Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00596
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00596
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES


DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. LI. HABANA NUM. 7

QUINCUAGESIMA PRIMERA LEGISLATURA

Sptima Sesin.-Marzo 16 de 1925


Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez

Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Rivero

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo remitiendo las enmiendas introducidas por el Senado de los Estados Uni-
dos, al Tratado de Isla de Pinos.-Proyecto de Resolucin del Sr. Dolz.-Aprobado.-Por
acuerdo del Senado y a propuesta del Sr. Dolz, se envan telegramas de felicitacin al
Senado Americano y al Embajador Sr. Torriente.

A las cinco y cincuenta minutos de la tarde, ba- S. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Han respon-
jo la Presidencia del seor Antonio Gonzalo Prez, dido a la lista dieciseis seores Senadores. Se va a
actuando de Secretarios los seores Agustn Garca dar lectura al acta de la sesin anterior.
Osuna y Manuel Rivero y presentes los seores Sena-
dores que siguen, se abre la Sesin: (E Oficial de Actas, la le).
Castillo SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Se aprueba
Collazo el acta leda?
Compte
Dolz (Seales afirmativas).
Figueroa Ap
Gmez Aprobada.
Gonzlez Clavell Se ha recibido un mensaje del Ejecutivo remi-
Jones tiendo las enmiendas que ha introducido el Senado
Martnez Moles de los Estados Unidos al Tratado de Isla de Pinos.
Prado Como se trata de un asunto de gran importancia
Silva entiende la presidencia que debe ser tratado en esta
S Varona Surez sesin y en su consecuencia estima que debe aeordar-
Vera Verdura. se un receso, para conocerlas; y la prrroga de la







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sesin exclusivamente para tratar sobre el asunto de mismos derechos que los nacionales, con exoepcin
Isla de Pinos. de los derechos polticos, bajo el Gobierno de Cuba,
Estn conformes los sefores Senadores con que y seguirn disfrutndolos, no siendo probable que se
la sesin se suspenda concedindose un receso y pro- otorgue situacin ms favorable a ningn sbdito o
rrogndose en la forma indicada? ciudadano de otra nacin que la que disfrutan los
(Seales afimatv residentes americanos en la Isla de Pinos.
(Senales afirmativas).
Sin embargo, entra en la esfera de lo posible que
Conformes. tal cosa sucediera; y a ello apunto la reserva que es-
tablece para los citados residentes americanos el tra-
Queda acordada la prrroga de la sesin y cum- to ms favorable que reciben extranjeros bajo el Go-
pliendo el acuerdo del Senado, queda la sesin en bierno de Cuba.
receso. Despus de un cuidadoso exmen de las dos re-
(Eran las cinco y cincuenta y cinco p. m.) servas que se establecen como condicin para la rati-
ficacin del Tratado, el Ejecutivo estima que son
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se reanuda de aceptarse ambas, y as lo reconoce el Senado que
la sesin. de coincidir en esta opinin, debe declararlo median-
te resolucin de ese Honorable Cuerpo, a fin de que
(Eran las seis y diez p. m.) pueda procederse al canje de las ratificaciones y al
cambio de Notas indicado y usual en estos casos, con
(El Oficial de Secretara, leyendo) : lo que habr de quedar cumplido el artculo VI del
Tratado de Relaciones Permanentes entre la Rep-
AL SENADO blica de Cuba y los Estados Unidos de Amrica de
22 de Mayo de 1903.
Tengo la honra, a la vez que la satisfaccin, de Palacio de la Presidendia en la Habana, a ca-
poner en conocimiento de ese Honorable Cuerpo, que torce de marzo de mil novecientos veinticinco.
la Secretara de Estado ha sido informada por nues-
tro Embajador en Washington, que, en sesin cele- Alfredo Zayas.
brada el da trece del presente mes y ao, el Senado
de los Estados Unidos de Amrica ha acordado, con Sn. PRESIDENTE (GONZALo PEREZ): Se va a dar
el voto conforme de las dos terceras partes de los lectura a un proyecto de resolucin.
Senadores presentes, "aconsejar y consentir la ra- ( Oficial de Secretaa, leyendo)
tificacin del Tratado con Cuba firmado en Was-El O l d ecretaro)
hington, D. C., el da dos de marzo de 1904 para ajus- PROYECTO DE RESOLUCION
tar el ttulo a la propiedad de la Isla de Pinos", su-
jeto a las siguientes reservas e inteligencias que se El Senado acuerda, por l voto de las dos terce-
formularn en un cambio de Notas entre las Altas ed uer or el oo e ls os
ras partes de sus miembros, autorizar al Ejecutivo
Partes contratantes para hacer claro que esta condi- r
n es omprendida y aceptada por cada una de Nacional para que, al hacerse el canje de las ratifi-
n comp endd a p a po a u a e caciones del Tratado firmado en W ashington, D. C.,
ellas: que todas las estipulaciones de los Tratados caciones del Tratado firmado en Washington, D. C.;
existentes o futuros, incluyendo el Tratado Perma- entre la Repblica de Cuba y los Estados Unidos de
'. Amrica, el da dos de marzo de muil novecientos cua-
nente proclamado en dos de julio de 1904 entre los Amrica, el da dos de marzo de il novecientos c
Estados Unidos de Amrica y a Repblica de Cuba, tro para ajustar el titulo de propiedad de la Isla de
sern aplicables al territorio y los habitantes de la Pinos, se formulen, en un cambio de notas entre las
Isla de Pinos. Altas Partes contratantes, las siguientes reservas:
El trmino "otros extranjeros" que aparece al PRIMERA: Que todas las clusulas o estipula-
fin del Artculo III ser interpretado en el sentido ciones de los Tratados existentes o futuros, incluyen-
de significar "Extranjeros que reciben el trato ms do el Tratado Permanente proclamado en dos de ju-
favorable bajo el Gobierno de Cuba". lio de mil novecientos cuatro entre los Estados Uni-
Con respecto a la primera de las dos reservas dos de Amrica y la Repblica de Cuba, sern, apli-
que quedan transcriptas, el Ejecutivo entiende que cables al territorio y los habitantes de la Isla de
mientras el Gobierno de Cuba ejerci la soberana, Pinos.
de facto de la Isla de Pinos consider a dicha Isla
sometida a la Constitucin, y las leyes de la nacin; SEGUNDA: Que el trmino "otros extranje-
y siendo los tratados existentes y futuros, incluyendo ros" que aparece al final del artculo III del refe-
en el nmero de los primeros el de Relaciones Per- rido Tratado sobre la Isla de Pinos, ser interpreta-
manentes entre la Repblica de Cuba y los Estados do en el sentido siguiente: "Extranjeros que reciben
Unidos de Amrica, obligatorio en todo el territorio el trato ms favorable bajo el Gobierno de Cuba".
de la Repblica, con mayor razn, si cabe, han de ser- Palacio del Senado, Habana, diez y seis de mar-
le aplicables al territorio y los habitantes de la Isla zo de mil novecientos veinte y c1inco.
de Pinos, al r'econocerse y proclamarse la soberana Ricardo Dolz
de jure de Cuba sobre esa Isla, comprendida ya por
la Constitucin y las leyes vigentes en el territorio Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se pone a
nacional. discusin el proyecto de resolucin.
En cuanto a la segunda reserva, debo recordar
que por el artculo 10 de la actual Constitucin y por (Silencio)
las leyes de Cuba., entre otras el Cdigo Civil en A votacin
su artculo 27, los ciudadanos americanos residentes
.en la Isla de Pinos, como en Cuba, disfrutan de los Votacin nominal.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Los que estn conformes con esa resolucin di- nuestra autorizacin, que, previamente nos pidi, se
rn que si; los que sean contrarios dirn que no. ausent de aqu para prestar los grandes servicios
(Se efecta la votacin). que viene prestando en la Embajada de Washington.
Creo, pues, que no solamente por ese compafe-
(Dijeron que s: los seores Castillo, Collazo, rismo que nos une al Embajador de Cuba en Was-
Compte, Dolz, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, hington, debemos dirigirle un telegrama de congra-
Jones, Martnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, tulacin calurosa, que le haga este Senado, sino tarm-
Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo P- bin porque todos sabemos; todos estamos completa-
rez). mente compenetrados de que, indudablemente, el xi-
to que se ha logrado en este asunto tan arduo, tan
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Ha sido apro- importante, se debe en gran parte a las condiciones
bado por el voto de dieciseis seores Senadores. que concurren en el Embajador Sr. Torriente; se
Seores Senadores: Yo estimo como un deber de debe en. gran parte a su gran autoridad personal
gratitud y de aprecio hacia la gran nacin americana como ex-Presidente de la Asamblea de la Liga de las
que nosotros acordemos dirigir al Senado un telegra- Naciones, a su experiencia indiscutible como ex-Se-
ma haciendo constar que el Senado de Cuba, estando cretario de Estado; a sus profundos conocimientos
presentes las dos terceras partes de sus miembros, lo de jurisconsulto; a sus dotes extraordinarias de mun-
felicita exclusivamente por el acto de justicia y bue- dologa y de relaciones sociales; y, sobre todo, a su
na amistad que acaba de realizar hacia el pueblo de inmenso amor patrio, como lo demostr en los campos
Cuba, aprobando el Tratado sobre Isla de Pinos. de la revolucin, en que obtuvo el grado de coronel.
Si los seores Senadores estn conformes yo les Por estas consideraciones, pido que al telegra-
ruego se pongan de pie. (Todos los seiores Senadores Por estas considcraciones, pido que al telegra-
se ponen de pi). ma que se ha de pasar al Senado de la Nacin ame-
e ponn de p rincana, se agregue uno de congratulacin al Em-
SR. DOLZ: Pido la palabra. bajador seor Cosme de la Torriente.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PERiEZ) : La tiene el SR. PRESIDENTE (GONZALO PERz) : Lo acuerda
seor Dolz. as el Senado ?
Su. DOLz: Seores Senadores: M1Vy merecido y
justo es 4in duda el acuerdo que acaba de tomar el (Seales afirmativas).
Senado a iniciativa de su actual y digno Presidente, Acordado.
que elocuentemente acaba de manifestar los motivos
que lo han inducido a solicitarlo; pero creo no debe- Por eneargo expreso del seor Secretario de Es-
mos olvidar, algo menos elevado desde luego que el tado, tengo el honor de invitar a los seores Senado-
superior concepto de la nacin americana, pero que res para la manifestacin, que, por iniciativa de
est en nosotros ms ntimamente ligado. Creo que nuestro Gobierno, habr de celebrarse el prximo
no debemos, en estos mometos de regocijo y felicita- mircoles.
cin olvidarnos de aquel querido compaero nuestro Se levanta la sesin.
que comparti con nosotros las tareas legislativas y
que un da con nuestro consentimiento y hasta con (Eran las seis y veinte p. mu.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs