Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00591
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00591
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO OE 'li! SESIONES


DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. L. HABANA NUM 2

QUINCUAGESIMAPRIMERA LEGISLATURA

Segunda Sesin.-Noviembre 17 de 1924

Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo. Comunicaciones de la Cmara de Representantes-Proyecto de
Ley concediendo un crdito para la construccin de la carretera que partiendo de Baha
Honda termine en el muelle de Gerardo y autorizando la ejecucin de obras de dragado
en la Baha de Crdenas.-Aprobado.-Proyecto de Ley creando una Comisin Parla-
mentaria que estudie las modificaciones que estime convenientes a nuestro actual siste-
ma representativo. Aprobado. Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley dispo-
niendo que para ejercer la profesin de Mdico Cirujano en el territorio de la Repblica,
es indispensable poseer el titulo expedido por la Universidad Nacional y adems estar
inscripto en el Colegio Mdico de Cuba.-Aprobado. Proposicin de Ley concediendo
amnista por los delitos cometidos con motivo de las elecciones del da primero de No-
viembre del presente ao. Pasa a la Comisin de Cdigos.

A las cuatro y treinta y cinco minutos de la tar- Fernndez
de, bajo la Presidencia del seior Antonio Gonzalo Figueroa
Prez, actuando de Secretarios los seores Manuel Gmez
Rivero y Agusain Garca Osuna y presentes los se- Gonzlez Clavell
ores Senar d s que siguen, se abre la sesin: Menocal
Iiavo Correoso Martnez Moles
Castillo Prado
Collazo Varona Surez
Dolz ; Vera Verdura.






2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Queda abier- Parceme suficiente lo anteriormente expuesto
ta la sesin. para recomendar al Poder Legislativo que con su ha-
bitual sabidura, estudie el asunto y lo resuelva en
Se va a leer el Acta de la Sesin celebrada el la forma que estime ms oportuno.
da veinte y cuatro de Septiembre. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 15 de
agosto de 1924.
(El Oficial de Actas, la lee). Alfredo Zayas.

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se aprueba SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar este Mln-
el A.eta leda? saje a la Comisin de Relaciones Exteriores.
(Seales afirmativas).
Aprobada. (El Oficial de Secretara; leyendo) :
MENSAJE
Se va a leer el Acta de la sesin extraordinaria
permanente celebrada los das trece y catorce de Oc- AL SENADO:
tubre.
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
(El Ofcial de Actas, la lee). Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que
me confiere el inciso noveno del Artculo sesenta y
Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se aprueba ocho de la Constitucin, por convenir al mejor ser-
el Acta? vicio y a propuesta del Secretario de Estado, he te-
(Seales afirmativas), nido a bien disponer, por Decreto de esta fecha, el
cambio de destinos entre los Sres. Miguel A. Esco-
Aprobada. bar y Pichardo y Emilio Lufri y Alonso, Cnsules
de segunda clase de la Repblica en Roma, Italia y
Se va a, leer el acta de la sesin celebrada el da en Sevilla, Espaa, respectivamente.
diez de noviembre. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a quince
(El Oficial de Actas, la lee). de agosto de mil novecientos veinte y cuatr'o.
Alfredo Zayas.
Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Z Se aprueba Alfredo Zayas.
el acta ?
(Seales afirmativas). RELACION DE ANTECEDENTES PERSO-
NALES de los Sres. Miguel A. Escobar y Pichardo y
Aprobada. Emilio Lufri y Alonso, Cnsules de segunda clase
de la Repblica en Roma, Italia y en Sevilla, Espa-
Mensajes del Poder Ejecutivo. fa, respectivamente, cuyos destinos se ha dispuesto
cambiar por decreto de esta fecha.
(El Oficial de Secretara, leyendo):biar por deco

MENSAJE El Sr. Miguel A. Escobar y Pichardo, es ciuda-
dano cubano, pertenece al Servicio Consular de la
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBICA: Repblica desde el mes le abril d(e 1918, en cuya fe-
S, cha ingres con el cargo de Canciller del Consulado
Por haber recibido este Ejecutivo Nacional re-
P.ir aber rdcibido este i nvo Nacinal re- d e Cuba en Port-au-Prince, Hait, pasando posterior-
petidas indicaciones acerca d(e la conveniencia de es-
tablecer en la ciudad de CATANIA (isla de Sicilia- mente con dicho cargo al Consulado en Lisboa y a la
Italia) una Agencia Consular cubana; y solicitados Legacn n la misna capital. En abril de 1921 as-
los informes correspondientes, puedo dirigurme al lio- cn(ii a Cnsiil de segunda clase en Kingston, Ja-
Smaica. En Julio del mismo ao fu trasladado con
norable Congreso en peticin de la providencia legis- iua Alic E a y en o de 1923
Iniva, conducente al establecimiento (le la referida igual argo ante, Espaa y en enero de 1923
Aonduc a m. peo, en lo r i- a Roma. Pose adems del castellano conocimientos
Aeenceia Consular, basndome para ello, en los si- ingls.
gnientes razonamientos: ingls
La ciudad (le CATANIA cuenta en la actualidad
con cerca de 300.000 habitantes, siendo el centro in-
dstrial y comercial de toda la regin siciliana, debi- S E Lri y A
do a lo anterior todos los pases tienen acreditadas bano, pertenei al SeLfrioy Alonsar e iudadano pbli-
oficinas consulares, siendo de carrera las de Argen- bano ereervclar de la ebl
tina y Estados Unidos. ea desde el mes de junio de 1919, en cuya fecha in-
gres con el cargo de Vice- cnsulf adscripto al Con-
Antes de la guerra mundial inici Cuba un co- gsure con el cargo de Vm nulo del ripto al Con-
mreio de exportacin, enviando maderas para eb sulado Gneral en ana n Julio del ismo ao
nistea, lo cual demuestra, por ltimo, 1o ficil que se le noembr Cnsul (le segunda clase en Lyon, Fran-
nst, era, lo cual demuestra, por ltimo, lo fl q a;e c. En Septiembre dc 1922 in trasladado con igual
serca su reanudacin, amplindolo a tres artculos dept1922 trasladado con gual
faia nmundial, que nuestro frrtil suelo produce. cargo a Sevilla, Espaa. Pose adems del castella-
La creacin y funcionamiento de esta Agencia no el idioma iglTs.
Consular no ocasionara gasto alguno al Tesoro, sien- habana, Agosto 15 de 1924.
do por el contrario, una nueva fuente de recauda- Miguel Angel Campa.
cion, Subsecretario de Estado interino.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar este NALES de los seores General Manuel Piedra Y
Mensaje a la Comisin qe Relaciones Exteriores. Martell y Ernesto Casaus y Almoiia, actuales Envia-
dos Extraordinarios y Ministros Plenipotenciarios de
(El Oficial de Secretaria, leyendo): la Repblica en Centro Amrici y Repblica Domn'
nicana, respectivamente, cayos traslados con igual
MENSAJE cargo se han dispuesto por decreto presidencial de
esta fecha.
ALS SENADO:
En uso de las facultades que me confiere el in- El Sr. Gral. Manuel Piedra y Martell, propuesto
ciso 90. del artculo 68 de la Constitucin, a propues- para desempear el cargo de Enviado Extraordlinario
ta del Secretario de Estado y a nombre de la Rep- y Ministro Plenipotenciario de la Repblica ante el
blica, he tenido a bien por decreto de fecha 17 del Gobierno de la Repblica Dominicana, ingres pri-
actual, nombrar al doctor Hctor de Saavedra, En- mero en el servicio consular en enero de 1907 como
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cnsul de la. clase en Santo Domingo, Repblica Do-
la Repblica ante los Gobiernos de Holanda y Suiza, minicana con funciones diplomticas, cargo qde desem-
con residencia en La Haya. pe basta enero de 1909, en cuya fecha present la
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido renuncia del mismo, volviendo a ser nombrado en
inciso en :'elacin con el 4o. del artculo 47 de la Cons- junio de 1913 Cnsul de la. cl;se cn Guatemala. Al
titucin. tengo el honor de someter dicho nombramien- crearse la Legacin en dicho lugar se suprimi el
to a la aprobacin de ese Alto Cuerpo. Consulado nombrndosele M;nist.o residente y en ma-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte yo 10 de 1919 fu nombrado Enviado Extraordinario
de septiembre de mil novecientos veinte y cuatro. y Ministro Plenipotenciario de la Repblica ante los
Alfredo Zayas. gobiernos de las cinco Repblicas Centro Americanas
con residencia provisionalmente en Managua, Rep-
blica de Nicaragua. El Sr. Piedra procede del Ejr-
cito Libertador donde alcanz el grado de Coronel,
ANTECEDENTES PERSONALES del I)r. Sr. desempe los cargos de Jefe de la Polica Nacional,
Hctor de Saavedra, nombrado por Decreto Presiden- de Director General del Censo v de General de Bri-
cial de esta fecha para desempear el cargo de Envia- ada Jefe de os taros e Ocidente en 1912.
do Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Pose ademis del idioma castellano el francs.
Repblica ante los Gobiernos de Holanda y Suiza.
El Sr. Hctor de Saavedra, es ciudadano cubano,
doctor en Derecho y procede del Servicio Judicial en
el que que ha desempeado ltimamente el cargo de El Sr. Ernesto Casaus y Almoina, propuesto pa-
Fiscal de la Audiencia de la Habana. ra desempefiar el cargo de Enviado Extraordinario
Habana, septiembre 17 de 1924. y Mlinistro Plenipotenciario de la Repblica ante los
gobiernos de las cinco Repblicas de Centro Amrica
Miguel Angel Campa. ingres primero en el servicio consular de la Repblica
Subsecretario de Estado interino. en abril de 1909 como Cnsul de 2a. clase en Saint
Louis, Estados Unidos de Amrica; en septiembre de
SR. PRESIDENTE ( GONZALO PEREZ): Pasar a la 1910 ful trasladado con igual cargo a Vigo, Espana;
Comisin de Relaciones Exteriores. y en septiemnbre de 1912 a Glveston, Estados Uni-
dos de Amr;ca. En junio de 1914 fu ascendido a
(El Oficial de Secsetara, leyendo): Cnsul de la. clase en el mismo lugar; en julio de
1918 a Cnsul General y Encargado de Negocios en
MENSAJE Quito, Ecuador; en junio de 1919 fu trasladado con
AL SENADO: igual cargo a Costa Rica y en oetubre de 1922 fu
n e h d ii ombrado Enviado Extraordinario y Ministro Pleni-
AlTengo el honor deponer en conocimientode ese potenc;ario de la Repblica ante el Gobierno de la
lto Cerpo que aciendo uso de las facultae qe Repblica Dominicana, cargo que ocupa en la actua-
me estn conferidas, por conveniencia del mejor ser- lidad. Posc adems del castellano el ingls.
vicio y a propuesta del Secretario de Estado, he te- ,
nido a bien por Decreto de fecha 17 del actual, dis- Iabana, septiembre 17 de 1924.
poner los siguientes traslados: el General Sr. Manuel Miguel Angel Campa.
Piedra y Martell, actual Enviado Extraordinario y Subsecretario de Estado Interino.
Ministro Plenipotenciario de la Repblica en Centro
Amrica, con igual cargo ante el Gobierno de la Re- Sn PRESIDENTE ('GONZALO PFREZ) : Pasar a la
pblica Dominicana; y el seor Ernesto Casaus y Al- Comisin de Relaciones Exteriores.
moina, actual Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de la Repblica en la Repblica Do- (El Oficial de Secretara, leyendo):
minicana, con igual cargo a Centro Amrica.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de MENS
septiembre de 1924. MENSAJE
AL SENADO:
Alfredo Zayas.
Tengo el honor de poner en conocimiento de
ese Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades
que me estn conferidas, por convenir al mejor ser-
RELACION DE ANTECEDENTES PERSO- vicio y a propuesta del Secretario de Estado, he tcni-







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


do a bien por Decreto de fecha 22 del actual, dispo- so noveno del artculo sesenta y ocho de la Consti-
ner el cambio de destinos entre los seiores Dr. Luis tucin, a propuesta del Secretario de Estado y a nom-
Mazn y Noroa y doctor Luis Santamara y Calvo, bre de la Repblica, he tenido a bien por Decreto de
Secretarios de Primera Clase de las Legaciones de fecha primero del actual nombrar al Dr. Sr. Recare-
Cuba en la Repblica Argentina y en la Repblica do Garca y Fernndez, Enviado Extraordinario y
Oriental del Uruguay, respectivamente. Ministro Plenipotenciario de la Repblica ante el
Finca "Mara", (Wajay), Marianao, a 24 de Gobierno de la Repblica del Uruguay, con r'esidencia
Septiembre de 1924. en Montevideo.
Alfredo Zayas. Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso en relacin con el cuarto del artculo cuarenta
y siete de la Constitucin, tengo el honor de someter
RELACION DE ANTECEDENTES PERSO- dicho nombramiento a la aprobacin de ese Alto
NALES de los seores Dr. Luis Mazn y Noroa y Cuerpo.
Dr. Luis Santamara y Calvo, Secretarios de Primera Palacio de la Presidencia, en la IHabana, a vein-
Clase de las Legaciones de Cuba en la Repblica Ar- te de septiembre de mil novecientos veinte y cuatro.
gentina y en la Repblica Oriental del Uruguay, res- Alfredo Zayas.
pectivamente, y cuyo cambio de destino ha sido de-
cretado por el seor Presidente de la Repblica con
fecha actual.
ANTECEDENTES PERSONALES del Dr. Sr.
El Sr. Luis an y Noroa es Doctor en Dere- Recaredo (Garca y Fernndez, nombrado por Decreto
El Sr. Luis Serviaz o Consular es Doctor en Dere- 1902, Presidencial e fcha primero del actual Enviado
esempeo, ingeso n el Serio Cosigntes: Caoscille de 1902 Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Re-
desempefiando los cargos siguientes : Canciller de la ptiblica en la Repblica Oriental del Urugiuay.
Legacin en Londres, Vicecnsul de la Legacin en pblia en la Repblica Oriental del Uruguay.
Ro Janeiro, Cnsul en la Guaira, en la Cor'ua, en
'Glveston, en Santa Cruz de Tenerife, en Londres,
en New York y en Guatemala; Secretario de la Lega- El Recaredo Garca y Ferlndez, es ciudada-
cin en Mexco, en Caracas, en Londres, nuevamente re rca y ern s cia
en Mxico en ires donde se encuentr en no cubano, abogado, pertenece a la carrera fiscal. An-
en Mxico y en Buenos Aires donde se encuentra en t iuAbogado de Ofi
la actualidad. Posee adems del castellano el ingls ceio en la Andsepci el Matcargs. desps bado de Abi-
cio en ]a Audiencia de Matanzas. Despus el de Abo-
y el francs y tiene nociones y traduce el italiano, por- gado Fiscal en la de Santa Clara de 1915 a 1917.
ugus y latin. pado Fiscal e la de Santa (Jara de 19i a .
tugus y latn. Ms tarde Teniente Fiscal en la de Oriente. En 1920
con el. mismo cargo a la de Camagey y en Julio de
E Sr. Luis Santamara y Calvo es Doctor en De- 1921 fu ascendido a Fiscal de la Audiencia de San-
recho. Ingres en el Servicio Diplomtico en abril ta Clara, cargo que desempefa actualmente.
de 1911 con el cargo de Secretario de segunda claseabana, Septiembre 15 d 1924.
de la Legacin de Cuba en Mxico. Fu ascendido en Miguel Angel Campa.
junio de 1914 a Secretario (le primera clase en la mis- Subsecretario de Estado Interino.
ma Legacin, habiendo estado en distintas ocasiones,
algunas de periodo largo, al frente de la Legacin Sin. 'PRIESU)ENTB ('GONZALO PEREZ) : Pasar a la
como Encargado de Negocios ad-interim. En mayo Comisin de Relaciones Exteriores.
de 1919 se le traslad con igual cargo a la Repbli-
ca Oriental del Uruguay. En mayo de 1920 se le des- (El Oficial de Secretara, leyendo):
tin en comisin de servicio a la Delegacin de Cuba
en la Liga de las Naciones. En mayo de 1922 se le tras- MENSAJE
lad en comisin a Bruselas y al mes siguiente a la
Legacin en Pars, donde se encuentra actualmente, AL SENAno:
disponindose ahora su traslado a la Legacin en la
Repblica Argentina. Pose conocimientos bastantes Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
del francs y del ingls. Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que
me estn conferidas, por conveniencia del mejor ser-
Habana, Septiembre 22 de 1924. vicio y a propuesta del Secretario de Estado, he te-
Miguel Angel Camnpa. nido a bien por Decreto de fecha diez y siete del ac-
Mtual, disponer el traslado del seor Guillermo de
Subsecretario de Estado Interino. Blanck y Me'nocal, actual Enviado Extraordinario
de la Repblica ante los Gobiernos de Holanda y Sui-
Su. PRESIDENTE ('GONZALO PEREZ) : Pasar a la za, con igual cargo ante el Gobierno de la Gran Bre-
Cominin de Relaciones Exteriores. tafia.
Paladio de la Presidencia, en la Habana a vein-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : te de septiembre de mil novecientos veinte y cuatro.

MENSAJE Alfredo Zayas.

AL SENADO:
En uso de las facultades que me confiere el inci- ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Gui-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

llermo de Blanck y Menocal, actual Enviado Extra- ordinarios y Ministros Plenipotenciarios de la Rep-
ordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repbli- blica en Japn, Italia y Uruguay, respectivamente,
ca ante los gobiernos de Suiza y Holanda, cuyo tras- cuyos traslados se han dispuesto por decreto presi_
lado a la Gran Bretaia se dispone por Decreto presi- dencial de fecha primero del actual.
dencial de esta fecha.


El Sr. Dr. Miguel A. Campa -y Caraveda, pro-
El Sr. Guillermo de Blanck y Menocal, propues- puesto para el cargo de Enviado Extraordinario y MLi-
to para desempear el cargo de Enviado Extraordi- nistro Plenipotenciario de Cuba, en Roma, Italia, es
nario y Ministro Plenipotenciario ante el Gobierno de doctor en Derecho Civil y Pblico. Ingres en) el ser-
Su Majestad el Rey Jorge V de la Gran Bretaa, in- vicio diplomtico de la Repblica en noviembre de
gres primeramente en el servicio consular de la Re- 1906, como Secretario de Segunda Clase de la Leoa-
pblica como Canciller de la Legacin de Cuba en cin de Cuba en Pars, Francia, desempeando fun-
Paris, Francia, en Julio de 1906; fu ascendido a ciones de Encargado de Negocios. En Julio de 1909
Vicecnsul en 'Ginebra, Suiza en 1909, en cuyo cargo fu trasladado con igual cargo a la Legacin de Cuba
ces en febrero de 1912. Reingres en el servicio en en Roma, Italia. En febrero de 1910, fu ascendido a
junio de 1913 con la cotegora de Cnsul General de Secretario de Primera Clase de la Legacin de Cuba
Cuba en Shanghai, China, siendo ascendido a Minis- en La Haya, Holanda. Fu Plenipotenciario para la
tro Residente de Cuba en Pekn, China en abril de firma del Protocolo Adicional de la Convencin de
1917. En Julio de 1918 fu ascendido a Enviado Ex- Presas. En 'Febrero de 1911 se le acredit como Encar-
traordinario y Ministro Plenipotenciario de la Rep- gado de Negocios en dicho lugar. En septiembre del
blica ante el gobierno del Imperio del Japn, y en mismo ao fu&i trasladado con igual cargo a la Lega-
mayo de 1920 fu trasladado con igual cargo ante los cin de Cuba en Berln, Alemania, donde fu En-
gobiernos de Suiza y Holanda, cargo que desempea cargado de Negocios y Enviado Especial a los fuunera-
en la actualidad. Es adems Miembro de la Delega- les del Rey de Bavicra. En diciembre de 1913 fu
cin Pei'manente a la Asamblea de la Liga de las N:a- trasladado con igual cargo a la Legacin de Cuba en
ciones. Pose los idiomas ingls y francs. Londres, Gran Bretaia y hasta el ao de 1915 actu
Habana, Septiembre 17 de 1924. como Encargado de Negocios. En Julio de 1918 fu
Miguel Angel Campa. trasladado con igual cargo a la Legacin de Cuba en
Subsecretario de Estado Interino. Berna, Suiza. En enero de 1919 fu nombrado Secre-
tario General de la Delegacin de Cuba en las Con-
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Pasar a la ferencias de la Paz que prepararon los Tratados de
Comisin de Relaciones Exteriores. Versalles,' San Germn, Neuilly y Triann. Y en ma-
yo de 1920 fu ascendido a Enviado Extraordinario
(El Oficial de Secretara, leyendo) : y Ministro Plenipotenciario de Cuba ante el gobier-
no del Imperio del Japn, cuyo cargo ocupa en la ac-
MENSAJE tualidad. En 1920 y 1921 fu Delegado a la Prime-
ra y Segunda Asamblea de la Liga de las Naciones.
Ax, SENADO: En septiembre de 1923 fu designado para de-
sempear interinamente el cargo de Introductor de
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese Ministros. Y en Julio del presente ao fu nombrado
Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que en comisin para ocupar el cargo de Subsecretario de
me estn conferidas, por conveniencia del mejor ser- Estado. Es miembro de la Delegacin Permanente a
vicio y a propuesta del Secretario de Estado, he te- la Asamblea de la Liga de Naciones. Pose adems
nido a bien por decreto de fecha prim.ero del actual, del castellano los idiomas francs, ingls e italiano.
disponer los traslados siguientes: El Dr. Sr. Miguel
Angel Campa y Caraveda, actual Enviado Extraordi-
nario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica en
el Japn, con igual cargo a Roma, Italia; el Dr. Sr. :
Carlos Armenteros y Crdenas, actual Enviado Ex- El Sr. Doctor Carlos Armenteros y Crdenas pro-
traordinario y Ministro Plenipotenciario en Italia, con puesto para desempear el cargo de Enviado Extra-
igual cargo a Pars, Francia; y el seor Rafael Gu- ordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba en
tirrez Alcaide, actual Enviado Extraordinario y Mi- Pars, Francia, es Doctor en Derecho Civil, ex-Repre-
nistro Plenipotenciario en la Repblica Oriental del sentante a la? Cmara por la provincia de la Habana,
1Uruguay, con igual cargo a los Estados Unidos de ex-Abogado sal sustituto de la Audiencia de esta
Venezuela. Capital, ex-Subsecretario de Agricultura, Comercio y
Palacio de la Presidencia, en la Ilabana, veinte Trabajo. Perteneci al servicio diplomtico de la Re-
de septiembre de mil novecientos veinte y cuatro. pblica durante los aos 1913 a 1917, desempeando
el cargo de Enviado Extraordinario y Ministro Pleni-
Alfredo Zayas. potenciario de Cuba en el Per y Venezuela, habiendo
'enunciado este ltimo cargo en mayo de 1917 al ser
trasladado a la Repblica Argentina por motivo de
salud, y en junio 28 de 1921 fu nombrado Enviado
RELACION DE ANTECEDENTES PERSO- Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba
NALES de los seor'es Dr. Miguel A. Campa y Cara- en Roma, Italia. Es miembro de la Delegacin Per-
veda, Dr. Carlos de Armenteros y Crdenas y seor manente a la Asamblea de la Liga de Naciones. Pose
Rafael Gutirrez Alcaide, actuales Enviados Extra- adems del castellano los idiomas francs e italiano.








S 6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

El Sr. Rafael Gutirrez Alcaide, propuesto pa- (El Oficial de Secretara, leyendo):
ra desempear el cargo de Enviado Extraordinario y
Ministro Plelnipotenciario de Cuba en Caracas, Vene- MENSAJE
zuela, ingres primero en el servicio consular (le la
Repblica como Canciller del Consulado de Cuba en AL ENADO:
la Corua en Diciembre de 1903, habiendo sido as-
cendido en mayo de 1908 al cargo de Vicecnsul en Tengo el honor de poner en conocimiento (le ese
Montevideo, Urugua y; en febrero de 1909 a Cnsul de Alto Cuerpo que haciendo uso de las facultades que
Segunda Clase en Copenhague, Dinamarca; en Ju- me estn conferidas, por conveniencia del servicio y a
nio del mismo aio 1909 a Cnsul de Primera Clase en propuesta del Secretario de Estado, he resuelto, por
Santo Dornmingo; en Julio de 1911 a Cnsul General Decreto de fecha diez y siete del actual, disponer el
en Panam; en abril d(e 1917 fu nombrado Ministro traslado del seor Andrs B. Abela y Gmez, Cnsul
Residente en la misma Repblica de Panam; en abril de Segunda Clase en Oporto, Portugal, con igual car-
de 1919 fu ascendido a Enviado Extraordinario y go a Chicago, III., Estados Unidos de Amrica, en la
Miinistro Pleni.potenciario en Bogot, Colombia, y en vacante producida por fallecimiento del Sr. Fran-
febrero de 1922 fu trasladado con igual cargo a Mon-- cisco Caballero y Tapny.
tevideo, Uruguay, donde se encuentra actualmente. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 de
Posee conocimientos de los idiomas ingls y francs. octubre de 1924.
IIabana, Septiembre 15 de 1924. Alfredo Zayas.
Miguel Angel Campa.
Subsecretario de Estado Interino.
ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. An-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PERnEZ) : Pasar a la drs B. Abela y Gmez, Cnsul de Segunda Clase de
Comisin de Relaciones Exteriores. Cuba en Oporto, Portugal, trasladado por Decreto
SPresidencial de fecha diez y diete del actual, con igual
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : cargo a Chicago III., E. U. A.

VMENSAJE
AL SENADO:
En uso de las facultades que me confiere el inci- El seor Andrs 1. Abela y Gmez, es ciudadano
so 9o. del artculo 68 de la Constitucin, a propuesta cubano, pose los idiomas francs e ingls y los ttulos
del Secretario de Estado y a nombre de la Repblica, de Perito Taqugrafo y Mecangrafo, expedidos por
he tenido a bien por decreto de fecha once del actual, el Instituto de esta Capital. Ingres en el servicio con-
aceptar la renuncia presentada por el seor Bernard sular en diciembre de 1916 con el cargo de Canciller
L. Jennings del cargo (Consular de Cuba en Chattano- de Primera Clase del Consulado de Cuba en Chicago,
ga, Tenn., Estados Unidos de Amrica; y nombrar III.-En Junio de 1919 ascendi a Vicecnsul ads-
para desempeiar dicha Agencia Consular en Cha- cripto a la Legacin de Cuba en Bruselas, Blgica, en
ttanoga, al Sr. Chambers A. Land. cuyo cargo le sorprendi el reajuste presupuestal del
Y en cuiimplfiento de lo dispuesto en el referi- mes de noviembre de 1921. Reingres en el servicio
do inciso 90. en relacin con el 4o. del artculo 47 de en enero del presente ao con el cargo de Cnsul de
la Constitucin, tengo el honor de someter dicho nom- Segunda Clase en Bilbao, Espaa, y dispuesto su tras-
bramiento a la aprobacin de ese Alto Cuerpo. lado con igual cargo a Oporto en el mismo mes de ene-
'incs "ara", (Wajay), IMarianao-a 29 de sep- ro citado. Con anterioridad a su ingreso en el ser_
tiembre de 1924- vicio consular desempe durante dos aios el cargo
Alfredo Zayas. de Auxiliar en el Consulado General de Cuba en Pa-
rs, y un ao en esta Secretara de Estado.
Habana, octubre 22 de 1924.
S A Miguel Angel Campa.
ANTECEDElNTES PERSONALES del seor Subsecretario de Estado Interino.
Chambers Arthur Land, nombrado Agente Consular
de Cuba en Chattanoga, Tenn., Estados Unidos de SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Pasar a la
Amrica, por decreto presidencial de fecha 11 del ac- Comisin de Relaciones Exteriores.
tual.
El Sr. Chambers A. Land, es natural del Estado (El Oficial de Secretara, leyendo):
de Mississippi, E. U. (le A., cuenta 26 aios de edad
y conoce, escribe y traduce con toda la correccin re- MENSAJE
querida los idiomas ingls y castellano. Desde Marzo AL SENADO:
de 1.923 viene despachando la oficina consular de Cu-
ba en Chattanoga como Encargado de la mnisma de ma- En uso de las facultades que me confiere el inci-
nera cumiplida y satisfactoria. so noveno del Artculo sesenta y ochd de la Constitu-
Iabana, septembre 27 de 1924. cin, a propuesta del Secretario de Estado y a nom-
bre de la Repblica, he tenido a bien, por Decreto de
Miguel Angel Campa. fecha diez y siete del' actual, nombrar al seor Oscar
Subsecretario de Estado Interino. Roa y Reyes, Cnsul de segunda clase de Cuba en
Oporto, Portugal, teniendo en cuenta la vacante pro-
Sa. PRESIDENTE ('GONZALO PnEZ) : Pasar a la ducida por traslado del que la desempeaba y que el
Comisin de Relaciones Exteriores. referido seor Roa y Reyes es un funcionario exca-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


dente que desempeli cargo consular hasta el reajuste tdelictuosos hayan podido cometerse durante el perodo
presupuestal del mes de noviembre de mil noveeientos :electoral y con motivo de la propaganda y pugna de
veinte y uno. los Partidos Polticos.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido tRuego al H-onorable Congreso tome en conside-
inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo racin estas indicaciones y adopte la medida legisla-
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor tiva recomendada.
de someter dicho nombramiento a la aprobacin de ese Palacio de la Presidencia, en la Habana, a once
Alto Cuerpo. de noviembre de mil novecientos veinticuatro.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 de Alfredo Zayas.
Octubre de 1924.
ubre de Alfredo Zayas. SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados.

_(El Oficial de Secretara, leyendo):

ANTECEDENTES PERSONALES del Sr. Os- Habana, Julio 29 de 1924.
car Roa y Reyes, nombrado por Decreto presidencial Sr. Presidente del Senado.
de fecha 17 del actual, Cnsul de Segunda Clase de
Cuba en Oporto, Portugal. Seor:
El Sr. Oscar Roa y Reyes es ciudadano cubano, El Sr. Frank Steinhart, por carta fechada en 21
pose los idiomas francs e ingls. Ingres en el ser- de Julio del corriente,ao, se ha dirigido a m en la
vicio Consular en Agosto primero de mil novecientos siguiente forma:
diez y ocho, con el cargo de Canciller del Consulado
'General en La Paz, Bolivia; en el mismo mes y ao fu "i on. Dr. Alfredo Zayas.
trasladado con igual cargo al Consulado General de "Presidente de la Repblica de Cuba.
Cuba en, New York. En Abril de 1920 fu ascendido "Palacio Presidencial. Habana.
a Vicecnsul adscripto a la Legacin de Cuba en Chi- "M'i distinguido seor y amigo:
le En noviembre del citado ao se le nombr en comi-rip n ersonal entre la
sin Encargado del Consulado de Cuba en Valparaso, Coloa Americana, hemos recolectado una suma sufi-
permaneciendo all hasta el mes de Febrero de 1921 ciente para comprar para nuestro querido amigo el
en que vino a esta Repblica en uso de licencia por Rivdo. Padre Moynihan, Prroco de la Iglesia del Cris-
enfermedad. En agosto del mismo ao se le traslad a to, rgano para sustituir al que hoy existe y que
prestar sus servicios en la Legacin de Cuba en Pars, ta es, bastante vijp o y resulta poeo til.
en cuyo lugar le sorprendi el reajuste presupuestal
del mes de noviembre de 1921. Con anterioridad a su "La Iglesia del Cristo, como usted bien sabe, es
ingreso en el servicio Consular, fu empleado de la la Iglesia Catlica de los Americanos residentes en es-
Secretaria de Hacienda pasando en comisin al Con- ta Ciudad, aunque tambin cuenta con bastantes cuba-
sulado General en New York en Octubre de 1911, don- nos entre sus feligreses, y como el dinero recolectado
de permaneci hasta su ingreso como Canciller de solo cubrd el costo del rgano, vengo a rogar a usted
Consulado. en nombre de todos los que pertenecen a esta Iglesia,
labana, O 2 d la entrada libre del referido rgano, que el doctor
aana, Octre 22 e 1924. oynihan desea adquirir en los Estados Unidos, por
Miguel Angel Campa. la Aduana de la Iabana.
Subsecretario de Estado Interino. "Favor que le agradecer muchsimo su affmo.
I amigo y S. S. (Frank Steinhart."
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la Lo que tengo la honra de trasladar a usted, ro-
Comisin de Relaciones Exteriores. gndole se sirva dar cuenta con dicha solicitud a ese
i 1 Cuerpo de su digna presidencia, y haciendo constar
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : la favorable recomendacin de este Ejecutivo.
De usted atentamente.
MENSAJE Alfredo Zayas.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: R PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados.

Realizadas las elecciones Generales el da prime-
ro del presente mes, y realizadas en condiciones que (El Oficial de Secretaria, leyendo):
nos permiten vanagloriarnos de la capacidad del pue- MENSAJE
blo anbano para el ordenado ejercicio de sus derechos
civiles, parece conveniente hacer desaparecer los es-
casos motivos de disgusto que puedan derivarse de la AL SENADO:
pasada campaa electoral. El da 17 de Enero del ao 1912 se firm en Pa-
Algunos sucesos,-afortunadamente, en muy cor- rs un Convenio Sanitario Internacional, con el ob-
to nmero--,ban dado lugar al inicio de procesos ju- jeto de incluir entre las disposiciones del Convenio
diciales, donde se investiga la comisin de delitos o fal- Sanitario de Pars del 3 de Diciembre de 1903, las mo-
tas, para la correspondiente aplicacin de preceptos dificaciones aconsejadas por los nuevos descubri-
penales, y sera digno final de la brillante jornada mientos de la ciencia y de la experiencia profilctica,
comnicial, que una medida legislativa pusiera trmino y establecer una reglamentacin internacional sobre
a tales procedimientos, amnistiando cuantos hechos la fiebre amarilla, y extender, en cuanto fuere posi-







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ble, el campo de aplicacin da los principios que han el da de la fecha, design de acuerdo con lo dispues-
inspirado la reglamentacin sanitaria internacional. to en la Ley de quince de Mayo del ao en curso, a los
Las bases de este Convenio, firmado ad-referen- Representantes Sres. Jos Ramn Espino y Paulino,
dum por el Delegado de Cuba conjuntamente con los Ramn Zaydin y Mrquez Sterling y Jos R. Cruells
de otras naciones, han sido convenientemente estudia- y Reyes, para que representen a este Cuerpo Cole-
das por nuestra Secretara de Sanidad y por la Jun- gislador, en el acto de la restauracin del Gobierno
ta Nacional de Sanidad y Beneficencia, y ambos De- de la Repblica Dominicana.
partamentos aconsejan la conveniencia de que la Re- Lo que tengo el honor de comunicarle.
pblica de Cuba se adhiera a dicho Convenio con la Muy atentamente de usted.
siguiente RESERVA: "Siendo el fundamento del
Convenio de P'ars, el preservar a la IHumanidad del Clemente Vazquez Bello.
contagio epidmico por medio de los menores perjui- Presidente.
cios posibles, el Gobierno de Cuba ratifica dicho fun-
damento, reservndose el derecho le aplicar aquellas ViSo 1. Cndia. Luis F. Salazar.
medidas que, por circunstancias determinadas, juzgue Secretario. Secretario.
necesarias aplicar para preservar el territorio nacional
de ser invadido por enfermedades cpidmicas. SR. PRISIDEENTE (GONZALO PIEREZ) : Enterados.
Y siendo, tambin, favorable a dicha adhesin el
informe de la Secretara de Estado, tengo el honor (El Oficial de Secretara, leyendo):
de solicitar del Honorable Senado imparta su aproba-
cin al Convenio de Pars de 1912, con la Reserva re- Habana, 10 de Junio de 1924.
comendada en este MAensaje, a cuyo efecto, y a tenor Sr. Presidente del Senado.
de lo dispuesto en el inciso 70. del artculo 67 de la
Constitucin de la Repblica, acompao la corres- Seor:
pondiente certificacin expedida por el seor Secre-
tario de Estado. La Camara de Representantes en sesin celebra-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trece da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
P o e a Pi en la 1 a Provecto (le Ley, procedente de ese Cuerpo, referente
de noviembre de mil novecientos veinte y cuatro. Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, referente
a crear la Comisin Sanitaria de Congresos Nacionales
Alfredo Zayas. e Internacionales, a que se refiere el Decreto nme-
ro 228 de 22 de Febrero de 1924; habindose remitido
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Pasar a alao al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Comisin de Relaciones Exteriores.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. Muy atentamente de usted.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Oscar del Pino.
Habana, 17 de Junio de 1924. Presidente.
Sr. Pres e dl S o. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Sr. Presidente del Senado. S. c .
Secretario. Secretario.
Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- SR. PRESIDENTE (GoNZALO PEREZ) : Enterados.
da el da de la fecha, al darse por enterada de la
Mocin aprobada por aquel Cuerpo Colegislador, inte- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
resando la resolucin del Proyecto de Ley concedien-
do varios crditos para la realizacin de las obras que Iiabana, Junio 10 de 1924.
fuesen necesarias en el acueducto de la Ciudad de la Sr. President del Senado
Habana, adopt el acuerdo de incluir dicho asunto en
lugar preferente de la Orden del Da de su prxima Seor:
sesin, a fin, de resolverlo a la mayor brevedad. a C d celebra
Lo que teingo el honor' de comunicarle. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
MLuy atentamente dce usted da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
S( el Proyecto de Ley,procedente de ese Cuerpo Colegis-
Clemente Vzquez Bello. lador, referente a conceder pensin a las hijas del
Presidente, patriota Alejo Bonachea y Palmero; habindolo ele-
P. Goderich. Pea S. vado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
P. Goderick. Pedro Herrera Sotolongo. .
Secretario. Secretario. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PRREZ) : Enterados. Oscar del Pino.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presidente.

Habana, 10 de Julio de 1924. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario.
Sr. Presidente del Senado
Seor: Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados.
La Cmara de Representantes en sesin celebrada (El Oficial de Secretaria, leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

Habana, 10 de Junio de 1924. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Sr. Presidente del Senado. Habana, 10 de Junio de 1924.
Sefior: Sr. Presidente del Senado.
La Cmara de Representantes en sesin celebra- Seor:
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo Colegis- La Cmara de Representantes en sesin celebra-
lador, concediendo una pensin de dos mil cuatro- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
cientos pesos anuales, al Comandante Juan Agero proyecto de ley, procedente de ese Cuerpo Colegisla-
y Estrada; habindose elevado al Ejecutivo a, los efec- dor, concediendo varios crditos para atenciones del
tos constitucionales, mismo; habindolo elevado al Ejecutivo a los efectos
Lo que tengo el honor de comunicarle, constitucionales.
Muy atentamente de usted. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Oscar del Pino. Muy atentamente de usted.
Predidente.
Presidente. Oscar del Pino.
M. Rubio. Bartolom Sagar. Presidente.
Secretario. Secretario.
M. Rubio. Bartolom Sagar.
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados. Secretario. Secretario.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Sn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Enterados.

Habana, 10 de Junio de 1924. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Sr. Presidente del Senado. Habana, 10 de Junio de 1924.
Seor: Sr. Presidente del Senado.
La Cmara de Representantes en sesin celebra- Seor:
da en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
el proyecto de ley, procedente de ese Cuerpo Cole- da el da de maa fecha, adopt el acuerdo de aprobar elebra-
gislador, pensionando a los Generales Alberto No- da el da de lae, adopt elcuerd de aprobar el
darse y Bacallao, y Eusebio Hernndez y Prez; ha- Proyecto de Ley, peocedente de ese Cuerpo relativo
bindolo enviado al Ejecutivo a los efectos constitu- a transferir la pensin que disfrutaba el ilustre pa-
cionales. triota Nstor L. Carbonell a sus famniliares; el cual
Lo e tengo el honor de comunicha sido elevado al Ejecutivo a,los efectos constitucio-
Lo que, tengo el honor de comunicarle. nales.
Oscar del Pino. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Presidente. Muy atentamente de usted.
M. Rubio. Bartolom Sagar. Oscar del Pino.
Secretario. Secretario. Presidente.

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : SR. PRESIDENTE (GONZALo PEREZ) : Enterados.

Habana, 23 de Junio de 1924.
Habana, 2 d Juno d 1924. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Sr. Presidente del Senado.
Seor: Habana, Junio 10 de 1924.
Sr. Prcsidente del Senado.
La Cmara de Representantes en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar las Seor:
modificaciones introducidas por el Senado al Proyec- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
to de Ley, autorizando el pago de las gratificaciones da el da de la fecha, adopt es, en ssio de apcelebra-
que se adeudan a los funcionarios y empleados pbli- el aP o del fec, vadopto el auerdo de aprobar
cos, cuyo proyecto de Ley ha sido elevado al Ejecu- el Poyecto de Leyvotado E or ese Cuerp referen-
tivo a los efectos constitucionales. te a autorizar al Poder Ejecutivo para ceder gratu-
Lo que tengo el honor de comunicarle. tamente el usufructo de la casa Calzada del Cerro
o que teng el hn de c un e. No. 440-112; el cual ha sido elevado al Ejecutivo a
Muy atentamente de usted, los efectos constitucionales.
Clemente Vzquez Bello. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Presidente. vMuy atentamente de usted.
Vito M. Cndia. Bartolom Sagar. Oscar del Pino.
Secretario. Secretario. Presidente.
M. Rubio. Bartolom Sagar.
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados. Secretario. Secretario.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Oscar del Pino.

Habana, Junio 10 de 1924. Presidente.
M. Rubio. Bartolom Sagar.
Sr. Presidente del Senado. Secretario. Secretario.
Seior:
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados.
La Cmara de Representantes, en sesin cele-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- (El Oficial de Secretara, leyendo):
bar el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo, re-
ferente a conceder una pensin de seis mil pesos anua- Habana, Junio 10 de 1924.
les, al Coronel del Ejrcito Libertador Fernando Fi-
gueredo y Socarrs; el cual ha sido elevado al Ejecu- Sr. Presidente del Senado.
tivo a los efectos constitucionales. Seor:
Lo que tengo el honor de comunicarle.
La Cmara de Representantes, en sesin cele-
Muy atentamente de usted. brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
Oscar del Pino. bar el Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, refe-
Pres rente a fijar en $1.200 anuales, la pensin que disfru-
residentta en la actualidad la seora Carolina Daz Snchez,
M. Rubio. Bartolom Sagar. viuda del Capitn Manuel Lavastida; el cual ha sido
Secretario. Secretario. elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) :. Enterados. Muy atentamente de usted.
Oscar del Pino.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presidente.

Habana, Junio 10 de 1924. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario.
Sr. Presidente del Senado.
SS. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados.
Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin cele- (El Oficial de Secretara, leyendo):
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
bar el Proyecto de Ley, votado poi, ese Cuerpo, refe- Habana, Junio 10 de 1924.
rente a conceder una pensin vitalicia de mil doscien-residente dl Senado
tos pesos anuales, a la Sra. Eliana de Varona Betan-
court, viuda de Rodrguez; el cual ha sido elevado
al Ejecutivo a los efectos constitucionales. Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin cele-
Lo que tengo el honor de comunicarle. brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
Sa d u bar el Proyecto de Ley que se acompaa, concediendo
uy atentamente de usted. un crdito de setenta mil pesos para construccin de
Oscar del Pino. la carretera que partiendo de Baha Honda a Con-
Presidente. solacin del Norte, termine en el Muelle Gerardo, y
autorizando la ejecucin de obras de dragado en la
M. Rubio. Bartolom Sagar. baha de Crdenas.
Secretario. Secretario. Lo. que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Relaciones entre am-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Enterados. bos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Oscar del Pino.

Habana, Junio 10 de 1924. Presidente.
Sr. Presidente del Senado. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario.
Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin cele-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
bar el Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, refe- PROYECTO DE LEY
rente a que el Ejecutivo ordene la realizacin de los
estudios para un plan de pavimentacin en las calles ARTICULO I:-Se concede un crdito de setenr
del pueblo de Velazco, Trmino Municipal de Orien- ta mil pesos para la construccin de un ramal de
te; el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos carretera que, partiendo de la carretera de Bahia
constitucionales. Honda a Consolacin del Norte, por el punto conoci-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

do por Puerta Prieta, en la finca Madrazo, termine en memorias, sealar a los licitadores treinta das de pla-
el muelle Gerardo de Baha Honda. zo para hacer la nueva presentacin de aquellos pla-
ARTICULO II: -S concede un crdito de nos y proporciones que, a su criterio fueren necesarios.
(e) :-Construirse por cuenta de la Compaa
ochenta mil pesos para la ejecucin de las siguientes (co ) :-onaria un espi concret dee la Comppu
~ ~ ~ f. 1a C Xci- Xconcesionaria, un espign de concreto desde un pun-
obras en el trino municipal de anti p tus. to de los terrenos del litoral hasta el canal que se pro-
A: -Diez nil pesos para una casa escuela en el
:Dlez mil pesos para una caa escuela en yecta, con. emboque para ferry boat si asi lo requiriese
pueblo de Zaza del Medio. el trfico martimo, y con las carrileras y desviaderos
B :-_Diez mil pesos para una casa escuela en el necesarios hasta los almacenes que se construyan en el
pueblo de Cabaigun. litoral, cuyas carrileras sern consideradas como ter-
C:-Cinco mil pesos, para los gastos que oca- minales y de servicio pl|ico.
sione el estudio de un sistema de alcantarillado y pa- (i) :-Fabr ars, igunente por cuenta de
S.. (d) :-rabr:carsc, igualnente por enenta de la
Vimentacin en la ciudad de Sancti Spritus. Compaia concesionaria, (le acuerdo con las necesida-
D:-Cincuenta mIl pesos, para la construccin
Cincunta mil pesos, para la construcci des del puerto (le Crdenas y las instrucciones y pla-
de una carretera que enlace los barrios de Guayos y nos que recan la aprobacin la Sertara de
.vr ,"nos que merezean la aprobaci6n de la Soretaria de
Neiva, y Obras Pblicas, un edificio para instalar las oficinas
E:-Cinco mil pesos, para el arreglo del cami-uel lugar,
nq uegaso con la. ciudad de y dems dependencias de la Aduana de aquel lugar,
no que une el barrio de Taguasco con la ciudad de '
o u l b o de a o n la ciud con un costo de cien mil pesos, moneda oficial, el cual
Sancti Spiritus, comprendiendo la calle Real de di- d i f
Sancti Sp tus, comprend do la calle Real di- ser edificado en forma anexa al espign que se cons-
ho barrio. truya y para cuya edificacin tendra que ceder la
ARTICULO III:-Se autoriza al Poder Ejeeu- Compaa el terreno necesario.
tivo para que inmediatamente acuerde y contrate las (e) :-Emplearse en los trabajos no menos del
obras que son necesarias realizar en el puerto de Cr- cincuenta por ciento de obreros cubanos, con excep-
denas, en las cuales emplear la suma de dos millones cin de aquellas obras que por su tecnicismo o especia-
setecientos mil pesos. lidad requieran conocimientos determinados.
Al firmarse el contrato, el Poder Ejecutivo si- (f) :-Las obras todas debern realizarse bajo
tuar la suma de setecientos mil pesos, que ser en- la'inspeccin de un Ingeniero designado por el Ejecu-
tregada al contratista segn convenio; cuya suma re- tivo, y sern terminadas en un plazo de tres aos,
cibir ste como anticipo, percibiendo el resto en tres o antes de la fecha en que termine el contrato. El
aos, por cantidades iguales, segn tambin se estipule aludido plazo est sujeto a prrrogas cuando a juicio
en el contrato que ha de realizarse. Para garantizar es- del Ejecutivo, fuerzas mayores debidamente justifica-
ta cantidad, como las dems obligaciones del contrato, das por el concesionario, as lo determinen.
el contratista prestar una fianza de un milln de pe- ARTICULO VI :-Se concede a la Com paia
sos en una o varias plizas de una o varias compaas constructora de las obras el derecho al disfrute de los
que merezcan absoluta garanta, el mismo da que se beneficios del espign por cincuenta aos, por cuyo
formalice aqul eneficios del espig.n por cincuenta anos, por cuyo
Strmino se considera a dicha Compaa como duea
ARTICULO IV:-Las obras que habrn de rea- en absoluto dominio, y expirado este tiempo, pasar
lizarse, y que se contratarn y ejecutarn, son: a ser propiedad del Estado.
Limpieza del canal de Buba en toda su extensin Sern obligaciones a cumplir por la Compaa
dragando sus bajos rocosos y una barra de arena que que disfrute del beneficio de -esta concesin:
lo obtura. (a) :-Mantener el espign en. buen estado de
Dragado del bajo El Salto a veintidos pies, ma- conservacin
rea media. (b) :-Facilitar un servicio eficiente en la carga
Dragado del canal interior de baha en toda su y descarga de mercancas, cuidando de la organiza-
extensin, profundizndolo a veintidos pies marea me- cin del servicio general del trfico en el espign y
dia, dragando tambin su fondeadero actual en todo sus vas y almacenes.
el ancho del canal.) : er las descargas y estivas de anera
Prolongacin de .este canal en una longitud de que les se:ac il al personalrga de la Aduana prestar sus
dos mil quinientos metros por setenta y cinco metros servicios. l e al de la a rstar s
de anchura y veinte y dos pies de profundidad, ma-
rea media, hacindole al final una darsena suficien- ARTICULO VII:-El espign que se obliga a
te para las maniobras de cuatro buques de travesa, construir la compaa concesionaria, ser el muelle
ARTICLO :-Sern condiciones precisas pa oficial y los almacenes que sobre aquel se construyan
la realizCUn del contrat c ondiciones coreisas pa- se considerarn conio almacenes afianzados y, en
ra la realizacin del contrato de las obras acconsecencia, todo barco de vapor o de vela, o de
(a) :--Ser constituida en su mayora por cuba- cualquier clase, que entre en la, baha de Crdenas, en
nos que gocen de buen crdito moral y de solvencia carga o descarga, para o del extranjero, de cualquier
la Compaa cesionaria, la cual estar debidamente clase de mercancas frutos o cargamento de cualquier
inscripta con arreglo a las leyes del pas y con antici- clase, queda obligado a efectuar estas operaciones por
pacin a la promulgacin de esta Ley. el referido espign; exceptundose del cumplimiento
(b) :-IHacerse la solicitud para la realizacin de de esta obligacin, los subpuertos de San Mateo y Si-
las obras a los cineo das posteriores a la promnulga- guapa, existentes en la propia baha (le Crdenas.
cin de esta Ley, solicitud con la que habr que acom- Regir en el expresado espign la siguiente tari-
paiar planos generales, parciales y memorias, que se fa, a beneficio de la Compaa concesionaria; pu-
entregarn en la Secretara de Obras Pblicas, sien- diendo sta, cuando lo estime conveniente, hacer mo-
do sta la nica tramitacin a realizar; pudiendo el dificaciones en dicha tarifa:
Ejecutivo, si no estimare satisfactorios esos planos y Por cada mil kilos o metro cbico, de carga de








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

importacin, incluyendo recepcin, almacenaje por ciumpliniiento, quedando sin efecto, en cuanto se opon-
treinta das y entrega: .. .. $2.25 gan a la misma, las leyes, reglamentos, decretos o
Por cada mil kilos o metro cbico de carga de im- disposiciones vigentes.
portacin, incluyendo recepcin y entrega, sin alma- crit q
cenaje: ............. $2.00 ARBTIC.ULO XIII: Los crditos que se conce-
c Porecada mil kilos o metro ..o de aa de e- den en los artculos I y II de esta Ley, los tomar el
Por cada mil kilos o metro cbico de carga de ex- Ejecutivo de cualesquier fondos del Tesoro no afectos
portacin incluyendo recepcin, almacenaje por tre'in- a otras obligaciones.
ta das y entrega: . . $2.00 o l
ta das y entrega:..........$2.00 Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Por cada mil kilos o metro cbico de carga de ex- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
m k o m c d c d tes, a los diez das del mes de Junio de mil novecien-
portacin, incluyendo recepcin y entrega, sin alma- tos veinte y cuatro.
cenaje: . . $1.50
Por saco de azcar de trescientas veinte y cinco Oscar del Pino.
libras como mximo, de exportacin, incluyendo recep- Presidente.
cin y entrega, sin almacenaje: $0.30
Esta tarifa no podr ser aumentada mientras los M. Rubio. Bartolom Sagar.
jornales de manipulacin no sean mayores que los ac- Secretario. Secretario.
tuales, previa justificacin por la Compaa concesio-
naria. SR. PRESIrENTE (GONZALO PEREZ) : Se acaba de
solicitar la urgencia para discutir el proyecto de ley
ARTICULO VIII:-Se autoriza a la Compaa que se acaba de leer.
concesionaria para que ponga en vigor, tan pronto
como por la misma se declare y compruebe por el In- (El Oficial de Secretara, leyendo) :
geniero Inspector que las obras realizadas en los dra-
gados, espign y almacenes, como en los dems servi- AL SENADO
cios que se enumeran en el Artculo VI, apartados
(b) y (c), la tarifa especificada en el Artculo VII. D e conformidad con lo dispuesto en el artculo
ARTICULO IX:-La Compaa a quien se otor- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
gue el beneficio de construir las obras acordadas, po- suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta
dr usar en los trabajos que realice el material que y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que se
extraiga al efectuar los dragados o bien disponer li- acaba de leer, referente a conceder un crdito de seten-
bremente de l y le sern facilitados por arrendamiien- ta mil pesos para la construccin de un ramal de ca-
to, siempre que no estn prestando otros servicios p- rretera que, partiendo de la carretera de Baha IHon-
blicos, las dragas, ganguiles, remolcadores, martinetes da a Consolacin del Norte, por el punto conocido por
y dems materiales tcnicos pertenecientes al Estado Iuerta Prieta, en la fica Madrazo, termine en el
en la oportunidad en que se realice la obra: autorizan- Muelle Gerardo de Baha Honda.
dose a dicha Compaa para que pueda importar, Saln de Sesiones, a 17 de Noviembre de 1924.
exento de derecho alguno, la Maquinaria, Materiales Julio C. del Castillo.
y explosivos que se destinen a la realizacin de las Senador.
obras, as como para que la misma pueda promover
los expedientes necesarios para adquirir los terrenos S. PRESIDENTE (GoNzALo PEREZ) : Votacin no-
que se requieran en la realizacin de cualquiera de minal.
las obras que se determinan en esta ley, y construir Los que estn conformnes con la urgencia dirn
los tinglados o almacenes que necesite erigir sobre que SI; los que sean contrarios, dirn que No.
el espign y su terminal para los servicios que le es- (Se efecta la votacin).
tan confiados.
Dijeron que SI: los seores Bravo, Castillo, Co-
ARTICULO X:-Se declaran de utilidad pbli- llazo, Dolz, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez,
ca todas las obras comprendidas en la presente Ley, Gonzlez Clavell, Martinez Moles, Prado, Varona Su-
sindoles por tanto aplicables las disposiciones que rez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo
rigen para las obras pblicas del Estado, la Provincia Prez).
y el Municipio y los ferrocarriles de inters general.
Han votado dieciseis seiores Senadores favorable-
ARTICULO XI:-El Estado podr dejar sin mente.
validez esta concesin y el contrato que por esta Ley
so efecte cuando lo estime beneficioso y de extraor- Por unanimidad queda aprobada la urgencia.
dinaria conveniencia para los intereses pblicos, in- Se pone a discusin la totalidad.
demnizando a la Compaa concesionaria en la can- Si algn seor Senador quiere que se lea de nue-
tidad de un milln de pesos moneda oficial, que equi- vo el proyecto de ley, se leer.
valdr a los daos y perjuicios que recibiera aquella (SilEciCo).
y al valor del espign y sus almacenes y lneas ferro-
viarias, que sern, desde la fecha en que la indemni- Si ningn seor Senador pide la palabra en pr
zacin se lleve a efecto, propiedades exclusivas del o en contra, se pone a votacin la aprobacin de la
Estado. totalidad.
ARTICULO XII:--El Poder Ejecutivo, a los Se aprueba?
tres das posteriores a la promulgacin de esta Ley,ales afs.
que empezar a regir desde su publicacin en la Gace- (Seales afirmativas).
ta Oficial, dictar las disposiciones necesarias para su Aprobada.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


(El Oficial de Secretara, repite la lectura hd los SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se ha pedido
artculos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, la urgencia pa:Ta discutir este Proyecto de Ley.
nueve, diez, once, doce y trece, los cuales son aproba- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
dos sin discusin).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Coino es un1 AL SENADO
proyecto de ley procedente de la Cmara de Iepresen_ D)e conformidad con lo dispuesto en el artculo
tantos y se ha aprobado, se remitir al Poder Ejecu- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
tivo. con suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : cuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que
se acaba de leer, referente a crear una Comisin del
Iabana, Junio 10 de 1924. Congreso para que estudie las modificaciones intro-
ducidas en los sistemas parlamentarios europeos.
Sr. Presidente del Senado. Saln de Sesiones, a 17 de Noviembre de 1924.
Seor: Wifredo Fernndez.
Senador.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- P D TE (NALO R): taci n-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- S P SI T (G AL PREZ) : Votacin no-
bar el adjunto proyecto de Ley referente a crear una minial.
Comisin Parlamentaria, que estudie las modificacio- Los que estn conforme con la urgencia, dirn
nes que estime convenientes a nuestro actual sistema que SI; los que sean contrarios, dirn que NO.
representativo. (Se efecta la votacin).
Para los gastos de viaje y representacin que
esta Comisin ocasione se concede un crdito de cin- Dijeron que SI: los Sres. Bravo, Castillo, Collazo,
cuenta mil pesos por una sola vez, cuya cantidad se Dolz, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gonz-
tomar de los fondos del Tesoro no afectos a otras lez -Clavell, Martnez Moles, Prado, Varona Suarez,
obligaciones. Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Pe-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee- rez).
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am- Ia sido aprobada la urgencia por unanimidad.
bos Cuerpos Colegisladores. Se pone a discusin la totalidad del proyecto de
Muy atentamente de usted. Ley ledo.
Oscar del Pino. Si ningn seor Senador quiere usar de la pala-
Presidente. bra en pr o en contra, se pone a votacin en forma
M. Rubio. Bartolom Sagar. ordinaria.
Secretario. Secretario. ordinaria.
Secretario. SecretarioLos seores Senadores se servirn indicar su con-
SD formidad levantando el brazo derecho.
PROYECTO DE LEY
(Seales afirmativas).
ARTICULO I:-Se crea una Comisin de cinco Ap
miembros del Congreso, tres por la Cmara de Repre-
sentant-s y dos por el Senado: nombrados por los se- Aprobada la totalidad, se pone a discusin el
ores Presidentes de ambos Cuerpos Colegisladores, proyecto de ley por artculos.
para que estudien las modificaciones introducidas enecretara, repite la lectura de los
los sistemas parlamentarios europeos, despus de la, (El Oficial de Secretara, repite lo lectura des so
ltima guerra y sometan a la consideracin del Se- artculos o, dos y tres Proyecto, los cuales son
nado y la Cmara las reformas que estimen conve- aprobados sin discusin).
nientes introducir a nuestro actual sistema represen- SR. PRESIDENTE (GONZALO P EREZ) : Conmnicacio-
tativo. 1 nes oficiales.
ARTICULO II:-Para los gastos de viaje y re- (El Oficial de Secretara, leyendo):
presentacin que ocasione esta Comisin se concede
unn crdito de cincnenta mil pesos, por una sola vez, Iabana, Julio 21 de 1924.
cuva cantidad se tomar de los fondos del Tesoro no Sr. Presidente del Senado.
afectos a otras obligaciones y con cargo a los Presu-
puestos del ao actual, cuyo crdito se pondr a dis- Seor:
posicin de la referida Comisin, una vez designados Cumpliendo con lo que establece el artculo
sus miembros y constituda sta. 44 del RePlamento interior del Cuerpo; tengo el ho-
ARTICULO III:-Esta. Ley empezar a regir no' de solicitar del Senado me autorice una. licencia
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- hasta el treinta y uno de diciembre del afo en eur-
pblica. so para ausentarme del territorio nacional, por te-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ner que embarcar con mi familia para Europa siguien-
tes a los diez das del mes de Junio de mil novecien- do prescripcin facultativa, con el objeto de que mi
tos veinte y cuatro. seora esposa recobre su quebrantada salud
M\[uy atentamente de usted. Ruego a usted se digne dar cuenta al Senado con
Oscar del Pino. la solicitud que precede.
Presidente. De usted con toda consideracin.
M. Rubio. Bartolom Sagar. Adolfo Silva.
Secretario. Secretario. Senador por Cam:agey.






14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Estn con- tante a quien conozco. Habana y Septiembre primero
formes los seores Senadores en conceder la licencia de mil novecientos veinte y cuatro.
solicitada? Dr. Juan M. Alfonso.
(Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Conformes. Comisin de Relaciones Exteriores.

(El Oficial de Secretara, leyendo): (El Oficial de Secretara, leyendo):

Habana, 5 de Noviembre de 1924. Habana, Agosto 12 de 1924.
Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
Seor: C iudad.
Nombrado por el IHonorable seor Presidente Seor:
de la Repblica, Delegado Oficial a la Tercera Con-
ferencia Cientfica Panamericana que se reunir en DOCTOR CARLOS MANUEL DE CESPE-
Lima, Per, el da 20 de diciembre del presente ao, DES Y QUESADA, Secretario de Estado de la Re-
ruego al Senado se sirva concederme licencia para pblica de Cuba, en la ms respetuosa forma a us-
ausentarine del territorib nacional por:todo el tiempo ted dice:
que dure la expresada Comisin. Que habindole sido conferida por S. M. el Rey
De usted muy atentamente, de Italia, la Orden, de Santos Mauricio y Lzaro, con
J la categora de Comendador, de acuerdo con lo pre-
os R. Villaln. eeptuado en la Ley de veinticuatro de marzo de mil
S. IIES1NTE (GOALO PEREZ) : Est confor- novecientos tres, tiene el honor de solicitar, por su
mR el Senado en conceder la licenEia solicitada o conducto, de ese Alto Cuerpo Colegislador, la corres-
l Seac s pondiente autorizacin para aceptar la conderacir
(Seales afirmativas). referida.
Conforme. De usted muy respetuosamente,
Carlos Manuel de Cspedes.
(El Oficial de Secretara, leyendo):

AL IHONORABLE SENADO DE LA REPUBLICA:
DOY FE: que el Sr. Doctor Carlos Manuel de
Yo, Alfredo Zayas y Alfonso, Presidente de la Re- Cspedes y Quesada, a quien conozco, ha suscrito ante
pblica, a este Honorable Senado expongo: m la anterior solicitud, jurando que son ciertos todos
Que hace algunos meses fui altamente honrado los particulares contenidos en ella.-Habana, agosto
por el Gobierno de la Iepblica del Per con. la con- doce de mil novecientos veinticuatro.
cesin de la Cruz y Placa de la Orden de El Sol; y Alfredo Lombard.
posteriormente lo he sido por S. M. la Reina de Espa-
fa con la GCan Placa de la Cruz Roja Espaola, y SP. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
por S. M. el Rey de Espaa, Alfonso XIII, con la Comisin de Reladiones Exteriores.
Gran Cruz de Isabel la Catlica.
Tales distineiones y honores, ms que a mis lu- (El Oficial de Secretara, leyendo):
mildes merecimientos lhan obedecido sin duda al deseo
de demostrar cordiales sentimien tos y nobles conside- Habana, Noviembre 24 de 1923.
raciones a nuestra bien, amada Repblica, y esa cir-
cunstancia me obliga a accptarlos. Sr. Presidente del Senado.
Para cumiplir con el Inciso II del Artculo VII Seor:
de la Constitucin acudo a, solicitar del Senado la co-
rrespondiente licencia para aceptar dichos honores. El que suscribe Cosme de la Torriente y Pera-
Ruego pues al Honorable Cuerpo Legislador se za, Abogado y vecino de esta Capital en la Avenida
sirva otorgarme la indmeada licencia. del General Antonio Maceo ntmero noventa, solicita
Habana, Palacio Presidencial, Septiembre lo de del Senado de la Repblica, por conducto de usted, se
1924. le conceda autorizacin para aceptar la condecoracin
Alfredo Zayas. de la Orden "AL MERITO" que en su Clase Prime-
ra le ha sido concedida por el seor Presidente de la
Repblica de Chile.
De usted con la mayor consideracin,
DOCTOR JUAN MANUEL ALFONSO Y PE- Cose de a Torriente
A, Abogado y Notario Pblico de los Colegios y
Distritos de esta Capital.
DOY FE:-Que la firma que antecede es autn-
tica y legtima del Licenciado seor Alfredo-Zayas Doctor Guillermo Alonso Pujol, Abogado y No-
y Alfonso, antentificacin que efecto por haber sido tario Pblico del Distrito y Colegios de esta Capital,
dicha firma estampada a mi presencia por el solici- con fija residencia en la misma.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

DOY FE: Que el Licenciado seor Cosme de la diente autorizacin para aceptar las referidas conde-
Torriente y Peraza, a quien conozco, ha suscrito y ju- coraciones.
rado ante m la precedente instancia. Fecha ut supra. De usted respetuosamente.
Guillermo Alonso Pujol. Enrique Soler y Bar.

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores. Yo, Dr. Antonio L. Valverde, Notario del Colegio
(El Oficial de Secretra, leyeno): de la Habana, DOY FE: que el seor Enrique Soler
y Bar, a quien conozco, ha puesto ante m la firma
Habana, Julio 10 de 1924. que precede, por cuyo motivo es autntica, jurando
son ciertos los particulares que se consignan en la pre-
St. Presidente del Senado de la Repblica. sente instancia.-Habana, abril 29 de 1924.
Ciudad. Dr. Antonio L. Valverde.
Seor: SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Licenciado Guillermo Platterson y de Jiuregui, Comisin de Relaciones Exteriores.
Subsecretario de Estado de la Repblica a usted res-
petuosamente dice: (El Oficial de Secretara, leyendo):
Que habindosele conferido por los 'Gobiernos de IIabana, Junio 10 de 1924.
Noruega, la Gran Cruz de la Orden de Saint Olaf;
de Suecia, la Placa de Gran. Oficial de la Orden de Al Honorable Sr. Presidente del Senado.
Vassa; Del Per, la Placa. de Gran Oficial le la Or- Ciudad
den del Sol y de Italia la Cruz de Comendadoir de la
Corona de Italia, y cumpliendo un precepto consti- Honorable seor:
tucional, viene por' la presente y por su conducto a
solicitar de ese Alto Cuerpo que usted tan dignanen- Ruy Lugo-Via y Quintana, ciudadano cubano,
te preside, el correspondiente permiso para aceptar funcionario pblico y vecino de San Miguel 169, ante
dichas condecoraciones. usted respetuosamente dice:
Que habiendo sido honrado con la Encomienda
De usted respetuosamente, con Placa de.ila. Real Orden de Isabel la Catlica, por
G. Patterson. S. M. el Rey de Espaa Alfonso XIII, viene por este
medio a solicitar la autorizacin necesaria para acep-
tar dicho honor de acuerdo con la Ley de 24 de Mar-
zo de 1903 y
Yo, Dr. Antonio I. Valverde, Notario del Cole- POR TANTO:
gio de la Habana, DOY FE: que el seor Guillermo
Patterson y Juregui, a quien conozco, ha puesto an- ruego se sirva acceder a lo solicitado.
te m la firma que precede, por cuyo motivo es ai- De usted atentamente.
tntica, jurando son ciertos los particulares que se
consignan en la. presente instancia.-Habana, Julio Ruy de Lugo Viia.
10 de 1924.
Dr. Antonio L. Valverde.
Yo, Doctor Baldomero Grau y Triana, Abogado
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la y Notario Pblico del Distrito y Colegios de esta ca-
Comisin de Relaciones Exteriores. pital, doy fi. De que el Sr. Ruy de Lugo Via y Quin-
tana a quien conozco ha compar'ecido ante m y cstam-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : pado la firma que antecede la que tengo por autn-
tica, por ser al parecer la risma de su uso y costum-
Habana, 29 de Abril de 1924. bre._Habana, Julio 10 de mil novecientos veinte y
Sr. Presidente del. Senado de la, Repblica de Cuba. cuatro,
Baldomero Grau y Triana.
Ciudad. i
Seor: SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores.
Enrique Soler y Bar, Introductor del Cuerpo
Diplomtico a Ud. expone: (El Oficial de Secretara, leyendo):
Que habindole sido conferida por los Gobiernos Cicgo de Avila, 8 de Marzo de 1924.
de la Repblica de Chile, la "Medalla al Mrito" de
Segunda Clase. Por el de la Repblica Francesa, la Sr. Presidente del Senado.
insignia de Caballero de la Legin de Honor, y por Sef or:
el'Goblierno de Italia la Orden de Oficial de la Coro-
na de Italia, tengo el honor de solicitar, por su con- El que suscribe, Carlos de Pastors y Martnez
ducto, (le ese Alto Cuerpo Colegislador, la correspon- de Villa, Agente Consular de la Repblica de Cuba







16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

en Tarragona, (Espaia) con certificacin de apti- sencia el presente documento. Doy FE.--Habana,
tud expedila por el Seminario Diplomtico Consular Marzo 5 de 1924.
de la Universida(d, mayor de edad, soltero y vecino de Alberto J. Carrillo.
esta, ciudad enc la calle de Abraham Delgado No. 26,
solicita por la presente del I onorable Senado de la SR. PRESIDENTE (GONZALO P'EREZ) : Pasar a la
Repblica, por conducto de usted, se le conceda au- Comis6n de Relaciones Exteriores.
torizacin para aceptar IUNA MEDALLA DE ORO
CON,DI: STIINTIVO BLANCO de los sitios de la Ciu_ (El Oficial de Secretara, leyendo):
dad de Gerona (Espaa) que le ha sido concedida por
S. M. el Rey de Espaia. Habana, Julio 31 de 1924.
De usted con la mayor consideracin. Al Sr. Presidente del Senado'de la Repblica.
Carlos de Pastors. Sor

El que suscribe, FRANK A. BETANCOURT Y
DIAZ, Cubano, mayor de edad, Catedrtico Titular
DOCTOR SIXTO JOSE VASCONCELOS Y del Instituto de Segunda Enseanza de la Habana, y
ALFARAZ, Abogado y Notario Pblico del Colegio vecino de esta Ciudad, ante usted respetuosamente
de Camagey Distrito de esta Ciudad, con residencia dice:
en la misma. Que viene por medio del presente escrito a soli-
: Qe e Sr. Crl d P rs y Mrt- citar la autorizacin necesaria para aceptar la CON-
DOYe F: Que el Sr. Carlos de Pastors y Martn- DECORACION que me ha sido concedida por el
nez de Vlla a quien conozco, ha suscrito y jurado an- Gobierno de Espaa, por el Comisario Regio de la
te mi la presente instan cia-Ciego de Avila, oho Asamblea Suprema de la CRUZ ROJA ESPAOLA
de Marzo de ml novecientos veinte y cuatro. denominada MEDALLA DE ORO DE PRIMERA
Sixto J. Vasconcelos. CLASE de la CRUZ ROJA ESPAOLA de acuerdo
con lo que precepta, la Ley de 24 de Marzo de 1903
SR. P1IESInENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la publicada en la Gaceta Oficial del 25 de los propios
Comisin do Relaciones Exteriores. mes y ao.
1 POR TANTO:
(El Oficial de Secretara, leyendo):

Habana, Marzo 5 de 1924. Al Sr. Presidente del Senado, suplico que una
vez por recibido el presentee escrito se sirva dar cuen-
Sr. Presidente del Senado. ta a ese CUERPO COLEGISLADOR y en definitiva
abana. conceder la autorizacin para aceptar la Condecora-
abanacin aludida sin perder mi condicin de CUBANO,
Ionorable seor: es justicia, etc., etc.
El que suscribe, Carlos Hinze y Dubos, Cnsul Frank A. Betancourt.
General Ad-Honorem de Dinamarca en la Habana,
ciudadano cubano, a usted acude y dice:
Primero: que con fecha, 24 de enero prximo pa- GUSTAVO ANGULO Y URDIOLA, Notario P-
sado Su Majestad el Rey de Dinamarca ha tenido a blico del Colegio y Distrito de esta Capital, DOY
bien nombrarlo Caballero de Su Real Orden de
en nombrarlo Caballero de Su Real Orden d FE, de conocer al seor Frank A. Betancourt y Daz,
Danebrog (Kn ght of Hios Royal Order of the Da- el cual ha suscrito anto m la instancia que antecede,
nebrog) en recompens a los servicios prestados en jurando ser cierto s contenido.
ljurando ser cierto su contenido.
el Conslado a suaban, Julio 22 de 1924.
Segundo: que de acuerdo con el prrafo segundo
del Artculo 7 de la Constitucin de la Repblica Gustavo Angulo.
de Cuba, "la condicin de cubano se pierde por ad-
mitir empleo u honores de otro Gobierno sin licencia SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
del Senado. 1 Comisin de Relaciones Exteriores.
Deseando retener mi ciudadana cubana y de
acuerdo con los preceptos de la Constitucin de esta (El Oficial de Secretara, leyendo):
Repbli e, ruego se me conceda, la autorizacin ne-
cesaria para aceptar el honor de dicha condecoracin. Roma, Diciembre 7 de 1923.
De usted con la mayor consideracin, muy aten-
tamente HIonorable seor Presidente del Senado.
Carlos Nize. Seor:
Cnsul General de Dinamarca.
El que suscribe, Alfonso Forcade y Jorrn, ma-
yor de edad casado, ciudadano cubano y Primer Se-
cretario de la Legacin de la Repblica de Cuba en
Doctor Alberto J. Carrillo y Pint, Abogado y Roma, Italia, tiene el honor de solicitar del Senado,
Notario de los Colegios de esta Capital, con residenc:a que se le autorice para aceptar, sin perder su nacio-
fija en la misma, CERTIFICO: que en esta fecha ha nalidad, la Condecoracin AL MERITO, Encomienda
comparecido ante m el seor Carlos Hinze y Dubos, de Segunda Clase, que le ha. sido concedida por el
a quien conozco, y ha suscrito y ratificado a mi pre- Excelentsimo seor Presidente de la Repblica de







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

Chile, por haber desempeado el cargoi de Secreta- Habana, lo. de Noviembre de 1923.
rio d la Legacin de. Cuba en Santiago de Chile, du-
rante ao y medio; solicitud sta que hace de acuer- Sr. Presidente del Senado de la Republica de Cuba.
do con la Ley que regula la. materia. Seor:
De usted con el mayor respeto y la ms alta con- d l a y C -
sideracin Miguel Angel de la Campa y Caraveda, En-
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de
Alfonso Forcade. la Repblica de, Cuba en el Japn a usted, expone:
Que habindole sido conferida por el seor Pre-
sidente de la Repblica de China la Gran Cruz de
la Orden de la Espiga de Oro, de acuerdo con lo pre-
Firmado y jurado ante m por el seor Doctor ceptuado por la vigente Ley de veinte y cuatro de
Alfonso Porcade y Jorrn, Secretario de Primera MXarzo de miil i.ovecientos, tengo el honor de solici-
Clase de la Legacin de la Repblica de Cuba en tar, por su conducto, de ese Alto Cuerpo Colegisla-
Roma. dor, la correspondiente autorizacin para aceptar la
S referida condecoracin.
Roma, Italia a siete de Diciembre de 1923. e ed my respetuosamente.
De usted muy respetuosamiente.
Armando Reyes. Miguel Angel de la Canp.
Canciller Encargado del Consulado.

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores. DOY FE: que el seor Miguel Angel do la. Cam-
pa y Caraveda, a quien conozco, ia suscrito por an-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : te m la anterior solicitud y jurado que son ciertos
los particulares contenidos en la misma.
Habana, Diciembre 18 de 1923. Habana, 23 de Noviembre de 1923.
Al Honorable Sr. Presidente del Senado. Dr. Alberto O'Frrill.
Ciudad.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Honorable seor: Comisin de Relaciones Exteriores.
El que susciibe, Juan Fermn de Figueroa y (El Oficial de Secretara, leyendo)
Fernndez de Crdoba, Mdico Mayor de la Mari-
na de Guerra Nacional tiene el honor de informar a Habana, Octubre 9 de 1923.
ese Alto Cuerpo Colegislador, que ha sido honrado
con el distintivo de MIEMBRO DE HONOR de la Al Honorable Sr. Presidente del Senado.
ASSOCIATION MILITARY SURGEONS OF TIHE
STATES de los Estados Unidos de Norte Amrica,Ciudad.
con el nmero 634. Seior:
Y al objeto de poder usar dicho distintivo, ruego
se me conceda autorizacin a tenor de lo dispuesto JULIO FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cuba-
en el inciso 5to. del artculo 47, de la Constitucin. no, Vice-Cnsul de la Repblica de Costa Rica en la
Jurando por mi honor de Oficial y Caballero, que Habana, vecino de Mercaderes 5, altos, ante el Se-
soy Cubano por nacimiento y que estoy en el goce v nado comparece y respetuosamente expone:
disfrute de los derechos inhereites a mi nacionalidad Que habiendo sido distinguido por el Gobieino
cubana, desde el mom'ento en que pertenezco a un (le la Repblica Francesa, con la Medalla del RECO-
Cuerpo Armado de la Repblica. NOCI\IENTO FRANCES (RECONNAISSANCE
FRANCAISE) en su condicin de Cubano, viene a
Respetuosamente. solicitar de acuerdo con lo previsto en la Ley (le 24
Juan Fermn de Figueroa. de Mlrzo de 1903, la autorizacin correspondiente
Mdico MIayor de la Marina de Guerra. para aceptar esta condecoracin.
POR TANTO:

Doctor Carlos Alberto Saladrigas y Heredia, Al Honorable Sr. Presidente del Senado, supli-
Abogado y Notario Pblico, de la Habana, doy f: co que previo los trmites legales, se sirva acordar
De la autenticidad de la firma que precede del se- ose Cuerpo de su digna Presidencia la autorizacin
or Juan Fermn Figueroa y Fernndez de Crdoba, que inter'eso.
a quien conozco y el cual ha firmado a mi presencia. De usted respetuosamente.
Habana, 18 de Diciembre de 1923. Julio Fernndez.
Dr. Carlos de Saladrigas.
DOY FE de la autenticidad de la firma que
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la precede del seor Julio Fernndez. Habana, Octubre
Comisin de Relaciones Exteriores. ueve de mil novecientos veinte y tres.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Rodolfo Armengol.







18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la servar sin, violar los preceptos establecidos en la Ley
Comisin de Relaciones Exteriores. de veinte y cuatro de marzo de mil novecientos tres,
el cargo de Profesor en el Instituto de Matanzas, y
(El Oficial de Secretaria, leyendo): en esta Virtud y con el carcter de ciudadano de la
Repblica de Cuba:
Al Sr. Presidente del Senado. SUPLICA AL SEOR PRESIDENTE DEL
Ciudad. SENADO DE LA REPUBLICA DE CUBA, se sir-
Seor: va concederle el permiso correspondiente para el ejer-
cicio del cargo de Agente Consular ad-honorem de
Julio Fernndez y Fernndez, cubano, Vice- la Repblica Francesa en Matanzas.
Cnsul de la, Repblica de Costa Rica en esta residen- De usted respetuosamente.
cia y vecino de Mercaderes nmero cinco, altos, ante
Edgardo Van-Caneghem.
usted respetuosamente comparezco y digo:
Que vengo por medio del presente escrito, a so-
licitar la autorizacin correspondiente para aceptar
la Cruz de Oficial de la Orden Real de Jorge I, de EDUARDO RODRIGUEZ Y VERRIER, NO-
Grecia, que me ha sido concedida por ese Gobierno, TARIO PUBLICO EN EJERCICIO DE ESTA
y como el solicitante conserva su condicin poltica VECINDAD, DISTRITO Y COLEGIO.
de ciudadano cubano, y de acuerdo con un precepto DOY FE: de conocer al SR. EDG4ARDO VAN-
legal, necesito el permiso de ese Alto Cuerpo Colegis- CANEGHEM-I Y GARCIA de la autenticidad de su
lador. firma que fu puesta a mi presencia en la instancia
Habana, Noviembre 3 de 1923. que antecede. Matanzas, once de abril de mil nove-
cientos veinte y cuatro.
Respetuosamente.
Eduardo Rodrigues.
Julio Fernndez.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores.

Yo, doctor Emeterio S. Santovenia y Echaide, (El Oficial de Secretara, leyendo):
Abogado y Notario Pblico de los del Colegio y Dis-
trito de esta capital, con fija residencia en la mis- AL SENADO:
ma. DOY FE dle que la precedente firma del seor
Julio Fernndez y Fernndez, a quien conozco, es Yo, Jos Ernesto Salcedo y de Mena, natural y
autntica, por haber sido estampada a mi presencia. vecino de Santiago de Cuba, de treinta y tres aos
Habana, Noviembre tres de mil novecientos veinte y de edad, casado y del comercio, por el presente pido
tres. al Honorable Senado, que en virtud de habrseme hon-
Emeterio S. Santovenia. rado con el nombramiento de Vice Cnsul de Suecia
en Santiago de Cuba por su Majestad el Rey de Sue-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PE~ Z) : Pasar a la cia, se me otorgue la correspondiente autorizacin pa-
Comisin de Relaciones Exteriores. ra ejercer dichas funciones sin perder. la Ciudadana
Cubana, de acuerdo con el artculo Sptimo de la
(El Oficial de Secretara, leyendo): Constitucin de, la Repblica de Cuba.
Acompao carta de Ciudadania Cubana, expedida
Matanzas, 11 de Abril de 1924. por el Honorable Sub-Secretario de Estado con fe-
cha 21 de Julio de 1923.
Sr. Presidente del Senado de la Repblica de Cuba. ca 21 d J o d
Jos L. Salcedo.
Habana.
Seor: SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
EDGARDO VAN-CANEGHEM Y GARCIA, Comisin de Relaciones Exteriores.
Profesor Supernumerario del Instituto de Segunda (El Oficial de Secretara, leyendo):
Enseanza de Matanzas y vecino de esta ciudad en
la calle de Maceo 132 y de nacionalidad cubana, a Honorable Sr. Presidente del Senado.
usted expone:
Que habiendo sido nombrado Agente Consular JOSE PIMENTEL Y RIVERO, ciudadano cu-
ad-lonorem de la Repblica Francesa en esta ciudad bano, mayor de edad, Jefe de Administracin de Ter-
de Matanzas, por acuerdo del seor Ministro de Fran- cera Clase y actual Jefe de la Seccin de Agricultu-
cia en la Iabana, cuyo cargo desempear con el ca- ra en la Secretara de Agricultura, Comercio y Tra-
rcter de interino, mientras dure la ausencia del bajo, y vecino de la Avenida de Wilson, nmero 112,
Agente Consular en propiedad, que lo es el seor altos, en el Vedado, comparezco ante ustedes y respe-
Arturo Van-Caneghem: vengo a solicitar la autoriza- tuosamente digo:
cin correspondiente, de acuerdo con lo dispuesto en Que la Cruz Roja Espaola, Institucin Oficial
la Ley de veinte y cuatro de marzo de'mil novecien- del Gobierno de Espaa, me ha conferido la Medalla
tos tres, del Honorable seor Presidente de la Rep- de Segunda Clase de dicha Institucin como recom-
blica. pensa por distintos servicios por m prestados en fa-
Que asimismo manifiesto que por ser el cargo vor de la misnma.
para que pido autorizacin, ad-honorem, puedo con- Y a fin de poder aceptar tan honrosa distincin,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

te m, en este acto.-Habana, Octubre seis de mil no-
ACUDO A USTED ecientos veinte y cuatro.
Dr. Toms Salaya.
SUPLICANDOLE tenga a blien dar cuenta a ese Ho-
norable Cuerpo de su digna' Presidencia a fin de que SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
el mismo se sirva concederme la autorizacin necesa- Comisin de Relaciones Exteriores.
ria.
Habana, Noviembre 10 de 1924. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Respetuosamente de usted.
Jos imetel. Habana, Noviembre 15 de 1924.
Jos Pimentel.
Honorable Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
DOCTOR BALDOMERO GRAU Y TRIANA, Abo- Honorable seor:
gado Pblico del Colegio y Distrito Notarial de la
HIabana. El que suscribe "Capitn de Navio de la Ma-
DOY FE: que el seor Jos F. Pimentel y Rivero, de rina de Guerra, Comandante del Distrito Naval del
las generales expresadas y a quien conozco, ha firma- Norte" fu designado por el Gobierno de la Repblica
do y jurado ante m en el da de hoy la solicitud que en correspondencia a invitacin del Gobierno de Pa-
antecede. Habana, y Noviembre 10 de mil noveeien- nam, Delegado Naval a las fiestas conmemorativas
tos veinte y cuatro. del descubrimiento del Oceano Pacfico e inauguracin
de la estatua al Adelantado Vasco Nez de Balboa
Baldomero Grau. y al igual que a los dems Delegados, me fu otorgada
por el Honorable Sr. Presidente de la Repblica Pa-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la namea la Medalla de la Solidaridad.
Comisin de Relaciones Exteriores. Y al objeto de poder usar dicha condecoracin,
ruego se me conceda autorizacin al tenor de lo dis-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): puesto en el inciso quinto del artculo 47 de la Cons-
titucin.
Habana, 6 de Octubre de 1924. Jurando por mi honor (de Oficial y Caballero)
que soy cubano por nacimiento y que estoy en el go-
Sr. Presidente del Senado de la Repblica de Cuba. ce y disfrute de los derechos inherentes a mi naciona-
Ciudad. lidad cubana, desde el momento en que pertenezco a
un Cuerpo Armado de la Repblica de Cuba.
Seor:
Respetuosamente.
Dr. Emilio Matheu y Fernndez, Abogado, de
nacionalidad cubana, mayor de edad y vecino de es- J. Morales Coello.
ta ciudad en la casa calle de Aguila nmero 200, al-
tos, a usted expone: "El infrascrito Abogado y Notario Pblico del
Que habiendo sido nombrado Cnsul ad-honorem Colegio de la Habana doy f: de que la firma que
Sl aban d Repblica E Salvador, por acuer- antecede es uatntica del seor Julio Morales Coello, a
en la H an, del Pder Ejecutivo de la propa Rp- quien conozco y el cual ha ratificado por ante mi
do nm 36, del Poder Ejecutivo de la propia Rep- los juramentos contenidos en el escrito que antecede.
blica de fecha del da 16 de Septiembre ltimo, vengo Rabana, Noviembre quince de mil novecientos veinte
TT Habana, Noviembre quince de mil noveeientos veinte
a solicitar la autorizacin correspondiente, de acuer-
do con lo dispuesto en la Ley de veinte y cuatro de y cuatro.
Marzo de mil novecientos tres, del Honorable Sr. Pre- Dr. Antonio L. Valverde.
sidente de la Repblica.
S. S. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Pasar a la
Que asimismo manifiesta que no desempea car- Comisin de Relaciones Exteriores.
go alguno del Estado, de la Provincia ni del Munici-
pio, y en esta virtud y con el carcter de Ciudadano (El Oficia de Secretara, leyendo)
de la Repblica de Cuba. (El Oficial de Secretaria, leyendo) :
de la Repblica de Cuba.
SUPLICA AL SR. PRESIDENTE DEL SENADO H na, 1
Habana, Marzo 20 de 1924.
DE LA REPUBLICA DE CUBA, se sirva concederle
el permiso correspondiente para el ejercicio de Cnsul Sr. Presidente del Senado de la Repblica de Cuba.
ad-honorem de la Repblica de El Salvador en la S
Habana. Seior:
De usted respetuosamente. Carlos Ardavin Ruiz, Profesor Mercantil, ma-
Ma yor de edad, casado, ciudadano cubano y vecino de
Dr. E. Matheu. esta ciudad, en la casa calle 15 nmero 264, altos, Ve-
dado, a usted expone:
DR. TOMAS SALAYA Y DE LA FUENTE Que habiendo sido nombrado Cnsul de la Rep-
Abogado y Notario del Distrito y Colegio de esta Ca- blica de Panam en la Habana, por Decreto de 25 de
pital, con residencia en la misma. febrero de 1924 por el Honorable Sr. Presidente de la
Repblica de Panam, vengo a solicitar que por el
DOY FE de la autenticidad de la firma y rbri- Cuerpo Colegislador que usted preside se me conce-
ca que anteceden del Doctor Sr. EMILIO MATHEU da la autorizacin necesaria para aceptar el cargo re-
Y FERNANDEZ, las cuales conozco y ha suscrito an- ferido,





20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

del Artculo 7o. de la Constitucin del Estado, eal re- Repblica, y que por Decreto Presidencial de fecha
lacin con lo establecido en la Ley de 24 de Marzo-de 10 de Julio de 1914, publicado en la Gaceta Oficial
1903. A este efecto, declaro y juro: Que me llamo co- del da 14 de julio del propio ao, se declara que es
mo queda dicho; que es mi domicilio el expresado an- una Institucin de utilidad pblica, en reconocimien-
teriormente; que el cargo para que he sido nombra- to a los servicios sanitarios y profesionales que ha pres-
do, es el de Cnsul de Panam en la Habana; que no tado, otorgndole carcter oficial para que emita in-
desempeo cargo alguno retribuido por el Estado, la formes y consultas en los asuntos que a su considera-
Provincia o el Municipio, ni funcin alguna de carc- cin y estudio sometieren los organismos del Go-
ter pblico en esta Repblica. bierno.
Por tanto, ruego a usted, se sirva, dar a la pre- CONSIDERANDO, que a estas funciones de ca-
sente solicitud, el cargo correspondiente. rcter oficial, a las que presta el Colegio Mdico su
Muy atentamente de usted, eficaz y desinteresada cooperacin, se debe agregar
Carlos Ardavin. el noble propsito de combatir el ejercicio ilegal de la
profesin para evitar que el charlatanismo y el' curan-
Dr. Ramiro Cabrera y Bilbao Marcaida, Abogado derismo (arraigados en toda la Repblica) exploten
y Notario Pblico del Distrito y Colegio de esta Ca- la ignorancia y la superticin con dao de la verda-
pital, con residencia y vecindad en la misma: DOY dera medicina y con peligro para la salud pblica.
FE: Que el Sr. Carlos Ard.avin Ruiz, a quien conozco, CONSIDERANDO, que estos peligros que afec-
ha firmado por ante mi en este acto la instancia que ta a la salud pblica solo podran evitarse disponien-
antecede, y ratificado en su integridad el juramento do que nadie pueda ejercer la medicina sin antes estar
que en la misma se contiene. Habana, Marzo 20 de inscripto en el Colegio, para que la libertad en el ejer-
1924. cicio de la profesin no contine como ahora menos-
Ramiro Cabrera. cabada por el charlatn y el curandero.
CONSIDERANDO que los Abogados de la Re-
Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la pblica estn colegiados y su colegacin. es obligato-
Comisin de Relaciones Exteriores. ria, conforme a lo dispuesto en el Artculo 328 de lai
Sn. RIVERO: Piido la palabra. Ley Orgnica del Poder Judicial, sin que pueda pen-
SR. I'tRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el sarse por esto, que ha sido coartada la libertad pro-
seor Rivero. fesional del Abogado.
SR. RIVERO: Para proponer al Senado, en vista CONSIDERANDO, que la Colegacin Mdica no
de la autorizacin de licencia concedida al seor Vi- es atentatoria a la libertad profesional, como no lo es
llaln, y que se queda sin Presidencia la Comisin tampoco el cumplimiento de todos aquellos preceptos
de Obras Pblicas y la de Relaciones Exteriores, en contenidos en el Captulo XXIV de las Ordenanzas
el seno de cuyas Comisiones hay asuntos important- Sanitarias vigentes, que regan y limitan el ejercicio
simos que necesitan ser informados cuanto antes, se profesional, sino que por el contrario debemos pro-
designe Presidente para ambas Comisiones. pender a remediar los inconvenientes de una mal en-
SR. PRESIDENTE (GONZALO lEREZ) : Deseo infor- tendida libertad profesional que a todos los ciudadanos
mar al Senado que la Comisin de Relaciones Exte- afecta igualmente.
riores no tiene Presidente en propiedad. Lo era el se- CONSIDERANDO, que el IV Congreso Mdico
or Torriente y en la actualidad; lo era, tcmporalmen- Nacional en sesin de Gobierno celebrada por el Con-
te, el seor Villaln. El seor Villaln es Presidente greso en pleno, tom el acuerdo de recomendar al Po-
en propiedad de la Comisin de'Obras Pblicas. der Legislativo, la aprobacin de un.a Ley que esta-
Se acaba de proponer a esta Presidencia que se blezca el Colegio Mdico para todos los Mdicos de la
designe al seor Fausto Menocal para Presidente de Repblica.
la Comisin de Relaciones Exteriores. CONSIDERANDO, que en Junta General Ex-
Estan conformes los seores Senadores? traordinaria celebrada por el Colegio, se acord ges-
tionar de los Poderes Pblicos que se declare legal-
(Seales afirmativas). mente que todos los Mdicos de la Repblica, para
Conf-orm es. poder ejercer la profesin, habrn de inscribirse en
eCol Colegio Mdico.
Se propone para ocupar temporalmente la Pre- Los Senadores que suscriben, tienen el honor de
sidencia de la Comisin (le Obras Pblicas al sefo proponer al Senado, la adopcin. de la siguiente:
Rivero.
PROPOSICION DE LEY
Lo acuerda as el Senado?
ARTICULO I:_Para ejercer la profesin de
(Seales afirmativas). idico-Cirujano en el territorio de la Repblica, es
Acordado. indispensable poseer el ttulo correspondiente expe-
dido por la Universidad Nacional o haber revalidado
Proposiciones (le Ley. en la misma:el ttulo expedido en. el extranjero, y es-
(El Oficial de erear, l ) tar inscripto adems en el Colegio Mdico de Cuba.
Sf l de Secretar, leyendo)in estos requisitos tampoco podr ningn mdico de-
AL SENIDO sempear cargos pblicos profesionales.
AARTICULO II: Los fines del Colegio Mdico
CONSIDERIANDO que hace trece aos se cons- sern:
tituy como asociacin libre el Colegio Mdico de Cu- (a) Velar por los principios de la moral y de-
ba, al cual pertenece la mayora de los mdicos de la coro profesionales.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

(b) Defender los intereses de la Clase Mdica con suspensin de todo precepto reglamentario, se
procurando en su beneficio las consideraciones que discuta y resuelva en esta sesin la Proposidin de
merece. Ley que se acaba de leer, referente a regular la pro-
(c) Fomentar y conservar las relaciones sinceras fesin. de Mdico-Cirujano en el territorio de la Re-
de amistad y compaerismo entre los mdicos, pblica.
(d) Combatir el ejercicio ilegal de la profesin Saln de Sesiones, a 17 de Noviembre do 1924.
mdica. A. G. Osuna.
(e) Solicitar las reformas legislativas que fue- Senador.
ren beneficiosas para la Clase Mdica.
(f) Gestionar que los cargos facultativos pbli- Su. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a, some-
cos y privados, tengan la dotacin conveniente. ter a votaci.- nominal. Los que estn conformes con
(g) Informar acerca de los honorarios profesio- la urgencia, contestarn afirmativaamente.
nales, a las Autoridades que lo pidan, en caso de li- (El Oficial de Secretaria, toma la votacin).
tigio.
(h) Evacuar las consultas que tengan a bien (Dijeron que SI: los serores Bravo Correoso, Cas-
hacerle el Gobierno, los Tribunales de Justicia y las lillo, Collazo, Dolz, Figueroa, Garca Menocal, Gmez,
Autoridades Administrativas, sobre asuntos compren- Gonzlez Clavell, Martnez Iloles, Prado, Varona Su -
didos dentro del fin y objeto del Colegio. rez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo
(i) Coadyuvar a la defensa de los intereses de Prez).
la salud pblica. SR. PRESIDENTE (GONZAIO PEREZ) : Por el voto de
ARTICULO III:-El Colegio podr hacer efee- quince seiores Senadores ha sido aprobada la urgen-
tivas las cuotas o medios de sostenimiento que apruebe cia.
su Junta General, con objeto de atender a sus gastos. So somete a discusin la totalidad.
ARTICULO IV:-Sern atribuciones de la Jun- (Silencio).
ta de Gobierno del Colegio. A votacin.
(1) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Se aprueba ?
Reglamentos as como los acuerdos de la Junta Ge- (Seales afirmativas).
neral.
(2) Aumentar hasta tres veces y reprender a Aprobada.
los Colegiados que cometieran faltas que los hagan (El Oficial (le Secretara, repite la lectura de los
desmerecer de la honrosa profesin que ejercen. articulos uno, (los, tres, cuatro, cinco y seis de la Pro-
(3) Proponer la suspensin en el ejercicio de posicin de Ley, los cuales son aprobados sin discu-
la medicina, en los casos a que se refiere el apartado sin).
anterior por un, trmino que no exceda de' seia meses, SR. PRESISDDENTE (GONZALO PEREZ) : Queda apro-
o la expulsin en los casos de extrema gravedad, dan- bado el proyecto de ley. Pasar a la Cmara de Ra
do cuenta en ambos casos a la Junta General ante la presentantes.
cual podr defenderse el interesado, para que sta Su. DoLz: Pido la palabra.
determine lo que ms convenga al decoro de la pro- i. IPRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el Sr.
fesin y del Colegio. Dolz.
Si el interesado no se conformare con la resolu- SR. DOLZ: Este proyecto de ley que se acaba de
cin de la Junta General, podr dentro del quinto da aprobar, que hace una mejor regulacin del ejercicio
alzarse en apelacin ante la Sala de Gobierno de la (de la profesin mdica, me recuerda otro proyecto que
Audiencia del Distrito en cuyo recurso ser parte de hace tiempo present al Senado, que se encuentra pen-
la Junta de Gobierno por medio de Delegados, diente, creo, en la Comisin d(e Instruccin Pblica, y
La resolucin de la Audiencia ser,definitiva ex- que realmente es tan urgente, ms urgente acaso que
cepto en casos de expulsin, en los cuales se dar re- este respecto del cual acabamlos de declarar la ur-
curso para ante la Sala de Gobierno del Tribunal Su- gencia.
premo. Es un proyecto de ley que responde a una ne-
ARTICULO V:-El Poder Ejecutivo, oyendo el cesidad sentida en nuestro superior Centro docente,
parecer del Colegio Mdico de Cuba, dictar el Re- que espera todo el Cuerpo Universitario, incluso el
glamento por el cual habr de regirse esa Institucin. Cuerpo de Estudiante, para normalizar de una mane-
ARTICULO VI: Esta Ley empezar a regir a ra definitiva los altos estudios que se dan en aquel
los noventa das a contar desde la publicacin en la establecimiento. M.e refiero al proyecto que tuve el ho-
Gaceta Oficial de la Repblica. nor de presentar respecto de la Autonoma Universi-
Palacio del Senado, Habana 11 de Noviembre de taria.
1924. Deseara que la Mesa me informara, o el seor
Plresidente de la Conmisin de Instruccin Pblica nos
A. G. Osuna. M. Varona Surez. dijera en que estado se encuentra ese proyecto y las
esperanzas que podemos abrigar de que sea aprobado
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Hay una so- en esta Legislatura.
licitud de urgencia. Se le va a dar lectura. SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La Presiden-
(El Oficial de Secretara, leyendo): cia puede informar que ese proyecto est en poder de
la Comisin de Instruccin Pblica, y en cuanto a las
AL SENADO esperanzas tiene la palabra el seor Gmez.
SR. GM~EZ: Tengo mucho gusto en iformar a mi
De conformidad con lo dispuesto en el artculo distinguido compaero seor Dolz que la Comisin de
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, Instruccin Pblica dos veces se ha reunido en pleno







22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

para tener conocimiento de ese proyecto. Desde el y an la misma prensa peridica, en aras de la in-
primer momento se consider tan importante que re- formacin, ha recogido, reproducindolos, prrafos y
solvimos los que componamos esta Comisin, seguirlo frases en desacuerdo con nuestro grado superior de
estudiando en conjunto antes de designar Ponente; cultura; crendose as, por la cooperacin directa o
adems se repartieron copias a cada uno de los seo- indirecta, de unos y otros, un ambiente tal que, lgi-
res miembros de esa Comisin para que lo estudiasen, camente, induce a pensar que la delincuencia origina-
La Comisin de Instruccin Pblica est citada. para da en ese medio, tiene un carcter especial, sui g_
el mircoles a fin de tomar resoluciones sobre varios neris, que obliga a considerarla tambin de un modo
proyectos, todos de gran importancia, aunque ningu- especial.
no la reviste de tal magnitud como ese a que se re- Cesada la lucha, establecida la calma, serenados
fiere el Sr. Dolz. los espritus, en un exmen retrospectivo lamentamos
Nosotros esperamos que se le preste atencin en esta Legislatura a ese problema, que entraa gravedad conmocin porque hubiere atravesado el pas, y nos
extraordinaria, no solamente para el Tesoro, sino tam- decidimos a restablecer la normalidad como medio
bin para la marcha misma de la Administracin P- nico y seguro de mantener estables nuestras institu-
blica. ciones. La educacin cvica de este pueblo, reciente-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREz) : Debo infor- miente demostrada, y el acto, plausible por cierto del
mar adems que se me han remitido las copias corres- vencido, reconociendo al vencedor y acatando sin 're-
pondientes y que como miembro que soy de esa Com- servas mentales ni amenazas para lo futuro el resul-
sin, estoy estudiando el proyecto y tengo unas cuan- tado de la batalla comicial, es el mejor paso que ha
tas observaciones que hacer, porque para m ese pro- podido darse en aras de la cordialidad cubana. A lo-
yecto de ley crea un Estado dentro del Estado. grarla y disfrutarla debe encaminarse nuestra pol-
SR. : P l p tica., puesto que ella. es la base de nuestro supremo
b. D P ienestar; y para consagrarla, pues, completndola,
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el se- se impone la promulgacin de una especial amnista,
or Dolz. que por el olvido que ella contiene cerrar para siem-
SR. DOLZ: Me atrevo a rogar a los seores Sena- pre el periodo comicial an abierto.
dores que forman parte de la Comisin de Instruccin Ninguna, quizs, entre las que lleva acordadas el
Pblica que por lo mismo que el Senado est prxi- Congreso, resulte ms oportuna y abonada; y enten-
mo a renovarse, y por consiguiente se ,alterar la cons- dindolo as, recogiendo las palpitaciones de la pblica
titucin de esa Comisin, como sta ya ha realizado opinin, ya manifestada favorablemente, y correspon-
estudio, que emita un informe en breve, porque sera diendo, adems, a la recomendacin del Poder Ejecu-
una lstima que esos estudios se perdieran, y que en tivo en reciente Mensaje; los Senadores que suscri-
esta Legislatura no se tomara una resolucin sobre o ben, de distinta procedencia poltica, someten a la
el problema. consideracin de la Alta Cmara, la siguiente:
Por estas razones reitero mis splicas a la Comi-
sin de que emita cuanto antes dictmen sobre el pro- PROPOSICION DE LEY
yecto de ley que trata de la autonoma universitaria.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : En todo caso, ARTICULO I:-Se concede amnista por los de-
dejaremos nuestros estudios a nuestros herederos, litos principal y conexos y faltas, cualquiera que sea
Proposiciones de ley. su denominacin a los presuntos responsables o con-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : denados, cometidos con motivo u ocasin de las elec-
ciones del da primero de noviembre del presente ao.
AL SENADO ARTICULO II:-Los jueces, de oficio, darn
por terminados los sumarios incoados por dichos deli-
La realidad incontrovertible ha evidenciado que tos, y elevarn las causas a la Fiscala correspondien-
la renovacin de los Poderes Pblicos, en los pases te, para que sta solicite del Tribunal la resolucin
regidos democrticamente, lleva consigo, la altera- procedente. Los condenados que an estuvieren cum-
cin de los nimos, y la exacerbacin de las pasiones pliendo sentencia, debern ser puestos inmediatamen-
an en personas y grupos que, en la vida normal, son te en libertad, si de ella estuvieren privados,
exponentes de las ms extrema ecuanimidad.
La lucha que en los inicios comiciales se circuns- ARTICULO III:-Contra el auto denegatorio de
cribe, tranqdilamente, a la defensa de los principios la aplicacin de amnista, proceder el recurso de ca-
que encarnan los programas polticos, va perdiendo sacin en la forma establecida en las leyes vigentes.
ese carcter, a medida que se avecina el da designa- ARTICULO IV :Esta Ley regir desde su pu-
do para la eleccin. A la controversia razonada, doc- blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
trinal de las soluciones recomendables sustituye la Palacio del Senado, Habana, 17 de Noviembre de
censura acre, mortificante contra la presentacin de 1924
los candidatos; y correspondido por estos, surge unM. Varoa. to Brao Correoso.
periodo verdaderamente peligroso de intenso apasio- M aron Anton B o orreoso
namiento que, ofuscando a todos los lleva, an sin SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Este proyec-
quererlo, en sus exageraciones, a incurrir en infrac- to de ley trata de una amnista. Pasar a la Comisin
ciones de las leyes penales. de Cdigos.
Cuba, no podra sustraerse a esa regla general. Y no habiendo otro asunto de que tratar, se sus
Hemos vivido das de la mayor ansiedad; asistido a no haendo otro asunto de q trata, se sus-
fiestas que han resultado desahogos de odios mal con- pende la sesin.
tenidos, por la calidad de los discusos pronunciados; (Eran las seis p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs