Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00598
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00598
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE SESIONS

DEL

SENADO

RE P UBLICA DE CUBA

VOL. LI -HABANA NUM. 9

QUINCUAGESIMA PRIMERA LEGISLATURA

Novena Sesin.--Marzo 20 de 1925.
(EXTRAORDINARIA)

Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Rivero.

STTIV3LAIEIO

Mensaje del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmar a.-Comunicacin de la Comisin de Gobierno Interior
dando cuenta de haber nombrado nuevamente Jefe del Despacho al Sr. Francisco Camps.-Aproba-
da.-Proposicin de Ley del Sr. Gonzalo Prez, declarando que para ejercer en el territorio de la
Repblica funciones de Delegado Apostlico, Arzobispo, Obispo, Administrador de una Dicesis etc.,
se exigir la condicin de ciudadano cubano.-Es aprobada.-Proposicin de Ley del Sr. Fernndez
equiparando el sueldo, con el de la Cmara de Representantes, al Pagador del Senado.-Aprobada
-Proposicin de Ley del Sr. Prado, declarando exenta de derechos arancelarios urja, mquina con
destino al peridico "Diario de Cuba" de Santiago de Cuba.-Aprobada.- Proyecto de Ley de la
Cmara, concediendo subvencin a los asilos "LaiSagrada Familia" de Guanabacoa y "La Casa del
Pobre" de Camagey.-Es (aprobido.-Proposicin de Ley del Sr. Fernndez, modificando el inciso
14 del artculo primero de la Ley de 15 de Octubre de 1923, sobre reorganizacin de la Escuela de
Medicina.-*Aprobada.-Proposicin de Ley del Sr. Varona Surez, concediendo crdito para los
.bustos de los patriotas cubanos Manuel Sanguily y Enrique Jos Varona.--Aprobada.-Proposicin de
Ley que trata de la reorganizacin del personal subalterno del Jardn Botnico de la Universidad.
-Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo pensin al Dr. Crlos de la Torre y al Sr. Arturo R.
Daz.-Aprobada.-Proposicin de Ley aumentando 1: dotacin que actualmiente disfrutan los fun-
cionarios y auxiliares del Poder Judicial,-Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo crdito pa-
ra la construccin de una Escuela de Artes y Oficios proyectada por el Consejo Provincial de Cama-
gey.-Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo crdito para la ereccin de un monumento en
la Ciudad de Cama.gu.ey destinado a la memoria del soldado libertador.-Aprobada.-Proposicin de
Ley declarando que los alumnos que durante el curso de 1923 a 1924, aprobaron las asignaturas corres-
pondientes a la facultad de Medicina por la enseanza privada se le d carcter oficial.-Aprobada.
Proposicin de Ley concediendo pensin a la Sra. Viuda e Hijas del Sr. Angel Betancourt.-Aproba-
da.-Proposicin de Ley cediendo y traspasando el Estado los derechos y dominios que tiene sobre
una manzana de terreno en un reparto de la, Ciudad de Nuevitas Camagey, al Centro de Veteranos
de aquel lugar.-Aprobada.-Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes concediendo subven-
cin al Asilo "Rafael de Crdenas,, de la Ciudad de la Habana.-Debate entre los Sres. Sllva., Varo-
na Surez y Gmez.-Aprobado.-Proposicin de Ley que comprende varias enmiendas sobre
subvenciones a distintas instituciones de carcter benfico.-Aprobada.-Proposicin de Ley conce-
diendo pensin a las hermanas Amrica y Elona Prez Bonachea.--Aprobada.-Proposicin de Ley
concediendo pensin a la Sra. Luisa Valds.-Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo crdito
destinado al pago de la impresin y encuadernacin del Diario de Sesiones del Ssna.do.-Aprobada.-
Proposicin de Ley concediendo una subvencin de cinco mil pesos al Sr. Lus Bay.-Aprobada-
Proyecto de Ley de la Cmara concediendo pensin a la, Srta. Carmela Matamoros, y Arrieta.---Apro-
bada.-Proposicin de Ley modificando la de 16 de Mayo de 1922.-Aprobada.--Proposicin de Ley
concediendo pensin al Sr. Jos Garca Gonzlez.-Aprobada.









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cuatro y treinta y cinco minutos de la tarde, presa ''Ferrocarriles Unidos de la Habana" solicitan
bajo la Presidencia del seor Antonio Gonzalo Prez, del lonorable Secretario de este Departamento:
actuando de Secretarios los seores Agustn Garca "' rimero: Se restrinja "el tiempo que pueda
Osuna y Manuel Rivero y presentes los Aeiores Sena- proloigarse la licencia de un empleado de las Compa-
dores que siguen, se abre la sesin. f as de Ferroearriles y Tii vas'', y
""Segundo: Bajo que coOdiciones los empleados que
estaban en uso de licencia por tiempo indefinido, al
Castillo. promulgarse la Ley de 9 de octubre de 1923, sobre Jtu-
CoFmpte. bilaciones y Pensiones de empleados y obreros de em-
Fernndez. presas ferroviarias y (le tranvas, TIENEN derecho a los
Figueroa. beneficios de jubilacin."
Gme'z. "Hacen esta solicitud porque consideran que al pro-
Goinzlez Clavell. mulgarse el Reglamento, Deereto Presidencial nmero
Jones. 107 lde 26 dle enero de 1!)24, para la ejecucin de la
Menocal. Ley dle 9 de octubre de 1923, no se limit'el tiempo de
MAartnez Moles. liceneia qure puedan dislrutar los empleados de las
Prado. distintaas Compaas comprendidas en esta Ley." Aia-
Silva. den "que puede darse el caso de que personas que se
Varona Surez. enicontraban separadas del servicio al promulgarse la
Vera Verdura. citada Ley, aparezcan como que estaban en uso de li-
cencia, figurando que ahora ocupan sus cargos nueva-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PAEZ) : Se va a dar imente, para acogerse euseguida a los beneficios de la
lecttura al acta de la sesin anterior. jubilacin."
"El que suscribe, antes de proponer la resolucin
El Oficial de Act.s, la lee.) que procede, considera necesario hacer algunas acla-
raciones relacionadas con. el caso porque el cargo que
SRu. PREI)ENI (ONZALO Ez) S, aprneba el desempea le oblig a intervenir directamente en la
Sac PRESIDEN E (ONZAO P z) : Se ap ba el dacin y confeccin del Reglamento. El problema,
acta? pplanteado, no pas inadvertido para el que suscribe,
por cuanto que en algunos recursos de alzadas inter-
(Seales afirmativs.) puestos al amparo del artculo 23 del Reglamento pa-
ra la ejecucin de la antigua Ley de 24 de noviembre
Aprobada. de 1921, ya haba surgido el debatido problema ste,
que los empleados recurrentes, llaman de '',LICENCIAS
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PIRz) : Los seores Se- INDEFINIDAS."
nadores presentes se acaban de reunir y acordaron "'El artculo UV.III de la Ley de 9 de octubre de
prescindir por completo le las Reformas de la Cons- 1923, autoriza al Honorable seor Presidente de la
titucin y vetrar en la segunda parte de la Orden del Repblica, para que dictara el Reglamento para la
Da o sea tratar los asuntos que estn pendientes de ejecucin de dicha Ley, cuyo espritu es ampliamente
discusin, liberal, y no eran procedente, ni en la reglamentacin
Se va a leer un Mnsaje del Poder Ejecutivo. de la Ley podran incluirse medidas coercitivas y res-
trictivas sobre las facultades reglamentarias de orden
interior, de que est libremente investido cada Admi-
(El Oficial dc Secretaria, leyendo): ministrador de empresa con anterioridad a la promul-
gacin a la Ley de Jubilacin, y a mayor abundan-
MENSAJE. miento en el artculo XXV de la Ley de 9 de octubre
de 1923, se fija como requisito indispensable parl ob-
Al Hlonorable C('ongreso de la Repblica: tener la jubilacin a los que ingresan en las empre-
sas despus de la promulgacin de la Ley, haber con-
tribuido por un perodo uo maenor de chinco aos al
Solicitado d(e la Secretara de Agricultura, Comer- fondo de la Caja de Jubilacin, sin aclarar ",LOS CA-
cio y Trabajo, por un numeroso gruppo de empleados sos ESPECIALES" e( que pudieran: encontrarse emplea-
de los Ferrocarriles Unidos de la Habana, que se dic- dos y obreros que por razn de enfermedad o a con-
tamine por dichlo Departamentro lo siguiente: "Pri- secuencia, de accidentes ligeros, ocurridos durante el
mero: Tiempo. que puede prolongarse la licencia de trabajo, estuviesen fuera del servicio activo, durante
un empleado de las Compaas de Ferrocarriles y varios meses o quizs ms de uno ao; y sin. embargo,
Tranvas; y, Seo'gindo: Bajo que condiciones los emr- no tenrer derecho a la jiubilacin, debido a que su es-
pleados que estaban en uso de licencia de esta ndole, tado sanitario no aconsejaba la jubilacin por inuti-
o sase, de tiempo indefinido, al promulgarse la Ley de lidad al no alcanzarla en el grado que la Ley exige
octubre de 1923, tienen derecho a los beneficios de la para ello. Por ltimo, es umy probable que existieran
jubilacio", el seor Jef del Negociado de Coloniza- muchos empleados y obreros que pudieran conside-
cin y Trabajo le la mencionada Secrettara ha emiti- rarse "como excedentes" pero que realmente disfru-
do, con fecha 4 cde febrero ltimo, el innforme que se taban de liceecia por tiempo ms o menos largo, "in-
copia a contiinuacin y que ha sido aprobado por el definido", pero legal, siempre que se haya concedido
seor Secretario del Ramo, elevndose, en consecuen- por el Admiiistrador cde la empresa respectiva, quien
cia, el asunto a esta Presidencia : no tiene precepto legal que se lo prohiba.
''En el escrito que precede de fojas uno a cuatro de "'Por todas estas razones, es evidente que debe con-
este expediente, radicado bajo el ntmero 7167, del Re- siderarse improcedenti e la medida restrictiva que se
gistro de la. Seccin, con fecha 20 de enero ppdo. y solicita del Ionorable seior Secretario de este De-
firmado por el seior Fernando L. Marcos y ciento se- partamento. El cual a juicio de este Negociado deber
senta. y oeho empleados ms, pertenecientes a la cm- proponer al Hlonorable seior Presidente de la Rep-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

blica, recomiende al Honorable Congreso la adicini efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
de un.aiitculo a ley de 9 de octubre de 1923, que ambos Cuerpos Colegisladores.
aunque deje libertad (le accin a los Administradores Muy atentamente de Vd.,
de las empresas pilra conceder licencias, se restrinjan
stas a los efectos de la jubilacin, y en defensa de Oscar del Pino,
los fondos de la C(aja General." Psid
"Dicho artculo podra quedar redactado en la for- Presidente.
ma que sigue:
"Artculo .... Los Administradores de las empre- M. Rubio, Bartolom Sagar,
sas ferroviarias y de traivas, de servicio pblico, Secretario. Secre tario.
comprendidos en la Ley de 9 de octubre de 1923, po-
drn conceder licencias a sus empleados y obreros por PROYECTO DE LEY:
tiempo indefinido, pero para los efectos de la jubila-
cin, no podrn expedir certificaciones considerando Artculo I.-La pensin de siseientos pesos ania-
en activo servicio a empleados y obreros que por cual- l pagadera por mensualidaes vencidas, que dis-
quiera causa hayan dejado de prestar servicio activo, s,taba ldea o Mercedes Alvare viuda de iFg,-
y cde figurar en las, iiiis dle la empresaun ita la seora Meircees Alvarez viuda (le Fraga,
y de figurar en as nins i de la empresa durante f a e lo Presupuestos Generales de la Na-
a ; a los cuales s i icho plao se les con- cin, pasar a la se iorita Avelina Fraga y Alvarez.
sidleefar comsprendides en el articulo XXV de la Ley, rticulo II.-Esta pensin la disfrutar desde la
a los efectos de la Jubilacin. defucin de aqulla.
"Mientras no se modifique la Ley en el sentido ii- ci II.-llsta e em ar aregi ds s
J aA iAteulo IIi.-Esta Ley empezar a regir desde su
dicado, el Directorio de la Caja Central de Jubilacio pblicacin en la Gcera Oficial dc la Repblica.
les y Pensiones, orgianismo creado por la propia Ijey, Sal de Sesiones de la Cmara de Representantes
para su aplicacin, es el llamado a resolver en cada a los diez das e es de Cjulio de mil novecientos
caso de jubilacin lo que estime procedente, y contra veiti ( euatro.
lo resuelto por el Directorio, se establecern por los
interesados los recursos consigiuientes que la Ley fran-
quca. Esta frmula es la ms viable y es la que se re- Oscar del Pio,
corienda, habida cuenta que el Directorio est inte- Presidente.
grado por tres miemibros, representantes electos por los
obreros y otros tres designados por los Administrado- M. Rubio, Barloloma Sagar6,
res cde las Empresas, que reunen adems de la expe-. e
riencia adquirida eni el cumplimiento de la misin que Secretario. Secretario.
les est encomendada, el perfecto conocimiento de las
funciones administrativas de las empresas, en rela- SR. PRESIDENTE (GONZALO POREZ) : Hay una Pro-
cin con las licencias que se conceden a los empleadoos. posicin de 1Urgencia del seor Osuna.
Y por ltimo, preside dicho Directorio un experimen-
tado catedrtico de la Tniversidad en la Facultad de (El Oficial de Secretara, le/etndo):
Derlcho.'"
De todo lo cual tengo la honra de dar traslado al Al Senado:
llHonorable Congreso, con mi recomendacin de que
preste su atencin a este asunto, dictando las provi- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
dencias del caso, (de conformidadc con lo que en dicho del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
inmforme se expresa, si a bien 1o tuviere. suspensin de todo precepto reglamentario, se, discuta
lalacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de y resuelva en esta sesin, el Proyecto de Ley que sc
narzo de 1925. acaba de leer, referente a que la ofieorita Avelina Fra-
ga y Alvarez siga disfrutando la pensin conce.dida a
Alfredo Zay/as. la sefora Mercedes Alvarez, viuda de Fraga.
Saln de Sesiones, a 20 de marzo de 1925.-iA. G.
SR. PREIDENTE (G AONZALO P rIEZ) : Pasar a la Co- Oscn., Senadcor.
misin de IIaciendla y Presupuestos.
Se va a dar lectura a Comunicaciones de la Cmara. SRr. PRESIDENTiE (GONZALO PIREZ) : Solicitada la
urgencia para diseutir esta ley. Los sefores Senado-
(El Oficirl de Secretara, leyendo): res que digan "s" estarn conformes con la migencia.

Habana, junio 10 de 1924. (Se efecta la vofacin.)

Seior Presideni c del Senado. Dijeron que s, los seores: Castillo, Compte, Fer-
nndez, Figueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Jo-
Snes, Martnez Moles, Silva, Varona Surez, Vera Ver-
SeIor:' dura, Garca Osuna, Rivero, y Gonzalo Prez.

La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
el da (le la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ad- Si. PRESIDENTE (GONZALO PEEZ) : IIa sido apto-
jintto Proyecto de ljey relativo a que la pensin que bada por nianimidad la urgencia. Se pone a drisesin
cdisfrutaba la sfeora Mercedes Alvarez, viuda de Fra- la totalidad del proyecto.
ga, y que figura en los actuales Presupuestos (enera-
les de la Nacin, la seguir disfiutando la seiorita (Silencio.)
Avelina Fraga y Alvarez.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los A votacin. Se aprueba?








4 3DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(SeSalles afirmativas.) Su PR1ESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a dis-
cusin la solicitud de urgencia del seor Castillo.
Aprobado. Los que digan que s estarn conformes.

(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los ar- (Se efecta t' votacin.)
tculos primero, segundo y tercero, los cuales son apro-
bados sin discusin.) Dijeron que "s" los seores: Castillo, Compte,
SFernndez, Figueroa, Garca Menocal, Gonzlez
(El Oficial de Secretara, leyendo): Clavell, Jones, Martrez Moles, Prado, Silva, Varona
Surez, Vera Verdura, (Gaca Osuna, Rivero y Gon-
Habana, junio 10 de 1924. zalo Prez.

Seor Presidente del Senado. Su. PRESIDENTE (GONZALO PITrIEZ) : Se pone a dis-
cusin el proyecto.
Seor: (Silencio.)

La Cmara de Representantes, en sesin celebrada A votacin. Se aprueba?
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ad-
junto Proyecto de Ley, referente a conceder una pen- (Seais ri
sin de mil pesos anuales, a la seora Amparo Sureda. ( es afrma s
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos Aprobado.
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
la Cuara de nepresentantes y el Venado. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar-
Muy atentamente de Vd., ticulos primero, segundo y tercero, los cuales son apro-
bados sin discusin.)
Oscar del Pino,
Presidente. SR. MENOCAL: Pido al Senado que acuerde discutir
M. Rubio, Barlolomn Sagar, el proyecto sobre subvencin al Asilo Rafael de Cr-
Secretario. Secretario. denas.
SR PRESIDENTE (G(ONZALO IPIEZ) : Ya hay una ur-
PROYECTO DE LEY : gencia solicitada.

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia a la (El Oficial de Secrelaria, leyendo):
seora Amparo Sureda, ascendente a la cantidad de
mil pesos anuales, pagadera por mensualidades ven- IIabana, marzo 17 de 1925.
cidas.
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo- eior Presidente dl Senado.
ner el pago de esta pensin de cualesquiera fondos so-
brantes del Tesoro hasta tanto sea incluida en los Pr'e- Seor:
supuestos Generales de la Nacin.
Artculo [II.-Esta Ley comenzari a regir desde La Comisin de Gobierno Interior, en sesin de
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- ayer, ha adoptado los acuerdos que seguidamente me
pblica, permito elevar a su conocimiento, a los efectos proce-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, dentes.
a los diez das del mes dle uniio de mil novecientos Nombrar nuevamente Jefe del Despacho del Senado
veinte y cuatro. al sior Francisco Camps y Valds, a quien le ha-
ba sido aceptada la renuncia de dicho cargo con fecha
Oscar del Pino, 9 de los corrientes, por haber sido electo Compromisa-
SPresidente. rio Presidencial y ser incompatible l eejercicio de am-
bOs cargos.
M S. Rubio, irtolmn Sa o, Aprobar en todas sus partes el Informe General
Secretario. Secretario. enuitido por el Jefe (e la Seccin de Pagadura, Per-
sonal y Material relativ\o a la actuacin econmica y
Si. PRESIDETE (GONZALO Pz) : e lia solicitao a dmin istrativa de este (Cuerpo durante todo el pero-
la urgencia por el sefor Castillo. do senatorial en curso.
Conceder un voto de confianza a la Mesa para que
(El Oficial de Secrelara, leyendo): resuelva sobre la recepcin que debe dispensarse a los
seores Senadores ltimiamente electos, al tomar pose-
Al Senado: sin le sus cargos el Iprimer lunes de abril entrante..
Lo que me permito trasladarl a los efectos anun-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 1ados.
del Reglamento de ese Cuerpo, propongo que, con Muy atentamente,
suspensin de todo precepto reglaamentario, se discu- Manuel Rivero,
ta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que se Secretario.
acaba de leer, referente a conceder una pensin dle S PRESIDENTE (GONZALO PIIEZ): Se pone a (di-
mil pesos anuales, a la seora Amparo Sureda. cesin el dictamen (de ON Comisin de Gobiern o.
Saln de Sesiones, a 20 de marzo de 1925.--Jlio C.
del Castillo, Senador. (Sileneio .







DI1RIO DE SESIONES DEL SENADO 5

A votacin ordinaria. Los que estn conformes se Iglesia Catolica. Agotados los turnos reglamentarios
serviran demnostrarlo levan:tando el brazo derecho. en aquella sesinii, procede someter a votacin la tota-
lidad del proyecto. Se pone a votacin la totalidad
(Signos de aprobacin.) Votacin ordinaria. Los que estn conformes se ser-
virn manifestarlo levantando el brazo derecho.
Aprobado.
(Signos d( aprobacin.)
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Aprobado.
Al Senado:
(El Oficial (d Secretara repite la lectura dele artcu-
lo 1:)
Considerando: Que el clero, por su sagrado miniis-
terio, ejerce incontrastable influencia en los sen.timien- P : S p
tos del pueblo y, en deteriniada circunstancia, en los sR NE ONZAO P E : Se pone a
destitios de la Nacin. cusin el artculo primero.
Considerando: Que los Poderes del Estado estn en
el deber de impedir previsoramente cque extrailas in- (Silencio.)
flu.encias, desitaturaliza'ndo el sentimiento piblico,
puedan crear enojosos conflictos a la Administracin, A votacin.
con grave dao para la fe religiosa, como con frecuen-
cian se registra en diversos pases y poner en peligro Sa. VARONA : Pidlo votacin nominal.
la estabilidad de las instituciones, y hasta la misma SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Votacin Inomi-
independencia nacional, en las naciones dbiles. nal. Los que estn conformes dirn que s; los que sean
Considerando: que as como a las autoridades y fin- contrarios, dirn que no.
cionarios pblicos se les exige la condicin (de ciuda-
danos del pas, del mnismo modo, con mayor motivo, y (Sc cfectla la volacin.)
como natural proteccin al Clero Nacional, deba exi-
girse igual condicin a los altos dignatarioss de la lgle- Dijeron lque s, los seores Castillo, Compte...
sia, y a los otros eclesisticos, como prrocos, pastores Sa. VARONA SuRX:E: Desisto, seor Presidente, de la
y ministros de una iglesia, que por la naturaleza de votacin nominal y deseo se haga constar mi voto en
sus funciones, pueden, en ciertos casos, considerarsse contra de la Ley.
furcion arios pblicos. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : El seor Varo-
Fundado en. estas consideraciones, el Senador que ia desiste de la votacin nominal, haciendo constar
suscribe propone la siguiente l ue vota en cont'ra solamente.
Se pone a votaein en fornma ordinaria. Los que es-
PROPosIrcN DE LEY : tn conformes se servirln mainifestarlo levantando el
brazo derecho.
Artculo I.-Para ejercer y desempear en el te-
rritorio de la Repblica los cargos y funciones de )e- (Seales afirimativas.)
legado Apostlico, Arzobispo, Obispo, Administrador
de una Dicesis u otio cargo, cualquiera que sea su Aprobado.
de(nominacin, de autoridad y anlogas funciones, se
exigir la condicin de ciudadano cubano por naci- (El Oficial dc Sccretaric r pite la lectura de los ar-
miento. Los Prrocos, Pastores o Ministros dce una ticulos 1 y 2. de la Proposicin, los cuales son apro-
Iglesia habrn de ser ciudadanos cubanos. bados sin discusion.
El hecho de la ciudadana se acreditar en la Se-
cretara de Justicia antes de tomar posesin del cargo. SR. PRESIDENTE (GONZALO IP>REZ) : Queda aprolh.-
Artculo I. -Los que infrinjan esta Ley sern ex- da. Se remitir a la Cmara de Representantes.
pulsados del territorio de la Repblica como extranje-
ros no deseables.
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde su (El Oficial de Secretara, leyendo):
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica y de-
roga lo que se oponga a su cstricto cumplimiento. Al Senado:

DIsirosicIN T RApNsTOu, AD. Desde hace algn tiempo vicne ofreciendo las plan-
tillas del personal del Senado y de la Cmara de Re-
Spresentantes, una diferencia sensible en lo que se con-
ITuica: Los eclesisticos extranjeros que al lproVmuil- trae a los cargos cde Pagadores. El de la Cmara de
garse esta Ley estn ejerciendo y desempeando Represpe ee tats figura como Jefe de los Servicios Ad-
gos de los mencionados en la misma, podran cointianar ministrativos, con haber anual de $5,000.00. El del
en ellos, hasta su cese, por cualquier motivo. Senado carece de esa denominacin, que le dara el
carcter de Jefe independiente de su Departamento y
Palacio del Senado y febrero 10 de 1925.-Antonio solamente goza en la actualidad de una remuneracin
Gonzalo Prez. de $4,800.00.
Haciendo la justa salvedad de que nos merece el
SU. PRESIDENTE ((GONZAIO 1>IEZ) : Seores Sena'i niejor concepto- el nerilisimno funcionario (le la Cma-
dores: en la iltinma sesion se dlis(ctii este lprovcido de ra de Repreisen autes que ejerce las funcioines de Pa-
ley que trata de exigir la ind dalana i cuana dler ejercer determinados cargos y dignidades en la consideramnos que nlo renle menos merecimiento el que









SDIARIO DE SESIONES DELI SENADO

entre nosotros dirige la Seccin de Pagadura, Perso- ticilos 1", 2' y .3" de la proposicin, los cuales son apro-
nal y Material. bados sin discusin.)
Atribumos a un olvido exclusivamente la situa-
cin de inferioridad en que hasta ahora hemos mante- (El Oficial de Secretaa, leycado):
nido a nuestro Pagador y como estimamos injusto ma-
nifiestamente obligarlo a permanecer en ella, despus Al Senado:
de observar esta diferencia poco equitativa, propone-
mos al Senado la adopcin de la siguiente El Senador que suscribe ruega a sus compaeros le
impartanl su aprobacin a la siguietle:
PnoPosICIN DE LEY:
PuROPosICiN E LEY :
Artculo 1.-Se equiparan los cargos de Pagadores
de la Cimara de Representantes y del Senado, en lo Artculo I.-Se declara exenta de derechios arance-
que se refiere a que ambos se denominarin Jefe de los lrios y almacenaje a una nmquaiiii I)iplex que iin-
Servicies Administrativos, y disfrutarn de un haber portar la National Paper (Company con destino al
anual de $5,000.00. peridico "Diario de Cuba", de Santiago de Cuba.
Artculo II.-Los fondos para el cumplimiento de Artculo II.-Esta Ley ermpezar a regir desde su
esta Ley se tomarn de los existentes en el Tesoro Na- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
cional, no afectos a otras obligaciones. Palacio del Senado, Habana, 20 de marzo de 1925.
Artculo III.-Esta Ley modifica en el sentido que -Fli;x del Prado.
indica el Presupuesto Fijo y deroga cuanto se oponga
a su cumplimiento, rigiendo desde el da de su publi- ,S. PRESIDENTE (GONZALO .P>iEZ): Hlay una peti-
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. cini de urgencia.
Saln de Sesiones del Senado, LHabana, y marzo 19
de 1925.-,Wifredo Fernndez. (El Oficial de Secretara, l'cyendo):

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEZ): IHay una peti- Al Senado:
cin de urgencia.
)De conformidad con lo dlispesto c el artculo 137
(El Oficial de Secretara, leyendo): del Reglamento d e este Cuepo, propongo que, con
suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta
Al Senado: y resuelva en esta sesin la Preoposicin de Ley que se
acaba de leer, referente a declarar exenta de derechos
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 arancelarios y almacenaje a una mquina Duplex que
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con importar la Ntional Paper Type Company de la
suspensin de todo precepto reglanmentario, se discuta Habana.
y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley que se Saln- de Sesiones, a 20 de marzo de 1925.-Flix
acaba de leer, referente a equiparar los cargos de Pa- del Prado.
gadores de la Cmara de Representantes y( del Se-
nado. Su. PRESIDENTE (GoNZALO lREZ:) : Votacin nom1i-
Saln de Sesiones, a 20 de miarzo de 1925.-Wifre- nal. Los que estn conformes dirn s; los que sean
do Fernindez, Senador. contrarios dirn no.

Su.. PIRESIDENTE (GONZALO PUEZ) : Votacin nomi- (Se efecta la votacin.)
nal. Los que estn conformes dirn s; los contra-
rios, no. Dijeron que s, los seores Castillo, Compte, Fer-
nndez, Figueroa, Meniocal, Gonzlez Clavell, Martnez
(Se efecta la votacin.) Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Vera Verdura,
(arca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez.
Dijeron que s, los seores: Castillo, Compte, Fer-
nindez, Figueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Mart- Si. l>PRSIDENTE (GONZALO IP;EZ) : Aprobada por
nez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Vera Verdu- unanimidad. Se pone a discusin la totalidad.
ra, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez.
(Silencio.)
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : la sido, aproba-
da por unanimidad. A votacin. Se aprueba?
Se pone a discusin la totalidad. .ales afirmtivas.)
(Seales afirmativas.)
(Silencio.)_ Aprobada.

A votacin. Se aprueba'? (El Oficial de Secreltria ,repie la lectura de los ar-
icalos 1 y 29 de la proposicin, los cutales son aproba-
(Seiales afirmativas.) dos sin discusin.)

Aprobada. "i" SI PRAIDO: Pido la palabra.
S. PRESIDENTE (GONZALO I>:EZ) : La tiene el se-
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar- ior Prado.









DIARIO DE SESIONES IDEL SENADO 7


Sl,. PAD)O: ) Para propojer qu e conjuntamelnte se so- Artculo IV.-Las subvenciones las disfrutarn los
metan a votacin todas las solicitudes de urgencia, que Asilos antes meneionados, mientras continen. pres-
hay sobre la.Mesa. tando los servicios beinicos para que fueron insti-
SR. PIRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Lo acuerda as tuidos.
el Senado Artculo V-Mientras no figuren en los Presupues-
tos Generales de la Nacin, las consignaciones indis-
(Scdles ,firna ios.) pensables para la ejeuecii de esta Ley, el Ejecutivo
tomar de los fondos del Tesoro no afectos especial-
Acordado. mente a otras obligaciones, las caiiitidades necesarias,
a fin de darle inmediato cumnplimiento.
SSe lian presentado a lal Mesa veinte soliciltudes de Artcilo VI.-Esta Ley comenzar a regir desde su
urgelncia. )e conformidad mco el acuerdo que. se acaba publicacin en la Gacela Ofical de la Repblica.
de tomar, se van a someter a votaci6n conjuntamente. Saln de Sesiones de la ( mara de Representantes,
Los que estn conformes con las solicitudes de urgen- a los veinte y siete las del mes de mayo de mil nove-
cia contestarn afirmativamente. cientos,veinte y cuatro.

(El Oficial de Secretara toma la votacin.) C. Vzquez Bello,
Presidente.
Vito M. Cundal, Luis F. Salazar,
Dijeroen que s, los seores: Castillo, ( ompite, Fer- Vilo rt. Cndi, Socr tario.
nndez, Figueroa, Mcenocal, Gmez, (Gonzlez Cla-retario. taio.
vell, Joies, Martnez Moles, Prado, Silva, Garca
Osuna, Varona Surez, Vera Verdura, Rivero y Gon- Sl. PESIDENir (GONZAIl) lrEZ : Se pone a dis-
zalo Prez. eisin la totalidad de] proyecto de ley.
SU. PItEsI )ENTE (GoNZAAIO PREZ) : lHan sido aproba-
das por iunanimidad las veinte solicitudes de urgen- (Silcncio.)
cia presentadas a la Mesa.
Se ponen a discusin estos proyectos de ley. A votacin. S aprueba?c

(El Oficial de dccrclarii, .lenudo): ((' fcles afirmatiuvs.)

llabana, 27 (le 1mayo de 1924. Aprobada.

Seor P'residente dcl Senlad. .(El Oficial de SecretrOi repite la lectura de los ar-
ticulos 1", 2", 3?, 41, 5' y 6'(' del proyecto, los cuales son
Seoir aprobados sin discusin.)

La (Cilara de Representantes en sesin celebrada SuR- IESIDENTE (GONZALO PiEZ : Se a a dar CenTl-
el da (le la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ta coni una proposicin (le ley del seor Feranndez
Proyecto de Ley que se acompaf.a, subvencionlando modificando el inciso catorce del articulo 1 l de la
con tres mil pesos anuales a los Asilos la Sagrada Ley le 15 de octubre de 1923, sobre lReorganizacin
Familia.", de Guanabacoa, y "La Casa del Pobre", de la Escuela de Medicina.
de Camagcy.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos (El Oficial de Seccrelari, leyendo):
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
ambbos Cuerpos Colegisladores. Al Senado:
Muy atentamente de Vd.,
El Senador que suscribe liene el h(lonor de presentar
C. Vzquezc Bello, la siguiente:
Pr esidente.
Vilo M. Can.dia, Luis F. Sanlatz'r, Plo0p'OJi N DE LEY:
Secretario. Secretario.
Artculo I.-El inciso 14" del artculo 1' de la Ley
PROYIECTO D LEY: te 15 de octubre de 1923, referente a la reorganiiza-
cin de la Escuela de Medicina, quedar redacta-
Artculo I.-Se concede una sulbvnci6 anual de do as:
tres mil pesos al Asilo "ia Sagrada Familia", esta- "Parasitologa e infecciones Parasitarias" y "En-
bleeido en la Villa de Guanabaeoa, Provincia de la fermedades Tropicales con su Clnica", constituyendo
Habana. dos asignaturas a cargo (le la misma Ci,tedra (dos me-
Artculo II.-Se concede al Asilo "La (Casa del Po- dios cursos).
bre", establecido en (amagey, una subveiAein anual Artculo II.-El inciso 14" del artculo 2" de la pro-
de la misma cuanta que la otorgada en el artculo an- pia Ley citada, quedar redactada as:
terior. Plarasitologa e Infecciones Parasitarias y Enfer-
Artcuilo II.-Esas subvencion1es, iqu sern disfru- modadels Tropicales (co> su (Clnica"
tadas por mensualidades vencidas, sc eintegari a la Un Catedrtico Titular.
Junta de Gobierno o )Directoreos de dichos Asilos, que- In Catedritico Auxiliar Jefe de (Cliica.
dando oblig'ados a renili ecuenta tdrimcst l dc la in- U1n Ayudante graduado por cada 75 alumnos.
versil del esas c'aintidlldes i a la irecciin de Beliefienm- )Dos Ayndanles alumnos.
cia, as (como a permitir las visitas de inspec'in que Sal de Sesiones del Se'ado, 1labana, 1) de mnarzo
mpor la misma se ordenmasen (de 195'2.-Vilredo lerimondez.









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a dis- (Seales afirmativas.)
cusin la totalidad del proyecto de ley.
Aprobada.
(Silencio.)
(El Oficial de Secretaria repilt la leclura (le los ar-
A votacin. Se aprueba? ticulos 1 ', 3 y 4 dee la proposicin, los cuales son,
(Seales afirnmativas.) aprobados sin discusin.)

Aprobada. SI PRESIDENTE (GONZALO P>luiEZ) : Ia quedado
aprobada la proposicin de ley. Se remitir a la C-
(El Oficial (e Secrelara repi/l la Icetura de los ar- mara de lRepresentantes.
ticulos 19 y > de la proposicin, l son apro Se vaa dar cuenta cou una proposicin de ley que
bados sin discusin.) trata (le la reorganizaci6n del personal subalterno del
jardn botnico de la Universidad, presentada por el
seior Castillo.
SR. PRESIDENTE (GONZALO P.)I 1EZ) : Se va a dar lee-
tura a una proposicin de ley presentada por el seor
Varona Surez concediendo i crdito para coiple- (El Oficial de Secretaria, ley tar la cantidad necesaria, implorte de los bustos de los
patriotas cubanos Manuel Sanguily y Enrique Jos. Al Senado:
Varona.
El (Claustro de la Facultad de Letras y Ciencias de
(El Oficial de Secretara, ley cndo): la Universidad, de la Habana, en sesin celebrada en
el mes de noviembre del afio 1919, acord que, "un-
Al Selnado: nimemente", al realizarse las obras de reconstrue-
Scin de los edificios correspondientes a los servi-
S cios de esa Facultad, habraiin e comenzarse los tra-
No tengo por qu exponer los mritos patriticos de bajos por la reconstruccin del Aula de "Botnica y
los grandes hoes sio Manuel Sanguily y Enrique Jos Fitografa" del Jardn Botnico de la Universidad,
Varona, por ser conocidos (le todos los seores Sena- sito en terrenos de la llamada Quinta de los Molinos, a
dores y de la Repblica. virtud (le ser esa reconstruccin la que demandaba
Una comisin de cubanos ilustres, tomaron la ini- mayor urgeicia.
ciativa de origirles uni monumento ia estos preelaros Aprobados ya los planos y presupuestos de dicha
hombres por suscripcin popular, pero es el caso, que obra en el mencionado Jardn, y estando al comenzar-
sta no ha tenido el xito que se esperaba y solamen- se los meneionados trabajos en consideracin al acuer-
te han podido obtener, poco mis o menos, la mitad del do sya citado ya la evidente necesidad de realizarlos;
dinero necesario para completar la adquisicin de los coo en el Ilesuiuesto de 1924 a 1925, actualmente
monumentos que habrn de levantarse en su meoria; e vigor no aparece consignacin suficiente para las
y entendiendo es deber del Estado cooperar a tain pa- atenciones y sostenimiento del Jardn Botnico y del
triticos fines, el Senador que suscribe ruega a sus Aila para las clases, resulta a todas luces procedente
compaeros apruieben-la siguienteio : e se provea de los crditos necesarios a tales efectos.
Atendiendo, adems, a que el Jardn Botnico del
lPIOPOSICI( N E LEY: Instituto (le Sceiiida Enseianza de la Habana, para
su debida atoniciin ,requiere anilog a modificacin que
Artculo I.-Se concede un crdito sos para completar, con lo recaudado por suscripeii dante que para el miismo viene fiiurando en los Presu-
popular, la adquisicin de los bustos, pedestales y de- puestos vigentes.
ms accesorios lque forman los imonumrentos que lila- Y, com>o por otra parte, la Escuela de Ingenieros
brn. de erigrseles a los patriotas Manuel Sanguily y Agenomos y Azucareros de la Universidd, a cuyo
Enrique Jos Varona, cargo' est la atencin y cuidado de la mayor parte de
Artculo II.-Se declaran exentos (le d!erechos aranu- la Quuinta le los Molinos, se i.esiente de la falta de los
celarios y alimaeeaje todos los artculos que se impor- lPe'nes jque ell ellas fueron suprimidos por la llamada
ten para los lmonumleniitos a que haice Oreferencia el ar- Ley del Reajusle.
tculo anterior. Por lo tanto, los Senadores que suscriben interean
Artculo III.-El crdito concedido por el artculo del Senado la aprobacin de la siguiente:
primero de esta Ley se tomar de los fondos disponi-
bles del Tesoro que no estn especialmente afectos a PI.OPOSICIN DE JlY:
otras obligaciones.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde su
publicacin en la Gacela Oficial de la Reepblica. Articulo I.-El personal subalterno del Jardn Bo-
Palacio del Senado, a veint-e y tres de febrero do tnico de la Uiversidad quedara organizado en la
mil novecientos veinte y cinco.-Manuel Varona Si- forma siguiente:
ez. 1 Ayudante (Conservador, Coleccionador y
Fitgrafo. . .$ 2,000'
R. 1 Jardinero 1,000
S PI. PIESIDENTEa (GONZALO PiiEZ): Se poni a dis- 3 Peones, a $600 . 1,800
n a totalidad1 Mozo de Lipieza. 400
1 Mecangrafo y Estacionario para la Bi-
(Silencio.) blioteea. 1,000
Para material ordinario y dems atenciones
A votacinr. Se aprueba ? del Jardn Botnico. 2,000









DIAR{IO DE SESIONES DEL SENADO 9

Artculo II.--El nuevo cargo de Ayudante (onsser- Al Senado:
vador estar, dentro del servicio clasificado, y su nom-
braimiento se hari por concurso entre graduados de la El da 5 de abril prximo cumplir cuarenta aos
Escuela de Ciencias Naturales, y, a propuesta del (a- de honroso ejercicio universitario el doctor Carlos de
tedrtico Titular de la Asignatura de Botnica y Fi- la Torre y Huerta, Catedrtico de Biologa y Zoolo-
trografa, a quini, en su calidad de Titular, le corres- ga (le nuestra Universidad Nacional. Consagrado des-
ponde la direcc in del Jardn. Para tal propuesta de- de su juventud, bajo la direccin de su sabio maestro
be atenderse preferentemente a los servicios prestados Felipe Poey, a los estudios naturales, conquist en
por el candidato en Museos zoolgicos y botnicos, y 195 ;ia alta honra de modificar clasificaciones del Mu-
e.i la preparacin y conservacin de colecciones ani- seo Britnico y en 1912 la de ser designado Doctor enc
males y vegetales, y a los trabajos anlogos que haya Ciencias "honoris causa'' por la Universidad Ameri-
realizado en otras ramas de la Historia Natural. cana (le Harvard, que no lo ha otorgado a ningn otro
Artculo III.-La plaza de Ayudante que actual- hispano americano y slo al doctor Ramnl y (ajal.
mente tiene el Jardn Botnico del Instituto de Se- entre los sabios de habla espaola. El doctor la Torre,
gunda Enseianza (le la Habana, se denominar en lo adems, hla sido Alcalde de la IHabana, Presidente de -
sucesivo "Aynudaite, Conservador, (oleccionador y la Cmara de Representantes, i)eeano de la Facultad
FitOgrafo"; disfrutar del haber anual de $1,800; y de Letras y Ciencias, Rector (le la Universidad y So-
iquedara incluida en el servicio clasificado. En tales cio de Mrito de la Academia lde Ciencias, de la So-
condiicioles conitinar en dicho cargo el que actual- ciedad Econmica (le Amigos del Pas, de la Sociedad
menit lo desempea; pero, en lo sucesivo, se proveer de Iistoria Natural "'Felipe Poey" y de l puede de-
por concurso de anloga manera que el cargo similar cirse lo que, al otorgarle el ttulo, estableci la mei-
(del Jardn Botnico de la lUniversidad, y, a propuesta cionada Universidad de Harvard: "hombre pblico y
del Profesor Titular de la asignatura de Historia Na- naturalista; el primero en su conocimiento de los mo-
tural tel Institutlo de la Habana, debiendo recaer el luscos del Golfo y descubridor de fsiles que han re-
nomiiramiitito eni individuo que tenga el ttulo de volucionado la historia geolgica de Cuba."
Bachiller. Sus servicios a la enseanza desde hace cincuenta
Artculo lIV.-Se reponen los cinco peones que, eni aos y sus obras de texto para las escuelas pblicas ii
el ailo 1922 a 1923, fueron suprimidos por reajuste en uso actualmente, le dan una ejecutoria pedaggica que
el Presupuesto de la Escuela (de Ingenieros Agrno- corre pareja con su gran fama cientfica.
mos y Azucareros, quedando subsistentes los tres obre- Otro cubano de grandes mritos en el servicio de
ros que actiualenilte figiran en el Presupuesto vigente. la enseanza es el seor Arturo R. Daz, que (e co-
Artculo V.-Las cantidades necesarias para estas mienzos humildes supo elevarse, por su propio esfuer-
atencicnes se tomarn respectivamente del Captulo zo, hasta alcanzar el grado de cultura necesaria para.
" Personal Facultalivo" de la Universidad e Institu- fundar y sostener en su villa (le Gines una escuela
lo, en la parte que resulte no afectada por dicho per- pblica. Ms tarde, cuando la tarea de organizar la es-
sonal facultativo, y ei tanto no estn includas en la cuela pblica cubana, llevada a cabo por el Gobier.no
Ley de resupuestos erales de la Nacin. Interventor, desempe el difcil cargo de Superin-
Artculo VI.-Quiedan derogados todos los precep- tendente General de Escuelas, coadyuvando con Mr.
tes de las deims leyes, Ordenes y decretos que estuvie- Frye en este elevado empeo. Retirado a la vida priva-
iri ien contradiccin con las disposiciones lde esta Ley. d(a, organiz y sostuvo una Academia preparatoria de
Artculo VI.- Esta Ley empezar a regir desde su maestros, donde se educaroni muchos de los actuales
pubbicacin en la Gaceta Oficiallde la Repblica- profesores cubanos. Fund y dirigi la, "Revista de
Ilabaia, 17 de ftebrero de 1)925.- Julio C. del Cas- Educacin Alrededor de la Escuela", y ltimamente,
tillo, ya de edad avanzada, se traslad a Pars, realiz el
Si.. 'iR;IDENTi: (GONZALO PIKEz : A discusin la aprendizaje de la lengua francesa para dar algunas
lotalidad. Conferencias de divulgacin cubana y cre el Comit
Pro Cuba, que tanta propaganda hace en Pars por
(Silencio.) el crdito de la Patria.
En disposicin ya el doctor la Torre de acogerse a
A voacin Se a prueba los beneficios de la Ley de Jubilacin le empleados
pblicos, y no siendo la jubilacin ordinaria adecuada
S, ifr! s.) a recompensar los altos mritos.y los relevantes servi-
(i Kwrlas tfin"iaulivias.)
cios prestados a Cuba, dentro y fuera de la misma,
por el doctor Carlos de la Torre, y en cuanto al seor
Aprobada. *Arturo R. Daz, no gozando ste de ninguna pensin
ni emolumento que premie su labor educacional, co-
(El Ofic: il ce, S'e'r'c iiria rle pile l le lra e los (Ir- mo estmulo. a todos los que trabajen por el I ien de la
iculdos I', 2,3" 1, ,' ':, ,, 6 jy /7" de la proposicri, los Patria y para evitar cque las estrecheces econmicas
cl,1,1es sor aprobados sin discsim.) aflijan la ancianidad de tan beneminitos ciudadanos,
el Senador que suscribe propone a sus conmpaeros la
S. PlESIDENTE (GONZALO PliEZ) : HIa cedado ao dopcii de la siiuiente:
aprcbada la proposicin de ley. Se remitir a (a C-
iara de Represen I antes. PROPOSICIN DE L EY:
Se va a dar cuenta con una proposicin de ley del
seor \Vifredo ernin dez, concediendo una penisin Artcilo I.-Se conceden pensiones vitalicias de sei,
vitalicia (le seis mil pesos aniales al doctor ('arlos de mil y de tres mil seiscientos pesos anuales, respectiva-
la Torre y lHuerta y otra de tres mil seiscientos pesos mente, a los seores (arlos de la Torre y Huerta y
al scior Arturo D)az. Arturo R. Daz, en premio de la labor ciertfica y edu-
cacional prestada por tan benemritos ciudadanos.
(El. Oficial de Scriclaria, leyendo): Artculo II.-Las pensiones concedidas por el ar-









10 ) iARIO DE SESION.ES )DEl SENADO


tculo.I de esta Ley se abonarn por dozavas partes y se aumentanh los presupuestos de la Nacin en
por mensualidades vencidas, tomnadose para ello las $189,226.76 al ao, mientras que con. el 5% que se des-
cantidades necesarias -de los fondos existentes en el cuenta para el fondo de jubilacin proporcionara una
Tesoro Nacional, no afectos expresamente a otras obli- cantidad anual superior a los $151,350.54, que actual-
gaciones. El Ejecutivo har figurar en los prximos mente produce para cubrir la suma (le $185,000 a que
'riesupuestos Generales las pensiones a que se contrae asciende el importe de las jubilaciones y pensiones y
esta Ley. as se contribuira.a solucionar el problema que expo-
Artculo 1I.-Esta Ley comenzar a regir desde su ne el Honorable Presidente de la. Repiblica en su
publicacin iO la Gacela Oficial de 1a lepblica y de- Mensaje respecto a que los funcioriarios del orden ju-.
roga cuantas disposiciones legales se opongan a su dicial y Fiscal quie tieneni declarado su derecho a la
c umplimiento. jubilacin no pueden periibir con regularidad la can-
HIabana y marzo 20 de 1 -925.- if'redo lFernundez. tidad que les ha sido asignada por no ser suficientes los
fondos destiiados a ese 'fin.
SR. PRIESIIINTE (GONZALO PlIEZ) A: diseusin la i.Por cuanto: que en el propio Mensaje se recomien-
totalidad. da como fuente, entre otras fuentes, de ingreso para
el citado fondo de jubilaciones el importe de las fian-
(Silencio.) .zas incautadas en los procesos judiciales, prohibinido-
S ,r s se que se puedan dejar sin efecto la ineautacin d(e las
A votacin. Se apiruieba ? nismas, con cuyo producto, el que se deja consignado
P' r' consecuencia del aumento de baberes que se pro-
p-one y la que produzean las multas impuestas a los
(,Seales afirma als.) testigos y peritos a virtud de lo que disponen los ar-
tc1ulos 420, 467, 661 y 175 de la Ley de Enjuicianien-
Aproba.da. lto C'riminal puede proveerse esa necesidad.
Por cuanto: que la alteracin de la dotacin de los
(El Oficial de Secretaria repile la lectura (dc los or- fuincionario, del ordein judicial slo procede por me-
lcullos s, ,2y 3 de la proposici de aley, lo escua dIo de una Ley.
son aprobados sin discusin.) lPor tanito: Los Senadores que suscriben presentin
la siguiente:
SI. PRJESIDENTE (GONZALO PIREZ) : HIa lquedado
a.probada la pr'oposicin de ley. Se remitir a la C- PRoPIosICIN E LEY:
mara de Representantes.
Se va a dar cuenta corn una proposicin de ley del Articulo .- Se aumenta en $1,000.00 anuales la
seor Vera Verdura aumenta(ndo la dotacin de ac- dotacin que actualmente disfrutan los funcionriaics
tu,,lmente disfrutan los fulbcionarios y auxixliares del y auxiliares del orden judicial comprendidos en las
Poder Judicial. diez categoras que se relacionan en el artculo 79 de
la Ley Orgnica del Poder Judicial y los funcionarios
(El Oficial d(e Secrr aria, lel yendo): el orden lFiscal comprendidos en los cinco primeros
incisos del artculo 293 de la propia Ley.
Al Seinado: Articulo 1:1.-Se aumenta en un 20% la dotacin
(qie actualmente disfru1ta todos 'los deis funciona-
Por cuan;to: que es notorio, lo exiguo le la dotacin ries auxiliares y subalternos del PIoder Judicial no
qule la iLey soeala a los fiuncionarios auxiliares y su- comprendidos en el artcu lo precedelnte y los A1boga-
balternos (lel Poder Jiulicial en relacin con lo dificul- dos de oficio.
toso y trascendental de las funciones que realizan. Artculo III.-Se eroga la Ley de 30 de enero de
Por cianto: que los Ingresos del Tesoro de la Rep- 1924 eii el extremo que seala la sumna que ni conicep-
.blica. exceden a los Gastos- Pesupuestcs y dada la to de gastos de representacin perciben los fuinciona-
prosperidad del pas y dichos ingresos lian cde ir en rios del Poder Judicial.
aumento- Artculo IV.-El producto de las fianzas, incauta-
Por cualito: que ha transcurrido ya el perodo de (las en los procesos judiciales y el de l ltanuls im-
cinco allos que el ariculo 89 de la Constitucin exige puestas a les testigos y peri-ts a virtud de lo que dis-
para que pueda ser'alterada la dotacin de los fun- ponen los artculos 420, 463 y 661 en relacin con el
cionarios del orden juidicial ,toda vez que la que dis- nilmero 5. del artculo 175 de la Ley de Enjuiciamien-
frutan fui fijada por la Ley de 19 (le julio de 1917. to Criminal se iigresarn en el fondio e jubila.ciones
Por euiito: que por la Ley de 30 de enero ultimo se del Poder Judicial y que queda prohlibido el dejar sin
asign6 para gastos de representacin, a los funciona- efecto dicha incautacii y multas.
rios auxiliares y subalternos del Poder Judicial una Artcilo V.-Los gastos que origine la presente Ley
cantidad igual al 10% de su haber si ste exceda de sern satisfeclos comn eargo a los fondos del Tesoro no
$2,400 al alo y un. 20% si no exceda de dicha suma, afectos a otras obligaciones y se incluhirn en el prxi-
(le cuya cantidad no se hace descuento alguno para mo presupuestoio io del Poder Judicial-
fondo de jiibilacioies del Poder Judicial y adems re- Artculo VI.-Esta Ley comenzar a regir desde su
sulta eii la prctica que funcionarios de menos cate- publicacin en la Gaciea Oficial lde la Repiblica y se
gora perciben mayor suma para gastos (le representa- derogaan todas las leyes, decretos y reglamenitos iue sc
cin que otros que la tienene superior, por lo que sera opongan al cumplimiehto de la misma.
conveniente la derogacin de dicha Ley en ese extremo Palacio del Senlado, junio 30 de 1924.-M. Vera Ver-
y en su lugar el aumento de los, haberes de los funcio- dura.
narios Judiciales y Fiscales y auxiliares que tengan
derecho a figurar en el escalafn en la cantidad d(e S. PIRESDENTE (.ONZALO PIREZ) : A discusin la
$1.,000 anuales y a los dems auxiliares y subalternos totalidad.
en un 200/ sobre la actual dotacin., con lo que i6lo ('ilenci.)








SDIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


A votacin. Se aprueba ? en la construccin de una Escuela de Artes y Oficis,
de carcter provincial, que habr de establecerse en
(Seales firmativas.) la capital de la Provincia, adquisicin .del. mobiliario,:
instrumentos y dems utensilios que ;iecesitare.
Aprobada. Artculo 1. I-Durante cuatro aos consecutivos el
rbcda. Estado subvencionar a esa institucin provincial, cont
S. un crdito de veinte mil pesos anuales, pagadero por
(El Oficial de Sec relara relpite l l eclura (d los ar- dozavas partes; 1paa ayudar a su sostenimiento.
licilos i'., 3, ;. ':i, ,5' U 6' de la proposicit, los cuales Artculo III.-Todos los crditos (le que tratan los
son aprobdos sin discusin.) artculos precedentes, se satisfarn al Consejo Pro-
vincial de Camagiiey, en la forma indicada, de cual-
Su. PI'iSIDENTE: (GONZALO PRiEZ): I-a quedado quier fondo del Tesoro no afecto a otras obligaciolies,
aprobada la proposicin de ley. Se remitir a la CA- mientras no se iicluyan en los Presupuestos Genera-
mara de Representantes. les de la Nacin.
Se va a dar cuenta con. una proposicin d ley del Artculo IV. Esta Ley comenzar a regir desde su
seor Silva concediendo un crdito para contribuir a publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
la construccin de una escuela de Artes y Oficios, pro- Saln de Sesiones del Senado, a los nueve das del
yectada por el Conisejo Proviicial de Camagey. mes de marzo de mil novecientos veinte y cinco.-
Adolfo Silva.
(El Oficial de Secretara, Icye.ndo):
Sa. PRESIDENTE (GONZALO 1>IREZ) : Se poc a diS-
Al Senado: cusin la totalidad.

Co'nsiderando: Que el Consejo Provincial de Cania- (Sile(wio.)
gey, dentro de las atribucioies qie. le confiere el ar-
tculo 3'' del Ttulo I de la Ley Orgnica de las Pro- A votacin. Sc aprueba?
vincias, tiene acordada la organizacin y estableci-
Smiento de una Escuela de Artes y Oficios en favor' de (SneIles afirniliius.)
las clases proletarias, fundndola en la (apital de la
Provincia de su nombre y destinando a ese efecto, con
el coinurso de los Municipios de toda la Provincia, Aprobada-
cantidades para la iniciacin y comienzo de las mis-
mas. (El Oficial dle &creltsi'u repile la lectula dcc los ar-
Consideiralido: Que el Consejo Provincial de Cama-. ticulos 1', 2', 3'? y 4 de la p1oposicion, los cuales son
gey, dndose exacta cuenta del notable incremenlto aprobados sin discusin.)
que (la, por da adquiere esa regin, debido al progre-
so comercial,. industrial, agrcola y econiico en que Sa. IPESIDENTE (GONZALO P'rilz) : Se va a dar
se desenvuelve, proveyendo a una necesidad sentida, cuenta con una proposicin de ley del Senador seor
no ha titubeado en acometer lan parovechosa y necesa- Castillo, cotncediendo un crdito part la ereccin dle duni
ria obra educativa. 'monumento en la ciudad (le Camagey destinado a la
Considerando: Que la juvenitud que se dedica en su Memoria del Soldado Libertador.
nmayor nmero 'al aprendizaje de las artes y oficios,
sus recursos no les permite trasladarse a la Capital de (El Oficial dc Sccrcluri, i ycu'ndo):
la Repblica para realizarlos en la Escuela que con
esos fines funciona en la ciudad de la IIabaia. Es evi- Al Senado:
dente que la Escuela de Artes y Oficios de Camagey
hiabir de iproporcionar lunia ienseanza compta, bajo El Se: ador que suscribe propone a la co sideracin
slidos sistemas' y ajistados a los planes modernos; del Senado la signiente:
derivndose con ello positivo xito para los que a su
aprendizaje'se dedicaren.
Considerando: Que el Consejo Provincial de Cama- I'iPoosOcIN DE LEY
giey y los Municipios coadyuvantes con los recursos
limintados (le que disponen, no podran llevar a feliz Artculo I.-Se concede un crdito de quinece mil
trmino esa obra, sin el conciurso econm ico del Es- pes;s, para contribuir a la ereccin de un mionumento
tado.. en la Ciudad de (amagiiey, destinado a perpetuar la
Coinsiderando : Que el firmaiteo ha asesorado una memioria del Soldado Libertador.
comisin de Consejeros de aquella Proviuncia para es- Este crdito se entregar a la Comisiii Gestora en-
tudiar con el consejo de l la irecein de. l scelscla de cargada de la construccini de ese monumiento y depo-
A ittes y O(ficios de esta (apital, la forma, planes y de- sitaria le los Pondos recaudados para 'ese objeto.
Sms mtodos que habrn (le observarse en la consterue- Artculo II.-El crdito qule cs dispone por este Ley
cin de la Escuela acordada por el Consejo Provincial se tomar de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional
de Camai'ey. y la iiisma comenziara a regir desde su publicacin en
El Seiador que suscribe, tiene el honor de somenter la Gaceta Oficial de la Repblica.
a la consideracin del Senado, la siguiente: Saln de Sesiones del Senado, a veinte de marzo de
mil novecientos veinte y cmico.-Jutio C.-del Castillo.
POI(POsICIN I)D LEY:
Su. PRESIDiENTE (GONZ ALO PIREZ) : So pone a dis-
Artculo c.- onlcede (un dlito de cinciuenta mil cusin la totalidad (le la Proposicin de l1ey.
p:oss po1r iuna sola *vez, lpar' coniribtlir a ,los gastos
iproyveetidis lpor el Consejo Provincial de (amagiiey, (SilenviO.)









12 DIARt ~ DE SESIONES DEL SENADO

A votacin. Se apruebac? Sa. PRESIDENTuS (GONZALO IPRiZ): :~e pone a dis-
cusin la totalidad.
(8ilencio.)
(Silencio.)
(Seiales afirmativas.)
A votacin. Se aprueba 2
Aprobada.
Aprobaa. (Seales afirctivucs.)
(El Oficial de Secrelaria repite la lectura de los ar- probada.
tculos .l y 2 de la proposicin, los cuales son uproba- pro a.
dos sin discusin.)
dos sin dis ) (El Oficial dc Secretarlia, repite lt lcclura de los, ar-
ticulos l9 y 2? de la proposicin, los cuales son apro-
S-r. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se va a dar bados sin discusin.)
cuenta con una proposicin de ley del sior Gmez a
fin de que los alumnos que durante cl curso de 1923- PRESI E (N va a
1924, aprobaron las asignaturas correspondientes a la cuenta coRn una pro(posicii d ley del) scior. Varona
Facultad de Medicina ior la enseaiza privada se les Surez por la qpue se oposeede ilna pdesidia la sera
d carcter oficial. rez por la que se concde na pesi a la seora
d car r o l viuda e hijas'del. seor Angel Betancourt, iuc fuE Pre-
sidente del Tribunal Supremo.
(.El Oficial de Secrctira, leyendo):
(El Oficial dte Secretara, leyendo):
Al Senado:
Al Senado:
En el mes de octubre de 1923 el Congreso de la Re-
pblica vot la Ley de reformas de la Escuela de Medi- hIa fallecido el Ledo- Anngel C. Betancourt y Mi-
cina que fu sancionada por el llonorable seor Pre- randa, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia,
sidente. en el ejercicio de su cargo, tras una vida consagrada
En virtud de esa Ley se aumentaban varias asig- en absoluto a la judicatura y al servicio de la Patria.
naturas a la carrera (le Medicina y se dividan' algu- El Ledo. Angel C. Betaancnrt, en el tra!scurso de
nas de las existentes. (Como esa Ley fu proimilgada su laboricsa existencia, no tuvo mnis anlhelo ni otro
despus de la apertura del curso de 1923 a 1924, vir- aftn que servir a la justicia, cultivar la ciencia del
tualmente comenz a regir conforme cn los estatutos e)ereeo y ehaltecer a su Patria, lo que logr de mane-
de la Universidad para los aluinos oficiales de nuevo ra prominenlte con el ejemplo de sus virtudes pbli-
ingreso en el curso de 1924 a 1915 y pira los que Iu- oas y privadas, con seialatds ':e'rvicios al pas y con el
biesen dejado de matricularse en la Universidad du- prestigio que tuvo siempre e e i el ejericio de sus fu-
rante dos aos. Ahora bien, los alumnos que en el su- ciones, al extretmo de que puede presentrsele conmo
sodicho aio de 1923 a 1924 cursaron priivadamente sus un inspirado apstol de la justicia y uir esclareeido y
estudios y cqu n e dacuerdo cion lo reglamentado en la p )ursimo patriota.
Universidad tenan que tmatricula rse a fin (le curs o Entre otros muchos servicios por el.ctxtinto presta-
sea en mayo y septiembre de )924 despus de aprobar dIo s a la Repiblica, pueden sfealarse, como antes se
asignaituras de primero y segundo ao e el curso de expn"esa, el de su consagracin a la justicia: haber si-
1923 a 1924, al aogerse a la matrenla oficial en el ac- d(I Magistrado del 'Tib)unal Supremo desde su fit-
tual curso de 1924 a 1925 una vez pasado el tiempo de dacin, acleptando luego, llevado s,lo por su alhelo
reniuiciar a tla matrcula se les advierte que estn in- 1de coildyuivr a lal magna uibra de dotar a su pas de
cluidos dentro del ntuevo plan de estudio, (que por re- lyes buenas el cargo de lepresentante de su Provin-
ciente acuerdo del Claustro de Medicina comprende cia-( amagiey-c-e el Congreso de la Repblica, sien-
siete ais. Essa resolucit del Claustro perjudica gran- do Presidente de la (omisin de (cdigs de la Cma-
demente la mareha de los estudios, a los alumnos de ra de Representantes, en la que dej6 huellas indele-
ensearnza libre, ya que los retrasara dos aes en re- lles de su patriotismo e ilustraci; t ornando ims
lacin a sus compaliercs los alumnos oficiales del mis- tarde al Tribunal Supremo., en donde siempre brill
mo curso, y entendiendo que esa resolucio establece por su tacmt'!o y rectitud, aslta Iegair, por g'randes
una condicin de desigualdad eitre alumnios oficiales tereiimientos y con el benteplcito pblico, al ms
y. privados del curso de 1923 a 1924, rnego al Senado elevado cargo, el que sirvi con ejemplar desinterds y
se sirva aprobar la siguiente: devocin hasta el mismno lda de su falleecimiento, haber
Sdesempeacdo leal i paltitic amete--sin descuidar
PUioiosIclN DEr L sus deberes judiciales--la delicada fluncin de Direc-'
PRAOicN DE LEY: toi General del (enso ern imonmentos poliigosos para l.i
Paatria, y esto ent silencio, en circunesta cias penosas y
Artculo I.--Los aluminos que durante el curso de sin ms recomipensa que la satisfaecin del deber cumn-
1923 a 1924 aprobaron por enseianza privada asig^a- plido, fruto del cual fu presentar al pas un Cen.so
turas correspondientes a la Facultad de Medicina .de que iptede servir de modelo, v cion l en su oportiTmi-
la Universidad Nacional se les considerar includos dad los medios de resolver problemas polticos que pa-
en -el plan dle estudios vigentes para los alumnos ofi- recn insoluibles y que amenazarmon gravemente a la
ciales del referido curso 1923 a 1924. Nacin.
Artculo II.-Esla Ley empezar a regir desde su El Ledo. Angel C. Betaneourt, sin otro estmulo que
publicacin en la Gacela Oficiid. su amior al estudio y a la justicia, llev a trmino, tras
Saln de Sesiones del Semado, 1abaina, 10 de mari- una labor constante de veinte ;ios, la obra ingente de
zo de 1925.-Jua/ n -Gwdlberlo Gc:es, ametodizar, concordar, aclarar y comtientill toda cinestra

i / \. *









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

legislacin dispersa; trabajo tan eminente y singular "-alar nmero cuatro de la manzana cuarenta y la co
que se puede aceptar sin hiprbole que, a falta, de l, sa que all existi con el nmero doce de la calle de
i.o podran funcionar los Tribunales ni ejercer la abo- Santa Isabel, hoy de Independencia, en la ciudad de
gaca; y ese trabajo lo realiz por propio impulso y Nuevitas, lindando por la derecha con casa .de dona
sui ingni auxilio oficial. Adela Acosta, por la izquierda con el Cuartel de la
El Ledo. Angel C. Betancourt, que, como se lleva Fuerza, propiedad, del, Estado, y por el fondo con la
dicho, consagr al bien del pas toda su energa y ac- casa numero seis, propiedad de don Francisco Barrn,
tividad, desatendi por modo imperioso asuntos pri- su frente a la plaza del Vapor, con una extensin su-
vados y ha muerto pobre, sin legar a su viuda e hijos perficial de seiscientos diez y nueve metros cincuenta
medios que le permitan subvenir a las exigencias de centmetros planos, encontrndose inscripto ese in-
la vida, por cuya razn es de justicia que la Patria, al mueble a favor del Estado Cubano en el Registro de
proveer a esa necesidad, premia as los mritos emi- la Propiedad de Nuevitas, al folio 165 del tomo segul-
ineotes de aquel excelso ciudadano. do de ese Ayuntamiento, finca nmero 64, inscripcin
El Senador que suscribe somete a la consideracin primera y cuya especie aparece gravada con trescien-
de sus compaeros la siguiente: tos veinte y tres pesos plata espaola, que por mayor
suma fu constituido ,en escritura otorgada ante el
Juez de Pa* de Nuevitas en 6 de marzo de 1872, pro-
PaROPIOSICIlN DE LEY: tocolada en la Escribana que sirvi en la ciudad de
Puerto Prncipe don Jan Ronquillo y Alvarez, el
Artculo I.-Se concede a la seora Isela Agero y veinte y siete del propio mes y ao.
Recio, viuda de Angel C. Betancourt, Presidente que Considerando: que el actual poseedor en directo
fu del Tribunal Supremo de Justicia y a sus hijas dominio del solar mencionado, lo es actualmente el
nombradas Laura, Emilia y Angeles Betancourt y Estado Cubano.
Agero una pensin de seis mil pesos anuales, la cual Considerando; que dada la situacin topogrfica
la disfrutarn por partes iguales y la dejar de perci- del mismo, extensin superficial que comprende y el
-bir cualquiera de ellas en la parte que le corresponda exiguo valor no se lesionan los intereses del Estado,
tan pronto como contraiga matrimonio. cediendo el mismo para el. fin que se proponen.
Artculo II.-La pensin concedida por el artculo Considerando: que la Delegacin de Veteranos dc
anterior se pagar mientras no figure en los Presu- la Independencia, en el Trmino Municipal de Nue-
puestos Generales del Estado, con los fondos disponi- vitas, tiene el noble y generoso propsito de construir
bles del Tesoro. un edificio que sirva como centro del mismo, en el cual
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde su se agrupen constantemente los que fueron un (la ini-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. ciadores de la Independencia, y son siempre su ms
Palacio del Senado, Habana, 16 de marzo de 1925. firme sostn, para lo cual les es necesario obtener d(l
-M. Varona Sucrez' Estado la cesin de que se trata en esta Proposicin
de Ley.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a dis- El Senador que suscribe, sonmete a la consideracin
cusin la totalidad de la proposicin leda del Senado, la siguiente:

(Silencio.) PROPOSICIN DE LEY:

A votacin. &Sc aprueba ? Artculo I.-El Estado cede y traspasa a perpetui-
dad todos los derechos y dominios que tiene actual-
(Seales afirmativas.) mente sobre el solar nmero cuatro de la manzana
cuarenta del plano de reparto de la Ciudad de Nuevi-
Aprobada. tas, Provincia de Camagey, situado en aquella po-
blacin, calle de Santa Isabel, hoy de la Independen-
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar- cia, cuyo frente mira a la Plaza del Vapor, que mide
iculos 1, 29 y 3 de la proposicin, los cuales son apro- veinte y cinco varas de frente por treinta y cinco varas
bados sin discusi..) de fondo, que forman una superficie de seiscientos
diez y nueve metros y cincuenta centmetros planos y
SR. PRESiNT GON L P Iz): Se va a (lar (que linda por la derecha con casa de doa Adela Acos-
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se va a dar t la izquierda con el Cuartel de la Fuerza, pro-
cuenta con una proposicin de ley por la que cede y ta, por la izquieila.on el Cuitel de la uerza, pro-
traspasa el Estado los derechos y dominios que tiene piedad dl Estadoisc y por el fondo so lar est inscripo
sobre una manzana de terreno en un Reparto de la seis de don Francisco Barrn; cuyo solar est inscrip-
sobr ud a m ianzana de teCreno e an Reparto de Vera to a favor del Estado Cubano en el Registro de la
udad d Nuevitas, Camagy, al Centr de Vtera- Propiedad de Nuevitas, al folio 165 del tomo segundo
nos de acquel lugar, de ese Ayuntamiento, finca nmero sesenta y cuatro,
inseripcin primera, efectuada en veinte y cinco de
(El Oficia de Secrletara,, leyctdo): abril de mil ochocientos ochenta y cuatro.
Esta cesin se har a favor de la Delegacin de Ve-
Al Senado: teranos de la Independencia de Nuevitas, para que la
misma lo disfrute como legtima duea, pero coin la
Considerando: que el Estado adquiri, por senten- expresa condicin de que no podr ser gravado ni
cia del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de enajenado en manera alguna, as como tambin que
Puerto Prncipe, de veinte y cuatro de mayo de mil de destinarse a otros fines que no sean de los determi-
ochocientos ochenta y uno, a ttulo de herencia vacan- nados en la presente Ley, volver a ser propiedad del
te, en los autos de ab-intestato seguidos por falleci- Estado.
iiet>o dle doa Joaquinai Cuervo, en el Juzgado de Artculo II.-El Estado otorgar la correspoidien-
Primera Instancia del Oeste de la misma ciudad, el te escritura de cesil del solar imencioiadeo en el ar-








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tculo primero, a favor de la Delegacin de Veteranos Artculo III.-La subvencin la disfrutar el Asil
de la Independencia de Nuevitas. "Rafael de Crdenas' mientras contine prestando
Artculo III.-La Delegacin de Veteranos de la los servicios benficos para que fu instituido.
Independencia de Nuevitas queda relevada de la obli- Artculo IV.-Mientras no figure en los Presupues-
gacti de pagar ningn derecho a la Hacienda Pbli- tos la consignacin indispensable, el Ejecutivo toma-
a por la 1donacin que le hace el Estado del solar de r de lfndos fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
referencia. ciones, las cantidades necesarias a fin de dar inmedia-
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde el to cumiplimiento a esta Ley, que regir desde su pu-
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- blicacin en la Gcelta Oficial de la Repblica. .
blica. Saln do Sesiones de la Ciara de Representantes,
Saln de Sesiones del Senado, a los diez y seis das a los veinte y siete das del mes de mayo de mil nove-
del mes de febrero de mil novecientos veinte y cinco, ciatos veinte y cuatro.
-Adolfo Silva.
C. Vzqgaez Bello,
Sa. PIRESIDENTE' (GONZALO PEZ) : Se pone a dis- Presidente.
cusin la totalidad de la Proposicin de Ley leda. Vilo M. ,andia, Luis F. Salazar,
Secretario. Secretario.
(Silencio.)
SRB. PRESIDENTE (UONZALO PtEz) : Se pone a dis-
A votacin. gSc aprueba? cusin la totalidad del proyecto de ley ledo.

(Seales afirmativas.) (Silencio.)

Aprobada. A votacin. Se aprueba?

(El Oficial de Secretara repite la leelura de los ac- (' eales afirmativas.)
tiul's ':, 2' y 3" d bados sin discusin.) Aprobada.

SR. PRESIDENTE (GONZAO IPInEZ) : Se va a dar (El Oficial de Secretaria repil? a lctura de los ar-
cuenta con un Proyeeto de Ley de la (mnara de Re- s proyeeclo, los cuales son aprobados
presemntantes concediendo una subvenciin al Asilo sin discusin.)
"Rafael de Crdenas', ei la ciudad de la Habana.
Su. SILVA: Seor Presidente en la Mesa hay inmai
(El Oficial de Secretaria, leyendo): enmienda adicional a este artculo y yo esperaba iue
se terminara la discusin para qie se conociera.
Iabaina, 27 de mayo de 1924. SR. PRESIDENTE (GONZALO PB~Z) : La presidencia
no la tiene a mano.
Seor >Presidente del Senado. SPR SILVA: Est formulada.
SiR: PRESIDENTE (GONZALO PIEZ) S. S. puede usar
Seor: de la palabra para explicarla y defenderla.
SB. SIrvA: Seor Presidente y seores Senadores:
La Cmiara de lRepresentantes, en sesin celebrada voy a ser muy breve porque toda gestin que yo hi-
riera aqu demorando el curso de este debate sera
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ('ira aqu demorando el curso de este debate era
Proyecto de Ley que se acompaa, concediiendo uria initil y por ello slo quiero signiificar mis puntos de
subvencin de diez y ocho mil pesos anuales, al Asilo vista a este respecto. Quiero empezar por dar las ms
S Rafael de Crdenas'' establecido en esta ciudad. expresivas gracias a mis distinguidos compafieros del
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos Senado, que con la fineza y cultura que les caracteriza
del artculo diez y echo de la Ley de Relaciones entre me haban pedido que retirara esta- enmienda; pero
ambos Cuerpos Colegisl adores por ser una conviccin ma y estar dentro de mis prin-
Muy atentamntte de Vd., cipos, no he podido complacerles; pero quedo alta-
Smente satisfecho.
C. Vzquez Bello, Yo, seor Presidente y senores Senadores, he pre-
Presqidentel sentado una enmienda adicional al artculo tercero de
iPresidento la Ley de Subvencin que aqu se ha acordado para
Vilet M. Canlia. Luis .. Salaear, el Asilo conocido con el nombre de "'Rafael de Cr-
Secret S. cienas porque entiendo que para que este Asilo est
legalmeinte autorizado para disfrutar de esa subven-
PROYECTO DE LEY: cin de dieciocho mil pesos anuales, debe ajustarse a
los preceptos de la Constitucin.
Artculo I.-Se concede una subvencin anual de El artculo 26, prrafo segundo, de la Constitucijn.
diez y ocho mil pesos, al Asilo ",Rafael de Crdenas", dettemina perfectamente que el Estado no debe snb-
establecido en la ciudad de la I abana. venrinar a culto de ninguna especie. Yo no hablo
Artculo II.-Esta e ubeci, sera disfrutada aqu dentro de un principio sistemntico de oposicin,
por mensualidades vencidas, se entregar, para su in- solamente quiero informar al Senado para que tenga
versin, a la Junta de Gobierno de dicho Asilo, la (ne concciencia exacta al votar este asunto, de que el Asi-
queda obligada a rendir cuienta trimestral a la Di. lo "Rafael de C'rdenas" tiene ingerencia catlica,
reecin de Beneficeneia, as comno a permitlir la, visi- *lo que est en esaucerdtlo con los preceptos (le la
tas lde inspeccei que por la misma se ordenasen.m Cons ltituin dle la Rlepblica; y esto no es un dicho
11,1W 1 0









DIARI() D)E SESIONES DEL SENADO 15

mo, hay iuna prueba documental en la Secretara de SR. IIVHno: Para una cuestin de orden pido la pa-
Instruccion Pblica. labra.
Yo entiendo que el Senado hace muy bien, y por SR. PR1SIDENTE (GONZALO PREZ)-: La tiene el se-
eso yo lie aceptado la urgencia y votado a favor de lor Rivero.
la totalidad de este proyecto que subvenciona a una Su. Rivno: Para suplicar al Senado que acuerde
institucin de beneficencia, que patrocina una distin- prorr-agar la sesin hasta que termine este debate y
guida dama de esta capital; pero entiendo que para se conssideren dlos asuntos, que estn sobre la Mesa y
que esta institucin este plenamente capacitada para cuya urgencia se ha solicitado.
disfrular (le los il iies mensuales eiisa que se SU. IPRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Est conforme
le asignan por la Ley, debe reconocerse el derecho el Se:lado con lo prop nesto por el seor Rivero?
que tiene el Estado por la (onstitucii para que sea
dirigido por elementos seglares y no haya ingerencias (Seales rfinrmalivas.)
religiosas de ninguna clase, porque eso est en desa-
cuerdo con los preceptos fundamentales de nuestra rorroada la sesin asta termi estos asuntos.
Constitucin. a sesin aa ma asuntos.
Constituci6n. Puede continuar el sefinor Silva-
Los seores Senadores conocen perfectamente la SPu. lo he venid seor ses Sea-i
tea. SILvA: Slo he venido buscando, seores Sena-
materia; yo s que ser intil lodo lo que hable res- es, l hacer viable esta ley, ya que esta enmienda
pecto a este particular por conocer el propsito dl re- n elpr cto eseta y
chazar mi eninienda, complaciendo t el1( aptii no sc opone en lo absoluto el proyecto presentado; y
chazar mi enmienda, complaciendo conii ello la peticin compaeos,
pp r petiei(>n expresa de mis queridos compaeros, que
de una respetable dama; por tanto, slo quiero signi- h sil cii erls generosos conmigo, excuso
ficar lo :ed este asilo mia han ssido l a benivolos y generosos coimigo, excuso
icar o siguiente: siendo este asilo una institucin be- continiar tratando este asunto para evitar debate,
nfica (le carcter particular y necesitar para su es s ed o lo ex o explicacin de mi
tabilidad unta subvencin decldo lo sxlesto slo corno explicacin e m, i y -
a loez ocho mil pesos contra y rogando a mis compafieros que se fijen
atuales tel Estado, que por orden lgico acepta la in- n i lbs rspet a este particular y a la Pre-
teresada, unido a la subvencin, el Senado debe apli- sidenia que al sonmeterlo a votacin sea sta nominal.
car los preceptos constitueionales, eni previsiin de lo
que pueda suceder en el futuro.
No desconocen los seores Senadores cierta lucha SR. \rAONA SUREZ: Pido la palabra en contra de
que una vez hubo con la Secretara de Instruccin la enmienda.
Pblica, porque los elementos clericales sorprendie- SR. l>RESIDENTE (GONZALO PREZ) : La tiene S. S.
ron la buena f e e una culta dama de esta capital, in- SB. VARONA SUAEZ: Seor Presidente y sefores Se-
vadiendo esta institucin para obtener los beneficios iadloes: lamentoo no poder consagrar a este impor-
ique en el maiana pudieran obtener por su ingeren- tanlte asunto todo (1 tiempo que necesitara para ex-
cia. Esta dama culta, correcta y digna de los mayores piner las razoies que tengo para oponerme a la; en-
elogics por los graules sacrificios que hace para soste- 'ninda Presentada por mi distinguido compaero el
ner esa institucin, fu dbil en aceptar la intromisin. seitor Silva.
clerical eii su institucin ; y esto trajo como conse- Voy a ser muy hieve; voy a tratar de condensar al-
cuen.ci -que la Secretaria de Instruccin Pblica tu- gunas de mis ideas. Me opongo a la, enmienda del se-
viera que impedir actos religiosos en aquel Asilo, e.n 1nor Silva por mltiples razones: la primera de ellas,
qei el Istiado sostiene cuatlro aulas para la instrue- es por la iociin que teinemos nosotros, que se tiene en
cin de los asilados. el munido eitero, de lo que es la beneficencia. La ben-
Y como mi enmieida no se lia ledo, yo he rogara fiuenica no tiene fronteras, la beneficencia no tiene re-
al soeior Presidente que dispsiera s ra nara i, la Ibeeifeniiia no tiene principios, la benefi-
que el Selnado la colnozca. cdeila es un sentimiento que ha nacido en el corazn
u l Se de los hombres buenos para proteger a los desgracia-
dos, para proteger a los desvalidos, a los fracasados-
SR. >PREISIDENTE (GONZALO PREZ) : Para encauzar Coincido la aparicin de la beneficencia en el mundo
el. debale y para conomcimiento de loses sores Senado- precisamente con los sentimientos religiosos, que son
res, se va a dar lectura a la enmienicda del seiior Silva. los que imponen los sentimientos de la, caridad, los
sentimientos de amor al prjimo. Despus de todo,
(El Oficial dl Secretari, leyendo): ese moral, ese cdigo de mnoral que se practica'a dia-
rio por todos los hs ombres civilizados, no es ms que
A 6 a] arieuo 11: el cdigo moral que han lanzado al mundo todos los
SAdicin al arti'culo IIIl: prin ipi)os religiosos desde Mahoma y Confucio hasta.
y sli pre i oinservc su o ar cter i o e t, di- los principios (le Jesueristo. Dentro de la historia de
"riigdio y- adliiiistrad: 'do los efectos de dicha subvencii taui pronto pierda os p.rinii
e esos prine3 plos.
ealeer ps s irecein y gob.ero a eal- Mulcho lamento no poder disponer esta tarde de
ieHabana islitio il qe t1924.viee-A l ligioo." tiempo, porque es uno de los asuntos que yo siento
llial.ma, .i mio 3 de t1924.---Adolfo Si/va. ms alli en lo profundo le mi alma; teigo una niocin
especial sobre estas cuestiones; pero pudiera poner
Si- SILVA: Como ihabrn podido observar los selo- un solo ejemplo: pregunta el hombre que est en su
res Senadores, esta onmienda no obstruye la ley; lo hogar, preguntan nuestras esposas y preguntan nues-
que hago es adicionarla, porque en la forma que hla tras hijas, cuando se les dice que un pobre pide una
venido esta ley de la Cmara de Representantes, no liiiiosna, preguntan a qu religin pertenece, pregun-
esta ajustada a los preceptos de la Constitucin, se va tan a qu raza pertenece, cules son sus principios po-
a quebrantar el prrafo segundo del artculo 26. lticos o cules son sus principios sociales? NO! Es un
Los seores Senadores conocen perfectamente esta indigente, un pobre fracasado de la vida que llega a
materia y no quiero molestarlos ms; as me lo lian la puerta a buscar el socorro, a buscar el auxilio. Creo
rogado algunos. compaieros y excuso hacer nu largo ?Vue es un ejemplo grfico de( lo que debe tenerse por
discurso de acuerdo con las notas que aqu traigo. el concepto de la benefice:ncia. Existen respecto a la be-









16 DIAIO DE SESIONES DEL SENADO

,teficencia privada, razones poderossinas. lHe s'ido titucin que le est danrdo abrigo, alimento, educacin
Secretario de Sanidad y Beneficencia en mi pas y e higiene a trescientos cincuenta nios desvalidos, no
puedo declarar que lis mejores instituciones de benefi- est realizando ningni culto, porque aquella Institu-
cencia de Cuba son las instituciones privad s de be- cin est realizando la alta misin de la beneficencia.
neficencia, y muy especialmente aquellas que esthn Y si la seora distinguida a quien se refera nuestro
regidas, gober:naias por elemertos religioso. querido compaero seor Silva, fuera de los actos de
No ven-o aqu esta tarde a hacer confesiu de mii beneficencia, trata de que aquellos nios se cren den-
cireer.ias, ni de mis principios. Jams he hecho alar- tro de los principios del cristianismo y dentro del
de de esos problemas. No quiero que se interprete la amor a Dios y a esas creencias, iah! en ellas todos
defensa de estos grandsimos problemas morales a nosotros, absolutamente todos, nos hemos criado, y es-
ideas propias, ni a sectarismo en esa parte (le las ideas t fuera de duda que esa es una matrona cubana que
de los homibres Pero s lo declaro, porque es una rea- trata de inculcarle a esos nios, esos principios.
lidad, que si se suprimen los asilos de ancianos des- Por todas estas razones yo suplico a nuestro distin-
amparados, los de San Vicente lPail etc., habramos guiido compaero, mi querido amigo el seor Silva,
hecho un gran perjuicio, porque en esos asilos he vis- que retire su enmienda; que todos, absolutamente to-
lo el amor a los pobres, he visto subsistencia en los al- dos nosotros, dermos nuestra aprobacin, con voto un-
macenes, he visto el cario a los indigentes, contras- nime a este proyecto de ley.
taildo, debo decirlo, con la indiferencia y abandono
muchas veces de aquellas institueiones de beneficencia SRa SUIvA: Pido la palabra;
pblica, encomendadas a la atencin del Estado; no SI. PRESIDENTE (GONZALO P:Risz): )La tiene el se-
hay absolutamente ninguna razn para. que evitemos or Silva para rectificar.
que en Cuba se siga desenvolviendo la beneficencia So. Seor Presidete seores Seadores:
' a t 1 s e i a. S. SILVA: Sefior P residente y sefiores Senadores:
privada; hay que declarar que se encuentra a una al- aba diho al principio de mi disrso que s a-
tura mis elevada, se encuentra mejor, regida, nmerjor que slo .a-
.ra ms elevada, se rencuentra mejoir regida, mijol bria de dirigir pocas palabras, porque no quera ser
gobernada que la beneficencia pblica; y esto no es de di oas p p qea ser
ma acusacin a, nosotros Imismos. Yo puedo declarar extenso ni entrar en debate de ninguna especie sobre
esto tambin: eso coincide .con lo que ocurre en todos este particular. El seor Varona Surez, con su re-
los pases del mundo. All la beneficencia privada no conida inteligencia, siempre correcto y florido en su
llega ms que a los sentimientos de piedad, la nocin lenguaje hermoso, ha pronunciado aqu un extraordi-
(le darle de comer al.hambriento, de vestir al desnu- nario diseurso que me ha obligado a pedir la palabra
do, de consolar al triste; y desgraciadamente en todos para contestar a este distinguido compaero.
los Estados del u o entero llega a esas institucio- Lamento en el alma que el seor Varona Suarez, en
nes de beneficencia piblica los convencionalismos y los su bello discurso, haya confrudido mi enmilenda y mis
intereses creados de los gobiernos que rigen y regalan palabras, porque el seor Varona se ha colocado en
esos Estados. Dentro de esto, yo suplico a mi distin- un plano de beneficencia muy distinto, en lo cual est
Ste po en un error. Yo puedo significar a S. S. que el parra-
guido compaero el seor Silva, que solamnente por un
gnescdo muy justicado s u alma Silve de riata fo segundo del articulo veintiseis de la Constitucin
escrdpulo, muy jistificado en. su alma de demrcata
S iin un hombre defensor en todos los momentos de dice que el Estado no subvencionar culto alguio, y
Ye defeo- en t s l i d yo he justificado que existe un culto religioso. S. S.,
nuestros derechos constitucionales, que 61 retire la yo le justificado que existe .iu clto religioso. l. qu
einienrda en la declaracin de princ.ipios, ha expuesto lo que
,,n <'/ i* siente como individuo Y ciudadanIio, yo tambin, como
Pero es ms, yo voy a tratar de convencer a mi dis- i y c, y
inguiido ornpaero el seor Siva que la (ionstituin l, y como todos los seores Senadores, damos imos-
tinguido comipafiero el soor Silva que la Constitucin .
no ha querido decir lo que hla llevado a su espritu la nas y practicamos la Beneficencia, pero aqii, como
zozobra y la alarma. Me parece que la interpretacin cotgresistas, tenemos que sujetarnos al, radio de ac-
del artculo 26 le la Constituein es que el Estado no ein que nos determina la Constitucin de la Repi-
ela a dar sub de lones cin es qe eligiosos. Pero es qe blica; yo o critico al seor Varona Surez, porque yo
vaya a dar subVenciones, a cultos que tambin hago limosnas y avudo con mi bolo, pero eso
en este caso el Estado subvencionando a una Institu- hao o, e
ii io lla dectoa sea una es mi persona, como Senador no puedo permitir que
cin donde la administradora o la directora sea una
Sl Estado coopere, que el. Estado d sus fondos a ins-
persona de matiz y de carcter religioso, no va el au- tituciones que tienen recoocido un culto religioso.
xilio del Estado al culto, va el auxilio del Estado a tituciodes quetienen reconcido un eilto religios,
como lo demuestra la controversia entr.e la Secretarila
la beneficencia es un auxilio al igual ue lo hacen to-
la bene:fiencia ; es ni auxilio ,~c de InstrUecin Pblica y esa liistitucin a que liago
dos los pueblos del mundo, que el Estado va a ayudar ref tre ein bla y eaa I.tt n a ue a
la gestin, las iniciativas (le la beneficencia privada. refer
El artculo 26 dice: "Es libre la profesin'de todas Est en un error el seor Varona Surez al decir que
las religiones. as como el ejercicio de todos los cultos, esa Institucin, instruye atrescientos nitios. No, queri-
sin otra limitacin que el respeto a la moral cristiana do compaero, el Estado paga cuatro aulas, cuatro pro-
y al orden pblico.' fesores, y todo el material de enseanza. La institu-
Ya vis aqu cmo nuestros Constituyentes en los cin noo contribuye para nada, por eso el seor Varo-
momentos que Cuba naca a las nuevas ideas y a las na Surez, con su gran elocuencia y gran habilidad ha
ideas :republicanas; en los momentos en que pareca querido variar el plano de beneficencia para salvar lo
que deba enarbolar la bandera quizs de los libre. que determina el prrafo segundo del artculo veinti-
pensadores y de los supremos avanzados, no pudieron seis de la Constitucin; pero el seor Varona Surez
aquellos Constituyentes cubanos olvidar la moral cris- no me ha logrado convencer a pesar de su grarn elo-
tiana. Dentro de esa moral cristiana est amparar al -cuencia.
desvalido, consolar al triste y realizar todo el progra Por esa razn, seores Senadores, por lo que ha su-
ma de la beneficencia. cedido all, y que puedo justificar con dociumentos lde
Sigue el artculo En su prrafo seguundo dice: 'L la Secretara ile Instruccin Pblica, para evitar la
Iglesia estar separada del Estado, el cual no podr repeticin (le eso, es que solamente pido que la diree-
subven(ionar en caso alguno ningn cnlto." cin de ese Asilo sea de carcter lico, para que en el
Cuando el Estado va a subvencionar al Asilo "Ra maiana los funcionarios que tengan que actuar se
fael de Crdenas" para llevar un auxilio a una Ins- ajusten a la Constitucin y a los preceptos'de esta Ley.









DIARTO DE SESTONES DEL SENADO 17

SR. VARONA SUREz: El seor Silva me permite zn el seor Silva ,nuestro querido compaero, que
una interrupcin? bien pudiera tenerla, me parece que el Estado tiene to-
SR. SILVA: Con mucho gusto. da la facultad y todos los medios necesarios para reti-
SR. VARONA SUREZ: Para manifestar al senor Sil- rar las aulas de ese Asilo, si entendiera que sostenin-
va que la directora del Asilo "Rafael de Crdenas", dolas viola la Constitucin. En cambio; tendemos a
es la seora viuda de Rafael de Crdenas; no es her- subvencionar a una obra de beneficencia, que no es en-
mana de la caridad, ni es monja; es una dama cuba- teramente educativa o exelusivamente educativa, sino
na, que ha querido tener esa iniciativa ni un alto ex- que tiene tambin otras funciones de amparo, protec-
ponente de la piedad de las damas cubanas. cin y gua para la infancia de toda aquella inmensa
SR. SILVA: IHe empezado por hacer el elogio de esa barriada, algn tanto desvalida, en donde resulta que
dama cubana, que sostiene esa institucin; pero to- elAsilo es indispensable sosteniendo su establecimiento
dos sabemos que las cuatro aulas que all existen, las escolar o bien la caridad privada o bien el Estado si
paga el Estado, y por tal concepto tiene que interve- l encuentra que es compatible con los preceptos cons-
nir la Secretara de Instruccin Pblica, ya que en titucionales, mientras que si votramos la enmienda
osas aulas reciben instruccin trescientos nios. del seor Silva, entonces perdera el Asilo su carc-
No me niego a esa subvencin, siempre que est di- ter para transformarse casi en una especie de sucur-
rigida por elementos seglares, ya que de otra manera sal de los establecimientos de beneficencia sostenidos
el Senado estara incapacitado para votar una leyc que por el Estado, de los cuales ha dado una descripcin
estuviera en contra de los preceptos constitucionales, hermosa quien tuvo durante mucho tiempo la gestin
No me opongo al crdito, y por mi parte hago gran- de esos establecimientos, el seor Varona Surez, an-
des elogios de esa admirable dama, que se sacrifica tigno Secretario de Sanidad y Beneficencia.
econmicamente para sostener ese Asilo. Ya s, se-
flor Varona Surez que ese Asilo lo dirige una respe- SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a dis-
table dama cubana; pero con la debilidad eonsiguien- cusin el artculo tercero tal como est redactado en
te de nuestras damas y con ese corazn noble y gene- el proyecto de ley.
roso que tienen nuestras mujeres, ella, sin saber que
cometa un error, admiti la ingerencia clerical; y la (Silencio.)
Secretara de Instruccin Pblica, por medio de sus
funcionarios, tuvo que impedir que all entraran los A votacin. Se aprueba?
curas para confesar a los nios dentro de una escue-
la pblica, porque esto lo prohibe la Constitucin.
Yo estoy conforme y apoyo con mi voto esa sub- (scn'ales afirmulivas.)
vencin; lo que quiero evitar es que en el maiana
los funcionarios de Instruccin Pblica, cumpliendo SR. PRADO: Que conste mi voto en contra.
con los preceptos constitucionales, mandea a cerrar SR. PRESIDENTE (GONZALO PIREZ) : Queda aproba-
Sesa institucin y no fuera su vida estable. Por eso pi- do el artculo consignndose el voto en contra del se-
do en la enmienda nica y exclusivamente, que la di- flor Prado.
reccin de esa institucin sea de carcter laico, es de-
cir, que no intervengan los curas, los masones, ni iin- (l Oficill de ecretara repite la lectura del ar-
guna institucin religiosa- lculo 4")
No quiero molestar ms a mis compaieros y ihe vuel-
to a hablar para contestar al seor Varona Surez, y A discusin.
decirle que he reconocido su habilidad e inteligencia
tergiversando mi enmienda; pero mi nica intencin (el'o
ha sido dar cumplimiento a lo que determina un pre-
cepto de la Constitucin de la Repblica. A. votacin. Se apruebal?

SR. PRESIDENTE (GONZALO PRIEZ) : Se va a poner (Seales afirmativas.)
a votacin nominal la enmienda del seor Silva. Los
que estn conformes con ella, contestarn afirmativa- Aprobado.
mente.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se va a dar
(El Oficial de Secretaria toml t la, oltcin.) lectura con una proposicin de ley que comprende to-
das las enmiendas sobre subvenciones a distintas ins-
Dijo que s, el seor Silva. tituciones de carcter benfico, segn acuerdo de este
Senado.
(Dijeron que no los seores: Castillo, Compte, Fer- El Oficial de Secretaria, Iclyendo):
nndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell,
Jones, Martnez Moles, Prado, Varona Surez, Vera Al Senado:
Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez.)
SG a (mara de Representantes ha aprobado un Pro-
yecto de Ley, conocido por el Senado en su sesin del
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : IHan votado que da 1(i (e junio prximo pasado, por el cual se conce-
no quince seores Senadores, y uno que s. Queda re- de al Asilo "Rafael de Crdenas" una subvencin
chazada la enmienda del seor Silva. anual ascendente a la suma de $18,000.
Tiene la palabra el selor Juan Gualberto Gmez El este Cuerpo se han propuesto al Proyecto de
para explicar su voto. Ley aludido multitud de Enmiendas, que tienden,
unas a incluir en los beneficios de la subvencin a dis-
SR. Gn:z: Seoor Presidente y senores Senadores: tintas iustituciiones de la propia idole(tque el preci-
He votado que no porque en el supuesto que tenga ra- tado Asilo, referentes otras a establecer determinadas









18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
------------- 7 7

reglas de administracin en las corporaciones favore- Asilo Masnico "La Misericordia"' 10,000.00
cidas. Asilo "Carvajal" de Marianao. 5,000.00
Un Senador capacitado especialmente en estas ima- Casa de Beneficencia de Santiago de Cuba 6,000.00
teria, el seor Manuel Varona Surez, tiene en es- Colegio, Creclie y Asilo Uldarica Alonso,
tudio una Ley general de auxilios a los institutos be- de (Guanabacoa 6,000.00
nficos y docentes exi.stentes en la Repblica, habien- Colegio "HIijas de Mara", de Santiago de
do realizado al efecto investigaciones importantsi- Cuba. 000.00
mas, que pueden servir de base en lo futuro para que La subvencin atnual, que disfruta el Asi-
el Senador, con pleno conocimieiito, legisle sobre este lo Escuela de llurfanos de la Patria se
capital asunto. aumenta hasta la suma de. 10,000.00
A reserva de tratar en un porvenir cercano con la Artculo III.-Las instituciones subvetcionadas a
amplitud que el caso requiere, de esta Ley de care- virtud de esta Ley, rendirn semestralmente a la Di-
ter genrico, estima el Senador etcargado de aunar recciln General de Beneficencia u Informe Detalla-
los diferentes criterios expuestos ltimamente que se- do eii que harn constar la inversin de las cantidades
ra de suma eficiencia resolver, por ahora, exclusiva- concedidas y el estado de la institucin favorecida con
mente aquellos aspectos del problema que exigen una ellas. Este informe se publicar, en la Gaceta Oficial
inmediata solucin, dejando para ese futuro que se- de la Repblica y se remitir al Congreso por el Eje-
iala la resolucin amplia, completa y definitiva de los eutivo Nacional.
complejos problemas planteados alrededor de las sub- Artculo IV.-Las cantidades necesarias para el
venciones que se'proyectan. cumplimiento inmediato (le esta Ley, se tomaran de
La necesidad obliga ahora al Congreso a determi- los fondos existentes en la Tesorelra Nacional, no
narse con rapidez, impidiendo que el actual estado de afectos expresamente a otras obligaciones; pero las
penuria de las entidades que se pretende auxiliar las mismnas figurarn en el Presupuesto General del pr-
conduzca, de no protegerlas con prontitud, a su des- ximo ejercicio econmico, adoptndose al efecto, por
aparicin radical, lo que hara intil e innecesaria la quien corresponda, las necesarias previsiones.
subvencin posteriormente otorgada. Esta razn, cu- Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde el
ya inmportaicia no puede deseonocerse, nos impone da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
una regla de conducta adecuada, declinando ahora la blica y deroga todo cuanto se opotga a su vigencia.
discusin sobre lo accesorio, atendiendo preferente- Saln de Sesiones del Senado, febrero 23 (e 1925.
mente a lo principal, representado en este asunto ex- -Antonio GJonzalo Prez.
elusivamente por el auxilio econmico inmediato.
Atendiendo estos razonamiientos, nos hemos fijado SR. PRIESIDENTE (GONZALO PlIEz) : Se va a dar
solamente en esta fase del problema. Aconsejamos que cuenta con una enmienda adicional que forma parte
se acepte la subvencin concedida por la Cmara de de la proposicin de ley.
Representantes, adicionndola con aquellas que los
seores Senadores han propuesto como enmiendas al (El Oficial de Secrceara, leycndo):
Proyecto de Ley, asegurando de esta manera el apoyo
pecuniario nacional a un buen nmero de organiismos El Senador que suscribe tiene el honor de propo-
benficos y docentes que prestan un servicio inestima- iter la siguie:ite:
ble al pas.
Para realizar esta hermosa finalidad, slo basta au- ENMIENDA
torizar la siguiente:
PROPOSICIN DE LEY: Casa de Beneficencia de Santiago (le Cuba.$ 00000.0
*lo Asilo de San Jos 4000.00
Palacio del Senado, 20 de marzo de 1925.-Carlos
Articulo I.-Se conceden a las instituciones rela- Gonzlze, Clavell.
cionadas en el artculo II de esta Ley, las subvencio-
nes anuales que en cada caso se determinan, las cuales S1. Pi)ESIDENTEI (GONZALO PlREZ) : 1En ese proyecto
sern abonadas por dozavas partes a la terminacin bvenc al asilo "afael de
de cada-_mes. de ley se ,excluir' la subveueia al asilo "11afael de
de cada mes. Crdeias" v al asilo de "La Sagrada Familia de
Artculo 11,-Las instituciones favorecidas por e,- Guanabae-a' que co(stituyen leyes apartes.
^ anaqbacua que loyestituyen lees apartes.
ta Ley y la cuanta de las subvenciones que se auto- e poe discusin la totalidad del proyecto.
rizan en la misma, quedan fijadas en la forma que Se poiieA Ruego ala Presidencia que haga co.s-
sigue: Sn. S : Ruego a-la Presderici.a que haga colis-
Asilueo Rafael de Crdes, establecido tar mi voto en cointra de todos los artculos de ese pro-
en la ciudad de la Habana. .$ 18,000.00 ye"to.
SRi. PRESIDENTE' (GONZALO Pl-EZ) : bllara (COIIS'Ltair
Asilo "Padre Valencia de Camaiiey. 18,000.00 a. PliSDE : ONZLO Pu : haa r contstar
Asilo "Anita Fernndez", de Cienfuegos. 18,000.00
Asilo de Ancianos "Santa Margarita", de
Artemisa. .. 12,000.00 (Se&fales afirmativas.)
Asilo 'San Jos de la Montaa'', de Pinar Apr
del Ro 12,000.0
Asilo de.Ancianos de Sancti-Spritus. 10.000.00
Asilo "Truffin"', de la Habana 18,000.00 Lase el articulado.
Asilo le Ancianos Menesterosos de Mataii-
zas 9,00.()0() 0 (El Oficial de Secretaria repit la lectura de los ar-
Asilo de Ancianos ''Santa Marta", de la l Oidlos ., 31, 4 y 5 de pro!c('lo, los cuales soin
IHabana. 9,000.0)0 iprolodos .sin discusini.)
Asilo (le Anciainos Desamrparados, Quinita
Santovenia, Habanha 10,000.00 Sl. PIlEs:IENTE (GONZALO PlEZ)Z : Se va a dar









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

cuenta con una proposicin le ley del seior Rivero (El Oficial de Secrelara repite' a c cctura de los ar'
concediendo pensin a las hermanas Amrica y Elo- liculos 1', 2Q y 3", de la proposicin, los cuales son
na Prez Bonachea. Iprobados sin discusid.)

(El Oficial de Secrclaria, leyendo): SR. PI'eINiXTE (GONZALO PREZ) : Seo va a dar
lectura a. unl proposicinl d ley concediendo una pen-
Al Senado: sin a la seora Luisa Valds.
(ElA OfJcial de Secreaera, leyendo):
Por cuanto: los Senladores que suscriben, conocienl-
do el estado en que se hallan las conocidas patriotas PaOPOSICIN DE IEY:
hermanas seora Amrica Prez y Bonachea, vinda
(le Force, y seorita Elona Prez y Bonachea, (que aui-
xiliaron eficaz y eficientemente a los Aeltiuulo i.-Se colcede una pensin vitalicia de
levantados en armas por la guerra de la Independeni- cuatrecientos c:helta pesos anuales, pagadera por
cia patria el ao de 1895 v siguientes hasta la termi- mcsualidates vencidas a la seora Luisa Valdes,
nacin de la misma el ano de 1898, servicios que ian br adre Ram ent
sido reconocidoos ct l os documeatos que lemos teido Articulo I1.-Los fondos para el pago de esta pen-
a la vista, y que fueron extendidos y firmados por lo: siln, se tomari n (le cualquier captiulo no afectos a
gloriosos Generalsimo Mximo Gmez y Mayor (e- otras obligaciones, hasta su inclusin en los Presu-
inerl Francisco Carrillo y Morales, actual Vicepre- puestos.
sidente de la Repblica, y otros conocidos Jefes de la Artculo Ii.-Esta Lcey comic'zara a regir desde
Revolucin. su publicacin en la Gwccl Oficial de la Repblica.
Por cuanto: que las hermanas Amrica Prez, viiu- alacio dcl Senado, 20 (e marzo de 1925. Wifre-
da de Force y seorita Elona Prez, pertenecientes (o Fernandez.
a distinguidas familias de patriotas que laboraro!n e<
todos los movimientos, desde el Grito de Yara hasta Sia PIESIDENTE (GONZALO PE2Ez): Se polne a dis-
nuestros das, por el triunfo del ideal de independen- cusin la totalidad de la ley leda.
cia y entre los-cuales figuran Generales, Jefes y Sol- (Siencio.)
dados que lucharon con el entusiasmo, fe y desinters
de los que defienden una causa justa, no cuentan en la .
actualidad con recursos para atender a las mB peren- otacin. Se aprueba
torias necesidades de la vida, siendo un deber de las
'instituciones patrias reconocer esos benemritos servi- (Seales afirmvativas.)
cios y amparar a los ciudadanos desvalidos, que con-
tribuyeron con su eficaz esfuerzo al triunfo de la Re- (El Oficial de Secretara repite la leclaura de los ar-
volucin Redentora. tculos .1, 29 y 3 l de la proposicin, los cuales son
Por tanto: Los Senadores que suscriben, teniendo aprobados sin discusin.)
en cuenta la obra digna de recompensa, realizada )por
las hermanas Amrica Prez, viuda de Force y EIo- S. PIRESIDENTE (GONZAO 'PlREZ) : Se va a dar
na Prez, por la causa de la Libertad, no han vacila- lectura a una proposicin de ley del seor Wifredo
do en someter a la consideracin de sus compaieros la Fernndez concediendo un crdito de euarenticinco
siguiente: mil.pesos para impresin del Diario de Sesiones.

PROPOSicIN DE LEY : (El Oficialc de Secretara, leyendo):

Artculo I.-Se concede a cada una de las herma- El Senador que suscribe ticne el honor de presen-
nas, Amrica Prez y Bonachea, viuda de Force, y tl siguiente
Elona Prez y Bonachea, una pensiiin d setecientos
veinte pesos anuales, pagadera por dozavas partes, PROPosiCIN DE LEY:
hasta que contraigan matrimonioo.
Artculo II.-La pensin concedida por esta Ley se Artculo I.--Se concede. un crdito de cuarenta y
incluir en los Presupuestos Generales de la Nacin cilico mil pesos monoida de curso legal, destinado al
y mientras tanto se abonar i con cargo a los fondos pago de la impresin y encuadernacin de nmeros
del Tesoro disponible, no afectos a otras obligaciones. del )iario dle Sesiones del Senado..
Artculo III.-Esta Ley regir desde su publica- Arlculo II.-La cantidad necesaria para el cum-
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica. pliliiento de esta Ley, se tomar de los fondos existen-
hIabana, 12 de febrero le 1924.-lManutct Riocro. tes in el Tesoro Nacional, no afectos expresamente a
otras obligaciones.
A rtculo II.-Elista Ley comletz al a regiir desde el
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : A votacin la Atli uo10 II. -Esta Ley comenzar a regir desde el
totalidad. (ta de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
publica y deroga cuantas disposiciones legales se opon-
Ogailn a su vigenilcia.
(Silencio.)
(Silencio.) Saln de Sesiones, HIabana, marzo 19 de 1925.-
Wifredo Fernndez.
Se aprueba ?
SNi. PRESI)DENTE (GONZALO PiEZ) : Se pone a dis-
(Seales afirmaitivas.) (.isin la totalidad.

Aprobada. (ilencio.)









20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A votacin. Se aprueba? el ejemplar a un precio que est a la altura de los me-
dios econmicos de que disponen nuestros compatrio-
(Seales afirmativas.) tas pobres.
Artculo II.-La cantidad consignada ante riormen-
Aprobada. te se tomar de los fondos existentes en el Tesoro Na-
cional no afectos .a otras obligaciones.
(El Of l ea r e la l a s a- Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
(El Oficial de Secretaria repite l lectlura d(e los ar- su promulgaci,n en la Gaceta Oficial.
ticulos 1%, 2 '9 y 3 de la, proposiin, los cuales so su p ulgacin en lt Gacela Oficiat.
ticuldos s1, y de la proposici, los cuales so Saln de Sesiones del Senado, en:ere 14 de 1925.
aprobados sin discusin.) Manuel Rivero.

SR. PRESIDENTE (GONZALO P IEZ): Se la a dar B. >IIESIDENTE (GONZALO PtEz)) Se pone a dis-
lectura a una proposicin de ley del sefor Rievero con- cusin la totalidad
cediendo una subvencin de cinco mil pesos al seor
Luis Bay.
Luis (Silencio.)
(El Oficial de Secretara, leyendo): .eb
A votacin. Se aprueba?
Al Senado: /ii s fai
(Seales afirmniavas.)
El problema de habitacin popu>ilar es iun asiu:ito que
preocupa grandemente a todos los Gobiernos, esfor- Aprobada.
zndose cada uno por resolverlo en condiciones favo-
rables al mejoramiento de la vida de los obreros y (El Oficial de Secreara repite lo lectura, d(e los ar-
personas de la clase media. cecIos 19 2" y ;"W de la proposicin, los cuales son
El arquitecto cubano seor Luis Bay y Sevilla, gra- aprobados sin discusin.)
duado en la Universidad de la Habana, iha realizado
uni estudio amplio y minucioso del problema, editan- Su. PRESIDENTE (GONZALO I'PRE) : Se va a dar
do un libro titulado "La Vivienda del Pobre", que lectura a in proyecto de ley de la Cmara concedien-
contiene a ms de la. legislacin sobre viviendas de do una pensin a la seforita (Carmela Matamoros y
todos los pases europeos y americanos que desean fir- Arrieta.
memente resolver el problema, un estudio estadstico
y comparativo con los principales pases respecto a la (El Oficial dc Secretaria, leyendo):
influencia que ejerce sobre la nupcialidad, natalidad
y mortalidad, la mala habitacin y los peligros que en 1iabana, julio 5 de 1920.
orden moral se derivan de determinada promiscuidad.
En el propio libro "La Vivienda del Pobre", se es- Sior Presid t del Senado.
Seor 1'residente del Senado.
tudia igualmente el problema de la vivienda ,campe-
sina y se ofrece tambin soluciones para resolverlo
entre nosotros, en forma similar a lo que se la reali- Sefor:
zado en otros pases.
El libro del seor Bay contiente ideas lque es necesa- La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
rio difundirlas en el pueblo, puesto que aboga por el el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
desarrollo del ahorro entre el elemento pobre como adjunto Proyecto de Ley, relativo a conceder una
condicin bsica para resolver victoriosamente el pro- pensin de mil doscientos pesos anuales a la seorita
blma de la habitacin, y seiala rutas que de ser segui- Carmela Matamoros y Arrieta, hermana del miembro
das, vendrn indudablemente a mejorar la condicin del Ejrcito Libertador, seilor Ramn Matamoros y
social del obrero cubano. Arrieta.
Teniendo en cuenta que es deber de todos los Go- Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectoj
biernos alentar y premiar toda iniciativa y .todo es- del artculo diez y ocho de la Ley de R,elaiones entre
fuerzo cultural que tienda al mejoramiento de las ambos Cuerpos Colegisladores.
condiciones de vida de las familias, base fundamental Muy atentamente de Vd.,
de la prosperidad de un pas.
Y considerando igualmente que el seor Luis Bay, Saantiago Verdeja,
silenciosa y pacientemente ha rendido con notable Presidente.
acierto una extraordinaria labor, acumulando en un
volumen aquellos elementos indispensables que faci- Jos' E. del C'o o, F. So/o Izqoiwcrdo,
litan al legislador el estudio de una Ley de viviendas Secretario. Secretario.
que venga a favorecer a nuestros compatriotas po-
bres y a mejorar sus condiciones de vida. PloyE'ro DE I1 EY:
El Senador que suscribe tiene el honor (le someter
a la consideracin de esta Cmara la siguiente: Artculo I.-Se concede una pensin (le mil dcos-
cientos pesos anuales, a la senorita Carmela Matamo-
PROPOSICrN DE LEY: ros y Arrieta, hermana del miembro del Ejrcito Li-
bertador, fallecido en accin dle guerra, seor Ramn
Artculo I.-Se acuerda premiar la labor del seor Matamoros y Arrieta.
lnuis Bay concedindole, por una sola vez, una sub- Artculo I.--Se autoriza al Ej.ecutivo para abo-
vencin de cinco mil pesos para ayudarle a sufragar nar esta pensin coni cargo a los fondos sobrantes del
los gastos quie le hayan originado la edicin de si li- Tesoro, hastaotat sC iincluya en los 'Prsupuestos de
bro "La Vivienda del Pobre", permitindole vender la Nacin.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

PROYECTO DE LEY:
Artculo III.-Esta Ley comenzara a regir desde el
la de su publicaein en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica. Artculo I.-Se modifica el artculo I de la Ley de
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes 1l de mayo de 1922, el cual se entender redacta-
a los cinco das del mes de julio (de mil novecientos do as:
veinte. "Artculo I.-Desde la vigencia de la presente Ley
Satrntiao Verdeja, solamente tendrn derecho a usar automvil por cuen-
a' ta del Estado los siguientes funcionarios:
Presidente. El Presidente de la Repblica. .
Los Secretarios del Despacho y el de la Presidencia.
,os 1R. del Cueto, F. Soto Izquierdo, El Vicepresidente de la Repblica.
Secretario. Secretario. El Presidente del Senado y el de la Cmara.
El Presidente y el Fiscal del Tribunal Supremo.
SE (GONZALO PREZ): Se pon a dis- Los Igenieros Jefes de las Provincias.
P la totalidad.(( I : pon a is- El Jefe de la Polica Nacional.
uEl Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito.
Los Auxiliares del Jefe de Estado Mayor General
(Silencio.) del Ejrcito.
Los Jefes de Distritos Militares.
A votacin. Se alprueba? Los dems miembros del Poder Legislativo gozarn
de los mismos beneficios otorgados a los funcionarios
(Seales afirmativas.) a que se refiere este artculo en cuanto al uso de la
chapa oficial, con la sla limitacin de que abonarn
Aprobada. al Municipio correspondiente el impuesto fijado a las
mquinas particulares.
(El Oficial de Secretaria repict la lectura de los ar- Artculo 11.-El pago del impuesto en cualquier
lculos o, 3 y 3 del, proyecto, los cuales son o proba- Trmino Municipal, autoriza al propietario del ve-
d(os sin discusin.) heulo matriculado, cualquiera que sea su clase, para
circular por todo el territorio de la Repblica.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
SR. PRESIDENTE (GONZALo PIREZ) : Se va a dar el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
lectura a una proposicin de ley del seoor Rivero mo- pblica.
dificando la Ley de 16 de mayo de 1922. Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los 16 das
del mes de marzo de mil novecientos veinte y cinco.-
(El Oficial de Secretara, leyendo): M. Rivero.

PROPOSICIN DE LEY: SR. PRESIDENTE (GONZALO PREz) : Se pone a dis-
cusin la totalidad de la proposicin (le ley leda.
Por el artculo I d( la Ley de 16 de mayo de 1922,
se declar que slo tenan derecho a usar automvil (Silencio.)
del Estado los siguientes funcionarios:
El Presidente de la Reptblica. A votai6n. So aprueba?
Los Secretarios del Despacho y el de la Presidencia.
El Vicepresidente de la Repblica.
El Presidente del Senado y el de la Cmara. (Seales afirmat/i s.)
El Presidente y el Fiscal del Tribunal Supremo.
Los Ingenieros Jefes de Provincias. Aprobada.
El Jefe de la Polica Nacional.
El Jefe del Ejrcito. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar-
En dilco arthilo, como se ve, fueron excluidos de tic/los 1", 2Q y 9,' de' la proposicin, los cuales son'
ese derecho los dos Auxiliares del Jefe de Estado Ma- aprobados siln discusid.
yor General del Ejrcito (Jefes de los Departamentos
de Direccin y Adminisiracini) y los Jefes de Distri-
tos Militares,- cuando en realidad debi tenrseles en SR. P""REI ENTE (GONZALO PlREZ) : Se va a dar
cuenta por las razones siguientes: lecura a mna proposiciin de ley del seor Gareca Osu-
Los Jefes de Departament os (Auxiliares del Jefe na coneedt(e(lo pensin al senor Jos Garca. Gonzlez.
de Estado Mayor General del Ejrcito) por su alta
jerarqua y porque se ven precisados constantementeii (El Oficial de Secretari., leyendo):
a acudir de un lugar a otro de la ciudad para alender
a las mltiples necesidades de los Departamentos a su Al Senado-
cargo; y, los Jefes de Distritos Militares porque tie-
nen con frecuencia que acudir a diversas localidades
del territorio a su mando en asunttos del servicio e ins- Son muy conocidos los constantes, valiosos y arries-
pccionar los Destacamentos radicados en el mismo, gados servicios prestados a la Revolucin de mil ocho-
as como tambin por las razones aducidas en el caso cientos noventa y cinco por el seor Jos Garca Gon-
de los Auxiliares del Jefe del Estado Mayor General zilez, vecino de Regla.
del Ejrcito. l1oy se encuenitra en situacin difcil, anciano, en-
Atendiendo a lo expuesto, el Senador que suscribe ferio, invlido y sin recursos, y la Repblica debe
somete a la consideraci de sus compafieros el si- hacer algo cii favor de quien tanto ayud a su esta-
-guiente: blecimiento.








22 DIARTO DE SESIONES DEL SENADO "

Por ello, e. Senador que suscribe tiene el honor de SR. IPRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se pone a dis-
someter a la consideracin del Senado, la siguient: cuisin. la totalidad.

PROPOSICIN DE LEY: (Sile'cio.)
A votacin. ~Se aprueba?
Artculo primero: Se concede al seor Jos Garca (Se/ales afirmativa..)
Gonzlez una pensin vitalicia de mil doscientos pe-
sos anuales, pagadera por dozavas partes, en aten- Aprobada.
cin a los servicios que prest a la Revoluein. ( los ar
Artculo segundo: Las cantidades necesarias para (E l OS1cl de Secretari repite li lectura de los ar-
el pago de esta pensin se tomarn (delos fondos del i'los 1, 29 y (le la proposicin, los cuales son
Tesoro no afectos a o)tras obligaciones, hasta su inclu- aprobados sin discusin.)
sin en los Presupuestos Generales de la Nacin. ,S. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Terminados los
Artculo tercero: Elsta Ley rgir dsde su publ:i asurtos. conforme al acuerdo del Senado, se suspende
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. la sesin..
Saln de Sesiones del Senado, Habana, 21 de mar-
zo de 1925.--A. G. Osuna. (Eran las seis y veinte p. m.)























IM'. ABKoYo FE ZyR~,ANDII Y CA,--PTE. ZAYAS 22 Y 24.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs