilios a lesionados" y en
bien cosa frecuente en muchas pelculas la propa- otras que son requeridas para el mejor servicio de
gacin de ejemplos o doctrinas nocivas y daosas la Polica.
a la moral pblica y respeto a la ley quebrantando Esa reforma realmente necesaria que dado el ca-
con ello las fuentes de la decencia y de la virtud, rcter cvico-militar que ostenta este Cuerpo de Po-
todo lo cual reclama la atencin del Gobierno y lica, no menos importante que las anteriores a que
especialmente de la Secretara de Gobernacin, se se ha hecho referencia, era un indispensable com-
dict con fecha 22 de septiembre del presente ao, pfl emento a la enseanza que de sus deberes civiles,
el Decreto No. 1,521, creando la Comisin Revisora reciben los miembros de la Fuerza en la Escuela de
Cinematogrfica, cuyas atribuciones esenciales con- Instruccin.
sisten en la revisin y examen de las pelculas im- No es tampoco de menos importancia, ciertamen-
portadas o hechas en el pas con fines de trfico mer- te para el rgimen del Cuerpo de Polica, el estable-
cantil, para su venta, alquiler o exhibici'n, autori- cimiento en el mismo de una Oficina Dactiloscpica,
zando o no, aqullos, de acuerdo con el Reglamento creada por el Decreto Presidencial No. 2499 de 19 de
por el que se regirn sus funciones. Constituyen diciembre de 1925, regida por las "Instrucciones
esta Comisin el Secretario de Gobernacin como Tcnicas para la prctica de la identificacin Dacti-
Presidente, el cual podr ser sustituido por el Sub- loscpica", previamente aprobada.
secretario; los Jefes de los Negociad.os de Orden La referida Oficina ha provisto del necesario Car-
Pblico y de Estadstica y Asuntos Generales de la net de Identificacin ,a los miembros de este Cuer-
propia Secretara y los doctores en Derecho Civil po y ha obtenido las impresiones digitales de 300 de-
seores Ramiro Maalich ,y Cantn, Inspector de las lincuentes, convenientemente coleccionada y archi-
Escuelas Normales y Florencio Guerra Sufirez, que vada.
actuarn como Secretarios de la Comisin. Desconocer la importancia de ese medio de iden-
Con fecha 20 de julio se dict el Decreto n- tificacin de los delincuentes y las ventajas del "Car-
mero 1,091 designando al Primer Teniente del Ejr- net de Identidad" an para todos los ciudadanos,
cito Nacional seor Ren Reyna, para que se tras- establecido en muchas poblaciones importantes de
ladara por el trmino de treinta das a Washington, Europa y de Amrica, equivaldra a negar los 'bene-
con objeto de hacer en el "Printing Office" de ficios que se derivan de los adelantos de la moderna
aquella capital, todos los estudios pertinentes al fin civilizacin.
de establecer en Cuba la Imprenta Nacional. En 30
de julio embarc el Delegado de la Secretara de POLICA PREVENTIVA.-SELRVIOCO DE VIGILANCIA
Cobernaci'n hacia Washington, realizando una la- Y ORDEN PUBLICO
bor incesante, continua, de estudio y de adaptacin
de la Imprenta Nacional. La eficacia en el servicio de Inspeccin para el
Durante su estancia en aquella capital el Dele- que est dividida la Ciudad en cuatro grandes dis-
gado de la Secretara de Gobernacin rindi diver- tritos, a cargo cada uno de un Inspector, es en ver-
sos informes peridicos y parciales de su trabajo y, dad el principal y casi el nico factor que asegura
despus de su regreso, el informe general para el esa eficiencia en la vigilancia de la Ciudad, si se
establecimiento de la Imprenta Nacional, del cual tiene en cuenta, que la misma alcanza un rea de
di cuenta el Secretario de -Gobernacin, ante el Con- 118 kilmetros cuadrados de extensin superficial, y
sejo de Seeretarios en feha 29 de septiembre recl- que para cubrir todos los servicios, slo cuenta este
biendo ste un voto de confianza y designndose nue- Cuerpo hoy con 1,943 Vigilantes de Primera y Se-
vamente, en unin del Secretario de Hacieuda, para gunda Clase, de los que deducidos no menos de un
todo lo relacionado con la creacin de la Imprenta 15%' a un 20% destinados a servicios especiales y
Nacional. con licencia, enfermos y ausentes otros, ms 330 de;,-
En.dicho Consejo se tom el acuerdo de destinar tinados al Trfico y a la Seccin de Expertos, restan
el edificio del Cuartel de San Ambrosio por sus con- 1,421, de los cuales slo la tercera parte, 474 'a lo su-
diciones adecuadas para instalar la Imprenta Na- mo, sale al servicio en cada turno no slo para el
cional. En -breve la Secretara de Instruccin P- de vigilancia propiamente dicho, sino tambin para
blica y Bellas Artes ordenar el desalojo del local las dems atenciones que pesan sobre los miembros
correspondiente que ocupa la Escuela Normal y ya de este Cuerpo, en su carcter de agentes de la Ad-
se terminan diversos trabajos ordenados de adap- ministracin Pblica en general.
tacin y mejoramiento para instalar en l dicha In-' Trnsito.-Servicio de Trfico-La excepcional
prenta. Por otra parte este Negociado terminar importancia del especializado Servicio de Trfico, en
en breve todo lo relacionado con la creacin. de la razn de lo que se ha intensificado el trnsito de
Imprenta Nacional que ser una pronta realidad. vehculos y peatones ha determinado el aumento del
personal de Vigilantes destinados al referido servi-
PouLrc NACiONA iri co que asciende hoy a 300 Vigilantes que en la pro-
porcin de sus respectivos turnos, cubren 76 postas
Mejoramiento del rgim.en:-Como complemento de da y 35 de noche, siendo de ellas 14 de Caballe-
indispensable a !a instruccin de los miembros de ra ms de 15 postas de espectculos.
la fuerza, establecise a los comienzos del Ao Fis- Para darse una idea de lo que representa tan
cal de 1925 a 1926 una Academia de Caballera e importante servicio basta pensar que la Habana
Infantera a cargo la primera del Teniente Coro- cuenta con una poblacin de 575,775 habitantes, de
nel Sr. Jos Perdomo y Martnez y la segunda o sea que circulan por nuestras calles 27,531 vehculos de








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

la matrcula de esta Capital, que con los proceden- ron su creacin concurriendo, a los vapores a la lle-
tes de otros Municipios, arrojan un total de 30,000 gada al Puerto y a los muelles y lugares de desem-
vehculos a ms de 574 tranvas elctricos. barco, para dar a los touristas la debida proteccin,
El trfico uenta con diez semforos (seales lu- mediante una estrecha vigilancia para impedir que
mnicas) y se proyecta asimnismo la instalacin de aprovechndose del desconocimiento que tienen del
diez semforos ms en determinados lugares de trn- pas, trataran de explotarlos hacindoles vctimas
sito y en beneficio de la Ciudad y proponindose del engao, y tambin para vigilar a los timadores
al Alcalde Municipal muy importantes reformas en extranjeros que acompandoles desde su puerto de
el Reglamento de Trfico. embarque suelen venir en los mismos vapores.
Es necesario buscar una solucin satisfactoria a Presta, adems, servicio esa fuerza en los prin-
las continuas y crecientes dificultades que el trnsi- cipales Hoteles de la Ciudad, estaciones de ferroca-
to de la enorme cantidad de vehcnlos proporcionan rril, teatros y otros espectculos, sociedades y luga-
en la, llamada "Zona Comercial" o sea lo que fu res frecuentados por los touristas, as como en las
*Habana primitiva (zona comprendida desde Aveni- Oficinas de Correos y Telgrafos, a'las que concurren
da de Blgica en toda su extensin, al mar) que es frecuentemente nuestros visitantes.
donde precisamente estn establecidas las principa- Otras medidas preventivas se tomaron por este
les Oficinas del Estado y el Municipio, las empre- Cuerpo para proti::er al tourita y, a c.e efecto, en
sas de vapores, ]l,- ins:tituciones bancarias, y la casi los muelles, estaciones de ferrocarril y en general en:
totalidad del comercio importador de vveres, ferre- todos los Hoteles y lugares dce cowcurrencia se fija-
tera, maquinarias, tejidos, etc. ron carteles en ingls con avisos y prevencionue.
Las calles estrechas, irregulares y cortas de esa finalmente, otras advertencias fueron y son heeba,
zona son insuficientes de por s, para poder permitir frecuentemente a los touristas por los miembros de
el cruce rpido de autos, carretones y camiones que la Seccin de Polica del Tourismo.
durante la;s horas del da pasan por ellas sin cesar No obstante estar todava en preparaciin,--si as
un instante, y si tenemos en cuenta que el gran n- puede decirse-el fomento del tourismo, cbeme la
mero de personas que residen en los repartos y ba- satisfaccin de manifestar al Honorable Congreso
rrios extremos de la Capital, acuden a sus labores que los touristas que nos han visitado ltimamente,
en automviles propios, con chaiiffeurs o guiados se han sentido complacidos de nuestra solcita aten-
por ellos mismos, y acostumbran a dejar esos auto- cin y satisfechos de las consideraciones de que han
mviles estacionados en los lugares prximos a don- sido objeto.
de trabajan, resulta que se agrava la difcil situa-
cin de mantener las vas expeditas. Es duro y se POLICA EJECUTIVA Y DE INVESTIGACliN.--SERVICIOb
presta a justificada protestas, el obligar a esas per- DE EXPERTOS
sonas a que situn sus autos fuera de la zona indi-
-cada, mucho ms, cuando ellos en gran parte tienen La Secis srvicios de Polica Ejecutiva y e a n-
con frecuencia que utilizarlos en sus diligencias re- carg s servi e Poli a complemento de la
lacionadas con asuntos bancarios o comerciales que lia Preventiva as la vez que suoms podeiso d la-
Polica Preventiva a la, vez que su ms poderoso aun-
requieren brevedad. xiliar, ha prestado servicios importantsimos y de
No habiendo plazoletas adocuadas en lugares cer- pblica notoriedad; bastando ,lo hacer notar, para
canos dondeod poder establecer "Paraderos de Emer- que se etime la perseverante labor de la Secin de
gencias" o "Stock de Autos" es necesario dentro Expertos, que a pel even de anibo prdxi mola sado,
de las pocas facilidades que nos brinda la topogra- entre denuncias presentadas, arrestos y servicios se
fa de esa parte de la Habana antigua, acometer evaron a efecto 1,921.
medidas que aunque parezcan exageradas, de reali- Plevaron a lo serto ic21.c
zarlaspronto justificaran la necesidad que hubo pa- iremio a los servicios.-lDurante el ejercicio te
zarlas pronto justificaran la necesidad que h925 a 1926, se instituyeron por vez primera en los
ra adoptarlas. anales del Cuerpo de Polica importantsimos premios
Tourismo.-.Seecin, de Polica del Torismo. a los mejores y ms importantes servicios.
Considerando los fines que pueden derivarse del fo- Muoha importancia tiene en verdad la institucin
rnento del tourismo en el que tanto inters han de- premios porque, a la vez que muestra el e-
niostrado el Gobierno, la "Asociacin Nacional del esos premios porque, a la vez que onstyeron, co e-
Fomento del Tourismo" y el propio pueblo e inspi- triyoo altruio andecer l mejorar esta Intituy con,
iada la Jefatura en el propsito de ofrecer las posi- tm n a sus integrantes en el cumplimiento de
bles garantas al tourismo como medio de propender sus deberes.
a su fomento, a la vez que llevar al nino de los tou-
ristas un exponente de nuestra cultura, se cre una Los menores y su asistencia a las escuelas pMblicas.
Seccin Especial de "Polica del Tourismo" autori-
zada por la Secretara de Gobernacin, para actuar -La Polica llev a efecto una activa campaa con-
ejerciendo su vigilancia hasta los lmites de Maria- tra los padres, tutores y encargados de los menores
nao, cuyos miembros en un nmero de treinta y cin- que vagando constantemente por la va. pblica, deja-
co Vigilantes se dedican a ese servicio. Para consti- ban de asistir a las escuelas, no slo con abandono de
tuir ese grupo, habida cuenta de la misin que le su educacin, sino hasta con peligro de perversin, y
estaba encomendada, se escogieron de entre los in- millares de padres fueron incursados en multa poi
tegrantes de este Cuerpo de Polica, hombres educa- los agentes de este Cuerpo.
dos y correctos que poseen todos el ingls y el cas- La mendicidad.- Una accin efectiva se ejerce so-
tellano y algunos el francs n otro idioma. bre el ejercicio de la mendicidad en la va pblica y
A esa Fuerza, bajo el mando de un Oficial y con- aunque se logra en parte impedirlo en los lugares ms
venientemente instruida en sus labores, se le asig- cntricos, la polica lucha con la falta de una legis-
n6 un servicio adecuado a los fines que determina- lain adecuada para establecer la accin en cs









16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

procedimientos, ante la diferencia que existe entre el tidas prdidas en parte de nuestro, territorio nacional, .
mendigo invlido y el no invlido, el mendigo frau- hace que no sea tan satisfactorio como se esperaba el
dulento y el que ejerce la mendicidad por invetera- mejoramiento, tanto en lo que respecta al estado eco-
dos hbitos de vagancia. nmico general. de la Repblica como el de la situa.
El mendigo enfermo hospitalizable, no encuen cin financiera, del Estado.
tra en muchos casos cabida en los hospicios y hosp~ Ello obliga a una gran prudencia en la inversin
tales; el enfermo no hospitalizable, no tiene medios de los fondos pblicos, a fin de que con los ingresos
de curacin y faltan asilos para su reclusin; lo que que se obtengan puedan cumplirse las atenciones' ms
(onstituye a la verdadc un -erio problema y esteriliza indispensables, evitndose cualquier dficit, que, por
la accin de la .Polica hacindola ineficaz, insignificante que fuere, sera, perjudicial, y a ello
Mejoras materiales.-Noi obstante la notoria defi- tendern todas las medidas que considere necesarias
ciencia de las consignaciones del Presupuesto en el el Ejecutivo' Nacional. La recaudacin durante el pri-
captulo de Mlaterial y Gastos Diversos, se ha venido mer trimestre del actual ejercicio por el concepto de
atendiendo a todos los servicios y se ,han efectuado Rentas, arroja el siguiente resultado:
algunas oibras de relativa importiancia. Julio de 1926 . .. $ 7.491,115.00
,Se han hecho obras de adaptacin para un local Agosto de 1926 . 4.931,977.47
destinado a la oSecein de Dactiloscopia, la cual ha Septiembre segn partes
sido dotada de mobiliario nuevo y enseres y tiles pa- telegrficos. . 5.019.,623.75
ra su funcionamiento. $ 17.442,716.22
Se ha preparado un local para el Gabinete Foto-
grfico, que ha sido dotado de enseres y tiles para RECAUDACIONES FONDO ESPECIAL DE OBRAS PBLICAS
su funcionamiento. Julio de 1926 . .. 2.025,274.80
Se llevaron a cabo importantes reparaciones y imt Agosto de 1926 . .. 662,636.84
joras en el local ocupado por el Negociado de lo Ju- Septiembre segn partes te-
dicial dotndolo de nuevos anaqueles y renovndose legrficos ........ .. 631,676.04
en parte el mobiliario del mismo. $ 3.319,587.68
La Secretara ha sido dotada de mobiliario nuevo. El estado de nuestra deuda pblica ha tenido e,
En el local de la Seccin de Tr,nsito, se han lle- siguiente movimiento en el perodo de tiempo que se
vado a cabo importantsimas reparaciones y se ha do expresa: Amortizado
tado a dicha ,Seccin ide mobiliario nuevo, de Febrero 28
Los locales ocupados por el Archivo' de lo Admi- EXTERIOR En Feb. 28 de En Sept. 30 a Sept. 30 de.
nistrativo con anaqueles nuevos, y el de los servicios 1926 de 1926 1926
sanitarios, garage. y carpintera, 'han sido adaiptados $35.000,000.00 5% Speyer 1904 8 18.586,01 (,0 17.655,000.00 $ 931,000 00
y reI'arados a su objeto. 16 5000,000.L o4% id. 1909 14.144,000.00 13.812,000.00 332,000.00
SdI st a S u ojeto. 10.000,000.00 5% Moirganl914 7.520.000 00 7.318,C00.00 172,000.00
Se han instalado un ltanqie para agua con capa- .50Coo0,00o).oo 0 id. 1923 41.730,210.00 42.730,100.00 2.000,100.00
eidad de 500 galones y una 'bomba de medio caballo s 84.986,200.00 $ 8 551 100 00 $ 3.435,100.00
de fuerza, para los servicios de la Jefatura. INTERIOR
Los despachos del Jefe, de los Ayudantes, y .el de Deuda Interior 5% de 1905.... $ 8.215,2(0.00 $ 8.215,200.00...........
las 'Oficinas de la Paigadura y de la Contadura han Amlp. Deuda in11crior 5% 117 3.000,000.00 3.000,000.00 ............
sido repintados. $ 11.215,200.00 $11.215.200.00 ..........
Se viene dotando de mobiliario nuevo a depenaen- ResumeN
cias instaladas en la Jefatura. EXTERIOR. ................. $ 84.986,200.00 $ 81.551,100.00 $ 3.435,100.00
Se construy un n o d m. y se i o INTERIOR ......... ....... 11.215,200.00 11.215,200.00.............
Se construy un nuevo dormitorio y se instalaron$ 96.201,400.00 $ 92 70,300.00 3.435,100 00
servw(ios sanitarios en el local de la Novena, Estacin El 31 de diciembre de 1.925 el estimado, del Stck
de Polica :con una extensin de 14 metros de largo, monetario se ha vaciado en el siguiente cuadro:
4.90 de ancho y 4 de altura con el reducido costou Tt
STesorera. . . ...... ..... 4.840,370.00
niil 'quinientos ochenta pesos sesenta y cuatro ten- ORO. Bancos................... 4.214,979.00
tavoS. En manos particulares.... 28.049,416.00 8 37.104,765.00
En la Sub-Estacin (le Casa Blanca, se pusieron Tesoreria.................. 1.748,50000
pisos nuevos y techos e instalaciones sanitarias. PL Bancos................... 2.189,790.60
Las Estaciones todas han sido pintadas de inuevo En' anoriculars..... 8.361,110.80 12.299,401.40
Tesorera ................. $ 257,870.00
y reparadas en general y en las ui-ub-Estaciones de NIQUEL. Banos ................. 379,361.34
Arroyo Naranjo, Calvario y Luyan se construyeron E manos particulares..... 1.256,819.57 $ 1.894,050.91
nuevas cuadras para el ganado, reparndose las de Tesorera................. 18.324,0oo0.00
la Oncena y Duodcima Estacin. BILLE:TES. Bancos...... ..... .. 43.419,212.00
En mnanos particu;;res.. 8 246 972,848.00 $ 308.710,060.00
.Se adquirieron cuatro automvile. s marca Ybord, n mnos aricres 24672848.00 308.716,060.00
STOTAL..... ..... .... ............ 360.014,277.31
tipo cua modelo 1926, para el servicio de los Capi- Segn dato sministrados por laDireccin e-
tanes Inspectores de Distrito. Segn datos sminitados por la Direccin Fe-
neral del Censo, haba en el territorio de la Republi-
HACIENDA ca el 31 de diciemnbre de 1925 la cifra ,de 3.413,216
La depresin econmica que sufre el Pas por el habitantes, lo que calculado en proporcin al voiu-
bajo precio del azcar, nuestra principal fuente de men total de lo que figura circulando, corresponden
riqueza, ha repercutido, como no poda por meno.,, $105.48 per cpita; existiendo una diferencia de me-
en la Hacienda Nacional. Los impuestos ms impor- nos en comparacin con el ao 1924 de $10.24 per-
tantes acusan baja en su recaudacin y, aunque ha- cpita, debido; en primer lugar, al exceso de expor
ba la halagadora esperanza de -que al comenzar In tacin de numerario. habi!do en el ao de 1925, cuya
prxima zafra se restablecera la normalidad, el ci- diferencia asciende a $17.197,959.00 y 'a aquellas can-
cln que acaba de ocasionar tan considerables y sen- tidades que lleva en efectivo todo pasajero e inmi-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

grante; as como tambin al aumento de poblacion, Toneladas de azcar producida . 4.704,106
factores que han hecho, bajar notablemente la pro- Id. id. id. zafra anterior . 5.200,831
porcin per-cpita.
La Seccin de la Moneda ha intervenido en la ex- De menos en 1925-1926 ... .. 496,725
portacin de barreduras de joyeras apreciando el Inmigrantes llegados a la Repblica, durante el ao
siguiente beneficio aproximado en metales preciosos. Fiscal de 1925 a 1926
*Platino . 0-945,300 kilogramos. Puertos Varones Hembras Total
,Oro ... ..... 3-519,00 ,,
Plata . .. 6-135,00 ,, Crdenas ..... 2 .. 2
Estas operaciones se reali'zan al amparo de la Ley Cienfuegos 76 4 80
y previa intervencin de la iSecretaria de Sanidad Habana . .. 15,301 5,049 20,350
en lo que a su desinfeccin se refiere. Mlanzanillo ..... 2 2
Al ponerse. en vigor la Ley de 21 (le julio de 1925 Nipe .. .... 8,599 .. 8,599
y al dictarse su reglamentaci6n, se dispuso que el Puerto Padre ..... 1,289 .. 1,289
cobro del cuarto del uno por ciento de las cantidade, Santiago de Cuba. 12,145 3,537 15,682
en efectivo que llevare todo pasajero fuere tramitado
por dicha Seccin y, al etecto se ha ordenado que, al Total .. 37,414 8,590 46,004
igual que los empleados encargados del "juramento," Suprimido el impuesto del cuatro, por ciento sobre
se constituyan en las Casillas de pasajeros a la salida las utilidades al comercio, queda por liquidar toto
de los buques, los recaudau ore; de la Zona Fiseal, a lo pendiente de cobro por el expresado concepto, y
fin de evitar a los pasajeros las molestias de tener tan luego mejore la situacin eco.nmica se intensifi-
que efectuar el ingreso del nmencionado impuesto en carn las gestiones para dejar com'pletamente ultima-
la Oficina de la Zona Fiscal respectiva; do todo lo relacionado con dicho impuesto. Con res-
Estas operaciones se desenvuelven con toda norma- pecto a los dems impuestos a que se refieren la Or-
lidad y sin que hasta la fecia haya habido motivos den 463 de 1900 y Leyes de 31 (le julio de 1917 y
de censuras ni protestas, pues en la po.a del touris- primero de julio de 1920 se estin realizando las de-
mno, se les provee a cada iio de "una tarjeta de bidas reliquidaciones y resolviendo los recursos pro-
identificacin por las Compalias de vaporsres rpec- movidos por los contribuyentes contra los alcances
tivas antes de desembarcar, cuya tarjeta los declara fermulados a las liquidaciones por ellos practicadas
exentos del juramento y pago del impuesto; dando en sus declaraciones juradas conforme est dispuesto.
con ello oportunidad a que aumente en nuestro pas La referida supresin del Impuesto de] cuatro por
l movimiento de pasajeros que peridicamente ha- cieto, por el que venan tributando ciertas Compa-
cen esas excursiones y que alguna utilidad suelen de- nias Annimas de gran importancia que correspon-
jar al comercio ein general. den a industrias thrifadas y que, en virtud del ar-
La recaudacin del F[ondo Especial durante el pri- tculo II de la Orden 463 de 1900 se hnllan exentas
rmer ano econmico a partir de la vigencia de la Le- dJe tributar al. Estado, es de :reilc'arse niuvarmente a
de 15 de julio de 1925 ha;st el 30 de junio, a-sendi ese Honorable Congreso la necesidad, por inters ,de
a $1.3.627,905.96 debiendo tener en cuenta que lay la Administracin Nacional, de que sea derogado el
que hacer las minoraciones por el dos por ciento y artculo II citado, habida cuenta de que no slo pro-
reintegros a Ayuntamientos y 'Consejos Provinciales iucir no pequeo ingreso en las Cajas Nacionales.
de acuerdo con lo dispuesto. si que tambin se suprime un. privilegio que importan-
La Renta de Loteras durante el perodo del a.e- tsimas Compaias disfrutan por el hecho antes ex-
tual ejercicio econimico, acusa: presado.
Por beneficio.. Cumpliendo lo dispuesto en la Ley de 9 de febre-
Por 'beneficios .. ....... $ 947,276.031 ro del afo en curso, por Decreto de 3 de marzo si-
Por impuesto anua.l a. Colectores. 399,000.00 guiente. fu designada la Comisin tcnica encargada
Por caducidades . .. 49,262.00 e estudiar y proponer las reformas que requieren
Total... 1.3 3 nuestros Aranceles de Aduana. En corto tiempo, no
Total ... $ 1.395,538.31 obstante la. labor ardua de dicho trabajo, la referida
'Cantidades que han sido ingresadas en la Tesore- Comisin cumpli su cometido y el proyecto del nu.,n
ra General. vo Arancel de Aduanas se encuentra en poder de es-
El comercio en general de ese ao fiscal de 1925 te Ejecutivo, en estudio para una inmediata solucin.
a 26, ascendi a $567.287,565.00 detallado en la for- OBRAS PITBLICAS
ma siguiente:
Importacin . . ... $ 285.280.698 El movimiento habido en obras y servicios es ibas-
Exportacin ... .. 282.006.867 tante limitado, pero esto, no obstante, por los si-
glientes datos, tendr 'el Honorable Congreso una
Total .. $ 567.287.565 idea de las mltiples obras en ejecucin y de las que.
se encuentran en estudio.
Respecto a la industria azucarera y sus derivados se encuentran en estudio.
en la zafra de 1925 a 1926, los datos recopilados CAMINOS Y PUENTES
acusan lo siguiente:
Toneladas de caa molida ... 41.453,589 La longitud total de carreteras abiertas al tr-
Id. id. id. zafra anterior .... .45.830,837 fico pblico es de 2,667 Kilmetros y 669 metros, lo
que se distribuyen en la forma siguiente:
De menos en 1925-1926 . ... 4.377,248 Pinar del Ro . 611.438.40
Habana ........ 628.320.00









18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Isla de Pinos 82.747.00 Las obras para la construccin del Malecn entre
Matanzas .. 405.760.65 el Castillo de la Punta y la Farola de Neptuno, que
Santa Clara 431.265.21. fueron adjudicadas a los seores Arellano y Men-
Camagey .. ... 171.562.00 doza en la subasta celebrada en 22 de marzo prximo
Oriente .. .... .... 336.576.48 pasado, estn adelantando rpidamente y todo hace
Actualmente se lleva a cabo, la revisin de los pro- presumir que se terminarn antes del plazo de diez
yectos de algunos tramos de la Carretera Centrai, y siete meses calculado o sea antes del 10 de octuore
remitidos por las Jefaturas de Matanzas y Santa Uia- de 1927 en que termina el contrato celebrado.
ra y los entregados por los Ingenieros Civiles, que De acuerdo con lo recomendado en anteriores tci,-
por contrata han realizado tambin, estudios de va- sajes, los espigones de Luz, que son tres de madera,
rios tramos de la propia carretera, que son los si- deben ser demolidos y sustitudos por uno de hormi--
guientes: gn armado para facilitar el comercio de cabotaje,
MVIatanzas al lmite de la Provincia de la. Habana.- as como el trnsito de la baha con un embaicade-
Santo Domingo a Santa Clara.-Baire a Palma ;o- ro pblico, en virtud de la importancia que tienen
riano, con una longitud de 17,500.00 metros linealeb. actualmente las comunicaciones con los pueblos del
-Santa, Clara a ,Sancti Spritus, pasanco por Fal- litoral.
cn, Placetas, Cabaigun y Guayos, con una longitud NEGOCIADO DE CONPTRUCCIONES CIVILES Y MILITARES
de 86.012.00 metros lineales.-Bayamo hacia Victo- Se han terminado, ejecutadas por el sistema de
ria de las Tunas por Cauto, Embarcadero, con unri Administracin 33 obras, algunas de tanta importan-
longitud de 26,911.40 metros lineales.-Marti al ro cia, como la .adaptacin del Convento de Santa Cla-
"Jobabo," pasando por Guimaro, con una longitud ra a las Oficinas de esta Secretara; la construccin
de 24,320.04 metros lineales y el de Sancti Spritus de cinco Naves para Garage del nuevo equipo me-
a Jatibonico, con una longitud de 29,921.85 metros cnico del servicio de Limpieza de Calles y otras.
lineales.-Miatanzas a Guanbana, incluyendo la tr, Estn ejecutndose actualmente unas veinte ourab,
vesia por la Ciudad de Matanzas, con una longitud tambin por Administracin, entre las que descue-
de 15,703.80 metros lineales.-laire a Palma Sor,,- llan por su importancia las reparaciones en el edificio
no (segundeo tramo) con una lolgitud (le 27.066.61
no (segundo tramo) con lon d e 27066.6 y mstil del Semforo del Morro de Santiago at
metros lineales y Placetas del 'Sur al Condado, co iCuba; adaptacin y traslado de las oficinas de la
una longitud de 50,000.00 metros lineales. Secretara de Hacienda; urgentes .obras de amplia-
Las cuatro *Comisiones de Estudio .afectas a este cin en el Instituto de Segunda Enseanza de la
Negociado, han realizado los estudios de varios tra- Habana y reparaciones y mejoras en el local anexo
mos de la Carretera 'Central en las provincias de la al Asilo, Menocal.
Habana, Pinar del Ro y Camagey. Por Contratos se estn ejecutando las siguientes
Estos tramos son los siguientes: Arroyo Arenais obras.
al kilmetro .63 ms 700 (provincia de Pinar del Ro) Construccin de una casa Escuela en
para la ampliacin y pavimentacin de granito aue Cabaigun, habindose invertido
este tramo.-Desde el kilmetro 63 m.s 700 a la ciu- hasta hoy la cantidad de $ 9,558.50
dad de Pinar del Ro.-Dle San Francisco de Paula Construccin de una casa Escuela en
a Tienda "Zaragoza. De la Tienda "Zaragoza al Zaza del Medi, Saneti Sipritus,
lmite de las provincias de la lHabana y Matanzas. con un costo de . .. 9,085.00
De Jatibonico a Ciego de Avila. De Ciego de Avila a eparaiones y Mejoras e la Ecue-
Reparaeiones y Mejoras en la Escue-
Camaguey. De Camagey hacia Mart. la Luz y Caballero, de Coln, con
un costo de . . 22,289.bu
NEGOCIADO DE MEJORAS EN ROS Y PUERTOSl ediio paa
Construccin del edificio para la
El servicio de limpieza del P-'uerto se ha prestado Escuela de Derecho de la Univer-
como de costumbre, habindose gastado $5.727.41 eni sidad Nacional .. . 108,689.72
persional y $4.54 en material lo que hace un total Construccin del edificio para la Es-
de $5.731.95 as como el de vigilancia, sostenimiento cuela de Ingenieros y Arquitec-
y reparacin en embarcaciones en el Puerto de la tos de la Universidad Nacional. 133,810.34
Habana, en que se ha invertido la sumt (le $3.994.71. Construccin del edificio para la
Igualmente se ha realizado el dragado en los ai Escuela de Medicina .. .... 325.09
rededores del Vertedero de Basuras, as como en i, (Construccin del Centro Escolar de
desembocadura del dren del Arroyo Matadero. Nueva Gerona. Isla de Pinos.. 224.55
,Se han terminado la. importantes obras del dra- Construccin del Panten para los
gado para la ampliacin del canal de entrada del Veteranos de la Independencia en
PIuerto de la Habana, cuya, obras se cotrataron con el Cementerio de 'Coln ... 18,050.00
la M. J. Dady Engineering Contracting Company, oo al Ge
con fecha 7 de septiembre de 1925. Con la ejecucin Cnsr i Moum o al Ge-
de este dragado se ha dotado al Puerto de esta Capi- nera simo eMximo mez, con ,
tal. de un canal de 12 metros de profundidad mini- ostode,094.90
ma y 170 metros de ancho con una longitud de 1,400 Construccin del Monumento al Pa-
metros, en una sola alineacin, habiendo desapareci triota Salvador Cisneros Betan-
do la restinga del bajo de San Telmo y con ello, court, con un 'costo de . 1.0,000.00
los peligros que por tanto tiempo, ofreci a la nave- Construccin de las importantsimas
gacin nuestro canal de entrada, que fueron causa de obras del Palacio del 'Congreso,-
muichos y lamentables accidentes. habindose invertido hasta hoy. 1.149,988.82









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

Construccin del Palacio de Justi- nas de Jcaro, Santa Cruz, Manzanillo, Puerto En-
cia de la Ciudad de Santa Clara, senada, Morn, Santiago de Cuba, ,Caimanera, ba-
con 'un costo hasta hoy de 60,332.24 gua de Tnamo, Puerto Antilla, Banes, Sam, ili.,i-
Construccin de obras urgentes en ra, Puerto Padre y Manat, siguiendo el recorrido
el Instituto de 2.a Enseanza de por toda la costa Norte hasta el Puerto de la Habana
la Habana ,con un costo de 4,400.00 donde se trabaj en la parte !iir del mismo en el Ca-
Reparacin de casas Escuelas en'las nal de entrada. Estos trabajos fueron efectuados por
seis Provincias, estn terminados el Vapor "Rafael Morales," nave vieja, inadecua-
,los Pliegos de Condiciones y pro- da que no responde a. las necesidades de tan impor-
yectos para la celebracin de la tante servicio, que demanda la adquisicin de dos
subasta, habindose gastado hasta nuevos Vapores, construidos expresamente para esta
hoy 2,680.00 clase de. servicios, para ser destinados respectiva-
Se ha terminado el proyecto y se mente a las costas Norte y Sur de la Repblica. Es-
redactan los pliegos de condicio- tos vapores para que resulten eficaces habrn de
nes y Memoria para las obras de tener el porte adecuado y estar dotados de los ade-
terminacin del Hospital de "Gi- lantos modernos. De no poder adquirirse los nos va-
nes," el costo de las obras ejeen- pores a la vez ser precis) adquirir uno 'de ellos tan
tadas anteriormente fue de 18,118.75 pronto como la situacin econmica lo permita, a re-
serva de proveer oportunamente a la acquisicin de
CENTR ESCOLAES otro, a fin de dotar convenientemente el aluiaMo ser-
Se han redactado los proyectos, pliegos de con- vicio. El costo de un buque adecuado al servicio de
diciones y memoria para la construccinde seis Ueni- balizamiento de nuestras costas puede estimarse en
tros Escolares tipo "A," 25 del tipo "B," 30 del $300,000.00, segn datos contenidos en el informe del
tipo ",C" y Escuelas Rurales tipo 'B" de una a Comisionado de Faros al Secretario de Comercio de
siete aulas con viviendas para Maestros hasta cu- los Estados Unidos de Amrica. a cuya suma debe
brir la suma de $5.520,000.00 destinados a contrace- afiadirse la cantidad de $25,000.00 para gastos de
ciones para la enseanza primaria. Igualmente se sa- inspeccin en la construccin de la nave y su con-
carn a subasta la construccin de un Instituto en duccin a nuestro puerto lo que dara un costo total
Pinar del Ro y otro en Santiago de Cuba; 6 Es- de $325,000.00. El vapor "'Rafael Morales" dedicanao
cuelas Normales para iMaestros, una en Pinar del a este servicio por su antigedad y malas condicio-
Rio, otra en Matanzas, otra en Santa Clara y Ca- nes necesita frecuentes, costosas y dilatadas repara-
niagey y 2 en la Iabana, amplindose igualmente ciones y su caldera -por tener ya 31 -anos de servicios
la Escuela Normal de Oriente. El programa general necesita ser renovada inmediatamente. Actualmenu.
de estas construcciones alcanzar la elevada cifra de tiene este buque necesidad de una nueva carena, lo
$7.370,000.00. que significa no slo un gasto considerable sino ia
Se han redactado proye-'tos para las siguientes carencia de los servicios de este vapor para los traba-
obras: jos de balizamiento durante un largo perodo en que
Palacio de Justicia de Santiago de Cuba. liepa- forzosamente quedarn desatendidos..
raciones y ejecucin en cubiertas de hormign con Mientras no se disponga de los barcos necesarios
reposicin de tejas en el Castillo de la Punta. Ter- para atender debidamente este servicio, el estado de
minacin de Barracas & en el Cuartel Monteagudo balizamiento continuar siendo malo y no se podr
en iSanta Clara. Construccin de Cuartel en el put- adoptar el balizamiento, lumnico que tantas ventajas
blo de Placetas. Reparaciones en el Cuartel Lepanuo ha de proporcionar a la navegacin.
en Santa Clara. Reparaciones en edificios del Cen- El aumento constante de la navegacin por los ma-
tral "Limones." Obras de ampliacin en la 3.a Esta- res que rodean nuestra Isla y especialmente para el
cin de Polica. Reparaciones en la Crcel de la Ha- Canal de Yucatn o Paso de los Vientos, como co,
bana. Obras de demolicin y rconstruccin en el -os- seeuencia de la apertura del Canal de Panama, re-
pital de Ciego de Avila. Terminacin del Hospital ae comienda la necesidad de que se emprenda la reali-
Bayamo Construccin de seis Sanatorios Tpicos zacin de un plan para aumentar el inmero de fa-
Provinciales. Construcciones y Mejoras en el IIospi- llos existentes, construyendo quellos de mayor ur-
tal de Dementes de Mazorra Obras de ampliacin en gencia.
el Hospital Mercedes. Terminaci6n del Hospital de O d l n
Maternidad en Santa Clara. Continuacin de las O de ls neces des ms p sas e la e a-
.obras del Hospital Mndez -Capote en Crdenas. K'e- poner -de un terreno en el litoral de la baia cn e a
formas en el Hospital Civil de Pinar del Ro y otras, tbana. amplio y capaz para establecer en l un de-
iesito de boyas; deber estar amaleconado y provis-
NEGOCIADO DEL SERVICIO DE FAROS Y AuxILIOs to de muelles con calado suficiente para que puedan
A LA NAVEGACIN atracar a. l los vapores, de servicio. En este lugar
se levantar un almacn para depsito de boyas, coi,
Se han terminado las obras de reparaciones del carrilera, plataforma y gra para facilitar el se5
Faro Cayo Juta con un costo de $5,205.40. La colii vicio de carga, y descarga del material de boya. Es-
truccin y colocacin de balizas en los Canales de ta, obras tendran un costo aproximado de $c100,000.
Isla de Pinos, faltando slo la recepcin oficial.
Estn en ejecucin las reparaciones del Faro Pun- -NEGOCIADO DE TALLERES DE CONTRUCCION
ta Gobernadora y las del Faro del Mariel y se tiene y REPARACIN
en estudio las de los Faros de Nipe y de Bataban.
En este perodo de tiempo se ha prestado el sei- Por los talleres del Departamento se ha atendido
vicio de colocacin y reparacin de boyas en las zo- a las obras y servicios de reparaciones del material









20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

etc., descoillando las ejecutadas al Negociado (le im- Se han confeccionado planos 1/5000 del proyeeiu
pieza de Calles en los distintos equipos de autom- mencionado de ensanche y embellecimiento con redea
viles, carros, etc., se emitieron por el personal tec- de avenidas etc., y al propio tiempo se 'han hecho los
nico unos veinte informes de verdadera importancia; planos en hojas parcelarias de la Habana a escala de
hiabindose instalado pequeos talleres para repara- 1/100'0 que cubren un kilmetro cuadrado.
ciones de mquinas de escribir, a.paratos de faros y
metros contadores; se efectuaron inspecciones a la
plantas de maquinaria de distintas Jefaturas de Di- E INGENIERA MUNICIPAL
tritos y se atendi a la administracin del Garagi
General de la, Secretara. ,Se han terminado en el Acueducto de Gines, e,
pecialmente, las obras del tanque de depsito y pozo
SECCIN DEL PERSONAL, CONTRATOS, BIENES de toma y otras. Se han ejecutado las obras en el Al-
cantarillado de Santa Clara. Asimismo se 'han lleva
Y SUMINISTROS
do a cabo la mayor parte de las obras de pavimenma-
Entre las operaciones y servicios ms importante, cin con bloque de granito de la Calzada de Dolores
prestados por esta Seccin, se encuentran los si- en Cienfuegos.
guientes: -Continan ejecutndose las obras de terminacin
Inspecciones de Obras ...... 149 del Acueducto de Gines; las del Alcantarillaco y
Recepciones de obras. verificadas . 11 Pavimentacin de Santa Clara y la pavimentacin de
Subastas de obras celebradas . . 18 la citada 'Calzada de Dolores.
Comprobantes de pagos examinados . 16,539 Dentro de pocos das se dar comienzo a las im-
Anlisis de material practicados . .. 401 portantes obras de terminacin del Canal del Hioque
Certificados de. anlisis expedidos .... 25 ltimamente subastadas. Se proceder igualmente a la
Informes, sobre expropiaciones emitidos. 849 ejecucin del Alcantarillado y Pavimentacin de Ca-
Informes sobre frutos destruidos. ..... 212 magey. Muy brevemente comenzarn las de pavi-
Informes sobre compras directas de bienes. 3 mentacin y mejoramiento del Acueducto y Aleanta-
Expedientes tramitados para inscripein de rillado de Cienfuegos.
propiedades .. 1 Estn terminndose los proyectos y pliegos de
Compras por expropiacin forzosa 14 condiciones para la subasta de las importantsimas
Irnspecciones de material 1 obras del Acueducto de la ciudad de Santiago de Cu-
Inspecciones, soibre asuntos reservados 7 ba a base de traer el agua de las cuencas del Ro
Expedientes administrativos instrudos. Cauto con las modificaciones ltimamente adoptadas.
Investigaciones practicadas de multas por Se encuentra terminado y listo para ser subastado
infraccin del Reglamento de Limpieza oportunamente el proyecto de alcantarillado, del Ba--
de Calles 3. rrio de Redencin (Polgolotti).
.NEGOCIADO OE PERSONAL ACUEDUCTO DE PINAR DEL RO
Nombramientos tramitados . 1,102 En este Acueducto se han instalado 3,289.88 me-
Cesantas.. 392 tros lineales de tubera, ampliando la red de distri-
Reposieiones ... 11 bucin de la Ciudad. iSe hace indispensable la. recon-
Traslados. . .. ..8 truccin total de este Acueducto pues el existente es
Ascensos .. 57 muy deficiente en calidad y cantidad, hacindose ca-
Accidentes del Trabajo ...175 da vez ms difcil el abastecimiento de agua., debido
NEGOCIADO DE ENSANCI Y EMBEJLECIM!IEiNTO a que el radio de la Ciudad se ha extendido col-
siderablemente con varios Repartos y un gran aumen-
DE LA CIUDAD DE LA HABANA to de poblacin. Ha sido preciso implantar un siste-
Sh e u p g d ma de abastecimiento, suministrando el agua por ba-
Se ha estudiado un plan general de ensanche, em rriadas en determinadas horas del da, con este pro-
bellecimiento y mejoramiento de la ciudad de la Ha- cedimi ento deera el agua con extrema escasez a los
bara, efectundose cstudies parciales sic cada una
bana, efecturdose estudios pareiales, de .cada una barrios extremos habitados por lo general por las cla-
de las avenidas que constituirn la red del sistema s obreras
(le av s ses obreras.
de avenidas. Esta reconstruccin total comprende las sigumlen
La gran plaza que ser el centro de embelleeimien- tes obras: instalacin de filtros eficientes y moder-
to en el tramo conocido por Loma de los Catalane,, nos; ampliacin del embalse actual en su origen; e',
ha sido mesurada y se han hecho las nivelaciones it' vacin del nivel de vertedero de la represa; tendido
cesarias. Se han verificado los estudios de las avenm- de una tubera maestra de carga, del embalse de ori-
das que han de circundar la Universidad Nacional, gen, a los tanques de -depsitos de la 'Ciudad; cons-
as como los estudios, mesuras y nivelaciones de ia truccin de depsito de reserva de mayor capacidad y
Avenida de la Independencia y tambin de la Ave- tanques de sedimentacin; as como aumento y recti-
nida, de Italia. ficacin de la red de distribucin.
Se han practicado estudios de alineacin de la
Avenida Menocal, de Avenida .de Circunvalacin pol
la Alameda -de Paula, Desamparados, Avenida le Se han realizado las siguientes obras: prolonga-
Blgica, y de la Avenida de Finlay. cin del canal de desagiie de la represa; ampliacin
Se han uhecho los replanteos de las vas laterae del Acueducto en la Carretera de Camajuan; arm-
del Paseo de Mart y se han realizado los estudios pa- pliacin en el banco del Dovargones y la instalacin
ra la Avenida de Aeosta. del telfono en la represa.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

Se ejecuta el alcantarillado y pavimentacin ne siderabl mente la recaudacin. No se ha credo pru-
la -ciudad ascendiendo el costo de lo realizado a dente eiiprender obra de ampliacin que representa-
$154,551.05. ran cor siderables inversiones de los fondos, pblico,
Se estima- necesario para el mejoramiento del teniend( en cuenta que dichas obras resultarn in-
Acueduceto la instalacin de un tanque de decanta- tiles al construirse las definitivas que se proyectat,,
cin de dos filtros y terminacin de la red de tai- toda Yv que el plan de stas. se aparta por completo
tribucin. del si ma actual, dentro del cual habrn de ejecu-
tarse has 'ampliaciones.
ACUEDUCT A NTARILLADO Y PAVIMENTACI De trabajos realizados, el de mayor importan-
DE CIENFUIEGOS ci y iscendencia es el estudio del nuevo Aouedue-
to pa: la ciudad de Santiago. Se ha terminado ei
Se han realizado diversas obras de importancia en del Ri Cauto conforme a. las lneas generales reco-
la turbina y tubera (le madera de 36" de la rcpre- mend, is por el Ingeniero americano Sr.Walde
.sa, tambin en la tubera maestra de 20" y en los Smith efe de los Acueductos de la Ciudad de New
tanques de depsito y se han hecho obras en los jar- York. ahora se investiga, la posibilidad de adaptar
dines y alrededores; iguanmente se han ejecutado ese pi ecto al trazado del proyecto oficiai del Ro
obras de ampliacin y mejoras en la red de distri- Mogot en la parte comprendida entre dicho Ro
bucin. Cauto la Loma de Quintero prxima a Santiago ce
Actualmente se suministra agua a la parte oaja Cuba, mnde se 'ha proyectado la planta de liltros y
de la Ciudad durante las' 24 horas del da y en ia tanqui de distribucin. Una vez terminada esta ii-
parte alta durante 13; estas cifras anteriormente vestig. n y adoptados los acuerdos pertinentes, se
eran de 10 horas a la parte baja y dos horas a la par- podr oceder a sacar a subasta esta importante obra
te alta. tan n saria para la vida y el desarrollo, de la Ua.-
En el ala.ntarillado se han efectuado multituci de pital i Oriente.
trabajos de ampliacin y arreglo de la red colector, Act, mente se est dando fin a los estudios para
as como en los registros. Por la Estacin de Bom- la I ai entain y embe!e'imiento de la ciludad de
bar se bombean diariamente so.bre diez mil metros cu- Santie
bicos de aguas de albaales.
Se han continuado los trabajos de la Calzada de 'OBRAS DEL CANAC DEL ROQUE
Dolores construy.4ndosc una faja de pavimento de Fue 1 sbastadas y adjudicadas las obras de
adoqun 'de granito con un total de 7,022.56 metros termir in de este Canal en el mes de marzo. ppdo.,
cuadrados. Es de preferente atencin el arreglo de trm e este ana el me de o
turbina y tubera de madera del Aueducto. y al r, tctarse este informe ya han dado .comienzo, a
tubina y tbera de madera del Aueduco. o tra jos. Se lhan realizado por Administracin las
ACUEDUCTO DE TRINIDAD obras limpieza, conservacin y reparacin de di-
cho Gi .1 habinidose gasta.do la. suma de, $10,650.21.
Se han realizado mejoras en el Abastecimiento de cho bindose gastado la suma e $10,650.2
Agua de Casilda y la adaptacin del tanque existemne 'ATURA DEL DISTRITO DE LA CIUDAD DE
:contiguo al de distribu.ein, para clorizar las agua..
Se ejecutan las de adaptacin del Aljibe del Rey pa- HABANA.
ra tanque de distribucin y reserva de este Acue-
ducto. La atura de la Ciudad ha realizado importan-
tes ob: de bacheo y reparaciones de los diarlintos
ACUEDUCTO, ALOANTARiLLADO Y PAVIMENTACIN pavim 0 os de las calles (le la ciudad y sus barrios as
DE C Y como 1 de conservacin, embellecimiento y mejoras
DE 'CAMAGUEY
(le Par es y Paseos; atendiendo igualmente los ser-
Est ya ejecutndose la electrificacin de la Es- vicios agua y alcantarillado de la ciudad.
tacin de Bombas de este Acueducto, teniendo ya ter- Los abajos efectuados durante los moseses cte
minado el tendido elctrico desde la ciudad a la Es- marzo, 31 de agosto de 1926 con .cargo a los crditos
tacin de Bombas, habindose instalado dos trans- de "S: amiento de la Ciiudad de la. abana." "P''a-
formadores de 3.300 volts y se estn instalando los ra atei ones del servicio de Limpieza de Calles &"
dosi motores sincrnicos de 300 -1H. P. y 2.0u0 vots "Para arreglor de los baches de las icalles, reparan
que se acoplarn a las dos Bombas centrfugas. cin d, ceras, conservacin y mejoramiento de Par-
Parece indispensable la instalacin de los filtros ques & se han originado los gastos siguientes:
Slow de arena, para librar el agua de las maieras
orgnicas y minerales, as como la construccin de un SERVICIO DE LIMPIEZA DE CAALLES
tanque depsito para un milln 800 mil galones, pues Pr P $ 22,981.46
no habiendo, lquido suficiente almacenado, como ocu- or Pt >al Temporero $ 2981
rre hoy, cualquier interrupcin originar la inme- Por PE mal Jornaler . . 101,393.7
diata falta de agua en la poblacin. Materi s ......... 101,355.48
Gastos rioos 22,437.98
ACUEDUCTO DE SANTIAGO DE CUBA Aipropi iones. 9,081 13
Prximo ya a resolverse de un modo definitivo el Total '<57,250.03
problema arduo y tan debatido del Acueducto de
esta ciudad, esta Administracin se ha dedicado ex- Con rgo al Decreto Presidencial No.. 1,370 de
clusivamente al mantenimiento de las obras existen- agosto de 1926, "Fondo Especial de Obras P-
tes, y al mejoramiento .de los servicios de agua, con- blicas' 'einta 'por 'ciento del 20% para obras en la
siguiendo a fuerza de una ruda labor aumentar con- Capital Obras Progresivas).






22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Por Personal Jornalero .. 2, W. $.9 1 OBRAS DE MEJORAMIENTO DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA
SM DE LA CIUDAD DE LA HABANA

Total ....... $ 31,969.50 Se han ejecutado las obras de captacin de ma-
Con cargo al crdito "Saneamiento de la Ciudad nantiales en Vento, en su estudio y proyecto de la
de .ia Habana" para Embellecimiento y Mejoras de Seccin Tercera lo que comprende la captacin en
los Parques de la Ciudad. s misma, los desmontes para formar la nueva Taza,
Por Personal Teporero la construccin de la misina, la construccin de c-
Por Personal Temporero ...... '7,601.64 maras de vlvulas, la de cuatro conductos sumergi-
Por Personal Jornaer . 866 dos en el fondo del Ro Almendares, la perforacin
Por Materiles . 7,24.40 de Pozos profundos dentro de la nueva Taza, la Re-
Gastos Varios ...... 7,546.44 presa provisional en el vado, el Canal de desvo en
Total 7. ro frente a la represa, la captacin del Manantial de
Total ...... $ 57.73,.14 la margen derecha, proteccin del Tnel de Albear
Terminacin de las obras del Parque lly prolongacin de la Represa.
Antonio Maceo. Se ejecutan actualmente las obras del nuevo con-
Obras extraordinarias .. . $ 2.940.07 ducto de 60" por gravedad entre Palatino y la Quin-
ta de los Molinos y Atards; el nuevo conducto com-
DIVISIN DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO binado de 48" y 24"'para abastecer las zonas altas
Se han efectuado 23.081 inspecciones ,para com- de la Vbora y Arroyo Apolo; emplazamiento de de-
probacin y aplicacin del Reglamento del Abasto de psito de la Loma del Timn y el importante estudio
Agua,; 5,682 por desperdicios de agua; por esta cau- topogrfico hidrolgico y geolgico del tringulo
Agua,; 5,682 por desperdicios dcdel Cura.
sa se han radicado 5.370 expedientes as como 3.162 VSe oyeCalabazar y Agmada del Cura.
presupuestos para nuevas instalaciones. Por la Co Se proyecta una campaa de represin de los
pisiun Pitomptrica nse has aiendido 1752 quejas r des desperdicios de agua, tan sistemtica como inflexi-
misiparando yPiomtrica se han atendido 1.752 quevlv 1rl ble, segn se hizo en el Acueducto (le New York en
e hidrantes. 1910 por el Ingeniero Jefe Sr. Ignacio Marn Va-
e hidran rona entonces Jefe de aquel Acueducto. Por los es-
El consumo registrado por metros contadores es tudios realizados se ha comprobado que aproximada-
el siguiente: mente la mitad del abasto total o sea unos 40 millo-
Habana .. . ....... 2.185.958 M3. nes de galones diarios se pierden durante el da y la
Guanabacoa . ..... 475.078 noche.
Cojmar ............ 82.799 Los gastos en que ha incurrido la Jefatura de la
Arroyo Naranjo ..... . 193.140 Ci'dad de la Iabana, durante el perodo de tiempo
Limpieza de Metros Contadores. . 704 que comprende este Mensaje, en las atenciones de las
Lecturas .. ....... .. ... 308 obras y servicios a su cargo se distribuyen en la
siguiente forma:
ESTACIN DE BOMBAS DE PALATINO Oficina del Ingeniero Jefe . $ 33,408.40
Oficina del Ingeniero Jefe. Gastos Di-
Agua bombeada ... 18.700.000 M3. versos .. . ....... 22,403.41
~ -l Aguas y Cloacas .. ....... 222,793.23
ESTACIN DE CASA BLANCA Calles y Parques ... . ... 98,764.67
; Transportes .. . .. 35.793.44
Agua bombeada . . 847.000 M3. Arreglo de Baches . 26,948.49
Embellecimiento de Parques . 67,346.74
ESTACIIN DE BOMBAS DE 'CARLOS III Mejoramiento del Abasto de Agua 4,709.00
"-, 1 Servicio de Agua del Sanatorio "La
Agua bombeada ......... 2.164,000 M3. Esperanza", Arroyo Naranjo y
Calabazar . . 6,542.27
ESTACIN DE BOMBAS DE POGOLOTTI Divisin del Alcantarillado . 117,897.56
SDivisin del Servicio de Desperdicio de
Agua bombeada . ... 294,540 M3. Agua ....... .... 115.14
Decreto N? 2220 Arreglo de Calles 185.23'
ESTACIN DE BOMBAS DE ARROYO NARANJO Ley de 15 de julio de 1925, Decreto
S3427. Arreglo de Calles 1,337.93
Agua bombeada . . 193,140 M3. Id. id Decreto No 68 40,217.07
S Id. id. Decreto N 216 .... 49,999.02
ESTACIN DE BOMBAS DEL ALCANTARILLADO Fondo Especial de Recaudacin del
Acueducto de la Habana.
DE CASA BLANOA Por pago a los tenedores de las obligaeio-
1 nes del Emprstito de $7.000.000.00
Aguas de Albaales bombeadas .45.820,800 M3. por concepto de obligaciones
amortizadas y no satisfechas e in-
SUB-ESTACIN DEL VEDADO tereses vencidos y no pagados del
SAyuntamiento de la Habana 310,505.40(
AAlcantaritblado Fondo Especial de Recaudacin del
Acueducto de la Habana. Decreto
Aguas de Albaales bombeadas 2.240,000 M3. N? 1933 de septiembre 11 de 1925.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23

Mejoras y extensin del Servicio De igual manera se ha efectuado la recogida de
de Agua de la Ciudad de la Ha- tarecos, artefactos, latas viejas y cuanto producto
bana .. .. ... . 523,941.40 intil debe ser arrojado, siempre que se solicite su
Fondo Especial de Recaudacin del recogida unas veces por particulares o por cualquie-
Acueducto de la Habana.-Gastos ra otra entidad o dependencia oficial. Esta labor es
de Administracin, Funcionamien- terminada de una manera eficaz por el servicio de
to, Recaudacin y Conservacin la cuadrilla volante.
del Acueducto de la Habana 138,654.53 Por la referida cuadrilla volante se ha prestado
Fondo de recaudacin del Acueducto el servicio de traccin de la Aduana, Muelles, em-
de la Habana. Atenciones del Ne- barcaciones, de todas las mercancas declaradas in-
gociado de Aguas y Cloacas 554.50 servibles por el Departamento de Sanidad, sin que
Decreto No 569 de febrero 10, 1926. Ad- -n su transportacin se haya cometido infraccin
quisicin de ocho bombas centrfu- alguna ni originado gasto extraordinario.
gas para la Sub-Estacin del Ve- En el Vertedero de Tallapiedra, se recibe (y dis-
dado . ........ 3,623.32 pone convenientemente la estiba de la basura en
Ley de 24 de julio de 1917. Ampliacin las chalanas del servicio para ser arrojadas en las
;y prolongacin de drenes en la ca- altas corrientes del Golfo.
lle de Pea Pobre . .. 4,148.38 El Garage destinado al equipo mecnico del De-
Fondo Especial de Obras Pblicas. De- partamento, viene prestando con regularidad el ser-
creto N.o 247 de marzo 8 de 1926. Pa- vicio que le est encomendado, as como las aten-
ra el pago de gastos originados en ciones del ganado y arneses del material de trans-
los proyectos sobre ensanche y em- portacin animal, que se utiliza en determinados
bellecimiento de la ciudad de la casos.
Habana ... . . 11,640.12
Fondo Especial de Obras Pblicas. Cr- JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO
ditos autorizados por Decretos pa- DE PINAR DEL Ro
ra el arreglo de las calles de la ciu-
dad .... ... . 59,331.86 Por esta Jefatura se ha atendido a la reparacin
Fondo Especial de Obras Pblicas.- y conservacin de las siguientes carreteras:
Decreto No 1370. Reparacin de Carretera Central del Klm. 158 al 172.
aceras .. .. . 6,029.20 Ramal de la Central de Taco Taco.
Fondo Especial de Obras Pblicas.- De Puerta de Golpe a la Central.
Decreto No 1370.-Obras de bacheo 19,797.20 De Paso Real a la Central.
Fondo Especial de Obras Pblicas.- De San Luis al Paradero.
Decreto No 1370.-Reparacin de De Pinar del Ro a Puerto Esperanza Klm. 24
Parques . . 5,772.00 al 51.
Fondo Especial de Obras Pblicas.- De Pinar del Ro a la Coloma.
Decreto N? 1370.-Obras del Al- De San Luis al Tejar.
cantarillado . 358.85 De San Luis a Guacamaya.
De Consolacin del Norte a Ro Blanco y Ce-
NEGOCIADO DE LIMPIEZA DE CALLES menterio.
Renarn;in de la Alcantarilla en el Klm. 14 de
Los servicios prestados por este Negociado du- Guanajay a Cabaas.
rante el perodo que comprende este Mensaje, se Riparacin del Puente San Cristbal.
distribuyen de la siguiente manera: Reparacin del Puente Taco Taco.
Barrido de calles, recogida de basuras, baldeo de Reparacin del Puente San Claudio en la Ca-
calles, riego, transportes y servicios de cuadrillas vo- carretera de Cabafas a Baha Honda.
lantes.
ates. OBRAS QUE SE EJECUTAN POR CONTRATOS
Este servicio se ha venido prestando cada vez
con mayor eficiencia. El barrido de calles, se realiza Construccin de la Carretera de Consolacin del
por cuadrillas con escobas Bass. Este barrido no Sur a Alonso Rojas.
puede realizarse completo diariamente en los subur- Reparaciones en el edificio osupado por la Au-
bios por la escasez de personal, el baldeo se efecta dienciaL e Pinar del Ro.
peridicamente en aquellos distritos cuyo pavimento Las obras ms importantes y necesarias en el
por su calidad y estado de conservacin lo permite; Distrito de Pinar del Ro, se encuentran compren-
para este servicio lo mismo que para el baldeo de las didas en el Plan General de Obras Pblicas que de-
aceras y portales, se observa un turno adecuado; termina la Ley de 15 de julio de 1925 y sern aten-
este procedi'riento resulta tan eficiente que se ha didas en la forma y oportunidad que sean proce-
podido suprimir el riego de muchas calles. dentes.
La recogida de basuras se efecta por distritos
en los nueve en que al efecto se encuentra dividida JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO
la ciudad as como en la divisin provisional de
Regla. DE LA HABANA
Regla.
Diariamente se atiende a la recogida de desper- Se han ejecutado obras de reparacin y conser-
dicios del Matadero, Mercado de Abasto, Hospita- vacin de 28 carreteras en este Distrito,-sin com-
les, Casas de Salud, Clnicas, Establecimientos Pe- prender en ellas las Carreteras de Isla de Pinos, en
nales y Fortalezas, con la importancia y eficiencia, la siguiente forma:
que la ndole de este servicio requiere. Bacheo con tarvia de penetracin.









24 DIARIO DE 8ESIOIE:S DEL SENADO

Carretera de Arroyo Arenas al Wajay, por el Estudio de la Carretera Central de Sumidero a
Cano. Guanbana.
.Carretera de la Habana a Marianao, por Veda- Estudio de la Carretera Central de Coln a Cua-
do ,y Columbia. tro Caminos de Quintana.
Carretera de la Habana a Bataban, por Ma- Estudio de la variante de un trozo de la Ca-
nagua. rretera Central entre Matanzas y Guanbana.
Carretera de Habana a Bataban, por Bejucal. Reparaciones urgentes en el edificio que ocupa
Carretera de Palatino a Santiago de las Vegas, la Audiencia de Matanzas.
por Vento y Wajay. Reparaciones en la Sala Quinta en el Hospital
Carretera de Habana Giines. Santa Isabel.
Carretera de Habana a Pinar del Ro. Reparacin de la Carretera de Guanbana a Li-
Carretera de Ganuza a Matanzas. monar y Lagunillas.
Reparacin de la Carretera de Matanzas a Ca-
BACHEO CON MACADAM nasi.
Tapado de Roderas y Bacheo en la Carretera
Carretera de Ganuza a Matanzas. de Alacranes al Ingenio Conchita.
Carretera de Jaruco a Mendoza. Reparacin de la Carretera de Coln al Perico.
Carretera de Habana a Guanabo, por la Gallega. Reparacin de la Carretera de Pedro Betancourt
Carretera de Rancho Boyero a Mazorra. a Jovellanos.
Carretera de Loma de Tierra a Minas de Ta- Reparacin de la Carretera de Mart a Mxi-
paste. mo Gmez y Lacret.
Carretera de Habana a Bataban, por Bejucal. Reparacin de la Carretera de Bolondrn a Gii-
Carretera de Habana a Pinar del Ro. ra.
Carretera de Jaruco a Tumba Cuatro. Reparacin de la Carretera de Crdenas a Va-
Carretera de Palos a Vega. radero
Carretera de Guanabacoa a Managua, por Santa Reparacin de la Carretera de Encrucijada a
Mara del Rosari'o. Guanbana.
Carretera de Caimito a Capellanas. Reparacin de la Carretera de Coln a Guareiras.
Carretera de Alquzar a Artemisa. Reparacin de la Carretera de Sabanilla a Ca-
Carretera de Calabazar a Las Gusimas. bezas.
BACuEO CON PERDIGN Reparacin de la Carretera de Matanzas a Ma-
('r1 ea.
Reparacin de las carreteras de Isla de Pinos. Reparacin de la Carretera de Manguito a Gua-
reiras.
BACIIEO CON TARVIA FRIA Reparacin de la Carretera de Jagey Grande
Carretera de Habana a Gines. a Agramonte.
Carretera de Habana a Pinar del Ro. Reparacin de la Carretera de Jovellanos a San
Carretera de Habana a Bataban, por Bejucal. Vicente.
Carretera de Habana a Bataban, por Managua. Reparacin de la Carretera de Crdenas a Es-
Carretera de Habana a Marianao, por Vedado y quina de Tejas.
Columbia. Reparacin de la Carretera de Matanzas a Ci-
Carretera de Columbia a la Playa. dra.
En el servicio de conservacin se abrieron cu- Reparacin del piso y pintura del puente sobre
netas en distintas carreteras de la Provincia hasta el ro ,La Palma en la carretera de Itabo a Corralillo.
un total de 14,726 metros lineales y en rebajo de Pintura del puente sobre el ro Cimarrones en
paseos y limpieza hasta la cantidad de 232,632 me- el camino de Carlos Rojas a Jovellanos.
tros cuadrados. Se atendi a la conservacin de todas las carre-
En el perodo de tiempo que comprende este teras.
Mensaje, se llev a cabo la reparacin de distintos
puentes, terminndose la renovacin del piso del OBRAS EN EJECUCIN
puente sobre el Ro Almendares, se atendi a la
conservacin del arbolado. Se construyeron 392 me- Estudio de la pavimentacin de las calles de Cr-
tros lineales de afirmado Telford Macadam, desde el denas.
Kl,. 1 de la carretera de Cuatro Caminos a Mana- Redaccin del proyecto para la terminacin de
gua hasta la Escuela Oficial. la carretera de Cidra a Sabanillas.
Se realizaron los trabajos de cainpo para los es- a c c p
tudios definitivos de la Carretera de San Nicols a Con cargo al crdito concedi'do por el Decreto
Veos No 1.310 de 17 de agosto de 1926, se atiende a la
Vega. reparacin y conservacin de las carreteras exis-
Actualmente se redactan los proyectos de repa- tentes
racin-de distintas carreteras de la Provincia, con
cargo al crdito concedido por el Decreto N? 1,310 JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO
de 17 de agosto de 1926.
DE SANTA CLARA
JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO
Por esta Jefatura se han ejecutado las siguien-
DE MATANZAS tes obras:
Por esta Jefatura se atendi a la reparacin y Terminacin de la carretera de Condado a la
conservacin. de Carreteras en la forma siguiente: Estacin del Ferrocarril.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25

Construccin de 980 metros lineales de la carre- JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO
ra de Abreus a la Barca.
Reparacin de la carretera de Santa Clara a Cai- DE ORIENTE
barin.
barin. Por esta Jefatura se ha atendido a la repara-
Reparaci de la carretera de Santa Clara a Sa- cin y conservacin de carreteras y puentes en la
11 a. forma siguiente:
Reparacin de la carretera de Cienfuegos a Cao- Reparacin de la carretera de Boniato a Songo.
nao. Reparacin de la carretera de Santiago de Cu-
Reparacin de la carretera de Calabazar a Mata. Reaac de la carretera de Luis.ntiago de Cu-
Reposicin del piso en los puentes "Saladito Reparacin de la carretera de Manzanillo a Ba-
y "Li'mones en la carretera de Cienfuegos a Rodas. yamorac de la carretera de Manzanillo Ba-
Reparaciones y reposicin del piso de los puen- Reparacin de la carretera de Bayamo al Ce-
tes de "Lagunilla", "Giijiro", "Las Yeguas", menterio.
"Los Negros", "Hanabanilla", "El Grande" "La menteri.
"Los Negro)s", "Hanabanilla", "El Grande", "La Reparacin de la carretera de Bayamo a Baire
Larga", "La Piedra", "Gutirrez", "Las Vegas", y
"El Puerto" y "Las Casas" en la carretera de y aan aa a n aa aa
Cienfuegos a Manicaragua. Reparacin de la carretera de Songo a la Maya.
Reposicin del maderamen del puente Caonao Reparacin de la carretera de Holgun a San
en la carretera de San Fernando de Camarones. Pedro.
Reposici;n del maderamen del puente Caada Reparacin de la carretera de Holgun a Gibara.
Honda en la carretera de Trinidad al Condado. Reparacin de la carretera de Santo Domingo
Reposicin del maderamen del puente Jos Mi- al Cobre.
guel Gmez en el camino de Sancti Spritus a J- Reparacin de la carretera de Bueysito a Ba-
baro. yamo.
Reposicin del maderamen y reparacin de ba- Reparacin de la carretera de Palmas a las Cu-
randa y pintura del puente Camajuan. chillas.
Reposicin del pisos de dos tajeas en la carre- Reparacin de la carretera de Gibara a Holgun.
tera de San Diego del Valle a Hatillo. Reparacin de la carretera de Hornos a Guisa.
Reparacin del piso del puente Sagua en el ca- Reparacin de la carretera de Tunas a la Esta-
mino de Santa Clara a Manicaragua. eion del Ferrocarril.
Reparacin del puente "Albarrn". Reparacin de la carretera de Boniato al Cristo.
Se atendi al cuidado y conservacin de las ca- Reparacin de la carretera de Banes a Veguitas.
rreteras existentes. Reparacin de (la carretera de Guantnamo a
Jamaica.
SERVICIOS PRESTADOS Reparacin de la carretera de Jamaica a Ca-
simba.
Redaccin del proyecto de la Carretera Central Reparacin de la carretera de Jamaica a Co-
entre Alvarez y Santa Clara. roja.
Redaccin del proyecto de la carretera de Abreus Reparacin de la carretera de Manzanillo a Ca-
a la Barca. lisito.
Modificacin del trazado de la carretera de Con- Reparacin de la carretera de Bayamo a Jigua-
dado a la Estacin del Ferrocarril. ni.
Redaccin de los proyectos para la reparacin Reparacin de la -carretera de Bayamo a Jobabo.
de 23 puentes. Reparacin en las calles de Manzanillo.
Estudios para la carretera de Cruces a Ciego Reconstruccin del puente "Charco del Solda-
Alonso por Paradero de Camarones y San Fernan. do".
do. Reconstruccin del puente "San Rafael".
Estudio de la carretera de Camarones a Palmira. Reconstruccin del puente "Aguacate".
Estudio de la carretera de Matas a Cifuentes. Reconstruccin del puente "Paso de la Virgen".
Estudio de la carretera de Santa Clara a la Re- Reconstruccin del puente "Hicotea".
presa del Acueducto. Reconstruccin del puente "Guaninicm".
Reconstruccin del puente "General Wood".
JEFATURA DE OBRAS PUBLICAS DEL DISTRITO Reconstruccin del puente "San Juan".
DE ,CAMAGEY Reconstruccin del puente "Cortadera"
Reconstruccin del puente "Mao".
Reconstruccin del puente "arau".
Se atendi por esta Jefatura a la ejecucin de rc de p
las siguientes obras: Reconstruccin del puente "BueYara".
SReconstrucein del puente "Buey".
Se han verificado los estudios de adaptacin de Reconstruccn del puente "Ro Grande".
las casillas de peones camineros a Casas Escuelas. Reconstruccin del puente "Naranjo".
Se ha supervisado la ereccin del monumento a Reparacin de la Aduana de Puerto Padre.
Salvador Cisneros. Reparacin de la Aduana de Santiago de Cuba.
Se han redactado numerosos informes y proyec- Estudio de la carretera de Caimaneras a Guan-
tos para la reparacin de doce carreteras y de dis- tnamo.
tintos puentes en el Distrito.
Actualmente se estudian por el Negociado de OBRAS EN EJECUCIN
'Supervisin de obras, los proyectos redactados pa-
ra proceder a la inmediata reparacin de las carre- Construccin de la carretera de Velazco a Cha-
teras existentes. parra.







26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Estudio de la carretera de Guant~nam.o a Ya- pesos se adquirieron para las Granjas aparatos, ti-
teras. les y herramientas para las industrias rurales en las
Se preparan los proyectos para la reparacin y mismas; implementos agrcolas modernos, tales como
conservacin de las carreteras existentes con cargo tractores, arados, gradas, etc.; animales de trabajo;
al crdito concedido por el Decreto No 1,310 de 17 guaguas automviles; carros de trabajo, motores,
de agosto de 1926. etc. Y adems, se han realizado reparaciones y hecho
Contina esta Secretara dedicando especialsi- construcciones en las referidas Granjas, as como
ma atencin al estudio de todas aquellas mejoras del tambin se han verificado otras obras encaminadas a
servicio pblico, que tienden al engrandecimiento colocar dichos establecimientos en las mejores con-
general de la Nacin. diciones higinicas y en las ms adecuadas a los
efectos de la explotacin agrcola y de la ensefan-
AGRICULTURA, COMERCIO Y TRABAJO za.
En este sentido puedo informar al Honorable Con-
A pesar de los obstculos que a la consecucin greso que la ieorganizacin de esos Centros de en-
de un xito lisonjero opone la limitada consigna- seanza agrcola est en su mayor parte termina-
cin de los crditos presupuestados, la Secretara (la y que, al comenzar el nuevo curso en el pasado
de Agricultura, Comercio y Trabajo, viene desarro- mes, se hallaban preparados para desarrollar en fa-
llando con normalidad la vasta y completa gestin vmr de la enseanza agrcola una labor ms inten-
que le encomienda la Ley del Poder Ejecutivo. ra ecrunda que en pasadas pocas.
Los diversos elementos de este Departamento, en iDebo reiterar una vez ms, al Honorable Con-
el ejercicio de las funciones que tienen sealadas, greso, que si este importante organismo contina
han colaborado eficientemente en la copiosa labor privado de los elementos de trabajo y de accin que
realizada en el perodo a que se refiere este Men- necesita, o si los que existen se mantienen en el
saje. estado de penuria y de deficiencia que hoy tienen,
nada podr hacer efectivo, en favor del desarrollo
DIRECCIN DE AGRICULTURA de la Agricultura nacional. Porque no es concebi-
ble una labor de divulgacin agrcola intensa, sin
Las consideraciones que respecto de esta Oficina que existan previamente Los organismos necesarios
expuse en el Mensaje que dirig al IHonorable Con- para ello. provistos de los recursos indispensables
greso, al comenzar la anterior Legislatura, debo re- y sin un personal experto y suficiente para realizar
producirlas en ste, por cuanto no han sido an una labor adecuada en todo el territorio nacional.
atendidas las importantes recomendaciones que en
aqul le haca. Subsisten por consiguiente en este DIREccIN DE MONTEs Y MINAS
importante organismo de la Secretara, las mismas
necesidades y reitero, por tanto, la urgencia de que En el perodo comprendido entre el primero de
sean atendidas prontamente, en beneficio del des- abril y el treinta de septiembre del ao en curso, se
arrollo de la riqueza agrcola del pas y de su bie- ha continuado la. labor emprendida por la Direccin
nestar econmico. de Montes y Minas para impedir la destruccin de
Como en aquel Mensaje, repito aqu con satis- la riqueza forestal cubana y lograr que la explota-
faccin, que a pesar de las deficiencias apuntadas, cin de los montes se haga bajo mtodos cientficos,
el esfuerzo personal y el buen deseo de servir bien tanto en lo que se refiere a los montes bajos existen-
a la Administracin Pblica, han permitido obviar tes en las costas y cayos del Estado, como a los al-
aqullas en lo posible y realizar, dentro del perodo tos existentes en el interior de nuestro territorio.
de que se trata, labor de provecho y de beneficio En relacin con dicha labor se dict el Decreto
general. Presidencial N9 495, de 13 de abril, que prohibe las
En efecto, todos los servicios a cargo de esta De- cortas a hecho en los montes altos de propiedad par-
pedencia, han sido prestados en la mayor extensin ticular, el cual, a virtud de ]a Ley dictada por el
pedencia, han sido prestados en la mayor extensn Congreso con fecha 3 de mayo de 1926, pas a ser
posible, realizndose en muchos casos verdaderos Congreso c Repblica, junto cn los ditados ante-
extraordinarios esfuerzos para lograr que la accin ey de la Repbl nto con los meros 318, 772 y 979 de 1923nte-
del Estado tuviera una completa efectividad, tal riment e bajo los nero 7 y 192
como ella debe extenderse en un orden legal y res- En la referida Ley, s condonaron las multas que
pendiendo a la existencia de organizaciones admi- En sa r impuestas por isfraie ones de uls De-
nlistrativas creadas con ese obojeto, aunqlue su f haban sido impuestas por infraceiones de los De-
nistrativas creadas con ese objeto, aunque su fun- cetos referidos y se sefial como mximo para las
cionamiento sea deficiente e incompleto por las cau sieran or irai aa
sas que ya he tenido el honor de exponer al I- lquce se i'mpusieran por infraccin del sealado con
sas que he tendo el honor e expne Ho-l n ero 772, o sea el que prohibe el corte y
norable Congreso. desmoche total de las palmas reales la cantidad de
Basta, pues, con que consigne, como hecho que $150.00.
deba conocer especialmente el Congreso, el de la ad- De acuerdo con el Plan de Ordenacin Forestal
quisicin de material de trabajo y de enseanza pa- hecho por la Direccin de Montes y Minas para ca-
ra las seis Granjas Escuelas de la Repblica con el da uno de los tramos de costa donde existen mon-
propsito de hacerlas ms eficaces al objeto y fines tes suficientes para, un aprovechamiento regular,
para que fueron creadas. A este efecto, se emple el tuvieron efecto en los meses de mayo, junio y ju-
crdito de seis mil pesos consignado en Presupuesto lio ltimo las subastas respectivas, para adjudicar
para esa atencin y el cual fu reforzado con una por un perodo de cinco aos los aprovechamientos
transferencia de trece mil pesos acordada por De- que se realizarn en las zonas que a continuacin
creto de este Ejecutivo de tres de mayo del ao en se expresan: primera zona de la costa norte, o sea
curso y del que hube de dar cuenta oportunamente el tramo comprendido entre Punta de Hicacos (Cr-
al tIonorable Congreso. Con esos diez y nueve mil denas) y la boca del ro Sagua la Chica; segunda zo-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27


na de la misma costa, o sea el tramo comprendido Tampoco estn incluidos en los ingresos de re-
entre la boca del ro Sagua la Chica y el embarca- ferencia las cantidades ingresadas por concepto de
dero de la Tinaja, al Este de la Isla de Turiguan; multas impuestas por infracciones forestales.
tercera zona. del mismo litoral, o sea el tramo com- El Vivero Forestal que, creado y organizado por
prendido entre el lugar ltimamente citado y la bo- la Direccin de Montes :y Minas, est establecido en
ca del Puerto de Nuevitas; primera zona de la Costa la Cinaga y viene funcionando desde mediados del
Sur, o sea el tramo comprendido entre la boca del ano 1925, tiene ya los caracteres de un verdadero
ro "Los Palacios" y el Surgidero de Bataban y la establecimiento en su clase, tanto en lo que se re-
Ensenada de Cochinos; tercera zona de la costa Sur, fiere a las obras de construccin realizadas como .a
o sea el tramo comprendido desde el ro "Tasaje- ,cs semilleros y trasplantes de posturas que se vie-
r:as" hasta la zanja Maniadero y ambas mrgenes nen haciendo.
del ro "1-atiguanico", y una nueva zona que com- En el periodo a que se :refiere este Mensaje, se
prende el tramo desde la boca del ro "Guaraba" han construido dos umbrculos, de hormign arma-
al Oeste de Casilda, a Punta de Macuriges. do, con escaleras para la colocacin de depsitos y
con una capacidad entrambos de 10,400 plantas,
Las subastas correspondientes a los dos prime-con una capacidad entrambos de 10,400 pnirtas,
ros tramos de la costa Norte, fueron adjudicadas por con l adicin d 8 taqaes de ladrillos con cubier-
el Tribnal Superior de ubasta, celebrndose por la ta de hormign para depsito de tierra y abono.
el Tribunal Superior de Subasta, elebrndose por la Se construido otro umbrculo con 16 tan-
Secretara de Agricultura, Comercio v Traba o los e a semilleros y capacidad de 20,00 postu-
contratos correspondientes, con el adjudicatario, es- ues, para semilleros y capaeidad de 20,000 postu-
tndo ya en marcha la realizacin de los aprovecha- ras, colorndoseles a ste y a todos los existentes las
mientos con un ingreso considerable para el Esta-
do, as como los del tramo comprendido entre la Se construyeron por los propios obreros del Vi-
Isla de Turiguan y la boca del Puerto de Nue- vero 8,000 depsitos de hierro galvanizado, para
vitas, que fueron adjudicados por la propia, Secre- trasplante de posturas, que con 2,200 que se haban
tara, debido a lo reducido de su importe. adquirido anteriormente hacen un total de 10,200.
Se c a depsitos disponibles.
Los expedientes correspondientes a las subastas Se han hecho obras de drenaje y construccin
de las zonas de la costa Sur se encuentran actual- e aceras v contenes con una extensin de ms de
mente en dicho Tribunal Superior de Subastas pa- 200 metros y se ha formado el arboretum .con dos
ra su estudio y resolucin, ejemplares de cada clase de rbol. Se hicieron tam-
Con el propsito de favorecer a los pequeos bin obras de pintura en general a las casas, cercas,
aprovechamientos de leia y carbn vegetal, dispen- lmbrculos, etc.
sndoles de tener que solicitar de las Jefaturas de En cuanto al reparto de posturas, se han entre-
Montes y Minas la licencia y gua forestal necesa- gado hasta el presente y a las distintas personas
rias, para que no tengan que molestarse acudiendo que las han solicitado, unas 2,300 en las que han
a dichas oficinas, ni tener los gastos y demoras que predominado el cedro, la caoba, la majagua, el en-
la tramitacin de las mismas origina, fueron auto- cino, el guimaro y el ocuje; teniendo actualmente
rizadas por el Decreto Presidencial nmero 902. de una existencia aproximada a 60,000 plantas, en las
19 de junio prximo pasado, los Alcaldes Mnrici- que figuran unas 26 especies de distintas maderas
pales y de barrios y los Jefes de Puestos, de la Guar- duras del pas.
dia Rural para expedir guas parciales para extraer Por las Jefaturas de Montes y Minas de los cna-
hasta 400 sacos de carbn y 75 cuerdas de lea, por tro Distritos existentes se han expedido las guas
persona :y finca en un ano. forestales siguientes: Distrito de Pinar del Ro, 41;
Dist,'io Central, 186; Distrito de Camagney, 108:
Los ingresos obtenidos por concepto de aprove- Di Central, 186 Distito de am 108
chamientos forestales en los meses cuyos datos han Distrito de Oriente, 105.
sido recopilados, son los que a continuacin se ex- Por la Direccin e ,oul y Minas s presan; ies de abril, $1,637.87; mes nde mayo, u-almente los estudios preparatorios para el estable-
$1,233.43 mes de junio, $1,'45.57 y mes (le julio, cimiento de una Estacin de Piscienutura artificial
$2,7211.. en las mrgenes del ro "Almendares" con la ins-
2,721.11. talacin de los Laboratorios necesarios, habindosele
Como puede verse por las cantidades consigna- concedido por Decreto de esta Presidencia, de fecha
das en el prrafo anterior, la recaudacin mensual 13 de jilio ltimo, una comisin al Director de Mon-
obtenida por el Estado excede considerablemente a tes y Minas para que estudie en Europa los estable-
los $1,000.00 aue importa la dozava parte de la cimientos similares, que dependen en casi todos los
consignacin de $12,000.00 que figura en los vigen- paises del Departamento de Montes, debiendo recor
tes Presupuestos por el concepto a que nos veni- arse a este fin la recomendacin que se hizo en el
mos refiriendo. anterior Mensaje respecto a la conveniencia de que
Estos ingresos sern seguraim-ente aumentados con por el Honorable Congreso se autorizara la inver-
los depsitos que se hacen actualmente por los pro- sin de un crdito de $15,000.00 para. sufragar los
ductos tque seextraen ce las zonas martimo-te- gastos de la instalacin a que nos referimos.
rrestres v terrenos de nueva formacin adyacentes Es tambin una necesidad apremiante la de rea-
a la Isla de Turiguan, cuya propiedad sc discute lizar en nuestro territorio obras de regado que ten-
entre el Estado y la "Turiguan Development Com- gan por objeto desarrollar e intensificar el cultivo
pany", toda vez que los mencionados aprovecha- de frutos menores y dar cumplimiento a una de las
mientos se hallan en terrenos cuya propiedad co. ms importantes obligaciones que imponen a la Se-
rresponde al Estado segn la vigente Ley de Puer cretara los artculos 245 y 256 de la Ley del Poder
tos y habrn de convertirse en ingresos en firme tan Ejecutivo, o sea la de formar planos agronmicos-
pronto como se dilucide esta cuestin. hidrolgicos e hidrogeolgicos, precisando para es-








28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

te fin la concesin de un crdito no menor de de 1922, relacionado con las cotizaciones y prome-
$10,000.00 para sufragar los gastos que ocasionen dios del azcar, que regulan las liquidaciones de
los estudios preliminares que debern realizarse por las caas a los colonos, llevando los registros co-
el personal tcnico correspondiente. rrespondientes, de los que se expiden las certifica.
Durante el perodo que comprende este Mensaje ciones de los precios promedios del azcar.
se han dictado por esta Presidencia veinte y ocho Por el Decreto Presidencial No 1,598, de 6 de
Decretos relativos a asuntos mineros, de los cuales oviebre de 1922, cesaron los efectos de la Ley de
22 se refieren a autorizaciones dadas a los Goberna- subsistencia, quedando por consiguiente derogados
22 se refieren a autorizaciones dadas a los Goberna- am-
dores Provinciales para expedir ttulos de propie- cuantos Decretos y Resoluciones se dictaron al am-
dad de minas que haban sido otorgados en pocas Daro de aquella Ley.
anteriores, y 2 dispensando la falta en que incu- Reitero nuevamente al Congreso la necesidad de
rrieron los propietarios de dos minas al no abonar que se legisle sobre este particular, pues actual-
en tiempo oportuno el importe de los derechos del mente el Estado carece de medios legales para in-
titulo. tervenir entre el productor o vendedor y el con-
Se encuentra actualmente en prensa el Boletn sumidor, evitando el encarecimiento de los artcu-
de Minas nmero 10, que contiene, como los anterio- los de primera necesidad, que se produce muy fre-
res, valiosos trabajos que han de interesar grande- cuentemente.
mente a las personas que se dedican a asuntos mi- Es de urgente necesidad el modificar la Ley que
neros. regula el descanso en los establecimientos y talleres
Creo oportuno insistir en las recomendaciones (la Ley del cierre) por considerar muy deficiente la
que se han hecho en anteriores Mensajes, para que que estd en vigor.l 1 d
tenidas en cuenta por el Honorable Congreso se vo- Desde el 1I de abil hasta el 17 de septiembre
ten leyes que resuelvan los asuntos siguientes: pro- ppdo., sc han expedido siete ttulos de Corredores
teccin que debe drsele a las investigaciones enea- de Comercio, en la siguiente forma:
minadas a la busca del petrleo en nuestro suelo, ya Habana .. .. .. 3
practicndose stas por el mismo Gobierno o bien Bataban .. . 1
por medio de subvenciones a las Empresas particu- Matanzas . . 1
lares que las lleven a cabo; reimplantacin del ca- Crdenas . . 1
non de superficie que grava la propiedad minera, Rodas ..... . 1
abolido por la Ley de 15 de mayo de 1924, y que Por el Negociado de Industria se sigue mante-
era el nico medio de que dispona la Administra- niendo lna asidua correspondencia con los Alcaldes
cin para llegar a la caducidad de aquellos regis- Municipales y con los industriales establecidos en
tros mineros que haban sido abandonados por sus la Repblica, con el fin de reunir los datos nece-
dueos, mantenindose improductivos por tiempo sarios para la formacin de la estadstica industrial.
indefinido y perjudicando, como es natural, el des- Este trabajo se encuentra muy adelantado; pero la
envolvimiento de la minera, siendo por tanto iim- tardanza en la remisin de los datos solicitados rei-
prescindible que se conceda un plazo para que di- teradamente de los Alcaldes Municipales y de los
chas minas se pongan en explotacin, o bien resta- industriales, dificulta esta labor. Sera muy conve-
blecer el canon de superficie en una cantidad lo niente que se crearan dos plazas de Oficiales reco-
suficientemente pequea para que, sin llegar a ser piladores para dedicarlos a recoger todos los datos
gravosa como impuesto, sea motivo para que al de- necesarios para terminar tan importante trabajo.
jarse de satisfacer por los interesados puedan promo- Desde el primero de abril hasta el 17 de septiem-
verse por la Administracin los consiguientes ex- bre del corriente ao, el Negociado de Bancos, Em-
pedientes de caducidad, llegndose de esta manera presas y Compaas, ha tramitado 497 expedientes;
a la nulidad de tales registros que podrn ser de- han salido 893 comunicaciones y han entrado 865
nunciados de nuevo y puestos en explotacin por y han sido autorizadas 4 compafas, realizndose 14
aquellas personas o entidades que tengan inters inspecciones. Se han impuesto multas a varias com-
en ello; y ltimamente, es de necesidad que se con- pafas por incumplimiento del Decreto Presiden-
ceda un crdito para el levantamiento de los ma- eial nmero 1,123; se ha suspendido a dos compa-
pas topogrficos y geolgico del territorio nacional, fas de fianzas la autorizacin para realizar ope-
segn se dispone en el articulo 245 de la Ley del raciones, por tener incautaciones dictadas por los
Poder Ejecutivo, cuyo trabajo se ha comenzado Tribunales de Justicia. Se ha autorizado para reali-
ya por la Direccin de Montes y Minas a virtud zar operaciones de seguros a las Compaas siguien-
de un Decreto dictado a este efecto a propuesta de tes: de Fianzas, dos; de accidentes durante el tra-
la Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, baio, dos.
por el cual se concedi un crdito de $3,000.00 para Se ha devuelto el depsito que tenan constitu-
la formacin de monografas geolgicas de los prin- do a tres Compaas de Accidentes durante el tra-
cipales minerales de Cuba. bajo, dos de Afianzamiento y una de Seguros de
Vida, por haber terminado su gestin.
DIRECCIN DE COMERCIO E INDUSTRIA Se ha tomado razn de sus documentos de cons-
titucin a 56 compaas y se han hecho 137 noti-
La direcin de Comercio e Industria, uno de ficaciones por los Inspectores del referido Negocia-
los ms importantes organismos de este Departa- do.
mento viene colaborando, de manera eficaz, en la Reitero la recomendacin de que se creen cuatro
obra que realiza el Gobierno. plazas de Inspectores Peritos Mercantiles, pues el
En el Negociado de Comercio de la Direccin se auge en la constitucin de Sociedades Mercantiles
cumple estrictamente con lo que dispone el De- de forma annima es cada da mayor, lo que se de
creto Presidencial nmero 1,170 de 9 de diciembre muestra con los certificados de inscripcin que dia-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

riamente remiten a esta Secretara los Registrado- Seleccin permanente del tabaco Variedad Hava-
res Mercantiles de la Repblica. nensis y distribucin de la semilla del mismo.
Sobre toda estas sociedades, incluyendo los ban- Determinacin de Plantas.-Conservacin de her-
cos y las compaas de seguros y fianzas, tiene que barios.-Estudio de plantas econmicas para la in-
ejercer la Secretara de Agricultura, Comercio y dustria, etc.-Conservacin de semillas; estudios so-
Trabajo la alta inspeccin que le asigna el artculo bre arboricultura, floricultura etc.-Seleccin de va-
247 de la Ley del Poder Ejecutivo, funcin que no riedades de maz; frijoles; plantas bortculas en ge-
es posible llenar debidamente con los dos inspecto- neral, etc.-Experiencias encaminadas a la erradica-
res adscriptos al Negociado de Bancos, Emprosas y cin de las diversas plagas que atacan a nuestros
Compaas. cultivos y otros trabajos sobre insectos perjudicia-
Creo de carcter urgente, modificar la Orden les y beneficiosos a la Agricultura, etc.
Militar nmero 181 de 27 de septiembre de 1899, Anlisis de tierras; abonos y dosificacin de ele-
en lo que se refiere al aumento de las garantas qe mentos.-Estudio acerca de los elementos de las
prestan las Compafias de Seguros y Fianzas. frntas y viandas de Cuba, con determinacin de
El Negociado de Estadstica se ocupa en la ac- su valor nutritivo.
tualidad de la confeccin de la Memoria de la lti- Seleccin de ganado por el cruzami'ento con ejenm-
ma zafra del azcar y, a ese efecto, despus de ob- plares de pura raza.-Experiencias sobre alimen-
tener los datos indispensables, est realizando una tacin ms econmica y nutritiva.-Sobre avicil-
rigurosa labor matemtica que le d a la menciona- tura se han verificado nuevas experiencias de in-
da Memoria la exactitud que demanda todo trabajo cubacin siguiendo una escrupulosa seleccin como
estadstico. medida de mejoramiento. El mismo procedimiento
Sin embargo pueden adelantarse como resumen electivo se ha seguido en cuanto se refiere al ga-
general de la zafra de 1925 a 1926, los datos si- nado de cerda, etc.-Se atiende con especial cuida-
guientes: do por el mdico veterinario del Departamento a los
Provincias No de Centrales Sacos de azcar animales enfermos propiedad de los campesinos,
cuando los traen a la Estacin para ser examina-
Pinar del Ro .10 1.191,145 dos.
Habana . 16 2.527,921 Se sigue la construccin de la cerca ornamental
Matanzas .. 27 3.754,159 a 10 largo del lindero Sur y Este de la finca ocupa-
Santa Clara 53 6.71,471 ( por la Estacin.
Camagey 29 10.239,877 0Recientemente fu ofrecida una conferencia de
Oriente .. ... 42 9.735,535 vulgarizacin agrcola en el Central "Cuba", Tr-
mino Municipal de Pedro Betancourt, Provincia de
Totales . 177 34.162,108 Matanzas, en la que tom parte activa el Director
Igual a 4.880,301 toneladas. y Vice-Director de este Centro.
Se envan con regularidad a una buena parte de
ESTACIN EXPERIMENTAL AGRONMICA hl prensa peridica los duplicados de las consultas
evacuadas por la Estacin Agronmica como medio
Durante el perodo que comprende este Mensaje eficaz de vulgarizacin agrcola.
se ha advertido un notable aumento en el recibo y Adems el personal tcnico de la Estacin con-
distribucin de publicaciones, alcanzando las cifras tribuye con una copiosa colaboracin a las pginas
de 749 las que fueron recibidas y 1,593 las distribu- de la "Revista de Agricultura, Comercio y Traba-
das por nuestra Biblioteca. jo", rgano oficial de la Secretara de Agricultu-
Las consultas a la Estacin Experimental Agro- ra.
nmica, formulada por agricultores prcticos, cu- En junio del presente ano se recibi la edicin
yos problemas someten a su estudio, interesando la del Boletn nmero 51 de nuestra coleccin, titu-
cooperacin oficial, son inm.ediatamente atendidas y lado "Los Cccidos de Cuba y sus Plantas IIospe-
evacuadas por el personal tcnico y reviste un ca- deras", por el Sr. Charles H. Ballon, que contiene
rcter muy especial, puesto que no se puede emplear los trabajos del autor durante la poca que fue cm-
el tecnicismo en expresiones y procedimeintos, en la pleado de nuestro Departamento de Patologa Ve-
forma ms recta, porque esto hara ms escabrosa getal.
su prctica por dichos agricultores y al mismo tiem- IHasta el da 15 de septiembre, el Departamento
po poco comprensibles, dado el nivel cultural del ms de Botnica ha di'stribuido 80,880 kl. de semilla de
crecido nimero de nuestros consultantes. labaco seleccionado, superando a toda distribucin
Durante el perodo marcado, se han distribuido dle aos anteriores.
en toda la Repblica 4,000 plantas frutales y made- EC N E VETERINARIA Y OOTECNIA
rables; adems de un nmero superior de plantas
de adorno y de jardines. Se han distribuido varie- Esta Seccin ha proseguido su labor de mejo-
dades de semillas de cafa seleccionadas. ramiento y aumento de la riqueza pecuaria nai'o-
En los trabajos del Departamento de Agricultu- nal y de proteccin contra las enfermedades infecto-
ra, se ha empleado la maquinaria agrcola para contagiosas que padecen los ganados. Con este fin ha
abaratar la mano de obra y aumentar la produc- procedido a enviar sus tcnicos a los sitios afectados
cin. Se practicaron estudios de fenologa y se se- por epizzotias, prestndoles a los dueos del ganado
leccionaron semillas y nuevos, sistemas de cultivo. el auxilio necesario para evitarles mayores prdi-
Se han realizado tambin los siguientes traba- das 'y, al mismo tiempo, impedir la diseminacin
jos en botnica, horticultura, fitopatologa y ento- do la epizootia que se presentara.
mologa, qumica, industria pecuaria y qumico agr- El clera de los cerdos o "pintadilla", ha con-
cola: tinuado mereciendo atencin preferente por parte








30 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de la Seccin, habindose aplicado el suero inmn.ni- y por la importancia que va adquiriendo la indus-
zante, durante el perodo comprendido, del prime- tria peciraa nacional, es conveniente dlotar a esa
ro de abril al 20 dc septiembre, a 2,669 cerdos, 57 depedencia de una organizacin ms amplia de la
fincas, ubicadas en 26 barrios, pertenecientes a 17 que tiene ,para que corresponda cumplidamente a
Trminos Municipales. En esas vacunaciones fue- las necesidades de la produccin pecuaria, lo que se
ron empleados 80,260 c. c. de suero anticolrico y ha de lograr creando la Direccin de Veterinaria
2,828 e. c. de virus; productos stos que fueron ad- y Zooteenia, con dos servicios que actualmente no
quiridos con cargo al crdito que, para esa aten- tiene.
cin figura en los Presupuestos Generales de la Se- Con referencia a la necesidad de promulgar una
cretara. Ley de Polica Sanitaria de los animales, volvemos
En el perodo transcurrido desde el ltimo Men- de nuevo a llamar la atencin del Congreso,.reco-
saje al Honorable Congreso, al comenzar la Legisla- mendndole la promulgacin de una Ley que, como
tura anterior, se han distribuido 57,548 dosis de va- las existentes en otros pases, tienda a la protec-
cunas contra el carbunclo bacteridiano y 140,125 cin de la industria pecuaria nacional, la cual es,
contra el Sintomtico; productos que han sido ela- sin duda, por el valor estimativo que representa,
borados en el Laboratorio de Epizootias de la pro- la segunda en importanci'a en nuestra Repblica.
pia Seccin.
Durante la temporada de monta, los sementales SANTAD VEGETAL
de las distintas especies que se han localizado en
Paradas Ambulantes y en los Centros de Recra El Departamento de Sanidad Vegetal, en el or-
han fecundado gran nmero de hembras de sus den de los trabajos y servicios en general, le ha
respectivas especies, lo cual contribuye directamen- dedicado la mayor atencin y actividad, de acuerdo
te a mejorar el stock pecuario en las jhrisdicciones con los recursos de que se dispone, a la vigilancia
en que se establece ese servicio. de algunos de nuestros puertos, con el objeto de
Con relacin al mismo servicio, de nuevo vuelvo evitar la introduccin de plagas y enfermedades no-
ai llamar la atencin del Congreso respecto de la civas a la aericnrtura, contndose entre stas la in-
conveniencia de incluir en Presupuesto los crditos feccin pota!o-wart conocida po "sarna negra de la
que permitan adquirir nuevos reproductores de las apapa" (Chri/sopilyrtis el/'Jo)7otica), el Picudo Ar-
distintas especies, con el objeto de sustituir aque- gentino (lRqiopsidius Ituccmanus), que ataca a la
llos que se hayan inutilizado por edad u otras can- papa y es el ms coniin y dafino de los picudos Sud-
sas, o los que hayan fallecido y, por ltimo, acre- Americanos, existentes en Chile, Argentina, Per y
centar el nmero de los existentes, dado que, con probablemente en otros pases de ese Continente y
los que existen, no es posible atender las solicitu- la "Mosca del Mediterrneo", esta ltima suma-
des que constantemente se reciben procedentes de mente perjudicial a numerosas variedades de fru-
zonas ganaderas para el establecimiento de Para- tas, a cuyo efecto se promulgaron los Decretos nu-
das Sementales durante e perodo de Monta. meros 1,850 y 1,2i0 de fechas 12 de noviembre de
Con excepcin de algunos brotes espordicos de 1923 y 20 de septiembre del ao 1924; as como el
Carbunclos en el ganado vacuno, y la pintadilla y Decreto de fecha 27 de septiembre del afio actual,
Septicemia, hemorrgica que diezma las cras de cer- que prohibe la importaci'n de papas procedentes
dos, el stock pecuario nacional puede considerarse de la Repblica de Chile.
en inmejorables condiciones sanitarias. La enfermedad "Panam" en los pltanos y la
Con el objeto de mantenerla a cubierto de la plaga "Mosca Prieta", que afecta a los ctrus y
posibilidad de contagio, al tenerse noticias de que otros rboles frutales son dos serios problemas que
en la vecina Repblica de Mxico exista la fiebre preocupan al Departamento de Sanidad Vegetal. La
"Aftosa", se dict el Decreto 746, de fecha 6 de primera, se ha notado en distintos lugares de la
mayo por el cual qued prohibida la importacin Repblica y con ms intensidad en la zona agrco-
de ganado y productos derivados que pudieran ser- la de Baracoa, Provincia de Oriente, constituyen-
vir de vehculo al virus infectante. do un peligro para dicha regin, de donde se ex-
Contina en vigor la cuarentena establecida con- portan grandes cantidades de racimos de pltanos
tra las procedencias de Jamaica, por no haberse an Johnson, y la segunda, la "Mosca Prieta", en las
declarado oficialmente la extincin de la menciona- plantaci'ones ctricas y otros rboles frutales en dis-
da enfermedad. La establecida contra las proceden- tintos luga.res de la Isla, hacindose, pues, necesa-
tes de California y Texas. Estados Unidos de Am- rio obtener recursos para evitar su propagacin;
rica, que hubo de dictarse con fecha 3 de noviem- no obstante, se hanvenido realizando los trabajos
bre de 1925, fiu dejada sin efecto a partir del 9 indicados para esta clase de servicio, a fin de tener
de julio del presente ao. libres de plantas y rboles, hospederos de la refe-
En relacin con esta enfermedad :y el peligro rida "Mosca-Prieta", las lneas frreas existentes
que entraara para la riqueza pecuaria nacional en la Provincia de la Habana, de acuerdo con el
ante la posibilidad de que fuera introducida en la compromiso que se tiene contrado con la Junta
Repblica a propuesta, del Secretario del Ramo, se Federal de Horticultura de Washington, D. C., De-
ha designado nno de los tcnicos (le la Seccin pa- partamento de Agricultura de los Estados Unidos
ra que, trasladndose a los Estados de la vecina Re- de Norte Amrica. Tambin se han realizado ser-
pblica Mexicana en donde con mayor intensidad vicios de extirpacin de la bibijagua, en distintas
sea, combatida la epizootia mencionada, estudie to- fincas de la Provincia de la Habana, entre stas,
do lo concerniente a tal entidad patolgica v co- el Asilo "Maran Jan", situado en la carretera de
nozca de los mtodos que son puestos en prctica la Habana a la Playa de Marianao.
para combatirla y evitar su propagacin. El servicio de vigilancia e Inspeccin, se viene
Por la ndole de los trabajos a que se presta llevando a cabo con bastante eficiencia, examinn-
atencin por la Seccin de Veterinaria y Zootecnia, dose todas las importaciones de semillas y plantas,









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 31

procedindose al decomiso y destruccin inmediata reglamentacin de las leyes del trabajo, el cumpli-
de todas aqullas cuya entrada est terminantemen- miento de unas y otras, y las relaciones con la Liga
te prohibida. de las Naciones y otros organismos extranjeros en
La inspeccin y vigilancia en el puerto de Bata- tales materias. Para la realizacin de estos servicios,
ban, se ha realizado eficazmente. Este servicio se la Jefatura de la Seccin coordina y dirige la labor
tiene establecido, con el fin de evitar la introdue- de tres Negociados que, en conjunto, han atendido
cin de plantas contaminadas con la "Mosca Prie- no menos de 11,650 asuntos durante el tiempo com-
ta", en la Isla de Pinos, donde no existe la refe- prendido entre el 30 de abril ltimo, y el 20 de sep-
rida infeccin y que se hace preciso evitar por to- tiembre del presente ao, o sea durante un perodo
dos los medios, teniendo en cuenta la importancia de cinco meses y veinte das, y segn consta en los
de las plantaciones ctricas existentes en dicha Isla. libros de entrada y de salida de la propia Seccin.
El servicio de inspeccin y vigilancia en los puer- La expresada labor se divide, principalmente, en
tos de la Habana, Caibarin, Manzanillo, Santia- !a forma que seguidamente se expresa:
go de Cuba y Baracoa, se realiza eficientemente, El Negociado de Inmigracin ha despachado
hacindose el examen de los productos vegetales 1,970 cartas de garantas para el desembarque de
que. se importan por los mismos y evitndose la in- 2',575 inmigrantes, y ha tramitado un centenar de
troduccin de plantas, frutas y otros productos ve- asuntos relacionados con materias de inmigracin,
getales, cuya importacin est prohibida. Los de- fianzas sobre la misma, consultas e informes. Este
ms Puertos de la Isla se encuentran sin vigilan- Negociado ha tramitado lo condudecente a la devo-
cia alguna, causa sta por la que se hace necesa- lucin que se ha solicitado de las fianzas prestadas
rio obtener recursos para su atencin. para introducir 19,000 braceros antillanos, con des-
De acuerdo con lo que dispone el Decreto Pre- tino a la ltima zafra azucarera, despus de compro-
sidencial nmero 1,850 de fecha 12 de noviembre barse debidamente, en cada caso, el reembarque de
del ao 1923, se han is;peccionado en el Puerto de un nmero.de esos trabajadores igual al desembar-
la Habana, 338,103 bultos de papas y 149,245 bul- endo. Como el propio Negociado tiene a su cargo la
tos en los dems puertos de la Repblica. Para la administracin de las casas para obreros, ha recau-
importacin de este producto, se han expedido por dado en el perodo a que se contrae el presente Men-
la Oficina de Sanidad Vegetal. 2,461 permisos. saje, la suma de $4,034.15.
Asimismo han sido examinados en el Puerto de El Negociado de Colonizacin y Trabajo ha co-
la Habana, 138,643 bultos de frutas y otros produc- nocido de 8,965 casos de accidentes del Trabajo; ha
tos vegetales que fueron importados de los Esta- resuelto varios expedientes relacionados con la ma-
dos TUnidos de Norte Amrica. teria y regulado por la Lely de 12 de junio de 1916.
e a o cn ls l c El Negociado durante este mismo perodo, de
En atencin y de acuerdo con las leyes cnarente- acuerdo con la Ley de 9 de junio de 1924 (Comisio-
nales establecidas por la Junta Federal de Horti- nes de Inteligencia de los Puertos), ha conocido
cultura de Washington, D. C., y la Junta de Plan- dc 6 recursos de alzada, que autoriza el artculo
tas del Estado de Florida, Estados Unidos de Nor- XXXVII de esa Ley, as como de varias consultas
te Amrica, y con el objeto de evitar que sean re- :ol e la materia. De 8 quejas contra el Directorio
chazados nuestros productos vegetales en les puer- e la Caja General de Jubilaci'ones y Pensiones por
tos de aquel pas, por los Inspectores de lr .dad demoras en la resolucin de expedientes de ja:bila-
Vegetal, se siguen examinando con toda minuciosi- cin. Ia resulto 2 recursos interpuestos al amparo
dad los productos de referencia, habindose inspec- cd la Ley de 8 de marzo de r1922, sobre el trabajo
cionado en el perodo que comprende este Mensaje, de la mujer, as como, tambin, sobre la Ley de 23
986,021 bultos de inalangas, berenjernas, ocos, co-
986,021 bultos de malangas, p bernent as, cosg, co- ide junio de 1910, que prohibe el empleo de vales y
les, pepinos, calabazas, pimientos, tomates, aguana- fichas para el pago de jornales a obreros, y ha aten-
tes, yucas, chayotes, cqmbomb, pifias, pitanos y d ido a todas las quejas, consultas e informes, sobre
toronjas, despachados con destino a la Florida y de- nateria del Trabajo, recibidos en la Secretara.
ms Puertos de los Estados Unidos de Norte Am- m a del Tr jo, respondiente de la Oficina In-
rica. FI No'oriado cor'espondiente de la Oficinla In-
rica. ternacional del Trabajo, ha realizado todo el ser-
De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Pre- vi.io d~ informaciin y despachado la corresponden-
sidencial nmero 6, de fecha 4 de enero de 1919, el eia relacionada con la parte del trabajo de la Li-
servicio de inspeccin relacionado con los jardines ,, de las Naciones, y con los Centros extranjeros
y viveros, se viene efectuando con regularidad, ha- o tienen a su cargo las propias iaterias. Ade-
bindose expedido 384 certificados, como resultado mns, este Negociado organiz y realiz la eleccin
de las visitas realizadas en dichos jardines y vive- de los Delegados, -patronal y obrero,- a las dos
ros, expidindose 11,275 tarjetas para el traslado tinia.s reuniones de la Conferencia Internacional
de plantas correspondientes a los mismos. del Trabajo; contribuyendo, asimismo, a la total
El servicio de inspeccin del traslado de plantas organizacin de la Delegacin cubana a la propia
de casas particulares, se viene efectuando con toda Conferencia, que tuvo por Consejero Tcnico al
eficiencia, habindose expedido.924 certificados, que propio Jefe del Negociado. Actualmente se halla en
ampararon 28,343 plantas ornamentales y frutales, curso de impresin el extenso informe rendido por
dicho empleado en relacin con las repetidas lti-
SECCIN DE INMIGRACION, COLONIZACIiN Y TRABAJO mas reuniones de la Conferencia Internacional del
Trabajo.
Esta Seccin tiene a su cargo el despacho de ma- Con respecto a esa Seccin y para el mejor xito
terias tan importantes como las que se relacionan de sus labores, sera conveniente que por el Honora-
con las garantas para el desembarque de inmigran- ble Congreso se estudiara, con las informaciones y
tes, la administracin de las casas para obreros cons- sugestiones que crea oportuno obtener del Poder
truidas por el Estado en el barrio de Pogolotti, la Ejecutivo, la manera de convertirla en Direccin,









32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

elevndola as a la categora e importancia que tie- Nacional todos los meses, as como las investigacio-
nen los otros Departamentos en qu ese dividen las nes en el campo propio de la meteorologa.
atenciones de la Secretara; departamentos que no Se mantiene un servicio de unos noventa obser-
tienen a su cargo, por cierto, materias ms intere- vadores voluntarios distribuidos por toda la Isla,
santes que las que se refieren a la vida del Trabajo. con termmetros de mxima y minima y pluvime-
Al realizar tal estudio se deber pensar en la con- tros. Con las planillas que stos enven todos los
veniencia (le trasladar a la Secretara de Agricultu- meses, despus de reducidas y corregidas, y antes
ra, Comercio y Trabajo, toda la atencin de los de publicarse, se hacen los estados climatolgicos y
asuntos inmigratorios que tiene hoy a su cargo la de ellas el estudio sobre el, estado del tiempo en la
Secretara de Hacienda, y que son,; seguramente, Isla durante el mes a que se refieren. Los datos cli-
ni;v propios de atencin por el Departamento que matolgicos del mes se envan en planillas especia-
cio1noce de las cuestiones del Trabajo y la Coloniza- les a San Juan de Puerto Rico en donde ,se en-
cin ; as comno el establecimiento de la Inspeccin ue entra establecido el West Indian and Caribean
(iel 'I'rnba jo, de las estadsticas amplias y formales Service del Weather Bureau.
y la regla.rizacin y ampliacin legal de las fa- u>ii:iie las horas laborables se mantiene el ser-
eniiideos qn la Ley del Poder Ejecutivo, de modo icio de la hora al minuto; y al segundo para em-
general compendiado, atribuye a ese Departamen- presas, relojeros y particulares que lo solicitan.
t:o a r iinervenir en los conflictos entre el Capi. El ser vicio de if ormacin del estado del tiempo
tal y el Trabajo. Otras mejoras que deben tenerse d~rlnt la existencia de perturbaciones s co ntinuo,
en cuenta, muy especialmente, son la creacin del lv es tambin en toda poea, da y noche, por la
Nego'ci:di o v ('nab ite de Apvalos y Mecanu;imos yed telel'nica oficial.
para impedir los accidentes del Trabajo, dispuesto
.por el Articulo XXII de la Ley de 12 de junio de N r O V PXT\NAIN COMERCLT,

ORSERVATORIO NACIONAL La labor realizada por la eci' Expamsin Comercial, en el periode comprendido
En el Observatorio Nacional se hacen con nor desde el mes ld abril 1timo a la feiha, ha prose-
aial ad las observacionees del barmretro, tiermoe(- g'ld(I o- coi nwrmalid,' a pes:r de lo redneido de su
personal, d.e los limiindos recursos do que dis-
tro, psiermetro, higrmetro y demis a!paratos m '- pcersona, y e 1 s e- urso- de que dis-
teoolosaicoa y se anota el estado del cielo, las, dis- pnoe .i par pode hacer a i b uena obra divulga-
Tinas clases; de nibes y sus movimientos cada dos (.ilon. -(lido i conocer n los demis pases, por
horas, y ms frdeneene cano l oiciones o de follo, fotog as, etc., el estado prs-
del tiempo lo ameritan. Despus de reducidas y pero (lo nuestra Nacin.
comprobadas las observaciones, se anotan en los li- 'E el mes de abril so celebr en esta Ciudad la
bros registros y todos los diagramas registrados se II Feria Oficial Indetmacion:l de Muestras de la na-
arehivan a fin de que puedan ser utilizados en todo baa, y ; el pres, la 1i Secci6n, por medio del Ne-
moimento no slo para estudios meteorolgicos, si- goeado de Exposiciones- y ler'ias Nacionales y Ex-
no, e ambin, para qnue sirvan de justifica e in a los itrinj'is, la mas enidadosa; atencin.
irmunerables certificados e informes que se expi- 1| ia po0icind de l 'Fiad~l ia, qu e s -sti ce-
den por este Negociado. Icbrado 'cealmetle; ha prictado t)mbinu so con-
Desdle 1a- 7 a n. se empiezan a recibir telegra- i,.r:a. is ti:';o s( r ; gi la remnisiln del material
na;s y. r oidiagramas sobre el estad o del tiemlp e:n i( oradio p'o' d istntos lepaer;a;mentos de esta Se-
, Iiy, v y xTranir,. So tradnee se eynvia nv ea- ueai;. y Ji'igi5 invitacimn es a 9235 industriales
ble:rm;a nil co; athier Bureat do WasThingon' todos (&1 exci :ndoles para, qle con su concurrencia
los das on ( datos 1 d'e estaciop's eci!basna 'ob"e ln d(er7 a''ay'r prestigic'o a la exhibicin eubana.
Sy :30 a. m. En 1 pQea de los ecelones traopucea- Il; i tor ,enIlo coi, ocimiiento y ha pres:ado
lo:j, ofi allerntre dosde junio a noviembre, se r"c,- t;nnbii i- c-ol:.c ; so> ,. la l; ipoiei'n ItIeenacional
ben obl)orv;acio:ne tambin de la tardo y so remiteo (Corn,:or;ela "'i-' ,-:l'eia' de New Or-l'ea J"CI:ibi y
otro ('able'frirmai al Ve-t;her Bureau sobre lvui ceho a:e 'v D ;';Io %',pcil envi;lado a e lstia ep--
e no'he. Co'' las observaciones reebd' 1, do o- e a!;;: ce ir 'tiva d (' icha xposicion a fin de
dia !, Tisl, l'stado;' Unidos, Canada,, [xico, cte., Rc o ie ,n rs:'aon ai nte c:, lo :: imrmtriole; lubanos.
,-.'oce e: dibiujar el llamado mapa del tiempo. ;;,. C ;,i *' t6 1 ;i ef rdo elo1ogado toda clase
TIun cdi',tarentoe despuis de heca la la nota diaria, 1, ii 'b 1: nt; 'a el mejor ito di sus gestiones
. e enva por telgra. o a todos los peridienc de la y ",' Jelie.,ri Iifo del Ne.goiado Isla y a los particulares que lo han solicitado, Forin-i Nacionales y Ex:ran jeras para que, acompa-
Eni los casose de perturbacin eielnica se esta- iniado!o (n su' visita, tlo auxiliara en su bor. Di-
blece guardia permanente y las observaciones se re- rigii Iambi>n inviaci:n' por escrito a los princi-
ibe>n : intervalos de pocas horas. Hay estableeido n!al:!,: industrialoe del pas.
iu servicio especial para todos los puertos; de (C- Por la Secein se ha dado contestacin a un buen
ba, que, para el efecto, se ha dividido en cuatro zo-- nrlmero do solieitudos de firmas nacionales y extran-
nas, y telegrificaente hay comunicacin con la au- joas que a ella se han dirigido interesando datos re-
toridad que corresponde a fin de que notifiquen a lacionados con la, industria y el comereio del pas.
los Capitanes de barcos el estado del tiempo, si de- Contina ocupndose de la formacin del Regio-
ben salir o no, las conveniencias de determinadas tro General de Industriales, Productores y Expor-
rutas, etc. tadores del pas, a fin de poder mantener con ellos
Finalmente, las observaciones y el estado basado directas y constantes relaciones en beneficio de sus
en ellas, se publican en el Boletn del Observatorio intereses.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

Se est llevando a cabo la estadstica agrcola de Recursos de alzada elevados a la Secreta-
nuestra produccin tabacalera, y ya se estn reci- ra de la Presidencia . ... .101
biendo los datos solicitados por la Seccin a ese Comunicaciones entradas . .. 3,484
efecto. Comunicaciones salidas . 6,654
Ingresos en el Tesoro por concepto de
PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS Y PATENTES marcas, multas, etc......... $10,510.00

En el perodo a que se refiere este Mensaje la PATENTES:
Seccin de Propiedad Intelectual, Marcas y Paten- Solicitudes de patentes nacionales pre-
tes, ha realizado los siguientes trabajos: sentadas . .... .. .358
Solicitudes de depsito de patentes ex-
PROPIEDAD INTELECTUAL tranjeras presentadas ...... .85
x Solicitudes de patentes nacionales con-
Expedientes tramitados ....... 879 cedidas . . .. 370
Solicitudes de inscripciones . 346 Solicitudes de patentes extranjeras con-
Consultas e informes varios . 32 cedidas ... .......... 67
Ttulos de patentes nacionales expedidos 216
Inscripcin dea obras nacionales: Certificados de Depsitos expedidos .32

Dramticas y Musicales . . 57 REAUDACI
Cientficas y literarias .. .. .. 32
Artsticas .. ... ...... 2 Derechos de Patentes Nacionales .. $ 7,560.00
Peridicos ....... 75 Derechos de Patentes extranjeras 1,120.00

Inscripcin de obras extranjeras: Total .. ..... $ 8,680.00

Dramticas y musicales .. .. ..... .58 LABORATORIO QUmMICO AGRCOLA
Cientficas y literarias . .. 10
Artsticas ... ....... ..... 3 El Laboratorio Qumico-Agrcola, ha realizado los
trabajos siguientes:
MARCAS: Anlisis de tierra 36
,, abonos ... .. 3
Marcas Nacionales y extranjeras presen- ,, guano de murcilago ... I
tadas ...... . 1,180 ,, ,, materias primas fertilizantes. .
Certificados de marcas y dibuios naciona- ,, ,, materias orgnicas 1
les y extranjeros expedidos 780 ,, ,, rocas minerales ..... 16
Marcas nacionales y extranjeras denega- ,, ,, arenas .2
das ............... 226 ,, calizas ... .
Marcas nacionales y extranjeras declara- ,, ,, carbonato de cal .. .
das abandonadas . . 82 ,, ,, arcillas. .. 2
Marcas nacionales y extranjeras cuyas ,, asfaltos .. .... 1
concesiones han sido declaradas ca- ,, ,, petrleos . .
ducadas . . ... ..3 ,, carbn . .
Marcas nacionales y extranjeras cuyas ,, ,, talco ......... 1
concesiones han sido declaradas ,, ,, cenizas .. ....
abandonadas . . 76 ,, cal industrial .
Marcas Nacionales y Extranjeras aban- ,, ,, yesos .
donadas . . .. . 83 ,, ,, margas calcreas. 1
Marcas remitidas por la Oficina Interna- ,, ,, aguas ... ... 6
cional de Berna . . 2,822 ,, ,, forrajes. 2
Traspasos y arrendamientos de marcas ,, mantequillas .. ... 2
nacionales y extranjeras anotados 173 ,, ,, cremas de leche 1
Marcas remitidas por la Oficina de la ,, frutas .. .... .
Unin Internacional de la Habana 34 ,, caa de azcar .
Marcas Internacionales de Berna admiti- ,, ,, azcares .
das a la proteccin legal . 2,464 ,, miel de caa .... .. 2
Marcas Internacionales de Berna recha- ,, ,. miel de abejas .
zadas . . . 345 man .. 1
Mareas Internacionales de Berna sus- ,, ,, aceite de leo 1
pensas .. . . 13 ,, palmiche .
Expedientes de marcas nacionales y ex- ,, maz 2
tranjeras entregados a revisin 1,545 ,, frijoles 1
Expedientes de marcas nacionales y ex- ,, productos qumicos ... 2
tranjeras elevados por no haberse ,, 'piedras para pavimentacin 2
publicado la solicitud en la GACETA ,, mecnicos de polvos calcreos 1
OFrCIAL .. . ..... .10 Informes emitidos. .. ... 91
Comunicaciones libradas a los centros
consultivos ........... 2,880 Total . ... 198








34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

'Se realizan actualmente lo: anlisis de varlas mn:e- casa editora pueda publicar pginas de anuncios en
tras de tierras que han sido tomadas en el Trmino dicha "Revista", siempre que beneficie al erario con
Municipal de Jaruoo y se hacen tambin los de las $20.00 por cada una de dichas pginas, lo cual pue-
viandas de Cuba con el fin de determinar su comnpo- de -dar como resultado que cuando el nmero de pa-
sicin qumica, valor alimenticio, etc., los que una ginas anunciadoras sea abl-t dante, la impresin ae
vez terminados, se publican en forma de Boletin para dicha Revista pueda hacerse a muy poco costo o sin
su distribucin entre las personas a quienes pudiere costo alguno para el Estado.
interesar. Todos los asuntos que se tramitan enr esta Oficina.
Se hace cada vez ms necesario la creacin de una estn al da.
plaza de Bacterilogo para el Laboxratoriu, a fin de
proceder al estudio y anlisis de las tierras est.riles INSTRUOCION PUBLICA Y BELLAS ARTES
de la Isla y estudiar la manera de hacerlas' labo-
rables. JUNTA DE SUPERINTENDENTES

JUNTA NACIONAL DE PESCA La Junta de Superintendentes, despus cie nn
TMensaje de cinco de abril del corriente iao, ha cele-
En el perodo comprendido entre el 1.0 de abril y brado dos sesiones de carcter extraordinario, una
25 de septiembre del ao en curso, se han impuesto que comenz el 2 de Agosto y la otra en el mes de sep-
las siguientes multas, por infracciones del Reglamen- tiembre.
to General de Pesca: En las sesiones que comenzaron el 2 de agosto, la
Multas impuestas .....203 Junta, en cumplimiento de lo dispuesto en las leyes
Multas impuestas en las Zonas Fiscales y y reglamentos vigentes, redact y aprob los temas
cajs eas d Ae as duana 6 para los exmenes de ingreso en la Escuela Normal
Ascendencia de las multas impuestas $15.00 de oindergarten, acord introducir modificaciones
Pendientes de cobro .. ..... 5468 importantes en el Plan y en los Cursos de Estudios
El pescado obtenido desde el primero de abril has- vigentes, y despus de discutir los resultados del en-
ta 31 de agosto del corriente ao, ha sido el sigaientc: sayo de Escuelas Primarias Superiores, efectuado en
diversas poblaciones de la Repblica, aprobC el plan
CLASES IMPORTE, definito de la organizacin de dichas escuelas, las
7.661,135 libras de pescado. ...... $ 1.629,932.98 cuales irn establecindose con la mayor rapidez que
sea posible durante el presente curso.
Crustceos. Entre las modificaciones acordadas en el Plan (le
Estudios de las Escuelas Primarias, se incluyen ai-
23,127 libras de camarones . 7,497.42 gunas de gran importancia, eomo son: la introduccin
1,690 libras de langostinos 1,054.70 de la Enseanza Cvica en el segundo grado de
998 libras de jaibas blandas 599.00 las escuelas primarias, de la Enseanza de la Ilis-
9,591 docenas de cangresos moros. 16,994.13 toria Local en el tercer grado y de la Agricultura en,
74.739 docenas de langostas . 72,735.10 todas las escuelas urbanas y rurales de la Repblica,
a partir del segundo grado. Las dos primeras ense-
Mobuisco,. anzas se encaminan a tratar de mejorar la forma-
cin cvica de los futuros ciudadanos y a robustecer
734 libras de almejas . 175.20 las bases de un patriotismo ilustrado y reflexivo. Jn
458 libras. de pulpos 12b.90 cuanto a la enseanza de la Agricultura, la Jiunta de
4,803 libras de calamares . 1,405.1 Superintendentes, ha entendido que, siendo Cuba una
148.410 docenas de ostiones 9.770.15 Nacin eminentemente agrcola, todos sus hijos ae-
119,649 docenas de esponjas . 107,664.76 ben tener algunas nociones, aun cuando sean elemen-
tales, de agricultura, porque aunque no lleguen a de-
Suma total ...... $ 1.847,955.44 dicarse a trabajos con ella relacionados, tendrn que
intervenir como ciudadanos en la decisin de muchos
Reitero al Congreso la recomendacin de que legis- asuntos relacionados con nuestra poltica agraria.
le sobre esta materia, pues mientras no tengan la au- Por lo dems, durante la (Guerra Hundial, al intro-
toridad necesaria los Jueces Municipales, no pueden caucirse la prctica de formar jardines y huertos es-
cumplirse en toda su extensin las Ordenes Militareh colares en las escuelas urbanas de los Estados Uni-
y el Reglamento General de Pesca. dos, qued probado que los nios de la Ciudad pue-
den dedicarse con mucho inters y gran aprovecha-
NEGOCIADO DE CANJE Y PUBLICACIONES miento a estudios agrcolas, los cuales resultan de un
gran valor educativo para ellos. En lo que a las e.-
El "Boletn Oficial de Marcas y Patentes," retra- cuelas primarias superiores toca, en mi Mensaje ae
sado por demoras injustificadas de la casa impresor,:, cinco de abril ltimo, he expuesto ampliamente ante
se -encuentra ya casi al da, pues solamente falta por el Honorable Congreso la. organizacin que habr de,
imprimir el correspondiente al mes de septiembre. drseles y la importancia que tienen dichas institu-
La "Revista de Agricultura, Comercio y Trabajo," ciones para nuestro pas.
que durante un afo estuvo sin publicarse por la insu- Las modificaciones introducidas en los Cursos' de
ficiente'dotacin que en los Presupuestos se le habla estudios no han sido tan profundas como deseaba la
asignado por la pasada Administracin, ha reanuda- Junta, teniendo en cuenta los progresos de la tcenica
do su publicacin nuevamente, y, por un acuerdo del. pedaggica y las experiencias recogidas en nuestras
Tribunal iSuperior de Subastas, se ha resuelto que la escuelas por los Inspectores y los Superintendentes ,











DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 35

pero la Junta se hallaba apremiada por la necesidad mente autorizadas, por los mismos Inspectores de las
de hacer una nueya impresin de los Cursos de Es- escuelas ipblicas. Los Boletines publicados por la Su-
tudios, ya agotados, tanto para las Escuelas pblicas perintendencia General 'le Escuelas .nan sido tres;
que carecan de ellos., como para las numerosas es- nmero uno, 'Conmemoracin del Centenario de la
cuelas privadas que, en virtud ,de las disposiciones ae muerte de los dos primeros Mrtires de la, Indepen.
esta Presidencia, reglamentando los Estudios de la dencia; nmero dos, Conmemoracin del Natalicio de
enseanza primaria obligatoria privada, han acuctiau Carlos Manuel de Cspedes; y nmero tres, Contrl-
al Departamento solicitando ejemplares de dichos buidn de las Escuelas Primarias a la Independencia
Cursos para acomodar a ellos sus enseanzas. En Econmica de la Repblica. Estos Boletines, bien
opinin de numerosos Inspectores y de todos los ibu- acogidos por los maestros y por la opinin general
perintendentes, los cursos de Estudios de carcter contribuyen a encausar y dirigir, estimulando coImv,
sinttico, puestos en vigor en 1922 dieron resultados nientemente, las actividades de los Inspectores y los
desfavorables en la prctica, porque una gran mayo- Maestros en relacin con los asuntos a que dichos
ra de los maestros tropez con dificultaces para 11- Boletines se refieren.
terpretarlos debidamente, no siendo recomendable La Secretara de Instruccin Pblica y Bellas ar-
por lo tanto la reimpresin de los citados Cursos. La tes, ha extendido la prctica de la publicacin de es-
Junta acord, para atender a la necesidad urgente tos Boletines a otros Departamentos de la misma, na-
de nuevos Cursos, poner en vigor nuevamente los bindose compuesto ya cinco ms que, unidos a jos
aprobados por la Corporacin en 1914, introducien- tres de la Superintendencia General, forman un total
do en ellos todas las modificaciones que fueren per- de ocho. Todas estas publicaciones han sido profusa-
tinentes, a cuyo efecto concedi amplia autorizacin mente distribuidas por la Oficina de la Superinien-
al Superintendente General de Escuelas, Presidente dencia General de Escuelas. habindose enviacto una
de la Junta. Este funcionario, auxiliado por varios coleccin completa a cada uno (le los miembros del
Inspectores Escolares de reconocida capacidad y ex- Honorable Congreso.
periencia, hizo durante los meses de septiembre y oc- El Superintendente General de Escuelas, durante
tubre una revisin total de los citados Cursos, los el verano, ha desempefiad., adems, diversas eomisio-
cuales ya estn impresos y se han comenzado a repar- res y ha realizado otros trabajos que le fueron enoo-
tir en las escuelas. Durante el ao, la Junta propone mendados, por el Jefe del Departamento, contndose
preparar una revisin ms completa de los citados entre ellos el de presidir las 'Comisiones de Subastas
Cursos, si la experiencia recogida en las aulas, (li, de la Secretara, por hallarse el Subsecretario del Ra-
es muy importante tener en cuenta en estos casos, asi mo ocupado en la tramitacin de un importante ex-
lo aconsejase. penlidente, incoado contra varios Catedrticos del
Para las escuelas primarias superiores, que cons- Instituto de Segunda Enseanza de la hIabana.
tarn de tres grados, correspondientes a tres aos de
estudio, se utilizaron en parte los antiguos Cursos de INSPECCIN DE LAS ESCuoEAS PBLCAs OFICIALES
Estudios para la enseianza primaria superior, sp-
timo y octavo 'grados, aprobados por la Junta en La inspeecin de las escuelas pblicas oficiales ha
191.4, y los que provisionalmente preparen los Pro continuado desarrollndose, hasta el trmino del cu,-
fesores de dichas escuelas con arreglo a ls inItru.e- so escolar, con las propias caractersticas de que di
ciones que reciban de la Superintendencia General. cuenta a ese Honorable Congreso en mi ltimo Men-
En la sesin de 17 de septiembre de 1!)26, la Jun- saje. Constitudo el Cuerpo de Inspectores Escolares
ta de Superintendentes discuti y aprob I lo e mas por mactros de notable experiencia adquirida en las
para los exmenes dc ingreso en la 1.si:iela Normal diarias tareas del aula, y bien preparado cienitfi-
de Kindergarten, que deban repetirse en Saiitiago camenle, adeis. para el desmpe o de una misin
de Cuba, en virtud de haber sido auipidos por nr- tan difcil y delicada, la obra que realizan estos fun-
solucin superior los efectuados en el mes de agosto. cionarios ha de estar fundamentada en el amor a o,
Ademis, la Junta conoci y aprob las modificaciones Patria, al nio y al magisterio, porque no es conce-
del Plan y de los cursos de Estudios a que ya se hli bible el ejercicio de ese honroso cargo sin la tenencia
hecho referencia, de acuerdo con la exposicin que de un espritu de sacrificio, sin la capacidad tecnica
fu hecha ante la, Junta por el Superintendente rue- que demandan sus funciones y sin la fuerza vocacio-
neral de Escuelas. Tambin trat la Junta lde la lija- nal que es clase importantsima de tan augusto minis-
cin de un criterio general para, la tramitaci6n de los terio. Es por ello que los citados Inspectores se es-
expedientes solicitando autorizacin para establecer fuerzan en difundir su labor de eneauzamiento, y
escuelas privadas. i'plican incensantemete sus mejores energas a perf'e,.
Aparte de estas actividades de la Junta. corres- ionar la personalidad de un modo adecuado a sua
pondientes a los meses de verano, la Superintenden- trascendencias objetivas.
cia General ha realizado independientemente otras la- Al finalizar el .curso escolar, el nmero de hojas cle
bores de importancia, destacndose principalmente inspeccin se elevaba en la provincia de la Habiana
la publicacin de Boletines sobre asuntos de interes a 4,808; el de las visitas trnicas, de organizacin y
educativo y la de las Reglas para la Inspeccin de las ocasionales a 4,696, 1,389 y 4,403 respectivamente, y
Escuelas Privadas dictadas en relacin con mi De- el de clases presenciadas, intervenidas y daidas a
creto de 15 de marzo de 1926, reglamentando los es- 6,004, 1,087 y 757. En las Villas se redactaron 3,391
tudios privados de enseanza primaria obligatoria. hojas de inspeccin, se presenciaron 1,178 clases, se
Dichas Reglas para la Inspeccin de las Escuelas Pri- intervinieron 1,427 y se ofrecieron como modelos 282.
vadas, se encuentran ya en vigor; con arreglo a las En la provincia de Matanzas se efectuaron 3,222 vi-
mismas est efeetundose por primera vez en 'la Re- sitas tcnicas, 145 de organizacin y 177 ocasionales;
pblica la Inspeccin de las Escuelas privadas legal- se redactaron 2,800 hojas de inspeccin y se presen-











36 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ciaron, intervinieron y dieron respectivamente, 3,1'~ No. 559, de 2,8 de abril del alo en curso, han aedi-
204 y 282 clases. En la de Camagey el n:mero de cado sus actividades al servicio de inspeccin de las
visitas tcnicas, ocasionales y de organizacin se ele- escuelas privadas, continunidose dicha labor durante
v a 877, 167 y 66 en el propio orden, y las ciases el perodo, de vaeaciones para dar cumplimiento a las
presenciadas, intervenidas y.dadas, a 1.780,209 y 137, exigencias, contenidas en el Decreto Presidencial No.
sieido el nmero de hojas de inspeccin redactadas, 301, tantas veces citado. El nmero de escuelas pri-
de 940. En la provincia' de Pinar del Ro' se presen- vadas, que contrado slo a la Capital, alcanza, se-
ciaron 2,960 clases, se intervinieron 603 y se dieron gn censo de las mismas presentado al Departamen-
851, efectundose 2,733 visitas tcnicas, 168 de orga- to de Instruccin Pblica por la Jefatura del Ouer-
nizacin y 307 ocasionailes, alcanzando la cifra de no- po de la Polica Nacional, a ms de novecientos esta-
jas de inspeccin redactadas, a 3,527. Por ltimo en blecimientos docentes del referido carcter, exigen
la de Oriente se realizaron 457 visitas de organiza- una atencin constante y cuidadosa, de supervisin
cin, 2,743 tcnicas, 711 ocasionales y 108 especiales y encauzamiento para satisfacer los intereses de ellas
siendo el nmero, total de hojas redactadas de 2,451. y los ideales del eGobierno Estas aspiraciones van te-
Las clases presenciales fueron 3,855; las intervenidas niendo una franca viabilidad merced a la buena vo-
876 y las dadas 289. luntad de los profesores privados, la que se encamina
Es una 'brillante prueba de la tesonera, voluntad y de manera decidida a favorecer los altos propsitos
de la actividad desplegada por los funcionarios tc- de nacionalizacin que se persiguen.
nicos antes citados, esta extraordinaria labor que n i
acaba de consignarse. Los nmero,, proclaman de ma- Tina pruelba notoria de lo que acabo de manifestar,
acaba d eonsignarse.. Los nmero,, pr.claman de ma- han sido los cursillos de perfeccionamiento celebrados
nera elocuente el magno esfuerzo realizado, y expre- han asdo oCiu s c d la H ade fen Coamiento, celebradus
san con la mayor claridad los valores del trabao coo- en las Cpiuades de la Habana y Camagsri, exclusivoa
perativo de los repetidos funcionarios en los altos mente para los maestros de enseilanzase rivada, con
empeios del Gobierno de conducir la escuela por te- iresultados muy halagadores. Il plan de organizao
lic os derroteros de dichos cursillos; la elevada matrcula que en ellos
,lices derrotfiur; lal aLiduidad con q.,e concurrieron maestros a
Este trabajo pudiera y debiera elevarse a un mas todas las sesiones; el inters y el entusiasmo que de-
alto plano de intensidad y eficacia, si se'modificasen mostraron en el trabajo, y el nmero de conferencias
los artculos de la Ley Escolar que regulan el disfru- y clases prcticas que ofrc,ieron inspectores y maes-
te de las dietas correspondientes a los Inspectores de Ir1,s, as como otras personas de reconocida competen-
Distrito y Auxiliares,. ya que la cantidad de $2.00, cia, sobre asuntos fundamentales de organizacin, dis-
asignada a, esos funcionarios cuando realizan servicios ciplina, didctica, etc., permiten esperar que .ales
fuera de la cabecera del Distrito y pernoctan en luga- bondades se reflejen pro ,resivamente en la escuela
res alejados de la misma; y de $1 .00 cuando, pueden privada, y que en no lejano futuro se vaya acentuan-
regresar a dicha cabecera dentro del propio da, re- do cada da el acercamiento entre ella y la escuela
sulta en extremo exigua para atender decorosamente pfblica, hasta llegar a constituir una unidad en su
a las necesidades derivadas de la propia representa- marcha y en sus tendencias.
cion del cargo que desempefian. Esto lleva consigo, la
conveniencia de elevar tambin la consignacin que l)esde los comienzos del presente curso escolar, se
en los Presupuestos Generales de la Nacin se consig- viere efectuando la inspeccin de los citados estable-
nan para las atenciones inherentes al expresado, ser- cimientos de enselianza de un modo normal, sin que.
vicio. Por todo ello llamo la atencin .del IIonorablIe xistan problemas que obstaculicen su mejor, desen-
Congreso, ya que, al ser subsanadas las deficiencias volvimiento. Estimo, por esta causa, que es digno del
que acaban de exponerse, se habr resuelto un pro- m;ayor encomio el profesorado que en dichos planteles
blema que hace tiempo requiere una solucin dein- acta, ya qcue facilita con su patritica actitud la ac-
tiva. cin fiscalizadora y de gua que el Estado ha, de ejer-
cer en la escuela privada.
INSPECCIN DE LAS ESCUELAS PRIVADAS
CURSnaLLOS DE PERFECCIONAMIENTO PARA
Como se dijo anteriormente, losi Inspectores de LOS AMAESTROS PnBLcos
Distrito y Auxiliares vienen efectuando la inspeccin
de las escuelas privadas, con estrecho ajuste a las re- En mi anterior Mensaje inform a ese Honorable
glas dictadas por la Superintendencia Genera ae Congreso sobre el esfuerzo que en las seis provinceas
Escuelas al indicado fin. A ese efecto se ha confeccio- se vena, haciendo por los inspectores y maestros, au-
nado un "modelo,' de informe con destino a las men- xiliados por pro[esores de Institutos de Segunda En-
cionadas escuelas, para unificar el trabajo de inspee- seanza y de las Escuelas Normales y algunas otras
cin y hacer la visita fjiil y metdica: Al propio personas amantes de la cultura y del progreso para
tiempo, y para atenuar la labor informativa del Ins- mejorar la preparacin del magisterio nacional en ios
pector, cerca de los maestros no, autorizados, se ha imn- aspectos cientfico y pedaggico. Posteriormente, y
preso asimismo un modelo de solicitud que contiene aun dentro de los meses que comprenden las vacacio-
el total de requisitos que deben llenarse para que la nes de verano, se mantuvo perseverantemente dicho
escuela privada quede amparada por el Decreto Pre- propsito por los elementos mencionados, as como por
sidencial No. 301, de que he hablado en prrafo pre- ios iSuperintendentes Provinciales, pudiendo afirmar-
cedente. s-e que se ha iniciado una era de renovacin de valores
Desde el pasado mes de abril en que elev a ese y que la escuela pblica se encamina por una senda
Honorable Congreso mi anterior Mensaje, los fun- de amplio, y seguro porvenir. Hay como un desper-
cionarios tcnicos escolares, que se nombraron en obe- tar de la conciencia, que se traduce en actividad
diencia a lo dispuesto en mi Decreto Presidencial .ructfera y en realidades venturosas.





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 37

Con respecto al Cursillo de Agricultura que se es- iSe ha redactado tambin una hoja destinada a juz-
taba efectuando en la Estacin .Agronmica de San- gar la personalidad del Inspector Escolar, a, base de
tiago de las Vegas, organizado por la Superintenuen- determinados aspectos de las funciones tcnicas y ad-
ia y los Inspectores de la Provincia de la, Habana y ministrativas que ejerce cerca del maestro. Dicha ho-
mantenido igualmente por las Secretaras de Instruc- ja impresa y remitida oportunamente al referido
cin Piblica y Bellas Artes y Agricultura, Comercio funcionario por conducto, de los Superintendentes,
y Trabajo, del cual hice mencin en el ya citado Men- con e! fin de que la estudien con el debido detenimien-
saje, debo manifestar a ese Honorable Congreso que to y lleguen a conocerla, [tene el laudable propsito.
continu desarrollindose y que concluy sus sabatinas de servir de gua y norma al Inspector en su funcin
el 8 de mayo. En dicho cursillo se matricularon 536 directriz, aspirando a que halle siempre en .su texto
maestros rurales de la mencionada provincia y un una fuente de inspiraciones y de estmulos.
grupo perteneciente al Distrito de Guanajay, habien- Del estudio de las hojas antes mencioandas, se de-
do sido el promedio de asistencia, de 331 maestros. d:ucirn medidas de provecho para el maestro, la es-
La obra ejecutada por el personal tcnico de aquenla cuela y la inspeccin; y una vigilancia bien entendi-
institucin, merecedora de los ms clidos elogios, ha da sobre los pormenores contenidos en las mismas,
de repereutir de manera brillante en el presente o'ur- mantendrn a la Superintendencia General en un ab-
so, porque generalizada como ya dije la enseanza le soluto dominio de los. problemas que en ellas se ad-
la agricultura de nuestras escuelas, es de presumirse viertan o sealen, y podr resolverlos en forma y
que esos 536 maestros que recibieron una amplia y tiempo. De tal manera, y conservando un encadena-
concienzuda preparacin, se hallarn en condiciones miento feliz entre unos y otros, le ser posible a la
de cefender los intereses de una disciplina que repre- repetida Oficina velar por el estricto cumplimiento
senta tan importante papel en la vida econmica de de sus deberes y prestar un eficaz concurso a la obra
nuestro pas. En la. actualidad se est redactando por de la escuela, primaria.
la Superintendencia General de Escuelas un Boletn De estos esfuerzos iniciales se ha comenzado a cons-
dc carcter nacional, que contendr los asuntos fun- tatar los resultados y no es aventurado declarar al
damentales de un programa terico-prctico para la Honorable Congreso, como lo hago, que del control 'de
celebracin de nuevos cursillos. Es tarea sta de vital la inspeccin tcnica escolar por parte de la Superin-
inters, y al logro de su realizacin no se escatima- tendencia General, habrn de cosecharse en prximos
rn los esfuerzos. dias frutos de bien comprobado valor.
Ein cuanto a los Cursillos de Perfeccionamiento que El estudio a que se refiere este Captulo, abarca
se refieren a las restantes materias del Plan de Es- igualmente los informes de los Inspectores Provincia-
tudios, los Superintendentes Provinciales y los Ins- les de Instruccin Primaria, los de los iSupervisores
pectores Escolares han adoptado acuerdos pendientes de Enseanzas Especiales y los que se derivan de las
a*mntenerlos y ponerlos en prctica durante el cur- sisitas de inspeecin a las escuelas privadas. A todos
so actual. Reitero por tanto, al llonorable Congreso estos aspectos tcnicos del trabajo, se va atendiendo
mis palabras anteriores, expresivas del optimismo de on modo gradual y sucesivo.
que experimento ante esas demostraciones de entu-
siasmo, que son bellas promesas para el porvenir. NECESIDEDES RELACIONADIA CON LA OFICINA DE LA
SUPERINTENDENCIA GENERAL
ORGANIZACIN DE UN SERVICIO DE ESTUDIO DE LA HiOJii
DE INSPECCIN, DE CARCTER FISCALIZADOR Anteriormente he informado al -lonorable Congre-
so acerca del personal asignado por mis retrodichos
Y UNIFICADOR Decretos Presidenciales referentes a la Oficina de la
Superintendencia General de Escuelas; mas hay
Por falta de un personal ad-hoc que se dedicase ciertos trabajos que permanecen sin ser atendidos
al trabajo a que se contrae este epgrafe, no haba por la carencia de empleados a ese efecto. Para poder
sido posible hasta ahora acometer de una manera poner en circulacin la Biblioteca Provincial que ra-
constante y efectiva, la ardua empresa de estudiar dica en la Superintendencia General, es imprescindi-
los informes de inspeccin que remiten los funciona- ble un Bibliotecario que se encargue de catalogarla
rios tcnicos escolares y derivar de dicho estudio las y de verificar una. activa propaganda entre los maes-
medidas necesarias para rectificar las deficiencias ac tros, no tan s61o para servir los pedidos de stos y
que pueda adolecer aqulla e imprimir unidad a la estar pendientes de las fecbas de vencimiento para las
labor; pero al restablecerse por mi Decreto Presice-, entregas, sino tambin para refaccionarla y dedicar
cial de 6 de febrero del corriente ao el cargo de but una asidua vigilancia a sus estantes y volmenes. E'-
perintendente General de Escuelas, y designarse ms asimismo necesario en la mencionada Oficina un Ar-
tarde por otros, decretos de este Ejecutivo un inspeo- chivero-Encuadernador, y tambin otro oficial tc-
tor Tcnico y dos oficiales del mismo carcter, ads- nico para auxiliar en los trabajos de que habl en el
criptos a la expresa Superintendencia General, se vie- precedente apartado.
nen ya empleando iniciativas y esfuerzos en favor de
tan interesante particular. En estos momentos se en- KINDERGARTEN
cuentra ya bastante adelantado un "tarjetero" de
maestros, con la principal finalidad de seguir el cnr- En prosecucin de las reformas y mejoras de que
so de la calificacin del concepto y la rotacin de ai- di cuenta a ese Honorable Congreso en mi pasado
ciplinas inspeccionadas y estimular y alentar a. los _Mensaje, con respecto a la Escuela Normal de Kin-
componentes del magisterio pblico, al objeto de con- dergarten he de manifestar que ya ha sido aprobada
tribuir a su mejoramiento profesional y a, la eficien- por el Senado, y an se halla pendiente de raro'a-
cia de su trabajo docente. cin en sus ltimos artculos en la Cmara de Repre-







38 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bentantes, un Proyecto de Ley que, de convertirse en curso. La diaria labor del niio, recogida y ordenada
hecho real, ,prximamente abrir nuevos horizontes al correr de los das, fu el factor de mayor importan-
a esta especialidad de la Nacin. Dicho proyecto se cia de estos postreros esfuerzos de los maestros, por
contrae a la creacin de departamentos de Kindergar- cuanto los padres de familia y los visitantes inteligen-
ten en las Escuelas Normales de Provincias, a refor- tes han de darse perfecta cuenta, mediante el examen
mas en la Normal de Kindergarten y a mejoras para de los cuadernos, de los mtodos y procedimientos em-
su personal docente. pleados por los pr6fesores en la enseanza de las.di-
Como resultado de las Oposiciones que reglamen- fereintes materias del Plan de Estudio y del progreso
tariamente se llevan a efecto en el mes de agosto, en le los educandos 'en el aprendizaje de las mismas. 'Mu-
cada provincia, para seleccionar el personal de ingre- Cnas escuelas presentaron. una valiosa coleccin de
so en la Escuela Normal de Kindergarten, tuvieron su trabajos manuales, siendo de admirar el hooho por la
entrada en la misma 40 alumnas, las que unidas a razn de no haber podido el Estado, hasta el presen-
otras tres procedentes de cursos anteriores constituyen te, proveer a las necesidades de esa disciplina con el
un total de 43, que forman la matrcula del primer envo del variado y.costoso material que la' misma re-
ao en el presente curso, siendo la del segundo, de 41. quiere.
La cantidad de ttulos expedidos en el corriente ao
es de 30, y las cifras a que ascienden los otorgados, ExPosICN DE FILADELFIA
hasta *el momento presente de 405.
SPor conducto del Secretario de Estado, fu' aten-
LIBROS DE TEXTO tamente invitado el Gobierno cubano para que las
instituciones de nuestro pas concurriesen con las ma-
Por virtud del Decreto; Presi.dencial No. 2,517, de nifestaciones de su lactividad a la Exposicin que se
6 de enero del afo actual, por el cal se dispona que est celebrando en la ciudad de Filadelfia. El Secre-
no se usaran en las escuelas primarias, como libros tar', dle Instrucin Pblica y Bellas Artes, secun-
-de texto, los de aquellos autores, editores y propicia- dando los deseo de los peticionarios, design una co-
rios que no hubiesen cedido sus derechos y autoriza- imisln de personas entendidas en las distintas ramas
dos previa y legalmente a la Secretara de Instruc- de su Departamento, de la cual formaron parte prin-
cii Pblica y Bellas Artes para imprimirlos por su eipal el Subsecretario y el Superintendente General
propia cuenta en la forma y cantidad que la misma de Escuelas, y en suoesivos cambios, de impresiones
determine y sin limitacin de tiempo, se llev a efec- e adoptaron para elias los acuerdos pertinentes para
to, con estrecho acoplamiento a dichos requisitos por darle viabilidad al indicado propsito.
la. Jrnta de Superintendentes, una convocatoria para Los iSuperintendentes Provinciales, a virtud de re-
libros de lectura de (Segundo. Tercero, Cuarto y Quin- comendaciones hechas, por la comisin de que antes
to grados, y para Geografa de Ouba, habindose acep- se hablaba, movieron al personal de sus, respectivas,
tado por la referida entidad tcnica los libros Segun- provincias, remitiendo a la Secretara de Instruccin
d y Tercero de Lectura ofrecidos con arreglo a los re- Pblica y Bellas Artes los trabajos destinados a la
quisitos del referido Decreto Presidencial, por las doc- expresada Exposicin, los que fueron agrupados y
toras Ana Luisa Lpez La y Felicia Guerra; pero con seleccionados por la propia comisin con la minayor
deternminadas modificaciones en el texto, y lminas, escrapulosidad yel mejor tino, construyndose por el
aprobndose tambin una Obra de Geografa Univer- Arquitecto Cor.structor .lel Departamento los mue-
sal, siendo el autor el Dr. Rafael Fernndez, quien la b'les en que debhia llevarse a efecto la exposicin de los:
cedi, as como los editores en la forma prestablecida. trabajos. A esta Exposicin concurrieron las Escue-
las Primarias, Las Escuelas Normales, la Escuela del
LABOR DE LOS SUPERINTENDENTES PROVINCIALES Hogar, la Escuela Profesional de Pintura y Escul-
tura "San Aleandro," la Universidad Nacional y la
Secundando los altos propsitos de la iSecretara de Escuela de Artes y Oficios.
Instruccin Pblica y Bellas Artes y de la, Superin- Es oportuno hacer constar ante ese Honorable Con-
tnendneia General de Escuelas, los ,Superintendentes greso, para satisfaccin nuestra, que el seor Mart-
Provinciales han realizado un activo, trabajo de ins- nez Castells, a quien nombr Delegado del Gobierno
peccin en los diferentesi distritos de sus respectivas ant' las Autoridades directivas de la Exposicin de
provincias, adoptando en cada caso las providencias Filadelfia, hubo de manifestar cuando visit la de la.
ms aceptadas para mejorar la labor didctica del Secretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes, que'
maestro y la tcnica de los Inspectores y colocar la la Nacin liara un honroso papel entre los concu-
escuela en una situacin progresiva de eficiencia. rrentes al acto con que los norteamericanos festejaron
nMe permito llamar la atencin del Honorable Con- el sexquicentenario de su independencia.
greso hacia la muy sentida necesidad de dotar a estos
funcionarios de una cantidad que pudiera ser deEA N DE NUEVAS AULAS
$1,200 anuales, para gastos de representacin, por- Durante el perodo a que se contrae este Mensaje
que obligados con su jerarqua y las exigencias del se han concedido craditos i)tara 118 e aulas de en-
propio ,cargo a mantener los prestigios de su persona- sean comn dir t .ra 118 aulas de en-
lid: oficial y privada, carecen virtualmente de los hacenza n tota de 138 nuevos centros degartenseanza
recursos ecoonmicos qu.e exigen dichas demanldas. hacen oun total de 138 niuevos cenitros de enseanza
rsos ecnmieos que exigen dihas dema as primaria en el territorio de la Repblica, distribu-
ExPosICIN ESCOLAR dos por provincias de la manera siguiente:
Pinar del Ro .25
En todas las aulas de las escuelas pblicas se cele- Habana .. .... 14
br la exposicin de trabajos al terminar el ipasado Matanzas . ..... 20'









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 39

Santa Clara .. ...... 55 DATOS COMPARATIVOS
Camagey .......18
oriente 56 Comparados los datos que anteceden con los co-
que ihacen el total de las 118 aulas comunes diurnas, rrespondientes al ao escolar inmediato anterior, re-
exceptuando las de Kindergarten, cuya distribucin sulta que en el prximo pasado curso de 1925 a 1926,
ha sido la siguiente: aparecen 37 casas-eseuelas y 307 aulars ms que en el
Pinar del Ro. ... '3 anterior de 1924 a 1925. Se pagaron $14.384.22'me-
Habana.. ... . nos por concepto de alquileres, habiendo descendido
Mlatanzas ........ 3 en $20.67 y $6.27 respectivamente, el costo del a!-
Santa Clara. 7 quiler por casa-escuela y aula funcionando. Durante
Camag 1 el ao se obtuvieron 135 nuevos locales cedidos gra-
Oriente ..... 3 tis para fines de la enseanza por otras entidades
___ particulares.
El resultado de la matrcula, durante el. prximo
Tot.al ...... ..... 20 pasado curso escolar, fu de 44.851 nios ms que en
el anterior; 32,089 blancos y 12,762 de oolor; 24,562
Segn los 'informes del Nego'ciado de Estadstica y varones y 20.289 ,hembras; resutltando un aumento de
Revista del Departamento, durante el curso escolar 3.86 matriculados por aulas funcionando.
de 1925 a 1926, existieron 3,664 casas-escuelas, en las L86 masstcia registra tambin un aumento
que funcionaron 6,972 aulas de todas las enseanzas. La asistenicia registra tambin un anmento cuyo
De diehas. casas, 1,803 pagaron en dichos cursos promedio es de 24,460 nios sobre el curso pasado, ha-
$622,039.79 por concepto de alquileres, o sea $169.77 oiendo mejorado en un 1.46 por ciento en relacin
por casa-escuela y $89.22 por aula funcionando, sien- c a matula.
do 85 de esas casas 'propiedad del Estado, 43 de los
Ayuntamientos y 1,633 de particulares que la ceden RETIRO ESCOLAR
gratuitamente a los fines de la enseianza pblioa. .
ratitamente a los fines d la enseanza plia. La Comisin que entiende con todo lo relativo a las
jubilaciones y pensiones de los miembros del magis-
MATRULA terio nacional, en el periodo a que este lensaje se
contrae, ha realizado importantes tareas, por virtud
En total, durante el citado ltimo curso escolar se dc nuevas prcticasd introducidas taren s pf r virtan-
matricularon 433,200 nios en las escuelas pblicas to. Ha aumentado considerablemente el trabajo a con-
de la Nacin de los cuales 319,026 son blancos Y secuencia del excesivo nmero de expedientes que ha
114,174 pertenecen a la raza de color; 216,016 soin tenido que resolver, poniendo a contribucin su mayor
varones y 217,184 hembras; funcionando sin inte- celo y diligencia a fin de resguardar a los fondos del
rrup.cin 6,972 aulas con un promedio de 62.13 alum- retiro de toda abusiva dilapidacin.
nos matriulados. La vigente Ley del Retiro Escolar entr en vigor
el 28 de febrero de 1920. Desde entonces, hasta la fe-
ASISTENCIA cha, la Comisin ha funcionado normalmente y den-
tro de la mayor compenetracidn (le todos sus nmicem-
El ,promedio 'diario de asistencia .fu de 237,684 bros, ha procurado friunidamentar sus acuerdos en :os
alumnos, o sea, el 73.29 por ciento en relacin con el mas elevados propIsitos, ajustando todos sus actos a
pr( me dio diario do matriculados (324,306), siendo la equidad y justicia ms estricta. Hlasta ahora se ha-
el pronmedio de asistencia de 34,09 alumnos por aula ba tropezado con el inconveniente de no tener a su
fncionando alcance suficientes elementos de prueba para, llegar al
Se emplearon 7,205 maestros de ensenanza comn esclarecimiento debido en los casos dudosos; pero es-
di-urna, de los cuales 5,289 son blancos y 1,216 perte- las dificultades se han obviado ltimamente merced a
necen -a la raza de color; 3300 son del sexo masculino los eficaces servicios de los mdicos especialistas dos--
y 6,215 del femenino. De dicha cifra de maestros 61 tores J. M. Martnez Caas, Claudio Basterrechea y
ostei-tan el ttulo de doctor en Pedagoga; 1,109 so-n Alberto Recio., quienes, cada ecual dentro de la esfera
maestros normales; 4,725 son simples maestros de de ,ii especialidad, han auxiliado a la 'Comisin en sus
instruccin primaria; y 1.310 pertenecen a la catego- resoluciones de modo que en todos los -asos se hayn lo-
ria de maestros habilitado. El nmero de conserjes grado ajustar estas a una severa y esvrupulosa verdad.
empleados ha sido de 4,376. En algunos casos ha habido necesidad de acudir a los
De los inforimes recibidos, de los estabiecimientos 'nriblnales de Justicia para el elareocimient o cdo
de enseanza no oficiales, resulta que durante el cur- nunilas formuladas, y se ban practicado investigcio
so escolar pasado rindieron informes estadsticos 464 nes de distintos rdenes, agotando los recursos dispo-
escuelas privadas con 1,318 aulas a cargo de 1.532 nbles para aconsejar resoluciones acertadas.
maestros de los cuales 516 son hombres y 1,016 mu- Por iniciativa del Departamento y por haberlo
jeres; 1,481 pertenecen a la raza 'blanca y 51 a la de as solicitado este Ejecutivo en anteriores Mensajes,
color; 994 son nacionales y 53-8 extranjeros; 948 se- ese Honorable Congreso modific la Ley del Retiro
glares y 584 religiosos. Escolar en la parte que se refiere a la forma de ar-
bitrar fondos, pasando actualmente a engrosar los
iSe matricularon en dichas escuelas privadas 29,600 del retiro escolar todos los sobrantes del personal
alumnos de ilos cuales 27.366 son blancos y 2.234 de de Instruccin Primaria, el 5 por ciento del primer
color. 16,370 varones y 13,230 'hembras; asistieron -a haber que reciban los empleados y funcionarios com-
las mismas como promedio diario 25,388 alumnos, o prendidos en los beneficios de esa Ley, as como el
sea, un 85.77 por ciento de la matrcula. 50 por ciento, por una sola vez, de todos los au-









40 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mentos por sobresueldos en concepto de antigedad, ba hecho por esos Tribunales con respecto a los
supervisin de aulas, etc., etc. ejercicios de oposicin que haban comenzado a efec-
Con esta medida y procedindose, como hasta tuarse. Estas Ctedras eran las de Profesor Titular
ahora se hace, con verdadera escrupulosidad en la y Profesor Auxiliar del Grupo "E" (Teora y Tc-
concesin de los retiros, es de suponer que cesar nica de las confecciones de Coronas y Puentes Den-
desde el presente alo econmico la situacin aflic- tales e Inscrustaciones de oro y porcelana) y la de
tivd de los maestros retirados, quienes por consi- Profesor Auxiliar de la Ctedra "D" (Teraputica
guiente en el prximo ejercicio podrn cobrar con aplicada a la Estomatologa con su Clnica e Higie-
toda puntualidad todas sus pensiones. ne Bucal), que fueron sacadas a oposicin de acuer-
Durante el perodo a que este Mensaje se con- do con las convocatorias publicadas en el nmero
trae, se ha concedido el retiro a 81 maestros y fun- de la "Gaceta Oficial" de la Repblica correspon-
cionarios comprendidos en la Ley de la materia, diente al da 3 de agosto de 1917.
as como 40 pensiones a faimiliares de maestros a Tanto el Rector de la Universidad de la Haba-
quienes ampara la mencionada Ley. El importe na, como el Decano de la Facultad de Medicina y
mensual de los 81 retiros acordados, asciende a Farmacia a que pertenece la Escuela de Ciruga
$6,962.64 y el de las 40 pensiones, a la suma de Dental, se pronunciaron, a este respecto, en la mis-
$2,408.88. El promedio mensual que se paga a cada ma forma que la Junta de Inspectores de la Univer-
uno de los retirados, asciende a $85.97 y por cada sidad, esto es, que se anularan las convocatorias
una de las pensiones, se abona como promedio men- pa ra proveer los cargos de Profesor Titular y Pro-
sual la suma de $59.00. Han sido denegados 10 re- fesores Auxiliares de las Ctedras citadas y todos
tiros, por no haberse comprobado el derecho de los actos que tuvieren relacin con dichas convoca-
los solicitantes. Es la provincia de Santa Clara a torias, por cuyo motivo el Secretario del Ramo pro-
la que corresponde el mayor nmero de retiros puso, y este Ejecutivo resolvi, por Decreto Presi-
otorgados, siguindole en orden sucesivo las siguien- dencial No 671 de fecha 13 de mayo de 1926, anu-
tes: Habana, Matanzas, Oriente, Camagey y Pinar lar cuanto se haba hecho en el sentido expresado,
del Ro. ya que las irregularidades administrativas que tu-
Reitero, para terminar esta parte del Mensaje vieron lugar as lo aconsejaron. Estos tres cargos
mis anteriors observaciones al Honorable Congreso, fueron saeados a oposicin nuevamente a cuyo efec-
respecto a la necesidad de crear en la Secretara del to se convoc oportunamente en la "Gaceta Ofi-
Ramo un "Negociado de Retiro Escolar", dotando- cial" de la Repblica correspondiente al da 3 de
lo del personal indispensable para llenar cumplida- junio del afio en curso.
mente sus funciones. Actualmente desempea el car-
go de Secretario de la Comisin y Jefe de la Ofici- INSTITUTO DE SEGUNDA ENSEANZA
na, un Inspector de la Secretaria, habiendo necesi- Por ereto Presidencial No 1,068 de 14 de ju-
dad de utilizar, para las labores de la misma, y con o del presente aio fueron modificados los artculos
los trastornos consiguientes, a empleados que per- 31 y 43 del reglamento vigente para estos estableci-
teneccn a otros Negociados: mientos de enseanza, adicionndoles al primero de
dichos artculos el siguiente prrafo: "Se conside-
INSTRUCCIN SUPERIOR Y BELLAS ARTES 1rara reincidente, a los efectos de este artculo, el
UNIVERSIDAD DE LA I-IABANA Catedrtico que reiteradamente o de una manera
habitual, durante cualquier curso infringiere la pro-
Tomadas las medidas que el Ejecutivo Nacional hibicin que en el mismo se establece, haya sido o
crey pertinentes para normalizar la marcha de este no castigado anteriormente por la misma falta".
alto establecimiento de enseanza, se procedi a En el Artculo 43 se introduce una aclaracin que
sacar a oposicin las siguientes Ctedras del mis- es necesaria para la mejor tramitacin de un expe-
mo: tres de la Escuela de Medicina, seis de la Es". diente cuando se trate de hacer efectiva la respon-
cuela de Ciruga Dental, una de la Escuela de Cien- sabilidad de Catedrticos por faltas colectivas de
cias, una de la Escuela de Farmacia, una de la Es-. cualquier ndole.
cuela de Derecho Civil y diez de la Escuela de Inge-- Por Decreto Presidencial nmero 1,173 de fecha
nieros y Arquitectos; total veinte y dos Ctedras 15 de julio de 1926, publicado en la "Gaceta Ofi-
que habrn de cubrirse en propiedad de acuerdo con cial" de la Repblica, del da 30 del propio mes,
las convocatorias que fueron publicadas en su opor- se deja sin efecto la suspensin del artculo 165 del
tunidad en la "Gaceta Oficial" de la Repblica, de Reglamento para los Institutos de Segunda Ense-
acuerdo con las leyes vigentes, por la Secretara de fianza de la Repblica, en la parte que se contrae
Instruccin Pblica y Bellas Artes]. Quedan otras, a la organizacin de las enseanzas establecidas en
muy pocas, que estn vacantes o cubiertas interi- los mismos.
namente y que se sacarn a oposicin tambin opor- En 30 de julio del ao actual se public ("Ga-
tunamente. ceta Oficial" de la Repblica del da 6 de agosto)
Desde 1918 exista un estado anormal en Tribu- un Decreto Presidencial por el que se admita a
nales que presidan ejercicios de oposicin para examen a los alumnos de enseanza libre o priva
proveer Ctedras de la Escuela de Ciruga Dental, da que a la promulgacin de este Decreto hubiesen
anormalidad que redundaba en perjuicio de la pro- abonado dentro o fuera de los plazos reglamenta-
pia Escuela y que era contraria a la buena admi- rios, el importe de la matrcula de las asignaturas
nistracin. Estudiado este caso por la. Junta de Ins- que tenan derecho a examinar y no presentaron
pectores de la Universidad, con todo el detenimien- oportunamente la carta de pago en el Instituto.
to que tan arduo problema exiga, fu de opinin, Efectuados en el Instituto de Segunda Ensenan-
y as lo propuso al Secretario de Instruccin P- za de la Habana ,los exmenes de alumnos libres
blica y Bellas Artes, que se anulara cuanto se ha- y de colegios incorporados al mismo, se evidenci









DIARIO DE SESIONES DEL SENALDO '41

de manera harto notoria la deficiencia en las asig- Secretario de Instruccin Pblica :y Bellas Artes se
naturas objeto de examen de muchos de dichos alum- vi en el caso de disponer la formacin de expe-
nos, esto di origen a que se dictara en 7 de julio diente administrativo a veinte Profesores del cita-
de 1926 el Decreto Presidencial nmero 1,011, que do Establecimiento que resultaban ms o menos
se public en la "Gaceta Oficial" de la Repblica complicados en las aludidas investigaciones pre-
correspondiente al da 10 del propio mes, por el vias, nombrando al efecto Jueces Instructores al
que se autoriz al Secretario para que durante ese Subsecretario y al Jefe de Instruccin Primaria del
mes de julio y el de agosto se estableciera u orga- Departamento. Dichos expedientes se incoaron el 10.
nizara un "Cursillo" para los alumnos de ensean- de agosto del ao en curso, habindose sobresedo
za libre o privada y de colegios incorporados al Ins- a los pocos das respecto de cuatro de los profeso-
tituto de Segunda Enseanza de la Habana que re- res acusados, y dictndose la suspensin del em-
sultaron suspensos en los exmenes ordinarios que pleo y sueldo de slo tres, encontrndose actual-
haban tenido efecto en los meses anteriores, as mente sometidos a expediente, por lo tanto, 16 Ca-
como para nombrar a los Profesores que se nece- tedrticos de aquel Centro. An cuando no sea da-
sitasen y para dictar las disposiciones convenien- ble aventurar noticia alguna respecto a la resolu-
tes para el mejor funcionamiento del referido "Cur- cin que en definitiva habr de recaer en esos su-
sillo". Por Decreto Presidencial nmero 1,396 de marios, ya que, nicamente al Consejo de Secreta-
fecha.1 de septiembre ("Gaceta Oficial" de la Re- rios compete calificar en ltimo trmite los hechos
pblica del da 3 del propio mes), se dispuso que que se estimen probados para que por este Ejecu-
los alumnos matriculados en dicho "Cursillo", se tivo pueda imponerse la. correccin procedente con-
examinasen en el Colegio de Beln, donde vena forme al Reglamento, seguramente que hallar jus-
funcionando, por los Tribunales que designase el lificada la medida del Honorable Congreso con so-
propio Secretario de Instruccin Pblica y Bellas lo tener en cuenta las noticias que acerca de esas
Artes. faltas e irregularidades haba venido publicando
El artculo 153 del Reglamento para los Institu- 1.a prensa y que de modo tan evidente redundaban
tos de Segunda Enseanza de la Repblica fue mo- en menoscabo del crdito y buen nombre de un
dificado por Decreto Presidencial nmero 1,446 de Centro de Enseanza oficial tan importante, siendo
2 de septiembre del corriente ao ("Gaceta Ofi- como es el ms firme y decidido propsito de este
cial" de la Repblica del da 10 del propio mes), Ejecutivo velar en todos los casos por el inaltera-
adicionndole un prrafo por el que se autoriza al ble mantenimiento de la nueva disciplina, tanto
Secretario del Ramo para que pueda designar en en lo que ataie a los alumnos como al Profesorado
comisin a los Catedrticos de Institutos de otras oficial.
provincias, de la Universidad, de Escuelas Norma-
les, de Artes y Oficios, Inspectores Tcnicos o Pro- Escuela del Hogar
fsores de las Escuelas Pblicas que sean doctores
en Pedagoga, Letras o Ciencias o cualquier otro Dado el nmero creciente de seoritas que anual-
funcionario t&nico del Departamento, para que in- mente se presentan como aspirantes a ingreso en
tegren o completen los Tribunales que fueren ne- esta Escuela, lo que demuestra el inters (ue la
cosarios, en el caso justificado a que dicha modifica- mujer siente por adquirir conocimientos que ha de
cin se refiere. utilizar despus, con provecho, en la vida del ho-
Por Deereto Presidenciil nmero 1,459, de 3 de gar, han obligado en el presente curso a este Eje-
septiembre del ao actual, publicado en la "Ga- cutivo a dictar el Decreto Presidencial nmero 1564
ceta Oficial" de la Repblica del da 14 del pro-. de fecha 24 de septiembre nctual, modificando el
pio mes, se hace obligatorio el uso de los uniformes inciso 10 del artculo 40 y los artculos 24 y 27 del
para los alumnos de los Institutos, y, por Decreto Reglamento porque se rige esta Escuela.
Presidencial nmero 1480 de 7 de septiembre de
este aio, publicado en la Gaceta Oficial" la e exiga pr l iado incisoa la referida Esartculo
Retpmniblca dc 'da 16 del mismo mines, se establece que la aspirante a ingreso a la referida Escuela
con carcter obligatorio, la enseanza de la ins- haba de tener cumplido 15 aos de edad. La ci-
truccin militar en todos los Institutos de Segunda tada modificacin reduce a 14 aos esta edad.
Enseanza de la Repblica. El artculo 24 se ha modificado en el sentido de
Por Decreto Presidencial nmero 1511 de 16 de que las aspirantes a ingreso sern elegidas para la
septiembre del actual, publicado en la "Gaceta inscripcin en la Escuela entre las seoritas que
Oficial" de la Repblica de ese mes, se autoriza al rindan las mejores pruebas en los exmenes. El ar-
Secretario de Instruccin Pblica v Bellas Artes, tculo 27 deja ampliar la matrcula general de la
para que adquiera, sin el requisito de la previa su- Escuela hasta 200 alumnas, aumentndose as 80
basta, cincuenta mil yardas de tela kaki para alum- plazas ms sobre las 120 que era, antes de esta
nos de Institutos de Segunda Enseanza, Curso modificacin, la matrcula de esta Escuela, con lo
Preparatorio, Academia de Taquigrafa y Escritu- que se beneficiar ese nmero de iseoritas que
ra en Mquina y de otras Escuelas Anexas, meno- buscan en la enseanza una mayor cultura.
re l de 18 aos.
Como resultado de las investigaciones practica- Escuela de Artes y Oficios
das por la Secretara del Ramo, utilizando los Ser-
vicios de los Agentes de la Polica Judicial para En virtud de figurar en la Ley de Presupuestos
comprobar las faltas e irregularidades que desde para 1926 a 1927, consignacin para un Adminis-
haca algn tiempo venan atribuyndose a deter- trador General de esta Escuela, por Decreto Pre-
minado grupo de Catedrticos del Instituto de Se- sidencial nmero 1454, de fecha 6 de septiembre
gunda Enseanza de la Habana, con menoscabo del del presente ao, publicado en la "Gaceta Oficial"
buen nombre de dicho establecimiento Oficial, el de la Repblica, correspondiente al da 13 del pro-









42 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

pio mes, fu nombrado para este cargo el seor persiguen, y para el mejoramiento de nuestra cla-
Leopoldo Calvo y Toledo, con el haber que al mis- se tan numerosa de industriales y artesanos; estas
mo seala la expresada Ley. Ctedras son las de Dibujo Natural, Pintura y Mo-
Por Decreto Presidencial nmero 151.8 de 18 de delado Decorativo. Adems, de una de las Cte.
septiembre del ao en curso, le fu aceptada ,al dras ya existentes se han hecho dos por la necesi-
doctor Cndido Hoyos y Huguet, la renuncia que dad de dar ms amplitud a los estudios de Anato-
present de su cargo de Profesor Numerario, in- ma Comparada.
terino, de esta Escuela y se nombr en su lugar al La mayor extensin dada a los estudios con las
seor Fernando Aguado Moreira. nuevas Ctedras aconseja acordar sin tardanza una
cantidad adecuada para la instalacin de stas y
Escuelas Normales proveerlas de. algunos modelos en extremo nece-
sarios; y, si posible fuese, por ser un caso urgen-
Este Gobierno tena el propsito de cubrir, en te, conceder a esa Escuela sin ms tardanza un
propiedad, todas las Ctedras de las Escuelas Nor- crdito de $1,200.00 por una sola vez, para reempla-
males que se hallaban servidas interinamente o en zar los vetustos y poco menos que inservibles mo-
comisin. Con ese objeto, ya, en la fecha que co- delos de yeso con que actualmente cuenta.
mienza este Mensaje, se han efectuado algunas opo- Con harto sentimiento debo consignar que entre
siciones. Por la "Gaceta Oficial" de la Repblica los inmensos daos materiales causados por el tre-
del da 19 de mayo de 1926, se convoc por terce- mendo huracn que azot las provincias de la Ha-
ra vez, a los aspirantes a la Ctedra del Grupo 3. bana, Pinar del Ro y Matanzas, durante la ma-
(Ciencias) de la Escuela Normal de Camagey. Por iana del da 20 de octubre prximo pasado, y se-
esa fecha la Secretara de Instruccin Pblica y gn los informes oficiales recogidos hasta el da
Bellas Artes tena en estudio las Escuelas Norma- 27 de dicho mes en que se redacta este Mensaje,
les, por lo que se determin anular la referida con- resulta la completa destruccin de ms de 150 casas
vocatoria, sin que dicha resolucin perjudicase a escuelas rurales tan slo en la provincia de la Ha-
nadie, puesto que hasta la fecha de esa resolucin, bana, habiendo sufrido gravsimos desperfectos unas
19 de junio no se haba presentado ningn aspi- 59 y ms de 100 con otros daos que requieren in-
rante al referido cargo. El Ejecutivo, cuando haya mediata reparacin. De ms est decir las prdidas
completado el estudio de referencia, gestionar la considerables que han sufrido esas escuelas en su
promulgacin de una ley que modifique en parte, material escolar, principalmente aquellas que han
la que cre las Normales ya citadas. sido totalmente derruidas por el huracn y yacen
Con fecha 13 de abril de 1926, se dict un De- convertidas en un montn de escombros. Entre los
creto Presidencial modificando los Arts. 44, 45, 46, edificios y dependencias de la Secretara de Ins-
47 y 48 del Reglamento de las Escuelas Norma- truccin Pblica y Bellas Artes, figura tambin en
les estableciendo, con ello, nuevas reglas para los primer lugar con graves desperfectos, el que ocu-
ejercicios de grado correspondiente a la obtencin pa dicha Secretara en parte de la antigua Maes-
del ttulo de Maestro Normal. tranza de Artillera, si bien, afortunadamente, ha
Con fecha 27 de mayo de 1926, se dict el nue- podido salvarse el Archivo y toda la documentacin
vo Reglamento de estudios libres en las Escue- Han experimentado desperfectos de bastante con-
las Normales para Maestros habilitados. sideracin el edificio que ocupa el Archivo Nacio-
Por Decreto Presidencial de fecha 8 de septiem. nal ,donde el agua ha hecho estragos en los docu-
bre fu modificado el artculo 4 del Reglamento mentos, principalmente en la Seccin de Miscel-
para la ibcorpoiracin de ttulos exitranjeros de. nea; la Escuela del Hogar, las dos Escuelas Nor-
maestros normalistas, en el sentido de que la iden- males instaladas en el antiguo Hospital de "San
tificacin del interesado se har ante el Jefe de la Ambrosio", la Escuela Normal de Kindergarten, la
Seccin de Instruccin Superior, cuando la incor- Biblioteca Nacional y la Escuela de Artes y, Ofi-
poracin sea a las Normales de la Habana, y ante cios, todas estas dependencias han experimentado
el Director de la Normal respectiva, cuando se tra- serios desperfectos, ora en su material o en los edi-
le de incorporaciones .a las Normales del resto de ficios que ocupan y a cuya reparacin ha acudido
la Repblica. rapidsimamente el personal de la Secretara con los
Por Decreto Presidencial de 18 de septiembre se medios puestos a su alcance por este Ejecutivo ha-
resolvi que los alumnos que ingresaron en las Es- biendo quedado normalizado en pocos das el tra-
cuelas Normales, a virtud de lo dispuesto en el bajo de todas ellas, con excepcin de las escuelas
artculo II de la Ley de 17 de febrero de 1926 y pblicas y de la Universidad donde ha sido preciso
no hubiesen sido reprobados en ms de dos asigna- suspender las clases por tiempo indefinido.
turas en los exmenes finales del curso, tenan de-
recho a matricularse nuevamente en las asignaturas SANIDAD Y BENEFICENCIA
en que fueron reprobados y en todas las del se-
gundo ao, para examinarlas en los exmenes fina- Informo con satisfaccin al Honorable Congreso
les del prximo curso. del excelente estado sanitario de la Repblica.
En el perodo que comprende este Mensaje no se
Esicuela de Pintura y Escultura de San Alejandro ha registrado en nuestro territorio ninguna de las
enfermedades epidmicas que crean verdaderos con-
Este plantel de educacin artstica, en cuya ne- flictos sanitarios, como ha sucedido desgraciada-
cesaria reorganizacin se viene trabajando activa- mente en algunos pases que se encuentran en es-
mente desde que asumi el poder el actual Gobier- trechas relaciones comerciales con nosotros.
no, ha sido dotado de tres nuevas Ctedras de im- En efecto, ni la viruela, ni la fiebre amarilla, ni
ponderable utilidad para los altos fines que all se la peste bubnica, ni el clera, ni el tifus exan-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 43

temtico han aparecido en nuestro pas y es de con- tudio y comprensin se derivan como es natural las
signar en lo que se refiere a la viruela y a la peste mayores ventajas para cada Municipalidad o Tr-
bubnica, que gracias a las medidas profilcticas y minio.
cuarentenarias puestas en prcticas por nosotros Este ao se han restablecido y organizado de
desde hace tiempo, nos hemos podido ver libres de manera eficiente las Colonias Infantiles de verano
tales azotes que son endmicos o que diezman pases en las ciudades de la Habana y de Matanzas y han
que cultivan con ms o menos frecuencias nuestras constituido un verdadero xito, ofreciendo positi-
relteiones internacionales, vos resultados en lo que respecta a la proteccin
Las fiebre tifoidea slo ha presentado este ve- infantil.
rano pequeos brotes epidmicos aislados y sin ma- Estas Colonias se han instalado de manera per-
yor trascendencia, como los ocurridos en San Jos feecta, constituyendo no solamente verdaderos sa-
de l]s Lajas, Santa Mara del Rosario y Marianao, natorios de verano para el mejoramiento fsico de
en la provincia de la Habana, registrndose en el los nios, sino que se ha procurado darles un ver-
interior de la Repblica y especialmente en la Pro- dadero carcter educativo de higiene prctica, pa-
vincia de Santa Clara, el nmero de casos que habi- ra que cada nio resulte, al volver a su casa y a su
tualmente suele registrarse en esta poca del ao barrio, nn propagandista de la higiene y de los con-
por el propio carcter endmico de la enfermedad. sejos.recibidos en cuanto a la mejor manera de
La Sanidad Cubana ha actuado de manera rpida ivir v- de alimentarse.
y efectiva en todos y cada uno de esos casos, lo- Como Delegado del Gobierno a la Conferencia
grando dominarlos en breve tiempo, gracias a la la- In'amlericana de la Cruz Roja, celebrada en Was-
bor dc la vacunacin preventiva, de la cloroniza- hington, fu designado el doctor Jos A. Lpez del
cin de las aguas, del aislamiento de los enfermos Valle, quien concurri a esa importante reunin
y hospitalizacin de los pobres y menesterosos, as conjuntamente con los Delegados de la Cruz Roja
como procurando el mejoramiento de los servicios de Nacional.
acueducto etc. Muy tiles enseanzas se adquirieron en esa Con-
Se ha iniciado el estudio sanitario de todos los ferencia, especialmente las relativas a la Cruz Ro-
Cementerios Municipales, con objeto de determinar ja Juvenil, organizacin prxima a implantarse en
exactemente las condiciones de los mismos y conse- Cuba, para la educacin higinica de los nios con
guir su aislamiento para evitar la contaminacin el objeto de obtener futuras generaciones bien pre-
de las aguas de consumo. paradas en el orden sanitario.
El paludismo y el parasitismo intestinal han sido La primera Conferencia de Directores de Sanidad
objeto de cuidado especial por la Secretara de Sa- de las Repblicas Americanas, se celebr en Was-
nidad y Beneficencia. Al efecto se ha nombrado una iington este afo enviando el Gobierno de Cuba tres
Comisin Especial con autoridad bastante para aco- Delegados, los doctores Fernando Rensoli, Diree-
meter el problema desde sus diferentes puntos de tor de Sanidad; Mario G. Lebredo y el Teniente Co-
vista, especialmente en las Provincias de Santiago ronel Csar Mux.
de Cuba y Camagiey, donde se ha registrado el La Delegacin de Cuba tom principalsima par-
mayor nmero de casos. ticipacin en todas las discusiones, haciendo una
Como he dicho en mi anterior .Mensaje, el pro- frutfera y til labor. La organizacin sanitaria de
blema del paludismo en nuestro pas es uno de los Ctuba resalt en dicha Conferencia como una de
ms importantes a resolver, tanto por la trascen- las ms perfectas. En dicho Congreso se estudiaron
dencia que tiene su solucin para el mejor desarro- medidas de carcter internacional panamericano, en
llo de nuestras actividades comerciales, cuanto por lo que se refiere a cuarentenas, asi como otros as-
la repercusin que las formas crnicas de la enfer- peetos del Cdigo Sanitario Panamericano aprobado
medad dejan sobre el organismo del individuo redu- en la Sptima Conferencia Sanitaria Panamericana
ciendo su eficiencia para el trabajo y por tanto su celebrada en la IHabana, en noviembre de 1924.
utiliidad para el desarrollo y progreso de los inte- El Gobierno de Cuba, representado por el Secre-
reses generales tario de Sanidad y Beneficencia, envi personal y
h C n, r e p y p n materiales de auxilio y alimentos a la ciudad de
Dicha Comisin, estudiar el problema y propon- Miamni cuando la azot el cicln tropical del pasa-
dr oportunamente las mejores soluciones al propio do mes de septiembre. Era nn deber, que hemos
tiempo que se ir desenvolviendo un programa r- cumplido gustosamente de auxiliar a nuestros ve-
pido y efectivo para resolver el aspecto ms urgen- cinos de la Florida en sus momentos de desolacin
te de la cuestin. y de angustia, habiendo recibido la representacin
Se han celebrado Convenciones Sanitarias en las de este Gobierno toda clase de manifesaciones de
ciudades de Santiago de Cuba, Pinar del Ro, Ma- agradecimiento por la labor que realizaba.
tanzas y Sta. Clara. La importancia de estas reunio- Desgraciadamente tambin hemos sido rudamen-
nes entre las altas autoridades sanitarias y los Jefes te castigados nosotros por un desvastador meteoro,
Locales provinciales, son de la mayor utilidad, no el que no ha cogido deprevenida a la Secretara de
slo por el mejor estudio que se realiza sobre el Sanidad y Beneficencia, la que ha podido movili-
mismo terreno de las necesidades de cada uno, para zar todos sus recursos.de tal manera que en 24 ho-
la mejor preparacin del ante-proyecto de presu- ras ha hecho sentir su influencia en los lugares ms
puesto, sino porque facilita el mejor conocimiento afectados, enviando medicinas, mdicos, obreros,
de las necesidades locales, lo que da por lugar una etc., los cuales justo es reconocerlo, han sido valio-
equitativa y adecuada distribucin del material sa- samente secundados por los elementos locales de
nitario como desinfectantes, etc. cada pueblo.
En el intercambio que siempre tiene lugar en es- Sin poder prever todava la exacta magnitud del
ta clase de Asambleas, se dilucidan tambin los desastre en lo que a la higiene concierne la Sani-
problemas de orden cientficos y de su mejor es- dad Cubana est preparaday-aycuenta con el con-







44 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

curso de todos sus empleados para la lucha y con-1 nemos frecuente comunicacin e importante trfico
fiamos en que podremos mantener el perfecto esta- de pasajeros y mercancas, nos mantenemos libres
do sanitario que disfrutbamos, evitando el des- de toda invasin, gracias indudablemente a las acer-
arrollo de epidemias que algunas veces suelen ser tadas medidas que se tienen en vigor para las pro-
las consecuencias ms lamentables de esto desas- cedencias de tales pases.
tres. Con sus recursos y la beneficencia pblica aten- Creo prudente reiterar mis observaciones hechas
der a los desamparados y .a los heridos, y es de en Mensajes anteriores acerca de la difcil situacin
advertir el elevado espritu de abnegacin, de sacri- econmica que viene atravesando el Servicio de
ficio y de trabajo que se advierte en todas las cla- Cuarentena, cayo presupuesto, que siempre fu muy
ses sociales del pas, estimuladas sin duda por la rducido y que a todas luces insuficiente para sus
actitud de nuestras autoridades que han sabido res- verdaderas necesidades, fu adems objeto, de fuer-
ponder a la confianza que en ellas se haba depo- tes reducciones que an subsisten, originndose con
sitado, ello serios perjuicios para las Estaciones y Lan-
De las Instituciones dependientes de esta Secre- cha que no pueden ser debidamente reparadas.
tara, han sufrido serios desperfectos el Sanatorio El Lazareto del Mariel debe ser tambin objeto
"La Esperanza", para tuberculosos; el Hospital de especial atencin, hacindose necesario un r-
"Las nimas", ; ic para infecciosos; el ospital Ge- dito que, repartidos en varios Presupuestos sucesi-
neral Calixto Garca"; la Clnica para tuberculo-vo, y siguiendo un plan armnico y debidamente
sos cercana a dicho Hospital; los Reformatorios de vos, y siguiendo un plan armnico y debidamente
sos cercana dicho Hospital; los Reformatorios de estdiado, permita la total reconstruccin de aque-
Aldecoa y de Guanajay; el Hospital de Dementes lla Estacin, sustituyendo los antiguos edificios de
de. "Mazorra", y algunos ms, no habindose re- tadera v tejas por modernos pabellones de mampos-
gistrado en casi todos ellos ningn accidente for- tera, deiendo dotrsele, adems, del personal ne-
tuito en los derrumbes ocasionados por el cicln, por cesario para, s debida atencin y conservacin.
la previsin que se tuvo de trasladar cerca de 600
enfermos a lugares resguardados. El propio edifi- Es indispensable, asimismo, incluir entre esas
cio de la Secretara de Sanidad y Beneficencia, los obras las necesarias para dotar al Lazareto del Ma-
Garages y Talleres, la Planta de Desinfeccin y los riel de agua abundante, pues con el actual servicio,
edificios del Laboratorio Nacional, en la Habana, y en la poca de la seca la Estacin carece de agua.
algunas otras dependencias de la Secretara, fuera Otro de los problemas que precisa abordar sin
de esta ciudad, han sufrido tambin notablemente, demora, es el de la inmigracin antillana, la mayor
pero en todos ellos se han iniciado los trabajos de parte de la cual viene por el Puerto de Santiago de
reparacin necesarios, encontrndose adelantados Cuba, donde el Campamento de Inmigracin de Ca-
algunos de ellos. yo Dun, que se utiliza como Estacin de Cuaren-
IIasta el momento se ha distribuido vacuna an. tena, no reune las necesarias condiciones, no slo
ti-tfica y suero anti-tetnico en cantidades suficien- para el alojamiento de tan numerosos inmigrantes,
tes para prevenir el posible desarrollo de las infee- sino tambin, para la debida seguridad de los mis-
ciones tficas o del ttano, como consecuencia de las mos, sujetos a observacin cuarentenaria y trata-
heridas spticas por traumatismo. Se han enviado miento especial.
barriles de hipoclorito de cal para la esterilizacin La poblacin de la Repblica, calculada para el
de las aguas de consumo, as como otros tiles pa- 1l de julio de 1926 es de 3.365,940 habitantes, y la
ra las labores de desinfeccin y de limpieza, y se de la Habana (Trmino Municipal), tambin cal-
-ha abierto un enganche de obreros hasta cerca de culada para la misma fecha es de 450,204 habitan-
dos mil en toda la zona afectada, repartidos en tes. En igual da del ao 1925 las respectivas pobla-
cuadrillas de diez, destinados para estos trabajos ciones eran de 3.295,746 y 399,067 habitantes. Aho-
de saneamiento. ra bien, como en los datos que aqu se consignan
Para socorrer los distintos Trminos de la pro- se trata de aos econmicos, en vez de los sola-
vincia de la Habana, los ms afectados por el ci- res, se ha calculado la poblacin media de dichos
cln, la Sanidad ha enviado a cada zona dos m- aos, correspondiente al 19 de enero y son las si-
dicos y un auxiliar encargados de dirigir y llevar guientes: para la Repblica en 1926, 3.330,843 y
a cabo los trabajos de saneamiento y de auxilio a para el ao 1925 3,260,649; los habitantes del Tr-
los damnificados. mino Municipal de la Habana en iguales fechas son:
El Servicio de Supervisin de Drogas y Alimen- 402,135 y 395,998 respectivamente.
tos de la Secretara viene realizando una brillante Durante el ao econmico de 1924-1925 se han
labor, habindose ordenado la reinscripcin de los registrado en todo el territorio nacional: 15,815 ma-
productos farmacuticos de acuerdo con las dispo- trimonios, lo que representa una nupcialidad de
siciones dictadas, y habindose promulgado Decre. 4.85 por cada mil habitantes; y en el ao 1925-1926
tos Presidenciales que regulan la pureza de los pro- ese mismo factor demogrfico est representado por
ductos alimenticios prohibindose la importacin las cifras de 15,850 y 4.76, respectivamente. En el
en Cuba de aquellos que no sean reconocidos como Trmino Municipal de la Habana los matrimonios
puros en su pas de origen. han sido en los mismos perodos de tiempo: 3,600
La Direccin de Ingeniera Sanitaria Nacional y 3,622, con las correspondientes nupcialidades de
contina ejerciendo una activa fiscalizacin de las 9.09 y de 9.01.
construcciones en todo el territorio nacional, con Bien sabido es que las cifras representativas de
excepcin de las de la ciudad de la Habana que con las inscripciones de nacimiento no representan el
igual eficacia tiene a su cargo el Negociado respee- nmero de los mismos, mxime en este ltimo ao
tivo de Jefatura Local de la Habana. en que, con la prrroga concedida para inscribir los
No obstante existir diversas enfermedades cua- nios no registrados en su oportunidad, su nmero
rentenables en numerosos pases con los que soste- se ha elevado de manera inslita.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 45

Inscripciones en la Repblica durante el ao eco- Crdenas y otro en Cienfuegos, vienen funcionando
nmico de 1924-1925: 52,734, con una natalidad regularmente desde el ao 1918.
de 16.17; dem durante el ao econmico de 1925- En la organizacin de estos Servicios hemos te-
1926: 98,803 con una natalidad de 29.66 por cada nido siempre como norma principal la educacin
mil habitantes. de la madre y del nio, haciendo que adquieran los
Inscripciones de nacimiento en el Trmino Mu- hbitos de higiene ms apropiados al desenvolvi-
nicipal de la Habana en el ao econmico 1924-1925: miento fsico en el cielo comprendido desde el co-
7,370 con un coeficiente de 18.61 y en el ao econ- mienzo de la gestacin hasta que el nio alcanza
mico de 1925-1926, de 12,514 con un coeficiente de la edad escolar.
31.12. En los primeros aos de funcionamiento de los
Se han inscripto en todo el territorio nacional Servicios, slo se inscriban en los Consultorios a
durante el ao econmico de 1924-1925: 5,288 naci- las embarazadas y nios menores de dos aos.
dos muertos, con un coeficiente de 1.62 por cada mil A las embarazadas se les atenda desde el co-
habitantes y en el ao 1925-1926: 4,977 con el res- mienzo de la gestacin y se asista al parto en el
pectivo coeficiente de 1.49. En el Trmino Municipal domicilio de la paciente, inscribindose inmediata-
de la Habana se han inscripto en los respectivos pe- mente al hijo en el Servicio, donde segua educn-
rodos: 798 :y 846 y sus coeficientes estn represen- dose a la madre y al nio.
tados por 2.01 y 2.10. Con motivo de la creacin de los Hospitales de
tados por 2.01uy 2.1. en Maternidad e Infancia se suprimi la asistencia de
Las muertes ocurridas en la Repblica durante domicilio, y las gestantes a trminos
el alo econmico de 1924-1925 han sido: 42,779 con los partos a domicilio, y las gestantes a trminos
a moralidad milco de 1924 5 hantes de 1312; y cn son remitidas a los Hospitales de Maternidad, don-
una mortalidad por mil habitantes de 13.12; y en de reciben la asistencia apropiada y en mejores con-
el ao econmico de 1925-1926, han sido 43,264 con dicionesque en el domicilio.
un coeficiente de 12.98. En el Trmino Municipal diciones que en el domicilio.
de la Habana en igual perodo, se han registrado En la actualidad ha:y tres Hospitales de Mater-
7,746,de la Habana u n igal perod19.56 y 7,704, han registrad19.15 nidad e Infancia, los de la Habana, Pinar del Ro
7,746, conn coeficiente de 19.56y 7,74, con y Santiago de Cuba, y existen cinco Servicios de
de mortalidad. Higiene Infantil que no cuentan con el nexo de Hos-
Es de advertir que a pesar de las constantes ges- pitales donde sean atendidas las gestantes a trmi.
tiones realizadas por la Secretara de Sanidad y no.
Beneficencia, eficazmente auxiliada por la de Justi- os trabajos de los Servicios de Higiene Infan-
cia, todava varios Juzgados Municipales, sobre to- tl an ampliados progresivamente, contan
do de la Provincia de Oriente, no han remitido los til an sido ampliados progresivamente, contando
datos demogrficos completos, razn por la cual las entre estas ampliaciones la inscripcin de los nios
Repbli- hasta la edad de 7 aos (edad pre-escolar).
cifras consignadas para la totalidad de la Repibli- En la actualidad se trata de continuar la vigi-
ca estn sujetas a ligeras rectificaciones; no as en lancia y educacin del nio en edad escolar (de 7
la Habana donde la accin directa e inmediata sobre a 14 aos) estableciendo una conclusin apropiada
los Registros Civiles, permite comprobar cualquier entre los Servicios de Higiene Infantil, Higiene Es-
omisin y salvarla oportunamente, como ha aconte- colar y las correspondientes de la Secretara de Ins-
cido en los aos 1924 y 1925, de los que ha dado truccin Pblica y Bellas Artes.
cuenta en informes anuales respectivos. Sin entrar en detalles estadsticos y conclusio-
No puede ser ms satisfactorio el resultado ob- nes cientficas que no seran propios de este Mensa-
tenido por el Negociado de Vigilancia Sanitaria del je, por hacerlo demasiado extenso, quedar demos-
Abasto de Leche, no ya en todos los Trminos Mu- trada la eficiencia de los Servicios de Higiene In-
nicipales de la Provincia de la Habana, sino tam- fantil con el hecho del aumento continuado de las
bin en otros Trminos de la Repblica, donde pe- inscripciones de embarazadas y nios, hasta el ex-
ridicamente se realiza un verdadero plan de cam- tremo de que en el Servicio de Higiene Infantil de
pafa sanitaria, como se ha hecho recientemente en La Habana se ha llegado al mximum de lo que la
las ciudades- de Cienfuegos y Matanzas, y continua- capacidad del local permite.
remos en todo el territorio nacional, de modo que Me permito recomendar la necesidad urgente de
obedeciendo fielmente a un plan de reformas urgen- la ampliacin de los Servicios existentes y la crea-
tes e indispensables puestas en vigor no continu ein de algunos ms en ncleos de poblacin urba-
siendo la leche, desde su produccin hasta su entre- n importantes, por el nmero de nios que no ra-
ga al consumidor, causa principal de la elevada na importantes, por el nmero de nios que no al-
ga al consumidor, causa principal de la eevada canza los beneficios de la educacin higinica, esta-
mortalidad infantil, bleciendo hbitos que constituyen la mejor base del
Motivo es, y ser, para la Secretara de Sani- desarrollo fsico del individuo.
dad y Beneficencia, por conducto de ese Negociado, El Hospital "Las Animas" ha cumplido de ma-
amparar al pblico contra la leche mala, realizn- nera sumamente efectiva con las importantes fun-
dose a tal fin una labor eficiente y permanente en ciones sanitarias que tienden a aislar los casos de
todas las horas del da y de la noche, no ya en la enfermedades transmisibles, peligrosas, que le son
accin personal y en la inspeccin enrgica y severa enviados por los Servicios de Sanidad Martima y
en el exacto cumplimiento de las Ordenanzas Sani- Terrestre.
tarias y Reglamento del Abasto de Leche, sino que, Las enfermedades aisladas durante el perodo que
tambin, difundiendo ampliamente por cartas y Cir- abarca este Mensaje, han sido las transmisibles ha-
culares, procedimientos persuasivos y educaciona- bituales; varicelas, sarampin, escarlatina, grippe,
les. fiebre tifoidea, difteria y paludismo.
Los Servicios de Higiene Infantil que en nme- Tambin se han tratado en este Hospital en el
ro de ocho, existen en la Repblica de Cuba, uno en corto perodo de junio a octubre ltimos, numero-
cada Capital de Provincia, uno en la Ciudad de sos enfermos de la epidemia de Tapaste, San Jos







46 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de las Lajas, Santa Mara del Rosario, y otros lu- yor eficiencia de todos sus componentes, el Ejrcito
gares cercanos a esos pueblos; y la que actualmen- va logrando, con la instruccin ms moderna de su
te existe en la zona de Marianao, por lo cual que- Oficialidad ly con el entrenamiento de sus unidades,
da demostrado la eficiencia cada da ma-yor de este el grado de perfeccin que las naciones ms adelan-
Hospital, as como la necesidad de reparar sus edi- tadas en el arte de la guerra han dado a sus fuerzas
ficios para acondi'cionarlos al fin que se destinan. armadas. De aqu que nuestro Ejrcito est prestan-
La Seccin de Tuberculosis de la Direccin de do servicios cada vez ms eficases, tanto en el man-
Sanidad, desde el 1.o de octubre de 1925 al 30 de tenimiento del orden y en la vigilancia de los cam-
septiembre del actual, tuvo el siguiente movimien- pos, que le son inherentes, como en otros Departa-
to: mentos del Gobierno, donde en comisiones de ndole
Casos Nuevos . . .... 1,563 puramente civil, los Oficiales prestan muy valiosos
Frmulas despachadas . . 5,683 servicios.
Inspecciones realizadas . . 6,074 Sin
Latas de leche repartidas . .... 6,2774 Sin embargo, an cuando en virtud de la auto-
atas de leche repartidas 27,748 rizacin concedida por la Ley de dos de marzo del
Atendidos en el Gabinete de reeonocimien- corriente ao, han quedado debidamente reorgani-
tos fsicos . . 4,925 zados todos los servicios y subsanadas las deficien-
Desinfeiones pedidas ....... 310 cias que en la prctica se observaban, siu aumentar
Atendidos en las Cnsultas . .. 20,693 por ello las cantidades consignadas en los Presu-
Exmenes de esputos .......... 1,126 puestos del ao fiscal de 1925 a 1926, segn previe-
Positivos 250
Neg.iivos. .. .. ..... ne la citada Ley, el Ejrcito necesita an que se
Negativos ... . .876 le aumente con cien hombres los efectivos de los
Reaccin Von-Pirquet . Escuadrones de la Guardia Rural destinados a pres-
Positivas. . ........... 37 tar servicios en el Quinto Distrito Militar (Provin-
Negativas . . 173 cia de la Habana).-Esta necesidad se hace sentir
No comprobadas por no haber los pacientes cada da ms, debido al aumento siempre creciente
S concurrido . . .. 115 de la densidad de poblacin en dicha Provincia, y
Total de reacciones de Von-Pirquet practi- por los cantiosos intereses encomendados a la cus-
cadas ..... . . todia de los mencionados Escuadrones.
Inyecciones hipodrmicas .. 100
Inyecciones intravenosas .. .... 248 Instruccin.-A principio de julio ltimo se di
Cero dilagnstico ..... ..... 100 a conocer el resultado de los exmenes de los alum-
Positivos . .... .. ...... 6 nos de primero y segundo ao de la Escuela de
Negativos .................. 4 Cadetes, en los que resultaron aprobados 40 del
Inyecciones efectuadas por los seores M- segundo ao, que pasaron al tercero, 39 del primer
dicos y seoritas Enfermeras . 138 ano, que pasaron al segundo, y 9 desaprobados, que
Partes recibidos ........870 repiten el primer ano.
Altas aparentemente curados en el Dispen- Tambin se di' a conocer en el citado mes, el re-
sario ... .30 sultado del curso de 1925 a 1926 de la Escuela de
Remitidosa al 1 Iospital "Calixto arca'", Aplicacin, en la que fueron aprobados 15 Oficiales
de la Clnica de este Dispensario 24 de la Seccin de Caballera, 10 de la de Infantera
Casas denunciadas en mal estado 9 y 4 de la de Artillera.
Enfermos anotados en el libro para su in- A las distintas Escuelas y Regimientos del Ejr-
greso en el Sanatorio "La Esperan- cito de los Estados Unidos de Amrica, han sido en-
za" . . 880 viados 24 Oficiales como estudiantes para el ao
El programa de la lucha contra la tuberculosis acadmico de 1926-1927.-A la Escuela Primaria del
se sigue desenvolviendo en la misma forma, hacin- Servicio Areo del propio pas, en Brooks Field,
dose una activa propaganda sobre los medios higi- San Antonio (Texas), han sido enviados dos Cade-
nicos que hay que poner en accin para que las tes de Aviacin, los que cursaron all los estudios
distintas clases sociales se defiendan contra la tu- de Pilotos Aviadores, y sin son aprobados en este
berculosis pulmonar. Esta propaganda e instruccio- curso, recibirn uno avanzado que se requiere para
nes se hacen en el Dispensario "Furbush" ya ver- el nombramiento de Oficial Aviador.
balmente, ya por escrito, por los seores Mdicos y De los siete Cadetes de Aviacin que fueron en-
seoritas Enfermeras del mismo, ilustrando a to- viados al curso anterior en los Estados Unidos de
dos los que acuden a esta Institucin sobre diver- Amrica, dos han regresado por no reunir condicio-
sos aspectos del programa, enseando a los enfer- nes para aviadores, y los cinco restantes han pasa-
mos como deben proceder para no contaminar a sus do a tomar el curso avanzado en Kelly Field, San
familiares,'u otras personas con quienes puedan es- Antonio (Texas).
tar en contacto social. La enseanza prctica que En el mes de abril ultimo tuvo efecto en la For-
el pblico obtiene es grande; y despierta en la co- taleza de la Cabaa una Competencia Nacional Mi-
lectiividad -el deseo de evitar la enfermedad, y en litar de Tiro, en la que tomaron parte todas las uni-
los enfermos el deseo de curarse. Esta propaganda .dades del Ejrcito, demostrando todas y cada una
contrm la ms generalizada enfermedad de nuestros de ellas su progreso y eficiencia en el tiro.
t empos, es completada por la accin del Sanatorio Precisa reiterar la recomendacin que al comien-
"La Esperanza" y la Clnica para casos avanzados. zo de la anterior Legislatura hubo de hacerse con
respecto a la celebracin del Cuarto Congreso Pan-.
GUERRA Y MARINA americano de Tiro. Es necesario corresponder deco-
Srosamente al honor que un grupo de naciones ame-
.Departameneto de la Guerra ricanas nos ha dispensado eligiendo a Cuba como la
Tendiendo, siempre con marcado xito, a,la ma- Sede del citado Congreso, y para ello debe conceder-







DIARIO DE SESIONES, DEL SENADO 47

se, tan pronto como sea posible, el crdito de $50,000 fu posible llevarlo a cabo por dificultades que sur-.
por una sola vez, solicitado en la anterior Legisla- gierop en la adquisicin del terreno.
tura, a fin de que se pueda subvenir a todos los En relacin con la construccin y reparacin de
gastos en que se haya de incurrir por alojamiento Cuarteles, sera muy conveniente para los intere-
de los equipos extranjeros de tiro de las distintas ses del Estado que anualmente, durante varios ejer-
Comisiones, y, muy especialmente, de los Delegados cicios fiscales sucesivos, se concediera en los Presu-
al referido Congreso que tengan a bien designar puestos Nacionales un crdito no menor de
las distintas naciones.-La Repblica hermana del $50,000.00, destinado exclusivamente a la construc-
Peri, donde se celebr el Tercer Congreso Pana- cin metdica de un sistema de alojamiento para
mericano de Tiro, -al que /Cuba concurri, en los Oficiales que por prestar servicio con tropas,
1924,- no omiti gasto alguno para agasajar, alo- deben estar alojados cerca de ellas, y a los cuales,
jar y atender en todos los rdenes a los equipos, por carecer los puestos militares de alojamiento pa-
Comisiones y Delegados de los pases que en aquel ra ellos, es necesario concederles conmutacin de
Congreso, se hicieron representar. alojamiento, con los consiguientes perjuicios en el
En los mensajes correspondientes a las tres lti- servicio y el aumento de gastos en esta consigna-
mas Legislaturas, se ha solicitado del Honorable cion.
Congreso, la concesin de un crdito de $300,000.00, C (erpo de Ingenieros. -Al atender a la reorgani-
por una sola vez, para la construccin de locales zacin recientemente efectuada en el Ejrcito, se
apropiadosa para la Escuela d Cadets y de Apli- ha tenido en cuenta, en parte, las necesidades del
acin, con sups correspondientes picaderos cerra- Cuerpo de Ingenieros, habindose incluido en la Ley
dos, que permitan dar clases diarias de equitacin Orgnica, todo lo que la experiencia ha aconsejado
durante la epoca de las lluvias.-Es, pues, impera- como necesario al mejor servicio de dicho Cuerpo
durante la 6poca de las l1uvias.-Es, pnes, inpera- implicaba aumento de gastos para 1 Es-
tivo, en vista de no disponerse an del expresado y que no implicaba aumento de gastos para l Es-
crdito, reiterar, con carcter apremiante, la conce- aientemente n sido dictadas as re-
sin del mismo.-lIas citadas Escuelas, segn se ha Tambin recientemente han sido dictadas las re-
consignado en anteriores mensajes, estn instaladas las necesarias p eara la rovisin (le lazas de cta-
en locales completamente inadecuados: la de Cade- ses Tcnicas y Especialistas, y en breve se efectua-
en locales completamente inadeeuados: la de Cade- rn los exmenes necesarios para cubriIr dichas pla-
tes funci'ona en el Castillo del Morro, en cuyas som- as, ya sea co alistados del Ejrcito o con indivi-
bras bvedas, deterioradas por el tiempo y la bu- zas, ya sea con alistados del Ejrcito o con indivi-
medas bveds, deteribraas por el su satiempo a u- duos del elemento civil, esperndose que en la for-
mead, sufrenovene ma en que esas clases han sido reorganizadas, ha-
Cadetes que all se alojan; y la Escuela de Aplica- ran de prestar un servicio ms eficiente.
cin, que radica en el Campamento de Columbia, se
compone de edificios de madera casi rsticamente Carta Militar de Cuba.-El levantamiento, publi-
construdos, sin sujecin a las modernas reglas d. cacin e impresin de la Carta Militar de Cuba, es-
higiene y arquitectura. t a cargo del Negociado del Servicio Geogrfico del
Ejrcito de la Seccin de Ingeniera y, a pesar del
Construcciones y reparaciones de Cuarteles.-Ade- buen deseo de todos sus componentes, resulta cada
ms de las muchas obras de construccin y repa- da ms difcil el desempeo de esta misin, dado
racin que se han efectuado en los Cuarteles y edi- los escasos medios con que cuenta el Ejrcito en su
ficios del Ejrcito, se ha terminado el Cuartel para Presupuesto, que no le permite cambiar sus proce-
la Tenencia en Mazorra (Wajay), y se ejecuta en el dimientos por otros ms modernos y ms en conso-
Hospital General del Ejrcito la construccin de un nancia con las necesidades actuales, no solamente
pabelln para la Direccin y sus anexos, un pabe- del mismo Ejrcito, sino tambin del resto de las
lln para Laboratorio Clnico, y otro pabelln pa- Dependencias del Estado que a l acuden para pro-
ra alojamiento del personal alistado.-Estas obras veer la necesidad de contar con planos aproximados
estn muy adelantadas.- Tambin se estn termi- al terreno para la redaccin de anteproyectos de
nando las obras de adaptcrin para la Capitana obras pblicas y estudios preliminares de toda otra
del Cuartel de Santiago de ]1s Vegas. clase de obras que demandan las necesidades pbli-
Segn se ha consignado en anteriores mensajes, cas y de los particulares, los que aprovechan, tam-
es de urgente necesidad la concesin de un crdito bin, estos trabajos del Estado Mayor para muchos
especial, por una sola vez, para proceder a la repa- de los negocios en gran escala que realizan, ya en
racin de distintos edificios ocupados por el Ejr- ingenios, lneas frreas, fomento de tierras nuevas,
cito en todos los Distritos, y especialmente se invi- etc.
ta la atencin sobre el estado en que se encuentran La actual Carta Militar de Cuba, levantada por
las obras hace aos comenzadas y que estn para- mtodos puramente militares y rectificada por los
lizadas, del Cuartel "General Monteagudo", en San- mismos procedimientos, no es posible que por ms
ta Clara, las que deben ser terminadas en el ms tiempo est sin tener una base fija, que solamente
breve plazo, para evitar que el Estado pierda im- pueden darle las operaciones geodsicas, en las cua-
portantes sumas invertidas en las mismas y para les se apoyarn los trabajos geogrficos que sea ne-
que estn debidamente alojadas las fuerzas desti- cesario realizar para el relleno de sus redes de trin-
nada en aquella poblacin. Para la terminacin de gulos.
ests obras se requiere un crdito aproximado de Por los anteriores fundamentos se hace indispen-
$85,000.00. sable un crdito, por una sola vez, de $25,000.00,
Es tambin necesaria la concesin de un crdito para la compra de los instrumentos necesarios ms
para. la construccin del Campamento del Tercio indispensables, comprendiendo un pequeo equipo
Tctico de Caballera en Oriente. Parte de este Cam- .para la fotografa area, que es una de las ramas
pamento fu sacado a subasta para construirlo en que precisa implantar, con el fin de adelantar el
el Cristo (Oriente) a principios de este ao, pero no trabajo, despus de realizada la red geodsica. Asi-







48 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mismo se solicita un crdito anual de $30,000.00 pa- de sus Jefes, ayuda al conocimiento y desenvolvi-
ra el pago de los gastos de. personal, material au- miento de nuestra vida nacional.
xiliar ly dietas, gastos que son necesarios, toda vez En trabajos de Geografa Histrica, se est cons-
que solamente con el actual personal militar no es truyendo el mapa, con el resultado del levantamien-
posible llenar esta misin. to, de la ruta seguida por el inmortal General An-
La impresin de la Carta Militar se realiza hoy tonio Maceo en la campaa de la Invasin, en los
en da por el antiguo mtodo de copias heliogrficas aos 1895 y 1896.
en papel ferroprusiato, procedimiento lento y cos- Para la publicacin e impresin de todos- estos
toso, que no es posible variar, sin embargo, por no trabajos es conveniente la concesin de un crdito
contar con medios para ello en el actual Presupues- adicional de $2,000.00.
to. Con las copias de la Carta Militar ha sido po- Zonas Militares y Fortificaciones.-La gran im-
sible el estudio preliminar de acueducto para la portancia que demanda el Ejrcito con el estableci-
ciudad de Santiago de Cuba, as como el realizado miento de puestos militares, y la conservacin de
para el aumento de la cuenta de captacin del de nuestras fortificaciones, unas como monumentos his-
la Habana. De igual modo, los anteproyectos de tricos de perdurables recuerdos, y otras como pues-
carreteras del nuevo plan de Obras Pblicas, tanto tos permanentes y de defensa nacional, no han si-
en la parte referente a la carretera central como do desatendidas, siempre dentro de los escasos me-
en los ramales de las secundarias, han sido reali- dios que permiten sus Presupuestos.
zados sobre la ya citada Carta Militar, por el per- Adems, y dado el desenvolvimiento rpido de
sonal tcnico de la Secretara de Obras Pblicas, y nuestras poblaciones, y principalmente en la ciudad
esto ha permitido al Ejrcito cooperar a estas obras de la Habana, se ha hecho necesario en muchos ca-
tan importantes para el desenvolvimiento de las sos, el replanteo de las zonas militares, por haberse
actividades nacionales, a pesar le que el procedi- pretendido en varios casos, tanto por individuos par-
miento de impresin ha recargado notoriamente su ticulares como por Compaas establecidas, la apro-
trabajo. Para evitar esta gran dificultad, es preciso piacin indebida de terrenos pertenecientes a dichas
adquirir una moderna planta de reproduccin foto- zonas. Con este motivo ha sido preciso el levantar
grfica e impresin litogrfica, que, sin ser de gran- el plano de las mismas, como ha sucedido en la zona
des dimensiones ni de elevado costo, permita una militar de la Fortaleza de la Cabaa, en la Batera
impresin rpida y perfecta de los planos de levan- de Santa Clara, en la del Castillo de Atars, en la
tamiento del Estado Mayor del Ejrcito a un pe- del Puesto Militar de San Cristbal, Pinar del Ro,
queo costo; siendo necesario que el Honorable Con- y en otros ms, habiendo tenido necesidad de dar
greso conceda un crdito, por una sola vez, de cuenta a la Secretara de Justicia, para que sta a
$40,000.00 para la adquisicin de esa maquinaria y su vez lo haga al Ministerio Fiscal. En algunos ca-
aparatos, y otro crdito anual de $12,000.00 para el sos se ha comprobado la apropiacin indebida de te-
pago del personal tcnico necesario, as como del rrenos por individuos ajenos al Ejrcito.
material de planchas metlicas, papel, tinta, etc., Algunas de nuestras fortificaciones demandan
que permitiran suministrar al Estado Mayor, no ciertos arreglos, pues, a pesar de su cuidado, se ha
slo los mapas cue demandan las necesidades mili- hecho notar la accin del tiempo sobre ellas. Asi-
tares, sino tambin los que necesitan otros Depar- mismo deben de estar provistas de un sistema para
tamentos como los de Obras Pblicas, Agricultura, centro del fuego de artillera, para su servicio, y
Comercio y Trabajo, Instruccin Pblica y Bellas que sirva de prctica, a la oficialidad de esta rama
Artes, etc., etc. del servicio, que ha estudiado y practicado en las
La rectificacin de la Carta Militar se sigue efec- distintas Escuelas de los Estados Unidos, siendo ne-
tuando por el personal destacado en el Estado Ma- cesaria la concesin de crdito adicional con este
yor para ese fin, pero, dado su escaso nmero, no objeto.
se puede actualmente trabajar sino en las Provin- Servicio de Sanidad.-Los asuntos que actualmen-
cias de Camagey y Oriente, donde el conocimien- te reclaman mayor i'mportancia en el Servicio de
to del terreno es ms escaso, las vas de comunica- Sanidad del Ejrcito, son: la construccin de edifi-
cin son menores y el rpido y gran desarrollo de cios apropiados para las enfermeras del Segundo y
las fincas azucareras hace necesario que el Estado Octavo Distritos Militares, que radican en las ciu-
Mayor del Ejrcito est al da en lo que se refiere dades de Camagey y Pinar del Ro, respectivamen-
al conocimiento de las actividades de estos centros te. Estas enfermeras se encuentran instaladas en
de trabajo. casas alquiladas que no reunen las mejores condi-
Geografia Militar.-E1 trabajo ,de la Geografa ciones para el fin *a que estn destinadas, ni se en-
Militar de la Repblica, comenzado hace poco, segn cuentran situadas en lugares adecuados, pues la de
se expuso en anteriores mensajes, ha seguido su Camagiiey, especialmente, est a gran distancia del
curso normal, habindose terminado recientemente Cuartel "Agramonte", casi en el Centro de la Ciu-
la adquisicin de datos para la misma en la provin- dad. Con un crdito aproximado de $12,000.00 a
cia de Pinar del Ro, y continundose en la de la $15,000.00 se podran construir estas enfermeras,
Habana. reuniendo todas las condiciones que las necesidades
En breve comenzar el Estado Mayor la publica- del servicio requieren, ly hasta sera una economa
cin de tan til obra, que es indispensable para para el Estado en el futuro, teniendo en cuenta los
nuestras necesidades militares y tambin para co- elevados alquileres que por las mismas se pagan ac-
nocimiento general de nuestro rico suelo y de nues- tualmente. En los dems Distritos Militares los en-
tro progreso indiscutible, no conocido verdadera- fermos del Ejrcito son asistidos en enfermera mi-
mente por no haber sido estudiado. Con esto, el litares del Estado o en servicios especiales de los
Ejrcito Nacional coopera al cumplimiento de su hospitales civiles, en las ms favorables condicio-
misin de disciplina y orden, y bajo, la direccin nes para la asistencia de los mismos.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 49

Servicio de Veterinaria.-El servicio ide Veterina- portantes atenciones, siendo las principales de stas,
ria del Ejrcito ha realizado sus funciones normal- las siguientes:
mente, prestando una labor eficiente en todos los Subconcepto de "Forraje".-Necesita ser reforza-
asuntos relacionados con el mismo, y ha laborado do con la cantidad de $100,712.28.
constantemente por el mejor desenvolvimiento de Squbconcepto de "PRaciones".-Precisa reforzarlo
la asistencia sanitaria del ganado. con la suma de $135,581.44.
Los promedios que ha obtenido en la morbilidad Personal.-En la Ley Orgnica del Ejrcito figu-
y mortalidad del ganado al finalizar el ppdo. ao ran 158 plazas de soldados que en los actuales Pre-
fiscal, han sido tan bajos, que constituyen verdade- supuestos carecen de dotacin, y, en vista de ello, es
ros records, si se comparan con los alcanzados en necesario que en los Presupuestos del prximo ejer-
los Ejrcitos de otras naciones, cicio se incluyan los crditos correspondientes a esas
Han sido erradicadas las enfermedades infeccio- 158 plazas.
sas que generalmente diezman al ganado, especial- Seccin de tSuministros Generales.-Al objeto de
mente el muermo, que en tan alarmantes proporcio- cubrir las necesidades que tiene el Ejrcito por esta
nes lleg a invadir las cuadras del Ejrcito. Seccin se ha hecho un minucioso estudio de cada
El Laboratorio Biolgico del Servicio de Veteri- uno de los subconceptos a su cargo, y hechos los
naria, a pesar de las malas condiciones en que se clculos ms aproximados se ha llegado a la conclu-
encuentra instalado, ha rendido una labor grande sin de que deben ser reforzados como se expresa a
y de positivos beneficios econmicos para el Esta- continuacin:
do, pues ha elaborado todos los sueros y vacunas Banderas, banderines, trizas, cornetas, etc.-Este
para uso humano y veterinario que ha necesitado subconcepto necesita ser reforzado en la cantidad
el Ejrcito, habiendo servido tambin algunos de de $7,279.82, pues la asignacin de $3,000.00 con el
sus productos a la Sanidad Civil y a la Polica Na- 8% deducido para el retiro, que figura en el Presu-
cional. puesto, no ha alcanzado ni para cubrir los pedidos
En el ganado que actualmente se est adquirien- de banderas del primer semestre, quedando an por
do en el extranjero, el promedio de bajas por acli- cubrir lo que se pide en el segundo semestre. Los
matacin, hasta esta fecha, es muy inferior al de pdidos del primer semestre importan $3,759.34; lo
las efectuadas en el pasado ano, aun cuando toda- que se calcula para el segundo suman $6,280.48, que
va no se cuenta con un Centro de Aclimnatacin deduciendo la asignacin de que se dispone arrojan
adecuado. los $7,279.82 solicitados.
Con el fin de instalar un Centro de Aclimatacin, Juecgos de (uarteles.-Necesita un refuerzo de
de acuerdo con las necesidades del Ejrcito, como $16,000.00 para poder atender a los compromisos del
paso previo, por Decreto Presidencial nmero 1353, afo. En el primer semestre se han adquirido 1,000
de fecha 18 de Agosto ltimo, se dispuso la cesin telas de alambre para bastidores y otros artculos
de una parte de la finca "El Dique", en posesin de menor importancia; los pedidos para dicho se-
de la Secretara de Obras Pblicas, a la de Guerra mestre importan $18,972.61, tenindose solamente
y Marina para destinarla a ese objeto y a la cons- disponible para todo el ao la cantidad de $10,021.00
truccin en terrenos de la misma, del Laboratorio despus de deducir los pequeos crditos coneedi-
Biolgico del Servicio de Veterinaria. dos a los Distritos y el 8% para el retiro.
Al objeto de dotar debidamente estos servicios, Se necesita comprar 4,000 telas de alambre para
es indispensable la concesin de los siguientes er- bastidores de cama, a ms de las 1,000 compradas;
ditos: reponer unas 900 camas; adquirir 4,000 banquillos
Primero:-Uno, por una sola vez, de cincuenta para cajas-bales y los gastos de pintura de camas
mil pesos, ($50,000.00), para la construccin de y de cajas-bales. Se estima como razonable un cr-
Hospitales Veterinarios en los distintos Mandos, a dito de $16,000.00 que venga a reforzar la consigna-
fin de que la atencin sanitaria del ganado sea efec- cin segn se dice ms arriba.
tiva y alcance el ms alto grado de eficiencia. Arneses, monturas, atalajes, materiales y herra-
Segundo:-Un crdito, por una sola vez de trein- mientas de talabarteria, etc.-Este crdito necesita
ta mil pesos ($30,000.00), destinado a la construc- un refuerzo de $20,000.00 para poder preparar 600
cin de un edificio adecuado y con capacidad su- equipes de montar, completos, de nuevo modelo,
ficiente para instalar en el mismo, el Laboratorio pues es una necesidad muy sentida el dotar a los
Biolgico del Servicio de Veterinaria, ya que el Escuadrones de la Guardia Rural con este equi-
que ocupa actualmente se encuentra en psimas con- po al igual que lo estn los Tercios Tcticos. Des-
diciones por ser de madera ly no reunir los ms ele- de luego que con esos equipos no se cubren las
mentales requisitos para el fin a que est destina- necesidades actuales, pero se dar con ello un avan-
do: y ce para los aos sucesivos.
Tercero:-Un crdito, por una sola vez, de vein- Con la consignacin de este ao se estn aten-
te y cinco mil pesos ($25,000.00), con destino a la diendo las reparaciones de los equipos as como los
construccin de pabellones, cuadras y corrales en gastos de artculos para su limpieza y conserva-
la finca "El Dique", que se dedicarn a Centro de cin, y hay el propsito de construir y tener en
Aclimatacin para el ganado del Ejrcito. condiciones unos 500 equipos de monta completos.
Departamento de Administracin.-En vista de Para instrumental y accesorios para Bandas, Etc.
que la reorganizacin del Ejrcito se ha efectuado -La cantidad que figura en el vigente Presupuesto
de acuerdo con la autorizacin concedida por la Ley solamente alcanza para la adquisicin de accesorios,
de 2 de marzo del corriente ao, o sea, sin aumentar papel de msica y reparaciones de instrumentos, as
las consignaciones del Presupuesto correspondiente como para el pago de anuncios en los peridicos y
al ao fiscal de 1925 a 1926, resultan todava insu- adquisicin de algunos libros. No obstante esto, en
ficientes las cantidades disponibles para muy im- virtud de que a fines del ao fiscal pasado se con-






50 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cedi un crdito para adquirir un instrumental pia- Arneses, monturas, etc.........,, 20,000.00
ra la Banda del Estado Mayor, se est procurando Para instrumental, accesorios, etc. .. 8,000.00
que con los instrumentos que dejar en buen estado Material y mobiliario de oficina, etc. ,, 32,000.00
esa Banda y parte de lo que se pueda disponer de Material de herraje, herramientas, etc. ,, 5,000.00
la consignacin dotar a tres Bandas de Distritos de Alquileres de Cuarteles, terrenos, etc. 40,000.00
instrumentos y entonces faltarn cuatro por equi- Material quirrgico y sanitario 65,000.00
par. Un estimado prudencial hace suponer que
$2,000.00 por Banda, es suficiente para el instru- Total general: . $ 193,279.82
mental, y por consiguiente precisa la cantidad de Seccin de Trasportes.-Es necesario hacer en
$8,000.00 como refuerzo total de la del Presupuesto. los siguientes subeonceptos las modificaciones que
La generalidad de estas Bandas estn en tales con- razonadamente se exponen acerca de cada uno de
diciones que casi no pueden rendir sus servicios por ellos:
el mal estado de los instrumentos.
1Material y mobiliario de Oficina, etc.--La canti- Combustibles y accesorios.-Para atender a las ne-
dad consignada en los Presupuestos para esta aten- cesidades de 39 camiones, 8 ambulancias de pasa-
cin segn clculos detallados que se han hecho, jeros y 10 de Sanidad, 18 automviles y una moto-
solamente alcanza para las impresiones que son ne- cileta, hay que conceder crditos a los ocho Dis-
cesarias hacer en el ao y para adquirir papel y tritos Militares, Escuelas de Cadetes y Aplicacin,
otros efectos de oficina, pero en lo absoluto permite Hospitales Militar y de Veterinaria, y Armera Na-
adquirir ningn mueble. Como hace muchos aos cional. Para todo el Ejrcito, incluyendo el Estado
que no se suministran muebles a las Oficinas del Mayor, es necesario un crdito no menor de
Ejrcito, es realmente indispensable que se trate $55,000.00 del que se descuenta el 8%o para el Fon-
le cubrir, si no todo, por lo menos parte de esta do de Retiro y Pensiones.
necesidad. Los pedidos recibidos de los Distritos Gastos de viajes y dieitas.-En el ao fiscal de 1926
y otros Mandos ascienden a $50,000.00, pero con a 1927 se concedi a esta Seccin un crdito de
$32,000.00 con que se refuerce el subconcepto ahora, $50,000.00 pero la cantidad que para estas atencio-
podramos, fabricndose en los Talleres del Ejrci- nes se necesita y debe concederse es de $80,000.00
to los muebles, cubrir gran parte de la necesidad. para que sea posible abonar los gastos que ocasio-
Con esta cantidad habra tambin para adquirir al- nan 35 Oficiales en el extranjero recibiendo ins-
ginas mquinas de escribir, una mquina de impri- truccin y en otras misiones, as como las dietas de
mir con echador automtico, una mquina de coser los Oficiales que por exigencias del servicio tienen
papel con alambre, una mquina de coser libros y que ausentarse de sus puestos. En la actualidad
otros materiales para la Imprenta. existen cuentas de dietas del ao fiscal prximo pa-
Material de Herrajes y Herramienlas de Mecni- sado que no han podido ser abonadas por haberse
ca.-Por ser insuficiente la cantidad designada en agotado el crdito.
Presupuesto, y para dotar convenientemente a to- Reparaciones y adquisiciones.-Para este concepto
dos los mandos y dependencias de herramientas de se concede en el vigente Presupuesto un crdito de
mecnica y de herradura, as como de carbn mi- $20,000.00, con el que no se ha podido atender de-
neral y adquirir cantidad suficiente de clavos y he- bidamente a las necesidades del servicio; y tenien-
rraduras, se recomienda que a este subconcepto se do en cuenta que recientemente se han adquirido
le aumente la suma de $5,000.00. varios camiones y automviles para todo el Ejrcito,
Alquileres -de Cuarteles y terrenos, construccio- es recomendable aumentar este crdito a $35,000.00
nes y reparaciones, etc.-La cantidad consignada en a los cuales se descuenta el 8% para el Fondo de
el Presupuesto se ha destinado al pago de alquile- Retiro y Pensiones.
res de los Cuarteles de la Guardia Rural, y hasta Transporte sin peticin de pasaje.-Para el pre-
donde ha sido posible, a reparaciones de los Cuarte- sente ao fiscal se concedi, para este subconcepto,
les propiedad del Estado. Para esta ltima atencin un crdito de $7,000.00 que no es suficiente para
es insuficiente la cantidad de que se dispone. Se han atender al acarreo del forraje en las distintas Ca-
recibido pedidos de crditos para reparaciones que pitanas y Secciones, desde los ferrocarriles a los
suman la cantidad de $264,500.00; por lo que es ur- respectivos Cuarteles. Con cargo a este subconcepto,
gente que se conceda un refuerzo ascendente a se adquieren tambin boletines de pasaje de las Com-
$40,000.00, con objeto de atender a la reparacin de paas de Tranvas Elctricos, y se abonan las mu-
aquellos edificios que requieren, mayor atencin por dadas y embalajes de muebles de Oficiales traslada-
su mal estado y por la necesidad de utilizarlos. dos en cumplimiento de rdenes. Y resultando insu-
Material quirrgico y sanitario.-Teniendo en ficiente el crdito actualmente disponible, ste debe
cuenta que se han llevado a cabo varios obras en el ser aumentado a $12,000.00 del que se descuenta el
Hospital Militar General, consistente en la creacin 8%/ para el Fondo de Pensiones.
de nuevas salas, instalacin de un Departamento pa-
ra lavandera, mejoras en el Departamento de Ra- DEPARTAMENTO DE MARINA
vos X, y en las Enfermeras (le los Distritos, se hace
imposible poder servir completos los pedidos que se La Marina de Guerra, despus de reorganizados
reciben, por lo que es de imprescindible necesidad sus servicios y subsanadas aquellas deficiencias que
aumentar este subconeepto en la 'cantidad de era posible remediar sin ocasionar nuevos gastos
$65,000.00 para poder rendir un servicio eficiente. para el Estado, contina llenando sus deberes con
El total de lo que esta Seccin necesita, es como el mayor celo, hasta donde lo permiten su escaso
sigue: personal y el reducido material flotante de que dis-
Banderas, banderines; etc. . $ 7,279.82 pone, con asignaciones insuficientes para su funcio-
Juegos de Cuarteles ......... 16,000.00 namiento.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 51

Instruccin.-Se encuentran prestando servicio en supuesto vigente se hace imposible llenar estas vi-
los distintos mandos, los aspirantes a Oficiales apro- tales necesidades.
bados en el ltimo curso de la Academia Naval. Deben ser aumentadas, por lo menos, a una can-
En los exmenes celebrados para cubrir plazas tidad doble, las actuales consignaciones para equi-
de Aspirantes a Oficiales para el Cuerpo General y pos militares, armamentos y municiones, a fin de ir
para el de Maquinistas, fueron aprobados 15 aspi- renovando paulatinamente el material existente.
rantes, para el primero de dichos Cuerpos, y 10 Para proceder a la adquisicin del material de
para el segundo; habiendo sido rechazados 18 aspi- tiro para la instruccin del personal, incluyendo el
rantes, por deficiente preparacin mental y por de- tiro de can, fusil y revlver, deben situarse las
fectos fsicos. cantidades correspondientes.
Ultimamente se han creado Escuelas de Ametra- Es necesario, asimismo, aumentar la cantidad des-
liadoras Browning para Oficiales -y Clases. tinada a la instruccin militar de los miembros de
la Marina de Guerra, dndoles con ello la eficien-
Como cuestin relacionada con la instruccin ge- la indiea le G rra, dndol ello la eficien
neral del Cuerpo, es pertinente sealar el hecho de ca ndispensable para el servicio.
que las Escuelas Navales, Estaciones Navales y las Hidroaviacin.-Deben concederse los crditos opor-
Comandancias de Distritos, organismos creados con tunos para la adquisicin de material areo, nece-
posterioridad a la reorganizacin de que fu objeto sario para efectuar servicios de exploracin y des-
la Marina el ao 1915, y que necesitan personal cubierta, formndose un grupo de Oficiales especia-
para poder funcionar, han hecho resaltar, cada da listas en aviacin dentro del Cuerpo General, con los
ms marcadamente, la necesidad de aumentar por consiguientes expertos dentro del Cuerpo de Miqui-
lo menos, el personal de Oficiales de Administracin nas ,hasta que, necesariamente, se exija que todos
y de Sanidad, ya que esos nuevos organismos, par los Oficiales del Cuerpo de Mando posean el certi-
ser atendidos convenientemente, han hecho distraer ficado (le aviador u observador, como se ha dispues-
de sus unidades el personal para stas asignado por to en las principales naciones que palpan la nece-
la Ley, originando recargo en las funciones y mul- sidad apremiante de prestar al servicio de aviacin
tiplicando estas en otros Oficiales, con detrimento una atencin grande, tratando de .disponer de la
del buen funcionamiento del Cuerpo y de los ser- mayor cantidad de pilotos u observadores areos,
vicios que al mismo estn encomendados. porque el material es susceptible de adquirirse en
Es, tambin notoria la necesidad de crear pla- un mnomento dado; no as el personal tcnico, que
za,; de Sub-Oficiales para todos los servicios, sin li- necesita la preparacin y el estudio conveniente, exi-
mitarlas a los Cuerpos de Maquinistas y de Radio- giendo este personal idneo un espacio de tiempo
telegrafistas, como ocurre actualmente. Esta medi- para serlo, que circunstancias especiales a veces no
da mejorara a las Clases Superiores, evitndose lo toleran.
los estancamientos en los empleos inferiores. Hidrografa.-Se sigue publicando el Boletn Hi-
aterial floo a o dl mds i rogrfico, para la propagacin de las noticias re-
Materia flotante.-Como asunto del mis alto in- lacionadas con este asunto, entre los interesados, lle-
ters para la vigilancia y proteccin de nuestras nindose as el vaco que exista, lo que ha merec-
costas y para el cumplimiento de los deberes inter- do generales felicitaciones, inclusive la del Departa-
nacionales que sobre el Cuerpo recaen en la perse- mento Hidrogrfico de los Estados Unidos de Am-
cucin del embarque clandestino de inmigrantes y rica. En este Boletn se publican las ltimas noti-
bebidas alcohlicas con destino a los Estados Un-. cias referentes al cambio en las caractersticas en
dos de Amrica, es un deber reiterar, como ya se los faros, en el abalizamiento de las costas, obstrue-
ha hecho en mensajes anteriores, la imperiosa ne- eiones, etc., auxiliando al marino en el desarrollo
cesidad de aumentar adecuadamente el material flo- de su profesin.
tante de la Marina de Guerra. d s poe
t8 de la M a de G anidad.-Es de urgente necesidad prestar la de-
Los buques de que actualmente dispone nuestra bida atencin a la reorganizacin del Servicio de
Marina son insuficientes en nmero y en condicio- Sanidad, en cuanto a su personal tcnico y subal-
nes de navegacin, tanto por los servicios que dicho terno; as como construir, de acuerdo con los planos
Cuerpo tiene encomendados, como por el poco an- presentados al efecto, la enfermera creada con mo-
dar que desarrollan y el mal estado en que se en- tivo de la Ley de 13 de Julio de 1918. Igualmente,
cuentran debido a los anos de servicio.-Con sus
unidades en tales condiciones, parece innecesario de- y en relacin con los estudios hechos, es necesario
unidades en tales condiciones, parece inneesario de- dotar de dispensarios al Distrito Naval Sur y a la
cir que los servicios confiados a la Marina no pue- Academia Naval y, tambin modificar las enferme-
den ser prestados eficientemente, por no serles po- ras del Crucero "Cuba" y Buque-Escuela "Pa-
sible perseguir las embarcaciones contrabandistas, tria".
que son siempre de mucho andar. Administracin.-Deben reforzarse las siguientes
Material de Guerra.-Cada da es ms urgente la partidas del actual Presupuesto de la Marina de
necesidad de adquirir piezas para los mecanismos Guerra, con las cantidades que en cada caso se es-
de cierre y fuego de los caones, no tan slo nece- pecifican:
sarios para el debido repuesto de la artillera de las Personal . .. $ 9,554.27
unidades, sino por encontrarse una cantidad relati- Susistencias, dietas y
vamente grande en condiciones de no poder soste- transportes .. ,, 12,738.31
ner un fuego.-Se hace igualmente necesario efec-
tuar un recorrido y verificacin de los anteojos de Suministros generales:
alza, y dotar a las unidades de los servicios de co-
municaciones, direccin de tiro y apreciacin de dis- Ropa para alistados .. $ 17,164.00
tancias. Para estas atenciones se requiere un crdi- Construcciones y repa-
to de $50,000.00 por una sola vez, ya que con el Pre- raciones en las Esta-







52 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ciones y Escuelas 1 Segundo Tenientes y
Navales . ,, 50,000.00 3 Oficiales Supernumerarios.
Reparaciones y :adqui- Posteriormente se dej sin efecto el retiro de un
siciones de embar- Capitn y un Primer Teniente de los incluidos en la
caciones menores. ,, 8,000.00 anterior lista. Deducidos stos, el total de Oficiales
Prcticas de tiro y sal- del Ejrcito retirados conforme a la citada Novena
vas . .,, 5,000.00 ,, 80,,164.00 Disposicin Transitoria, asciende al nmero de 52,
y las pensiones que les fueron fijadas, segn sus
Importan los aumentos: $ 102,456.58 respectivo aos de servicios, representan para el
Fondo un gasto anual de $74,798.16.
Con la cantidad de $50,000.00 solicitada, podra En la Marina de Guerra Nacional se ord',n, tam-
la Marina de Guerra dar intensidad a las labor.s bin con. arreglo a la Novena Disposicin Transi-
que se realizan en las Estaciones Navales de Tiscor- toria, el retiro de los Oficiales siguientes:
nia !y de Cayo Loco, y en las Escuelas Navales del 1 Capitn de Corbeta.
Mariel, a fin de que stas respondan a los fines para 2 Tenientes de Navio.
que fueron creadas y que hasta ahora, por falta de 3 Alfreces de Navo.
consignacin adecuada, no ha sido posible realizar. 1 Comandante Maquinista.
La consignacin de ropa, correspondiente a "Su- 1 Capitn Maquinista.
ministros Generales", es de imperiosa necesidad. Si 3 Tenientes Maquinistas y
se revisan los Presupuestos de la Marina de Guerra 1 Teniente Contador.
se observar que desde muchos aos antes de los Las pensiones correspondientes a estos ltimos,
reajustes presupuestales ocurridos en el ejercicio de restadas las de un Capitn de Corbeta y ua Coman-
1920-21 la Marina de Guerra tena la misma canti- dante Maquinista, vueltos al servicio activo; alean-
dad de $41,164.00 que actualmente se consigna, la zan la cantidad de $7,661.40, que sumada a lo que
que fu reducida hasta $24,000.00 simultneamente importan las de los Oficiales del Ejrcito, 174,798.40,
con la reduccin del personal. Al presente no slo arroja un aumento en el egreso anual d 1 Fondo,
tenemos el mismo personal que antes de ser reajus- de $82,459.56.
tado, sino que, por la. nueva Ley Orgnica de la El gasto anual del Fondo, que se elev en 30 de
Marina, ste ha sido aumentado; siendo imposible, junio de 1926; a la suma de $602,784.36, subi por
por tanto, atender a esa necesidad ineludible con consiguiente con los nuevos retiros a $68,243.92.
los $24,000.000 con que contamos actualmente. Para responder a sus obligaciones pr sentes y
El aumento de $9,554.27 en "Personal", debe ser futuras el Fondo tiene un ingreso anual, (alculando
autorizado, ya que obedece a disposiciones de la los obteni'dos durante el ao ppdo., de $85!1,590.73, y
Ley Orgnica de la Marina, (Sptima Transitoria) un saldo al terminar dicho ao, que fu $ 57,299.66.
que eleva el mximo del' tanto por ciento por anti- A partir del actual ao fiscal existen dms nuevas
giedad de Oficiales y Sub-Oficiales hasta un 50%, fuentes de ingreso: sobrante de personal e intere-
en un 40% como es al presente, y adems, por las ses de los Bonos de la Deuda de la Rep3lica, que
dos plazas de Oficiales restituidas al servicio por ,ean adquiridos por el Fondo.
Decreto Presidencial nmero 1432 de 4 de septiem-
bre ltimo. COMUNICACIONES
Se consignan $8,000.00 para "Reparaciones y ad-
quisiciones de embarcaciones menores",.y $5,000.00 Cimplese informarle que el da 15 del pisado mes
para "Prcticas de tiro y salvas", que deben ser se celebr en Mxico el Segundo Congr so postal
autorizados tambin, pues la Marina de Guerra ti(- Panamericano, habiendo concurrido al mi'smo los
ne necesidad de poner a sus miembros en condieio- Ielegados Cubanos.
nes de eficiencia en el tiro, cosa desatendida hasta 1fl Servicio de Bultos Postales con los Estados
el presente, por la nica causa de no tener consig- Unidos de Amrica se sigue prestando regilarmente,
nacin para "Prcticas de Tiro". En cuanto a las a pesar de que cada da va en aumento y de los es-
embarcaciones menores, stas se hallan necesitadas easos medios con que cuenta el Departa nento, se-
de reparacin y de reposicin, siendo el deseo del gn se ia mmaniiestado en Mensajes ante: iores.
Estado Mayor General el unificar las construcciones No obstante las reformas llevadas a pabo para
de embarcaciones menores y de sus motores de comr- habilitar locales donde depositar Bultos ?ostales y
bustin interna, a fin de obtener la uniformidad limnpieza y pintura del edificio, construcci5n de una
imprescindible para el mejor aspecto general de la jave para la Sala de aparatos en el Centro Telegr-
Marina, haciendo que todas sus embarcaciones tien- fico de esta Capital y adquisicin de esti s ltimos,
dan a la mayor eficiencia :y buen aspecto militar. hasta dejarla completamente equipadas, el Presu-
puesto de esta Secretara, se ha liquidadlo con un
RETIROS EL E EJRCITO Y EN LA MARINA DE GUERRA supervit de $3,779.05.
Desde abril del corriente ao y dddranti el semes-
De acuerdo con la Novena disposicin Transito- tre que comprende del primero de ener al 30 de
ria de la vigente Ley Orgnica del Retiro Militar junio ltimo, se expidieron por las Ofic nas de la
han sido retirados del servicio activo, los siguientes Provincia de Pinar del Ro 49,227 certifi bados par-
Oficiales del Ejrcito: ticulares para el territorio nacional, 49,4 9 Oficiales
4 Coroneles. y 5,674 para el extranjero; en las de la B abana fue-
5 TenientesCoroneles ron impuestos 198,390 para el interior, 274,732 ofi-
9 Comandantes. ciales y 193,266 para el extranjero; en as de Ma-
15 Capitanes. tanzas, 78,124 para el interior, 62,814 oficiales y
17 Primeros Tenientes. 10,993 para el extranjero; en la de Santa Clara







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 53


118,776 particulares para Cuba, 146,128 oficiales y tes a los aos 1924 y 1925 que sern rematados en
32,749 para el extranjero; en las de Camagey se enero prximo, para ingresar el producto de su ven-
expidieron 149,574 particulares para el interior, ta en la T~'orera General de la Repblica.
54,226 oficiales y 36,779' para el extranjero; y en las 'Se han establecido los nuevos servicio postales
de Oriente fueron impuestos 233,511 para el inte- que se detallan a continuacion:
rior; 108,819 oficiales y 45,114 para el extranjero. Rutas postales por ferrocarriles ... 14
Los derechos de certificacin pagados por los en- Rutas terrestres.... 14
vos certificados dirigidos para el interior y para Rutas martimas 1
el extranjero de carcter particular importan .dministraciones de Correos abiertas al ser-
$92,174.32. vicio pblico . 2
Los certificados recibidos por las Oficinas de ca- Peridicos inscriptos como corres'pon'dencia
da Provincia, durante el mismo tiempo, fueron los de segunda clase . 207
siguientes: Pinar del Rio, 46,037, 35,649 y 4,665; Ha- Peridicos acogidos a la franquicia postal.. 216
bana, 639,940, 245,115 y 329,467; Matanzas, 69,121, Duplicados de giros postales expedidos.. 3,234
51,465 y 12,402'; Santa Clara, 186,831, 97,550 y Expedientes tramitados por faltas en el ser-
33,120; Camagiiey, 137,360, 30,516 y 44,253; y Orien- vico .. ... .15,844
te, 250,635, 90,883 y 35,122, respectivamente. Los to- Aunque el servicio telegrfico se prestar mas
tales generales son los sigui'entes: Certificados ex- eficientemente al inangararse la nueva estacin que
pedidos: 1.846,327: recibidos: 2.320,131. se est llevando a cabo. para la enal se lleva a efecto
Se rezagaron 791 cartas y 138 paquetes certifica- la instalacin de mquinas "Ielinschmidt" que eFec-
dos, impneslos en Cuba, de los cuales pudieron en- tuarn el mismo trabajo, cada una de ellas, de cuatr.
tregarse 165 y 86 respectivamente. empleados, sigue en pie el .problema de la falta de
Las Oficinas ncbanas rezagaron 4,988 cartas y personal, pues el actualmente designado a ese servi-
1,907 paquetes certificados de procedencia extranje- cio, no guarda relacin con el aumento que se nota
ra, siendo entregados 149 y 225 y el resto ful de- por (l desarrollo de las transacciones mercantiles por
vuelto a los pases de origen. un lado, y por otro, el uso que eadna da hace el p-
Correspondencia ordinaria rezagada : nacional, blico de este medio de comunicaci6n.
cartas 72 con membretes; 682 devueltas de hoteles y Se han efectuado en las lneas legrfias los si-
otros; establecimientos, 2,387 con direccin deficien- guientes trabajos:
te, 139 de entrega especial con membretes, 46 mal
dirigidas, 685 de entrega especial con direccin defi- 'CONSTRUCC6IN DE LAS LINEAS
ciente, 260 cumpli'das en lista de Correos, 3,714 fal- Zona de Pinar del Ro.-Se han tendido dos con-
tas de franqueo, 74,221 no reclamadas, 46 rehpsa- ductores telegrficos de hierro, uno entre Pinar (del
das, y tasadas, 405 en blanco y 102 dirigidas a fa- Ro y San Juan y Martnez y otro entre San Diego
llecidos. Paquetes: 71 con direccin deficiente, 4 fal- (e los Bafos y Paso del Real de San Diego. Se ha
tos de franqueo, y 65 no reclamados; 5,789 tarjetas construido un tendido telefnico urbano en el Ma-
postales, 1,197 muestras, 107,285 impresos y 85 mis- riel, para el camnbio del aparato del Juzgado Muni-
celneas no reclamadas: Internacional de origen en- cipal, que se traslad a otro edificio.
bano rezagadas por Oficinas extranjeras: cartas
21,157, paquetes 9, tarjetas postales 2,542 e'impre- Zona de la Habana.-Se han tendido cinco conduc-
sos 174. tores telegrficos de hierro, uno de Habana a Gua-
De toda esta correspondencia se devolvieron a los -abacoa va Cambute, otro en doble va de Nazareno
remitentes 11,216 cartas y 57 paquetes; se destru- a Entronque, otro de Arroyo Naranjo a Rincn y
yeron 8,340 tarjetas postales y 107,459 impresos, dos de San Felipe a Gines.- Ademis se renovaron
encontrndose archivado el resto, inclusive 205 car- los conductores de las Estaciones del Vedado y Ter-
tas y 9 paquetes anotados por contener dinero, se- iinal.
los, cheques, objetos de valor, etc., etc. Zona de Matanzas.-Se tendieron cinco, conducto-
Tuvieron tambin entrada durante ese perodo res telegraficos, dos de Unin de Reyes a Navajas,
40,717 cartas, 374 paquetes, 6,378 tarjetas postales, ino de Jovellanos a Coln, otro de Perico al Central
905 muestras y 112,314 impresos, toda esa corres- Espaa y otro de Coliseo a San Miguel (e los Baos.
pondecia ordinaria de origen extranjero, devolvin- Zona de Santa Clara.-So tendieron siete conducto-
dose 39,708 cartas, todos los paquetes, 159 muestras res telegraficos, uno de hierro del Central Carmita,
y 71 impresos, quedando pendientes 1,009 cartas y en doble va, al Entronque entre Vega Alta y Quin-
destridos 112,243 impresos sin valor y todas las ta y otro de Zulueta a Caibarin. Prolongacin del
tarjetas postales. hilo 53 entre Zulueta y Caibari6n. Tendido de un
Fueron rezagados adems 672 bultos postales in- hilo de cobre fosfrico entre Mordazo y San Pedro de
ternacionales; procedentes de Francia; 338 de Ale- Mayabn y otro de la mirnma clase entre Esperanza y
mania; 331 de los Estados Unidos de Amrica. nantc o omingo.
Se encuentran an pendientes, archivadas, 216 Zona de Camagey.--Fueron tendidos cinco con-
cartas ordinarias "abandonadas" de los aos 1.924 ductores telegrficos de hierro; uno en doble va del
v 1925 que contienen $427.00 en, efectivo, pues no Central Santa Marta al Entronque entre Contra-
han sido reclamadas y durante el semestre del ao maestre y Santa Cruz del iSur,-otro de Sola a Tru-
en curso, se archivaron otras 81 que contienen ffin, otro en doble va desde Mart a la salida del
$131.76. poblado a entroncar con el hilo 2, prolongacin del
Todas esas cantidades se ingresara.n en el Tesoro hilo 2 hasta Mart y conductor entre Nuevitas y Puer-
de la Repblica, si no son reclamadas las cartas en to Tarafa, como extensin del hilo 26. Tambin se ha
cuestin. Igualmente estn an archivados 205 pa- tendido un hilo telegrfico al Este del 'COm`ero del
quetes certificados "abandonados" correspondien- Ferrocarril en Florida, Provincia de Camagiey.






54 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Zona de Santiago de Cuba.-Fueron tendidos cin- Zona de Camagey.-Se han reconstruidos los.hi-
co conductores telegrficos de hierro desde el Cen- los centrales entre Camagiiey y Sibanic, hilo b4 en-
tral Amrica a Baire. Se ha instalado un conductor tre Mart y Francisco, doble va entre Central Agra-
areo de cobre sobre el ro. Cauto, para la comunica- monte y Florida, hilo 89 entre Central Agramonte y
cin. telegrfica entre Cauto y Guamo. Gernimo. Trazado urbano de Ciego de Avila, hilo
62 entre Camagey y la. Gloria, doble va del hilo 60
RECONSTRUCCIN DE LNEAS en Falla, hilos centrales en la Estacin de Florida
.y trazado urbano en Nuevitas.
Zona de Pinar del Ro.-Se han efectuado las re- y trazado urbano en Nuevitas.
construcciones del hilo 5 entre Herradura y Paso Zona de Bayamo.-Se reconstruyeron los hilos te-
Real de San Diego y entre Ro Hondo y Consolacin legrficos 32 de Victoria de las Tunas a Puerto Pa-
del Sur, del hilo 13 entre San Juan y Martnez y dre, 43 de San Ramn a Media Luna, 32 y 48 de
Sbalo, del hilo 52 entre las Martinas y Corts y se :haparra a Arroyo Seco y Velasco y una .pequen
repar el trazado urbano de Consolacin del Norte. :leparacin entre Bayamo y iSanta Rita.
Zona de la Habana.-Han sido reconstruidos los Zona de Santiago de Cuba.--Fueron reconstruidos
hilos telegrficos centrales entre San Felipe y Gi- l0oos hilos centrales entre San Luis y Pailma Soriano,
nes, entre lSan Miguel y Jaruco, y desde el kilmetro 38 entre Guantnamo. y Sagua de Tnamo, doble va
8 a la salida de la H-abana hasta el Rincn, el hilo 6 del central Amrica a Malfo. trazados urbanos de
entre Rincn y Ceiba del Agua, los hilos 7 y 50 en- ,antiago de Cuba, Cristo, Jamaica y Guantinamo.
tre Palatino y Columbia y entre El Cano y Punta tendido entre Cristo y Songo, entre Santiago de Cu-
lrava, el hilo 48 en la doble va de Managua, el hilo ha y Cristo, entre Mayar y Ierradura, entre Pal-
7, entre El Cano y Arroyo Arenas, los hilos 5 y 57 ma Soriano y San Luis y el 83 entre iSan Germn y
en el Naranjito, el trazado urbano de San Felipe, la Caeocum.
reparacin de un cable en el trazado urbano de la En la Habiana han sido reconstruidas las lneas te-
Habana, tendido telefnico desde El Cano a la pri- lefnicas en la Calzada de Ayestern y calle de De-
mera curva de la 'Calzada, de Guanajay, pequeas sage, se pintaron postes en el Crucero del Ferro-
porciones .del tendido telegrfico central entre Ha- carril del Oeste y en la Calzada de Concha y Bue-
bana y Campo Florido, reparaciones en el, tendido te- nos Aires y se hicieron varios arreglos en los cables
lerfico hasta Guanabaeoa v entre este lugar y Cam- reos y soterrados. se reconstruyeron los tendidos
bute. tendido telegrfico desde el Enlace del Gas en entre Vento y Mazorra. entre Vento y Aldab, entre
esta Capital al Chucho Norberto, tendido telegrfico Rancho Boyero y la Estacin Agronmica de Santia-
telefnico en Santa Rosa y lnea Playa dle Sam, go de las Vegas, entre Mariel y el Lazareto y se efee-
Quemados de Marianao, tendido telegrfico entre tu la entrada de conductores en la finca "Nenita,"
Punta Brava y Caimito, tendido telegrfico entre en Santiago de las Vegas, por cables soterrados reti-
Jess del. Monte y Santa Mara del Rosario, peque- rndose siete postes con dicho motivo.
nas porciones del tendido telegrfico en el pueblo del En Santiago de Cuba se reconstruy el tendido te-
Mariel, Oficinas de Jarutco y Aguacate y en el tendi- lefnico de la Ciudad al Castillo, del Morro.
do de Gira de Melena.
Zona de Matanzas.-Se reconstruyeron los hilos APERTURAS DE NUEVAS OFICINAS TELEGRFICAS
telegrficos centrales entre Matanzas y Aguaeate, en-
tre Jovellanos y Coln y entre Unin de Reyes y Na- Zona de la Habana.-Fueron abiertas al servicio
vaias, los hilos 16 y 18 entre Guanabacoa y Unin de pblico y Oficial: Sucursales del Hotel "Perla de
Reyes, pequeas reparaciones en los tramos 3, 4, 5, C(auba, Medina, Bustamante y una provisional en la
8 v 9, se reconstruy el hilo de Canac en el trazado Feria de Muestras.--que despus se clausur,-y en
urbano de Matanzas, pequeas porciones en el ten- el pueblo de Nazareno.
dti do telegrfico entre Navajas y Central Socorro, Zona de Matanzas.-Una Oficina Local de Comu-
entre Perico y Retamal, doble va, de Tinguaro, en nicaeiones en el Central "Espaa."
!as. Estaciones del Ferrocarril de Navajas y Pedroso, Zona de Santa Clara.-Sucursal Marta Abreu y
en el patio del Ferrocarril en Gira de Macurijes, un' Oficina Local de Comunicaciones en el Central
pequeas porciones del tendido, Central entre Matan- Carmita.
zas y Ceiba Mocha., entre 'Coln y Macagua, entre Zona de Camagey.-Una Oficina Local de Comu-
Ibarra y Coliseo, entre Coliseo y Jovellanos, entre nicaciones en el'Central '"ianta Marta."
(Giiines y Melena del Sur, entre Macagua y Cascajal,
trazado. urbano de Gira de Macurijes y pequeas REMOCIONES DE OFICINAS
reparaciones entre Limonar y Coliseo y entre este
ltimo lugar y Jovellanos Zona de Pinar del Ro.-Se trasladaron de local
Zona de Santa Clara.--Fueron reconstrudos los con renovacin de montajes las oficinas de Comuni-
,hilos telegrficos centrales entre Esperanza y Santo caeiones siguientes:-Candelaria, Puerta de Golpe,
Domingo, entre San Pedro de Mayabn y Mordazo, La 'Martinas, Paso Real de San Diego, Consolacin
en Chucho Siguaney prximo a Zaza del Medio, ihlos del Norte, San Cayetano. Quiebra Hacha y Corts.
4 y 21 entre Palmira y Cruces, 60 entre Chamnbas y Se renov el montaje de la Oficina de Ovas, se cam-
Mayajigua, 53 entre Plaicetas y Zulueta, pequeas bi un relay en la de 'San Luis y se hizo la renova-
porciones entre Manajanabo y Cumbre. tendido tele- cin de montaje y muebles en las Oficinas del Cen-
grfico urbano en el pueblo de Rodas, hilo Central tro Telegrfico y Administracin de Correos de Pi-
entre San Pedro de Mayabn y Mordazo, entre Es- nar del Ro.
peranza y Santo Domingo, patio de la estacin del Zona de la Habana.-Se trasladaron de local con
Ferrocarril en Santa Clara e hilos 21 y 92 entre renovacin de montajes las Oficinas locales de Comu-
Ranchuelo y Cruces. nicaciones siguientes.-Arroyo Naranjo, Bainoa, 'Ca-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 55

labazar, Ceiba del Agua. Gabriel, Marianao, Bataba- tal de los aparatos anticuados y de poca energa, por
n y Gira de Melena y en la Ciudad de la Habana un equipo Lowestein Marconi, moderno, accionado
las sucursales de Jess del Monte, Vedado, Parque de por corrientes industriales.
Trillo. Villanueva y Cerro. Se llevaron a Pinar del Ro los componentes de la
Se renov el moraje de las IOficinas de iSan An Planta Elctrica de la clausurada Estacin de la; Fe
tonio de los Baos y en Campo Florido se le di entra para montarlos con destino a Planta de emergencia.
da a todos los hilos icentrales. En la HaIbana se desmont la torre de acero del
Zona de Matanzas.-Se trasladaron de local con re- puesto Radiotelegrfico, trasmisor del Morro por
novacin de montaje las siguientes Oficinas; Coln, ofrecer peligro de desplome y no ser prctica su repa-
Jagey Grande, Mart. Jovellanos, 'Crdenas, Guarei- racin y con dicho motivo se traslad al Puesto de
ras, Perico y Unin de Reyes y se hicieron arreglos ::n Tiscornia el equipo Radiotelegrfico trasmisor de 5
las bateras locales del Centro de Matanzas, y en 'Cr- kilowats.
;enas fu instalado un duplex traslator. Se instal adems en Tiscornia, un equipo adicio-
Zona de Santa Clara.-Se trasladaron de local las nal de 2 kilowats para trasmisiones a buques. !Se re-
Oficinas siguientes: Caibarin. Cifuentes, Condado, par, el electromotor, el grupo motor-generador del
Guayos, Manicaragua. Mata, Quinta, Rodas, San equipo de trasmisin de Tiscornia de 2.0 .kilowatse e
Diego del Valle, Zulueta, Manacas. Esperanza y Jli- igualmente del equipo de 5 kilowats.
cotea. En Nueva Gerona, Isla de Pinos, se sustituy el re-
Se renovaron los montajes de las Oficinas de Uni- ceptor Radiotelegrfico antiguo por uno moderno, se
dad, Calabazar de Sagua, Real Campiiia, Santa Isa- repar el motor de gas y se hicieron arreglos en el
bel de las Lajas. "Carreo, Yagua.jay y San Juan de edificio.
los Yeras. En Santa 'Clara se repar el generador de corrien-
En Cienfuegos, se renovaron varios aparatos teitc te directa de la Estacin Radiotelegrfica.
grficos y en Manicaragua se aument la batera. En Enl Trinidad, se termin la instalacin de una Esta-
la Oficina local de \Mata, se renov el mobiliario. ,cin R.adiotelegrnifia moderna d(e dos. kilowats y fu6
Zona de Camagiiey.--Se trasladaron de local con abierta al servicio pblico y oficial.
renovacin de montaje las oficinas siguientes: Su:cr- En Camagticy se repar el trasmisor Radiotele-
sal de Camnagey, Ceballos, La Esmeralda, Mart, Si- grfico. En Chaparra se repar el receptor Radiote-
banie. Punta Alegre, Punta San Juan. Contramaes- legrfico En Baracoa se repar el motor de gas y el
tre y Gaspar. Se aument la batera en Stewart y ;,c trasmisor radiotlIegrifico. Se hicieron arreglos en
renovaron los montajes de las Oficinas de 'Cascorro, los techos del edificio.
Florida y Velasco. En la Estacin Radiotelegrfica
de Camagey y se repar la antena. OBRAS EN EL EDIFICIO DE LA SECRETARIA
Zona de Bayamo.-Se trasladaron de local con re-
novacin de montaje las. siguientes oficinas: Centro Se efectuarion obras de limpieza, lechada y pintura
Telegrfico de Bayamo y Oficinas de Auras, Jigua- en todas las dependencias de la Secretara, y se me-
n y Veguitas. Se renovaron los montajes en las Ofi- joraron los servicios de abastecimiento de agua con
cinas de Campechuela y Santa Luca. Se repar la reparacin de las bombas y motores.
antena en la estacin Radiotelegrfica de Chaparra. Los conductores para cl alumbrado y fuerza mo-
El Centro Telegrfico de Bayamo obtuvo una mo- iriz han sido sustituidos casi en su totalidad, obte-
dificacin muy importante por haberse sustituido su nindose mejor servicio y gran economa.
sistema de batera de gravedad por aeumuladores con Tambin se 'ha renovado el enlace del sistema de
carga por corriente industrial y se le dot de todos timbres de llamadas y sefiales y gra unnmero de sus
los muebles nuevos, aparatos.
Zona de iSantiago de Cuba.-Se trasladaron de lo- Se ha instalado un ascensor con capacidad suficien-
cal con renovacin de montaje las Oficinas de Comu- te para el servicio del pblic y de los empleados.
niceaciones de Palma Soriano, 'Caimanera, Antilla, Tambin se ha reinstalado en la Administracin de
Maffo, Tigua'bos, Sagua de Tnamo, Alto Songo, Ve- Correos de esta Capital el conductor de correspon-
guita, Jamaica, San Pre y Candonga. Se renov el dencia, desde los buzones hasta la estafeta. Se han re-
motnaje de la 'Oficina del Central Amrica y se repa- parado los ventiladores y aparatos elctricos del De-
r 'la antena de la estacin Radiotelegrfioa de Ba.- partamento.
racoa. Como el Negociado de Asuntos de Electricidad pa-
s a ser una dependencia de esta Secretara, h'ubo. ne-
SERVICIO RADIOTELEGRFICO cesidad de adaptar un local donde instalarlo.

Recientemente se han concluido y firmado dos Con- Telegramas privados trasmitidos. 3.086,523
venis Radiotelegrficos internacionales, uno entre Valor $ 1.354,350.40
'Cuba y la Repblica Mexicana y el otro entre Cuba Telegramas oficiales trasmitidos 794,749
: anto Domingo, cuyos Convenios se encuentran Valor .. 693,535.87
pendientes de la ratificacin por los Congresos de Dircciones telegrficas registradas 4,728
ambos pases. Valer .. ..... .1,826.00
Oficinas telegrficas, abiertas al ser-
RFPARACIONES Y MODIFICACIONES FN LAS- OFICINAS vicio pblico .. 9
RADIQ-TELEGREFICAS Proyectos de apertura de nuevas Ofi-
cinas 30
En Pinar del Ro se arument la 'potencia de la Es- (Sucursales de Comunicaeiones abier-
tacin Radiotelegrfica a 5 kilowats con el cambio to- tas 'al servicio pblico ..






56 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Estaciones Radiotelegrficas abiertas dos los electores de la Nacin concurrirn a las urnas
al servicio pblico 2 a emitir su voto con absoluta garanta a fin de que
Permisos concedidos para la instala- estas elecciones,-y cuantas ms se celebren bajo mi
cin de lneas, telefnicas particu- Gobierno,--sean la expresin de la voluntad del ipue-
lares 40 blo.
Plantas Elctricas autorizadas para Palacio de la Presidencia, en la Habana, a lo. de
uso industrial ..... 26 no iembre de 1926.
21antas elctricas de servicio pblico GERARDO MACHADO.
autoriadas .23
Ampliaciones de plantas elctricas au- SR. PRESIDENTE (VIZQUEZ BELLO): naSe da el Se-
torizadas .18 nado por enterado
Reconocimiento de traspasos de plan- (Seales afirmalivas).
tas elctricas .39
Trasmisiones elctricas interurbanas. 37 Enterado.
Cruzamiento de trasmisiones eletric- be imprimir y repartirn copias.
cas con ferrocarriels 64
Distribuciones elctricas primarias de iSR. GARCA OSUNA: Pido la palabra.
inds de 2,200 volts en :pueblos y SR. PRESIDENTE (VAZQUEI BELLO) : La tiene el se-
'iudades .. ..23 f.r Garca, 0suna.
In:,pecciones de plantas elctricas de GA O Para
servicio pblico y particulares. 35 Sb. GARCIA OSUN A: Para proponer al Senado acuer-
Inseciciones a virtud de mandamrien- de reproducir todos los asuntos pendliente., de trami-
to judicial 4 v.taci.on en la logislatura anterior.
Exmenes provisionales de telegra- Su PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Lo acuerda
fistas .. .174 as el Senado?
Promedio de asistencia diaria a al
Academia de Correos y telgrafos. 50 (Seales airmativas).
Asuintos resueltos y despachados por Acordado.
la Seccin de Radio .241
Lineas telegrficas construads. 560 Km. S. D z: Pido la palabra.
Lneas telegrficas reconstruidas 2,852.52 Su. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : La tiene el. se-
Trasiado de oficinas a nuevos locales. 65 flor Dolz.
Oficinas en las cuales se han efectua-
do reparaciones incluyendo el edi- SR. DOLZ: Seor Presidente y selores Senadores:
ficio de la Secretara ...... .38 Ocupo por algunos momentos vuestra atencin con el
objeto de evocar el recuerdo para m muy intenso de
RECAUDACIN DESDE EL PIRIMERO DE JULLO DE 1925 quien ocup durante un priodo un pupitre de honor
y respeto en este Hemiciclo. Me refiero al ex-iSenador
AL 30 DE SEPTILAIBRE DE 1926. y licenciado Francisco Daz Vega, recientemente fa-
Sllcido.
enta de efectos timbrados .. .. ...... 2.195,747.91 No voy a pronunciar en este acto un discurso ne-
Tasa clbana de telegramas 1.064,029.70 crolgico, sino simplemente a decir algunas palabras,
Aliquileres le apartados . .. 74,524.46 breves y sencillas, como las ms adecuadas para rela-
Miscelnea .. . .,670.69 t; ar mi vida que fu tambin sencilla, modesta y lb-
Derechos de Giros Postales . 113,138.25 boriosa.
MX ltas por infraccin del Cdigo Como ahogado el licenciado i)az Vegia tuvo un
Postal 152.50 gr.n bufete y ejerci con brillantez extraordinaria la
carrera, teniendo xitos innumerables en la bella pro-
Total .. .... $ 3.459,273.51 7inieir de Matanzas. En miltiples ocasiones tuve el
honor dle encontrarme con l en vista.s pblicas de
No quiero terminar este Mensaje. sii exponer al acuella Audiencia, tenindolo por corts e ilustrado
Iolioraible Congreso que una de las graves dificullta- conrincante, pudiendo apreciar por propia experien-
des que origin el cicln del 20 de octubre, fui la de cia su talento jurdico y sus notables condiciones pa-
rio pee:':',- -h;ist< , puIO d e p'ire' er difcil de.rea- ra el manejo de los ms complicados y difciles asun-
lizar en la provincia de la Iabana,-las elecciones tos jadiciales.
lai ciales que en el da de hoy deben efecituar-e, se- 'Como poltico se elev siempre a una poltica sere-
giin mandato legal. na. prudente, juiciosa, y le vali como merecido pago
Pero la labor realmente encomiable de todos y en a sus servicios, que los liberales de Matanzas lo en-
parteiular de la Junta Contral Electoral, de la Pro- viaran a ocupar un sitio en esta Alta Cmara.
vincial (de la Habana, y de J,R Municipa]es de los tr- (Como Senador fu extra.ordinariamente laborioso
minos afectados, hizo posible que los obstculos fue- afanoso en el seno de las Comisiones, si bien por su
ran cbviados, y que las elecciones se puedan llevar propia modestia slo en de:erminados casos nos de-
a efecto en todos los trminos de la provincia de la leit en la sesin pblica con aquella su oratoria ra-
JIabana, as comao en las, dems de la, Repblica. zonadora y convincente, que tanto brillo y xito le ha-
El Ejecutivo espera, con fundados motivos, que las ba dado en los bancos de los tribunales.
mismas se desenvuelvan dentro del mayor orden y Pero fu el seor Daz Vega. seores Senadores, a
cordura, ya que ha asegurado repetidas veces que to- ms de poltico, Senador y abogado, sobre todo y muy







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 57

especialmente lo que pudiera calificarse de un per- El seor doctor Orestes Ferarra y Marino, es ciu-
fecto compaero, amigo afectuoso hasta de sus ad- ladano cuibano; Coronel del Ejrcito Libertador (le
versarios polticos, transigente y benvolo, carioso Cuba; Abogado. Catedrtiro de la Universidad Na-
con todos los Senadores, cualquiera que fuere el par- cional, fu Secretario del Gobierno Provincial de
lido a que pertenecieron, benvolo, suave, ri-ueio, ge- Santa Clara; ex-Representante a la Cmara y ex-
heroso, poseedor de e-os dulces sentimientos, que al- Presidente de la misma; Delegado de Cuba a la Li-
ginos califican de dbiles, pero que son mis fuerte ga de las Naciones y miembro de Comisiones, muy
ciue el carcter, la energa: y la violeilcia, porque al im, ortantes, siendo la ltima con calricer de Em-
fin y al cabo, a travs del tiempo, abren surco ms bajador a la toma de posesin del Presidente de los
pjofundo en el recuerdo. Estados Unios s del Brasil seor Washington Luiz y
Como jefe de familia ha dejado un hogar honrado, por Decreto Presidencial de fecha 19 del actual ha
Segn tengo entendido, de sus hijos, cuatro son abo- sido nombrado Embajador Extraordinario y Pleni-
gados y uno mdico. Gallarda sucesin! Y entre los potenciario de la Repblica en los Estados Unidos de
abogados todos nosotros conocemos perfectamente a Amrica, con residencia en Washington. Posee varios
Rogerio, que dej nombre ilustre en la Cmara de idiomas, entre otros el castellano, el italiano, ingls y
Representantes, y a nuestro querido compaero llora- francs.
ci. queridsimo compaero en esta Cmara, inteli- Habana, Noviembre 20 de 1926.
gente y. estudioso, experto y hbil. En el poco tiempo Miguel Angel Campa,
que ha venido desempeando el cargo de Senador ha Subsecretario de Estado.
tenido oportunidad para revelarse en importantes de- PRIDENT (VZUZ EL): Q
bates como orador parlamentario de primera fila. me
As es que puede decirse que el licenciado Francisco
Daz Vega no ha muerto, porque no muere quien deja E! Oficial de Secretaria leyendo,:
esa brillante sucesin, que deja a sus hijos con in- M
fluencia bastante en el :pas para continuar su obra,
para mantener sus orientaciones, para anteer ss oei, pacompletar sus Aj SENADO:
servicios, haciendo inmortal su espritu.
Pido con todo respeto y con todo dolor que se con- En uso de las facultades que me confiere el imciso
signe en acta el psame y se le comunique as a su fa- noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitucin
milia, y que los Senadores, por un momento, nos pon- y a prolpuesta del Secretario interino de Estado y a
gamos de pie en demostracin de nuestro respeto. nombre de la Repblica he tenido a bien, por Decre-
,S. PRESIDENTE (V ZQUEZ BaLLO) : Est confor- to de fecha diez y nueve del corriente mes, nombrar
me el iSenado? al Dr. Carlos Manuel de Cspedes y de Quesada En-
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
(Los seores Senadores se ponen de pie). de la Repblica en Francia, con residencia en Pars,
SR. PRESIDENTE (VzQU O) : Se va a dar le- Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
tra a varios Mensajes del Poder Ejecutivo. inciso noveno en relacin con el cuarto del articulo
tura a vanios Mensajes del Poder Ejecutivo. .
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor
El Oficial de Secretaria leyendo: de someter dicho nombramiento a la aprobiacin de
M E ese Alto Cuerpo.
MENSAJE Palacio de la Presidencia, en la Ilabana, a veinte.
AL SENADO: de noviembre de mil novecientos veintisis.
GERARDO MACHADO.
Er uso de las faeultades que me confiere el inciso ___
noveno del artculo sesenta v ocho de la Constitucin
y la Ley de treinta de agosto de mil novecientos vein- ANTECEDENTES PERSONALES DEL SE-
titrs, a propuesta del Secretario interino de Estado y N01;, CARLOS MANUEL DE CESPEDES Y DE
a nombre de la Repblica, he tenido a bien, por De- QUIiSADA, nombrado Enviado Extraordinario y
ereto de fecha 19 del corriente mes, nombrar al doc- Ministro Plenipotenciario de Ouba en Pars. por De-
tor seor Orestes Ferrara y Marino, Embajador Ex- creto Presidencial de fecha 19 del corriente mes.
traordinario y Plenipotenciario de ila Repblica an-
te el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, con El seor Carlos Manuel de Cspedes y de Quesada
residencia en Washington. es Doctor en Derecho Civil; Doctor en Derecho P-
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido blico y Coronel del Ejrcito Libertador de Cuba,
inciso noveno en relacin con el cuarto del artculo Gran Cordn de la Orden de Honor y Mrito de la
enarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor Cruz Roja Cubana; Gran Cordn de la Orden del Li-
de someter dicho nombramiento a la aprobacin de bertador de Venezuela; Gran Cruz de la Orden de la
ese Alto Cherpo. Corona, de Blgica; Comendador de la Orden de San
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte Mauricio y Lzaro de Italia, Gran Cruz de la Orden
de noviembre de mil novecientos veintisis. del Sol, del Per; Gran Oficial de la Orden de M-
GE. rito, de Chile; Comendador de la Legin de Honor,
de Francia, etc. Ingres en el Servicio Exterior el 15
de junio de 1909 como Enviado Extarordinario y
',NTECEDENTES PERSONALES DEL SE- Ministro Plenipotenciario de Cuba en Italia. Trasla-
OR DOCTOR ORESTES FERRARA Y MARI- dado con igual cargo en 30 de mayo de 1913 a las Re-
NO, nombrado Embajador Extraordinario y Plehi- pblicas Argentina, Uruguay y Paraguay, con resi-
potenciario de Cuba en W>ashington, por Decreto delcia en Buenos Aires. Trasladado a la Legacin de
Presidencial de fecha 19 del corriente. Cuba en Washington el 19 de junio de 1914. Noom-







58 DIiAIO DE SESIONES DEL SENADO

brado Secretario de Estado en 17 de junio de 1922. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Queda sobre la
Antes de entrar en el Servicio Diplomtico fu Go- mesa.
bernador Civil del Estado de Oriente; Coronel Jefe
de Estado Mayor en la Inspeccin del Ejrcito Liber- El Oficial de Secretaria leyendoa:
tador de -Cuba; ecretario General de la Junta 'Con- MENSAJE
sultiva del General en Jefe del Ejrcito; Represen-
tante por el Segundo Cuerpo de Ejrcito, por dos AL SENADO:
veces, a la Asamblea de la Maya y Santa Cruz, ha- En uso de las facultades que me confiere el inciso
biendo sido Secretario, de la primera; Representan- 9o. el artculo 68 de la Constitucin. a propuesta del
te al Congreso Nacional por la Provincia de Oriente Secretario de Estado interino, y a nonbre de la Re-
en las dos primeras elecciones de la Repblica; Pre- pblica, he tenido a bien, por Decreto de esta fecha,
sidente de la, Comisi6n de Aranceles; Secretario, Vi- nonbrar al seor O'lando Freyre y Cisneros Envia-
epresidente y Presidente de la Comisin de Cdigos; .do Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de
sueesivamente, de la Cmara de Representantes y Cuba en Centro Amrica.
dos .veces Vicepresidente de la misma Cmara; y Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
por Decreto Presidencial de fecha 19 del actual ha inciso 9. en relacin con el 4o. del artculo 47 do
sido nombrado Enviado Extraordinario y Ministro la Constitucin, tengo el honor de someter dicho nom-
Plenipotenciario de la Repblica en Francia, con re- bramiento a la aprobacin de ese alto Cuerpo.
sidencia en Pars. Posee adems del castellano, los Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
idiomas ingls, francs, alemn, italiano y portugus. de Noviembre de mil novecientos veinte y seis.
Habana, Noviembre 20 de 1926. GERARDO MACHADO.
Miguel Angel Campa,
Subsecretario de Estado.
Suo de E ANTECEDENTES S PERSONALES DEL SE-
SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO) : Queda sobre la OR ORLANDO FREYRE Y CIiSNEROS. nombra-
mesa. lo Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoten-
El Oficial de Secretcara leyendo: ciario de Cuba en Centro Amrica por Decreto Pre-
sidencial de fecha 20 del corriente mes.
MENSAJE
AL SENADO: El seor Orlando Freyre y Cisneros desempe el
En uso de las facultades que me confiere el inciso cargo de Secretario de Obras Pblicas durante algn
noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitu- tiempo siendo Presidente de la Repblica el Ldo.
cin, a propuesta, del Secretario interino de Estado Alfredo Zayas; y por Decreto Presidencial de esta
y a nombre de la Repblica, he tenido a bien, por Fecha ha sido nombrado Enviado Extraordinario y
Decreto de fecha diez y nueve del corriente mes, nom- Uinistro Plenipotenciario de la Repblica en 'Centro
SAmrica, con residencia en Guatemala.
brar al General seor Rafael Montalvo y Morales A Noviembre
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario labana, Noviembre 20 de 1926.
de Cuba en la Repblica Portuguesa, con residencia Miguel Angel Camdpa,
en Liboa. Subsecretario de Estado.
en Lisboa.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el, referido SR. PRESIDENTE (VZQuEZ BELLO) : Queda sobre la
-inciso noveno en relacin con el cuarto del artculo mesa.
cuar(nta y siete .de la Corstituci6n, tengo el honor
de someter dicho nombrmiento a la aprobacin de El Oficial de Secretaria leyendo:
ese Alto Cuerpo. MENSAJE
Palacio de la Presidencia, en la I.abana, a veinte
de noviembre de mil novecientos veintisis. .L SENADO:
GERARDO MACHADO. Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
ANTECEDEINTEIS PERSONALES DEL SE- Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que
OR GENERAL RAFAEL MONTALVO Y MO- me estn conferidas y a pro'puesta del Secretario de
RALES, nombrado Enviado Extraordinario y Mi- Estado interino, he tenido a bien. por Decreto de esta
nistro Plenipotenciario de Cuba en Portugal, por De- fecha, trasladar al seor Luis Solano y Alvarez, En-
( El seor Rafael Montalvo y Morales es General Cuba en Centro Amrica, con igual cargo a la Re-
del Ejrcito Libertador de Cuba; Bachiller en Artes; pblica Oriental del Uruguay. ,con residencia en
conoce el ingls y el francs. Ha sido Jefe del P>resi- Montevideo.
dio, 'Secretario titular de Obras Pblicas e interino Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
de Gobernacin y de Agricultura, Industria y Co- de Noviembre de mil novecientos veinte y seis.
mereio; Inspector General de la Guardia Rural; Cn- GERARDO MACH-ADO.
sul de Cuba en Pars, nombrado por Decreto de 17
de agosto de 1908.: y por Decreto Presidencial de fe- ANTECEDENTES PERSONALES DEL ,SE-
cha 19 del actual ha sido nombrado Enviado Ex- OR LUIS SOLANO Y ALVAREZ, Enviado Ex-
traordinario. y Ministro Plenipotenc*iario de Cuba, traordinario y Ministro Plenipotenciario de COuba en
en la Repblica Portuguesa, con residencia en Lis- Centro Amrica, trasladado .con igual cargo a la Re-
boa. pblica Oriental del Uruguay por Decreto Presiden-
Habana, Noviembre 20 de 1926. cial de fecha 20 del corriente mes.
Miguel Angel Campa, El seor Luis ISolano y Alvarez se incorpor desde
Subsecretario de Estado. muy joven al Ejrcito Libertador de Cuba, habiendo







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 59

operado siempre con el General Jos Miguel Gmez, Sn. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Queda sobre la
-le quien fu Ayudante; f16 Oficial de Polica. en mesa.
Sancti Spritus, pasando despus a la. Guardia Ru- Of l de S a
ral y al Ejrcito Permanente, donde prest eminen- El Oficial de ecretara leyendo:
tes servicios; Por Decreto de fecha 17 de junio de MENSAJE
1925 fu nombrado Enviado Extraordinario y Mi-
nistro Plenipotenciario de Cuba en Centro Amrica; Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
y can fecha 20 del mes en curso, por Decreto Presi- Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que
lencial ha sido trasladado con igual cargo a la Re- me estn conferidas y para la adaptaein del perso-
pblica Oriental del Uruguay. con residencia en nal del Servicio Exterior a los Presupuestos Nacio-
lontevideo. nales, a propuesta del Secretario de Estado, he teni-
Habana, Noviembre 20 de 1926. do a bien. 'por Decreto de :!echa primero del corrien-
Miguel Angel Campa, te mes, ascender al seor Alfredo Lpez Trigo, Cn-
Subsecretario de Estado. sul de Segunda 'Clase en Valencia, Espaa, a Cnsul
de Primera Clase en el mismo lugar, por ser el que
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Queda sobre la oc-L.pa el primer puesto en el escalafn de su cate-
mesa. gora.
El Oficial de Secretaria leyendo: Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veintio-
cho de julio de mil novecientos veintisis.
MENSAJE GERARDO MACIADO.
A L -SENADO:
Tengo el honor de poner en -conocimiento de ese ANTECEDENTES PERSONALES DEL .SE-
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que NOR ALFREDO LOPEZ TRIGO. Cnsul de Se-
me estn conferidas y a propuesta del Secretario in- unda Clase de Cuba en Valencia ascendido a Cnsul
terinio de Estado, he tenido a bien, por Decreto de le Primera Clase en el mismo lugar. por Decreto de
fecha diez y nueve del corriente mes, trasladar al fecha lo. del corriente mes.
Dr. Antonio Iraizs y de Villar, Enviado Extraordi- E seor redo L Trigo eyes inges en
nario y Ministro Plenipotenciario de Cuba en Por- El seior Alfredo Lpez Trigo y Reyes inges en
tugal, con igual cargo a la Repblica Argentina, con el -ervicio Consular el lo. de Noviembre do 1902,
idenia en Buenos Aires. como Canciller de Primera. Clase del Consulado de
Palacio de la Presidencia, en la iabana, a veinte Cuba en Liverpool, siendo trasladado a Mobila con
de noviembre de mi: novecientos veinte y seis. fecha 24 de diciembre (le 1903; con feeha 15 de no-
GEARDO 1ACHADO. vicmbre de 1904 fu ascendido a Vicecnsul en M-
GERAxico; en abril de 1906 se dispuso su trasalado a San
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SE- Juan de Puerto Rico a hacerse cargo del Consulado
OR DOCTOR ANTONIO IRAIZOS Y DE VI- en dicho lugar, lo cual hizo, desempeindolo hasta el
LLAR, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo- 22 de agosto del mismo ao; por Decreto de 21 de
tenciario de Cuba en Portugal trasladado con igual mayo de 1908 fu trasladado a Barcelona; y con fe-
cargo a la Repblica Argentina por Decreto de fecha cha 23 de octubre del mismo ao fu ascendido a Cn-
y9 del corriente mes. sul de Segunda 'Clase en Marsella, siendo trasladado
Ei Sr. Dr. Antonio Iraizs y de Villar es ciudada- con igual cargo a Francfort, Alemania, por Decreto
no cubano. nacido en esta capital. Posee los ttulos de 19 de febrero de 1909; y con fecha 19 de julio del
acadmicos siguientes: Bachiller en Letras y Cien- mismo fu trasladado al Viceconsulado adscripto a la
cias del Instituto de Matanzas; el de Maestro de Legacin en Ro de Janeiro. Brasil, por haber sido
Instruccin Primaria en 1. Superintendencia de Es- suprimido el Consulado en Francfort; en noviembre
cuela de esta -Capital; el de Doctor en Pedagoga en de 1909 fu trasladado a Saint-Nazaire; por Decreto
la Universidad Nacional. Ha sido redactor de varios de 8 de julio de 1911 fu ascendido a Cnsul de Pri-
peridicos ca;pitalinos. Director de "La Noche" y del nmera Clase en la Asuncin. Paraguay; en junio de
semanario Nacionalista "Patria" y colaborador de 1914 fu trasladado con igual cargo a, Melbourne,
las principales revistas literarias de Cuba. Ha sido Australia, disponindose su cambio de destino para
Catedrtico por oposicin de Gramtica del Institu- Valencia en octubre de 1915: y por Decreto de fecha
to de la Habana y Subsecretario de Instruccin P- 1o. del actual ha sido ascendido a Cnsul de Primera
blica y Bellas Artes. En el ao de 1923 fu Delegado Clase en el mismo lugar. Posee adems del castellano
del Gobierno de Cuba para estudiar la Organizacin el idioma ingls.
de la Semana Nacional de educacin de los Estado( H-abana, julio 12 de 1926.
Unidos; y posteriormente fu designado Presidente Miguel Angel Campa,
de la Delegacin cubana en el Congreso Educacional Subsecretario de Estado.
de Dayton, Florida; por Decreto de fecha 26 de Di-
ciembre de 1924 fu nombrado Enviado Extraordi- SR PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Queda sobre la
nario y Ministro Plenipotenciario en el Japn, por mesa.
Decreto de 17 de Junio de 1925 fu trasladado con El Oficial de Secretara leyendo:
igual cargo a Portugal; y por Decreto de fecha 19 del
&ctual ha sido trasladado a la Repblica Argentina MENSAJE
con igual cargo de Enviado Extraordinario y Minis- A, SENADO:
tro Plenipotenciario.
Habana, Noviembre 20 de 1926. Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
Miguel Angel Campa, Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que
Subsecretario de Estado. me estn conferidas y a propuesta del Secretario de







60 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Estado, he tenido a bien, por Decreto de fecha pri- ciller ascendido a Vicecnsul por Decreto de fecha
mero del corriente mes, ascender a Vicecnsules a primero del corriente mes.
los Caneilleres seores Jos Orlando Ferrer y Baus- EJ seor Domingo Govantes y Aguirre ingres en
ta. Urbano Pardo y Lpez. y Domingo Govantes y el .Servicio Exterior de la Repblica en 26 de junio
Aguirre. en las vacantes producidas por el ascenso de 1919 como Canciller del Viceconsulado de Cuba
de les Vicecnsules seores Enrique Molina y (ion- en Paseagoula, Miss Estados Unidos de Amrica;
zle, Francisco G. de la Camp.a y Caraveda., y R.oge- eni noviembre de 1919 fu trasladado al Consulado en
lio Tonarely y Chaumont. Viena; por disposicin de esta Secretaria de 20 de
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veintio- enero dle 1923. pas a prestar servicios a la Legacin
cho de julio de mil nove'ientos veintisis, en Berln, Alemania, a la que fu destinado con ca-
'GERARDO MACHADO. roter definitivo en abril del mismo ao; en prime-
ro (le septiembre de igual- ao se 'le traslad a la Le-
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SE- gaacin en Londres, y en octubre del propio ao de
OJO JOSE ORLANDO FERRER Y BATISTA, 1923 pas a prestar servicios en comisin al Consula-
Canciller ascendido a Vicecnsul por Decreto Presi- do General en Hamburgo, en enero de 1924 volvi a
denial de fecha primero del corriente mes. prestar servicios a la Legacin en Berln; en agosto
El seor Jos Orlando Ferrer y Batista fu nom- de 1925 fu trasladado a la Legacin en Madrid hoy
brado Caneiller de Primera Clase del eConrulado de iEmbajada, donde contina prestlando sus servicios de
Cuba en Port-au-Prinee I-lait, por Decreto de fe- Canciller; y por Decreto (le fecha primero del actual
cha 6 de junio de 1914; con fecha 22 de febrero de lha sido ascendido a Vicecnsul. Es Profesor Perito
1915 se dispuso su traslado con igual cargo de Can- Mercantil y Perito Calgrafo y posee adems del cas-
ciller de Primera Clase, al Consulado en Ponce, teliano el idioma ingls y traduce el francs. Posee
Puerto I..ico; con fecha siete de j.ulio de 1915, se dli- tambin el idioma alemn.
puso su traslado al Consulado en Calcuta, La India, Habana. julio 12 de 1926.
de cuya Oficina estuvo hecho cargo. durante ms. de Miguel Angel Campa,
dos aos; por Decreto de 26 de junio de. 1919 fui Subsecrettario de Estado.
trasladado al Consulado en Mayag.gez, Puerto Rico
1 .1S PRESIDENTE (VAZQUEw BELLTO) : Queda sobre la
y en 18 de julio del mismo ao al Consu lado en Saint E Q s
John, N. B. Canad, de cuya Oficina estuvo hecho mesa.
Pargo desde el 6 de septiembre de 1919 hasta el 10 El Oficial de Secretaria leyendo:
Je diciembre del propio ao; prest servicios en el
'Consulado en New Orleans; y por Decreto de 30 de MENSAJE
agosto de 1920 fui traslaado al Consulado en Saint AL SENADO:
Nazaire, Francia: en noviembre de 1920 prest servi-
cios en Ginebra, Suiza en la Delegacin de Cuba en Tengo el honor le poner en conocimiento de ese
la Asamblea de la Liga de las Naciones; prest ser- Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que
vicios en el Consulado General de ,Cuba en Estocolmo, ime estin conferidas y a propuesta (el iSecretario de
Sueeia, del cual. estuvo hLcaho carg.o durante algn Estado, he tenido a 'bien, por Decreto te fecha primc-
tiempo en la Legacin en Noruega, y en la Legacin ro del corriente mes, ascender al seor Fernando
eni Berna, y por Decreto de fecha pririero del actual Bridat y del Riesgo, Cnsul de Tercera Clas e le Cu-
ha sido ascendido a Vicee Psseiil. Po'isee los idiomas ba en Pekn, a Cnsul de Segunda Clase en Caleutta.
francs, ingls y espaol. La India.
H abana, julio 12 de 1926. Pal.aio de la Presidencia, en la Ha1bana, a veintio-
Migu'el Augel C(aumpa, cho de julio de mil novecientos veintisis.
Subsecretario de Estado. 'GERARDO MACHADO.
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SE-
ANTEICEDENTES PERSONA .LE' E DEL SE- OR FERNANDO BRIDAT Y DEL RIEGO, Cn-
ICR URBANO PARDO Y LOPiEZ, Canciller as- sul de Tercera Clase de Cuba en Pekn ascendido a
cendido a Vicecnsul por Decreto de fecha primero C(osul de Segunda Clase en Caleutta, La India, por
del corriente mes. )Decreto de fecha primero del corriente mes.
El seor Fernando Bridat prest servicios en es-
El serior [Tribano 'ardo y Lpez fu erl ai ?ado de ta Secretaria desde 1903 hasta 1919, en que fu nonm
esta Secretara desde abril de 1908 hasta iiual mes brado Vicecnsul adscripto al Consulado General de
de 1917, en que iu nombrado Canciller de Primera Cuba en La Paz, Bolivia por Decreto de 5 de noviem-
Clase del Consulado de Cuba en Mobila; en octubre bre oel propio ao. Prest servicios en comisin en
de 1918 fu trasladado a. Halifax y en 26 de iunin e Consulado de Chicago. en el Consulado General en
de 1919 al Consulado General en Veracruz. donde New York. y en el Consulado en Jacksonville, del cual
actualmente se encuentra, de cuyo Consulado iha es estuvo hecho cargo idurante algn tiempo por ausen-
tado hecho cargo varias veces en ausencia del titi ia del titular. Con fecha 25 de junio de 1925 fu as-
lar; y por Decreto de primero del actual ha sido as- eendido, a Cnsul de Tercera. Clase de 'Cuba en Pe-
eondido a Vicecnsul. Posee adems del castellano, kn; ha estado hecho cargo del Consulado en Hong
el idiorma ingls Ko.ng 'algn tiempo, y po' Decreto de facha lo. del
Habana Julio 12 de 1926. corriente julio ha sido ascendido a Cnsul (le Se-
Miguel Angel Campa, gunda Clase en Calcutta, La India. Posee adems del
Subsecretario de Estado. cistellano el idioma ingls.
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SE- Habana, julio 12 de 19'26.
OR DOMINGO GOVANTES Y AGUIRRE, Can- Miguel Angel Campa,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 61

iL. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Queda sobre la El Sr. Pedro Firmat y Cabrero ingres en el
mesa. Servicio Consular de la Repblica en 15 de Marzo
de 1915 como Cnsul de Segunda Clase en Pforz-
El Oficial de Secretara leyendo: heitn, Alemania. Con fecha 29 de marzo de 1916
MENSAJE fu trasladado con igual cargo a Birmingham, In-
glaterra, y en 17 de Julio del mismo ao a New-
AL SENADO: port News, Va., Estados Unidos de Amrica. Por
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese Decreto de fecha 21 de Diciembre de 1925 se dis-
AL.o Cuerpo que haiciendo uso de las facultades que puso su traslado como tal Cnsul de Segunda Cla-
me estn conferidas, por conveniencias del mejor ser- se a Tampico, y ltimamente por Decreto de fe-
vicio y a propuesta. del Secretario de Estado, he te- cha 19 del actual ha sido trasladado con igual car-
nido a bien, por Decreto le fecha primero del co- go a Norfolk Va. Estados Unidos de Amrica.
rriente mes, disponer el siguiente movimiento de fun. Posee, 'adems del castellano, el idioma ingls y
n es soner el suefu Oficial de la Comisin de Asuntos Militares
dionarios Consulares :
Primero:-Trasladar al Sr. Jos Antonio Mu- del Senado.
inz y Riera, Cnsul de Segunda Clase de Cuba Habana, Julio 12 de 1926.
en Norfolk, con igual cargo a Saint Louis, Mo. Es- Sub-Secretario del Estado.
tados Unidos (le Amrica; al Sr. Pedro Firmat ydl
Cabrero, Cnsul de Segunda Clase en Tampico, con
igual cargo a Norfolk, Va., Estados Unidos de Am-
rica; al Sr. Hi'ginio J. Medrano y Polanco, Cn- ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. III-
sul de Segunda Clase en Mrida^ con igual cargo a GINIO J. MEDRANO Y POLANCO, Cnsul de
Tampico; al Sr. Antonio Medina Barrios, Cnsul Segunda Clase de Cuba en Mrida, trasladado con
de Segunda Clase en Saint John, N. B., Canad, con igual cargo a Tampico, por Decreto de 19 del co-
igual cargo a Varsovia, Polonia; al Sr. Enrique Mo- rriente mes.
lina y Enriquez, Cnsul (le Segunda Clase en Cal- El Sr. Iliginio J. Medrano y Polanco, es ciuda-
cutta, con igual cargo a El Cairo. Egipto; y al se- dano cubano, ingres en el servicio consular de la
for Leonardo Bravo y Puig, Cnsul de Segunda Cla- Repblica en Abril de 1909 como Canciller del Con-
se en Amsterdam con igual cargo a Helsingfors, sulado de Cuba en Filadelfia en cuyo cargo ces
Finlandia. en Junio de 1913, volviendo a ocuparlo en Diciem-
Segundo:-Disponer el cambio de destinos entre bre del mismo ao; en Junio de 1925 fu aseendi-
los seores Alberto Mux y Torres, Cnsul de Se- do a Cnsul de Segunda Clase en Mrida; ,y por
gunda Clase en Lyon, Francia, y Alejandro Fernn- Decreto de 19 del actual ha sido trasladado con
dez y Daz, Cnsul de Segunda Clase en Cincinnati, igual cargo a Tampico. lHa cursado estudios de
Ohio Estados Unidos de Amrica y Medicina y de Leyes en la Universidad de Pen-
Tercero:-Ascender al Sr. Guillermo de las Cue- silvania* Posee los idiomas castellano e ingls y
vas y Castro, Cnsul de Tercera Clase en Bruselas, nociones del francs.
a Cnsul de Segunda Clase en Mrida. Habana, Julio 12 de 1926.
Palacio (e la Presidencia, en la Iabana a vein- Miguel Angel Campa.
tioclo de julio de mil novecientos veinte y sei's Sub-Seretario del Estado.
GERARDo MACOIADO.
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. JO- ANTECEDNTES PERSONALES DEL SR. AN-
SE MUOZ Y RIERA, Cnsul de Segunda Clase de TONIO MEDINA Y BARRIOS, Cnsul (le Segun-
Cuba en Norfolk, trasladado con igual cargo a Saint da Clase en Saint Joln, Canad trasladado con
Louis, por Decreto de fecha lo. del corriente mes. igal cargo a Varsovia, Polonia, por Decreto de
El Sr. Jos A. Muiz y Riera ingres en el Ser- fcha primero del corriente mes.
vicio Consular en 25 de Junio de 1913 como Vice- El Sr. Antonio Medina y Barrios, ingres en el
Cnsul adscrito al Consnlado General en Amberes: Servicio Exterior de la Repblica como Canciller
en 16 del mismo ao fue ascendido a Cnsul Cene- (e Segunda Clase del Viceconsulado de Cuba en
ral en Amberes; en el mismo ao fu aseen- Iilbao, en doce de diciembre de mil novecientos
dido a Cnsul (le Segunda Clase en Sevilla; el 5 iete. Por ecreto de diez y nmcve de febrero de
de Marzo de 1915 fu trasladado a Toronto, Cana- iil novecientos nueve, fue ascendido a Canciller
d; el 11 de Marzo (le 1918 a Charleston, en 20 de le Primera Clase, cargo que desempefi hasta el
Junio de 1919 a Norfolk y por Decreto de prime- veintiuno de octubre de mil novecientos veinte en
ro del actual la sido trasladado con igual cargo que fu ascendido a Vicec(nsul adscripto al Con-
de Cnsul de Segunda Clase a Saint Louis. Mo., sulado General en Hamburgo. Por Decreto de ca-
Estados Unidos de Amrica. Pose el idioma n- torce de agosto del pasado ao, fu ascendido a
gls y tiene nociones del francs. Cnsul de Tercera Clase en Mxico. Por Decreto
Habana, Julio 12 de 1926. (le tres de septiembre de 1925, fu ascendido al
Miguel Angel Campa. crgo de Cnsul de Segunda Clase en Saint John,
Sub-Seeretario del Estado. Canad; y por Decreto de 19 del actual ha sido
RELACION DE ANTECEDENTES PERSONA- trasladado con igual cargo a Varsovia. Polonia.
NALES DEL SEOR PEDRO FIRMAT Y CA- Es Perito Mercantil, y adems del castellano posee
BRERO Cnsul de Segunda Clase de Cuba en Tam- el idioma i'ngls y conocimientos del alemn.
pico, trasladado por Decreto de fecha 1 del- co- Habana, Julio 12 de 1926.
rriente mes con igual cargo a Norfolk Va., Esta- Miguel Angel Campa.
dos Unidos de Amrica. Sub-Secretario del Estado.







62 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. EN- a Cnsul de Tercera Clase en Panam En tres:
RIQUE MOLINA Y ENRIQUEZ, Cnsul de Segun- de septiembre del propio ao fu ascendido al car-
da' Clase, trasladado al Cairo, Egipto, por Decreto go de Cnsul de Segunda Clase en Tampico, por
de fecha primero del corriente mes. Decreto de fecha veitiuno de diciembre del ano
prximo pasado fu trasladado al Consulado de
El Sr. Enrique Molina y Enriquez ingres en el Cuba en Lyon, Francia, y por Decreto de 19 del
servicio Consular en Junio de 1919 como Vicecn- actual se dispuso su cambio de destino para Cin-
sul adscrito al Consulado General de Cuba en Qui- cinnati con igual cargo Es Doctor en Derecho Ci-
to, Ecuador; en Enero de 1921 fu trasladado con vil, y adems del castellano posee los idiomas fran-
igual cargo a la Legacin en Panam; en Junio 30 cs e ingls.
del mismo ao fu.trasladado nuevamente con igual Habana, Julio 12 de 1926.
cargo al Consulado Ceneral en Pars; en Junio de Miguel Angel Campa.
1925 fu ascendido a Cnsul de Segunda Clase de Sub-Secretario del Estado.
Cuba en Calcutta, la India; y por Decreto de fe-
cha 19 del actual ha sido trasladado con igual car- RELACION DE ANTECEDENTES PERSONA-
go al Cairo Egipto. LES DEL SR. ALEJANDRO FERNANDEZ Y
Habana, Julio 12 de 1926. DIAZ, Cnsul de Segund Clase en Cincinnati, cu-
Miguel Angel Campa yo cambio de destino para Lyon se dispuso por
Sub-Secretario del Estado. Deereto de fecha primero del corriente mes.

ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. El Sr. Alejandro Fernndez y Daz fu nom-
LEONARDO BRAVO Y PUIG. Cnsul de Segunda brado Cnsul de Segunda Clase en Puerto Cabe-
Clase de Cuba en Amsterdam, trasladado con igual 110, Venezuela, en 30 de septiembre de 1922. y
cargo a Helsingfors, Finlandia, por Decreto de fe- trasladado por Decreto de treinta del propio mes
cha primero del corriente mes. con igual cargo al Consulado en Lyon, Francia.
SPor Decreto de fecha 21 de diciembre de mil no-
El Sr. Leonardo Bravo v Puig, ingres en el veeientos veinticinco se dispuso su traslado para
Servicio Exterior de la Repblica como Canciller Cincinnati, con igual cargo de Cnsul de Segun-
de Segunda Clase del Consulado de Cuba en Gua- da Clase. Ingres en el Servicio Consular de la
temala, el da seis de junio de mil novecientos Rep'blica en Abril tde 1918, como Canciller del
catorce. En siete de junio de mil novecientos diez Consulado de Cuba en Newport News, Va., fu
y seis, se dispuso su traslado con igual cargo a la trasladado con el mismo cargo en Mayo de 1920
Legacin en Christiania, Noruega. En veinte y nue- al Consulado General en New York; con fecha 21
ve de dici'embre de mil novecientos diez y seis fu de diciembre de 1925 fu trasladado de Lyon, don-
trasladado al Consulado de Cuba en Tampico M d d desemepecaba el cargo de Cnsul de Segun-
xico. En quince de Abril de mil novecientos diez d(a Clase con igual categora a Cincinnati; y por
y ocho, se traslad Charleston, S. C. En nueve d IDeereto de 19 del actual se dispuso su cambio de
septiembre del mismo afio se traslad a Poncce, destino para Lyon. Posee adems del castellano
Puerto Rico. En veinte y seis de junio. de mil no- el ingls y el francs.
vecientos diez y nueve, fu ascendido a Vice-Cn- Habana, Julio 12 de 1926.
sul de Cuba en Aguadilla, Puerto Rico Por De- Miguel Angel Campa.
creto de diez y seis de Octubre del mismo afio, Sub-Secretario del Estado.
fu ascendido a Cnsul de Segunda Clase en Ha-
lifax, Canad. En treinta de septiembre de mil ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR.
novecientos veinte y dos fu nombrado Cnsul de GUILLERMO DE LAS CUEVAS Y CASTRO Cn-
Segunda Clase en Montreal Canad, -cuyo cargo sul de Tercera Clase en Bruselas, ascendido a Cn-
desempe hasta el da diez de agosto de 1925, en sul de Segunda Clase en Mrida, por Decreto de
que fu trasladado con igual cargo a Amsterdam; fecha primero del corriente mes.
y por Decreto de primero del actual ha sido tras- El Sr. Guillermo (le las Cuevas y Castro, fu pe-
ladado con la misma categora a Helsingfors, Fin- riodista. Posee adems del castellano, el idioma
landia. Fu periodista y adems del castellano po- irancs. Ingres en la carrera consular como Can-
see el idioma ingls. ciller de Primera Clase en Port-au-Prince, Hait,
Habana, Julio 12 de 1926. en marzo de 1915; fu trasladiado a Rotterdam con
Miguel Angel Campa. igual categora, en 5 de mayo de 1916; al Consu-
Sub-Secretario del Estado. lado de Cuba en Saint John, N. B. Canad. en 13
de Mayo de 1919; fu trasladado con igual cargo
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. DR. el 18 de Junio de 1919 al Consulado General de
ALBERTO MUXO Y TORRES, Cnsul de Segunda Cuba en Amberes, Blgica; en 8 de Octubre de 1920
Clase de Cuba, en Lyon, cuyo cambio de destino se dispuso que se encargase del Consulado en Rot-
para Cincinnati, se dispuso por Decreto de fecha terdam; fu trasladado con igual cargo a la Lega-
primero del corriente mes. cin de Cuba en Berln, en 31 de diciembre de
1921; por Decreto de fecha 25 de junio de 1925 fu
El Dr. Alberto Mux y Torres, ingres en el nombrado Cnsul de Tercera Clase en Bruselas;
servicio exterior de la Repblica, como Vicecnsul y con fecha 19 del actual ha sido ascendido a Cn-
adseripto a la Legacin de Cuba en Ro de Janei- sul de Segunda Clase en Mrida, Yucatn.
Po Brasil, en treinta y uno de diciembre de mil Habana, Julio 12 de 1926.
novecientos veinte. Por Decreto de catorce de agos- Miguel Angel Campa.
to de mil novecientos veinte y cinco fu ascendido Sub-Secretario del Estado..









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 63

SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre bra. Suiza; en veintitrs de enero de mil novecien-
la mesa. tos veinte y tres fu ascendido a Cnsul de Pri-
mera Clase en el Havre, Francia. Por Decreto
El Oficil de Secretaria leyendo: de veinticinco de Junio de mil novecientos veinti-
MENSAJE cinco fu trasladado con igual categora al Con-
sulado en Las Palmas de Gran Canaria; y por De-
AL SENADO: creto de fecha cinco del pasado junio, se accedi
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese a la solicitud de permuta concertada entre l y
Alto Cuerpo que pohaciend oocmento las f de es el Sr. Calixto Garca Becerra, pasando al Consula-
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades do en Belfast Irlanda. Posee adems del caste-
que m,e estn conferidas y por conveniencias del ano los ioast, Irandas, inP s alem
mejor servicio y a propuesta del Secretario de Es-llano ls idniom 7 de 1926
tado, he tenido a bien, por Decreto de fecha cinco -abana Junio 7 de 1926.
de Junio prximo pasado, acceder a la solicitud Sub-Secretario de Estado.
de permuta concertada entre los seores Calixto
Garca Becerra y Buenaventura E. Puyans y N- Su. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
ez, de sus cargos de Cnsules de Primera Clase la mesa.
de Cuba en Belfast, Irlanda, y en Las Palmas de
Gran Canaria, respectivamente, siendo por cuenta El Oficial de Secretaria leyendo:
de los interesados los gastos de viaje, de acuerdo MENSAJE
con lo dispuesto en el artculo sptimo de la Ley
Orgnica del Servicio Diplomtico y Consular. AL SENADO:
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a vein- En uso de las facultades que me confiere el in-
tiocho de julio de mil novecientos veinte y seis. ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Cons-
GERARDO MACHADO. titucin. a propuesta del Secretario de la Guerra
y Marina e interino de Estado y a nombre de la
RELACION DE ANTECEDENTES PERSONA- Repblica he tenido a bien. por Decreto de fecha
LES de los Sres. Calixto Garca Becerra y Buena- veintids de julio del corriente ao, nombrar al
ventura E Puyans y Nez, Cnsules de Prime- Sr. Carlos Enrique Garrido, Agregado Comercial
ra Clase de Cuba en Belfast v en Las Palmas de a la Legacin de la Repblica en Londres. Gran
Gran Canaria, respectivamente, que permutaron sus Bretaa, el que podr prestar tambin servicios
cargos y la cuya permuta se accedi por Decreto en las- Legaciones de la Repblica acreditadas en
Presidencial de fecha 5 de junio prximo pasado. Blgica y Alemania cuando lo autorice la Secre-
tara de Estado, corriendo por cuenta del i'ntere-
El Sr. Calixto Garca Becerra, ingres en el Ser- sado los gastos que le ocasionen esos traslados.
vicio Exterior de la Repblica como Canciller de Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi-
Primera Clase del Consulado General en Liverpool do inciso noveno, en relacin con el cuarto del ar-
en veintiuno de mayo de mil novecientos ocho. El tculo cuarenta y siete de la Constitucin, tengo
diez y nueve de febrero de mil novecientos nueve el honor de someter dicho nombramiento a la apro-
fu nombrado Vicecnsul adscripto al Consulado bacin de ese Alto Cuerpo.
General de Cuba en Hamburgo, Alemania. El diez Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein-
y seis de diciembre de mil novecientos trece fu tiuno de agosto de mil novecientos veinte y seis.
ascendido a Cnsul de Segunda Clase en Chicago, GERARDO MACHADO.
Estados Unidos de Amrica. El diez y siete de ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR.
febrero de mil novecientos diez y seis fu traslada- CARLOS ENRIQUE GARRIDO Y ARANGO. nom-
do con igual cargo a Jacksonville. En veinte y brado Agregado Comercial a la Legacin de Cu-
nueve de marzo del mismo ao se dispuso su tras- ba en Londres, por Decreto del seor Presidente
lado a Pforzheim, Alemania. Por Decreto de vein- de la Repblica de fecha 22 de julio del corriente
tiseis de junio de mil novecientos diez y nueve o.
fu ascendido a Cnsul de Primera Clase en Co- El Sr. Carlos Enrique Garrido y Arango, es Doc-
penhague. En veinticinco de septiembre de mil no- tor en Derecho Civil. Fu fundador y Director de
vecientos veinticinco fu trasladado con igual car- la Revista "Derecho y Sociologa" en 1906; Fun-
go a Belfast, Irlanda; 1y por Decreto de fecha cin- dador del peridico La Prensa" de esta Capital
co del pasado junio, se accedi a la solicitud de desde el ao 1909 hasta el de 1921; Director de
permuta concertada entre l y el Sr. Buenaventu- 'Mercurio", Diario Comercial, desde 1923 hasta
ra E. Puyans y Nez, pasando al Consulado en la fecha. Posee adems del castellano los idiomas
Las Palmas de Gran Canaria. Posee adems del francs e ingls.
castellano los idiomas ingls y alemn. Habana, Agosto 14 de 1926.
Miguel Angel Campa.
El Sr. Buenaventura E. Puyans y Nez, perte- Sub-Secretario de Estado.
nece al Servicio Exterior de la Repblica desde retao E o.
diciembre de mil novecientos trece en cuya fecha SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
ingres como Cnsul de Segunda Clase en San Fran- la mesa.
cisco de California; en junio de mil novecientos El Oficial de Secretara leyendo:
diez y nueve al elevarse la categora de aquel Con- MENSAJE
sulado fu ascendido a Cnsul de Primera Clase
en el mismo lugar; en agosto de mil novecientos AL SE-NADO:
veinte y uno, por motivos de salud, permut su En uso de las facultades que me confiere el in-
cargo con el Cnsul de Segunda Clase en Gine- ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Cons-









64 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

titucin, a propuesta del Secretario de Estado y traslad al Consulado de Cuba en Burdeos, Fran-
a nombre de la Repblica, he tenido a bien. poi cia; en Marzo de 1921 fu trasladado del Consu-
Decreto de fecha diez y ocho de agosto prximo lado de Cuba en Burdeos con igual cargo a la Le-
pasado, nombrar al seor Manuel de Moya, Agente gacin de Cuba en Roma, Italia; desde el veinti-
Consular de Cuba en Snchez Repblica Domini- seis de Julio de 1924 estuvo hecho cargo del des-
cana, en sustitucin del Sr. Manuel Fabio Porta- pacho del Consulado General de Cuba en San Jos
latn, que renunci el cargo. de Costa Rica, hasta el veintiseis de Abril de 1925;
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi- en veinticinco de Junio del propio ao fu ascen-
do inciso noveno en relacin con el cuarto del art- dido a Vicecnsul destinndosele a prestar servi-
culo cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el cios en Norforlk, Va., Estados Unidos de Am-
honor de someter dicho nombramiento a la apro-. ca y por Decreto de fecha primero de Julio actual
bacin de ese Alto Cuerpo., La sido ascendido a Cnsul de Tercera Clase de
Palacio de la Presidencia, en la Habana. a quince Cuba en Mxico.
de septiembre de mil novecientos veintiseis. Habana Julio 13 de 1926.
GERARDO MA ADO MC Miguel Angel Campa.
Sub-Secretario de Estado.
ANTECEDENTES PERSONALES del seor Ma-
nuel de Moya, nombrado Agente Consular de Ct- ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
ba en Snchez, Repblica Dominicana, por Decre- FRANCISCO GONZALEZ DE LA CAMPA Y CA-
to de fecha 18 de agosto del corriente ao. RAVEDA, Vicecnsul ascendido a Cnsul de Ter-
cera Clase en Bruselas, en primero de Julio del co-
El Sr. Manuel de Moya es comerciante residen- rriente mes.
te en Snchez, Repblica Dominicana, donde goza
en todas las esferas de muy buena reputacin: es El seor Francisco Gonzlez de la Campa y Ca-
cuado del seor Presidente de la Repblica Do- raveda, ingres en el Servicio Exterior de la Rep-
minicana y ha sido recomendado para el cargo blica como Canciller en primero de Agosto de 1918,
de Agente Consular de Cuba en Snchez por el cuyo cargo desempe basta el tres de Septiembre
seor Ministro de la Repblica en la Nacin Do- del prximo pasado ao en que fu ascendido al
minicana. actual cargo de Vicecnsul; y por Decreto Presi-
Habana, 6 de Septiembre de 1926. deneial de primero de Julio actual ha sido ascen-
Miguel Angel Campa. dido a Cnsul de Tercera Clase en Bruselas, Bl-
Sub-Secretario de Estal!o. gica. Anteriormente prest servicios como emplea-
do subalterno en la Legacin de Cuba en Pars,
del once de Julio de 1907 al rprimero de Enero
SR. PREIDFNTE (VAZQUEZ BELLO) :-Queda sobre de 1909; en la Legacin de Cuba en La IHaya, Ho-
la mesa. landa del primero de Agosto de 1911 al diez y
El Oficial 'de ecrtara leyendo: seis (le Diciembre del mismo ao como Mecangra-
fo; en la Legacin de Cuba en Berln, Alemania
MENSAJE del catorce de Mayo de 1912 al primero de Octu-
AL SENADO: bre de 1914, como empleado subalterno; y en la
L S DO Legacin de Cuba en Londres del primero de Ju-
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese nio de 1916 al 16 de de Agosto de 1918 como Au-
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que xiliar. Adems del castellano, posee los idiomas in-
me estn conferidas, por conveniencias del mejor gls y francs.
servicio y a propuesta del Secretario de Estado, he Habana Julio 12 de 1926.
tenido a bien, por Decreto de fecha primero del Miguel Angel Canmpa.
corriente mes, ascender al Vicecnsul seor Enri- Sub-Secretario de Estado.
que Molina y Gnzales, a Cnsul de Tercera Cla-
se de Cuba en Pekn, China; al Vicecnsul seor
Francisco G. de la Campa y Caraveda, a Cnsul ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
de Tercera Clase en Bruselas, Blgica; y al Vice- ENRIQUE MOLINA Y GONZALEZ, Vicecnsul as-
cnsul seor Rogelio Toarely y Chaumont a Cn- cendido a Cnsul de Tercera Clase de Cuba en
sul de Tercera Clase en Mxico. Pekn por Decreto de fecha primero del corrien-
Palacio de la Presidencia, en la Habana a 28 de te mes.
Julio de 1926.
GERARDO MACHADO. El seor Enrique Molina y Gonzlez, ingres en
_el Servicio Consular en Febrero de 1921, con el
cargo de Canciller del Consulado en la Paz, Boli-
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR via, y un mes despus se le traslad al Consulado
ROGELIO TOARELY Y CHATUMONT, Vicecn- en Mayagiiez donde la sorprendi el reajuste pre-
sul ascendido a Cnsul de Tercera Clase en M- supuestal de Noviembre de aquel ao, reingresan-
xico, por Decreto de fecha primero del corriente do Con igual cargo en Octubre de 1922 con destino
mes. al Consulado en Oporto, de donde fu trasladado
a Kobe, Japn; en veintisiete de Diciembre de 1924,
El seor Rogelio Toarely y Chaumont es Ba- fu ascendido a Vicecnsul adscripto al Consula-
chiller en Artes; ingres en el Servicio Exterior do de Cuba en Shangai. China; siendo trasladado
de la Repblica como Canciller del Consulado en en Abril de 1925 por Decreto de esta Secretaria,
Roma, Italia; en primero de Julio de 1920 se le al Consulado General de Cuba en Gnova; y por









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 65

Decreto del seor Presidente de la Repblica de fe- El Sr. Oscar Roa y Reyes, posee los idiomas fran-
cha primero del actual ha sido ascendido a Cnsul cs e ingls. Ingres en el Servicio Consular en
de Tercera Clase de Cuba en Pekn, China. primero de agosto de 1918 como Canciller del Con-
Posee adems del castellano, nociones del idioma sulado General en La Paz, Bolivia; en el mismo
ingls. mes y ao fu trasladado con igual cargo al Con-
Habana. Julio 12 de 1926. sulado General en New York; en Abril de 1920 fu
Miguel Angel Campa. ascendido a Vicecnsul adscripto a la Legacin de
Sub-Secretario de Estado. Cuba en Chile; en noviembre del citado ao se le
nombr en comisin Encargado del Consulado de
Cuba en Valparaso, permaneciendo all hasta fe-
.la msa. E ( Z brero de 1921; en agosto del mismo ao se le tras-
la mesa. lad a prestar servicios en la Legacin de Cuba
El Oficial de Secretara legendo: en Pars, en, cuyo lugar le sorprendi el reajuste
presupuestal de noviembre de 1921; en 17 de oc-
MENSAJE tubre de 1924 fu nombrado Cnsul de Segunda
AL SENADO: Clase de Cuba en Oporto, Portugal; y por Decreto
de primero del actual ha sido trasladado con igual
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese cargo al Consulado de Cuba en San Juan de Puer-
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que to Rico, hoy de Segunda Clase. Con anterioridad
me estn conferidas, por conveniencias del servi- a su ingreso en el Servicio Consular fu empleado
cio y a propuesta del Secretario de Estado, he te- de la Secretara de Hacienda, pasando en comisin
nido a bien, por Decreto de fecha primero del co- al Consulado General de Cuba en New York en
rriente mes, trasladar al Cnsul de Primera Clase octubre de 1911 donde permaneci hasta su in-
Sr. Toms Estrada Palma ,y Guardiola, de San Juan greso como Canciller de Consulado.
de Puerto Rico al Consulado de Cuba en Oporto, Habana, 12 de julio de 1926.
Portugal, hoy de Primera Clase, y al Cnsul de Miguel Angel Campa.
Segunda Clase seor Oscar Roa y Reyes, de Opor- Sub-Secretario de Estado.
to a San Juan de Puerto Rico, actualmente de
Segunda Clase.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a vein- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
tiocho de julio de mil novecientos veintiseis. !a mesa.
GERARDO MIACHADO. El Oficial de Secretara leyendo:
MENSAJE
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
TOMAS ESTRADA PALMA Y GUARDIOLA, ac- AL SENADO:
tual Cnsul de Primera Clase de Cuba en San Juan Tengo el honor de poner conocimiento de ese Al-
de Puerto Rico, trasladado al Consulado en Opor- toto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades
to, hoy de Primera Clase, por Decreto de fecha 1o que me esttn conferidas, por conveniencias del ser-
del corri'ente mes. vicio y a propuesta del Secretario de Estado be
tenido a bien, por Decreto de fecha 1l del corrien-
El Sr. Toms Estrada Palma y Guardiola, ingre- te mes trasladar al seor Rodolfo Betancourt y
s en el Servicio Exterior de la Repblica como Pairol, Cnsul de Tercera Clase de Cuba en Mxi-
Cnsul de Segunda Clase en Chicago III, por De- co, c igal cargo al Consulado en Saint John,
creto de veinticinco de junio de mil novecientos N. B. Canad, actualmente de Tercera Clase
trece. En diez y seis de diciembre del mismo ao, Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
fu trasladado con igual cargo a Newport News J,,io de 1926.
Va. En 'diez y siete de julio de mil novecientos GERARDO l[ACIADO.
diez y seis fi trasladado con igual cargo a Bel-
fast, Irlanda. Por Decreto de veinte y siete de A TrECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
juiinio de ril noveci'entos diez y nueve, fu ascen- ODANTECEDENTES PE ONAERO DEL EOR
dido a Cnsl de Primea Clse en dicha cidad; RODOFO BETANCORT Y PAROL, Cnsul de
por Decreto de veinte y cinco d sepmbe de Trcera Clas de Cuba en M tralaado co
1925 se dispuso su traslado con igual cargo a San igual c(argo al Consulado en Saint John, hoy de
Juan de Puerto Rico. Y por Decreto de fecha Tercera Clase, por Decreto de fecha 1l del corrien.
1? del actual ha sido trasladado al Consulado en te mes.
Oporto, Portugal, hoy de primera clase. Es Ba-
chiller y posee adems del castellano los idiomas El seor Rodolfo Betancourt y Pairol, posee el
ingls y francs. ttulo de Taqugrafo y conoce adems del caste-
Habana, Julio 12 de 1926. 1lano el idioma ingls. Ingres en el Servicio Ex-
iel ngel Campa terior de la Repblica como Canciller de la Lega-
Su-e Anr del CEtmpa. cin de Cuba en Pekn, China en 24 de Abril de
Sub-Sertario de Estado. 198. Fu ascendido a Vicecnsul por Decreto Pre-
sidencial de 25 de Junio de 1925; por Decreto de
ANTECEDENTES PERSONALES del seor Os- 3 de Septiembre del propio ao fu nombrado pa-
car Roa y Reyes, Cnsul de Segunda Clase en Opor- ra el cargo de Cnsul de Tercera Clase de Cuba en
to trasladado con igual cargo al Consulado de Cu- Panam por Decreto de fecha 21 de Diciembre pr-
ba en San Juan de Puerto Rico por Decreto de ximo pasado, se dispuso su traslado a Mxico y por
fecha primero del actual. Decreto de 1 del actual ha sido trasladado al Con-









66 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sulado de Tercera Clase en Saint John N. B., Ca- ANTECEDENTES PERSONALES del seor Gus-
nad. tavo E. Mustelier y Galn, Cnsul de Primera Cla-
Habana Julio 12 de 1926. se de Cuba en Honolulu, trasladado con igual car-
Miguel Angel Campa. go a Batavia, Java, por Decreto de fecha primero
Sub-Secretario El Sr. Gustavo E. Mustelier ingres en el Ser-
vicio Consular de la Repblica en 6 de julio de
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre 1914 como Vicecnsul adscripto a la Legacin en
la mesa. Ro de Janeiro; en 29 de marzo de 1916 fu tras-
El Oficial de Secretara leyendo: adado con igual cargo al Consulado General en
Veracruz; y el 19 de octubre del mismo ao ial Con-
MENSAJE sulado General en Lisboa, Portugal; en febrero de
AL SENADO: 1918 fu ascendido a Cnsul de Segunda Clase en
Kingston, Jamaica; en 30 de abril le 1921 fu as-
Tengo el honor de poner conocimiento de ese Al- cendido a Cnsul de Primera Clase en Ionolulu,
toto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades HIawaii, cesando en ese cargo en virtud del reajus-
cue me estn conferidas para la adaptacin del te presupuestal de noviembre de 1921, siendo re-
personal del Servicio Exterior a los Presupuestos puesto en el mismo por Decreto de fecha primero
Nacionales, a propuesta del Secretario de Estado, de julio de 1922; y por Decreto de fecha primero
he tenido a bien, por Decreto de fecha primero del del corriente mes, ha sido trasladado a Batavia,
corriente mes, trasladar al Sr. Porfirio A. Bonet Java, con igual cargo de Cnsul de Primera Clase.
y Len, Cnsul General de Cuba en Halifax, con Posee los idiomas castellano, ingls y portugus.
igual cargo a Ottawa. Canad. H-abana Julio 12 de 1926.
Palacio de la Presidencia, en la Habana. a vein- Miguel Angel Campa.
tiocho de julio de mil novecientos veinte y seis. Sub-Secretario de Estado.
GERARDO MACHA DO.

ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :--Queda sobre
PORFIRIO A. BONET Y LEON, Cnsul General la mesa.
de Cuba en Halifax, trasladado por Decreto de El Oficial de Secretara leyendo:
lecha 19 del corriente mes a Ottawa, Canad.
MENSAJE
El Sr. Porfirio A. Bonet y Len, es ciudadano .AL SENADO:
cubano; ingres en el Servicio Exterior de la Re-
pblica en Octubre de 1917 como Auxiliar Meca- Tengo el honor de poner conocimiento de ese Al-
ngrafo de la Legacin de Cuba en Washington, q Cetrpo, que haciedo uso de las facultades
desempeando esa plaza hasta el primero de mayo de que me estn conferidas por la Constitucin y a
1919 en que fu nombrado por Decreto Presiden- propuesta del Secretario de Estado, he tenido a
cial, Agregado Comercial adscripto a la Legacin bien, por Decreto de fecha nueve de Abril prximo
en Washington; en septiembre de 1923 fu notm- pasado, disponer el traslado del Dr. Luis Mazn
brado Cnsul en Halifax, y por Decreto de fecha y Noroa, Secretario de Primera clase de la Le-
primero del actual ha sido trasladado a Ottawa, acin de Cuna en Tokio, Japn, con igual cargo
Canad. Posee adems del castellano los idiomas a la Legacin de la Repblica en Santiago de Chi-
ingls y francs, le.
ingls !y fran cs. 12Palacio de la Presidencia, en la Habana, a vein-
abana Julo 12 de 1926. te y siete de mayo de mil novecientos veintiseis.
Miguel Angel Campa. GERARDO MACHADO.
Sub-Secretario de Estado.
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Luis
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre Mazn y Noroa, Secretario de Primera Clase de
la mesa. la Legacin de Cuba en Japn. trasladado con igual
El Oficial de Secretara leyendo: cargo a la Legacin de Cuba en Santiago de Chile,
por Decreto de 9 del actual.
MENSAJE El Sr. Luis Mazn y Norofia, es Doctor en Dere-
AL SENADO: cho, ingres en el Servicio Exterior de la Repbli-
ca en agosto de 1902 desempeando los siguientes
Tengo el honor de poner conocimiento de ese Al- cargos: Canciller en Londres; Vicecnsul en
to Cuerpo, que haciendo uso de las facultades la Legacin en Ro de Janeiro; Cnsul de Segun-
que me estn conferidas y para la adaptacin del da Clase en la Guayra, Venezuela; Tenerife, Ca-
personal del Servicio Exterior a los Presupuestos narias; La Corua, Espaa; y Galveston, Estados:
Nacionales, a propuesta del Secretario de Estado, Unidos de Amrica; Cnsul de Primera Clase en
he tenido a bien, por Decreto de fecha primero del Londres, Gran Bretaa; New York, Estados Uni-
corriente mes, trasladar al Sr. Gustavo Mustelier dos de Amrica; y en Guatemala Centro Amrica,
y Galn, Cnsul de Primera Clase de Cuba en Ho- con funciones de Encargado de Negocios; Secre-
nolulu, IIawaii, con igual cargo a Batavia, Java. tario de Segunda Clase en las Legaciones en M-
Palacio de la Presidencia en la Habana a 30 de xico, Caracas, y Londres, desempeando en Cara-
julio de mil novecientos veintiseis. cas funciones de Encargado de Negocios ad-inte-
GERARDO MACHADO, rim.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 67

Fu ascendido a Secretario de Primera Clase en 1918 fu ascendido a Cnsul de Segunda Clase en
10 de mayo de 1920 en la Legacin en Mxico, de el msimo lugar; en Julio de 1920 fu trasladado
la cual estuvo hecho cargo durante algn tiempo; con igual cargo a Montreal. En 30 de Septiem-
en febrero de 1922 fu trasladado a la Legacin bre de 1922, fu ascendido a Cnsul General En-
en Buenos Aires con igual cargo y en septiembre cargado de Negocios en Quito Ecuador, cargo que
de 1924 a la de Montevideo; en Junio de 1925 fu desempe hasta que por Decreto de 5 de agosto
trasladado al Japn, pasando a prestar sus servi- de 1925 se traslad con igual carcter a La Paz,
clos en comisin a la Legacin en Chile por no Bolivia, y por Decreto de 1 del actual ha sido tras-
haberse establecido la Legacin en Tokio; y por ladado a Ciudad del Cabo de Buena Esperanza.
Decreto Presidencial de fecha 9 del corriente mes, Es Bachiller; y fu Maestro de Instruccin Pri-
ha sido trasladado con el mismo cargo de Secre- maria, periodista y adems del castellano posee el
tario de Primera Clase a la Legacin de la Rep- idioma ingls.
blica en Santiago de Chile. Posee, adems del cas- Habana, 12 de Julio de 1926.
tellano, el ingls y el francs, y tiene nociones y Miguel Angel Campa.
traduce el italiano portugus y latn. Sub-Secretario de Estado.
Habana, Abril 22 de 1926.
Miguel Angel Campa. ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
Sub-Secretario de Estado. FRANCISCO CLAUSO Y PEREZ nombrado Cn-
sul General de Cuba en La Paz, Bolivia por De-
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre ereto Presidencial de fecha 1l del presente mes.
la mesa.
El seor Francisco Claus y Prez ingres en
El Oficial de Secretaria leyendo: el Servicio Consular en Abril de 1909 como Canci-
MENSAJE ller del Consulado de Cuba en Pars. Fu tras-
ladado en Noviembre del mismo ao al Consulado
AL SENADO: en Bayona, designndosele nuevamente en Comi-
En uso de las facultades que me confiere el in- sin a Pars en Diciembre del citado ao y defini-
ciso noeno del arts culta6des e la onstiere e in- tivamente en Febrero de 1910 a cuyo lugar se tras-
ciso noveno del artculo 68 de la Constitucin, por lad en Agosto de dicho ano por estar encargado
conveniencia del mejor servicio y a propuesta del del despacho del Consulado en Bayona hasta esa
Secretario de Estado, he tenido a bien, por Decre- fecla; eschvo tmbin al frente del Consulado en Bayona hasta esa
to de fecha 1? del corriente mes, trasladar al se- fhas desde Enero d 1911 a Junio del mismo ao
for Jos J. Zarza y Hernndez, Cnsul General fuP asendido a Vicecnsul ads Junripto l smo anla-
de Cuba en La Paz, Bolivia con igual cargo a Ciu- o General en Pars en Junio de 1912 por Decretonula-
dad el Cabo de Buena Esperanza, Africa; y nom- de 15 de Noviembre de 1918 fu nombrado Cnsul
brar Cnsul General en La Paz Bolivia, al seor General en Blgiea con residencia en Amberes; por
Francisco Claus y Prez, cuyo seor fue declara- General en B61gicacon residencia en Amberes; por
dFrancisco Clas y Prez, cyo seor fu declara- Decreto de 25 de Junio de 1925 se declararon ter-
do1925, e n disponibilidmero de a5 de Jnio de minados sus servicios en el expresado cargo de
1925, en disponibilidad de ocupar la primera pla- Cnsul de Cuba en Amberes, deelarndosele en dis-
za que vacare de categora igual a la que disfru- ponble de cupar la primera plaza que vaase de
taba al declararse terminados sus servicios como ponble de ocupar la pq diera plaza que vaae de
Cnsul General en Amberes, Blgica. categora igual a la que disfrutaba; y en virtud
Cnsul General en Amberes, Blgica. de lo cual ha sido nombrado Cnsul General de
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido Cuba en La Paz, Bolivia, por Decreto de fecha 19
inciso noveno en relacin con el cuarto del art- del actual Posee adems del castellano el idioma
culo 47 de la Constitucin, tengo el honor de so- francs.
meter dichos traslado y nombramiento a la con- Habana, Junio 12 de 1926.
sideraciin de ese Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana a vein- Sub-eretano de Estado.
tiocho de Julio de mil novecientos veintiseis. Sub-Secretario de Estado.
GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR la mesa.
JOSE J. ZARZA Y IERNANDEZ, Cnsul Gene- El Oficial de Secretara leyendo:
ral de Cuba en La Paz, Bolivia, trasladado con igual
cargo a Ciudad del Cabo de Buena Esperanza Afri- MENSAJE
ca, por Decreto de fecha 1o del corriente mes. AL SENADO:
En uso de las facultades que me confiere el in-
El seor Jos J. Zarza y Hernndez, ingres en ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Cons-
el Servicio Exterior de la Repblica en 19 de Abril titucin, a propuesta del Secretario de Estado y
de 1908, como Canciller de Segunda Clase del Con- a nombre de la Repblica, he tenido a bien por
sulado en Puerto Cabello, y en Enero de 1909 fu Decreto de fecha primero del corriente mes, nom-
ascendido a Canciller de primera clase del Con- brar Cnsul de Primera Clase de Cuba en Constan-
sulado en New Orleans, La., destinndosele en el tinopla, Turqua, al seor Federico Snchez Gue-
mismo mes a Halifax; en Septiembre de 1911 fu rra. a quien de acuerdo con el Decreto nmero mil
trasladado a Newport News, V.; en Enero de 1913 trecientos setenta y cinco de veinticinco de junio
al Consulado en Galveston; en Junio al de Birmin- de mil novecientos veinticinco, le corresponde ocu-
gham. En el propio mes de Diciembre de 1913 fu par dicho puesto, por ser el nico excedente de su
nombrado Vicecnsul en Glasgow. En Junio de categora.









68 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Y en cumplimiento de lo dispuesto en el refe- Legacin en Ro de Janeiro; con fecha 10 de Ma-
rido inciso noveno en relacin con el cuarto del yo de 1919 fu ascendido a Secretario de Prime-
artculo cuarenta y siete de la Constitucin, ten- ra Clase de la Legacin de Cuba en Santiago de
go el honor de someter dicho nombramiento a 1]. Chile; y por Decreto le fecha 9 del corriente mes
aprobacin de ese Alto Cuerpo. ha sido trasladado con igual cargo a la Legacin
Palacio de la Presidencia, en la IIabana. a vein- de Cuba en Varsovia. Polonia, de reciente creacin.
tiocho de julio de mil novecientos veinte y seis. El Sr. Whitmarsh ha prestado servicios en comi-
GERARDO MACIADO. si en las Legaciones de Cuba en Mxico. Ber-
_n y Noruega; fu empleado de esta Secretara
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. FE- y conoce, adems del castellano, los idiomas fran-
DERICO SANCHEZ GUERRA, nombrado Cnsul cs e ingls y posee el ttulo de Doctor en Dere
de Primera Clase en Constantinopla, Turqua, por cho Pblico.
Decreto de fecha primero del actual. Habana. Abril 12 de 1926.
Miguel Angel Campa.
El Sr. Federico Snchez (uerra es ciudadano ue- Sub-Seeretario de Estado.
bano: ingres en el Servicio Consular en Abril de
1918 con el cargo de Cnsul de Primera Clase de SI. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :---Queda sobre
Cuba en Honolul, llawaii; en Octubre de 1920 la mesa.
se dispuso su traslado a Boston. Mass., Estados E Ofcial de Secreara l/eyedo:
Unidos de Amrica; por Decreto (le fecha 25 de E fiJc
Junio de 1925 se declararon terminados sus servN-
cios como Cnsul de Cuba en Boston; y por De AL SENADO:
creto de fecha 19 del corriente mes, ha sido noni- Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
brado Cnsul de Primera Clase de Cuba en Cons- Alto Cuerpo, que en uso de las facultades que me
tantinopla, Turqua, por corresponderle, de acuer- estn conferidas y a propuesta del Secretario de
do con el Decreto nmero 1375. le 25 de Junio Estado, he tenido a bien por Decreto de fecha vein-
de 1925, ocupar dicho puesto por ser el nico ex- tiocho de junio prximo pasado, ascender al Sr.
cedente de su categora. Posee el ttulo de Doctor Doctor Manuel F. Calvo y Broch, Secretario de
en Farmacia y adems del castellano, conoce los Segunda Clase de la Legacin de Cuba en Pars,
idioimas, ingls -y francs. a Secretario de Primera Clase de la Legacin de
Habana Julio 12 de 1926. Cuba en Santiago de Chile, en la vacante produ-
Miguel Angel Campa. cida por fallecimiento del Sr. Luis Mazn y No-
Sub-Secretario de Estado. rofia.
_____'1,_acio de la Presidencia, en la. Habana, a cinco
(le julio de mil novecientos veinte y seis.
B;'. 'D :NTN' (V '1UE ; BELLO) :-Queda s)o 'GERARDO MACHADO.
la mesa.
E l ea l : ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. MA-
El Oficial de Secrelara leyendo: NUEL F. CALVO Y BROCH, Secretario de Segun-
MENSAJE da Clase de la Legacin de Cuba en Pars, ascen-
AL SENDdido : Secretario de Primera Clase de la Legacin
AL SENADO: en Chile por Decreto de 28 de Junio del corriente
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese ao.
Alto Cuerpo, que en uso de las facultades que me El Sr. Manuel F. Calvo y Broch, ingres en el
estn conferidas por la Constitucin, de acuerdo Servicio Consular de la Repblica en Junio de 1913
con el artculo V de la Ley de veintitrs de Fe- como Canciller del Consulado General en Pars;
brero del corriente ao y a propuesta del Secre- fuii ascendido al cargo de Secretario de Segunda
tario de Estado, he tenido a bien, por Decreto de Clase de la Legacin de Cuba en Lisboa, en Sep-
fecha nueve de abril prximo pasado, disponer el tiembre de 1919; por Decreto de fecha 12 de Di-
traslado del Dr. Calixto Whitmarsh y Garca, Se- ciembre de 1919 fu trasladado con igual cargo a
cretario de Primera Clase de la Legacin de Cuba la Legacin de Cuba en Pars; y por Decreto de
en Chile con igual cargo a la Legacin de la Re- eclha 28 de Junio prximo pasado ha sido aseen-
pblica en Varsovia, Polonia. dido a Secretario de Primera Clase de la Legacin
Palacio de la Presidencia, en la Habana a trein- de Cuba en Santiago de Chile. Es Doctor en De-
ta y uno de Mayo de mil novecientos veinte y recho y posee adems del castellano los idiomas
seis. francs e ingls.
GERARDO MACHADO. Habana, Julio 2 de 1926.
_Miguel Angel Campa.
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Calix- Sub-Secretario de Estado.
to Whitmarsh y Garca, trasladado de la Legacin
de Cuba en Chile, a la Legacin en Varsovia, Po- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
lonia, por Decreto de 9 del actual. la mesa.
El Oficial de Secretara leyendoa:
El Sr. Calixto Whitmarsh y Garca ingres en MENSJE
el Servicio Exterior de la Repblica en Febrero
de 1915, como Secretario de Segunda Clase (le la AL SENADO:
Legacin de Cuba en Lima, Per; fu trasladado En uso de las facultades que me confiere el in-
con igual cargo en Diciembre del mismo ao a la ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Cons-









DIARIO DE SESIO-NES DEL SENADO 69

titucin, y sin que ello contravenga lo dispuesto abril de 1919; fu nombrado en Diciembre de 1913
en el artculo trescientos veinte y ocho del Cdigo Secretario de Segunda Clase de la Legacin de
Electoral, a propesta del Secretario de Estado y Cuba en Chile; en Julio de 1918 ascendi a Se-
a nombre de la Repblica, he tenido a bien por cretario de Primera Clase de la Legacin de Cu-
Decreto de fecha veintiocho de junio prximo pa- ba en Tokio, Japn, y an cuando desde su desig-
sado. nombrar al Sr. Doctor Antonio Berenguer nacin para el referido cargo en el Japn hasta
y Ramrez, Secretario de Tercera Clase de la Le- Junio de 1925 no tom posesin del mismo por no
gacin de Cuba en Pars. haberse instalado la Legacin, prest valiosos ser-
Y en cumplimiento' de lo dispuesto en el referi- vicios en Sur Amrica, por orden de esta Secreta-
do inciso noveno en relacin con el cuarto del ar- ra, en Santiago de Chile, Valparaso y en Lima;
tculo cuarenta y siete de la Constitucin, tengo en Junio de 1925 fu 'trasladado a la Legacin de
el honor de someter dicho nombramiento a la apro- Cuba en Uruguay, con igual cargo de Secretario
bacin de ese Alto Cuerpo. de Primera clase; por Decreto de 5 de Abril pr-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cinco ximo pasado fu trasladado a la Legacin de Cu-
de julio de mil novecientos veinte ,y seis. ba en la Argentina. y por Decreto de esta fecha
GERARDO MACHADO. ha sido nombrado Consejero de la mencionada Le-
gacin, y asisti como Delegado Especial a la fies-
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. DR. ta del centenario de la Indepedencia de Bolivia
ANTONIO BERENGUER Y RAMIREZ, nombrado Habana, Mayo 25 de 1926.
Secretario de Tercera Clase de la Legacin de Cu- Miguel Angel Campa.
ba en Pars, por Decreto de 28 de Junio del co- Sub-Secretario de Estado.
rriente ao.
-S. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
El Sr. Dr. Antonio Berenguer y Ramrez, es ciu- SR. PRESIDENTE ) :Quda sobre
dadano cubano, ingres en el Servicio Exterior de mesa.
la Repblica como Canciller en veinte y seis de El Oficial de Secretaria leyendo:
Junio de mil novecientos veinte y cinco; y por
Decreto de fecha veintiocho de Junio prximo pa- MENSAJE
sado ha sido nombrado Secretario de Tercera Cla. AL SENADO:
se de la Legacin de Cuba en Pars. Es Abogado,
ha. sido Notario Pblico en la ciudad de Santa Cla- Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
ra durante siete anos. Conoce adems del caste- Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades
llano el idioma ingls. iue me confiere la Constitucin y a propuesta del
Habana Julio 2 de 1926. Secretario de Estado, he tenido a bien, por Deere-
Miguel Angel Campa. to de fecha catorce del corriente, nombrar al Sr.
Sub-Secretario de Estado. Ldo. Jos Luis Gmez Garriga, actual Primer Se-
cretario de la Legacin de Cuba en Ro de Janei-
ro, Consejero de la misma Legacin, por concurrir
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre en el citado funcionario todos dos requisitos que
la mesa. determina el artculo dcimo de la Ley de nueve
El, Oficial de Secretara leyeno : de julio de mil novecientos veintiuno.
PEalacio de la Presidencia, en la Habana, a 31 de
MENSAJE mayo de mil novecientos veinte y seis.
GERARDO MACHADO.
AL SENADO. -----
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. JO-
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades SE (GOMEZ GARRIGA, nombrado Consejero ce la
que me confiere la Constitucin y a propuesta del Legacin de Cuba en Ro de Janeiro por Decreto
Secretario de Estado, he tenido a bien, por Decre- (le fecha 13 del corriente mes.
to de fecha catorce del corriente, nombrar al Sr.
Dr. Oscar de Castro y Bachiller, actual Primer Se- El Sr. Jos Luis Gmez Garriga ingres en el
cretario de la Legacin de Cuba en Buenos Aires; Servicio Diplomtico en 13 de julio de 1911. como
Consejero de la misma Legacin, por concurrir en Secretario de Segunda Clase de la Legacin de
el citado funcionario todos los requisitos que de- Cuba en Chile de la cual estuvo al frente como
termina el artculo dcimo de la Ley de nueve de Encargado d Negocios ad-interim durante algn
julio de mil novecientos veinte y uno. tiempo; con fecha 29 de Julio de 1912 se dispuso
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein- su cambio de destino, pasando a la Legacin en
ta y uno de mayo de mil novecientos veinte y seis. Caracas con igual cargo, en el cual ces en 10 de
GERARDO MACHADO. Agosto de 1913; en Enero 27 de 1914 reingres
en el Servicio como Secretario de Segunda Cla-
ANTECEDENTES PERSONALES DEL SR. OS- se de la Legacin de Cuba en Ro de Janeiro, Bra-
CAR DE CASTRO Y BACHILLER, nombrado Con- sil, de cuya Legacin estuvo al frente como Encar-
sejero de la Legacin de Cuba en Buenos Aires, por gado de Negocios ad-interim desde el 11 de Julio
Decreto de fecha 13 del corriente mes. de 1914 hasta el 1 de Julio de 1915; con fecha 20
de Septiembre de 1915 se dispuso su cambio de
El Sr. Oscar de Castro y Bachiller, es Doctor en destino a la Legacin en Lima, Per de cuya Le-
Derecho Civil, ingres en el Servicio Exterior de gacin estuvo al frente con el carcter de Encar-
la Repblica como Canciller en Birminghan, en gado de Negocios ad-interim desde el 18 de Di-









70 DIARIO DE SESIONTES DEL SENADO

ciembre de 1916, hasta el 22 de Julio de 1918; con Sevilla, Espaa. Posee adems del castellano, el
fecha 10 de Mayo de 1919, fu ascendido a Se- idioma francs.
cretario de Primera Clase de la Legacin en Ro Ja- Habana, 26 de mayo de 1926.
neiro, de la cual estuvo al frente como Encargado Miguel Angel Campa.
de Negocios ad-interim desde el 4 de Enero de Sub-Secretario de Estado.
1925 hasta Octubre del mismo ao; y por Decreto
de fecha 13 del actual ha sido nombrado Conse-
jero de la mencionada Legacin de Cuba en Ro de ANT ECEDENTES PERSONALES DEL SEO
Janeiro Estados Unidos del Brasil. Es Licenciado DIWALDO SALOM Y ANDRACA, Vicecnsul as-
Licenciado cendido a Cnsul de Tercera Clase en Palma (le
en Derecho, posee los idiomas francs y el portu- endldo a ponsul de Tercera clase en Palma de
guis y tiene conocimientos del ingls iy del italia- Mallorca, por Decreto Presidencial de fecha 23 del
ro. Adems ha prestado servicios recientemente corriente mes
en esta Secretara en el Negociado de Cancillera,
del cual estuvo al frente durante quince das, pres- El r. Diwaldo Saloin y Andraca es Bachiller y
lando servicios voluntarios, por encontrarse en la posee el idioma franes, ingres en el Servicio Ex-
Habana en uso de licencia reglamentaria. terior como Canciller le la Legacin de Cuba en
Habana, M o 25 d 16. Roma en mayo de 1908, desempeando el mismo
abana, ayo 25 de 926. cargo en Amberes. Burdeos y Mxico. Ces en
Miguel Angel Campa. mayo de 1909 por haber renunciado dicho cargo
Sub-Secretario de Estado. de Canciller. En agosto de 1918, reingres en la
ca'rera Consular como Canciller, prestando sus ser-
PRESIDENTE ( Q BELL) :-Queda sobrvicios en Ginebra, Saint Nazaire y nuevamente en
la mesa. E B O Ginebra; por Decreto de 25 de junio de 1925 fu
laas endido a Vicecnsul destinndosele a.prestar
El Oficial de Secretara leyendo: servicios a Santander, Espaa; y por Decreto Pre-
sidencial de fecha 25 del actual ha sido ascendido
IAENSAJE a Cnsul de Tercera Clase de Cuba en Palna de
Ai SENADO: Mallorca, Baleares.
Habana, mayo 26 de 1926.
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese Miguel Angel Campa.
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades Sub-Secretario de Estado.
que me estn conferidas, por conveniencia del Ser-
vicio y sin que ello contravenga lo dispuesto en el
artculo trescientos veintiocho del Cdigo Electo- ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR
ral, a propuesta del Secretario de Estado y a nom- IGNACIO ANGULO Y SOLER, Canciller ascendi-
bre de la Repblica, he tenido a bien. por Decreto do a Vicecnsul por Decreto Presidencial de fecha
de fecha veintisis de mayo prximo pasado, nom- 26 de mayo de 1926.
brar al Sr. Jos Carballar y Gonzlez, actual Cn-
sul de Tercera Clae en Palma de Mallorca, Cn- El Sr. Ignacio Angulo y Soler ingres en el Ser-
sul de Segunda Clase en Sevilla, Espaa, en la va- vicio Exterior de la Repblica en 30 de enero de
cante producida por el cese del Sr. Miguel A. Es- 1914 como Agregado a la Legacin de Cuba en
cobar y Pichardo, que desempefiaba dicho cargo Pars cargo que desempef hasta el 28 de junio,
eobar y Pichardo, que desempeaba dicho cargo; qe .bIl en quie fu nombrado Canciller del Con-
ascender a Cnsul de Tercera Clase en Palma de d 191 en que n nombrado Canciller del Con-
Mallorca al Vicecnsul Sr. Diwaldo Salom y An- sulado de Cuba en San Sebastin, Espaa, encon-
draca, por llevar ms de diez y seis aos en el trandose actualmente desempeando ese puesto; y
Servicio; y ascender a Vicecnsul en la vacante por Decreto de fecha 26 del actual ha sido ascen-
producida por el ascenso anterior, al Canciller Sr. dido ia Vicecnsul. Es Bachiller y posee adems
Ignacio Angulo y Soler. del castellano, los idiomas ingls y francs.
Habana, mayo 26 de 1926.
Palacio de la Presidencia, en la Habana a siete Miguel Angel Ca
de junio de mil novecientos veinte y seis. iguel Angel Campa.
GERARDO MACHADO. Sub-Seeretario de Estado.

ANTECEDENTES PERSONALES DEL SEOR SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) :-Queda sobre
JOSE CARBALLAL Y GONZALEZ, nombrado la mesa.
Cnsul de Segunda Clase de Cuba en Sevilla, Es- El Oficial de Secretaria leyendo:
pafa, por Decreto Presidencial de 26 del corriente
mes. MENSAJE

El Sr. Jos Carballal y Gonzlez ingres en el A SENADO:
Servicio Consular en junio de 1913 como Canci- Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
ller del Consulado de Cuba en Gijn, Espaa, don- Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades
de desempe el referido cargo hasta junio de 1919, que me estn conferidas, por conveniencias del me-
fecha en que fu nombrado Vicecnsul en Palma jor servicio y a propuesta del Secretario de Esta-
de Mallorca Baleares, cuyo cargo desempe has- do, he tenido a bien, por Decreto de fecha veinte
ta el primero de julio de 1922, en que fu nombra- y uno del corriente mes disponer el cambio de des-
do Cnsul de Tercera Clase .en el mismo lugar; y tino de los funcionarios diplomticos siguientes,
por Decreto de fecha 25 del actual ha sido nom- El Doctor Armando Montero y Palacios, Secreta-
brado Cnsul de Tercera Clase de la Repblica en rio de Tercera Clase de la Legacin de Cuba en








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 71

Londres, pasa con igual categora a la Legacin de destino, pasando con igual categora a la Legacin
en Berln, Alemania; el Doctor Augusto Marwell de 'Cuba en Lima. Conoce adems del castellano los
de la Cova, Secretario de Tercera Clase de la Le- idiomas ingls, francs y portugus.
gacin en Lima pasa con igual categora a la Le- Habana, junio 29 de 1926.
gacin en Londres; y el Doctor Mario Luque y Miguel Angel Campa.
del Aguila, Secretario de Tercera Clase de la Le- Sub-Secretario de Estado.
gacin en Berln, pasa con igual cargo a la Lega-
cin de Cuba en Lima, Per. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Queda sobre la
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein- niesa.
ta de junio de mil novecientos veinte y seis. El Oficial de Secretara leyendo:
GERARDO MACHADO.

RELACION DE ANTECEDENTES PERSONA- MENSAJE
LES de los seores Armando Montero. Augusto Al Honorable Congreso de la Repblea:
Maxwell y de la Cova y Mario Luque y del Agui-
la, Secretarios de Tercera Clase de las Legaciones En uso de las facultades que me confiere el artcu-
de Cuba en Londres, Lima y Berln, que pasan a 10 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez la
las Legaciones en Berln Londres !y Lima por ha- obligacin que me impone el mismo, tengo el honor
berse dispuesto el cambio de destino de los mismos de poner en conocimiento del Poder Legislativo, que
por Decreto de 21 de junio del corriente afo. por Decreto de fecha 27 de los corrientes. nombr
al Dr. Francisco Mara Fernndez y Hernndez. para
El seor Armando Montero y Palacio es ciuda- desempeiar el cargo de Secretario de Sanidad y Be-
dano cubano, Dr. en Derecho Civil. Fu Juez Mu- neficeneia.
nicipal, Segundo Suplente del Sur de la Habana Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 31 de
en 1909 y Primer Suplente del propio Juzgado en Mayo de 1926.
1911, habiendo servido hasta el ao de 1924, en dis- GERARDO MACHADO.
tintas ocasiones, el cargo de Juez Correccional de
la Segunda Seccin de esta capita,l por sustitucin; SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Enterado.
por Decreto de fceha 11 de mayo del corriente ao El Oficial de Secretara leyendo:
fu nombrado Secretario de Tercera Clase de la
Legacin de Cuba en Londres, Gran Bretaa; y MENSAJE
por Decreto de 21 de junio actual se dispuso su AL SENADO:
cambio de destino, pasando con igual categora a
la Legacin de la Repblica en Berln Alemania. En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 2o.
Posee el castellano, el ingls y alemn. de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de so-
meter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legislativo
El seor Augusto Maxwell y de la Cova. es Doctor el nombramiento que he hecho, por mi Decreto de
en Derecho Pblico, posee adems del castellano el fecha 6 de los corrientes, a favor del doctor Toms
idioma ingls. Con fecha 10 de junio de 1924 se dis- Recio y Ieyman. para el cargo de Comisionado del
ruso que se trasladara a Ginebra. Suiza, a prestar Servicio Civil, por un perodo de cuatro aos.
sus servicios en calidad de Auxiliar de la Delegacin Palacio de la Presidencia, en la Habana. a 10 de
de Cuba en la Asamblea de la Sociedad de las Nacio- Noviembre de 1926.
nes, que se celebrara en septiembre del mismo afio;
y en 14 de junio de 1925 fu nombrado asimismo Au- GERARDO MACHADO.
xiliar de la Delegacin de Cuba en la Sexta Asam- SR. PRESIDENTE (VZQUEz BELLO) : Queda sobre la
blea de la Liga de las Naciones; por Decreto de fecha nesa.
11 de mayo del corriente ao fue nombrado Secreta Se va a dar lectura a una solicitud de suspensin
rio de Tercera Clase de la Legacin de Cuba en Li- de preceptos reglamentarios.
ma. Per, y por Decreto de fecha 21 del de junio ac-
tual se dispuso su cambio de destino, pasando con El Oficial de Secretara leyendo':
igual categora a la Legacin en Londres. AL, SENADO:
El Dr. Mario Luque y del Aguila es doctor en De-
recho Civil, graduado en la Universidad de la Haba- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
ra. Ha sido Juez Municipal de Matanzas; Abogado 137. del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Fiscal de la Audiencia de Santa Clara; Representan- cn suspensin de todo precepto reglamentario, se
te a la Cmara por la provincia de Matanzas, y ha discutan y resuelvan en esta sesin los nombramientos
escrito varios libros literarios y profesionales. Ingre- diplomticos, consulares y Convenio Consular pen-
s en el Servicio Exterior de la Repblica en 28 de dientes de. aprobacin.
junio de 1919 como Cnsnl de Segunda Clase en Saln de Sesiones a 22 de Noviembre de 1926.
Charleston. iS. C., Estados Unidos de Amrica, cargo
que ocup hasta el 16 de junio de 1920, en que le fu Alberto Barreras,
aceplada la renuncia que voluntariamente present. Senador.
hablendo desempeado el referido cargo a entera sa- SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Votacin no-
tisfaccin de esta Secretara, en la cual. ha prestado minal.
servicios hasta recientemente; con fecha 11 de mayo Los seiores Senadores que estn conformes con la
del corriente ao fu nombrado Secretario de Terce- solicitada, se servirn decir que s.
ra Clase de la Legacin de Cuba en Berln. y por
Decreto de 21 de junio actual se dispuso su camrbio (Se efecta la votacin).








72 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Dijeron s: los seores Barreras, Camacho, Corti- Y de conformidad con lo que se previene en el in-
na, Cruz, Dolz, Fernndez Vega, Gonzlez Clavell, ciso 6o. del artculo 47 de la Constitucin, tengo la
Martnez Moles, Silva, Varona Surez, Garca Osu- honra de remitir a ese Alto Cuerpo, copia certifica-
na Vera Verdbura, Villaln, Collazo Cullar y Vz- da de dicho Convenio, a los efectos de su aprobacin
quez B'ello). definitiva, si la estimare oportuna.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Ha quedado Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 de
aprobada la suspensin de preceptos reglamentarios. Abril de 926.DO.
Se va a dar lectura al Convenio Consular.
El Oficial de Secretara leyendo: DOCTOR CARLOS MANUEL DE CESPEDES Y
MENSAJE
MENSAJE DE QUESADA, SECRETARIO DE ESTADO DE
AL SENADO:
El da 22 de los corrientes fu suscrito en la Ciu- LA REPUBLICA DE CUBA
dad de la Habana por los seores Carlos Manuel de
Cspedes y de Quesada, en su carcter de Plenipo- CERTIFICO: que lo que sigue es copia fiel del
tenciario de la Repblica de Cuba, y Enoch I-. Convenio Consular entre la Repblica de Cuba y los
Crowder, como Plenipotenciario de los Estados Uni- Estados Unidos de Amrica. firmado en la Habana
dos de ARmrica, un Convenio Consular. el da 22 de Abril de 1926:

CONVENIO CONSULAR CONSULAR CONVENTION
ENTRE LA REPUBLICA DE CUBA Y LOS BETWEEN THE REPUBLIC OF CUBA
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA AND THE UNITED STATES
La Repblica de Cuba v los Estados Unidos de OF AMERICA
Amrica, deseosos de definir los deberes, derechos,
prerrogativas e inmunidades de los funcionarios coji- The Republic of Cuba and the United States of
sulares de ambos pases, han a.ordado celebrar el America being desirous of defining the duties,
plresen e Convenio Copsuar. designanddo con ese obb- rights, privileges and inmmunities of consular of-
presente Convenio Consuar design- ficers of the two countries have agreed to conclude
jeto por sus plenipotenclarios respectivos e a Convention for th.at purpose and to that end
El Presidente de la Rpee blica de Q ba, al S rero have named as their respective plenipotentiaries:
Carlos Manuel de Cspedes y de uesada, Secretario The President of the Republic of Cuba, Mr. Car-
de Estadoen de la Repbsica de Cuba; y os Manuel de Cspedes y de Quesada, Secretary
El Presidente de los Estados Unidos de Amrea, of tate of the Republic of Cuba, and
al Sr. Enoch H. Crowder, Embajador Extraordina- e ent o te tas of A a,
ri, y Plenipotenciario de los Estados Unidos de Am- The President of the United States of America,
rica y Plenipteiario de lo Estados Unidos deba, Mr Enoch Crowder, Ambassador Extraordina-
ric en C uba, ry and Plenipotentiary of the United States of Ame-
quienes despus de haberse comunicado sus plenos rica in Cuba.
poderes, encontrndolos en buena y debida forma, who, avin communicated their fll powers
han convenido los articulos siguientes: found in good and due form, have agreed upon
ARTCUO the' following Articles:
ABTCLIO I.
ARTICLE I
Cada una de las Altas Partes Contratantes convie-
ne en recibir los funcionarios consulares de la otra en The High Contracting Parties agree to receive
los lugares de sus respectivos territorios que conside- from each other, consular officers, at the places
ren conveniente y estn abiertos. a la representacin of their respectie territories that the may consi-
consular de cualquier pais extranjero. der convenient and which are open to consular
ARTCULO II. representatives of any foreing country.
ARTICLE II
Los funcionarios consulares no podrn entrar en
el desempeo de sus, funciones ni gozar de las prerro- Consular offices may not take up the discharge
gativas correspondientes, sino despus de que el Go- of thir duties nor enjoy the corresponding pri-
bierno ante el cual han sido nombrados les haya vileges, until after the Government to which they
otorgado su "exequatur," salvo en el caso de que have bee appointed shall have granted them their
dicho Gobierno, a peticin de la Embajada respec- exequatur, except in the case that said Govern-
tira les hubiere concedido un reconocimiento provi, ment, at the request of the Embassy of the other,
sional. Phall have granted them provisional recognition.
El Gobierno de cada una de las Altas Partes Con- The Government of each of the High Contract.-
tratantes otorgar libre de gastos su "exequatur" a ing Parties shall furnish free of charge the exe-
los funcionarios consulares de la otra Alta Parte quatur of such consular officers of the other High
Contratante que le presenten una patente firmada Contracting Party as present a regular commis-
por el Jefe del Poder Ejecutivo bajo el Gran Sello de sion signed by the chief executive of the appoint-
la Nacin nominadora; y expedir a los funcionarios ing state and under its Great Seal, and shall issue









DIARIO DE SESIO\ES DEL SENADO 73

'consulares subalternos o sustitutos, nombrados por to a subordinate or substitute consular officer ap-
fa ncionarios consulares superiores con la aprobacin pointed by a superior consular officer with the
de su Gobierno. o por .cualquier funcionario compe- approbation of his Government, or by any other
tente de dicho Gobierno. los docunmentos que sean ne- competent officer of that Government, such docu-
cesarios. de acuerdo con las leyes del pas respectivo, ments as according to the laws of the respective
para que el funcionario consular pueda desempear countries shall be requisite for the exercise by the
s is funciones. appointee of the consular function.

ARTcULo III. ARTICLE III

Los funcionarios consulares a quienes se haya Consular officers to whom the exequatur or other
olorgado el "exequatur" o los documentos a que se documents referred to in the foregoing article have
refiere el artculo anterior, gozarn de todos los de- been issued shall enjoy all the rights, immunities,
rechos, inmunidades, prerrogativas y exenciones otor- privileges and exemptions granted by this Convent-
gadas por este Convenio y los que disfruten los fun- ion and those enjoyed by officers of the same gra-
cionarios de la misma categora de la Nacin ms de of the most favored Nation.
favorecida. ARTICLE IV

ATCULOo IV.
As offcial agents of the State which appoints

En su carcter de agentes oficiales de la Nacin them, such consular officers shall be entitled to
'que los nombra, los funcionarios consulares tendrn the high consideration of the officials of the Go-
derecho a la alta consideracin de los funcionarios vernment and of the local authorities of the State
del Gobierno y de las Autoridades locales de la Na- 1hich receives them, they being subject, in so far
cin receptora, estando sujetos, en lo que a ceremo- regards ceremonial, to e provision or pre
nial se refiere a las disposiciones o prcticas vigente., tices in force in said countrhy.
The consular offieers shall exercise their funct-
en dicho ,pas. ions obeying the laws and respecting the authorities
Los funcionarios consulares ejercern sus funcio- of the Nation which receives them, and they shall
iies acatando las leyes y respetando a las autoridades be subject to said authorities in all matters which
de la Nacin receptora, estando sujetos a dichas au- do not come under the exercise of their functions
toridades en todos los actos que no entren en el ejer- and within the limits of their jurisdiction, except
cicio de sus funciones y en los lmites de su compe- as otherwise provided in this Convention.
tencia, excepto en lo previsto de otra manera en este
Convenio. ARTICLE V

ARTCULO V. Consular officers, national of the- State by which
they are appointed, shall be exempt from arrest
Los funcionarios consulareo, nacionales del Estado except when charged with the commission of of-
nominador, no podrn ser detenidos, salvo en los ca- fenses locally designated as crimes other than mis-
sos que se les acuse de la comisin de un hecho local- demeanors and subjecting the individual guilty the-
mente calificado de delito. reof to punishment.
En las causas criminales podr pedirse por la acu- In criminal cases the attendance at the trial by
sacin o la defensa la asistencia a juicio de los fun- a consular officer as a witness may be demanded
cionarios consulares, como testigos. Esta peticin se by the prosecution or defense. The demand shall
har con toda la considerasin posible a la dignidad be made with all possible regard for the consular
consular y a los deberes del cargo, y ser cumplida dignity and the duties of the office, and there
por parte del funcionario consular. shall be compliance on the part of the consular
En los asuntos civiles los funcionarios consulares officer.
estarn sujetos a la jurisdiccin de los tribunales con In civil cases consular officers shall be subject
la limitacin, eso no obstante, de que cuando el fun- lo the jurisdiction of the courts, provided, howe-
cionario sea un nacional del Estado nominador y no ver, that when the officer is a national of the State
est dedicado a negocio privado alguno con fines de which appoints him and is engaged in no private
lucro, su declaracin le .er tomada verbalmente o (.ccupation for gain his testimony shall be taken
por escrito en su residencia u oficina y con la debida or.ally or in writing at his residence or office and
consideracin. El funcionario deber, sin embargo, with the consideration dne him. The officer must.
prestar voluntariamente su declaracin en juicio, however, voluntarily give his testimony at the trial
siempre que le sea posible hacerlo as sin grave im- whenever it is possible to do so without serious
pedimento para sus deberes consulares. interference with his official duties

ARTCULO VI. ARTICLE VI
Consular officers,, including employees in a con-
Tanto los funcionarios como los empleados de un rulate, national of 'the State by which they are ap-
consulado, nacionales del Estado nominador, que no pointed, other than those engaged in private oc-
se dediquen a negocios con fines de lucro. en la Na- cupations for gain within the State where they
cin receptora estarn exentos de toda tributacin exercise their functions, shall be exempt from all
nacional, del Estado, la Provincia o el Municipio, im- taxes, national, state, provincial and municipal le-
puesta a su persona o bienes, excepto la que grave la ied upon their persons or upon their property,








74 DIARIO DE SESIO.NES DEL SENADO

posesin o propiedad de bienes inmuebles o pertene- except taxes levied on account of the possession
cientes al territorio de la Nacin en que ejerza sus of ownership of immovable property situated in or
funciones o los ingresos de los mismos. Los funciona- income derived from property of any kind situated
rios y empleados nacionales del Estado nominauo,: or belonging within the territories of the State
estn exentos .del pago de impuestos sobre el sueldo, within which they exercise their functi'ons. Con-
honorarios o jornales recibidos por ellos en retribu- sular officers and employees, national of the State
cin de sus servicios consulares, as como de toda cla- appointing them, shall be exempt from the pay-
se de" requisas, alojamien)to o servicios de carcter mnent of taxes on the salary, fees or wages received
militar, naval, administrativo o de polica. b:y them in compensation for their consular servi-
ces, as well as from every class of requisitions, bil-
Los terrenos y edificios situados en el territorio dc letings or services of a military, naval, administra-
cualquiera, de las Altas Parte- Contratantes, de los tive of police character.
cuIalc la otra Alta Parte Contratante sea propieta. Lands and buildings situated in the territories
ria y se utilicen exclusivamente para fines oficiales, of either High Contracting Party, of which the
estarn exentos de toda :clase de tributacin nacio- ether High Contracting Party is the legal or equi-
nal. del Estado, la Provincia y el Municipio. excepto table owner and which are used exclusively for
la que fuere impuesta por servicios o mejoras pblicas governmental purposes by that owner, shall be
locales por las que dicheos inmuebles se beneficien. exempt from taxation of every kind, national, state,
provincial and municipal, other than assessments
ARTCU~O VII levied for services or local public improvements
Los funeionarios consulares podrn colocar en la by which the premises are benefited.
parte exterior de sus resipectivas oficinas el escudo ARTICLE VII
cde armas de su Nacin, con un letrero apropiado pa- Consular officers place ove te oter pa
ra indicar la oficina consular. Dichos funcionarios Consular officers may place over the outer part
podrn tambin enarbolar la bandera de su pas en of their respective offices the arms of their State
sus oficinas, aun cuando estn situadas en la Capital with and appropriate inscription designating the
de la Nacin receptora, y en cualquier embarcacin consular offlce. Such officers may a]so hoist the
empleada, en el desemnpeo de sus funciones consula- flag of their country on their offices, including
e those situated in the capital of the country which
Las oficinas y archivos consulares son inviolables receives thm and over any employed in the exer-
en todo tiempo, y en ningn caso podrn las autorida- cise of the consular function.
des locales entrar en ellas sin permiso de los funeio. The consular offices an d archives are inoc iolable
narios consulares ni examinar ni apoderarse, bajo at all time and in no event may the local autho-
pretexto alguno, de los docmentos u objetos que se ritires enter them without the permission of the
enuenten enalgun a oficina docmentos u objetos que re consular officers, nor examine or seize, under any
encuentren en una oficina eonsular. Tampoco se re pretext, any of the documents or objects found
querir a ningn funcionario consular para que pre- within a consular Office. Neither shall any con-
sente los archivos oficiales ante los tribunales o que sular office be required to produce official archi-
lare respecto a sucontenido. ves in court or testify las to their contents.
Cuando los funcionarios consulares estn dedicados .When a consular officer is engaged in business
a algn negocio en la Nacin receptora, el archivo del of any kind within the country which receives him,
consulado y los documentos relativos al mismo se the archives of the consulate and the documents
conservarn en un local conrpletamente separados de relativo to the same shall be kept in a place enti-
sus papeles privados o de negocios. rely apart from his private or business papers.
ARTCULO VIII ARTICLE VIII
Las oficinas consulares no sern utilizadas como Consular offices shall not be used as places of
lugares de asilo. Los funcionarios consulares tienen la asylum. Consular officers are under the obligat-
obligacin de entregar a las autoridades locales com- on of surrendering to the proper local authorities,
petentes que los reclamen, los individuos perseguidos which may claim them, persons prosecuted for ce-
por delitos de acuerdo con la ley del pas de la Na- me in accordance with the domestic laws of the
cin receptora, que se hubieren refugiado en la casa country which receives them, who have taken refu-
ocupada por las oficinas consulares. ge in the building occupied b'y the consular of-
fices.
ARTCULO IX. ARTICLE IX
En caso de muerte, incapacidad o ausencia de todos Upon the death, incapacity or absence of all the
los funcionarios consulares, cualquiera de los canci- consular officers, any of the chancellors or auxilia-
lleres o empleados auxiliares cuyo carcter oficial se ry employees, whose offeial character may have
haya hecho conocer previamente a la Secretara de previously been made known to the Secretary of
Estado, podr desempear provisionalmente las fun- State, may temporarily exercise the consular funct-
ciones consulares, y mientras as lo haga, disfrutar ion, :and while so acting shall enjoy all the rights,
de todos los derechos, prerrogativas, inmunidades y prerogatives inmmunities and exceptions belong-
exenciones correspondientes al propietario. ing to the incumbent.
ARTCULo X. ARTICLE X
Los funcionarios consulares nacionales del Estado Consular officers, nationals of the state by which
nominador podrn dentro de sus respectivos distritos, they are appointed, may, within their respective








DIARIO DE SESIO.NES DEL SENADO 75

dirigirse a las autoridades nacionales, del Estado. consular districts, address the authorities, natio-
la Provincia o el Municipio para la proteccin de los nal, state, provincial or municipal, for purpose of
derechos que correspondan a sus connacionales por protecting their countrymen in the enjoyment of
tratados o de otra manera. La infraccin de esos de- their rights aeruing by treaty or otherwise. 'Com-
rehios nacionales podr dar lugar a la queja corres- plaint may be made for the infraction of those
pondiente. La falta de reparacin o proteccin por rights. Failure upon the part of the appropriate
parte de las autoridades competentes puede justificar authorities to grant redress or to accord proteet-
la recurrencia a la va diplormtica. ion may justify recourse to the diplomatic channel.

ARTcrui.o XI.
ARTICLE XI
Los funcionarios consulares podrn, de acuerdo
con las leyes de su propio pas, tomar declaracin en Consular officers may, in pursuance of the laws
cualquier lugar apropiado dentro de sus respectivos of their own country, take at any appropriate place
distritos, a cualesquiera ocupantes de buques de su wIthin their respective districts, the depositions of
propio pas, o de cualquier nacional, o de cualquiera any occupants of vessels of their own country, or
persona que tenga domicilio permanente en los terri- or any national of, or of any person having per-
torios de su Nacin. Podrn redactar, certificar, le- manent residence within the territories of, their
galizar u autenticar actas unilaterales, escritos y dis- own country. Such officers may draw up, attest,
posiciones testamentarias de los nacionales del pas certify and authenticate unilateral acts, deeds and
que representen, as como contratos en que sea parte testamentary dispositions of their countrymen,
un nacional de dicho pas. Asimismo podrn redac- and also contracts to which a countryman is a par-
tar, legalizar, certificar y autenticar instrumentos de ty. They may draw up, attest, certify and authen-
todas clases que tengan por dbjeto expresar o hacer ticate written instruments of any kind purporting
constar la enajenacin o gravamen de bienes de cual- to express of embody the conveyance or encum-
las actas unilaterales, escrituras, disposiciones testa- lory of the, state by which such officers are ap-
mientarias y contratos relativos a bienes situados o a pointed, and unilateral acts, deeds, testamentary
regocios que hayan de realizarse en los territorios de dispositions, and contracts relating to property
la Nacin nominadora, aun en el caso de que dichas situated, or business to be transacted, within the
actas unilaterales, escrituras, disposiciones testamen- territories of the state .by which they are appoin-
tarias o contratos sean otorgados solamente por na- ted embracing unilateral acts, deeds, testamentary
cionales del Estado receptor. dispositions or contracts executed solely by nat-
Los instrumentos y documentos as otorgados, y las ionals of the state within which such officers exer-
copias y traducciones de 1 ,s mismos cuando estn de- cise their function.
bidamente autenticados y ileven el sello oficial de la Intruments and documents thus executed and
oficina consular, sern admitidos como prueba en los copies and translation thereof. when duly authen-
territorios de las Altas Partes Contratantes y ,consi- licated and bearing the official seal of the consu-
derados como documentos originales o copias feha- lar office, shall be received ias evidence in the te-
cientes. segn sea el caso, y tendrn la misma fuerza rritories of the Hign Contracting Parties as ori-
y efecto que si hubiesen sido redactados y otorgados ginal documents or authenticated copies, as the
.ante un notario u otro funcionario pblico debida- case may be, and shall have the same force and
mente autorizado para ese ain en la Nacin nomina- effect as if dran byand exected bfor a nory
dora, siempre que dichos documentos hayan sido re- or oeffect as publf dr offier duly uthorized before notary
dactados y otorgados de acuerdo con las leyes y re- tho country by whiho the consular officer was ap-
glamentos del pas en que hayan de surtir sus efectos. pointed, provided always that such documents shall
AnTcuL, XII. have been drawn and executed in conformity to
the laws and regulations of the country where
Ser de la exclusiva jurisdiccin de los funciona- thy are designed to take effect.
rnos consulares el conocimiento. de las controversias
que se originen como con ecuencia del orden interior ARTICLE XII
de los buques particulares de su Nacin, y sern los
nicos que conozcan de las controversias que se hayan A consular officer shall have exclusive jurisdict-
suscitado en el mar o que surjan en los puertos entre on over controversies arising out of the internal
el capitn, los oficiales y los tripulantes, referente al er o tv s in n
mantenimiento de la disciplina, aun cuando se trate order of private vessels of his country, including
,de.,la liquidaci6n de salarios y del eumplimiento de controversies which may arise at sea or in port,
las estipulaciones recprocamente convenidas, siem- b etween the captain, the officers and the crew
-pre que el buque y las personas acusadas de los bhe concerning the enforcement oof discipline, provi-
chos, hayan entrado en un puerto enclavado dentro ded the vessels and the' persons charged with wron-
de su distrito consular. gdoing shall have entered a port within his consu-
SCuando los hechos cometidos a bordo de un barco lar district. Such officer shall also have jurisdict-
mercante de la bandera de la Nacin nominadora en on in ontroverses invoving the settlment of
*a,i ..,,s ..Ion in controversies involving the settlement of
las aguas jurisdiccionales de la Nacin receptora,
.sean constitutivos de delito o falta -conforme a las le- wages and the performance of the stipulations re-
yes de esta ltima, los funcionarios consulares no ciprocally agreed upon provided the local laws so
.ejercern jurisdiccin alguna. permit.







76 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Los funcionarios consulares podrn impetrar li- When an act committed on board of a merchant
bremente el auxilio de las autoridades de polica en vessel under the flag of the State by which the
cualquier caso referente al mantenimiento del orden consular officer has been appointed and within
interior a bordo de un barco de la bandera de su pas the territorial waters of the State to whi'ch he
dentro de las aguas jurisdiccionales de la Nacin re- has been appointed constitutes a crime according
ceptora, cuyo auxilio deber prestarse en seguida to the laws of the last named State, the consular
previa la solicitud correspondiente. officer shall not exercise jurisdiction.
Los funcionarios consulares podrn comparecer A consular officer may freely invoke the assist-
junto con los oficiales y los tripulantes de los barcos ance of the local police authorities in any matter
de su bandera ante las Autoridades Judiciales de la pertaining to the maintenance of internal order
Nacin en que estn acreditados a los efectos de pre- on board of a vessel under the flag of his country
senciar el procedimiento y prestarle auxilio. within the territorial waters of the State to which
be is appointed, and upon such a request the re-
ARTCULO XIII. quisite assistance shall be given.
A consular officer may appear with the officers
En caso de muerte de un nacional de cualquiera and crews of vessels under the flag of his country
de las Altas Partes Contratantes dentro del territo- before the judicial authorities of the State to which
rio de 'la otra sin tener en ste herederos conocidos he is appointed for the purpose of observing the
o albaceas testamentarios, las autoridades locales proceedings and rendering assistance.
competentes pondrn el caso inmediatamente en co- ARTICLE XIII
nocimiento del funcioario consular ms cercano del
Estado de que el fallecido fuere nacional, a fin de In case of the death of a national of either High
que se pueda dar aviso a los interesados.ontractg Party in the territory of the other
En caso de muerte de un nacional de cualquiera de ontracting Party in the territory o f the otder
las Altas Partes Contratantes, sin haber otorgado witbout having in the territory of his decease any
las Altas Partes Contratantes, sin haber otorgado known heirs of testamentary executors, the com-
testamento en el territorio de la otra Alta Parte Con- known authorities shall at once inform t he om-
trante, el funcionario consular del Estado del cual petent c onsular officer of the at of hinform the
sea nacional el fallecido y dentro de cuyo territorio deceased was a national of the fact of his death,
estuviere residiendo en el momento de la muerte, po- in order that information may be forwarded to the
Ir hacerse cargo de la proteccin o conservacin de parties interested.
los bienes dejados por el difunto, hasta tanto se nom- a national of either of
bre el administrador de la herencia, que podr serlo In case of the death of a national of ther of
l propio funcionario consular, a juicio del tribunal the Hign Contracting Parties without will of tes-
competente para conocer de esta materia, siempre que mnt, r in the te crriory of the other igh Con-ate
la. leyes del lugar en que le herencia haya de ser pre- tracting Party, the consular officeF of the State
la.+ leyes del lugar en que l, herencia haya de ser pre- of vhich the deceased was a national and whitin
venida o administrada. as lo permita. whose district the deceased made his home at the
En caso-de que un funcionario consular acepte el whose distriet the deceased made bis home at the
En caso-de que n funionario consular acepte el time of his death, may take charge of the protect-
cargo de administrador de los bienes dejados por el ion or conservation of the property left by the
nacional del pas que representa, queda. sometido, decedent, pending the appointment of an adminis-
ese carcter, a la jurisdiccin del tribunal que haga trator who may e the consular office himself, in
el nombramiento a todos los fines pertinentes y en la the discretion of the court competent to take cog-
misma extensin que los nacionales del Estado en que nizance of the case, provided the laws of the place
est nombrado. where the estate is administered permit such act-
ion vy the consular officer and appointment by
ARTCULO XIV. the court.
Los funcionarios consulares de ualquiera de las Whenever a consular officer accepts the office
Los funcionarios consulares de enalquiera de las a iror of the estate of a national of
Altas Partes Contratantes podrn recibir en nombre admiisrator of the est ate of aject himal of
de los nacionales no residentes del pas que represen- the country he represents, he subjects himself
ten, las participaciones que les correspondan en bie- as such to the jurisdiction of the tribunal making
ten, las participaciones que les corresipondan en bie- tment for all pertinent purposes to the
nes testamentarios, o en las compensaciones prove- the eppointment for all pertinent purposes to the
nientes de las leyes sobre accidentes del trabao u ame extent a anational of the tate where h
otras anlogas. siempre que remitan los fondos reei- is appointed.
bidos de esta manera a los interesados por medio de ARTICLE XIV
las autoridades de su Gobierno, y que, adems, sumi-
ristren a las autoridades que hayan hecho la distri- A consular officer of either High Contracting
bacin por su conducto, prueba razonable de dicha Party may in behalf of the non-resident national
remesa. of the country he represents, receipt for the shares
ARTCULO XV. coming to them in estates or in indemnities ac-
cruing under the provisions of so-called work-
Los funcionarios consulares de cualquiera de las men's compensation laws or other like statutes pro-
Altas Partes Contratantes tendrn el derecho de ins- vided he remit any funds so received through the
peccionar. en los puertos de la otra Alta Parte Con- :apprcpiate agencies of his Government to the pro-
tratante que se hallan enclavados en su distrito con- per distributees, and provided further that he fur-
sular, los buques mercantes de cualquier bandera nish to the authority or agency making distribut-
destinados o que vayan a despacharse para puertos ion through him reasonable evidence of such remis-
del pas que representan, con el fin de observar las Eion.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 77

-condiciones y medidas sanitarias tomadas a bordo de ARTIoLE XV
dichos buques, y poder en consecuencia otorgar con A consular officer of either High Contracting
conocimiento de .causa la patente de sanidad y los de- Party shall have the right to inspect, within the
ms documentos requeridos por las leyes de su pas. ports of the other High Contracting Party within
.e informar a su Gobierno respecto de la forma en que his consular district, the merchant vessels of any
han observado las reglas sanitarias en los puertos de flag destined or 'about to clear for ports of the
.salida por los buques destinados a los suyos, a fin de country which he represents in order to observe
facilitar la entrada de dichos buques en stos. the sanitary conditions and measures taken on board
such vessels, and to be enabled thereby to execute
ARTCULO XVI. intelhgently bills of health and other documents
required by the laws of his country, and to in-
Las Altas Partes Contratantes convienen en per- form his Government concerning the manner in
mitir la entrada libre de todo derecho de aduana y whieh its sanitary regulations have beeen observed
sin pasar examen de ninguna clase, a todos los mue- at ports of departure by vessels destined to its
bles y material de escritorio destinados a uso oficial Dorts, with a view to facilitating entry of such
de las oficinas consulares de la otra Alta Parte Con- vessels therein.
tratante, y en otorgar a les funcionarios consulares ARTICLE XVI
de la otra Alta Parte 'Contratante, familia y squito The High Contracting Parties agree to permit
que sean de su nacionalidad, el privilegio de entrar the ontry free of all customs duty and without
libre de derecho su equipaje, y todas sus pertenenecias examination of any kind of all furniture, equip-
personales. tanto cuando acompaen a los funciona- ment and supplies intended for official use in the
rios al dirigirse a su.Consulado como cuando sean im- consular offices of the other, and to extend to such
portados en cualquier momento en que estn en el consular officers of the other and their families
desempeo de sus cargos, entendindose, sin embar- and suites as are its nationals, the privilege of
go, que ningn artculo cuya importacin est prohi- entry free of duty of their baggage and all other
bida por la ley de cualquiera de las Altas Partes Con- nersonal property, whether accompanying the of-
tratantes podr ser introducido por ellos en su te- ficer to his post, or imported at any time during
rritorio. his incumbency thereof; provided nevertheless, that
La prerrogativa anteriormente preinserta no se no article, the importation of which is prohibited
conceder a los funcionarios consulares que se dedi- by the law of either of the Hi'gh Contracting Par-
quen a negocios privados con fines de lucro en el pas ties, may be brought into its territories.
.ante el cual estn acreditados, excepto -en lo que al The above mentioned privilege shall not be ex-
raaterial se refiere. tended to consular officers, who are engaged in any
private occupation for gain in the countries to
ARTCULO XVII. which they are accredited, save with respect to
supplies.
Todas las operaciones relativas al salvamento de ARTICLE XVII
buques de cualquiera de las Altas Partes Contratan- Al( operations relative to the salvage of vessels
tes naufragados en la costa de la otra, sern dirigidos of either High Contracting Party wrecked upon
por los funcionarios consulares del pas en que el bu- Ihe coasts of the other shall be directed by the
que est abanderalo y dentro de cuyo distrito haya consular officer of the country to which the ves-
c,.urrido el naufragio. eel belongs and within whose district the wreck
Las autoridades locales pondrn en conocimiento In-ay have occurred.
do los funcionarios consulares lo ocurrido, y mientras The local authorities will apprise the consular of-
,stos lleguen tomarn las medidas necesarias para la ficers of the occurrence and pending the arrival
proteccin de las personas y para la conservacin de of the said offi'cers will take the measures that
los efectos que hubieren naufragado." Las autorida- rmai be necessary for the protection of the per-
des locales intervendrn solamente para mantener el sons and the preservation of the effects that were
orden, proteger los intereses de los salvadores si s- wrecked. The local .authoritites shall not interfe-
tos no pertenecen a la tripulacin del barco nufrago re otherwise than for the maintenance of order,
y asegurar la ejecucin de la, disposiciones que hayan the protection of. the interests of the salvors. if
de cumplirse para la entrada y exportacin de las these do not belong to the crews that have been
mercancas salvadas, las ciales no estarn sujetas al wrecked, and to carry into effect the arrangements
made for the entry and exportation of the mer-
pago de derechos de aduana. sino en el caso que se made for the entry and exportation of the mer-
destinen al consumo del pa- en que al naufragio tuvo save c sa o e subjected
the payment of any custom house duties, unless
lugar.. it be intended for consumption in the country whe-
La intervencin de las autoridades locales no irro- re the wreck took place
gar gastos de ninguna clase, excepto los que se oca- The intervention of the local authorities in the-
sionen por las operaciones de salvamento y la conser- se cases shall occasion no expense of any kind,
vaci6n de las mercancas salvadas adems de aquellos except such as may be caused by the operations
en que pudieran haber incurrido en circunstancias el salvage and the preservation of the goods sa-
:anlogas los buques de la Nacin. ved, together with such as would be incurred under
ARTco X similar circunstances by vessels of the nation.
ART'ULO XVIII.
ARTICLE XVIII
Los funcionarios consulares cesarn en el desempe- Consular officers shall cease in the discharge of
1o de sus 'cargos: their functions:







78 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

1.-En virtud de una comunicacin oficial del Go- 1. By virtue of an offcial communication from
Lierno que los hubiere nombrado al que los hubiere the Government which appointed him addressed
recibido danido por terminadas sus funciones. to the Government which received him, advising
2.-Por solicitar el Gobierno que los hubiere nom- that his functions have ceased, or
brado que se otorgue un ''exequatur" a un sucesor; y 2. By virtue of a request of the Government
3.-Por el retiro del "cxequatur" concedido por which appointed him that an exequatur be issued
el Gobierno del pas en que desempee sus funciones. to a successor, or
3. By withdrawal of the exequatur granted him
ARTCULO XIX. by the Government of the Nation in which he dis-
charges his duties.
El presente Convenio sera ratificado por las Altas
Partes Contratantes ide acuerdo con sus leyes res- ARTICLE XIX
pectivas, canjendose las ratificaciones en la Ciudad
de la Habana tan pronto como sea posible, y empeza- The present convention shall be ratified by the
ra a regir desde el cambio de las ratificaciones. per- Higl Contracting Parties in accordance with their
nianeciendo en vigor en lo adelante hasta un ao des- cespective laws, and the ratifications thereof shall
pus que cualquiera de las Altas Partes Contratantes be exchanged in the City of Havana as soon as pos-
haya dado aviso a la otra de su deseo de terminarlo. Rible. It shall take effect from the day of the
En testimonio de lo cual, los plenipotenciarios exchange of ratifications and shall thereafter re-
arriba mencionados han firmado los dos originales main in force until one. year lafter either of the
del presente Convenio fijndoles sus sellos personales. Hiigh Contracting Parties has given notice to the
Hecho en dos ejemplares de un mismo texto y fuer- other of its desire to terminate it.
za legal en los idiomas espaol e ingls, en la Ciudad In witness whereof, the above mentioned Ple-
de la HTabana a veintids de Abril de mil novecientos nipotentiaries lave signed the two originals of the
veinte y seis. present Convention and have thereunto affixed
(Firmado) Carlos Manuel de Cspedes. their seals.
(Firmado) Enoch H. Crowder. Done in two copies 'of the same text and legal
Y para enviar al Senado de la Repblica a los efec- force, in the Spanish and English languages, in
tos del inciso 6o. del artculo 47 de la Constitucin, the City of Havana, this twenty second day of April
expido el presente y sello con el de esta Secretara in the year one thousand nine hundred and
en la Habana a veinte y cuatro de Abril de 1926. twenty-six.
Carlos Manuel de Cspedes.

Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO): Se pone a dis- (Seales afirmativas).
cusin el Convenio. Aprobado.
Aprobado.
Sa. CoTINiA : Pido la palabra.
CORTIN: Pido la palabra. BARRERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VZQUEz BEI:o) : La tiene el Sr.
Cortina. SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELO) : La tiene el Sr.
Sn. CORTINA: Sres. Senadores: El Tratado ,que aca- Barreras.
ba de leerse en realidad lo que coloca, en el plano SE. BARRERAS: Para rogar que se acuerde la pr-
de un Convenio Internacional, son preceptos y prc- rroga de la sesin hasta resolver los asuntos que mo-
ticas generalmente aceptadas, en donde se fijan de tivaron la urgencia.
un modo preciso y real las interpretaciones de una SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Est de acuer-
materia tan delicada y compleja como son las rela- do el Senado con lo propuesto?
ciones mercantiles, en relacin con los cnsules. (Seales afirmativas).
Ya por la Comisin de Relaciones Exteriores se ha
estudiado el Tratado, no encontrando ninguna ob- Acordado.
jecin que hacerle por lo que recomiendo su apro- Se levanta la sesin pblica y se constituye el Se-
bacin. nado en sesin secreta.
SR. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Se pone a vo-
tacin el Convenio? (Eran las cinco y veinticinco p. m.).











IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs