Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00583
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00583
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE ^ SESIONES


DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. L. HABANA NUM. 10

QUINCUAGESIMA LEGISLATURA


Dcima Sesin.-Junio 16 de 1924

Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna

SUM ARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes aumentando los
efectivos de la Guardia Rural. Aprobado.-Proyecto de Ley de la Cmara de Representan-
tes prohibiendo la entrada en la Repblica de los gallos finos de pelea.-Aprobado.- Pro-
yecto de Ley de la Cmara de Representantes referente a que el nmero de los Oficiales de
los servicios de auditora, sanidad y veterinaria del Ejrcito sea igual al que exista antes
de la publicacin del Decreto nmero 573.-Sobre lai Mesa.-Proyecto de Ley de la Cmara
de Representantes concediendo una subvencin al Asilo Rafael de Crdenas.-Sobre la
Mesa.

A las cuatro y treinta de la tarde, bajo la Presi- Gonzlez Clavell
dencia del seor Antonio Gonzalo Prez, actuando de Menocal
Secretarios los seores Agustn Garca Osuna y Ma- Martnez Moles
nuel Rivero y presentes los seores Senadores que Prado
siguen, se abre la Sesin: Silva
Varona Surez
Collazo Vera Verdura
Fernndez Villaln.
Figueroa SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a leer el
Gmez Acta de la sesin anterior.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Actas, la lee). 11o.: Los acuerdos internacionales relativos a
SSe aprueba el Acta? las indemnizaciones de guerra reclamadas por parti-
culares no beligerantes del pas del cual no son ciu-
(Sefiales afirmativas). dadanos."
Lo que me complazco en trasladar a ese Cuerpo
Aprobada. Legislador, por el digno conducto de usted para su
(El Oficial de Secretara, leyendo): conocimiento.
"Muy atentamente de usted.
Habana, Mayo 27 de 1924. Alfredo Zayas.
Sr. Presidente del Senado. S. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Pasar a la
Seor: *Comisin de Relaciones Exteriores, se imprimir y se
repartirn copias a los seores Senadores.
El seor Secretario General de la Oficina Per-
manente de las Conferencias Parlanne~ntrins Inter- (El Oficial de Secretara, leyendo):
nacionales de Comercio, en Nota dirigida a la Secre- Finca "Mara", Wajay, Junio 6 de 1924.
tara de Estado, comunica lo que sigue:
"Tengo el honor de rogarle tenga a bien trasladar Sr. Presidente del Senado.
esta invitacin a los Presidentes del Parlamento de Seor:
vuestro pas, para que se hagan' representar en la d-
cima asamblea plenaria de la Conferencia Parlamen- Tengo el honor de acusar a usted el recibo de
taria Internacional de Comercio que tendr lugar, ba- la atenta comunicacin que con fecha 27 de Mayo pa-
jo los auspicios de S. el Rey dCo e los drelgas y del sado, me ha dirigido la Mesa del Senado, comunicn-
Gobierno Belga, en el Senado de Blgica el da 12 dome el acuerdo adoptado por dicho Cuerpo Colegis-
de Junio de 1924. Esta sesin coincidir con la cele- lador de su digna Presidencia de solicitar determina-
bracin del dcimo aniversario de nuestra Institucin dos datos relacionados con la hacienda "Cajer", en
y revestir por este motivo un inters excepcional. Oriente, y, asimismo, que, mediante el Fiscal de la
Por los servicios prestados por nuestra Conferencia Audiencia de dicha provincia se pida la suspensin
durante los ltimos diez aos pasados, y que los Je- del juicio o expediente sobre deslinde, paralizando
fes de Estado y los ms ilustres parlamentarios han las operaciones, y que se remita copia literal certifica-
calurosamente aplaudido, repetidas veces, por las da de ese expediente y de las inscripciones de dicha
obras por ella creadas, como el Instituto Internacio- hacienda en el Registro de la Propiedad.
nal del Comercio, por sus trabajos, nuestra Institu- En contestacin a la expresada comunicacin,
cin ha llegado a ser uno de los medios esenciales de debo significar a.usted que el Ejecutivo no puede dis-
la poltica econmica. Estamoos convencidos que usted poner se pida la suspensin de ningn procedimiento
tendr a bien, desde ahora, en contestacin de nuestra judicial, si no existe motivo legal para ello, y se li-
llamada, tomiar las disposiciones necesarias de manera mitar a recomendar al Fiscal el asunto; y, aunque
que su pas se asocie de manera muy especial a la solicitar del Juez la copia certificada que se pide,
celebracin de nuestro jubileo. Esperamos reunir en supone que no ser fcil obtenerla en breve, pues es
esta ocasin a los representantes de treinta parla- de pensar que se trate de un voluminoso proceso.
mentos. En su sesin de Octubre de 1923, el Consejo De usted atentamente.
General de la Conferencia formul, como sigue, el Alfredo Zayas.
programa de la dcima asamblea plenaria.
lo.: Las uniones comerciales internacionales. SR. PRESIDENTE (GONZALO PERE) : Enterados.
2o.: Organizacin y desarrollo del arbitraje in- (El Oficial de Secretara, leyendo):
ternacional.
3o.: Permutas y cambios; barreras aduanales. MENSAJE
4o.: Produccin e intercambio de artculos ali- AL SENADO:
mrenticios.
En uso de las facultades que me confiere el in-
50.: Internacionalizacin de las leyes sobre las ciso noveno del artculo 68 de la Constitucin, a pro-
sociedades. puesta del Secretario de Estado y a nombre de la Re-
6o.: Las relaciones con la Liga de las Naciones. pblica, he tenido a bien por Decreto de fecha lo. de
marzo ultimo, dejar sin efecto mi Decreto de primero
7o.: Mtodos y documentacin relativos a la de febrero del ao en curso relativo al nombramiento
emigracin. del seor Guillermo de las Cuevas y Castro Palomi-
SLa reglamntacin iternacional la n- o en el cargo de Cnsul de segunda clase de Cuba
o.: vegacin areglamentacin internacional d la na- en nebra, Suiza, nombrando para el referido cargo
vegacin areaal seor Juan Gastn Fernndez y Alvaro, actual Vi-
9o.: El execuator de las sentencias de tribuna- ce-Cnsul adscripto al Consulado General en Costa
les de Comercio. Rica; y al seor Guillermo de las Cuevas y Castro Pa-
lomino, actual Canciller de la Legacin de Cuba en
10.: La prioridad en el depsito de las marcas Berln, Vicecnsul adscripto al Consulado General en
de fbricas. Costa Rica.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido 28 de Abril de 1924, a la Secretaria de Estado la si-
inciso 90. en relacin con el 40o. del artculo 47 de la guiente Nota, solicitando del Gobierno de Cuba se
Constitucin, tengo el honor de someter dichos nom- adhiera al voto aprobado en el Congreso Internacio-
bramientos a la aprobacin de ese Alto Cuerpo. nal de Historia de Amrica, r'eunido en la ciudad de
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein- Ro de Janeiro, en Septiembre de 1922, en el sentido
ta y uno de mayo de mil novecientos veinte y cuatro. de conmemorar el prximo centenario de la batalla de
Alfredo Zayas. Ayacucho, el 9 de Diciembre de 1924, por medio de
un monumento, que ha de erigirse en el lugar en que
dicha batalla se celebr, y a la declaracin hecha por
el referido Congreso de que el citado monumento se
RELACION DE ANTECEDENTES PERSO- levantase a expensas de todos los pueblos americanos.
NALES de los seores Gastn Fernndez y Alvaro y
Guillermo de las Cuevas y Castro Palomino, desig- "Habana, 28 de Abril de 1924.
nados por Decreto Presidencial de esta fecha para "Seor Secretario de Estado:
desempear los cargos de Cnsul de segunda claseor ecret de Estado:
en Ginebra y Vice-Cnsul adscripto al Consulado Ge- "Por orden de mi Gobierno, tengo el honor de
neral en Costa Rica, respectivamente. "comunicar a Vuestra Excelencia que el Congreso
-___ "Internacional de Historia de Amrica, reunido en
"la ciudad de Ro de Janeiro en Septiembre de 1922,
El seor Juan Gastn Fernndez y Alvaro, pro- "aprob en segunda sesin plena, la propuesta del De-
puesto para desempear el cargo de Cnsul de segun- "legado de la Repblica Oriental del Uruguay, doc-
da clase en Ginebra, es ciudadano cubano, ingres en "tor Jos Salgado, un voto en el sentido de que se
el Servicio Consular en abril de 1918 con el cargo de "conmemore el prximo centenario de la batalla de
Canciller del Consulado en Boston, desempeando "Ayacucho, el 9 de Diciembre de 1924, por medio de
sucesivamente el mismo cargo en Saint Louis, New "un monumento que ha de erigirse en el sitio de la
York, Cleveland y Liverpool.-En junio de 1921 "memorable batalla que puso trmino a la guerra de
fu ascendido a Vice-Cnsul en Pascagoula, desempe- "Independencia suramericana."
fiando el referido cargo hasta la supresin del mismoa
en noviembre de dicho ao 1921. Permaneci en con- Declar, adems, el referido Congreso que, por
dicin de excedente hasta octubre de 1922, fecha en 'tratarse de un hecho perteneciente a la Historia de
que volvi al Servicio Consular con el cargo de Vice- "toda la Amrica, se levantase el proyectado monu-
Cnsul adscripto al Consulado General en Costa Ri- "mento a expensa de todos los pueblos americanos."
ca que desempea actualmente. Pose los ttulos de "Debo, tambin, comunicar a Vuestra Excelen-
Bachiller y Tenedor de Libros y pose asimismo el cia que mi Gobierno recuerda para la ejecucin prc-
idioma ingls. tica de la proposicin del Congreso Internacional de
IHistoria Americana, el consejo de que se invite opor-
tunamente a la Unin Pan-Americana de Washington
El seor Guillermo de las Cuevas y Castro Pa- a abrir un concurso entre los artistas para la pre-
lomino, es ciudadano cubano, pertenece al Servicio sentacin del proyecto del monumento, hacindose
Consular desde el mes de marzo de 1915, fecha en cargo de elegir el que ms perfectamente exprese el
que fn nombrado Canciller de primera clase del Con- hecho que se pretende conmemorar, siendo el importe
sulado de Cuba en Port-au-Prince, Hait, desempe- total del presupuesto de construccin y dems gastos,
nando sucesivamente el referido cargo en Gonaives, dividido en taitas partes iguales cuantos fueren los
Rotterdam St. John, N. B., Amberes, Amsterdam, pases que desearen contribuir a la ejecucin de esa
Bruselas y Berln, a cuya Legacin pertenece actual- obra de confraternidad americana."
mente. En distintas ocasiones por orden de esta Se-
cretara ha estado encargado de las oficinas consula- "Llamo la atencin de Viestra Excelencia sobre
res en que prest servicios. Asimismo prest servicios ese asunto y ruego la fineza de una pronta contesta-
en comisin en la Delegacin cubana en la Sociedad cin, para poder, con la debida urgencia, informar a
de las Naciones a las rdenes del doctor Torriente. mi Gobierno, el que se interesa mucho por el buen
Pose conocimientos de varios idiomas especialmente resultado de esa manifestacin de solidaridad con-
del ingls y del francs. tinental."
Habana, Marzo lo. de 1924. "Aprovecho esta oportunidad, seor Secretario
de Estado, para reiterar a Vuestra Excelencia las se-
G. Patterson. guridades de mi ms alta consideracin."
Subsecretario de Estado. A. V
A. Velloso Rebello.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores, se imprimir y se Al darle conocimiento al Poder Legislativo de
repartirn copias a los seores Senadores, dicha comunicacin de la Representacin del Brasil
(El Ofial e ecreara, leendo): acreditada en nuestra Repblica, tengo la seguridad
(El Oficial de cretara, leyendo)de que, persuadida esa Rama de la Administracin
de la conveniencia de adherirse a la idea expuesta,
MENSAJE adoptar las disposiciones pertinentes, autorizando al
Poder Ejecutivo para usar del crdito que sea nece-
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: sario, como contribucin de la Repblica de Cuba, en
El seor Ministro del Brasil dirigi, con fecha muestra de solidaridad y admiracin, al monumento








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

que ha de conmemorar la clebre batalla que puso Para gastos de represen-
trmino a la guerra de Independencia suramericana. tacin. . ... $ 1.263.00
Finca "Mara" "Wajay", a 31 de mayo de 1924. Para material. . $ 325.00
Alfred Para alumbrado. ... $ 50.00
fredo Zays.ara alquiler de casa. $ 480.00 $ 2.118.00
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a las
Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda y SUMA TOTAL. $16.866.00 $16.866.00
Presupuestos, se imprimir y se repartirn copias a
los seores Senadores.
El Congreso, no obstante, resolver lo que esti-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Ime ms conveniente.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cuatro
MENSAJE de Junio de mil novecientos veinte y cuatro.
Alfredo Zayas.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Pasar a la
Por las leyes de 8 y 12 de Mayo ltimo, publica- Comisin de Hacienda y Presupuestos, se imprimir
das ambas en la 'Gaceta Oficial del 15 del propio mes, repartirn copias alos seores Senadores.
se crearon los Trminos Municipales de Antilla y Flo- y se repartirn copias a los seors Snadors.
rida, respectivamente, con sus correspondientes Juz- (El Oficial de Secretara, leyendo):
gados Municipales de Tercera Clase.
Como en el momento de la promulgacin de di- MENSAJE
chas leyes ya estaba confeccionado el Proyecto de
Presupuestos Generales de la Nacin y sometido a la AL SENADO:
consideracin de ese Honorable Congreso, encontrn-
dose actualmente pendiente de discusin en el Senado En uso de las facultades que me confiere el inci-
no figuran en el anteproyecto de Presupuesto Fijo so noveno del artculo 68 de la Constitucin y tenien-
del Poder Judicial para el ao fiscal de 1924 a 1925 do en cuenta que con ello no se contraviene lo dispues-
las cantidades necesarias para cubrir las atenciones to en el artculo trescientos veintiocho del Cdigo Elec-
que se derivan de las citadas leyes, que habrn de toral, he tenido a bien por Decreto de esta fecha nom-
cumplirse durante el presente mes de junio por me- brar al seor Juan Bautista Sagarra y Estvez, Agre-
dio de apropiacin hecha al efecto, de acuerdo con lo gado a la Legacin de Cuba en Lisboa, Portugal
preceptuado en lad mismas. Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
A fin de que dichas Leyes sean incluidas en los inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo
Presupuestos que han de regir en el prximo ejercicio 47 de la Constitucin, tengo el honor de someter di-
de 1924 a 1925, ruego a ese Honorable Congreso, se cho nombramiento a la aprobacin de ese Alto Cuerpo.
sirva ttener por adicionado el Proyecto de Presupues- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez
to Fijo del Poder Judicial en la siguiente forma: de Junio de 1924.
Alfredo Zayas.
JUZGADO MUNICIPAL DE TERCERA CLASE
DE ANTILLA ANTECEDENTES PERSONALES del seor
PERSONAL: Juan Bautista Sagarra y Estvez, nombrado por De-
creto Presidencial de esta fecha Agregado a la Le-
1 Juez ... .. $ 2.400.00 gacin de Cuba en Lisboa, Portugal.
1 Secretario. ...... $ 1.350.00
1 Oficial. ........ $ 810.00
2 Escribientes a $607-90. $ 1.215.00 El Sr. Juan Bautista Sagarra y Estvez, es ciu-
1 Alguacil .... .. .. $ 540 00 $ 6.315.00 dadano cubano, doctor en Derecho Civil y en la ac-
tualidad ejerce un cargo de Notario en la ciudad de
Para gastos de represen- Santiago de Cuba. Es persona de posicin solvente.
tacin. . .. $ 1.263.00
Para material. .. $ 325.00 Habana, Junio 10 de 1924.
Para alumbrado $ 50.00 G. Patterson.
Para alquiler de casa.. $ 480.00 $ 2.118.00 Subsecretario de Estado.

JUZGADO MUNICIPAL DE TERCERA CLASE SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Relaciones Exteriores, se imprimir y se
DE FLORIDA repartirn copias a los seores Senadores.
PERSONAL: (El Oficial de Secretara, leyendo):
1 Juez . $ 2.400.00
1 Secretario. ...... $ 1.350.00 MENSAJE
1 Oficial.......... $ 810.00
1 Oficial. . . $ 810.00 AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA :
2 Eseribientes a $607-50. $ 1.215.00
1 Alguacil . ... $ 540.00 $ 6.315.00 En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo
IX de la Ley de Presupuestos vigentes, tengo el ho-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

nor de enviar al Congreso los adjuntos estados demos- ARTICULo II:-Los haberes y asignaciones para
trativos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional, racionamiento y vestuario que disfrutarn los alista-
correspondientes al pasado mes de abril dos a que se refiere el artculo anterior, sern igua-
El documento No. 1 demuestra la recaudacin les a los que disfruten los de igual categora ya exis-
obtenida durante el mes de abril que ascendi a tentes, y las sumas necesarias para esas tres atencio-
$8.940.642.98. nes, en tanto no se incluyan en presupuesto, se toma-
rn de cualquier fondo del Tesoro no afectado para
El documento No. 2, se refiere a las rdenes de otras obligaciones.
pago con fondos especiales, durante dicho mes
ARTICULo III:-Se concede un crdito de ciento
El estado No. 3, contiene el total monto de las veinte y ocho mil pesos por una sola vez, para los gas-
rdenes de adelanto de fondos para atenciones del tos que ocasione equipar y alojar al personal que cu-
mes de abril, ascendentes a $7.115.065.87. bra las plazas que por esta Ley se aumentan en la
Guardia Rural, cuya suma se tomar de cualquier
El No. 4, detalla minuciosamente dichas rde- fondo no afectado para otras obligaciones.
nes de adelanto de fondos.
El estado 5, da a conocer los ingresos hechos ARTIcuLO IV:-Esta Ley comenzar a regir des-
El estado No 5, da a conocer los ingresos hechos de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
en Tesorera, correspondientes al mes de abril por blica.
cuenta de lo recaudado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
El No. 6, expresa los pagos realizados de obliga- tes a los diez das del mes de junio de mil novecientos
ciones de abril desde el lo. al 30 de dicho mes. veinte y cuatro.
Finca "Mara", (Wajay), Marianao, a treinta Oscar del Pino.
y uno de Mayo de mil novecientos veinte y cuatro. Presidente.
Alfredo Zayas. M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Pasar a la
Comisin de Hacienda y Presupuestos, se imprimir SR. PRESIDENTE (GONZALo PEREZ) : Hay una pe-
y se repartirn copias a los seores Senadores. ticin de urgenca suscrita por el Senador seor Gon-
zlez Clavell.
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. (El Oficial de Secretaa, leyendo)
(El Oficial de Secretara, leyendo) :

Habana, 10 de junio de 1924. AL SENADO
Sr. Presidente del Senado. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Seor: 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
La Cmara de Representantes en sesin celebra- discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el que se acaba de leer, referente a aumentar los efee-
Proyecto de Ley que se acompaa, aumentando los tivos de la Guardia Rural en mil doscientas ochenta
efectivos de la Guardia Rural en mil doscientos ochen- plazas de alistados.
ta plazas de alistados.
ta plazas de alistados. Saln de Sesiones, a 16 de Junio de 1924.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en- Carlos Gonzlez Clavell.
tre ambos Cuerpos Colegisladores. Senador.
Muy atentamente de usted o SR PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Los seor(s
Senadores que estn conformes, dirn que s.
Oscar del Pino.
Oscar del Pino. (Se efecta la votacin).
Presidente.
Rubio. (Dijeron que s, los seores: Collazo, Fernndez,
Rubio. Bartolom Sagar. Figueroa, Menocal, IGmez, Gonzlez Clavell, Sil-
Secretario. Secretario. va, Varona Surez, Vera Verdura, Garca Osuna,
Rivero y Gonzalo Prez).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Lase el pro-
yecto de ley. (Dijo que no el seor Martnez Moles).
(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Han votado
trece seores Senadores porque se suspendan los pre-
PROYECTO DE LEY ceptos reglamentarios, y uno que no; quedan suspen-
didos los preceptos reglamentarios.
ARTICULo I:-Se aumentan los efectivos de la Se pone a discusin la totalidad del proyecto de
Guardia Rural con las plazas siguientes: Cuarenta y ley ledo.
ocho Sargentos de tercera, sesenta y cuatro Cabos
y mil ciento sesenta y ocho soldados, que hacen en A votacin.
total mil doscientas ochenta plazas de alistados. Se aprueba?









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Seales afirmativas). (El Oficial de Secretara, leyendo):
Aprobada.
AL SENADO
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de los
artculos primero, segundo, tercero y cuarto de que De conformidad con lo dispuesto en el artculo
consta el proyecto de ley, los cuales son aprobados sin 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que
discusin). con suspensin de todo precepto reglamentario, se
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREz): Queda apro- discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
bado el proyecto de ley. que se acaba de leer, referente a prohibir la entrada
en lai l'epiblica, de pollos o gallos finos de pelea.
Se remitir al Poder Ejecutivo.
Saln de Sesiones, a 16 de Junio de 1924.
(El Oficial de Secretara, leyed): W redo Fernndz.
Wifredo Fernndez.
Habana, 10 de Junio de 1924. Senador.
Sr. Presidente del Senado. SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se pone a
Seor.: votacin nominal.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- Los seores que estn conformes dirn que s.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar (Se efecrta la votacin).
el Proyecto de Ley que se acompaa, referente a pro-
hibir la entrada en la Repblica de los gallos finos de (Dijeron que s, los seores Collazo, Fernndez,
pelea. Figueroa, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell, Mar-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Vera Ver-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones dura, Villaln, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo P-
entre ambos Cuerpos Colegisladores. rez).
Mjuy atentamente de usted. SR. PRESIDENTE ('GONZALO PEREZ) : Aprobada
por unanimidad la urgencia. Se pone a discusin la
Oscar del Pio. totalidad del proyecto de ley ledo.
Presidente.
M. Rubio. Bartolom Sagar.
Secretario. Secretario. A votacin.
Se aprueba ?
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Lase el pro-
yecto de ley. 1 (Seales afirmativas).
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Aprobada.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de
los artculos primero, segundo y tercero de que cons-
ARTICULO I:-Queda terminantemente prohibida ta el proyecto de ley, los cuales son aprobados sin
la entrada de pollos o gallos finos de pelea, de proce- discusin).
dencia extranjera, por cualquiera de los puertos de la SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Queda apro-
Repblica. bado el Proyecto de Ley.
ARTICULO II:-Los infractores del artculo ante- Se remitir al Poder Ejecutivo.
rior, sern condenados a una multa de QUINIEN-
TOS PESOS O TREINTA DIAS de prisin; o am- (El Oficial de Secretara, leyendo):
bas cosas a la vez si fuese reincidente.
ARTICULo III:-Esta Ley comenzar a regir des- Habana, Junio 10 de 1924.
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Sr. Presidente del Senado.
Repblica.
Saln' de Sesiones de la Cmara de Representan- Seor:
tes, a los diez das del mes de Junio de mil novecien- La Cmara de Representantes, en sesin cele-
tos veinte y cuatro. brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
Oscar del Pino. bar el adjunto Proyecto de Ley que trata de que el n-
Presidente. mero de los Oficiales de los Servicios de la Auditora,
Sanidad y Veterinaria del Ejrcito, sea igual al que
M. Rubio. Bartolom Sagar. exista antes de la publicacin del Decreto nmero
Secretario. Secretario. 573 de 1922.
S Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se ha solici- tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
tado la urgencia por el seor Fernndez. entre ambos Cuerpos Colegisladores.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

Muy atentamente de usted. Habana, 27 de Mayo de 1924.
Oscar del Pino.
Pesi de nte. Sr. Presidente del Senado.
Presidente.
M. Rubio. Bartolom Sagar. Seor:
Secretario. Secretario. La Cmara de Representantes en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
Sl PRESIDENTE (GONZAL PEREz) : Se va a leer el Proyecto de Ley que se acompaa, concediendo una
l proyecto de ley. subvencin de diez y ocho mil pesos anuales, al Asilo
(El Oficial de Secretara, leyendo) "Rafael de Crdenas" establecido en esta ciudad.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
PROYECTO DE LEY tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entre ambos Cuerpos Colegisladores.
ARTICULo I:-El nmero de Oficiales de los Ser-
vicios de Auditora, Sanidad y Veterinaria del Ejr- Muy atentamente de usted.
cito, ser el que exista antes de la publicacin del Clemente Vzquez Bell
Decreto nmero 573 de 1922. El grado inferior para C ente
todos los Oficiales de estos Servicios ser el de Pri- Presidente.
mer Teniente, y el Superior de Coronel para los Audi- Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
tores y Mdicos, de Teniente Coronel para los Vete- Secretario. Secretario.
rinarios y de Comandante para los Dentistas y Far-
macuticos. Sern dos los Oficiales de categora su-
perior para los Auditores y Mdicos, y Veterinarios SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a leer el
y uno para los Dentistas y Farmacuticos. El movi- proyecto de ley.
miento de personal que estos cambios originen sin al-
terar el nmero total de plazas fijadas, se llevar a (El Oficial de Secretara, leyendo) :
cabo corriendo los escalafones respectivos, de acuer-
do con las disposiciones vigentes, hasta su adaptacin PROYECTO DE LEY
completa a las nuevas categoras en cada servicio.
ARTICULO II.-Los gastos a que diere lugar esta ARTICULO I:-Se concede una subvencin anual
Ley, que empezar a regir desde el da siguiente de de diez y ocho mil pesos, al Asilo "Rafael de Crde-
su publicacin en la Gaceta Oficial, hasta su inclu- nas," establecidd en la ciudad de la Habana.
sin en los Presupuestos Generales, se abonarn con r
cargo a cualquier fondo existente en el Tesoro, no ARTICULO II:-Esta subvencin, que ser disfru-
afecto a otras atenciones. tada por mensualidades vencidas, se entregar para
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- su inversin, a la Junta de Gobierno de dicho Asilo,
tes, a los diez das del mes de Junio de mil novecien- la que queda obligada a rendir cuenta trimestral a la
tos veinte y cuatro. Direccin de Beneficencia, as como a permitir las vi-
Oscar del Pino. sitas de inspeccin que por la misma se ordenasen.
Presidente. ARTICULO III:-La subvencin la disfrutar el
M. Rubio. Bartolom Sagar. Asilo "Rafael de Crdenas" mientras contine pres-
Secretario. Secretario. tnndo los servicios benficos para que fu instituido.
SR. SILvA: Pido la palabra. ARTICULO IV:-Mientras no figure en los Presu-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREz) : La tiene el puestos la consignacin indispensable, el Ejecutivo
seor Silva. tomara de los fondos del Tesoro, no afectos a otras
obligaciones, las cantidades necesarias a fin de dar
SR. SILVA: Sr. Presidente y seores Senadores: iato plimiento a esta Ley, que regir desde
He pedido la palabra para rogar al Senado que este
proyecto de ley, procedente de la Cmara de Repre- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
sentantes que se acaba de leer, quede sobre la Mesa Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
y se repartan copias, para tratarlo el mircoles pr- tes a los veinte y siete das del mes de mayo de mil
novecientos veinte y cuatro.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): El Senador C e V
seor Silva propone que el proyecto de ley que se Clemete V z Bello.
acaba de leer, quede sobre la Mesa, se repartan copias Presidente.
y figure en la Orden del Da del mircoles prximo. Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
SEstn conformes los seores Senadores? Secretario. Secretario.
(Seales afirmativas).
(Seales firmativas). SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Hay una pe-
Conformes. ticin de urgencia del Senador seor Rivero.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : (El Oficial de Secretara, leyendo) :










8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO Los que estn conformes dirn que s; los que
sean contrarios, dirn que no.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
(Se efecta la votacin).
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que
con suspensin de todo precepto reglamentario se dis- (Dijeron que s, los seores: Collazo, Figueroa,
ta y resuva en esta sesin el Proyeto de Le Menocal, Gonzlez Clavell, Prado, Silva, Varona Su-
cuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
rez, Vera Verdura, Villaln, Garcia Osuna, Rivero y
que se acaba de leer, referente a conceder una sub- Gonzalo Pres).
vencin de diez y ocho mil pesos anuales al Asilo P ( P
SR. PRESIDENTE ('GONZALO PEREZ) : i Hay algn
"Rafael de Crdenas" establecido en esta Ciudad. seor Senador que no haya votado?
Saln de Sesiones, a 16 de Junio de 1924. (Silencio).
M. Rivero. No habiendo votado ms'que doce seores Sena-
Senador. dores, no hay qurum.

Sa. PRESIDENTE (GoNzALO PEREZ) : Votacin no- Se suspende la sesin.
minal. (Eran las cinco menos cinco P. M.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs