Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00599
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00599
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA
VOL. LI HABANA NUM. 10

QUINCUAGES 1 MAPRI MERA LEGISLATURA

Dcima Sesin.-Marzo 31 de 1925.

Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez.
Secretarios: Sres. ianuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo. -Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-
Proyecto de Ley concediendo un crdito para el sostenimiento de la Asociacin Pa-
tritica "Comit Pro Cuba". -Aprobado. -Proyecto de Ley concediendo un cr-
dito para una carretera desde Santa Clara a Sagua. Aprobado. -Proyecto de Ley
concediendo un crdito para pavimentar el parque de la Independencia en el Pue-
blo de Palmira. Aprobado. -Comunicaciones Oficiales. -Proposicin de Ley mo-
dificando los artculos 807, 808, 834, 837 y 840 del Cdigo Civil vigente. Aproba-
do.-Proposicin de Ley concediendo un donativo a la Sra. Domitila Garca, viu-
da, de Coronado. Aprobado.-Proposicin de Ley reconociendo a los miembros de
las fuerzas de mar y tierra de la Repblica, el tiempo que hayan servido como em-
pleados en cualquier oficina del Estado, las provincias o los municipios. Aproba-
do.-Proposicin de Ley concediendo un crdito para la composicin del camino de
Sancti Spritus al poblado de Banao. Aprobado. Proposicin de Ley mantenien-
do en vigor el artculo 1l de la Ley de ocho de abril de mil novecientos diez y nue-
ve, referente a la educacin del nio Rafael Jos Maceo. Aprobada.-Proposicin
de Ley modificando el artculo 28 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Apro-
bada.
A las cuatro y quince minutcs de la 'tarde, bajo Martnez Moles.
la Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez y actuando Prado.
Ide Secretarios Tios Sres. MTnuel Rivero y Agustn Silva.
'Garca suna, y ipreseietes los seores Stenadores que Vera Verdura.
siguen, se obre la sesin. Villaln.
Castillo SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va. a leer el Acta
Collazo. de la sesin ordinaria anterior.
Figueroa. (El Oficial de Actas, la lee).
Gmez. SP. PRESIDENTE (,ALVAREZ) : Se !apruelba el Acta?
Gonzlez Olavell. (Sedales afirmativas).
Gonzalo Prez. Aprobada.








2 tDIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ISe va a 'leer el Acta de la ltima sesin extraordi- "Procedente de la Secretara de Estado, se ha re-
naria. i cibido en este Departamento el siguiente es.cAto:
"Tengo el honor ide comunicar a usted que ,he re-
(El Oficil de Actas, la e). cibido del Sr. Embajador de Cuba en Washington
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el Acta? el despaoho cablegrfico que paso a transcribir:-
Senado este uais aprob ayer Convencin Sanita-
(,Seales afirmativas), ria Panamericana concluida Habana, catorce no-
Aprobada. viembre.
Lo que tengo el honor de transcribir a usted, a fin
(El Oficial de Secretara leyendo) : de que se sirva interesar del Senado de la Repubiu-
Habana, marzo 5 de 1925. ca, la ratificacin de dicha Convencin".
Ruego pues, a ese Alto Cuerpo, que, teniendo len
Sr. Presidente del .Senado. cuenta lo transcrito, se sirva tomar en considera-
Seor: cin mi Mensaje de fecha 29 de noviembre de 1924.
Me complazco en remitir a usted copia del Memo- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 26 de
randum y relacin qae me han sido elevados por el Marzo de 1925.
Sr. Secretario de Estado, relativos a la solicitud 'tb Alfredo Zayas.
datos acordada por el Cuerpo Legislador de su dig-
na Presidencia, con fecha 11 de febrero del ao SR PES E (AL Z): Pasar a la Comisin
actual, sobre el nmero de individuos del Cuerpo de Relaciones Exteriores.
Diplomitico y Consular de la Repblica, que se ha- (El Ocficial de 'Secretaria, leyendo):
llan actualmente en territorio cubano, especificando i a .. ?i ,* ,,,~
los que han sido llamadot en comisin y los que han MENSAJE
venido en uso de licencia.
Atentamente, AL HONORABLE 'CONGRESO DE LA REPBLICA:
Alfredo Zayas. No hace mucho tiempo que fu exhibida en esta
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar & a Comisin Capital una notable 'coleeci6n de material pedaggi-
de Relaciones Exteriores. co, constitutivo de un verdadero museo, que mere-
ci justos elogios de personas competentes. Los pro-
(El Oficial de Secretara leyendo) : pietarios de dicha coleccin han instalado varias
MENSAJE veces su adquisicin por el Gobierno para .dedicar
aquel material a los Institutos de Segunda Ensean-
AL HONORABLE 'CONGRESO DE LA REPBLICA: za y otros centros docentes, y ltimamente el sefor
Para co dl o e Cong o, ten- Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes
Para onra dmiento el onobleuntos ongrestaos tenm- recibi proposiciones de una entidad mercantil,
gola hosra de los Ingre sos y Egradun estados demNaos- "The' Guarantee Sales Co." comisionada al efecto
trativos de los Ingresos y Egrasos del esoro Na -aludidos propietarios, cuyas proposion
nal, de conformidad con el vigente Presupuesto. co- por ls aludidos propietarios, c uiyas proiposonMe
rrespondienes al mes de enero lmo. expuso a este Ejecutivo en la comunicacin y Me-
rrespondientes al mes de enero ltimo. morandum que en copia adjuinto.
,El documento nmero 1. demuestra la recauda- morandum que en copia adjunto.
El documento nmero 1. demuestra la recauda- Parecindome de inters para la enseanza la
cin obtenida durante el mes de enero. que ascendi' rdm eirsara l an la
cian o da drane .1 eero6 que a di adquisicin 'del Museo, someto el particular a la
a $10, o 2.s12.46. consideracin de los Cuerpos Colegitlativos, que ilus-
on fdosesdo mpeia2,se refieane aicaso denes. de trados por sus respectivas Comisiones de Instruccin
cEl fdocumento nmero 3, contiene ed l tich o m Pbl-a y por el parecer de sus miembros expertos
El ldocumenes nd delanto d3, ontiee epara atencio- en el asunto, decidirn lo que estimen conveniente.
de ls d rdenl mes de enero, ascendentes a $6,22,56,8.- alacio de la Presidencia, en la Habana, a dos
nes del mes de enero, ascendentes a $6,52,456,48. de marzo de mil novecientos veinte y cinco.
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- m
n:s, de 'adelantos de fondos. Alfredo Zaqas.
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en SR' PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
Tesorera, correspondientes al mes ide Enero, por -de Hacienda y Presupuestos.
cuenta de lo recaudado.
El nmero 6 expresa los pagos realizados de obD- (El Oficial de Secretara leyendo):
gaeiones de enero hasta .e 30 de dicho mes.
Palacio ide la Presidencia, en la Habana a tres, MENSAJE
de marzo de mil novecientos veinte y cinco.
Alfredo Zayas. AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin Con motivo del Proyecto de Ley aprobado por el
ide Hacienda y Presupuestos. Honorable Congreso, y al ique he impartido mi san-
cin, relativo al pago parcial Ide las gratificaciones
(El Oficial de Secretara, leyeido): adeudadas a funcionarios y empleados pblicos, y
MIENISAJE a otros particulares, surgen eiertas dudas u de inter-
pretacin 'que es conveniente se aclaren.
A i SENADo: Por la Ley d'e 29 ,de agosto de 1905, se atribuye al
La Secretara de Sanidad y Beneficencia en es- Congreso de la lRepblica la facultad ide fijar la
crito 'fechado el 18 del actual, me dice lo siguiente: cuanta de amortizaci6n' anual, que deber realizar








DIARIO DE SESIONES iDEL SEtNADO 3

el Ejecutivo Nacional, de los Bonos ,ue segn dicha Lo que tengo la honra de poner en conocimiento
Ley habrn 'de cmitirs'e y la' Ley de 9 de Octubre de de ese Alto Cuerpo a fin de. que sea subsanado el
1922 al determinar que los fondos sobrantes que arro- error padecido por dicha Secretara.
jare la liquidacin de los Presupuestos, se aplicaran Palacio de la Presidencia, en la Habana, a dos
a la amortizacin de varias deudas ipblicas, rea- de marzo de mil novecientos veinte y cinco.
firm para este objeto aquella facultad.
El Congreso dispuso para el primer aio de amor-lfreo Zya
tizacin, de 'esos Bonos, que se hicieran .en cuanta (El Oficial de Secretara, leyendb):
de $50,000, y esta suma ha permanecido inalterada
hasta ahora. MENSAJE
En la Ley que acabo de sancionar y alegndome e A
cumplimiento de la 'de 9 de Octubre de 1922 se ordena L HOORBLE ONG O E LA
la cancelacin de Bonos montantes a $183,000 y se Con fecha 2 de Enero de 1924, tuve la honra de
alude a la 'que haba dispuesto el Ejecutivo por dirigirme al Honorable Congreso manifestndole que
$1,817,000, indicndose que ambas ascienden a existan dos adeudos del Estado Cubano, que por su
$2,000,000. especial condicin, era conveniente fueran abonados
Desde 'luego, que lo dispuesto, no altera la amorti- sin demora, no sujetndolos, por tanto, a las disposi-
zacin ,ordinaria anual de $50,000, que' ha venido ciones que regan ,para los 'dems adeudos, que cons-
realizndose, pero 'pueden derivarse varias interpre- tituyen la llamada Deuda Flotante.
taciones de estas disposiciones 'legislativas que dan Uno .de es adeudos les la obligacin contrada por
lugar a las siguientes interrogaciones: el Gooierno ide Cuba al obtener diirectamente del de
A.-La cantidad fijada para ser amortizada con los Estados Unidos, varios artculos de material de
sobrantes del Presupuesto de- 1923 a 1924, se entien- guerra para el Ejrcito y para la Marina, y de Oo-
de establecida para las amortizacione% con sobrantes municaciones. Esto ocurri durante el perodo ide la
del presente, y futuros Presupuestos, si no se altera guerra mundial.
por ,otra Ley.
B.-En eora de apiarse obrantesdel c y Esos artculos fueron eedidos al Gobierno de *Cu-
B.-En caso 'de aplicarse sobrantes d futuros aos econmicos a la amortizacin de tales al precio de su oo0, y en total importan ea suma
Bonos en la cuanta ya fijada, se entiende tal cuan- di $364,879.28. Por un error, 'por no haberse termi-
ta de 2,000,000, o 'de $183,000. nado definitivamente las .liquidaciones, -en mi Mensa-
Estimo que el Honorable 'Congreso idebe establecer je 'aludid hice constar ique esa suma era la de
el criterio que resuelva las dudas indicadas. $361,718.47.
Palacio Ide la Presidencia, en la Habana, a diez Dicha cantidad se descompone en las siguientes
y ocho de febrero de mil novecientos veinte y cinco, partidas:
Alfredo Zayas. Material de Guerra y Naval obtenido del
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la 'Comi- Departamento 'de Marina ide los Esta-
sin de Hacienda y Presupuestos. 'dos Unidos ...... ...... .. $191,773.67
(El Oficial dce Secretara leendo) : Material, de Telegrafa inalmbrica re-
(cibido 'del Departamento Naval d'e 'los
MENSAJE Estados Unidos.. ... .... .. $123,696.58
Artculos para el Cuerpo de -Ingenieros
Ai SENADo: obtenido 8i. Departamento de la Gue-
rra die los E.tados Unidos ...... $49,408.94
La Secretara Ide Estado, en escrito de fecha 25os do
de febrero ltimo, dirigido a la iSecretara de la Pre- Tota :- 364,879.28
sidencia, dice lo siguiente: Total:-$364,879.28
"Tengo ,el honor de referirme a su atento lesito De esta 'cantidad se ha pagado el 30
por ,ciento "1015 de fecha 18 del actual, en .el que d tras- fu aproibada por la pComisin de
"'ado del ,escrito del Senad'o dando cuenta de la Aeudos adl Estado, si endo dicho
"aprobacin por aquel Alto Cuerpo del nom- 30 por edento ao $14,822.68
"bramiento del Sr. Dionisio Velasco y Sarr ide 30 p ento ,
"Agregado a la Legacin de Cuba en Berna, T l de lo a o -$ 6.
"Suiza. Total de lo adeudado:-$350,056.60
"A este respecto ruego a Ud. se sirva infor- 'Como hasta ahora el Poder Legislativo n~i ha pro-
"mar al Senado que por un error de esta Se- vedo la m'edida 'correspondiente, concedindole, al
"'cretaria se consign Berna, Suiza, en lugar de Poder Ejecutivo la autorizacin oportuna para
"Roma, Italia; y en tal virtud se sirva recon- efectuar el- pago de esa suma es por lo que de nuevo
"siderar 'dicha aprobacin a favor 'del referido me 'dirijo a l, con la solicitud de que le 'preste al
"Sr. Dionisio Velasco y Sarr para el cargo ide asunto su ilustrada y urgente consideracin.
"Agregado en Roma, ya que para Berna ha ,Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
"sido nombrado 'el Sr. Carlos M. Fuentes y Co- marzo de 1925.
"'llazo y 'aprobado tambin por el Senado". Alfredo Zayas.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (AVAREZ): Pasar a la Comisin ciones, entre tanto sean consignadas en los Presu-
de H.acienda y PresupuestogS puestos correspondientes:.
Saln de Scsiones de la Cmara de Representantes,
Comunicaciones de la 'Cmara de Representantes. a los diez das del mes de junio de muil novecientos
(El Oficial de Secretara lyendo) : veinte y cuatro. scar de Pno,
Habana, 10 de junio de 1924. Presidente.
Dr. M. Rubio, Ba)rtolom Saigar,
Sr. Presidente del Senado. Secretario. Secretario.
Seor: (El -ficial de Secretara, leyendo):
La Cmarn, de Representantes en sesin, celebra-
da el ,da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el SR. PRESmENTE (ALvAREZ) : ay una peticin de
Proyecto de bLy que se acompaa, concediendo un urgencia, firmada por el seor Varona Surez,
crdito de seis mil pesos anuales, para ayudar al (El Oficial de Secretaiar leyendo) :
sostenimiento de la Asociacin Patritica "Comit
Pro-Cuba", establecida en New York. AL SENADO:
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
tre ambos Cuerpos Colegisladores. 137 del Reglamento de este Caerpo, propongo que,
Satenament U., con suspensin de todo Irecepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
Oscar del Pino, que se acaba de leer, referente a conceder un crdi-
Presidente to de i$6,000 anuales para el sostenimiento de la Aso-
Ru Bartolom Saga- ciain Patritica "Comit Pro-Cuba," establecido
M.S etario, SeBr agro en la ciudad de New York.
Seeretario Secetario Saln de Sesiones, a 31. de Marzo de 19,25.

PROYECTO DE LEY: M. Varona.
ARTICUSe iga Cnl General d SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se pone a votacin
ARTICUk7LO I:-Se iasigna ial Cnsul General de
Cuba en la ciudad e New York, Estados Unidos de nominal la solicitud de urgencia.
Amrica, la cantidad de seis mil pesos anuales, pa- Los ,que estn conformes c9n ella contestarmn alir-
gaderos por dozavas partes, la cuail suma emplear mativamente.
el Onsul Cdie. Cuba en dicha ciudad, ,en el pago de ,Dijeron que s: los Sres. Castillo, Collazo Fig eroa,
aualquier atencin perentoria ique iuviera ipara su G6mez, Gozmlez COavell, Martinez Moles, Gonzalo
sostenimiento la Asociail*n Patritica ''Comitrado il Vera Verdura, arc
Pro-Cuba", estalecida en la ciudad ,de New Yor. rz, Prado Silva, Vra Verdur, Vila Garca
El Cnsul de Cuba en New Yor, Estados Unidos Oszlna, Rivero y Alvarez.
de Amrica, enviar a la Secretara de Estado de S. PRESENTE (ALVARZ) : Queda aprobada por
Cuba, los comprobantes ide los pagos que realice con unanimidad la urgencia.
cargo al sostenimiento de dicho Coomii, cuando la Conocida la totalidad del proyecto se, pone a dis-
situacin econmica del mismo no le permita su- cusin.
fragar los gastos. (Silencio).
ARTICULO II:-El Cnsul de 'Cuba dar cuen-
ta a la Secretara de Estado, cuando por haber llega- A votacin.
do a su completo auge y solvencia econmica el "Co- Se apraeba?
mit Pro-Cuba", o cuando haya dejado ide existir por
cualquier circunstancia, no sea necesario, continuar (Seales afirmnativas).
efectuando los pagos a que se refiere el articulo
precedente, en cuyo caso quedar derogada y sin Aprobada.
efecto alguno la ipresente Ley, en cuanto se refiere (El Oficial de Secretara repite la. leatura de loa
a los mencionados pagos. articulos lo,. 2o., 30. y 4o., los cuales son aprobados
ARTICULO III:-Se 'concede un crdito de vein- si discsn.)
te y cino mil pesos por una sola vez, cantidad con la
cual contribuye la Repblica, de OCuba a la ereccin (El Oficial de Secretara, leyendo) :
de la le~atua de Jos Mart, quee por suscripcin po- Habana,2 ,de Septiembre de 1923.
rpular y a iniciativa del "Comit Pro-Cubal' ha de
empilazarse en la ,iudaid de New York para perpe- Sr. Presidentedel Senado.
tuar la memoria del gran apstol.
Esta cantidad ser donada por el Estado Cubano *S
despus que se haya llevado a, efecto la suscripcin La CCmara de Representantes, en sesin celebrada
popular y se encuentre en ejecucin dicho proyecto. el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
ARTICULO IV:-Las cantidades necesarias pa- Proyecto de Ley que se acompaa, referente a con-
ra el cumpilmiento de esta Ley, sern tomadas de los ceder un crdito de ochenta mil pesos para la cons-
fondos sobrantes del Tesoro no afecto a otras obliga- trucci6n de una carrete~a que partiendo de la que







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

va desde Santa Clara a $:agua, termine en la que va (Silencio).
desde Santa Clara a Esperanza. A votain.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre 1, (Seales afirmativas).
C,''ma:ra de Representantes y el Senado. Aprobada
Miuy atentamente de usted,
Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Vito M. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
Candia, ,Secretario.-Liis F. Salazar, Secretario. artculos lo., ., o. y 4o., los cuales son aprobados
sin discusin.)

PROYECTO DE LEY (El Oficial de Secretara, leyendo):
ARTICULO I:-Se concede un crdito de ochenta Habana, Julio 5 de 1920.
mil pesos, para la construccin de la carretera que Sr. Presidente del Senado.
pairtiendo de la que va desde 'Santa Clara a Sagua
entre los kilmetros siete y ocho, termine en la que Seor:
va desde Santa Clara a la Esperanza, entre los kil- mara
-metros catorce y quincie, una ambas carreteras, pa- l a a d epresentantes, en sesin celebrada
sando ,por las fincas Tomis Prez, Antonio iGinoria, el da de la fecha, adopt el acuerdo de probar e
Las Pesetas, Nilo Alvarez, Torres y Gonzlez, Sera- adjunto Proyecto de Ley, relativo a conceder un cr-
fi- Quesada, San Miguel. Pedraza, Santa Olaya, La dito de veinte mil pesos, para la pavimentacin del
Matilde, ,San Rafael, Dolores, Rodrguez y Martn, Parque de la Independencia 'en el pueblo de Palmira.
Matilde, S, Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
Aurez, Artim y Alegrdia. tos del [rtculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
ARTICULO II:-A los diez das de la promulga- entre ambos Cuerpos Colegisladores.
cin de la presente Ley, la Secretara de Obras Pbli-
cas, ordenar a la Jefatura de la Provinoia de Santa Muy atentamente de usted,
,Clara, se realice el estudio y replanteo de la misma, ,Santiago Verdeja, Presidente.-Jos R. del Cueto,
para lo cual se concede un crdito de cinco mil pesos. Secretario.-F. Soto Izqwiyendo, Secretario.
ARTICULO III:-Los fondos necesarios, se toma-
rn de los que en el Tesoro no se enouentren afectos
a obligaciones en el actual Presupuesto, disponiendo PROYECTO DE LEY
que las obras se comiencen inmediatamente de rea- ARTICULO I.-Se concede un crdito de veinte
lizados los estudios. mil pesos, para la pavimentacin del Parque de la
ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir Tndependencia del Pueblo de Palmira y calles colin-
desde el da de su ,publicacin en la Gaceta Oficial dantes.
de la Repblica. ARTICULO II.-Este crdito se tomar de cual-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- quier sobrante del Tesoro Nacional no afecto a
tes, a los veinte y seis das del mes de Septiembre de otras oibligaciones, si esta Ley no rige antes de la
mil novecientos veinte y tres. aprobacin de los nuevos Presupuestos.
Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Vito M. ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su pu-
Camindia, Secretario.-Luis F. Salazar, Secretario. blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay rna peticin 'de Saln de Sesiones de la 'Cimara de Representan-
urgencia, firmada por el seeSor Rivero, tes, a los cinco das del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.
(E Oficial de Secretacri, leyendo) : Santiago Vaideja, Presidente,--Josi R. del. OCeto,
Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
L SENADO: SR. PRESIDENTE (ALVAREZ-): Hay una peticin de
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 urgencia, firmada por el sefor Figueroa.
del Reglamento de este 'Cuerpo, propongo que, con Seet le o):
suspensin, de todo precepto reglamentario, se diseu-a, le
ta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que AL SENADO:
se acaba die leer, referente a coniceder un crdito de
$80,000.00 para la construcqin ,de le carretera que De conformidad con lo dispuesto en .el artculo
va desde Santa Clara a Sagua. 137 del Reglamento de e~te Cuerpo, propongo, ,que con,
Saln de Sesiones, a 31 de Marzo de 1925. suspensin de todo precepto reglamentario, se discu-
M. Rivero. ta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que
se acaba de leer, referente a conceder un crdito de
SR. PRESIDENTE (AIVAREZ) : Los seores Senadores $,20 0,00.00 para la pavimentacin del parque de la
que estn conforme con la urgencia dir,n que s. Independencia del pueblo de Palmira.
Dijeron que s los ISres. Castillo, Compte, Figueroa, ,Saln de Sesiones a 31 de Marzo de 19!25.
Gmez, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo Leooido Figneroa.
Prez, Prado, Silva, Vera Verdura, Vilain, Garca
Osuna, lRivero y Alvarez. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn confor-
'SER. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada por unani- mes con la urgencia dirn que si..
midad la urgencia y cono:cida la totalidad del pro- 'Dijeron s los sefiores: Castillo, Compte, Figueroa,
yecto, se pone a discusin. Gonelez Clavell, Martinez Molas, Gonzalo Prez,
*.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Prado, Silva, Vera Verdura, Villaln, Garcia Osurmna, 'S1'. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
Rivero, y Alvarez. que todas estas solicitudes queden sobre la mesa pa-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Aprobada por unani- ra ser consideradas en sesin secreta?
midad la urgencia y conocida la totalidad del Pro- ( ales a ti
yecto, se pone a discusin. (Seales af~rmativs).
(Silencio). Acordado.
A votacin. (El Oficial de Sec, etara, leyendo):
Se aprueba? Habana, Marzo 16 de 1925.
(Seales afir~n~tivas). Sr. Presidente del Senado de la, Repblica.
Aprobada. Seor Ciudad.
cSeor:
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de 'tIdsi
articulos lo., 2o. y 3o., los cuales son aprobados sn El que suscribe, Alberto Herrera y Franch, Jefe
discs)usi de Estado Mayor General de, Ejircito, tiene el 'ho-
nor 'de dirigirse a usted de acuerdo con lo dispuesto
(Comunicaciones ofitiales). en la Ley de 24 de Marzo de 1903, publicada en la
(El Oficial del Sed eta lay7enlo) ''Gaceta Oficial correspondiente al 25 del mnismo mes
y ano, con el objeto de solicitar de ese Alto Ouetrpo,
Habana, Marzo 16. de 1925; la licencia que determina el Artculo Sptimo de la
Constitucin, para poder aceptar la Condecoracin
'Sr. Presidente del Senado de la Repblica. de C9mendador de la Real Orden de la Corona de
Ciudad. Italia, que se ha servido concederme el Gobierno de
Se : aquella Nacin.
Seor: De usted respetuosamente,
El que susoribe, Ignacio de Algarra y Mendivil., A. Herrera,
Capitn de Cabaillera, Ayudante 'de 'Campo del Je- Jefe de Estado Mayor General
fe de Estado Mayor General del Ejrcito, tiene el ho- del Ejrcito.
nor de dirigirse a usted de acuerdo con lo dispuesto
en la Ley de 24 de Marzo de 1903, publicada ien la DR. 'ARTURO SANOHEZ DE FUENTES Y PE-
Gaceta Oficial correspondiente al 25 del mismo mes REZ RICART, Abogado y Notario del Colegio de es-
y ao, con el dbjeto de solicitar de ese Alto Cuerpo, ta Capital, con fija residencia en ella.
la licencia que determina el Artculo Sptimo de la DOY FE: Que la firma y rbrica que antecede
Constituci,n para poder aceptar la Condecoracin del seor Alberto Herrera y Franch, Jefe del Esta-
de Caballero de la Orden de la Corona de Italia, que ,do Mayor General del Ejrcito, son las de su uso y
se ha servido concederme el Gobierno de aquella Na- costumbre, por haber suscrito a mi presencia y jura-
cin, do la anterior solicitud.
De usted respetuosamente, En fe de lo cual autorizo la presente con mi firma,
Y. Algarra,, rbrica y sello en la Habana, a diez y nueve de mar-
Capitn Ayudante de C'Ompo del zo de mil noivecientos veinte y cinco.
Jefe de Estado Mayor. Dr. Arturo Snchez de Fuentes y Prez Ricart,
'_SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
DR. ARTURO SAN'CIHEZ'DE' FUENTES Y PE- que quede este asunto sobre la mesa para ser tratado
REZ RI.CA'RT, Abogado y Notario del Colegio de en la sesin secreta?
'esta CGapital, con fija residencia en ella.
DiOY FE: Que la firma y rbrica que antecede (Seales afirmativas).
del seor Ignacio de Algarra y Mendivil, Capitn de Acordado.
Caballera, Ayudante de Campo del Jefe de Estado
Mayor del Ejrcito son las de su uso y costumbre, (El Oficial de Secjetara, leyendo):
por haber suscrito a mi presencia y jurado la ante- Habana, Marzo 16 de 1926.
rior solicitud.
En fe de lo cual autorizo la presente con mi fir- ISr. Presidente del Senado de la Repblica.
ma, rbrica y sello en la Habana,.a 19 de Ma:zo de Ciudad.
1925. Seor:
Arit4ro Snchez de Fuentes y Prez Rioart.
El que suscribe David Whitmarsh y Garca, Co-
SR. RrVERO: Pido la palabra. mandante de Infantera del Ejrcito de Cuba, des-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el 'seor Ri- tacado en servicio en el Estado Mayor General, De-
vero. partamento de Direccin, Castillo de la Fuerza, Ha-
Sn. RIVERO: He pedido la palabra para rogar al bana, tiene el honor -de dirigirse a usted de acuerdo
Senado acuerde que esta solicitud y las dems que con lo dispuesto en la Ley de 24 de Marzo de 1903,
se lean pidiendo autorizacin para usar condecora- publicadr en la Gaceta Oficial correspondiente al 25
ciones queden sobre la mesa, para ser tratadas en se- del ,misimo mes y ao, con el objeto de solicitar de
sin secreta despus que termine la pblica, ese Alto Cuerpo la licencia que deterimina el Artcu-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

lo Sptimo ,de la Constitucin para poder aceptar la Hay un sello que dice: Ministerie des Affaires Es-
condecoracin de Caballero .de la Orden de la Corona trangres.
de Italia que se ha servido concederle el Gobierno Y al objeto de poder usar dicha condecoracin,
de aquella Nacin. ruego se me conceda autorizacin a tenor de lo dis-
De usted respetuosamente, puesto en el inciso 5to. del artculo 47 de la Consti-
David Whitmarsh G, tueidn.
Comandante de Inantera Jurando por mi honor de .Oficial y Caballero, que
del Ejrcito de Oaba. soy cubano ,por nacimiento y que estoy en el goce y
disfrute de los derechos inherentes a mi nacionalidad
DR. ARTURO SANC'HEZ DE FUENTES Y PE- oubana, desde el momento en que pertenezco a un
REi' RICART, Abogado y Notario .del Colegio de Cuerpo Armado de la Repblica.
esta Capital, con fija residencia en ella.
DOY FE: Que la firma y rbrica que antecede Aespe uosamenede Ca
del seor David Wihitmarsh y Garca, Comandante l de Estado Mayor General.
de Infantera, Destacado en Servicio en el Estado
Mayor, son las de su uso y costumbre, por haber sus- El infrascrito Abogado y Notario Pblico del Co-
crite a mi presencia y jurado la anterior solicitud. legio de la Habana doy fe: de que la firma que ante-
En fe de la cual autorizo la presente con mi firma, cede es autntica del seor Alberto de Carricarte y,
rbrica y sello, en la' Habana, a diez y nueve de Velzquez, a quien conozco y el cual ha ratificado
Marzo de mil noveeientos veinte y cinoo. por ante m los juramentos contenidos en el escrito
DV. Arturo Snchez de Fuentes y Prez Ricart. que antecede. Habana. Febrero siete de mil novecien-
tos veinte y cinco.
'SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Acuerda el iSenado Luis A. Mwoz.
dejar ese asunto sobre la mesa para ser tratado en
la sesin secreta 'SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Acuerda el benado
dejar este asunto sobre la mesa para ser tratado en
(Seales afirmativas).
la sesin secreta?
Acordado.
(Seales afirmativas).
(El Oficial de Sea:'etara, le/endo) :
Acordado.
'Castillo 'de la Punta, Habana, Febrero 3 de 1925.
(El Oficial de Secretaria, leyendo.)
Al Honoraible Sr. Presidente del Senado.
Ciudad. Castillo de la Punta, Habana, Febrero 3 de 1925.
Honorable seor: Honorable Sr. Presidente del Senado.
El que suscribe, Capitn de Fragata de la Marina Ciudad.
de Guerra Nacional, Jefe de Estado Mayor General Honorable seor:
de dicha Institucin Armada; ha sido condecorado El que suscribe, Capitn, de Fragata de la Marina
por el -Gobierno de Grecia, .con la cruz de Oficial, de uerra Nacional, Tefle de Estado Mayor General
seign a continuacin se expresa:
de dicha Institucin Armada; ha sido condecorado
rpor el Gobierno Sueco con la Orden de Wasa de Se-
inistre des Affaires Etraneres, A enes, le 20 gunda Clase, segn se expresa a continuacin:
Juin 1923,
S No. 23.200 (19,22.) "H. M. Kenungen har behagat under den 4 Juli
"1924 i nader utnamna till Kommendoray Kungl
Molnsieur. "Vasaorden, andra klassen, kunansla kommendor,
Je me fais un plaisir de vous annonoer que LA "kaptenen Alberto de Carricarte y Velzquez.
MAJESTE LE RO'I S'est plu, par doret en date du "Stocholms slott den 20 Septemib'er 1924. -(f)
5 d'Aout 19122 a vou's confrer Erichrauz.-
"Hay una rbica.-Ordenskansler; Hay un sello
ILA CROIX D'O'FFICIER "que representa la VASAORDEN orlado en un todo
,c de P'Odre Royal de Georges ler. EQUESTRIS. SERAPHINOR.UM. (f). Reinhald
Je me flicite d'avoir b mme de faire valoir Rudbierh; Orcd nssekreterare.
les titres que vous tes acquis 'cette marque de dis- "Ordensbref for liubanske kemmendorlaap,
tinetion et m'empresse de vous transmettre, cijoins "tene A. de Carricarte y Velauez sa,
le brevet 'de votre nominations et les' insignes de "som Kommendor av Kungl. Vasaorden 2da. kl.
1 O'dre.
V'euillez agrer, Monsiur de Carricarte l'assurance Y al objeto de poder usar dicha condecoracin,
de na consideration trs distingue. ruego se me conceda autorizacin a tenor de lo dis-
Monsieur Golonel Alberto de Carricarte, puesto en el inciso quinto, del artculo 47 de la Cons-
Vie-Pr t d la C x u, titucion.
Vice PrMsident de la Croix Rouge, Jurando por mi honor de Oficial y Caballero, que
Le Ministre et. p. s. a. soy cubano por nacimiento y que estoy en el goce y
Le Ghef de Section, disrute de los dereihos inherentes a mi nacionali-







8 DIARIO DE SEISIONES DEL SENADO

dad cubana, desde el momento que pertenezco a un correspondiente autorizacin, de acuerdo con lo que
Cuerpo Armado de la Repblica. precepta la Constitucin, :para aceptar la Conde-
Respetuosamente, coracin de Commandeur de l'Ordre de la Couron-
Alberto de Carricarte, ne, que me ha sido otorgada por Su Majestad el Rey
Jefe de Estado Mayor 'General. Alberto I de Blgica.
El infrascrito Abogado y Notario Pblico del Co- De usted muy atentamente,
legio de la Habana doy fe: de que la firma que an- Dr. Maniuel Varona Surez.
tecede es autntica del seor Alberto de Carricarte Yo, Dr. Emeterio S. Santovenia y Echaide, Abc-
y Velzquez, a quien conozco y edl cual a ratificado gado y Notario Pblico de los del Colegio y Distri-
por ante m los juramentos contenidos en el escrito to de esta Capital, con fija residencia en, la misma,
que antecede.-Habana, Febrero siete de mil nove- doy fe de que el seor Manuel Varona Surez, a
cientos veinte y cinco. quien conozco ha suscrito a mi presencia la prece-
Luis A. Muwoz. dente instancia, por lo que la firma suya que ante-
'SR. PRESIDENTE (ALVAIREZ) : Acuerda el iSenado cede es autntica.---Habana, tres de Marzo de mil
dejar este asunto sobre la mesa para ser tratado en novecientos veinte y cinco.
la sesin secreta Dr. Emieterio S. Sa.ntovenia.
(Seales afirmiativas). 'SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): gAcuerda el Senado
Acordado. dejar este asunto sobre la mesa para ser considera-
do despus en sesin secreta?
(El Oficial de Secretara, leyendo): (Seales afirmativas).
Habana, Marzo 2 de 1925. Acordado.
Sefior Presidente del Senado. (El Oficial de Secretaria, leyendo),
,e,or: IHonorable Sr. Presidente del Senado:
Arturo R. de Carricarte y de Armas, ciudadano JOSE TIBURCIO PIMENiTEL Y RIVERO, ciu-
cubano por nacimiento, mayor de edad, profesor y dadano cubano, mayor de edad Jefe de Ad nistra-
publicista, casado y vecino de ,esta Capital, acude ada uyor e ed Jee de Adinstra
a usted a fin de obtener del Senado de la Repblica cin de Tercera clase y actual Jefe de la Seccin
se me conceda la correspondiente autorizacin para Agricultura de la Secretara de Agricultura, Co-
aceptar la condecoracin de Oficial de la Orden de mercio y Trabajo, y vecino de Avenida Wilson, n-
la Corona que se me ha otorgado por S. M. el Rey mero 112 (altos), en el Vedado, comparezco ante
Alberto 1 de Blgica. usted y respetuosamente digo.
De usted muy atentamente, Que el Gobierno de Italia me ha nombrado OIFI-
Arturo R. de Carricarte. CIAL DE LA ORDEN,DE LA OORONA, distin-
Yo, Dr. Emeterio S. Santovenia y Echaide, Abo- cin que me ha conferido como reconocimiento por
gado y Notario Pblico de los del Colegio y Distri- los serviciois prestados por m, como miembro de la
to de esta Capital, con fija residencia en la misma, Administracin Pblica de Cuba, a la Misi6n Comer-
doy fe de que el seor Airturo R. de Carricarte y cial Italiana que visit nuestro pas en el mes de
de Armas, a quien, conozco, ba' suscrito a mi presen- Septiembrtaa e 1924 en la Nave Real "Italia m
cia la precedente instancia, por lo que la firma suya Septiembre de 19t24 n la Nave Rea "Italia."
que antecede es autntica.-Habana, Marzo dos de Y a fin de poder aceptar tan honrosa distincin.
mil novecientos veinte y cinco.
Emeterio S. Santoveia. AGUDO A USTED
'SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : 4Acuerda el Senado SUPLICANDOLE tenga a bien dar cuenta, a ese
dejar este asunto sobre la mesa para ser considera- Honorable Cuerpo de su digna Presidencia a fin de
do despu&s en sesin secreta? que el mismo, si lo tiene a bien, se sirva concederme
la autorizacin necesaria al efecto.
(Seales afirmantivas). Habana, Marz> 17 de 192.5
Acordado. Respetuosamente de usted,
Jos Pimentei.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Habana, 2 de Marzo de 19125. CARLOS A. SALADRIGAS Y HEREDTA, Ai' -
Sr. Presidente del Senado. gado y Notario Pblioo del Colegio y Distrito No-
tarial de la Habana.
Seor: DOY FE: que el seor Jos T. Pimentel y Rivero,
Manuel Varona Surez, ciudaidano cubano por na- de las generales exipresadas y a quien conozco, ha
cimiento, mayor de edadi Mdico Ciruiano y Sena- jurado y firmado ante m en el da de hoy la soi-
dor de la Repblica, vindo, vecino de la calle Lnea citud que antecede.-IHibana y Marzo diez y siete de
esquina a Paseo, Veldado, aicuide a usted a fin de ob- mil noveientos veinte y cinco.
tener del ,Senado de la RepTblica se me conceda la Carlos A. Saladrigas y Hilerdia.








DIARIO DE SESIONES DEL SENAADO 9

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el ,'Senado citud, jurando que son ciertos todos los particulares
dejar este asunto sobre la mesa para ser tratado en contenidos en la misma. Habana, Marzo veintisiete
la sesin secreta? de mil novecientos veinte y cinco.
(Seales afirmativas). Francisco Fabre Cano.
Acordado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
dejar este asunto sobre la mesa para tratarlo en la
(El Oficial de Socretara, leyendo): sesin secreta?
Habana, 20 de Marzo de 1925. (Seales afirmativas).
Honorable Sr. Presidente del Senado de la RopiUca. Acordado.
Habana. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Honorable seor:
Habana, 20 de Marzo de 19125.
En oumplimiento del artculo 7 de la Constitu- Habana, 20 de Marzo de 1925.
cin y de la Ley de 24 de Marzo de 1903, tengo el Honorable Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
honor de solicitar del Alto Cuerpo Colegislador que Habana.
usted preside, me autorice para aceptar y usar la Honorable seor:
condecoracin y el ttulo de "Caballero de Primera En cumplimiento del Artculo 7 de la Constitu-
,Clase de la Orden Wasa" que ha tenido a 'bien con- ,cin y de la Ley de 24 de Marzo de 1903, tengo 'el
ferirme S. M. el Rey de Suecia, segn carta recibi- honor de solicitar del Alto Cuerpo Colegislador que
da del seor Cnsul General de dicho pas en la Ha- usted preside, me autorice para aceptar y usar la
bana y1cuya copia adjunto. condecoracin y el ttulo de "Caballero de la Orden
De usted con toda consideracin, de la Estrella Polar" que ha tenido a bien conferir-
Csar Carvallo, me 'Su Majestad el Rey de Suecia, segn carta reci-
Inspector de Comunicaciones. bida del seor Cnsul General de dicho pas en la
Habana y cuya copia adjunto.
De usted con toda consideracin,
Dr. Carlos Ediuardo de la Cruz y Valds Montiel, Jos D. Morales, Jefe del Negociado de Giros Pos-
Abogado y Notario de esta ciudad, con residencia en tales, Estadstica y Asuntos Varios.
la misma. Doy fe: que el Sr. Csar Carvallo y Miye- a
res, a quien conozco, ha suscrito a mi pre&encia la Ir. Carlos Eduardo de la Cruz y Valds Mon-
firma que antecede. Habana, veinte y tres de Mar- tiel, Abogado y Notario de esta 'ciudad, con residen,,
zo de mil novecientos veinte y cinco cia en la misma. DOY FE: que el seor Jos D. Mo-
zo de mil novecientos veinte y cinco.
Srales Daz, a quien conozco, ha puesto a mi presen-
Carlos E. de la Cruz. cia la firma que antecede. Habana veinte y tres de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado Marzo de mil novecientos veinte y cinco.
dejar sobre la mesa este asunto para ser tratado en Carlos E. de la Cruz.
la sesin secreta? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acu:erda el Senadoo
(Seales afirmativas), dejar sobre la mesa este asunto, para ser tratado .en
Acordado. la sesin secreta?
('Seales afirmativas) .
(El Oficial de Seoretara. leyendo).
Acoordado.
Habana, Marzo 2.7 de 1925.
(El Oficia.de Seoetara, leyenedo).
Sr. Presidente del Senado de la Repblica. (El Oficiale Seo le
Habana, Marzo 18 de 1925.
,Seor: Seor Presidente:
.ANDRES B. ABELA Y GOMEZ, Cnsul de la 'Cumpliendo instrucciones que me trasmite por ca-
Repblica en Chicago, actualmente en la Habana, ble mi Gobierno, tengo el honor de poner en conoci-
en la ms respetuosa forma, a usted dice: Que ha- miento de usted que la Asamblea Nacional de Pana-
bildole sido conferida por Su Majestad el Rey de m en su sesin de antier aprob por unanimidad
los Belgas, la Condecoracin de la Orden de la Co- una Resolucin que a la letra dice:
rona, con el grado de "Caballero," de acuerdo con "Asamblea Nacional de Panam."
lo preceptuado en la Ley de 24 de Marzo de 1903 y "CONSIDERANDO: Que el Senado de los Esta-
en el artculo 7o. de la Constitucin de la Repbli- Que l Senado de los Esa-
ca, tiene el honor de solicitar, por conducto, de eCe dos Unidos de Am6ricea aea'ba de resolver a favor del
Alto Cuerpo Colegislador, la correspondiente auto- Derecho y la Justicia Internacionales el caso relati-
rizacin para aceptar la referida Condecoracin. yo a la sls a de Pinos, reconociendo que su soberana
'corresponde a la Repblica de Cuba."
De usted respetuosamente. "RESUELVE: Enviar un mensaje de congratula-
Andr~ s B. Abela. cin y simpata a la Nacin Cubana con motivo de
DR. FRANCISCO FABRE CANO, Abogado y tan feliz suceso."
Notario del Colegio de esta Capital con residencia en "Trasmtase por cable esta Resolucin al Senado
ella: Doy fe: que el seor Andrs B. Abela y 'Gmez, y a la 'Omara de Representantes de la Repblica de
a quien conozco, ha suscrito ante m la anterior soli- Cuba,"








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

De conformidad con los deseas de la Honorable SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor- Co-
Asamblea Nacional de Panam, que el Poder Ejecu- llazo.
tivo de mi pas hace suyos, me es grato comunicar a SR. COLLAZO: Para rogarle al Senado que acuer-
usted seor Presidente y de, antes de reunirse en sesin secreta, discutir una
Al Honorable seor doctor don Aurelio Alvarez peticin de datos relacionada con los ganaderos de
de la Vega, Presidente del Senado de la Repblica Camagey, y un proyecto de ley referente al retiro
de Cuba y de los militares.
Por su rgano a la honorable Cmara del Senado SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Seofres Sen.dores:
el texto de la, Resolucin preinserta, aadiendo nis el Senador seor Prado propuso que el Senado se
propias y ms calurosas felicitaciones, constituyera en sesin secreta, para considerar asun-
Aprovecho la ocasin para reiterar a usted la se- tos que estn sobre la mesa, a reserva de continuar
guridades de mi consideracin ms altta y distin- despus la sesin pblica. Los Senadores seores.
guida. Gonzalo Prez y Collazo piden que antes se traten
Narciso Garay. distintos proyectos de ley.
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra. 'Segn nuestras prcticas, deber continuar la se-
-SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor Gon- sin 'pblica y en el curso de la misma los seores
zalo Prez. Senadores podrn ir formulando las distintas propo-
SR. GONzALo PREZ: Como han odo los seores siciones que tengan por conveniente.
Senadores se trata de un Mensaje de la Cmara de Est conforme el Senado con que contine la se-
una Repblica hermana felicitando al Congreso cu- sin pblica para ir consiCerando los distintos pro-
* bano por haber reconocido los Estados Unidos, al yetos presentados
aprobar el Tratado celebrado entre, ella y la Rep- (Seales afirmativas).
blica de Chba, el dominio de.Cuba sobre Isla de Pi-
nos. Acordado.
Este Mensaje expresa algo ms que lo Gne dice: (El Oficial de Se tara, leyenda).
expresa, las vivas simpatas que la Repblica de 'u-
iba despierta en todas las repblicas hermanas de AL SENADO:
Amrica; y nosotros debemos contribuir a que esas
simpatas, en vez de disminuir, aumenten cada da, La redaccin de un nuevo Cdigo no puede hacer-
procurando con nuesitros actos v nuestra conducta, se con la 'facilidad y rapidez que arLunos creen. Es
,granjearnos su aprecio y simpata. a, fin de que sea labor de muebo estudio, de prolongada gestacin.
un bhecho, dentro de poco, la Unin Pan-americana, Buen ejemolo de lo qie decimos' lo ofrecen los C-
en beneficio de todas las naciones. 'digos vigentes en todas las naciones civilizadas. Su
Proipongo, que se conteste ese Mensaie. dndole las preparacin, estudio y aprobacin fu6 obra de mu-
ms expresivas gracias a la Cmara de Representan- cho tiempo, a la que estuvieron consagrados, duran-
tes de la Repblica de Panam demostrando las vi- te un buen numero de aos, los ms entendidos y
vas simpatas ,que el pueblo .de Cuba siente por esa notables jurisconsultos nacionales.
Repblica hermana. es Que un Cdigo lo mismo Civil, que Penal o
SR. PRESIDENTE (AUVAREZ) : 6Est conforme el Se- de Procedimientos, representa el avance del proare-
nado con lo propuesto por el seor Gonzalo Prez so, es exponente de la psicologa, la tradicin, la his-
toria y la cultura del pueblo o raza de que se trate
(Seales afirmativas). v aeooiar lns materiales, investigar los antecedentes,
,Conforme. formular verdaderos principios jurdicos y sistema-
Stizarlos en disTosiciones legales, es labor ciehtfica
SR. PRADO: Pido la palabra. d muncaa dificultad y de gran trascendencia, que
SR. PRESiDENTE (ALVAREZ): La tiene el seor no puede impTroVisarse.
Prado. De ah la conveniencia, de ir haciendo 'aquellas
iSu. PRADO: Para proponler al ISena-do aoe se cons- modificaciones que los hechos demandan y la expe-
tituya en sesin secreta, sin periuicio de que conti- ritecia aconseja, dea.ndo para ms adelante la re-
ne la sesin pblica despus de terminados, los daccin ,definitiva de un nuevo Cdigo, as se viene
asuntos que deben, ser tratados en la sesin secreta. procediendo en 'Cuba desde el cese de' la soberana
SR. GONzALO PREZ: Pido la palabra. espafola.
SR. 'PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor Gon- La intervencin Americana hizo en nuestro Cdi-
zalo Prez. so Civil v en la Lev de Enjuiciamiento Civil varias
SR. GONZALO PREZ: Para rogarle al seoT Prado modif iones, my acertadas algunas y.otras discu-
que antes de declararse el Senado en sesin secreta, tibles; y la Repblica ha hecho tambin modificacio-
se d lectura y apruebe, si es esa la voluntad de la ne en esos uiierpoS legales y otras estan pendientes
mayora, proyecto de ley ue hae tiempo es e dissn en el Congreso. En esta Proposicin de
mayuria. an proyecto de lery miel hace tiempo esatam
en el Senado, que trata de, un acto de verdadera jus- Ley se indican tambin algunas.
ticia: conceder a los hijos naturales reconocidos, los
mismos derechos que tienen los hijos legtimos a les La primera de ellas tiene por objeto borrar de
herenmicias, nuestro Cdigo Civil la injusta e irritante diferenoia
,SR. PRADO: No tengo inconveniente en aceptar que establece, en materia de herencia, entre los hi-
la enmienda propuesta ipor el seor Gonzalo Prez. jos legtimos y los hijos naturales legalmente reco-
SR. COLLAZO: Pido la palabra. nocids.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

El tiempo transcurrido desde que se aprobara es:e claro y preciso la competencia de los Tribunales cu-
cuerpo legal, el cambio poltico operado en nuestro banoas en los diversos ajuntos de que a diario tiene
pas, su constitucin en nacin soberana, las nuevas que reconocer en relacin con esta mgteria.
ideas y el ambiente distinto del mundo americano,
ms exento de prejuicios, imponen esta modificacin. Entre los trmites que la Ley de Enjuiciamiento
El padre o madre que ,legalmente reconoce al hijo Civil seala a los juicios declarativos de mayor cuan-
natural, dndole su nombre, demuestra, por este solo ta, en primera instancia, figura el de conclusiones,
hecho, iue le profesa cario, que no le es indiferente a q;:e s. contrae la Seccin Sexta, en sus artculos
su suerte y que se preocupa de su porvenir. del 666 hasta el 672 ambos inclusives.
Por qu entones la Ley le niega al hijo natural Este trmite e-: nada, favorece el derecho de las
legalmente reconocido los mismos derechos que le partes. Resulta perjudicial a la pronta administra-
concede al hijo legtimo? Por qu el padre o madre cin d" justicia, porque demora la sutancia'cin del
al disponer de sus bienes no ha de podar tratarlo de pleito durante meses, e irroga mayores gastos a los
igual manera que al hijo legtimo? litigantes; y la Ley Proces-l debe facilitar el ejer-
N uestro Congreso, entre otras leyes, en la de Pen- cicio del derecho sin ms trmites que los necesarios.
siones al Ejrcito Libertador de 12 de Abril de 192.2, La parts que Zesee el informe oral puede solicitar la
reconoci de un modo expreso la igualdad de dere- celebracin de vista pblica, de acuerdo con lo que
dhos entre los hijos legtimos o legitimados y los na- dispone el artculo 667 de la Ley de Enjuiciamiento
turales reconocidos. Civil.
De consiguiente la supresin del escrito de con-
Otra m-,dificaci'n importante, de gran trascen- clusiones se impone, del mismo modo que se impuso,
dencia, debiera hacerse en nuestro Cdigo Civil. so- en esa clase de juicios, la supresin de la formacin
bre la condicin -de los hijos de extranjeros nacidos del apuntamiento, en la seginda instancia, por la
en el territorio de la Repblica que no propongo por- ordei. 520 de 19,00.
que requiere la reforma de la Constitucin. Pegn
el prrafo 20. del Artculo 17 del Cdigo Civil, son A virtud de estas consideraciones el Senador que,
cubanos por nacimiento: "los nacidos en el territo- suscribe propone la siguiente:
rio de la Repblica de padres extranjeros, siempre PROPOSICIN DE LEY
que cumplida la mayor edad, reclamen su inscrip- OPOSIC
cin como cubanos, en el Registro correspondiente, y ARTICULO T.-Los hiios naturales legalmente
,lo mismo dice el inciso 20. del Artculo 5o. de la reconoeido, son herederos forzosos del padre o ma-
Constitucin. dre, que haya hecho el reconocimiento; y en ese sen-
Esta doctrina tiene su fundamento en el principio tido se modifican los artculos 807, 808, 834, 837 y 840
del jMs sacinginis que siguen los raises de emigra- del Cdigo Civil vigente, que quedarn redactados
cin, casi todos los de Europa, en oposicin al j ms como sigue:
soli. que han adoptado los pases de inmigracin es- ARTICULO 807.-Son herederos forzosos:
pecialmente los .de Amrica; y c.ta diversidad de lo.- os hijos y descendientes legtimos respecto
sistema produce conflictos, que se trata de evitar en de sus padres ascendientes legtimos, y los hijos na-
las naciones americanas mediante la uniformidad de turales legalmente reconocidos resipecto del padre o
la legislacii6:. madre que haya hecho el reconocimiento.
En el programa de la Conferencia Pan-Americana 2o.-A falta de los anteriores, los padres y aseen-
ltimamente celebrada en Chile, este particular cons- dientes legtimos respecto de sus hijos y desgendien-
titua el tema XV, que no fu refuelto, refirindose tes legtimos, y el padre o madre respecto de sus hi-
para su mayor estudio, a la Comisin correspondien- jos naturales legalmente _econocidos.
te a la Junta de Jurisconsultos que en breve hibr 3o.-El viudo o viuda en la forma y medida que
de reunirse en Ro de Janeiro. estabbeen los artculos 834, 835, 837 y 846.
La determinacin de la nacionalidad de los indi- ARTICULO 808.-Constituye la legtima de los
viduos es materia de capital importancia, segn de- bi.cs ,e descendientes legtimos y de los hijos natu-
ca en su informe el notable juriscons luo de Chile rales legrimente reconocidos las doIs terceras partes
Sr. Alejandro Alvarez, pues afecta no slo al dere- del haber del hereditario del padre y deo la madre.
cho interno de cada pas, sino tambin al Derecho Cin embargo podrn stos disponer de una parte
Internacional Pblico y al Privado.: de las dos que forman la legtima para aplicarla co-
Para los pases de escasa poblacin como el nues- mo mejor, a sus hijos, y descendientes legtimos y a
tro, que deben atraer y favorecer eficazmente la in- sus hijos naturales legalmente reconocidos.
migracin, deseable es de suma. imoortancia el prin- La tercera parte restante serl 'de libre disposicin.
cipio del Jus Sc-i, y su legislacin debiera modificar- ARTICULO 89 .-El viudo o viuda, que al morir
se en trminos parecidos a los indic.do-r er dicha su consorte no se hallare divorciado, tendr derecho
Conferencia Pan--Americana por la ).elegacin Ar- a una cuota en usu~frcto igual a la que por lecitima
gentina, a saber: ",con exclusin de los hijos de Mi- cor-esponde a cada uno de sus hijos o descendientes
nistros extranjeros y miembros de las Legacionaes re- legtimos o de sus hijos naturales legalmente recono-
sidentes, todos los nacidos de padres extranjeros den- cidos no m,~,orados.
tro de la jurisdiccin del territorio de "ualquier Si no onedare ms que un solo hijo o desceridien-
pas americano, tiene la nacionaliJad de1 pas de su te, el viudo o viuda tendr el usufructo del tercio
nacimiento." destinado a la mejora, conservando Pqul la nuda
Esta reforma ev:tara cuestiones d~ nacionalidad, propiedad hasta que por falleeimiento del cnyuge
largos y costosos litigios, reconociendo de un modo suprstito se consolide en l el dominio.








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTICULO 837.-Cuando el testador no dejare, en casi todas las naciones. Los hijos naturales son
descendientes ni ascendientes legtimos ni hijos na- quizs hijos de un eario ms intenso que los hijos
turales legalmente reconocidos, el cnyuge sobrevi- legtimos y no tienen la culpa de aparecer preferidos
viente tendr derecho a la mitad de la herencia tam- en la divisin de la herencia.
bien; usfrciito. El segundo extremo trata de suprimir el trmite
ARTICULO 840.-Cuando el testador deje hijos de conclusin en 'los juicios declarativos. Ya la in-
o descendientes legtimos o hijos naturales legalmen- tervencin americana suprimi el trmite de apunta-
te reconocidos, tendr cada uno de stos derecho a emiento. El escrito de conclusiones no es necesario,
la cuota que!corresponda a cada uno de los legtimos por el contrario, es un trmite dilatorio, costoso y de-
no mejorados. 'be suprimirse, en beneficio de las partes.
ARTICULO II.-Se suprime el trmite del escri- Por estas razones ruego a mis compaeros que vo-
to de conclusiones que establece la Ley de Enjuicia- ten en favor de esa proposicin de I.y.
miento Civil, sin que esa supresin prive a los liti- PE NTE (AL ) e ee
ganies.de ningn derecho o accin que les concedan PE (AL R Se va eer la p in
las disposiciones vigentes y quedan redactados los de urgencia presenada por el Senador seor nza-
artculos 667, 6638 y 677 de la Ley de Enjuiciamien- l Prez.
to Civil como sigue: (El Oficial de Secrietara, leyendo) :
ARTICULO 6,67.-La parte que estime necesario
el informe oral deber solicitar la celebracin de vis- AL ,SENADO:
ta pblica dentro de los tres das siguientes al de la
n.otificaci6n de la providencia a que se refiere el ar- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
ticulo aneri r,. del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
toulo ainterior.
ARTICULO 668.-Transcurridos dichos tres das suspensin de todo precept reglamentario, se dis-
sin que ninguna de las partes haya solicitado la cele- cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley
bracin de vista pblica, dictar el Juez providencla que s acaba de leer, referente a modificar los ar-
teniendo por onmcluso los autos, y mandando traer- tculos 807, 808, 834, 837 y 840 del Odigo Civil.
los a la vista con citacin de las partes para sen- Saln de Sesiones, a 31 de Marzo de 192,5.
tencia. Antonio Gonzalo P'rez.
ARTICULO 677.-E1 Juez dictar y publicar P IENT ()Se pone a vota
la sentencia dentro de los doce das sriguientes a la SR, PRESI ENTEs (ANAoes ue est.e onfoe a vocn la.
citacin de quie trata l artculo 66'8. .Los seores. Senadores, que estn conformes con la,
citacin de que trata el .articulo 6,68. isma s ervirn decir ue .
Este trmino podr aplicarse hasta quince das, misma se servirn decir que s
si los autos excedieren de mil folios. (Se efecta la votaccin.)
ARTITCULO ITI.--Se deronan los artculos 8,41,
842 y 8144 del Cdio Civil vigente v los articulos Dijeron que s los Sres,: Castillo, Collazo, Figueroa,
669. 670, 671 y 67.2 de la Ley 'de Enj.uiciamien;to jinmez, Gonilez Clavell, Martnez Moles, ,Gonzalo
C2vil. Pcrez, Pra.do, Silva, Vera Verdluria, Villabn, Garca.
Civilo
ARTICULO IV.-Dentr de noventa das, conta- Osa, Rive!o y Alvarez.
dos desde la promulgacin de esta Ley. el Ejecutivo SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha quedado aprobada
har una 'edicin de 2.000 ejemplares del Cdigo Ci- por unanimidad la urgencia. Conocida la totalidad
vil con las modificaciones oue haya sufrido desde el del proyecto se pone a discusin.
cese de la soberana espaola, que se publicar en la (Silencio).
'Gaceta Oficial y 'distribuir entre las autoridades,
"organismos y corporaciones oficiales. Los gastos que A votacin.
ocasione se pagarn con cargo a los fondos del Teso- Se aprueba?
ro no afectos, a otras obligaiciones.
ARTICULO V.--Esta Ley empezar a rewir d~esde (Seidals afirmra.tivas).
ti publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, Aprobada.
y se deroga lo que se oponga a su cumplimiento.
SPalacio del Senado, 'Marzo 24 de 1924. Se va a leer el articulado.
Antonio Gonzalo P'rez. ( Of cial de Secreta.ia repite lao lectura. de los
SR. GONzALO PPREz: Pido la palMbra. aticulo's lo., 2o., 3o., 4o. y 5o., los cuales son apro-
'S.. PRSIDNNTE (AviAnEZ) : La tiene el seor Con- bados sin diasic,n.)
zalo Prez. (El Oficial de Secretara, leyendo)
,SR. GONZALO PEREZ) : Para uni: breve explicain E
sobre el objeto de ese proyecto lre ley. NDO
Conmprende dos extremos: el prniero, eqrniara a A
los hijos legtimos con los naturales reconocidoe. re- POR CUANTO: la seora Domitila Garca, viuda
conocimiento que se hace de tres manieras. por tes- de Coronado viene publicando una oibra histrica to-
tamento. por escritura pblica o por sentencin. i(e l]o cante a las cubanas ilustres, desde fines del siglo
tribunales. Los hijos naturales confo'rme 'al Cdl;r o XVIII hasta nuestros das.
C'ivil son herederas forzosos, pero con r pti CAtiO: las i-ria de unpa
paucin menor en la herencia: esto es inusto. Ya el POR CUANTO: las obras hiricas de un pas
Senado, 1 aprobaJdo distintas leyes die pensiones r~- han sido siempre su mejor timbre de ,gloria y con m.a-
eonociendo igLal derecho al hiio natural reconocido yor motivo si una die esas obras es fiel 'exponente d'e
que al hijo 1.egtimo. En. Francsia esto es un hecho, y la mentalidad femenina de un pueblo en qu'e etaban
; *








DIARIO DE SElSIONES DEL SENADO 13

cerradas para la mujer las puertas del estudio en ibros de las Fuerzas de Mar y Tierra de la Repblica
las Ctedras y Aulas de Institutos y otros centros a los efectos de retiro, paga y antigedad en el ser-
docentes. vicio los prestados al Estado, Provincias y Munici-
'El Senador que suscribe tiene el honor de someter pios en distintos cargos o empleos civiles.
a la consideracin de sus compaeros la siguiente. POR CUANTO: en los referidos Decretqs se hace
constar que dichos reconocimientos se hacen como
PROPOSICIN DE LEY 'medida de equidad.
POR CUANTO: existen actualmente' en servicio
ARTICULO I :-Se concede, por una sola vez, un activo en las Fuerzas de Mar y Tierra algunos miem-
crdito de DOS MIL QUINIENTOS PES.OS, mone- bros de ellas que han prestado igualmente servicios
da dficial, que se entregari a la seiora Domitila brsde e que h t igualmente serviios
dGafica, viuda deCo entrega, ara useora Domitila al Estado, Provincias y Municipios en cargo o enm-
Garca, viuda,'de Coronado, 'para que acabe de im- pleos civiles sin que se les haya reconocido dicho
primir la obra Album Potico Fotogrfico de Esori- pleos cevi sinque se les haya econocide dicho
toras y Artistas Cubanas. tiempo de servicio no obstante, enoo'trarse en idn-
A T C ti 'ticos casos que aquellos a quienes se ha otorgado ese
ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir, des- beneficio y haberlo solicitado oportunamente.
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la P O l L d Jn
Reepblica. P I-'ORt CUAN1TO : la Ley de Jubilaci6n de Funcio-
alaci l aba i narios y Empleados pLblicos, del Estado, la Provin-
alacio del Selenados vabana, veinte y tre de Mar- cia el Municipio de 25 de Junio de 1919, concede a
zo de mil novecientos veinte y cinco. stosi el derecho de que se les cuente, a los efectos de
Adolfo Silva, Manuel Rvero. la Jubilacin, cualquier tiempo servido al Estado,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de Provincia o Municipio, incluidos los servicios milita-
urgencia firmada por el seor Silva. res o navales en cualquier poca, categora o forma;
e igual beneficio otorga a los Funcionarios y Auxi-
(El Oficial de Sec~ietaia, leyendo) : liares de los Tribunales de Justicia la Ley especial
que regula su jubilacin.
AL SENADO: POR CUANTO: Actualmente los miembros de las
De conformidad con lo dispuesto ien el artculo Fuerzas de Mar y Tierra de la Repblica se encuen-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, tran en inferioridad de condiciones que los servido-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se res civiles del Estado, Provincias o Municipio, en ra-
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de zn a que la vigente Ley de Retiro Militar de 21 de
Ley que se acaba de leer, referente a conceder un Agosto de 1923, adems de haber aumentado conside-
crdito de $2.500.00 que se entregar a la seora Do- rablemente el tiempo de servicio necesario para ob-
natila Gaca, viuda de Coronado, tener el retiro, slo tiene .en cuenta los servicios pres-
,Saln de- Sesiones, a 31 de Mayo de 1925. tados al Ejrcito o a la Marina de Guerra respecti-
Adolfo Silva. vamente.
Por todas estas razones los Senadores que suscri-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los seiores Senado- ,ben tienen el honor de recomendar al Senado la si-
res que estn conformes 'd;irn que s. guiente:
Dijeron s los seores Castillo, Figueroa, G6mez,
Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo Prez, PROPOSICIN DE LEY
Prado, Silva, Vera Verdura, Villaln, Gaccia Osu- ARTICULO I:-A los efectos de retiro, paga y
na, Rivero y Alvarez. antigedad en el servicio militar o naval y recom-
.SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada por unani- pensas retribuidas u honorficas, se reconoce a los
midad la urgencia solicitada y conoci.da la totalidad miembros de las Fuerzas de Mar y Tierra de la Re-
del proyecto, se pone a discusin. pblica cualquier tiempo que hayan servido como
(Silencio). funcionarios o empleados retribuidos en cualquier
Oficina, Departamento u Organismo del Estado, las
A votacin. Provincias o los Municipios, siempre que la causa
porque hayan cesado en el empleo o cargo no fuere
iSe aprueba? debido a mala conducta.
(Seales afirmativas). ARTICULO II: El reconocimiento a que se refie-
-proba.a re e1 artculo anterior no aifectar ni alterar el lu-
Aprob gar que cada miembro de las Fuerzas de Mar y Tie-
(El Oficica de Secretaria repite la lectura de loas rra ocupa en su respectivo escalafn, ni influir en
articulos lo. y 2o., los cuales son aprobados sin dis- la jerarqua o grado que ostente ni en cuanto a los
cusin.) ascensos por antigedad, en cuyos casos slo se ten-
S 3 dr en cuenta el tiempo servido en el Ejrcito o en
(El Oficial de Secretara, leyendo): la Marina de Guerra respectivamente.

AL ,SENADO: ARTICULO III: Se derogan todas las Leyes, Or-
denes, Decretos y Disposiciones que se opongan al
POR CUANTO: por Decretos Presidenciales n- cumplimiento de la presente Ley, que comenzar a
mero 606, 752, 753, 902, 1103, 11,25, 1251 y 1253 to- regir desde el da de su publicacin en la Gaceta
dos de 1921 publicados en la Gaceta Oficial en dis- Oficial de la Repblica.
tintos nmeros de los meses de Abril, Mayo, Junio y Palacio del Senado, Habana, Marzo 24 de 1,95.
Julio de dicho ao, se le reconocen a varios miem- Rosendo Collazo.








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sa. PRESIDENTE (AIVAREz): Hay una peticin de cin, que el Cdigo Penal castiga, de una minora
urgencia, firmada por el seor Collazo. audaz, y urgiendo medidas gubernamentales condu-
centes a prevenir los grardes trastornos que necesa-
(El Oficial SeAcetara, leyendo): riamente ha de originar este conflicto.

AL SENADO: Entendiendo los Senadores que suscriben que le
es preciso al Senado una informacin oficial lo bas-
rDe conformidad con lo dispuesto en el artculo tante amplia para apreciar si es o no necesaria la
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, adopcin de medidas legislativas que hagan iimposi-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se ble la ruina de las industrias y el hambre del pueblo
disouita y resuelva en esta sesin la Proposicin de por los torpes manejos de especuladores des.aprensi-
Ley que se acaba de leer, referente a reconocer a los vos, tienen el honor de pedir al Senado acuerde soli-
miemibros de las Fuerzas de Mar y Tierra cualquier citar del Ejecutivo los siguientes datois:
tiempo que hayan servido como funcionarios o em- lo.-T.nteresar del Ejecutivo la remisin al Senado
pleados del Estado las' Provincias o los Municipios. con visa de los peietes qe existe en las ecr
con vista de los expedientes que existen en las ISecre-
Saln de Sesiones, a 31 de Marzo de 19,5. taras de Gobernacin y Agricultura, Industria y
R. Collazo. Comercio, de todos los antecedientes relativos al ac-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los seores ,Senado- tual conflicto ganadero de los rastros de la Habana
res que 'estn conformes dirn que s. y de los centros industriales de Camagey.
Dijeron s los seores: Castillo, Collazo, Figueroa, 2o.-Que asimisrmo se informe al Se nam de
ez,/ *'Gonzlez 'C vel, Martnez Moles, 2o0--Que asimismo se informe al Senado de las
wmRz;, Go lesz Clvell, Martinez Moles, GToinzalo
Prez, Prado, Silva, Vera VMeadezra, Villan, Garca medidas adoptadas por el Gobierno, bien directamnen-
Osuna, Rivaro y Alvarez. te o 'bien por ,conducto de los Gobiernosi Provinciales
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Aprobada por unani- y Alcaldas Municipales en su caso para reprimir la
midad la urgencia solicitada y conocida la totalidad confabulacin o evitar sus dads.
del proyecto, se pone a discusin. 3o.-Que tambin se informe si el Ministerio Fis-
(Silencio). cal acta en las' distintas causas iniciadas en los Juz-
A votacin. gados de Instruccin y Correccionales con motivo de
los lechos que producen el encarecimiento de la vida.
iSe apine;baTl
Se aprueba Palacio del Senado, a once de Marzo de mil nove-
(Seales afirnmtivas). cientos veinte y cinco.
Aprobada. R. Collazo, Adolfo Silva.

i (El Oficial de Seaetara repite la le~tme a de loas SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
artilos o, 20. y 3o., los oules son aproba, i, solicitar del Ejecutivo los datos a que se refiere la
artsculos l.o, 2o. y 3o., los ciules son warabadosa sp i
dis win.) anterior peticin

(El Oficial de Secretara, leyendo): (Seale afirmativas).
Acordado.
AL SENADO:
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
Una confabulacin de' Encomenderos y Matarifes
ha alterado las condiciones de la matanza de ganado AL SENADO:
en los Mataderos de la ciudad de la Habana, reper-
eutiendo los efectos ,de tal estado de cosas en las ga- El .poblado de Banao, un tiempo floreciente, por-
naderas camageyanas, generalizndose as una per- que adems de encontrarse en el camino de Trinidad,
turbacin que puede producir dificultades 'muy se- estaba rodeado de los ingenios Polo, Cucharas, Te-
rias. ~edores, Pojabo y Tayabaeoa, y sus aguas (las del
Parece evidente la coligacin de industriales y ro Banao) que bajan de la sierra de este nombre,
obreros encaminada a mantener precios altos en be- son las mejores del trmino de S'ancti-Spritus, ha
neficio de los especuladores y perjuicio del consumi- venido a menos por el abandono de .us vas. de co-
dori, lo que significa la exclusiva len poder de .un municacin y la demolicin de sus ingenios. Sin em-
grupo exiguo del ejercicio de una industria, lograda bargo, sigui siendo, como en sus buenos tiempos, lu-
mediante la coaccin y el cohecho. Si este monopolio gar de veraneo de la ciudad de Sancti-Spritus y Sa-
suibsiste, la llegar en que el ganado de Camagiey, natorio de Tuberculosos; pero qu :penoso es el via-
el gran centro, nacional de e.a industria, tenga que je a Banao! En slo cuatro leguas se inviertn oua-
sufrir las desyentajas del sometimiento a un, com- tro horas, porque cuando salinmos de los inmensos
iprador nico; los encomendieros y matarifes confa- pantanos de la parte llana es porque subimos los
Ibulados en los rastros de la Habana, y en estas con- abruptos senderos de la sierra.
diciones la carne alean7ar precios enormemente Banao volver a ser lo que f'u salvando de la
prohibitivos. muerte a los atacados de tubercLlosis si'ee camino
Los Enconmenderos libres de la Habana y los ha- fuese accesible a los vehculos, com o era en otros,
cendados ganaderos de Camagiey se han dirigido a tiempos; y para ello bastara que el Congreso votara
distintos centros oficiales demandando proteccin a una Ley concediendo el crdito n,ecesario para com-
sus legtimos intereses que, en definitiva, son los in- poner el camino que desde Sancti Spritus conduce
tereses de todo el pas amenazados por la confabula- al poblado de Banao.
1' 1 1 1, : : 1 1 11 ., i ^







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Por tanto,, 'el Senador que suscribe tiene el honor POR CUANTO: los padres del nio RAFAEL
de someter a la consideracin de sus compaeros la JOSE MAC:EO Y BLANDINO, carecen de los me-
siguiente: dios necesarios para conseguir que dicho nio pue-
PROPOSICI(N DE LEY da t'ontinuar y terminar, su ya iniciada carrera de
ARTICULO I: Se concede un crdito de *CIEN Ingeniero, en la Universidad Cornell, Ithaca, Estado
A RT I C 7 I : S e c o n c e d u n i e -C I E d e N e w Y o r k U S .A .
MIL PEiSIiOS para el arreglo del camino que par- de New York, U.S.A.
tiendo de la ciudad de Sancti-Spritus termine en el POR CUANTO: el nio RAFAEL JOISE MACEO
poblado de Banao, incluyendo la construccin. ce Y BLANDINO, nieto del glorioso Mayor General
puentes y alcantarillas necesarias. Jos Maceo Grajales, muerto heroicamente en nues-
ARTICULO II: El crdito concedido por esta Ley tra ltima epopeya por la libertad de Cuba, 'es digno
ser tomado de los fondos del Tesoro no afectos a merecedor de la proteccin oficial, y en este caso es
otras obligaciones y no podr invertirse ms del cin- al Congreso de la Repblica de Cba, alque corres-
co por ciento 'en gasto de personal y recepcin de las ponde auar; entendindolo as el que suscribe, tie-
obras. ponde actuar; entendindolo asi el que susribe, tie-
ARTICUO I: Ea Ly empear a ne el honor de presentar a'la consideraci6n de sus
ARTICbULO III: Ebsta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repb'lica. c paberos la 9igubiente modificacin la la LOfey de 8
, Palacio del Senado, Habana, 4 de 'Mayo de 1921. de Abril de 199, pulicada en la Gaceta Ofilal de
la misma 'echa.
M. MAq,-tnez Moles.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de PROPOSICIN DE LEY
urgencia firmada por el seor Martnez Moles. ARTICULO I: El Articulo primero de la Ley de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : 8 de Abril de 1919, publicada en la 'Gaceta Oficial de
la misma fecha, se ,considerar en todo su vigor,
AL 'SENADO: mientras el nio RAFAEL JOSE MACEO Y BLAN-
DI-NO, nieto del Mayor General Jos Maceo Graja-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo les, muerto gloriosamente por las libertades .patrias,
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, no llegue a su mayora de edad, tiempo que se con-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se sidera suficiente para la terminacin de su carrera
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin, de de Ingeniero.
Ley que se acaba de leer, referente a conceder un TICUO II: Esta Ley empeza a regir desde
crdito de $100,000.'OQ para el arreglo del camino de ARTICULO II: Esta Ley empezar a regir desde
'Trinidad. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica;
,n d,, y mientras -el importe de la pensin educativa a que
Saln die Sesiones, a 31 de Marzo de 1925. la misma se contrae, no sea incluida en la Ley Gene-
M. Ma tnez Moles. ral de Presupuestos de la Nacin, el importe para el
(El Oficial de Secretaria to.ma la votaicin.) pago de la misma, se tomar de los fondos del Teso-
ro o fectos a determinadas obligaciones.
Dijeron que s los Sres.: Castillo, Collazo, Figue- Palacio del Senado, Habaua, 2 de Abril de 1923.
aio, Gmez, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Gan- Julio 0. del Caslillo.
zalo Prez, Prado, Silva, Vera Velduia, Villaln,
,Garca Osuna, Rivero y Alvarez.) SR. PRESIDENTE (ALVAa:Z) : Hay niua peticin -le
Sa. PRESIDENTE AIVAREZ: Queda aprobada por 'urgencia firmada por el seor Castillo.
'unanimildad la urgencia. (l O d r ,
'Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis- (El Ofical de Sretara, leyedo)
cusin. AL SENADO:
(Silenico.)
D e conformidad con lo dispuesto en el artculo
A votacin. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Se aDprueba? con suspensi6n de todo 'precepto reglamentario, se
diwcuta y resuelva en esta sesi,n la Proposicin de
(Seales afirmativas). Ley que se acaba de leer, referente a modificar el
Aprobada. artculo lo. de la Ley de 8 de Abril de 1919, que
pension al nio Rafael Jos Maceo y Blandino.
(El Oficial de Seo,;etaia repite la les;ibura de los Saln ae Sesiones, a 31 de Marzo de 19,25.
artculos 1~o, 2o. y 3o., los cuales son aproibados sin Julio C. del Castillo.
~discSimon.)
SR. PRESIDETNE (ALVAREZ) : LOS que estn confor-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : mes con la urgencia contestarn afirmativamienti .

AL SENADO: (El Oficial de Secretara toma la vota~cin.)
POR CUANTO: es un deber del Congreso de la Dijeron que s los Sres. Castillo, Collazo, Figueroa,
'Repblica, -velar porque los 'descendientes de nues- Gmez, Gonzlez 'Clavell, Mattnez Moles, Gonzalo
tros gloriosos mrtires, de la Independencia 'patria, Prez, Praido, Silva, Vea Verdura, Villaln, Garcia
no carezcan de los recursos necesarios para que ;pue- Osmna, Rivero y Alvarez.)
dan recibir esa poderosa savia que se llama edu- SR. PRESIDENTE (ALAREZ) : Queda aprobada por
caci6n. unanimidad la urgencia.







16 DIARIO DE SESIONES bEL SENADO

'Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis- (b) Holgun y Guantnamo, uno 'de Primera
Scusin. Instancia y uno de Instruccinz
(Silencio.) (c) Crdenas, Coln y San Juan de los Reme-
dios, uno de Primera Instancia e Instruccin y uno
A votacin. 'Correccional.
Se aprueba? (d) EnU cada uno de los denis Partidos Judica-
(Seales afirmativas.) les de Segunda Clase, habr un Juzgado que desiem-
pear 'a la vez las funciones de Juzgado de Primera
Aprobada. Instancia e Instruccin.
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de I o ARTICULO III: Los cargos de funcionarios Ju-
artculos lo. y 2o. los cuales son aprobactos si di- dicial y Fiscal de los Juzgados de Primera Instancia
c0sin.) e Instruccin, y Municipal de Morn, de segunda
(El Oficial de Secretaria, leyendo): clase que se crean por esta Ley, se proveern de
acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgnica del
Al' SENADo: Poder Judicial, no as los de Auxiliares y suibalter-
OR CUANTO: e mino municipal nos que continuarn siendo los mismos del actual
POR CUANTO: el trmino municipal de Morn, Juzgado de tercera clase.
tiene actualmente gran importancia social y finan-CULO IV: s gastos que origine el cum-
ciera, a consecuenoia del constante aumento de po- plimiento de esta Ley, hasta su inclusin en el prm-
blacin y de la explotacin de la caa de azcar, ximo Pres upesto Fijo de la Nacin, sern s raga-
principal riqueza de nuestra Patria y adems con la dom con cualesquiera fondos del Tesoro no fectos a
construccin de poderosos Centrales y numerosas oas ob acionesquira fonos del Tesorooa a de
vias de comunicacin entre los pueblos de la provin- Ejre utivo.
cia de Camagey. juvo
a deTCamagey. ARtTICJULO V: Esta Ley comenzar a regir desde
POR CUANITO: ese estado floreciente, ocasiona u publicacin en, la Gaceta ficial de la Repia.
tambin aumento considerable en la estadstica cri- Palacio del Senado, Habana, 11 de Pebrero de
minal y judicial. 1925.
'POR CUANTO: el Juzgado de Primera Instancia Julio C. del Castillo.
e Instruccin de Morn y el Municipal del mismo
trmino, tienen acumulados asuntos de distintas 'cla- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
ses, cuya congestin es debida a la falta de personal urgencia, firmada por el seor Castillo.
para dichas atenciones (El Oficial de Secreitaia, leyendo):
POR CUANTO: es deber -del Congreso tratar por A SENADO:
todos los medios a su alcance de subsanar las defi-
ciencias que advierta, en beneficio del inters gene- iDe conformidad con lo dispuesto en el artculo
ral. 187 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
POR TANTO: el Senador que suscribe somete a con puspensin de todo precepto reglamentaris, se
la consideraci,n del Senado y solicita la, aprobacin discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
de la siguiente Ley que se acaba de leor, referente a modificar el
PROPOSICIN DE LEY: artculo 28 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Saln de Siesiones, a 31 de Marzo de 19-25.
ARTICULO, I: El artculo 28 de la Ley Orgnica Julo C. del Castillo.
del Poder Judicial, quedar redactado en la forma
siguiente: "La categora de los Juzgado.s de IPrimera SR. PRESIDENTE (AINAEEZ) : Los que estn coiffor-
Instancia e Instruccin ser igual a la de los Parti- mes con la urgencia contestarn afirmativamente.
dos Judiciales ~resipectivos. Esta ser de tres clases: (El Oficial de Secretaria toma la vatcacio's.)
A la primera slo pertenece el-Partido Judicial de la Dijeron que s los iSres. Castillo, Collazo, FgFigu;loa,
Habana. A la segunda, los siguientes: Pinar del Ro, Gmez, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo
iGuanajay,' Guanabaooa, Gines, Matanzas, Crde- Prez, Prado, Silva, Vera Verdura, Villaln, Garca
nas, Coln, Alacranes, Santa Clara, Cienfuegos, Sa- Osuna, Rivero y Alvarez).
gua la Grande, Remedios, Camagey, Santiago de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobada por
Cuba, Holgun, Marianao, San Antonio de los Baos, unanimidad la urgencia.
(Guantnamo y Morn. A la tercera, los siguientes: Conocida la totalidad del ,proyecto, se pone a dis-
Guane, lSan Cristbal, Consolacin del Sur, Beju- cusi6n.
cal, Jaruco, Isla de Pinos, Pedro Betancourt, Trini- (Silencio.)
dad, Sancti-Spritus, Ciego de Avila, Banes, Nuevi- A votacin.
tas, ISanta Cruz del Sur, Manzanillo, Bayamo, Giba- ,Se aprueba?
ra, Mayar, Baracoa, Puerto Padre, Victoria de las
Tiunas y Palma Soriano. (Sea afir tis.)
ARTI'CULO II: El Artculo 31 de la Ley Orgni- Aprobada.
ca del Poder Judicial, quedar redactado en la for- (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
ma siguiente: Los Partidos Judiciales de segunda articulcs lo., 2,., 3o., 4o. y 50., los auales son apro-
clase, tendrn los siguientes Juzgados: bados sin discusin.)
(a) Santiago de Cuba, Camagey, Cienfuegos, :SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Agotada la Orden del
Santa'Clara, Pinar del Ro y Matanzas: uno de Pri- Da, se levanta la sesin pblica y se constituye el
mera Instancia, uno de Instruccin y uno Corree- Senado en sesi6n secreta.
cional. (Eran las cico p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs