Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00588
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00588
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text















DEL


SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. L. HABANA NUM. 15


QUINCUAGESIMA LEGISLATURA

Dcimaquinta Sesin.-Octubre 14 de 1924


Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez

Secretario: Sr. Manuel Rivero


SUMARIO

Mocin relacionada con la carta remitida al Honorable Sr. Presidente de la Repblica, a fin de

que ste reciba una Comisin de Sres. Senadores para tratar de los ltimos aconteci-
mientos polticos.-Dircursos de los seores Varona Surez y Juan Gualberto Gmez.

A las seis menos quince minutos de la tarde, bajo Sn. PRESIDENTE ('GONZALO PEREZ) : Se va a leer
la Presidencia del seor Antonio Gonzalo Prez, ac- el Acta de la sesin anterior.
tuando de Secretario el seor Manuel Rivero y pre-
sentes los seores Senadores que siguen, comienza la (El Oficial de Actas, la lee).
sesin:
Castillo SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Se aprueba
Collazo el Acta ?
Compte
Dolz (Seales afirmativas).
Fernndez
Figueroa Aprobada.
Figueroa
Gmez Pe est redactando una mocin para dar cuenta
Jones al Senado. Se concede un receso de diez minutos.
Menocal
Martnez Moles (Eran las cinco y cincuenta p. m.)
Prado SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Transcurri-
Varona Surez
Vera Verdura do el receso, se reanuda la sesin.
Villaln Se va a leer la mocin.








2 UDIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretara leyendo): gencia se entreviste con ustetd y le exponga los moti-
Svos en que el Alto Cuerpo se funda para hacer la
Sr. Presidente del Senado. declaracin de que la presente lucha electoral se pre-
Como resultado de la misin con que ayer nos senta en condiciones anormales, con censurable falta
honr ese Alto Cuerpo, remitimos a usted para cono- de imparcialidad por parte de funcionarios del Go-
cimiento del mismo, copia de la carta en solicitud bierno que pueden producir situaciones difciles, a
de una entrevista con el Honorable Seor Presidente cuya resolucin deben concurrir todos los poderes de
de la Repblica y su respuesta, en que aplaza corts- la Repblica.
mente el concedernos audiencia, fundndose en que Aunque los acuerdos del Senado consignan afir-
no tena conocimiento oficial del acuerdo. Ratifican- maciones de trascendencia indiscutible, no est de
do el espritu de sincera conciliacin que nos anima mas expresarle que en la mayora de este Cuerpo y
y apartndose del terreno de interpretaciones habili- en el Partido Conservador, Nacional, que tenemos
dosas, el senor Presidente del Senado ha remitido en el honor de representar, se mantiene todava firme
el acto copia textual de la dMocin que ayer aproba- la fe en el solemne compromiso que tiene usted con-
mos y nosotros aplaulimos esa complacencia ante la. trado con la Nacin, de dirigir unas elecciones hon-
injustificada solieitud del Ejecutivo; pero, debenos radas y de que para ello rectificar algunas medidas,
consignar, al mismo tiempo, que esta Comisin ha si nos ofrece la oportunidad de demostrarle en un
procedido, dentro de los ms extrictos mtodos lga estudio sereno, que ellas desmienten la impardialidad
le. del Gobierno.
eLa Moci6n por la cual se nos nombr es una sim- Confiamos en que usted se convenza del espri-
ple declaracin de principios, sobre la gravedad de tu de conciliacin nacional que nos gua y de que, en-
la e'isis poltica actual. Est dentro de las faculta- tre los muchos servicios que usted le ha prestado a la
des del legislador para opinar respecto de asuntos Repblica, ninguno ser tan grande, como el de fa-
de inters pblico. No es ni siquiera una resolucin cilitar con unas elecciones tranquilas y sin presiones
conjunta, porque la dict un solo Cuerpo. El artculo oficiales, que seran ilegtimas y profundamente per-
primero y el segundo expresan opiniones de esta C- turbadoras, la libre designacin por el pueblo cubano
mara. No ordenan concretamente nada que el Eje- de su nuevo Gobierno.
cutivo deba cumplir. No estn, por lo tanto, dentro El Senado acord reunirse hoy a las 3 para co-
de lo que precepta el artculo 62 de la Constitucin. nocer el resultado de la entrevista con usted y con
El articulo tercero dispone textualmentte: nom- el deseo de dar cuenta del cumplimiento de nuestra
brar "una Comisin para que rpidamente se entre- misin, le rogamos se digne concedernos audiencia.
viste con el Ejecutivo Nacional para darle cuenta Wifredo Fernndez; Rosendo Collazo y Daniet
de estos acuerdos.p" Com pte.
Por lo mismo, la exigencia previa del -Ionorable Cop
Presidente, es equivocada y significara hacer ofi- Habana, a 14 de Octubre de 1924.
cialmente la misma cosa dos veces. El Senado dis-
puso de manera expresa. la forma de comunicarle sus Senadores Wifredo Fernndez, Rosendo Collazo
declaraciones. La Comisin es la nica autorizada y Daniel Compte.
para hacerlo. Para eso la nomnbr. Puede afirmarse Senado de la Repblica.
que mientras no la oiga, no habr prestado a nues-
tro acuerdo la consideracin debida, por su texto y Senadores de la Repblica:
por el anhelo patritico que en estos momentos ins-
pira las determinaciones del Senado. Aparte de esto, Tengo el honor de acusar recibo de la apreciable
no debemos silenciar la penosa impresin que nos ha comunicacin suscrita por ustedes, con fecha de hoy
producido, como le proladucir a todo el pas, la res- 14 de octubre, y no obstante mi actual estado de en-
puesta i la actitud del Honorable Seor Presidente, fermedad; hago un esfuerzo, gustoso, para referirme
puesta, J la actitud del Honorable Soflor Presrdente,
dificultando con cuestiones secundarias de procedi- a dicha comun o de haberse reunido el acin.
miento, la tarea de los que con una representacin Por ella me entero de haberse reunido ea, y haberono-
jams desconocida en un pas culto, pretendemos rable Senado ayer en sesin extraordinaria, y haber
acercarnos a l, para trasmitirle inquietudes, protes- acordado el nombramiento d una Comisin que con
tas y presunciones, rlue, justificadas o no a su jui- urgencia se entreviste conmigo y me exponga el fun-
cio, se inspiran en indiscutibles sentimientos de amor damento con que hace unas declaraciones sobre con-
a las instituciones y a la Repblica. diciones de la lucha electoral que pueden producir
situaciones difciles.
Daniel Compte; Rosendo Collazo; Ricardo Dolz; De acuerdo con lo que antecede me ruegan us-
Wifredo Fernndez. tedes les conceda audiencia, pues el Senado acord
reunirse hoy a las tres para conocer el resultado de
Srs. PRESIDEna TE (u ONZaA LO eEr)l C is:i S y eo la entrevista y tener ustedes que dar cuenta del cum-
rrespondencia cruzada entre la Comisin y el senor plimiento de su encargo.
Presidente de la Repblica, plimiento d su encargo.
Cmplem.e manifestarles que hasta estos momen-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : tos, o sea la 1 p. m. no ha tenido entrada en la Secre-
tara de la Presidencia la correspondiente comuni-
hiabana, Octubre 142 de 1924. cncin del I-onorable Senado p.artidipando a esta
Honorable P'residente de la Repblica.-Palacio. Presidencia de la Repblica el acuerdo adoptado por
Convocado a sesin extraordinaria y en vista dicho Cuerpo Legislador, y fcil es comprender la
de la grave crisis poltica que est inicindose en el necesidad de conocer el expresado acuerdo antes de
pas, se reuni ayer el Senado y acord nombrar una. complacer, como siempre lo he verificado con verda-
Cpmisin de sus Wiembros, a fin de que con toda ur- de'ra satisfacei6n, vuestras solicitudes. Y es tanto









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO *


ms deseable por mi parte conocer el referido acuer- desempeado su cometido, y que se suspenda la se-
do cuanto que ustedes me dicen que se "consignan sin en espera de que en el da de maana, porque
afirmaciones de trascendencia indiscutible" y esa las circunstancias. son apremiantes, el Poder Ejecu-
trascendencia denunciada por ustedes debe ser apre- tivo se habr puesto en relacin con el Senado como
ciada por mi previamente a la realizacin de la confe- no ha debido nunca dejado de estarlo.
rencia o entrevista que debamos celebrar. SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra.
Espero, pues, que muy en breve me ser dable SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ):La tiene el.
enviar a ustedes una contestacin decisiva en el asun- seor Varona Surez.
to, y reiterndole mi personal aprecio y amistosa SR. VARONA SUAREZ: Seor Presidente y seores
consideracin, quedo de ustedes atentamente. Senadores: yo me veo en la necesidad de levantar mi
voz otra vez en el Senado para tratar de un proceso
Alfredo Zayas. que ya hoy me atrevo a calificar de gravsimo, por
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Los seores la forma que se le va dando, despus de la Mocin
Senadores han odo la lectura de los documentos. Al- que ayer aprob este Alto Cuerpo, y que yo con mis
gn seor Senador desea hacer uso de la palabra? compaeros que formamos la minora del Partido
SR. GE Pido la palabra. Liberal hubimos de votar en contra, no por un sen-
SR. PRMEZ: Pido la palabra imiento de sectarismo poltico, sino por el conven-
SPRESDENTE (ONZALO PREZ): L tee cimiento de que esa Mocin, redactada quiz de buena
seor Gmez. fe por su autor o autores, no encerraba una verdad
Si. GMEZ: Yo entiendo, seores Senadores, que a la hora actual, puesto que aqu hube de declarar
la Comisin nombrada ayer por el Senado ha cun- ayer, y lo ratifico hoy, que el Partido Liberal no
plido- su cometido en la medida de sus fuerzas y la- recibe apoyo ni beneficio alguno del Ejecutivo Na-
mento extraordinariamente que haya tropezado o cional.
bien con una falta de atencin lamentable por parte Frente a casos aislados, de que se di cuenta
del seor Presidente de la Repblica, respecto del ayer en este hemiciclo, yo puedo, molestando la aten-
carcter de los acuerdos ayer adoptados y del pro- cin del Senado, demostrar con documentos oficiales,
psito que animaba a este Alto Cuerpo, o como una con una informacin todo lo amplia que sea mienes
fuerza de inercia, que sera verdaderamente doloro- ter, que en esta campaa poltica, al igual que on
so que pudiera persistir en las circunstancias grav- campaas anteriores, existen las quejas de los repre-
simas que est atravesando el pas, prefiero enten- sentantes de uno y otro Partido, como podra demos-
der que el seor presidente de la Repblica no nos trar, (y acaso me vea en la necesidad de hacerlo,
ha comprendido; prefiero seguir esperando que me- aun teniendo que dar nombres propios al Senado y
jor informado de los motivos y de los acuerdos que a la opinin pblica), los casos de funcionarios pu
adoptamos l se adelantar a llamar a la Comisin blicos, de empleados que realizan una labor en bene-
del Senado para escuchar las observaciones que nues- ficio de la candidatura conservadora, sin que yo sea
tros Comisionados competentsimos y bien informa- capaz al sealarlos de entender que hagan mal, por-
dos habrn de proporcionarle. Porque de otro modo queel Partido Liberal no desea comprar conciencias,
se habra de establecer un divorcio penossimo, de ni quiere imponer a ningn cubano el que deba estar
trascendencia funesta entre el Altsimo Cuerpo Co- forzosamente con los hombres, con las doctrinas, con
legislador y el Poder Ejecutivo; habra entonces que los principios que inspiran al gran Partido Liberal.
estimar como un desaire y como una descortesa lo Democrtico en el ms amplio sentido del vocablo,
realizado por el Poder Ejecutivo; ante este evidente (e todo podr tachrsele menos de cesarismo. Yo voy
desafuero, yo entiendo que nosotros que recibimos a citar casos prcticos, de fcil confirmacin. Toda-
de la misma fuente el poder de que estamos invest- va hace breves instantes, antes de comenzar la se-
dos que el seor Presidente de la Repblica; que no- sin, he ledo en un rgano importante de la opinin
sotrs, que cada uno, segn la frmula aragonesa, va- pblica, en "La Prensa" de esta noche, declaracio-
lemos tanto como l y que todos juntos valemos ms nes del General Betancourt, Secretario del Gabinete
que l, sabramos volver por nuestros fueros, y en- del Gobierno actual; y el General Betancourt, con
tonces verdaderamente se creara una situacin di- toda su ejecutoria de patriota, en uso de un perfec-
ficilsima para la Repblica. tsimo derecho, da su opinin, francamente partida-
Yo me atrevo, pues, a proponer al Senado que rista, de que para l est fuera de toda duda que ga-
felicitando a sus comisionados por el tacto, la pru- narn los conservadores.
dencia y elevacin con que han procedido hasta aho- Yo no soy capaz de tenrselo a mal, ni de. apos-
ra, tome el acuerdo de esperar hasta el da de maana trofar al 'General Betancourt porque l mantenga esas
en que el seor Presidente de la Repblica, ya con creencias y esos principios. Frente a esa opinin, es-
los acuerdos de ayer que le han sido comunica- t y puede estar la del Secretario de Estado, que for-
dos y con el que hoy la Comisin ha comunicado al ma parte del mismo Gabinete del Gobierno actual.
Senado, dndose cuenta de la trascendencia del acto Frente al hecho de que algn funcionario haga
realizado, se apresure a cumplir con su deber, que no poltica francamente liberal, est el de uno tan res-
es el de exacerbar los nimos sino acallarlos; que no petable, por sus creencias y opiniones, como el seor
es el de adoptar actitudes airadas y violentas contra Armando Andr, que ha acompaado al candidato e
uno de los Cuerpos Colegisladores, sino de ser aten- la Presidencia por el Partido Conservador, al Gene-
to, corts y mesurado, porque por muy alto que l ral Menocal, en su excursin poltica a. travs de la
est, y mientras ms alto se considere ms grande es Repblica.
su deber con la patria. Y as os podra citar aqu hechos y ms hechos,
En este sentido yo propongo al Senado que to- con relacin de nombres y personas acusadas de ha-
me nota de la comunicacin que se acaba de leer; cer una poltica francamente conservadora, frente a.
que se felicite a sus autores por la forma en que han las acusaciones de que tal Capitn o tal Teniente o






4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

algn soldado de nuestro ejrcito hacen poltica par- do, sino que se trataba, como se trata en efecto, de
tidarista a favor del Partido Liberal. una cuestin oficial, de una Mocin aprobada por el
Pero ninguno de estos casos pequeos, de estos Senado, y es elemental que el Poder Ejecutivo, que
casos aislados, encierra ninguna importancia. Esta el Presidente de la Repblica tenga necesidad de
es la historia eterna de nuestro poltica, como tambin conocer los extremos de esa Mocin para estudiarla
de la poltica de todos los pases constituidos demo- en todas sus partes, tener un intercambio con los res-
erticamente y con un sistema representativo como petables Senadores que forman la Comisin y llegar
el nuestro. con ellos a un acuerdo.
Lo grave, lo trascendental es que el Senado de Aunque voy a terminar en estos momentos, repi-
la Repblica, organismo que por sus fueros y pre- to que este es un proceso que se va agravando...
rrogativas y por lo que representa, est obligado en Su. G-MEZ: Pido la palabra.
todos los momentos, y mientras ms graves sean las Si. VARONA SUAREZ:.... porque cuando yo veo
circunstancias, ms obligado aun, a mantener una que un parlamentai~io tan sereno y tan ecunime en
gran. calma, una gran ecuanimidad, para con anli- todos los tiempos, en todos los momentos, cuando veo
sis fro y sereno de los acontecimientos nacionales, que aqu en este hemiciclo se levanta el patriota de
poder deliberar desde un plano elevado de Legislado- todos los das, nuestro querido amigo y compaero
res, se haya dejado excitar, se haya dejado envolver el seor Juan Gualbcrto Gmez, y comienza a hablar-
por los apasionanmientos de la hora actual, y tome nos de divorcio entre el Poder Ejecutivo y el Poder
acuerdos y resoluciones que reflejan ese estado de Legislativo, cuando en medio de sus frases habla de
nimo, y que son trascendentales, que tienen impor- acuerdos condicionales y de acuerdos expectantes,
tancia extraordinaria, por lo mismo que vienen de realmente con su palabra autorizada me ha impre-
este Alto Cuerpo. sionado, y por eso me he permitido calificar de grave
Yo, en nombre del Partido Liberal, vot ayer la situacin en que se va colocando este proceso en
con.mis compaeros de minora contra esa Mocin, el Senado.
porque de ser ciertos los hechos que all se aseguran, Por todas estas razones yo reitero mis splicas
habra que conven'ir que aqu no haba garantas para de ayer, de que el Senado medite cuales son sus altas
la libre emisin del sufragio, y eso hasta ahora no responsabilidades a la hora actual, y que tratemos
puede probarse con hechos, con pruebas que demues- de buscarle solucin al problema dentro de la mayor
tren que sea una realidad. Lo que sucede, y eso lo cordialidad, y dentro de la mayor armona cubana,
sabe el Partido Liberal y lo sabe el Partido Conserva- en estos instantes de oscuridad y de sombras para la
dor, es que habr una libertad plena y .absoluta para Repblica.
la libre emisin del sufragio; que todo hace esperar, SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa-
S (aunque no sea ms que por las experiencias doloro- labra el seo.r Gmez.
sas del pasado), que aqu puede elegirse libremente SR. GM Z: Sr. Presidente y Sres. Senadores:
sin: presiones ni persecuciones, y sin medidas violen- nuestro compaero estimadsimo el seor Varona
tas podr ejercitarse el derecho de sufragio el da Surez, empez el discurso que acaba de pronunciar
primero de Noviembre, y que saldrn victoriosos de dndole el carcter de continuacin del debate sus-
las urnas los cubanos que por la voluntad popular citado ayer. Yo le escuchaba con el propsito de guar-
deban regir los destinos de esta tierra a partir del dar hoy, respecto a este particular, el mismo silen-
veinte de Mayo. cio que observ ayer. Ayer yo fui objeto por l de
Esa es la realidad, eso es lo que que se percibe una alusin; poda haber tomado pi de ella para in-
en el ambiente. Porque para hacer acusaciones como tervenir en el debate sereno y levantado que aqu se
las que aqu se han hecho contra un partido poltico mantuvo por los seores Alvarez y Dolz sosteniendo
como el Partido Liberal, que implican una compli- una tesis y por el seor Varona sosteniendo la tesis
cidad del mismo con el Gobierno para que se desfi- contraria.
gure el sufragio, para que se desconozca la. voluntad La razn por la cual yo me abstuve ayer de ha-
popular, para que haya ventajas en el orden de la blar era que yo esperaba que en el da de hoy la Co-
violencia y en el desconocimiento del derecho ajeno, misin, despus de conferenciar con el seor Presi-
es necesario hablar con pruebas. Yo levanto aqu mi dente de la Repblica, habra de traernos o bien
voz de protesta ms formal, porque esos hechos no aquellas seguridades tranquilizadoras de nuestro es-
los acepta ni los practica el Partido Liberal. pritu o bien una respuesta que nos obligase a adop-
Yo, que como deca ayer, no puedo levantarme tar la actitud que nuestra conciencia de patriotas nos
aqu a defender al Ejecutivo porque en el orden po- inspiraba. A ese momento tal vez si hubiera sido' ne-
ltico no represento los intereses del Gobierno, s cesario, si lo hubiese credo conveniente yo hubiera
me levanto para decirles a mis compaeros que si yo de seguro afirmado, aqu ante el Senado y ante el
viese en esa conducta del Ejecutivo algn acto de des- pas mi manera de pensar y de sentir sobre el pro-
cortesa que pudiese lastimar en lo ms mnimo al blema planteado; pero como esto no ha sucedido, me
decoro y a las prerrogativas de este Cuerpo, habra va a permitir mi querido amigo particular y muy
de estar conforme con la comunicacin a que se ha estimadsimo compaero el seor Varona, que yo de-
dado lectura. Pero entiendo que el Presidente de la je a. otro discutir la tesis que l plantea, segn la
Repblica, con un criterio exacto en el orden de la cual en este pas no est ocurriendo nada que sea
tramitacin de las cosas, al recibir una carta correo- cnormal, hay una lucha lgica y natural entre dos
tsima escrita'y dirigida por uno de nuestros ms grandes fuerzas polticas, la fuerza conservadora a
distinguidos compaeros, en la que se le hablaba de la que se alian muchos elementos, entre los cuales
los problemas trascendentales que se le iban a. tra- me cuento yo; y el partido liberal, que se ha unido
tar de acuerdo con la Moein aprobada, tena que co- con una fraccin del partido popular.
nocer previamente de ella. No se dirigan a l como Si as fuera, seor Varona, yo creo que ningn
amigos o adversarios polticos de un Poder del Esta- espritu sereno, ninguna persona medianamente co-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

nocedora de lo que son.las contiendas pblicas, esta- o trabaje 1 como simple ciudadano, en beneficio de
ran alarmados, porque aunque la agitacin fuera una candidatura; lo que provoca la protesta de los
grande en el pas, aunque los niTmos estuviesen muy elementos conservadores, lo que provoca la protesta
excitados, si solo luchasen de un lado los liberales y es que desde la funcin que l desempea, sea la que
del otro los conservadores, nadie podra preveer las sea, se ponga al servicio de una candidatura, porque
consecuencias de ese apasionamiento y ese vigor en entonces no es la intervencin de un ciudadano, es
la contienda; lo que ha creado una sombra en la con- la intervencin de la autoridad y si esa autoridad
ciencia nacional es que hay, por lo menos, la sospe- -digmoslo con toda franqueza-no es ni siquiera
cha de que el Poder Pblico, que no debe ser a la una autoridad civil, sino que es una autoridad arma-
hora de la contienda electoral ni liberal ni conser- da, entonces nuestra, sorpresa y nuestra protesta de-
vador, sino que debe ser amparador de los derechos be subir de punto, porque hay que recordar que al
de todos, est faltando a ese deber y protegiendo a ejrcito le est privada toda intervencin en las con-
una de las fracciones contendientes. El seor Varona tiendas polticas del pas; y le est prohibido en to-
niega que eso sea verdad, basta, sin embargo que se das partes, porque como deca Castelar, el elector es
sospeche para que sea obligacin del Poder Pblico, un hombre que va a la contienda armado con una
de una manera resplandeciente, que no se escape a papeleta de voto; si en frente le sale un sable o un
la mirada de todos justificar su imparcialidad, y a Winchester, la lucha es tan desigual que entonces
eso ha atendido el Senado con la Mocin que nosotros el elector, por valiente que sea, tiene que retirarse y
aprobamos ayer. no puede depositar el voto en la urna.
Yo he empezado mis palabras de hace un momen- Nosotros nos quejamos, pues, ms que nada no
to manteniendo dos hiptesis: una favorable a la solo de lo que se hace por las autoridades civiles, en
correccin del Poder Ejecutivo, que l estaba mal su carcter de autoridades, sino sobre todo de la in-
informado del carcter de la Mocin aprobada ayer tervencin que se quiere dar a ciertos elementos mi-
por el Senado en cuyo caso estaba justificada su litares en esta contienda.
conducta, y otra, que si es as, hubiera de ser deplo- Ibamos a decir al Sr. Presidente sobre lo que de
rable y altamente censurable en la hora especial que ese particular pensbamos, y el seor Presidente de
estamos atravesando, en que creyera que con la fuer- la Repblica debe oirnos. Es una mayora grande,
za de inercia habra de vencer a los elementos que crecida del Senado la que va a exponerle sus apren-
estn pidiendo su imparcialidad; y que tenemos el siones, su sospecha, a comunicarle los datos ms o
derecho de reclamar. menos fehacientes que obran en su poder; y yo en-
Cuando el seor Varona se levantaba yo crea tiendo y creo que el seor Varona Surez debe en-
que iba a decir lo siguiente: si lo primero, que es lo tender conmigo que en una circunstancia semejan-
exacto, yo nada tengo que decir; pero si es lo segun- te, lo menos que puede hacer el seor Presidente de
do, si hay el propsito de hacer un desaire al Senado, la Repblica es oir, porque es su obligacin la de
de desconocer su autoridad para intervenir en esa oir las quejas, los lamentos fundados o infundados
clase de asuntos, ah, entonces yo no soy un Senador de los ciudadanos de la Nacin cubana.
de la oposicin, yo soy un Senador que vengo a de- Cuando a priori l rechazase escuchar a cual-
fender los derechos del Senado. Con tristeza le he quicr ciudadano, parceme a mi que hasta viola la
visto que no tom ese camino; pero yo no quiero de- Constitucin, porque hay un artculo en la Consti-
jar, sin embargo, de recojer algunas de sus manifes- tucin que dice: "que todo ciudadano tiene el de-
taciones. recho de dirigirse a. las autoridades y que stas tie-
El seor Varona ha tomado pi de las declara- nen la obligacin de contestar", y si el derecho este
ciones que hoy ha hecho por medio de un peridico lo tiene todo el mundo personalmente cuando es un
el General Pedro Betancourt, Secretario de Agricul- Cuerpo Colegislador el que lo formula tiene el dere-
tura, Industria y Trabajo. Yo entiendo que esas cho de hacerlo por medio de sus representantes le-
declaraciones del General Betancourt es el acto de un gtimos, de comisiones integradas por elementos de su
ciudadano que emite una opinin, eso no es censu- propio seno. Quedamos pues en que el debate de ayer
rable, lo censurable sera que el Secretario de Agri- no debe mantenerse hoy. Nosotros, seor Varona, de-
cultura, Industria y Trabajo, dentro de la autoridad bemos hoy ser todos Senadores, celosos todos cualquie-
que tiene en su Departamento pusiese al servicio de ra que sea el banco en que nos sentemos del presti-
la causa conservadora, por ejemplo, la parte, la por- gio de este Alto Cuerpo y prepararnos a mantener
cin de poder de que l es depositario, porque eso con el vigor que sea necesario ese prestigio respetado,
sera grave; pero las circunstancias de que el sea Se- por todo el mundo, y yo he empezado diciendo que
cretario no le impide tener opinin, y la prueba est nadie absolutamente y menos el Poder Ejecutivo de la
que nosotros no hemos censurado al seor Gonzlez Repblica crea que atentara contra ese prestigio,
Manet, Secretario de Instruccin Pblica, que ha porque si as sucediera, entonces s que la cosa sera
acompaado a la excursin liberal, que ha pronun- grave, que la situacin sera gravsima, que podra
diado discursos defendiendo la candidatura liberal. establecerse una situacin gravsima en la Repbli-
Lo haca como un ciudadano; y estbamos celosos, ca, porque debiera entonces el Congreso, o mejor di-
vigilando si l se extralimitaba en el carcter de sus cho el Senado, velar por su decoro, y entonces ha-
funciones como Secretario, poniendo lo que la Secre- bra un positivo. divordio entre el Poder Ejecutivo
tara de Instruccin Pblica le poda dar, al servi- y una de las ramas del Poder Legislativo. No debe-
cio de la causa que l defenda; pero que l opinara, mos desearlo. Yo no lo deseo.
que l expresara su opinin nosotros no podamos en Es probable que el Senado no vuelva a reunirse
manera alguna censurarlo, ni tratar de impedirlo, hasta que no pasen las elecciones, yo confo en que
Esta~ os, pues, en necesidad de acordar que no as suceda, yo lo espero, dado que estas reuniones ex-
es el hecho de que un funcionario emita una opinin traordinarias a que hemos sido convocados dieron






6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la seal de una situacin inquietante del pas; ysi puede ser que esos actos que se nos sealan sean cier-
de nuevo nuestros compaeros que tuvieran como yo tos, sean exactos; de muchos de ellos tenemos la creen-
y otros que interrumpir su campaa electoral en las cia que son ciertos, que son seguros, tenemos hasta
provincias en que la estn verificando para venir a pruebas documentales'de la parcialidad de ciertos
deliberar aqu, eso significara que la 'Repblica es- elementos que disponen de la autoridad pblica, te-
taba atravesando una situacin muy grave. No lo de- nemos hasta esa prueba d.ocumental; pero lo que pe-
seo; deseo por el contrario que todos nos podamos dimos es que el Presidente de la Repblica, que
consagrar con espritu libre de toda preocupacin a es un hombre que siempre di pruebas de su patrio-
la contienda electoral y lo deseo porque es lo que tismo, de su amor a la libertad y al derecho, quei ha
conviene a la Patria en primer lugar y si se duda de sido en las principales etapas de su vida un espri-
estos sentimientos o de esta invocacin altruista, en- tu conciliador, nosotros queremos llegar a l para
tonces dira que tambin lo deseo porque es lo que decirle: Presidente de la Repblica, he aqu lo que
a m personalmente me conviene. pasa; y que l, con los enormes recursos que tiene a
Estoy seguro deque vams a la victoria s hay su disposicin para informarse de la verdad, haga
Estoy seguro de.que vamos a la victoria si hay todo lo necesario para restablecer el imperio de la
elecciones el da primero de Noviembre, porque es- equi el iperio dr a r ealecer el imperi de la
tamos seguro de la victoria si las elecciones son, si- tienda en que estamos todos empeadas.
quiera, regulares. Ahora, si se va a dejar que elemen- a en que estao e a
tos de la Guardia Rural vayan por los campos pi- El Presidente de la Repblica no ha recibido a
diendo las cdulas a los campesinos que son de nuestro la Comisin del Senado. A primera vista eso aparece
Partido y se las rompen amenazndolos con represa- grave, pero yo todava tengo confianza, lo dije al ha-
lias dolorossimas si se quejan siquiera; si se va a de- cer uso de la palabra hace un momento, yo tengo con-
jar que determinadas autoridades municipales armen flanza en que maana, bien enterado, l llamar a la
sus huestes con armas largas que no sabemos de don- Comisin, porque l es un espritu un poco meticulo-
de proceden para que vayan sembrando por los cam- so, incapaz, indudablementte de lograr, pero tambin
pos el terror entre nuestros correligionarios; si se muy inclinado a dar un valor extraordinario a lo
va a dejar que en la 'impunidad mayor, por todos los que es infinitamente pequeo. Est bien, porque to-
medios que el terrorismo emplea, al elector se le diga do en el mundo tiene su valor, desde el infusorio
que el da primero de Noviembre l no puede votar basta el elefante, todo lo que vive y todo lo que late
libremente, sino que tiene que hacer lo que el Poder tiene su valor relativo a su hora y en su momento.
Pblico o la fuerza pblica en sus diferentes grados Yo lo he visto, en veinte aos de vida poltica a
le imponga; si eso va a suceder, entonces, seores Se- su lado darle con frecuencia valor a cosas que para
nadores, no habr quizs una victoria de los elemen- los dems eran balades. Yo recuerdo, por ejemplo,
tos por los cuales estoy luchando en una contienda y ese recuerdo me pone de buen humor, que en un
electoral en estos momentos; pero yo no he visto periodo de nuestra vida pblica en la que el grupo
nunca alterar la voluntad de la mayora de un pue- poltico a que pertenecamos estaba muy mal en la
blo sin que eso haya producido dolorosas, tremendas Provincia de Oriente, llegu una maana a su despa-
consecuencias. Nosotros somos una democracia, ama- cho y me dijo: las cosas mejoran en Oriente, he re-
mos la libertad, porque est todava muy reciente el cibido una carta del cura de Mayar que me ofrece
perodo de la esclavitud en que hemos vivido; noso- su concurso. (Risas).
tros somos los unos de los que sacrificaron todo por El cura de Mayar se hizo para m legendario,
la libertad; y los otros, los jvenes, los descendientes de tal manera, que con frecuencia despus cuando yo
de los que hicieron ese sacrificio; y entonces noso- lo vea con un optimismo exagerado me acordaba de
tros no hemos podido admitir que derramramos nues- ese optimismo que le inspir el concurso del cura
tra sangre destruyramos nuestras propiedades y li- de Mayar (Risas), de donde resulta que yo, que co-
quidramos nuestra hacienda para libertarnos de la nozco hasta donde es posible conocer al seor Presi-
tirana espaola, para venir a soportar mansamente dente (le la Repblica, yo esta tarde no me he pro-
unatirana cubana indigna de tener ese poder que puesto de ninguna manera acusar ya de descorte-
demanda de nosotros y que significa una. burla para sa hacia el Congreso al seor Presidente de la Re-
el pueblo cubano. No, eso es lo que queremos 'evitar; pblica, sino sealar que yo entenda que l era el que
el Senado, por la mocin aprobada, marcha en ese no haba comprendido bien el criterio de la Mocin
sentido, y quiere decir al poder pblico: aqu se ale- y ten,a la firme esperanza de que recibira a la Co-
ga esto, aqu tienes estos datos, entonces cuando no- misin del Senado al saber que, precisamente, el
sotros realizamos esos actos significa claramente que acuerdo del Senado consiste en nombrar una Comi-
deseaimos la paz, que deseamos la armona, que de- sin que fuera la que le comunicase ese acuerdo.
seamos la concordia. Puede ser que nuestra esperan- El seor Varona nos deca que nosotros pareca-
za sea engaosa, que no tengamos la mayora, que nos acusar injustamente al Partido Liberal. Yo me
triunfe el partido contra el cual luchamos, si tiun- figuro que desde ayer l est en ese error. El cree
fa en buena lid bendito sea; pero lo que no podemos que estamos atacando al Partido Liberal. No. En su
consentir yo por lo menos, estoy en esa lnea y ser brillante exposicin de ayer, por ejemplo, el seor
siempre un rebelde, y volver a la crcel y al presi- Alvarez, nuestro ilustrado compaero y Jefe del Par-
dio, pero yo no admito que ningn cubano se crea, tido Conservador hizo siempre la salvedad de que el
con derecho a ejercer una presin contra mi volun- Partido Liberal en su inmensa mayora repudi los
tad fundado en la fuerza; prefiero que me aniquile actos realizados en Camagey. Hasta de sus pala-
prefiero que me destruya. bras se desprenda que el Partido Liberal no haba
Squerido hacer esas cosas, y que fueron ciertas auto-
Nosotros queremos evitar, seor Varona Su'rez, ridades, aunque pertenecientes al Partido Liberal
con nuestra accin que tome cuerpo esa creencia en las que las haban hecho.i
la conciencia de los nuestros. Les hemos dicho: no Nosotros, si fuera el Partido Liberal el que es-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

tuviera realizando, l, por los medios que estn a su importancia tambin las alusiones de que he sido ob-
alcance los actos que censuramos; iah! nosotros pro- jeto por parte del seor Gmez, que me veo obligado,
cederamos de modo distinto, no iramos a pedir al muy a mi pesar, a hacer uso de la palabra, primero
Poder Pblico amparo respecto al Partido Liberal. para declarar que al escucharle he sentido placer ex-
Si en Placetas, por ejemplo, unos liberales, a traordinario como siempre que le oigo hablar, pero
ttulo de guapos o de cualquier cosa, se aparecen en muy especialmente esta noche al oir su elocuentsimo
los bohos de los conservadores a decirles "dame tu discurso, en el que me pareca estar sintiendo vibrar
cdula" para romperla; si fueran esos ciudadanos el alma del liberalismo.
que por acto propio de su voluntad y no fundndose El ha expuesto con todo su talento verdaderos
ms que en sus energas o en su audacia, los que rea- pensamientos, verdaderos conceptos, que suscribiran
lizasen esos actos, nosotros opondramos conservado- gustosos los mantenedores ms grandes de la demo-
res con igual audacia y arrojo para que no se reali- cracia y de la libertad. El seor Gmez deca en me-
cen esos actos; pero de lo que nos quejamos no es dio de su entusiasmo de siempre, y recordando sin
del Partido Liberal, nos quejamos, de que sea el Po- duda los grandes sacrificios que ha hecho por con-
der Pblico el que ampare esas demasas y realice quistar la independencia patria, que "la mayora
esos atropellos, porque realmente l hace un uso abu- de un pueblo no puede soportar, que su voluntad sea
sivo, de una fuerza que es colectiva, que pertenece desconocida". Predisamente esa es el alma de la de-
a todos, que no debe prestar servicios a ninguna frac- mocracia, esa es el alma del liberalismo; y hablaba
cin, sino que es para amparar los derechos y las as- l, el liberal de siempre, hablaba Juan 'Gualberto G-
piraciones de todos. De eso es de lo que nos quejamos. mez; y es que el seor Gmez traa a su pensamiento
Si nuestros datos no son ciertos, entre los amigos del en esos momentos las aoranzas de ayer, los tristes
seor Varona que los niegan y nuestros amigos que recuerdos del pasado; l est temeroso de que una,
los afirman, hay alguien que es el que puede pronun- vez mTis en la Repblica de Cuba se cometan atenta-
ciar en definitiva; y a ese alguien hemos acudido y dos y violaciones de la ley, y que se desconozca el
le hemos ido a sealar los actos que realizan los ele- derecho del sufragio. Por eso hablaba el alma grande
mentos que dependen de su autoridad, y liberal de Juan Gualberto Gmez.
Quedamos, pues, seores Senadores, en que no Crea el seor Gmez que me ha llenado de ale-
es conveniente en esta hora que reanudemos el de- gra y satisfaccin, porque esos mismos:son mis pen-
bate que termin ayer, por lo menos provisionalmen- samientos y esas son mis opiniones.
te, por la mocin votada por el Senado de la Rep- Aqu misino en otros debates, en otros asuntos,
blica, sino que todo el Senado debe estar ahora pen- cuando quizs intereses colectivos se hallaban en
diente de la resolucin del Poder Ejecutivo de la Re- juego, yo he encontrado siempre al seor Juan Gual-
pblica, en la manera de proceder de una Comisin, berto Gmez del lado d la justicia, del lado de la
que nombrada por la mayora del Senado, es, sin equidad y de la razn, a tal punto que si es verdad;
embargo, la representacin cabal del Senado todo que en el orden de los afectos y del respeto yo aqu
entero. Aqu no hay mayora ni minora, aqu hay no me encuentro solo esta tarde, porqile esta tarde a
una Comisin del Senado, que ha recibido un man- la minora' la representamos mi querido compaero
dato, que debe acercarse al seor Presidente, que le el seor Castillo y yo, y adems yo nunca me encuen-
ha pedido audiencia y que el seor Presidente de la tro solo cuando estoy entre vosotros, queridos cama-
Repblica le ha dado una contestacin que se pres- radas del Senado, en el orden poltico va no puedo
ta a interpretaciones. Nosotros aceptamos la ms creer que estemos solos Castillo y yo: el seor Juan
benvola, la ms generosa. la ms noble; pero debe- Gualberto Gmez, una vez ms, me ha recordado que-
mos estar todos al lado de nuestra Comisin, para l tambin nos acompaa con sus sentimientos, con
que ella sea tratada con el respeto y consideracin sus opiniones y con sus ideales.
que merece una Comisin nombrada por el Senado Como es natural, al hablar de esas cosas y para
de la Repblica. tratar de demostrar que a la hora actual podra em-
Por eso mi proposicin consista en pedir al Se- plearse la violencia para el desconocimiento del dere-
nado que felicitara a sus Comisionados por la co- clo ajeno, nos hablaba de Winchesters, y de despojo
rreecin con que haban procedido en el desempeo de cdulas electorales. Yo podra hablar de cdulas
de su cometido, expuesto en un informe que el seor tambin sobre esta sociedad se ha lanzado en estos
Varona mismo ha reconocido que es mesurado y co- das la denincia de que van de puerta en puerta
rrecto, y que esperemos para entablar el debate que bnscando a los liberales pobres para clasifcanrlos y
corresponda a que la Comisin sea recibida por el abrir una especie de mercado de cdulas; pero eso
seor Presidente de la Repblica, reunindose en- no lo he investigado, ni quiero hacerlo, porque estoy.
tonces el Senado para adoptar los acuerdos que estn por encima de esas cosas; sobre esa base no discuto,
en consonancia con la resolucin del seor Presiden- porque, despus de todo, el conservador o el liberal
te de la Repblica. mue vende su cdula, ese no es conservador ni es li-
Sn. VARONA SUAREz: Para rectificar pido la pa- beral, es un pobre desuraciado del cual no quiero ocu-
labra. prjnlme. porque con tales hombres no se puede soste-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa- ner una Repblica ni se pueden cimentar institucio-
labra el seor Varona Surez. es de ninguna clase.
SR. VARONA SUAREZ: Yo quisiera complacer a mi Hav otra cosa de importancia extraordinaria
querido compaero el seor Gmez, no solamente para m y en la cual he sido aludido por el distinguido
porque tendra en ello un gusto extraordinario, sino Sern:~' efior Tnan Gunlberto Gmez. El sabe todo
para no molestar ms la atencin de mis coimpaferos lo que debo en afe-to y en cario a todos m~is compa-
alrededor de los importantes asuntos que venimos fieros del Senado. El sabe que a m se me hace objeto
debatiendo desde la tarde de ayer; pero son de tanta en esta casa de demostraciones de simpata y de afec-
importancia las declaraciones, y para mi de tanta to que jams puedo olvidar; el orgullo de mi vida p-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

i es ser Senador, y es orgullo de mi vida tambin realiza a favor del Partido Conservador: sino que lo
ser compaero de vosotros, y no podrais sospechar pona tambin como un ejemplo en relacin con la
., cuando pudiera afectarse el decoro del Senado, crtica y las quejas que aqu se produjeron contra el
ido ste pueda ser lastimado en lo ms mnimo, seor Gonzlez Manet y contra el Secretario de Es-
cuando puedan negarse sus prerrogativas, yo, Sena- tndo, para llevar a vuestro nimo el convencimiento
de la Repblica, no pueda estar con el Senado. de que en esta batalla la razn no est de vuestra
antes Senador que liberal, como soy cubano antes parte.
que ser partidarista. a tal punto que esa carta diri- ra tmbin aclaar, ue en esos en-
da al Ejecutivo, a fin de que alejis de vuestros es- Y q a am alarar orquemen
pritus toda sospecha, voy a votarla, teniendo el tos se diriga, a mi el querido amigo sefor Gmez, que
rencimiento de qsue no yha habido descortesia por yo condeno tambin los sucesos tristes, dolorosos,
venceimiento de que no ha habido descortesa por criminales, dle Camagey. Esos hechos los est con-
parte del Presidente de la Repblica, ya que entien- denasndo conciencia cubana en pleno, y yo teno
du que es una cuestin de criterio y de procedimiento dendo la concien ia cu ando se sepala historie
lo que ha determinado que el Presidente haya que- el onvencim to de que and pa la h ra
rido conocer primero de la Mocin para saber de qu y se conozca toda la verdad, habr, al parque una
se trata y poder estar preparado para recibir a la ancin penal, una terrible sancion moral que conde-
Comisin, como es su deber, el cual no hav necesidad ne y castirne a los responsables de tales aconteci-
de recordarle a un hom'bre de la preparacio del que mientos, aioenesquiera que hayan sido. Yo conden
esta rigiendo los destinos de la Repblica; pero a fin aer, condeno hoy y condenar maana los sucesos
est rigiendo los destinos de la Repblica; pero a fn sangrientos de Camaqey. Al terciar en este debate,
de que no haya dud, en ese sentido, yo tendr el sanrhetos de Cama del. ar ter c ar en este debate,
w-'or de votar esta tarde de acuerdo con la carta e10 b hecho para declarar, como lo declaro hoy, y
que se le manda al sefior Presidente de la Repblica. en nombre precsamente de los que llevaron la peor
narte, ique son los Tribunales de Justicia, con la li-
Mis respetos para. el Senado estn en todos los hertad completa que tienen dentro de nuestra Cons-
mentos por encima de toda suspicacia y de toda titucin y nuestras Leyes, los nicos que pueden co-
sospecha, y tened la seguridad de que hoy en este nocer de estos asuntos, y dar su fallo, sereno y jus-
problema, as como Iaana cuando los hechos de la ticiero, sobre ellos.
a'a actual se estudien ms friamente y venga la ra-
zn serena a predominar en nuestras deliberaciones, Y ahora voy a recoger, para terminar, dos afir-
habr de votar siempre de acuerdo con lo que crea mao1ones de mi querido amigo el seor Juan Gualber-
que me imponen el decoro, la seriedad y la grandeza to Gmez. El, en el entusiasmo de su peroracin, re-
de las determinaciones del Senado. verdeci todos sus recuerdos y todos los dolores su-
Respecto a la Mo ea el seior mez e fridos en las ]ichas por la libertad de Cuba; y deca:
Respecto a la Mocin deca el seor Gmez, que i, qp
haba realmente pruebas con qu acusar al Ejecu- muidn puede dudam r de mi patriotismo? a Qruin pue-
tivo de su parcialidad, sino nicamente sospechas. ye idar de mi berla f rpaecto al Tran inters que
La sospecha entre nosotros es innata.., yo teno de mantener la Repblica?" Yo le voy a
contestar por el pueblo cubano: nadie, nadie, a no
SR. GMEZ: Me permite el seor Varona Su- ser aue estuviese loco, podra dudarlo. Pero al mis-
Suna ligera interrupcin? mo tiempo, igualmente entusiasmado y ya en otro
VARN SUAREZ: CO cho gusto. lano, dando tregua *al problema patritico, tambin
S. VAOA S E: Con mucho gusto. deca: "niiin pnede asegurar que nosotros perde-
SR. GME: M1 tsis es que aun cuando n.o aya mos? ,On ;n puede negar que nosotros tenemos la
is que sospechas por parte de los ciudadanos, el mavora del nais? O, Onikn ede dnudar que ganare-
Ejecutivo deba escuchar para disiparlas; pero que mno el da nrimero de Noviembre?" Yo le voy a con-
el caso actual sucede todo lo contrario, no hay sos- testar: lo niega el Partido Liberal, que tiene la ma-
pechas, nosotros tenemos hasta pruebas documenta- yora del pas.
das. SR. PRESTDENTE (GONZALO PEREZ) : Se pone a vo-
SR. VARONA SUAREZ: Si quisiera molestar ms tacin lo pronnesto por el seor Gmez, que consiste
.3- lo que lo estoy haciendo la atencin del Senado, en mne se felicite a los comisionados por el tacto, la
ira lectura a un documento imparcial que aqu Prudencia y elevacin conque han p'roced'do basta
ngo. donde, incluso hay quejas contra autoridades ahora; qoe s tome el acuerdo de esner.ar hasta el
nierales. pero tambin las hay contra autoridades da de maana en nue el seor Presidente de la Re-
conservadoras, y del balance de unas y otras resulta p cblica, con los acuerdos de ayer one le lian sido co-
ace nls quejas contra Alcaldes conservadores suman municados y con el que hoy la Comisin le ha comu-
diez y siete, por diez contra liberales, es decir, que nicado, se sirva resolver. ?,Estn de acuerdo los se-
:mbin en esto nos llevis la ventaja en estos mo- "ores Senadores con lo propuesto por el seor G&mez?
.entos.
Ya lo deca ayer: no quiero descender a detalles (Seales afirmativs).
oa iiero traer a colacin casos concretos, no quiero Acordado.
Siblar dc un caso de tal o cual enfermedad. Yo quie- A virt de este a rdo se suspende la sesin
ro tratar la icestin desde otro punto de Vista, co- virtud de este acn rdo se suspende la sesn
mo si esto fuera una epidemia; hay que ir al fondo n espera de la contestacin del seor Presidente de
el asunto y busear las causas. del mal general. a Repblica.
Yo deseo, respecto al General Betancourt, hacer La sesin permanente contina. Esta Presiden-
declaracin de que no ha sido mi propsito denun- <;ia convocara, al Senado siempre que algn compa-
ciarlo ante el Senado; ni que yo crea que l haya he- ero crea necesario celebrar sesin.
cho en ningn momento de su vida nada malo, y mu-
to menos con la actuacin que en estos momentos (Eran las ocho menos quince p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs