Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00580
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00580
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









Dil WilARIOW W W W DEWW W W B,, W


DEL

SENADO

R E P U B LI C A DE C U B A

VO. L. LHABANA NUM.7


QUINCUAGESIMA LEGISLATURA


Sptima Sesin.-Mayo 28 de 1924



Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez

Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Rivero


SU UM A t IO

Proposicin de Ley concediendo crdito para reparaciones en el Sanatorio "La Esperanza".-
Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo pensin a la Sra. Adolfina Veulens, viu-
da de Carnot.-Aprobada.-Proposicin de Ley incluyendo en los beneficios de la "Ca-
ja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de Empleados y Obreros de Empresas Ferro.
viarias", a los empleados de la Cuban Telephone Co.-Aprobada.-Proyecto de Ley de la
Cmaira de Representantes concediendo un crdito de $36,000.00, para el envo de un team
esgrimista que representar a Cuba, en los juegos olmpicos que se celebrarn en Fran-
cia.-Aprobado.-Proposicin de Ley prorrogando tres aios ms la perin concedi-
da a los artistas Snchez Araujo y Gonzlez Darna.-Aprobada.-Dictamen de la Comi-
sin de Instruccin Pblica sobre la Proposicin de Ley que concede subvencin a la
"Asociacin Protectora de Ciegos de Santiago de Cuba". Aprobada.-Dictamen de la
Comisin mixta sobre el Proyecto de Leyque deroga el Decreto que autoriz la compra de
los terrenos del antiguo Convento de Santa Clara.-Discursos de los Sres. Alvarez, Figue-
roa, Dolz y Vera Verdura. Aprobado el Proyecto.







2 DIARIO DE SESTIO'ES DEL SENADO

A las cuatro y veinte minutos de la tarde, bajo rios en el mejor estado posible de higiene y conserva-
la Presidencia del seor Antonio Gonzalo Prez, ac- cin.
tuando de Secretarios los seores Agustn Garca Nuestra Repblica solo cuenta, basta el presen-
Osuna y Manuel Rivero y presentes los seiores Se- te, con un Sanatorio, denominado "La Esperanza"
nadores que siguen, se abre la Sesin: el cual se encuentra bajo la supervisin de la Secre-
Alvarez tara de Sanidad y Beneficencia resultando relativa-
Castillo mentc pequeo para la gran densidad de enfermos
Collazo que de todos los puntos de la Nacin acudien a reci-
bir los beneficios que en el mismio se obtienen en su
Compte lucha por la curacin de la tuberculosis.
Dolz Esta institucin tan utilsima viene siendo ob-
Fernandez jeo deo constantes visitas por parte no solo de los
Figueroa familiares de los enfermos all recluidos, sino tam-
Gmez bin por muchas personalidades mdicas y por el sin-
Gonzlez Clavell nmero de extranjeros que en todo tiempo visitan
Afenocal nuestro territorio. Todos admiran la situiacien esco-
tiaa z del lugar donde se encuentra enclavado y el
Martnez Moles oden, esmerada limpieza y la disciplina que en di-
Rodrguez Fuentes, clo Sanatorio se observa.
Silva Pero este Sanatorio no ha recibido ningn bene-
Varona Surez ficio de reparacin, y los diversos edificios nue lo
Vera Verdura componen, desde hace ms de diez anos, hacindose
Villaln. impiresindiblhe realizar en l inuchas de ellas de to-
do punto necesarias. Esta dependbncia del Gobier-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a leer no no cuenta en su Presupuesto con cantidad alguna
el Acta (le la sesin anterior, para atender a estas reparaciones. Es de notarse qne
Slos techos de las diversas casetas de enfermos son
(Ei Oficial de Acias, la lee).
d( los llamados de teja man y se enrcentran almn-
SR. PRESIDENTE (GONZALO 'PEREZ) : S Algn se- nos tan deteriorados que, en caso de lluvia, los en-
loor Senador desea hacer observaciones al Acta? fcrinos no pueden permanecer en ellas; la pintrna de
las mismns ya est deslucida por la accin del tiem-
SE. ALVAREZ: Pido la palabra. po sostenilndose solo por la. emerada limpieza que
SR. .P .SIENTE (GONZALO PEREZ) : La tien1e su :P1entta; el mobiliario de Uso en los enfermos est
S.. deteriorado que se hace necesaria su renovacin.
Todos estos antecedentes hacen precisa la adop-
Sn. ALln-zR : IPara que conste mi voto en con- ta1in por nuestro Gobierno de medidas tendentes a
tra del proyecto de la Co:sin de Haceienda y Pro- evitar la, completa desilruccin de esas casetas y de-
supuestos, votado en la sesin de ayer, que suprimi pendencias del Secretario, logrando, al acudir a tiem-
el recargo o impuesto del diez por ciento a los bille- po, evitar un mayor gasto en la reconstruccin to-
es" tal del Sanatorio y mantenindolo, al mismo tiempo,
SR PRESIDENTL (GONZALO REZ) : Se har cons en la debida condicin d(e higiene y belleza que en
tar as. (ca clase de establecimientos ha de notarse y por ello
los Senadores que suscriben tienen el honor de some-
Sc aprueba el Acta? ter a la aprobacin d e esta Alta Cmara la siguiente

(Seales afirmativas). PROPOSICION DE LEY
Aprobada.
Proposiciones de ley. ARTICULo I:-Se concede un crdito de doce mil
pesos, por una sola vez, que se destinar, a la com-
(g!l Oficial de Secrelara, leyendo): pra (do los malteriales necesarios para retejar, pintar
y reparar las casetas y edificios y renovar el mobiliario
AL SENADO le uso de los enfermos en el Sanatorio "La Esperan-
za", debiendo efeetuarse su adquisicin mediante los
Una de ls enfermedades que ms viene azotan. requisitos de la subasta conforme determina la Ley
do a la humanidad en todos los pases del Universo d(el Poder Ejecutivo.
es la terrible peste blanca. Todas las instituciones AnTICULo II:-Estas reparaciones, para obte-
cientficas del mundo estudian, (la tras da, los me- ne0 el mayor beneficio a favor de los intereses del
dios d? poderl.a coimllatir sin haber logrado an el JEstado, se harin precisamente por el personal y jor-
xito. Solamente se reconoce qe l aln o y l loe que el islaen dtado el propio Sanatorio.
reposo observados en aquellos lugares sanitariamente
escogidos para el establecimiento de los Sanatorios es ARTICULo II:-Los fondos necesarios para el
la nmediela nms eficaz para su euracin. Los Gobier- cumplimiento de esta Ley se tomarn de los sobran-
nos de todos los pases prestan cuidadosa atencin a tes del actual Presupuesto no afectos a otras obliga-
esos lugares y siempre acuden a sostener los Sanato- ciones.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. PlESIDENTE (GONZ\LO PioEZ): Si ningn
otro seor Senador desea hacer uso de la palabra, se
Palacio del Senado, a 19 de Marzo de 1924. pone a votacin la totalidad de la Proposicin (le Ley.
Manuel Martnez Moles. Daniel Comple. Julio C. Se aprueba ?
del Castillo. Carlos Gonzlez. M. Varona Surez. A. (Seales afirmativas).
G. Osuna.
Aprobada.
Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Hlay una pe-
ticin de urgencia para conocer de esta proposicin (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
de ley. artculos uno, dos, tres y cuatro de la Proposicin de
(El Oficial de Secretara, leyendo): Ley, los cuales son aprobados sin discusin).
(El Oficial de Secretara, leyendo):
AL SENADO
AL SENADO
De conformidad con 1o dispuesto en el artculo
137 del R.edliimentio le este Cuerpo, propongo que, La seora Adolfina Veulens Vda. de Carnot, es-
con suspensin de todo precepto repglmentario, se posa que 'fu del excelente patriota que prest im-
discnta y resuelva en esta sesin la Proposicin de portantsimos servicios a la Revolucin redentora,
Ley que se acaba de leer, referentc a conceder un ,D. Alfredo Carnot y Delisle, el que perteneci tam-
crdito de $12.000 para relejar, pintar y reparar lns bin a este Alto Cuerpo hasta Abril del aao mil nove-
casetas y edificios y renovar el mobiliario de uso d e cents veintiluno, desempeando su cargo a satisfac-
los enefermos en el Sanatorio "La Esperanza". cin del pas y le sus compaeros, y encontrndose
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo de 1924. hoy la viuda del referido patriota sin recursos.
El Senador que suscribe, teniendo en cuenta las
M. Varona ,Suare. cn'onnstaneias que quedan expuestas, recomienda la
Senador. siguiente

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Votacin no- PROPOSICION DE LEY
in al.
s S q e c c IARTICULO .:-S- e concede una pensin vitalicia
L sseores Senadores que estn conformes e on deDOS MIL CITATROCIENTOS PESOS anuales,
la sspensn de preceptos reglamentarios se serv- pagadera por dozavas partes, a la seora Adolfina
rin dectr que s. Veulens, Viuda de Carnot.
(Se efecta la votacin). AnRTirCT II:-E1 crdito que por esta Ley se
(Diieron que s, los seores: Collazo, Compte, concede se incluir en los Presupuestos Generales de
Dolz, Fernlzes. Figneroa, Meioral, Game,., Gonz- la Nacin, y mientras tanto, se abonar si hubiere
lez Clavell, Martnez Moles, Rodrg uez Fctles, Sil- rondos disponibles del Tesoro para ello.
va, Varona Sudre, Vera Verdura, Villaln, Garca ARTIrcIr.o III:-Esta Ley empezar a regir des-
Osuna, Rivero, Alvarez y Gonzalo Prez). de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Sn. PRESTEN'T (CONZALO Pinz) : IIa quedado blica.
aprobada por unanimidad la urgencia. Palacio del Senado, Habana, Enero 29 de 1924.
Conocida la totalidad de la proposicin de ley, se Manuel Vera Verdura.
pone a discusin.
SR. VARONA SUAREz: Pido la palabra. SR. PIRESIDENTE (GONZALO PEREz) : Yo deseara
que se informara si al Senador Carnot no se le con-
SR. PRESIDENTE (GONZALo PEREZ) : Tiene la pa- cedi una pensin, que el Senado vot.
labra el seor Varona Surez.
SR. VERA VERDURA: El Senado la vot; pero la
Sn. VARONA SUAREZ: Sr. Presidente y seores CAnara no la lleg a aprobar, y en ese periodo de
Senadores: tiempo falleci el Senador seor Carnot.
El Sanatorio "La Esperanza" tiene desde hace S. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a leer
muchos aos sus casetas destruidas, y todos sus edifi- una peticin de urgencia.
cios se encuentran poco menos que en estado ruino-
so. Por esta proposicin de ley se le d una modesta (El Oficial de Secretara, leyendo):
cantidad de doce mil pesos, para que realizando las
obras, segn se ordena en la ley, con el personal que AL SENADO
hoy existe en ese Sanatorio, pueda llevar a cabo una
hibor beneficiosa para aquellos pobres que estn all De conformidad con lo dispuesto en el artculo
asilados. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Por estas razones pido a mis compaeros que se con suspensin de todo precepto reglamentario, se
sirvan dar su voto favorable a la proposicin de ley discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
que se acaba de leer. Ley que se acaba de leer, referente a conceder una








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

pensin vitalicia de 2,400 a la scriora Adolfina Veu- IIace algunos aos fu aprobado un proyecto de
lens, Viuda de Carnot. ley por el Senado, concediendo una pensin a la Viu-
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo de 1924- da e lijos del Senador seor Guillem, y otra a la
Viunda del Seindor seor Fortn, pero ese Proyee-
M. Vera Verdura. to no lia sido tratado por l.a Cmara de Representan-
Senador. tes y deseara que se le recordara la aprobacin de
esa pensin.
SR. PRESIDENTE' (GONZALO PE:REZ) : Votacin no- Lo q ro-
minal. iS. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Lo que pro-
pone el seor Alvarez es una enmienda al artculo
(Se (fectia la votaci'n). segundo y lo que propone S. S. es un recordatorio a
(Dijeron que si, los seores: Caslillo, Collazo, c a de Rprestantcs. Hay cierta contradic-
C(mple, D)olz, Fer,"lndez, F.igneroa, Garca Menocal, Gm/e, Gonzlez Clavell, Mtnez Moles, oda Menoc, Estl conforme cl Senado con la enmienda pro-
Gmez, Gon zlez (lavell, 3/artncez Molas, lorge sla por el seor Alvarez?
Fuentes, Silva, Varona Surez, Vera Verdra, Via pr sor lvarez
llaln, Garcia Osuna, Rivero, Alvarez y Gonzalo P- (Seales afirmativas).
red).
Conforme.
Sn. PRESIDENTE (CONZALO PEREZ) : IIa sido
aprobada por unni:midad la unrgencia. ,Acuerda el Senado recordar a la Cmara de
Sl epresentantes la discusin y votacin del proyecto
Se pone a discusin la totalidad de la proposi- de ley a que se ha referido el seor Castillo?
cin leda.
(Seales afirmativas).
(Silencio).corda
Acordado.
A votacin.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura del
SSe aprueba? articulo tercero, el cual es aprobado sin discusin).
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se remitir el
Aprobada la totalidad, proyecto de ley a la Cmara :le Representantes.
(El Oficial de Secretara repite la lectur del (El Oficial de Secretara, leyendo)
artculo primero, que es aprobado sin discsin). AL SENADO
AL SENADO
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
ARTIcuLO II:-El crdito que nlor esta Ley se PO1OR CUANTO: El Honorable seor Presiden-
concede se incluir, en los Presupuestos Generales de te de la Repblica por su Mensaje de fecha 19 de
la Nacin, y mientras tanto, se abonarn si hubiere A'arzo U'tilmo, remiti al Congreso una solicitud de
fondos disponibles del Tesoro para ello. ls em adoempleados ce la Cuban Tclephone Co., mostran-
(do su inconformidad con el Proyecto de Ley de Pen-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Se pone a siones a Empleados de Ferrocarriles, Tranvias y Te-
discusin. lfonos.
SR. ALVAREZ: Pido la palabra. POR CUANTO: A virtud de las razones ex-
Sr. PRESIDENTE (GONZALO Pz) : La tiene el o puestas en dicha solicitud se acord por la Comisin
sefor Alvarez, M\ixta del Congreso excluir a los referidos empleados
lde la Cuban Telephone Co., de los beneficios de esta
SR. ALVAR:Z: He pedido la palabra para pro- Ley.
poner una enmienda adicional al artculo segundo. POR CUANTO: En reciente Asamblea cele-
En la oportunidad que la Presidencia i 3nd PhicOeai sabe el
En a oport d e la in~brada por los Empleados de la Cuban Telephone Co.,
ful aprobado por este Cuerpo un proyecto de lev
-fu apr o o pro o e acordaron dlirigirse al Congreso en solicitud de que
concediendo una pensin al Senador Carnot y a la e l e e de Pensio-
.r ..i c l~es inclyera, en los beneficios de la de Pnsio-
Vivda e lios del Senador que fu0 de la Repiblica i
Vi a i l *n 'e i nes a Empleados de Ferrocarriles y Tranvias, por
sefior NicolAs Guirlltin, que muoid durante la revolu-
.seor Nios iln ue mri c le revolu, estimarla beneficiosa a sus intereses.
cin do febrero. La C(.mnara deo Representantes no
ha considerado ese proyecto, y parece natural no POR CUANTO: El inico motivo que tuvo la
dejar abandonada a nl familia del Senador Guilln), Comisin Mixta del Congreso para excluir a los em-
que igualmente se instiitua pensionista. La enmie.n- pleados de la Cuban Telepbone Co., de los beneficios
da que propongo dice: se concede igual pensin a la de la Ley de Retiro y Pensiones, fua su propia soli-
Viuda e hijos del seor Nicols Guilln, Senador que citud.
fu de la Repblica. El Senador que suscribe tiene el honor de pro-
SR. CASTILLO: Pido la palabra. poner al Senado la siguiente
SR. PrESDENrTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el PROPOSICION DE LEY
seor Castillo.
Sn. CASTILLO: Para ilustrar al Senado respecto ARTicULO TNICo: A partir de la publicacin de
a la proposicin que hace el seor Alvarez. esta Ley en la Gaceta Oficial de la Repblica, que-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5
------- -I

dan incluidos en los beneficios de la Ley de 9 de Est conforme el Senado en que se d lectura
Octubre de 1923, que cre como institucin pblica la al mensajc recibido?
"Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones do e- firatvs).
(Seiales afirmativas).
pleados y obreros de empresas ferrovir'ias y de tran-
vas", a los empleados de la Cuban Telephone Co. Conforme.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Octubre de (El Oficial de Secretara, leyendo):
1923.
Aurelio A. Alvarez. Habana, 27 de Mayo de 1924.
Sr. Presidente del Senado.
SR. PRIESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se ha soli-
citado la urgencia para discutir este proyecto de ley. Senor:
La Cmara de Representantes en sesin celebrada
(El Oficial de Secretaria, leyendo): el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
proyecto de ley que se acompaa, concediendo un
AL SENADO crdito de treinta y seis mil pesos, para el pago de
los gastos que ocasione el envio a Francia, de un team
De conformidad con lo dispuesto en el artculo de esgr mistas' amateurs que representar a Cuba en
137 del R'eglamento de este Cuerpo, propongo que, los Juegos Olpicos.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se Lo que tengo el honor de comunicarle, a los
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin. de efectos del artculo diez y ocho de la ley de relaeio-
Ley que se acaba de leer, referente a incluir en los nes entre ambos Cuerpos Colegisladores.
beneficios de la Ley de 9 de Octubre d 1923, que
cre como institucin piblica la "Caja Nacional de Muy atentamente.
Jubilaciones y Pensiones de empleados y obreros de Clemente Vzquez Bello.
empresas ferroviarias y de tranvias, a los empleados 'Presidente.
de la Cuban Telephone Co.
Vilo M. Cndia. Luis F. Salazar.
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo de 1924. Secretario. Secretario.
Aurelio A. Alvarez.
Senador. PROYECTO DE LEY

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : S pne p a ARTICULO I.-Se concede un crdito de trein-
votacin nominal. ta y seis mil pesos, que le ser entregado a la Fede-
racin Nacional de Esgrima de Cuba, para que en-
(Se efecla la volacin), vc a Francia, un equipo de ocho tiradores amateurs
(Dijeron que si, los seores: Caslillo, Collazo, de espada, adems d( su Capitn y dos Jueces, que
Compe, Dolz, Fernez, i M G- irn a tomar parte en las prximas Oliimpiadas, que
Cozp, o'e, Cli/zdez, Fi, "ero, M e, oald, G- se celebrarn en Pars en el verano de mil novecien-
mez, Gonzlez Clavell, Marlnez Moles, Rodrigues T
Fueftes, Silvaa, Varona Surez, Vera Vd Villa-
ln, Garca Osuna, Rivero, Alvarez y Gonzalo Prez). ARTICULO II.-La Federacin de Esgrima de
S. PESDz) a sido apro- Cuba designar el Capitn del equipo y procurar
Sa pRSIDENT (oNzo c u que el nombramiento recaiga en una persona que sea
bada por unanimidad la urgencia, amateurs de esgrima y haya sido alguna vez carn-
Se pone a discusin la totalidad. pen olmpico, en cualesquiera de las tres armas, (es-
pada, florete, o sable).
(Silencio).
ARTICULO III.-Para la formacin del equipo se
.A votacin. nombrar un Tribunal compuesto por los seores Ro-
Se aprueba? gelio Alfert y Pedro Herrera Sotolongo, miembros
de la Cmara de Representantes; el seor Wifredo
(Seales afirmativas). Fernndez, miembro del Senado dc la Repblica; el
Aprobada. Director General de la Federacin de Esgrima de
Cuba y el Capitn del equipo. Este Tribunal llevarb
(El Oficial de Secretara repite la lectura del a cabo la seleccin amparando los derechos que ten-
artculo nico, el cual es aprobado sin discusin). gan adquiridos con anterioridad los tiradores y tam.
S bin dando una oportunidad de prueba a cuantos es-
Sn. PRU:s~DEINTE (GONZALO PEREZ) : Se remitir a grimistas estn capacitados, a juicio del Tribunal, pa-
la Cmara dle Representantes. ra hacer un papel airoso en las competencias.
Seores Senadores: acaba de llegar a la Mesa ARmICULO IV.-De acuerdo con lo que estatu-
un Mensaje dc la Cimara ide Rprcscnt;ntes, remi- ve la Federacin Internacional de Esgrima de Fran-
tiendo un proyecto de ley que concede un crdito pa- cia, la que concede dos Jueces a cada Federacin in-
ra los gastos que ocasione el envo de un team de es- corporada a ella, por cada arna, se nombrarn dos
grimistas a los Juegos Olmpicos; como ha pasado la Jueces del seno de la Federacin de Cuba.
oportunidad1 de su lectura someto el particular a la
consideracin del Senado. ARTICULO V.-Se nombrarn cuatro profesores









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de armas para que entrenen a los tiradores selecciona- este beneficio; pero las condiciones anormales de Eu-
dos mientras permanezcan en Cuba. ropa al terminarse la guerra mundial hizo que fina-
A cada uno de estos profesores le ser entrega- lizase el plazo concedido, sin que pudieran los bene-
da por la Federacin de Cuba, la cantidad de doscien- ficiados ultimar sus estudios.
tos cincuenta pesos a la terminacin de su trabajo. Todo cuanto en el orden econmico se supuso,
El resto del crdito ser repartido por el Director Ge- result insuficiente, ya que los cien pesos mensuales
neral de la Federacin de Esgrima, proporcional- de pensin sealados a cada uno de los artistas ci-
mente entre los jueces y los tiradores, procurando que tados fueron inapropiados para costear los gastos
el Capitn del teami, el que est obligado a tirar en necesarios a su mejoramiento artstico, pues la su-
los Juegos Olmpicos, perciba una cantidad mayor pervala padecida entonces trajo como consecuencia
que la que corresponda a los otros miembros del equi- una situacin de penuria de tal intensidad que el
po, (dado que el Capitn t:ene mayor representacin y auxilio pecuniario que se les ofreci slo aleanzaba
ms grande responsabilidad. escasamente para subvenir a su alimentacin y alo-
Annronto VI.--La Federacin de Esgrima e jamiento, sin permitirles distraer un solo centavo en
I i, las atenciones, esenciales para ellos, de alquiler de
Cuba podr hacer valer cuantos acuerdos haya toma- o e p d
do con anterioridad, relacionados con este asunto, estudios, pago le modelos, compra de materiales, etc.
s'empre que no se opongan a lo dispuesto en la pre- El esfuerzo realizado por esos compatriotas y la
sente ley. ayuda prestada por el Estado ban resultado, pues,
infecundos. Si queremos que las esperanzas alenta-
ARTICULO VII-Si a juicio del Tribunal para das no sean fallidas y el empeo intil, debemos am-
mejor garantizar el derecho de todos, fuere necesa- pliar por un periodo prudencial los beneficios de la
rio aumentar el nmero de sus miembros, podr ha- Ley aludida, proporcionndoles nuevamente la opor-
cerlo libremente. tunidad de que perfeccionen sus conocimientos y
ARTIC\n UL VIII.-Se concede un crdito de tres lleguen a adquirir un completo dominio de su arte.
mil pesos, para que Cuba envie un equipo a competir Dos de esos artistas, dedicados a la pintura, nos
por la copa "Davis". Esta cantidad se entregar a la ofrecen ahora en esta propia Capital la ocasin de
Unin Atllica de Amiateurs (le Cuba, la que desig- apreciar todo lo que han adelantado, no obstante las
nar las personas que deban constituir dicho equipo. d;fiunltades que sealamos; Antonio Sanchez Arau-
jo acaba de abrir su exposicin en la Asociacin de
ARTIC-LO IX.-Los gastos que origine la pre- Pintores y Escultores de la Habana. Llegan a se-
sente Ley, se tomarn de cualquier sobrante del Te- senta y cuatro los trabajos que exhibe y (le su m-
soro. rito pueden juzgar personalmente los seores Sena-
ARTicuLo X.-Esta ley comenzar a surtir sus dores si hacen una visita, que ha de ser provechosa,
efectos desde su publicacin en la 'Gaceta Oficial de a la Exposicin referida; Castor Gonzlez Darna, lha
la Repblica. de exponer, cerrada la Exposicin Snchez Araujo, sus
lienzos, leraldos de aptitudes y proclamadores de su
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- maestra artstica. En ellos podremos comprobar que,
tes, a los veinte y siete das del mes de Mayo de mil como en los del seor' Snchez Araujo, ya no son nues-
novecientos veinte y cuatro. tros protejidos una esperanza incierta, sino una rea-
Clemente Vzquez Bello. lidad tangible y una promesa que se cumple.
Presidente. En mrito de las razones expuestas, el Senador
que firma se permite rogar a sus compafieros sancio-
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. nen la siguiente:
Secretario. Secretario.
PROPOSICION DE LEY
SR. GARC:A OSUNA: Pido que quede sobre la Me-
sa y se repartan copias del proyecto a los seores Se- ARTICULO I:-Se ampla, en cuanto a los seo-
nadores. res Antonio Snchez Araujo y Castor Gonzlez Dar-
na, los beneficios de la Ley de 30 de abril de 1918,
Se PRESIDENTE (GONZATO Pq REZ) : El Senador que concedi a dichos artistas, entre otros, una pen-
seior Garca Osuna propone que se repartan copias y sin anual (le mil doscientos pesos moneda oficial. El
quede sobre la Mesa. periodo de ampliacin referida se fija en tres aos
Est conforme el Senado con lo propuesto por a partir de la vigencia de esta Ley.
el seor Garca Osuna? ARTIcoL, II:-Esta Ley comenzar a regir des-
(Seales afirmativas). de su publicacin en la Gaceta Oficial; deroga cuan-
to se oponga a su cumplimiento y los fondos necesa-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : rios para su ejecucin se tomarn de los existentes
en el Tesoro Nacional, no afectos a otras obligacio-
AL SENADO nes, quedando el Ejecutivo encargado de regular el
pago de estas pensiones, que sern abonadas por doza-
En Abril de 1918 el Congreso Nacional vot una vas partes.
Ley creando becas de viaje, con fines de miejoramiiien- Habana, Saln de Sesiones del Senado, Dieiem-
to artstico, en favor de algunos cubanos cuyos co- bre de 1923.
nocimientos escultricos y pictricos aconsejaban es-
ta forma de proteccin oficial. Se fij un trmino a Ricardo Dolz.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Su. Do,z: Pido la. urgencia para la discusi6n de Si. PRESIDENTE (GONZALO Pl:Ez): Se pone a
ese proyecto. discusion.
Su. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): PaSar las SR. RIVERo: Propongo una enmienda a ese ar-
Comisiones de Instruccin Pblica y dce Iacienda y tculo: que comprenda tambin a la pensin extin-
Presupuestos. guida del pintor Domingo Ri.aos y a la seorita Coi-
SR. RiVERO: El seor Dolz haba solicitado la in Ferr
urgencia. SU. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Los seores
Senadores lian oido la enmienda que ha presentado el
SR. PRESIDENITE (GONZALO PEREZ) : No lo haba seor Pivero al artculo primero?
oido la Presidencia y por eso lo mandaba a Comi- Se pone a discusin el artculo conjuntamente
sion. con la emienda.
Sefores Senadores: se ha presentado una peti- (Silencio).
cin de iiurgencia para la discusin de ese proyecto.
A votacin.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Se aprueba?
AL SENADO (Seales afirmativas).

De conformiidad con lo dispuesto en el artculo Aprobado.
137 del Reglamento (le este Cuerpo, propong>o iqe, (El Oficial de Secretara repite la lec.tura del
con' siuspensin de todo precepto rcglamentanio, se crliculo segundo, que es aprobado sin discusi).
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
Ley que se aceba de leer, referente a ami!;a.r cn SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se remitir
cuanto a los seores Antonio Snchez A\raujo y Cas- a la Cmara de Representantes.
tor Gonzlez Darna, los beneficios de la le de 2 Le d
de Abril de 1918, que les concedi una pensin anual Lectura de dictimenes.
de $1.200.00 m. o. (El Oficial de Secretara, leyendo.):
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo de 1921.
COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA
R. Dolz.
Senador. AL SENADO:
La Comisin de Instruccin Pblica, en sesin
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Votacin no- celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
minal. comlndar al Senado la aprobacin de la adjunta Po-
n c s due n a emitida por el Senador seilor Juan Gualber-
inos qu tros, n dirn e n que nos to Gmez, sobre la Proposii e Ley que concede
sea, dirn que o. Una subvencin a la "Asociacin Protectora de Cie-
(Se ecictia la votacin). gos" de Santiago de Cuba, para la escuela "Valen-
tn Iiaiy".
(Dijeron Ique s, los seiores: CasLillo, Collano,
Compte, Dlol, Ferndez, Figueroa, Ilenocal, G- Palacio del Senado, Iabana, 19 de Mayo de
m2ez, Go ,:dlez Clavell, Martnez J[Moes, Rodriguez 1924.
Fuenltes, Silva, Varona Surez, Vera Verdura, Vi-
llaln, Garca Osuna, 1Rivero y Gonzalo Prez). o. bno.:
Juan Gualberto Gdmez. A. G. Osuna.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Aprobada la Presidente. Secretario.
urgencia por unanimidad.
Se pone a discusin la totalidad. A LA COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA

(Silecio. El Senador que suscribe, designado Ponente pa-
A votacin. ra informar sobre la Proposicin de Ley del Senador
seor Antonio Bravo Correoso, que concede una sub-
SSe aprueba? vencin a la Asociacin Protectora de Ciegos", de
(Seales afirnativas). Santiago de Cuba, para la escuela "Valentn IIauy"
tiene el honor de informar:
Aprobada. Que no es posible citar en apoyo de la aproba-
(El Oficial de Secrelara, leyendo.) : cin de dicra Proposicin de Ley, un argumento ms
slido que el usado por el propio autor en el prem-
ARTICULO 1:-Se ampla, en cuanto a los seo- lnilo de la misma, toda vez que como muy bien dice
res Antonio Snchez Araujo y Castor Gonzlez Dar- el Estado asumn como una de sus obligaciones pri-
ma, los beneficios de la Ley de 30 de Abril de 1918, nordiales la instruccin pblica, y sta debe exten-
que concedi a dichos artistas, entre otros, una pen- derse a todos los individuos y muy especialmente a
sin anual de mil doscientos pesos moneda oficial. El los sordos mudos y ciegos.
periodo de ampliacin referido se fija en tres aos, a Por todas estas consideraciones el Ponente que
partir de la vigencia de esta Ley. suscribe tiene el honor de recomendar a sus compa-










8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ieros de Comisin, la aprobacin de la Proposicin El estado ha asumido como una de sus obligacio-
de Ley del seor Bravo Correoso sin alteracin al- nes primordiales la instruccin pblica, y sta debe
guna. extenderse a todos los rdenes e individuos, crean-
La Comisin no obstante resolver. do por ello, las especializaciones que fueren menes-
ter, incluyendo las de sordo-mudos y ciegos. Y cuan-
Palacio del Senado, Habana, 19 de Mayo de do la iniciativa particular surge, anticipndose al
1924. Estado, ste debe venirt en su ayuda, intern pueda
Juan Gualberto, Gmez. organizar y cubrir el servicio pblico de que se trata.
Por el ejemplar adjunto de la ltima Memoria
P de la aludida escuela "VALENTIN IHAUY" ver
SR. PRESIDENTE (GONZALO P ) E riera l Senado el deseivolviniento de esa incipiente es-
cuela, digna por todos conceptos del apoyo oficial. Ya
SR. G(MEz: Voy a solicitar la urgencia. nuestra Secret I ia del Ramo tiene las referencias de
la (lsinei(n de que mie ocupo; por lo que formulo
(El seior 'Gmez redacta la solicitud de urgen- la siguiente:
cia y la entrega a la MBesa).
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Dsele lee- IPROPOSICION DE LEY
tura a la solicitud de urgencia.
(El Oficial de Secretara, leyendo): :-S concede una subvencin a la
(El OiciadSer leyAsociacin Protectora de Ciegos", de Santiago de
Cuba, para las atenciones de la escuela "VALENTIN
AL SENADO HA UY", la su d(le tres mil pesos anuales, que se
entregarn por dozavas partes.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, ARTICULo II:-Dicha cantidad se incluir anual-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se mente en los Presupuestos Generales, como una de
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin d elas atenclones de la Secrettara de Instruecin Psbli-
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una ca y Bellas Artes.
subvencin a la "Asociacin Protectora de Ciegos", Palacio del Senado, Habana, 12 de Febrer'o de
de Santiago de Cuba, para la Escuela "Valentn 1923.
Hauy".
lauy". Antonio Bravo Correoso.
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo de, 1924.
Juan Gualberto Gmez. SB. I>RES,,ID1ENTE (GONZALO PEREZ): Se pone a
i n aord scusin la totalidad.
Senador.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se somete a A votacin.
votacin nominal. Los seores Senadores que estn
conformes con la urgencia contestarn afirmativa- Se aprueba?
mente.
mente. (Seales afirmativas).
(Dijeron que s, los seores: Collazo, Compte, Aprobada.
Dolz, Fernndez, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell,
Martinez Moles, Rodriguez Fuentes, Silva, Varona (El Oficial de Secretara, repite la lectura de los
Surez, Vera Verdura, Villaln, Garca Osuna, Ri- artculos primiero y segundo, que son aprobados sin
vero, Alvarez y Gonzalo Pdrez). discusin).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREz) : Queda apro- SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se remitir
hada por unanimidad la urgencia. Dsele lectura al a la Cmara de Representantes.
Proyecto de Ley.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
(El Oficial de Secretara, leyendo)L
AL SENADO
AL SENADO
El crecido nmero de leyes votadas por el Con-
Debido a la iniciativa y cooperacin privada ha- greso en esta Legislatura prxima a terminar, san-
ce ao y medio que se inaugur y funciona en la eionadas por el Poder Ejecutivo, por las cuales se
Ciudad de Santiago de Cuba con el nombre del gran ha dispuesto el empleo inmediato de fondos del Te-
filntropo "VALENTIN I-AUY" una escuela con soro no afectos a otras obligaciones del Estado, han
el exclusivo objeto de instruir a los ciegos, aprove- determinado a la Comisin de Iacienda y Presu-
chando la residencia en dicha ciudad del seor Pablo puestos de esta Cmara, a considerar con la debida
Beggiato, italiano de nacimiento y tambin ciego, en atencin, la influencia que el cumplimiento de di-
posesin, no obstante de una vasta y general cultura, lchis leyes puedan tener en el mejor orden y necesa-
quien, con entusiasmo y desinters, se consagra a en- rio equilibrio de nuestra Hacienda Pblica.
sear a sus congneres, compensndoles, con la falta No es prudente a juicio de esta Comisin, ol-
de la vista material de las cosas, la de la inteligencia vidar las recientes lecciones de la experiencia; por
adquirida por el estudio. el contrario estima que debe tenerse muy presente la






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

situacin que se produjo en tiempos af muy cerca- pasar al fondo especial creado por y para los fines es-
nos en que, por resultar insuficientes los ingresos tablecidos en la misma.
ordinarios del Erario para solventar las obligaciones Restadas estas dos partidas del ya mnermado su-
corrientes del presupuesto, aumentadas en grado pervit aparente, quedar este limitado a la cantidad
considerable con las derivadas del cumplimiento de de 5.755.138.33, nica que pnede ser consjierada
miltiples leyes especiales, se provoc una profunda de libre disposicin por el Congreso.
anormalidad en la Administracin traducida en una Por cuenta de ese mirgen disponible se lin au-
notable desatencin de los servicios pblicos, por la torizado los siguientes crditos al Poder Ejecutivo.
falta del pago puntual de las ms perentorias obliga- Le es de 7 de Julio de 1923.
ciones del Estado. Construccin de edificio
Es ahora, despus de haber apelado a medidas para Sanidad, Martima y
extremas, como lo fueron en primer trmino, las co- Adnana de Matanzas. $ 60.000.00
piosas reducciones en los captulos de gastos de los Lcy de 13 de Julio de 1923.
presupuestos generales, reduccin de haberes de fun- 'lestituein de haberes a
cionarios y empleados y suspensin de realizacin de empleados y gastos de re-
toda obra pblica; y ms luego creando nuevos im- presentacin a funciona-
puestos y concertando emprstitos, que pudo sorteari- rios del Estado. ... ..$ 840.000.00
se aquella crisis, equilibrndose la Hacienda, resta- (Gastos del Poder Legisla-
blecindose la normalidad y recobrndose al presen- tivo............ $ 597.680.00 $ 1.437.680
te el crdito puiblico, en aquella sazn bastante que-
brantada dentro y fuera de la Repblica. Ley de 17 de Julio de 1923.
Cierto es que, la perspectiva, que ofrece la actual Prolongacin de Avenida
situacin general del pas, es bastante halagadora. "Porvenir de Cienfucgos'' $ 25.000
Normalizados los ingresos pblicos, recuperada la
perdida confianza en los privados, estamos en el Ley de 21 de Julio de 1923.-
pleno desenvolvimiento normal do todas las aetivi- Elevado a $ 8.000.00 la
dades. subvencin de $2.000 a la
No es menos cierto tanmpoco que los Poderes P- Academia de Ciencias. $ 6.000.00
blicos se ven constantemente solicitados por la necesi- ]para obr'as de la Academia
dad apremiante de atender a la reorganizacin de im- de Ciencias. .... . 35.000.00 $ 41.000
portantes servicios y a la satisfaccin de las mlti-
ples, complejas y variadas necesidades pblicas, re- Ley de 31 de Julio de 1923.
queridas en un pas como el nuestro que ha alcanzado Acueducto de Santiago de
tan envidiable desarrollo y que aspira muy legtima- Cuba ........ $ 2.000 .0
mente, a marchar a tono con su grado superior de
cultrna y de progreso. Ley de 2 de Agosto de 1923.
Pero, ni el optimismo provocado por un presen- Diario de Sesiones del Se-
te de bienestar, ni el acicate de un necesario mejo- nado.......... $ 52.000.00
ramicnto de los servicios pblicos, debe conducirnos ])i'rio d (e cesiones lde la
a la adopcin de medidas (que no estn reeomend- (C mara ......... $ 60.000.00
das por la ms detenida y prudente reflexin. Obras edificio de la C-
Por ello es, que esta Comisin, deseosa de que mnara ............. 70.000.00
la normnlided alcanzada, perdure, y temerosa de Personal de la Cimara. $ 24.550.00
que, pudiera quebrantarse, si por el Congreso no se l;licin Jnrisprucdencia
observa una lnea de conducta precisa e inquebranta- Tr-ibunal Suiremo de Jus-
ble, en cuanto a las autorizaciones de crditos dle in- ticia .......... $ 25.000.00 $ 221 550
mediata aplicacin, se refiere, se ha credo en ci de-
ber de consignar en este informe, sus puntos de vista, Ley de 17 de Agosto de 1923.
documentndolos con los antecedentes que va a enu- Motivadas por revisin do
merar. Consejos de Guerra. $ 11.980.05
La Ley de Presupuestos que rige durante el ao
econmico en curso estima los ingresos que pueden Le[y de 28 de Agosto de 1923.
obtenerse durante el mismo, cn la cifra de $68.500.000. Gastos Exposicin Cana-
Los gastos autorizados en la propia Ley de Pre- d ............ $ 6.000.00
supuestos se fijan en la cantidad de $61.672.169.28.
La diferencia entre el montante de una y otra Ley/ de 30 de Agosto de 1923.
cifra, alcanza a la suma de $6.827.830.62, considera-ab $
da como supervit del Presupuesto. ALinm eza calles Iabana. $ 300.000.00 $400.000.00
Este supervit es aparente, por cuanto del mismo L iza call
deben deducirse dos partidas de apreciable importan- Ley le 31 de Agosto de 1923.
cia: $800.000.00 que estn afectados a las obras de
puertos que pueden ser ejecutadas durante el ao, Rectificacin del Presu-
de acuerdo con la Ley de 24 de Julio de 1918 y que la puesto . ......$106.34.85
Ley de Bases del Presupuesto en su artculo 5o. man" Ley de 31 de Agosto de 1923.
da a deducir del expresado supervit y $t272.692.39
que con arreglo a la Ley de 11 de Abril de 1.922 deben Obras en Zaza del Medio. $ 10.000.00








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Ley de 11 de Septiembre de 1923. rvit estimady del presupuesto y los crditos auto-
Donativo al General Pe- rizados hasta entonces habrn excedido ese supervit
dro Daz. ........ $ 10.000.00 en la cifra de $1.195.571.81.
Si esto que con ser suficiente, a juicio de esta.
Ley de 22 de Septiembre de 1923. Comisin, no fuera bastante a producir inquietud
Crditos para el Ejrcito $707.405.24 ante cl problema que puede provocarse, hay adems
lo siguiente:
Ley de 25 de Sepliembre de 1923. Las Cmiiaras, ya una, ya otra, respondiendo a
Crditos para el Hospital las constantes exitaciones de la opinin, compulsan-
de Dementes y Construc- do verdaderas necesidades pblicas abordan el estudio
cin de Pabellones. .. $322.000.00 y resolucion de cuestiones de innegable trascenden-
cia, traduciendo en leyes, sentidas aspiraciones p-
Estos crditos suman CINCO MILLONES blicas. Ms todo ello significa nuevos gastos, deman-
TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DIEZ (la nuevas autorizaciones para el empleo de los fon-
PESOS, catorce centavos, y por consiguiente el supe- dos nacionales.
rvit afectado por esa cifra, queda hoy reducido a la Y as vmos, como en estos momentos se debate
exi!ua cantidad de $386.128 19 as). vemos en stos momentos se debate
Sexiua antidd e 3 sobre la necesidad de crear mil aulas ms para la
Ultimamente se han votado por ambas Cmaras, difusin de la instruccin primaria en el territorio de
dos leyes an no sancionadas por el Sr. Presidente de la Repblica con un gasto de $1.300.000.00 de cuyas
la epiublica; una, que reformia la General de Pen- aulas, quinientas debern ser instaladas durante lo
siones a Veteranos del Ejrcito Libertador y su Cuer- nqe resta del alo fiscal.
po Auxiliar Civil. En ella se dictan provisiones para
resolver el viejo problema de las pensiones pendien- a reorganizan las escuelas de Deieclho y de
te; de pago y para satisfacer las cuales se estima in- Farmacia en nuestra Universidad Nacional.
suficiente el fondo especial creado por leyes de 11 Se vota el aumento muy legtimo de haberes del
de Julio de 1918 y 11 de Abril de 1922, autorizndo- profesorado pblico y del personal auxiliar; as co-
se el empleo de fondos no afectos a otras obligaciones mo, el no menos justificado del Poder Judicial, cu-
del Estado en la cuanta necesaria. yas atenciones, unas y otras demandan una inversin
Esta cuanta debe estimarse en la siguiente forma: aproximada de $4.500.000.00 ms.
Para pago de pensiones pendientes de Y todo esto con el plausible propsito de que
pago hasta 30 de Junio de 1922, para se cumpla dentro de lo que resta del ao econmico
abonar las cuales ha resultado insufi- en curso y por cuenta de los fondos del Tesoro no
ciente el crdito de $2.000.000.00 asig- afectos a otras obligaciones.
nado en la Ley del Emprstito de Pero, y donde estn esos fondos no afectos, si
50.000.000.00 . . $ 450.000.00 ya se han afectado los que pudiera haber y estamos
Para pago de las pensiones que estn autorizando cerca de siete millones en exceso del su-
en tramitacin y pueden autorizarse pervit estimado del presupuesto?
durante lo que resta del alo econmi- Es an ms seria esta situacin si se tiene en
co .. . . .$ 60.000.00 cuenta que el Congreso debe acordar la provisin de
fondos para pagar un estimado de cien mil pesos
Para pago de las pensiones aprobadas que son necesarios para completar la cantidad reque-
por resoluciones firmes de Tribunales de rida para recoger los cupones vencidos de la (leuda
Justicia y que no han sido aprobadas de 1917 anterior a 30 de junio de 1922; as como la
y cursadas por la Secretaria de Iacien- de cuatrocientos o cuatrocientos cincueta mil pesos
da (Estimado),.. . .......$ 800.000.00 irdispensables para cubrir el montante de lo que se
Para pago del personal que se aumente necesita para pagar el importe de jornales, sueldos y
en el Negociado de Pensiones de la See- haberes de empleados devengados con anterioridad a
cin de Jubilaciones y Pensiones (Esti- la citada fecha de 30 de junio de 1922 ya que las can-
mado) . ....... $ 40.000.00 tidades de dos millones y siete millones asignados res-
pectivamente, por la Ley del Emprstito de cincuenta
Para pago del personal que ha de formar millones para esos dos grupos (le obligaciones, han re-
los Negociados de Pensiones adscriptos sultado insuficientes para saldarlas.
a las Zonas Fiscales de la Repblica. $ 25.200.00 Estima esta Comisin que es necesario tener en
Para pago de dietas de Comisionados en cuenta cuanto queda expuesto para ajustar nuestra
la Comisin de Revisin d Pensiones utnra actuacin a esa realidad, y en su consecuen-
la Cn de P s. cia es de parecer que el Senado en lo sucesivo no de-
(Estimado). ....... $ 6.000.00 be votar ningn proyecto (le Ley que signifique gas-
Sumnando UN MILLON TR`ESCIENTOS tos, a no se' haciendo constar en l mismo que el gas-
OCHENTA Y UN MIL DOSCIENTOS PESOS y to lue origine su cumplimiento sea para su inclusin
otra, la que reorganiza la Escuela de Medicina do- en los Presupuestos Generales proximos.
tando servicios en la misma, completamente desaten- Se hace constar que este acuerdo fu adoptado
didos hoy, con un gasto aproximado de $200.000.00. por la Comisin en la sesin celebrada el da veinte
Es decir, que, sancionadas estas leyes por el Po- y siete de Septiembre prximo pasado, por unanimi-
der Ejecutivo, se habr agotado totalmente el supe- dad de los miembros presentes.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

Palacio del Senado, Habana, lo. de Octubre de En la ciudad de la Habana, Palacio del Sena-
1923. do, se reuni los das veinte y tres, y treinta y uno
Vto. Bno.: de Julio y trece de agosto del corriente ao, la Co-
Daniel Compte. Carlos Gonzlez Clavell. misin Mixta nombrada por el Congreso para conci-
Presidente. Secretario. liar las distintas opiniones sustentadas sobre el Pro-
yeeto de Ley procedente de la Camara de Represen-
S SIDENTE (ONZALO P E): Enterados tantes, referente a derogar el Decreto nmero tres-
SR. P SDENTE (GONZLO PE ) : Enterados. cientos veinte y nueve de diez de marzo de mil nove-
Se va a entrar en la Orden del Da. cientos veinte y tres, que autoriz la adquisicin por
el Estado de los terrenos del antiguo Convento de
El primer asunto es el dictmen de la Comisin Santa Clara. En la primera de las reuniones fueron
Mixla del Coang'eso sobre el decreto 329, que autori- designados, por unanimidad el Senador seor Leo-
z lan adqlisicin por el Estado de los terrenos del poldo Figueroa y el Representnte seor IIeliodoro
antiguo Convento de Santa Clara; y mocin del se- Gil para Presidente y Secretario, respectivamente.
or Alvarez y otros seores Senadores, sobre deroga- En las demns reuniones fueron discutidos amplia-
cin del mencionado Decreto. mente ambos Proyectos de Ley; acordndose reco-
SR. ALVAREZ: Pido la palabra. mendar a los Cuerpos Colegisladores la aprobacin
del siguiente:
Su?. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa-
labra el seor Alvarez. PROYECTO DE LEY
Su. ALVAREz: Para proponer que se discuta la
mocin, que es previa. ARTICULO I:-Se declara que suponiendo todo
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Esta Presi- contrato de compra-venta por el Estado una ero-
d S.cia etiendIe, de acuerdo con nuestro Reglamen- gacin de dinero, que no est facultado para reali-
to, que siendo la mocin contraria a lo que se pro- zar el Poder Ejecutivo, es nulo el que se concertare
pone en el dictmen de la Comisin Mixta, deben dis- por dicho Poder cn cuanto a ese extremo, sin la pre-
cutirse ambos conjuntamente, y votarse conjuntamen- via autorizacin o posterior sancin del Poder Le-
te, tambin. gislativo por medio de una Ley.
Sn. ALVAREZ: La mocin qued ayer sobre la Me- ARTICULO II:-La adquisicin para el Estado del
sa, para ser discutida conjuntamente con el dict- Convento de Santa Clara se llevar a cabo en los tr-
mien de la Comisin Mixta; y siendo la mocin pre- minos del Decreto nmero 329 de diez de marzo de
via, por cuanto pide que se deseche el dictmen, pa- mil novecientos veinte y tres con la excepcin de que
rece natural que previamente debe diseutirse, por- el resto del precio que debera quedar reconocido en
que si se discutiera el dictmen con preferencia, no segunda hipoteca sobre el referido inmueble se abo-
Labra lugar a discutir la mocin. nar de contado, si fuere posible hacerlo en los tr-
minos que indine el artculo siguiente.
SR. PRESTDENTE (GONZA\LO PEREZ) ~Se van a dis.
cunir conjuntamente, y la votacin ha de ser con. ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para
juila, pues si se desecha el dictmen, queda aproba. el pago al contado a que se refiere el artculo ante-
dan l mo1in, y si se aprueba el dictmen de la Co- rior, se tomarn de los fondos existentes en el Tesoro
misin Mixta, queda desechada la mocin. que proceden de abonos hechos con cargo a la deuda
del Banco Nacional de Cuba hasta donde alcancen,
SR. Ad.v.sxRz: Ruego entonces a la Presidencia y en lo que no fueren suficientes el Poder Ejecutivo
que ordene la lectura de ambos documentos, procurar obtener de dicho Banco el inmediato ade-
SR PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se les va a dar lanto de las sumas indispensables a ese fin; y las can-
lectura. tidades que deban pagarse por capital e intereses de
la hipoteca que queda gravando el. Convento de San-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): ta Clara a favor del Monasterio de Santa Clara de
Ass se tomarn de los fondos del Tesoro no afectos
IIabana, 13 de agosto de 1923. a otras obligaciones hasta su inclusin en los Presu-
Sr. Presidente del Senado. puestos Generales del Estado.
Seiior: ARTICULO IV:-Se suspenden cuantas Leyes, De-
cretos o Disposiciones se opongan al estricto cum-
Tengo el honor de remitir a usted un ejemplar plimiento de la presente Ley, que comenzar a regir
del acta acordada por la Comisin Mixta nombrada desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
por el Congreso para conciliar las distintas opinio- pblica.
nos sustentadas sobre el Proyecto de Ley pvrocedente
de an Cmara de Representantes que deroga el De- Y para remitir a la Cmara de Representantes
creto nmero 329 de 10 de marzo de 1923 que auto- y al Senado se extiende la presente acta por dupli-
riz la adquisicin por el Estado, de los terrenos del cado, en la IIabana, a os trece das del ms e agos-
antiguo Convento de Santa Clara. to de il novecentos veinte y tres.
De usted atentamente, Vto. Bno.:
Leopoldo Figueroa. Leopoldo Figueroa. Heliodoro Gil.
Presidente de la Comisin Mixta. Presidente. Secretario.








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

VOCALES estudio de juristas expertos, demuestra que la Ley,
Julio C. del Castillo. Juan Gualberto Ge. tal como se aprob, lejos de cumplir sus fines, da am-
Josi A. a lkay. Joaquin Pana R. Collazo. Jos plia argumentacin para un veto razonado y que re-
Jos A. nldkRamy. Joaqun anads. R. duindar'a en perjuicio de la autoridad del Con-
G. Lord. Ramn gre Le. cso. Redactada, defendida y enmendada esta Ley
por Abogados muy hbiles en el conocimieno del De-
AL SENADO recho, se advierte que al existir en ella tales deficien-
cias, es porque la Cmara atendi, acaso ms que
El Senado, en sesin de Junio 13 del ario pasado, a la prohibicin legal, al deseo de llevar al nimo
a soliciltud del Senador seor *Wifredo Fernndez del Ejecutivo el criterio ya Smanifestado por el Con-
Vega, modific el Proyecto de Ley procedente de greso Nacional, de que considera lesivo para los in-
la Cmara de Representantes derogatorio del De- toreses pblicos el Decreto cuya anulacin se preten-
creto Presidencial nmero 329 de primero de Marzo de.
del propio afio, a cuya. finalidad se lleg en vista de Considerndolo as, el Senador que suscribe tic-
los razonainientos que por acuerdo expreso de este nc el honor de proponer que con las consideraciones
Cuerpo se comunicaron a la Cmara de Representan- precedentes, como una declaracin del sentir del Se-
tes, conforme a mocin as aprobada: nado en este problema, se acuerde 'redactar as el
"Reconociendo la rectitud de intenciones con
que la Cmara de Representantes procedi al apro- PROYECTO DE LEY
bar el Proyecto de Ley, de acuerdo con el sentir de
importantes factores de la opinin pblica, es in- A d sin ecto
dudable que por su forma adoleco de graves defectos ARTICULIo Nco:-Se deja sin efecto en todas
dudable que por su orma adolece de graves (]efectos sus partes el Decreto nmero 329 de primero de
y hasta determina consecuencias distintas de las que Maarzpo de 1923. prero
se pretendan con su aprobacin.
Las observaciones principales contra el articula- Wifredo Fernndez.
do son las siguientes:
Primero: La Ley anula el Decreto 329.-El Con- No conforme la Cmara con esta enmienda, se
greso no anula porque esta es funcin privativa de nombr una Comisin Mixta que armonizara el cri-
los Tribunales. teirio de ambos Cuerpos, acordes stos en la deroga-
Hay jurisprudencia reiterada sobre la materia. cin del citado Decreto, divergiendo solo en lo to-
El Congreso slo puede derogar, aunque siempre con cante a la forma de efectuarlo.
la cautela necesaria para no crearle al Estado pro- Considerado el asunto por dicha Comisin Mix-
blemas y responsabilidades ms graves que las que se, ta, emiti esta su dictmen de trece de agosto ltimo,
pudieran derivar de la propia materia objeto de la en los trminos siguientes:
derogacin. ARTICULO PRIMERo:-Se declara: Que supo-
Segundo: El Artculo 20. de la Ley prohibe niendo todo contrato de compra-venta por el Estado
al Ejecutivo adquirir un inmueble para el Estado, una erogacin de dinero, que no est facultado para
sea cual fuere su finalidad, servicio o utilidad, pro- realizar el Poder Ejecutivo, es nulo el que se concer-
hibinio que resulta innecesaria. Un precepto tan tare por dicho Poder en cuanto a ese extremo, sin
amplio como el que se establece en ese artculo se- la previa autorizacin o posterior sancin del Poder
gundo de la Ley de la Cmara, al extremo de prohi- Legislativo por medio de una Ley.
bir al Ejecutivo que adquiera bienes inmuebles pa-
ra el Estado sea cual fuere su finalidad, servicio o ARTICULO SEGUNDO: La adquisicin para el Es-
utilidad, puede resultar inconveniente. De tal suerte tado del Convento de Santa Clara se llevar a ca-
que si la Ley prosperara, el Estado cuando remnata bo en los trminos del Decreto 329, de primero de
bienes de particulares en concepto de acreedor no :Malrzo de 1923, con la excepcin de que el rosto del
podra adjudicrselos. Tampoco podra adquirirlos precio que debera quedar reconocido en segunda hi-
por expropiacin, cuando necesitase hacerlo por ra- poteca sobre el referido inmueble se abonar de con-
zones de inters pblico. tado, si fuere posible hacerlo en los trminos que in-
En tsis general, puede afirmarse que no hay dica el artculo siguiente:
ninguna Ley que autorice a adquirir al Poder Eje- ARTICULO TERCERO:-Las cantidades necesarias
cutivo. El Poder Legislativo no interviene cuando el
cutivo. El Poder Legislativo no interviene cuando el para el pago al contado a que se refiere el artculo an-
Presidente promete comprar, puesto que nada se lo terior, se tomarn de los fondos existentes en el Teso-
impide sino en el nmomento de pagar, que es cuando ro que procedan de abonos hechos con cargo a la
el Presidente necesita la expresa autorizacin del deuda del Banco Nacional de Cuba hasta donde al-
Congreso para disponer de los fondos pblicos. cancen, y en lo que no fueren suficientes el Poder
La consecuencia que se deduce de todo esto, es Ejecutivo procurar obtener de dicho Banco el in-
bien clara: Si el Presidente paga sin la previa au- mediato adelanto de las sumas indispensables para
torizacion del Congreso, violara la Constitucin, y ese fin; y las cantidades que deban pagarse por capi-
entonces sera el momento de sealar responsabili- tal o intereses de la hipoteca que queda gravando
dades. Si el Presidente para hacer cumplir su De- el Convento de Santa Clara a favor del Monasterio
creto solicita del Congreso la autorizacin para dis- le Santa Clara de Ass, se tomarn de los fondos
poner de los fondos necesarios al efecto, entonces es del Tesoro no afectos a otras obligaciones hasta su
cnando surge la oportunidad de negar o acceder a inclusin en los Presupuestos Generales del Estado.
dicha autorizacin, sin la cual no puede existir el
contrato que el Congreso trata de anular. ARTICULo CuARTo: Se suspenden cuantas Le-
Este anlisis, rpido, aunque sancionado por el yes, Decretos o disposiciones se opongan al estricto






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

cumplimiento de la presente Ley, que comenzar a precepto de los artculos 82 y 83 de nuestro Regla-
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la mento, que tratndose de un asunto que aparece que
kepubliea. apasiona a nuestros compaeros, ruego la mayor mo-
leliodoro Gil. deracin en el lenguaje, y cuando alguno pueda son-
tirse ofendido, sea prudente, en beneficio del debate y
para prestigio del Senado.
Y como es visto que el anterior dictimen se
aparta de la previsin del Senador seor Fernn- S;. ALVAREz: Pido la palabra contra el dictamen
dez Vega, que fiu el sentir del Senado en este proble- y a favor dle la mocin.
rma, descando impedir, por la enmienda que el mis-
mo Senado aprob que en un Provecto de finalidad SR. PRESIDENTE (GONZALo PEREZ) : Tiene la pa-
concreta se establecieran restriceiones niprocedentes, bra el sor Alvar
(de carter general, en las facnltades constituceiona- Si. ATVA\REZ: Sr. Presidente, seores Senadores:
les del Presidente de la Riepblica, ya que por el ar- Reilmente ha sido oportuna la Presidencia al reco-
tculo primero del Proyeeto-Dieltmcn que se deja mnidar a los seiores Senadores que tuvieran calma en
copiado, no slo se hacen consideraciones que pu- la apreciacin (le este problema; y es que la Presi-
dieran resultar inadecuadas, sino que se declaran dencia ha tenido en cuenta, seguramente, que hace
nulos, de modo abstracto e indeterminado, actos quee ms un afio one este Cuerpo est bajo una presin
el Presidente de la Repiblica pudiera realizar dentro enorme, indecible, en el asunto que ahora se debate.
de sus expresadas facultades y cuya licitud de pre- Hlace ms (le un aio que en la Cmara de Re-
valecer tal criterio, quedara n expensas de una ulte- presenlantes, debido a la iniciativa del Sr. Orestes
rior resolucin del Congreso, por lo que este solo he- Fe-rrarn, adversario poltico mo, pero al cual consa-
cto bastara para que el Senado deseche dicho Dic- gro merecida admiracin y que es lstima que no
tamen, inspirado en el deseo de acortar que determin6 est honrando con su presencia dicho Cuerpo her-
su primitivo acuerdo y que seguramente debi pre- mnno; lhaie ms de un afo, repito, se present en la
sidir las resoluciones de la Comisin M'ixta C:mara de Representantes una proposicin de ley pi-
En tal virtud: diendo la derogacin del Decreto del Ejecutivo Na-
Los Senadores que suscriben, tienen el honor de cio:nal que dispuso la comDra por el Estado del anti-
proponer la adopcin del siguiente: uno Convento de Santa Clara. Aquella iniciativa re-
coca cl sentimiento de protesta que surgi en la con-
cncinia pblica con motivo de ese Decreto, que el Con-
ACUERDO:
ACEreo iuzg atentatorio a sus prerrogativas consti-
tucionales y lesivo, adems, a los intereses del Esilado.
Primero:-El Senado estuvo conforme con la En medio de una era no interrumpida de mal-
derogacin del Decreto nmero 329 de la Presidencia dades, aquel Decreto vino como a colnar la medida,
de la. Repblica de fecha primero de marzo de mil y l Congreso, recogiendo los latidos de la opinin
novecientos veinte y tres, por entender, como as lo quio deroarlo
hizo constar, "que el caso implicaba una medida de El Senado, vigilante, atento al curso de las cosas
earicter legislativo de la exclusiva competencia del en aquellos das, como viera que la Cmnara demnraba
Congreso." la (onsiderain de su iniciativa, a propuesta del que
SaNDo :-Adicionado el Provecto con disposi- halla aprob una mocin, cuyo texto, para no leerlo
ciones de carcter general que no solo se apartan fun- porlqu es algo extenso, voy a sintetizar:
damentalient e lo que fun acuerdo (le ambos Cuer- El sendco d(e la Repblica-declar este Cuerpo
pos, sino que dle prevalecer podran dar lugar al veto por aquella mocin-entiende que el Decreto que se
razonado previsto por el Senador seor Fernndez, lia diarldo por el Ejecutivo Nacional, disponiendo la
0o lo que sera ms lamentable an, a posibles di- lquisicin del Convento de Santa Clara por el Es-
ficulltades en el midor dlesenvolvimiento de la admi- tado, implica una medida legislativa, de la exclusiva
nistracin general del Esto, no pd rls co ncia dcl Congreso.. Juzga, adems, que la
aprobacin, porque no lo gui en este asunto un m- operacin que envuelve ese Decreto es lesiva para los
vil de sisiem olica oposicin al Gobierno, sino de de- intereses pblicos. La Cmara de Representantes ha
fensa de las prerrogativas del Congr'eso, en busca del tomado la iniciativa en este caso y el Senado espera
saludable eqnilibrio dc los ePoderes del Estado, cuya rque cuando antes cristalice en la aprobacin del pro-
armiona oerfecta demandan los intereses supremos de yteo que deroga el Decreto.
la Nacin. Esto se comunico a la Cmara: y la Cmara, en
dond e l haban suscitado disensiones violentsimas
Palacio del Senado, IIabana, Marzo 10 de 1924. alrededor del Decreto, no se mostr remisa en la apro-
1 rdo 7 y 7 A. roA A V bacin del proyecto derogatorio, que remiti en segui-
icarro ol. Anloarez. i r- a a cdte (C rpo. ,Entonces Cmara y Senado, ha-
a. ci.. iMacrtmez Moes. Daniel Comrple. Adolfo Sil ciendo honor a la Representacin Nacional que os-
Pra do. ncl. M e Manel drg rna Js te tan. n, a tono con los deseos del pas, se dispusieron
Prado. Manel Rodrigu ns. Jos R. il a eunplir con su deber. Como la opinin, Cmara y
Manel Rivero. Senado estuvieron acordes contra el Decreto, a tal
Sis. iPRlESiENTEr (GONZALO PIREZ) : Se abre dis- extremo que todas las resoluciones que fueron adop-
cesin conjuntamente sobre el diei:amen de la Comi- tando, y a las cuales habr de referirme luego, aunque
sin Mixta y la Mocin presentada por el seor Al- sea brevemente, cristalizaron, pudiera decirse, por
varez. Y antes de conceder la paJabra, voy hacer un unanimidcad en ambos Cuerpos, por lo menos entre li-
ruego a todos miS compaeros, inspirndome en el berales y conservadores, dejando slo de votarlas al-








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

gunos Representantes y Senadores del Partido Po- nndez Vega se imprimiera y se le diera a la prensa
pular. peridica, para que el pas conociera cmo el Senado
Ya el proyecto en el Senado, debi ser discutido de la Repblica, en una previa declaracin de prin-
y aprobado con la premura con que se demandara de cipios, juzgaba que la compra del Convento de San-
la Cmara su aprobacin, pero no fu as. Los apres- ta Clara era lesiva para los intereses del Estado.
tos con que nos dispusimos los Representantes de la La mocin del Senador seor Fernndez Vega so
Nacin a derogar el Decreto escandaloso empezaron edmunic excepcionalm.nte a la Cmara, razonando
a decrecer. Algo inexplicable y odioso aconteca. Los los fundamentos en que el Senado se apoy para mo-
liders que en ambos Cuerpos lucharon con mayor ar- dificar el proyecto, cosa nunca hecha en nuestros
dimiento porque el Decreto fuera derogado, detuvie- anales legislativos, pues sabido es que los Cuerpos
ron raramente su accin. Colegisladores modifican indistintamente los proyec-
En una sesin informal celebrada por nosotros tos que reciben, sin que jams expliquen el porque
en el Saln de la Presidencia se me di la seguridad de sus determinaciones al modificarlos. Pero se hizo
por la casi totalidad de mis compaeros de que el eso porque el. Senado quiso decirle a la Cmara, ex-
proyecto sera aprobado por este Cuerpo, y el Decreto cepcionalmente esta vez, que modificaba su proyecto
quedara derogado. Con esta seguridad dada por mis para ir seguro a la derogacin del Decreto. por esti-
compaeros me dirig a la Cmara de Representan- marlo lesivo para los intereses pblicos, temiendo que
tes e inform a los compaieros de labores del Cuerpo el Ejecutivo pudiera vetarlo de conservar su primi-
hermano que triunfara su iniciativa; pero he aqu tiva redaccin.
que empieza a entibiarse el ardilmiento de los que que- La Cmara de Representantes no estuvo confor-
ran rpidamente ver derogado el Decreto, presen- me con la modificacin que el Senado introduoio, an-
tndose los primeros inconvenientes en el Senado'. Yo que fundamentalmente ambos Cuerpos estaban con-
que he recibido de los seores Senadores, aunque in- formes en que el Decreto debia deroCarse. Como con-
formalmente, el encargo de hacer conocer a la Cma- seceencia de tal desacuerdo, vino el nombramiento ld
ra y al Senado respecto del asunto, y que me he cons- Comisin Mixta, de una de esas Comisiones Mixtas
titudo, por decirlo as garante de la oferta que el Se- a que tan. justamente tanto tema un Congresista ba-
nado ha hecho a la Cmara de Representantes, me tallador en grado sumo. que honr este hemicielo con
encuentro un da forzado, cuando veo que no se va a su presencia y con sus luchas, el doctor Juan Jos lde
cumnlir la palabra empeada con la Cmara, a de- la Maza y Artola; vino fatalmente una de esas Comi-
clinar la Presidencia, a fin de no aparecer en ningn siones Mixtas a que tan justamente tema el distin-
momento en situacin dudosa en el problema. guido ex-congresista .a que acabo de referirme, y f, qu
Mei vais a perdonar, seores Senadores, que va- hizo? Pues algo que no poda hacer, one ior lo me-
ya haciendo una minuciosa relacin del asunto, pues nos no debi hacer: olvidando lo que haba sido cri-
tengo necesidad de analizarlo, y habr de hacerlo terio fundamental y bsico de ambos Cnerpos, pro-
adems con alnuna crudeza, sin embargo de la reco- dujo un dictAmen diametralmente onnesto al prop-
mendacin de calma de la Presidencia, que procura- sito, aparente por lo menos, que le diera vicda
r guardar. Si la Presidencia ordena one se me facilite el
El hombre que excepcionalmente debemos poner expediente habr de leer el provecto y el dictmen,
los cubanos por encima de todos: Jos Mart, en un por convenir al orden de mi discurso.
pensamiento comno suyo magnfico, dijo que en la. S. PRRSIDENTE (GONZALO PETrnZ : Entrguen-
verdad deba entrarse con la manga al codo, comno sele al sfeor Alvarez los documentos solicitados. (Se
entra en la res el carnicero. Yo me propongo, a tono le entregan)
con mis responsabilidades y deberes de la hora actual,
para no detentar la representacin que aqu ostento, Si. ALVAREZ: (Cont.) : Ahora veris, seor Pre-
el mandato que recib de servir los intereses pblicos, sidente y seiores Senadores. annque conoois norfce-
entrar en este problema, por la trascendencia que tic- tamente el asunto, lo que diio el provecto de la Cama-
ne, .pr la enseanza que de l se deriva y por las ra de Representantes: "Articulo primero: Se declara
rectificaciones que sobre esa enseanza se puedan ha- nulo en todas sus partes: ... (lec ... 'Art culo
cer, con la nmanga al codo, como entra en la res et segundo: El Poder Ejicutivo no nodr"... (lee).
carnicero. Es decir, se declara nilo el Decreto: no se comn-
El provecto de la Cmara, cuya demora en tra- pra el Convento: no se pueden tocar los fondos del
tarse en este Cuerpo lleg a provocar en situacin di- Banco Nacional. Y como si no hubiera sido bastante la
fcil para mi, mi renuncia de la Presidencia, se dis- prolibicin expresa, inmediatamente la sancin )e-
cuti y modific al fin aqu. Se modific por el vo- nal: crcel para todos los que intervinieran en los
to de diez y ocho seores Senadores conformes en. que actos prohibidos. El Senado slo en la forma difera
la adquisicin por el Estado del Convento de Santa de la Cmara.
Clara era un asunto lesivo a los intereses pblicos. En Veamos ahora lo que hizo la Comisin Mixta:
una mocin, redactada por mi distinguido comnafe- "Artculo segundo: La adquisicin ara el Estado
ro, por nuestro querido amigo el Senador por Pinar del Convento de Santa Clara se llevar, a cabo en
del Ro, seor Wifredo Fernndez Vega, se con- los trminos del Decreto 329 de diez de marzo de mil
densaban perfectamente los deseos y el pensamiento novecientos veinte y tres. con la excepcin de ucn el
del Congreso, declarndose que la compra era lesiva resto del precio que debera unedar reconocido en
para los intereses del Estado; pero se hizo algo ms: segunda hipoteca sobre el referido inmueble se ano-
a mocin del Senador por Oriente, seor Flix del nar de contado, si fuere posible hacerlo en los tr-
Prado, cuyo silln ahora vaco dice con elocuencia minos que indique el artculo sitniente. Artcilo ter-
muda mucho acerca de cmo ha ido desenvolvindose cero: Las cantidades necesarias para el pago al con-
este asunto, se acord que la mocin del seor Fer- tado a que se refiere el artculo anterior, se tomarn









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

de los fondos existentes en el Tesoro que proceden de que no burla al pueblo de cuyos favores vive, pide se
abonos hechos con cargo a la deuda del Banco Nacio- abandone la senda del deshonor porque se sigue. 01-
nal le Cuba hasta donde alcancen, y en lo que no vidada del cumplimiento sagrado de sus deberes, si-
fueron suficientes el Poder Ejecutivo procurar ob- gue impertrrita, obscdida, ajena a todo lo que ya no
tener de dicho Banco el inmediato adelanto de las sea llevar adelante el negocio escandaloso.
sumas indispensables a ese fin; y las cantidades que En ese estado las cosas, hice una visita al Hono-
deban pagarse por capital e intere;cs de la hipoteca rable seor Peasidentc de la Republisia, para ver
que ueda gravande o el Convento (e Santa Clara a fa- si me era odable detener el escndalo en la Cmara.
vor del M onasterio (le Santa Clara de Ass, se toinarn Dolorido, avergonzado, corno Presidente del Congre-
de los fondos del Tesor o no afectos a otras obligaciones so y como cubano, pues no puedo vivir aislado ni sin
hasta su inclusin en los Presupuestos Generales del soy como tubano tes no ales, le ped que con la
Estado" que me toquen nuestros males, le ped que con la
E stado. autoridad que deba tener, se dirigiera a sus amigos
Es decir, que la Comisin [Mixta, a pesar (le los de la Cmara y los quitara de la va de escndalo en
acuerdos de los Cuerpos de que proceda, y contra- que estaban colocados. Le rogn en vano, intilmente,
riacndolos, cosa que no estaba en sus atribuciones, fu que dirigiera un mensaje al Congreso: "no se con-
a la compra maldita, contra la que se revolvieran ai- tradiga; exprese usted que lo crey conveniente a los
rados el Congreso y el pas, porqie se ihabia atentado ;nteeses pblicos y que por eso dict el decreto;
contra las prerrorativas conslitucionales del primero Caduza cuantos razonamientos crea usted que deba
y se lesionnlbn los ini reses pblicos, comprometidos adunir paran justificar su Decreto, pero diga que la
en un negocio escandaloso. op-nin pblica lo condena. Si no quiere hacerlo por
iQue cnmbio taun brusco! Antes: fuera el De- medio de Mensaje, hable personalmente con sus ami-
ereto; a la crcel con los nue tomen los dineros del i.os para evitar un descrdito que a todos por igual
Pnncn rnonal: a. la cieel con el nue inscriba: a la nos anlanza,".
crcel con todo el que pueda luerar con asunto tan Me o'reci el 'Tonoale Sr. Pesidnte e la
vituperable como indigno. Lugco, un da, andando el lie ocice erme Ho No able Sr. residensae al
lemno: cmplasn e1 Decreto: nidac de crcel, al con- Tlr ca cnp"rr. No diri nn Mcnsme al
trario: tmense los fonds ( el Baneco; inscribase Con'grso, nm dijo, porque no estara justificado.
trrinno t6mes Inls 0rionCidoes: loB primero fu lna 'Bnea'r la manern, s, de lhcer unas declaraciones
brnncs A se cambi radican ente el aspecto del pun1icas, glosando ese ns nto con otras cuestiones, y
mohlnma Iarselatii a mis anigos do la Cmara de Representan-
Pero hin. todo esto tendra una relativa impor- tes. Usted tiene razn."
tancia. Qu ha ocurrido mientras eambia el aspecto Pero esta vez, seor Presidente y seores Sena-
dle n,elema ? Pues h acaecidoo l siguiente: En la dores, el Tonorable seior President e de la Repbli-
Cmara de Representantes, los liders que luchaban ea cumpli su promesa como es costumbre en l.
por deoror de todas maner'as, el decreto, se han con- Sigui aquella minora de Representantes en-
o--tin den liders dce la compra del Convento; han ren- fglfada en is tarca demonldora, hasta e un 1da se
nido una minora luehadora que va a todo trance y sin rindi la Cmara o se rindi la mayora de la Cma-
mirnmiento alngno a su negocio, olvidada de sus de- ra. IPor quln se rindi? Unos, sabe Dios por qu;
bces, rice desprecia, y de sus poderes, que detenta; otros quizis irreflexivamente.
m'no'a que no d an r a la Cmara, pes no inte- En la Cmara de Representantes no estaba plan-
gra quornm para resolver los problemas cuyas conve- tonda la. situacin como en el Senado. All no se hizo
ioneis dlemanda la Reisblica : la Cmara se ha es- declaracin formal en contra del asunto, quiero de-
tanondo de manera escandalosa y vergonzosa por la vo- cir oficial. En el Senado variaba la cuestin, deba
Inntnd de esa minora, variar. El Senado Labia hecho la declaracin de
Su. PRTSTDmTENT: (GONZALO PnERz) : Yo le ruego principios a que antes me refiriera, anunciando al
al orador, pues l lo sabe porque ha sido Presidente pas que la compra del Convento de Santa Clara cons-
del Senado, que el Cuerpo hermano merece respeto, ltitua, n asunto que lesionaba los intereses pblicos.
aunque se censuren con acritud los acuerdos que tome. 1 Cmo y por qu empez a borrarse esta decla-
Sp. ALVAREZ: Sr. Piesidente: No estaba juzgan- racin n la conciencia de alrmuos lde los r!ke la l]a-
do a la Cmara de Representantes, como S. S. ha en- blan suscrito? Se fu borrando lentamente, odiosa-
tendido, sino a un grupo de Representantes cuya mi- mente.
nora condenaba. Hace muy pocos das catorce sefiores Senadores
SR. PRESIDENTEi (GONZALO PEREZ) : Pues para firmaban o estaban conformes con esa mocin que
,esos Representantes el RTeglamento impone el respeto alora conjuntamente con el dietmen se discute. Y,
y la Presidencia lo reclama, i qu raro que habiendo catorce sefiores Sonadores
S. AvAR:z: Procurar guardarle todo el res- conformes con una mocin, el Senado no se hu!iera
peto debido a lbs personas; pero estoy juzgando de reunido para aprobarla y descehar el di ctmen!..
los actos piblicos de una ininora, sin el propsito Pero era que aiu haba llegado, seor Presidente y
de herir a los sujetos que la integraron, pues slo seores Senadores. el morbo que invadi a la mino-
analizo hechos del dominio pblico, acaecidos en el ra conventual de la Cmara, y un grupo de distin-
seno de la Representacin Nacional, por cuanto es guidos compaieros, ocho, los primeros al parecer ata-
necesario que cambiemos esos procedimientos, y me cndos, so dispusieron a no integrar quorum sino a
ha parecido saludable no silenciarlos. condicin do pasar la compra del Convento, y sabis
Esa minora torpe, ciega, crea la obstruccin; no perfeetamenlte que entre este grupo de olio compa-
deja funcionar la Cmara. En vano la opinin pbli- feros se encontrahan por lo menos seis de los que
ca clama indignada porque cese en su insensato em- firmaron que la compra del Convento de Santa Cla-
peio; en vano la pr'ensa peridica decente y honrada, ra era lesiva a los intereses del Estado. El escnda-








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

lo comenzado en la Cmara revive ahora en el Se- El empeo de mis compaeros adversarios con-
nado. tiinu llevndlose con mntodo, organizacin, energas
En nuestro seno haban sido sidmpre armnicas y solidaridad dignos de una causa que no hubiera es-
las deliberaciones, pues ni siquiern tenemos asna- lado por lo menos en pugna con las aspiraciones del
bleas parhnaentarias, acostumbrados a reunirnos ge- pueblo cuya representacini aqu tienen y con. lo que
neralmente los representantes de los distintos part- les ordenaba su deber.
dos polticos, para la consideracin de los problemas Lleg un momento en que, abierta la legislatura
que afectn a las cuestiones pblicas. Se quebrant en la Cmara de Representantos y funcionando aquel
esa armona y se me cre una situacin dificilsima. Cuerpo, el Senado no haba iniciado sus labores. IHa-
Todas las euestiones que estcbamos en el deber de ba estallado el movimiento revolucionario que teliz-
considerar, an las mas importantes, relegadas com- mienie acaba de pasar y tuve necesidad de hacer una
pletnanente al olvido en el abandono de nnestras Co- excitacin a los seores Senadores, que a mi mismo
misiones: para hacerle justicia, apenas si la Comisin me apenaba, para que no coniinmramos dando el es-
de Hacienda y Presupuestos, debido a la perseve- pectliculo imposible de permanecer empeados en la
ranncia, a la buena voluntad que todava conserva su lucha tan mezquina frente al pas revolucionado pre-
Presidente en el cumplimiento de sus deberes, supe cisamenle en demanda de rectificaciones. Aplacemos
rior' a cuanto ya parece dable en este medio, apenas asunto tan odioso, dije, y as pudimos abrir la legis-
si esa Comisin lha ido realizando algn trabajo para latura.
salvar al Senado de su completo fracaso. La labor conventual no ces. Los "clarisos', co-
En vano, conociendo cuanto en el fondo de todo mo de rnanera grfica los ba consagrado la voz plo-
este problema se agitaba, trat de poner a mis com. pular, han ido ganando algn terreno. HIan logrado,
paeros de cara a tan detestable realidad. Cre tener por ejemplo, que el Senador seor Antonio Bravo
derecho a la consideracin y al eeecto de mis compa- Corroeoso considere que puede oponerse al asunto por
fieros, por lo nmisino que fueron inquebrantables en cable, desdo Santiago de Cuba; lograron, adeims, que
m esos sentimientos hacia ellos, como continuari n iguablente llegara a suponer otro distinguido Scna-
sindolos, y no logr hacerlos reaccionar. Estaban en dor, el seior Guillermo 1'. Jones, que desde Crde-
el camino en que se coloc la minora de la Cimara y nas le era dable oponerse a la cuestin; y lograron
ya para el grupo a que me refiero no exista Senado, -ue nuestro distinguido comrpalero soeor Flix del
ni afecto, ni compafierismo, ni consideracin otra al- Prado, est ausente e e la sesin, a pesar de tener su
guna capaz de pesar en su nimo, fuera de la eom- oficina en el Senado. 'Pal pareca que el seor Prado
pra del Convento de Santa Clara. quera tener un departamenlo en el Senado para ms
SA qu enumerar los proyectos de importancia presto y listo poder concurrir a las sesiones, sobre to-
que duermen en el seno de nuestras Comisiones? iNo do cuaando se fueran a tratar asuntos graves, mientras
se dara quorum si el diectmen no pasaba! ahora no est en el hemiciclo. Lograron que este es-
Quiz si no hubiera llevado la Presidencia de este tinmao compaiero nuestro estuviera listo para au-
Cuerpo, que yo procur rodear siempre de todo el sentarse o no de las sesiones, no importa que hubiera
amor y seriedad con que a servirla me consagr, me dirigido una circular hace algn tiempo a sus electo-
habra limitndo en esta odiosa jornada a salvar mi res, qen me mostrarn, expresndoles que no iba a
personal accin. Pero yo era el Presidente del Srena- eirplir con los deberes que su cargo de Jefe del Par-
do, obligado mis que otro algrno de su miembros, tido Conservador en la provincia oriental le impo-
a velar por 61; yo era garante deu una declaracin de na, poru se encontraba aqu alerta al Convento
principios que l bhna votado; yo haba puesto mi de Santa Clara, cuya venta se quera pasar a todo
firma a una mocin rechazando la compra del Con- trane y l tenia necesidad de contribuir a impedirla
vent:o de Santa Clara, y todo o ello me obliga ba de con su voto. A\bora esta ansente!
modo imperativo, en tales circunstancias, a honrar te
modoa i er o, en tes cir a El mareo se ha ido reduciendo. Los partidarios
e toDlos m ,ioos mi piosin. decl dictimen so mantienen irreductibles. El Sena-
Y mi posicin entonces, tanto mis decidida cuan- o ndo .o Cira ayer, todos lno
do est estancado como la CAmuara ayer, todos los
to mis so olvidaban algunos compaiers do sus de- uos; pero el ict n an e,
,bere, de.andel borrri en eone:e 1,i ,e.;tnc asuntos abandonndos; poro el ditimen aun e:sta de-
beres, dejando borrar en siu conciencia I udeclarrein t a ,.rrotndo. Tla ocho snilores Senadores, anarcntemon-
de principios del Senado. m err cr una situacin in- a o are
soslnibl, favorables al proyecto, y aparentemente tambin,
sosteible para ncualqruier hombre de honor. t
Promnando hacerme ransigir, i rnti 'i i n- doce, soenires Senadores en contra, y dos ausentes,
Procurando hacermo transigir, ulu notificado in-
directamente por el grupo partidario del diictinon, de ravo Correoso y Jones.
que me estaba creando tal situacin entre ellos apro- El grnpo que en la Cimara de Representantes.
psito dle mi intransigencia, que si no la abandonaba trabaj por el pase del dictimen cn en qul Cuerpo,
no podra continuar presidiendo el Senado, porquei h sando la cosas de sus lmites naturales y se ia
los comlraeroa nartidarios de la compra -me c'rearan dirigido nl Senador Sr. Wifredo Fernindez, por la
tales dificultades que tendra que abandonar la Pre- ant"oridid a inu1 !tametle e supusiera p'n'a intervenir
sidencia. Objet que si desafortunadamente esto era ern la eostin, rogndole que propicio el pase del pro-
as, los compinoeros que as pensaban y yo, aunque ylco en este C(iaepo. A m se me Ia remildo una
por distinto camino, marchbamos a nna misma fi- copia dl escrito solicitando esa intervencin. Voy
nalidad, porque si ellos no queran que los presidiera a loer, porque no temo cansar la atencin de los soo-
de no propiciar el pase del dlictamn, yo, por mi parte, res Senadores, con lo que estimo el cumplimiento de
no estaba dispuesto a seguir presidiendo el Senado, si mi deber.
aprobaba con el dictamen la compra del Convento le "Sr. Aurelio Alvarez, Presidente del Senado.-
Santa Clara, que habamos declarado lesiva a los in- Cindad.-(li distinguido amigo y compaero: Cum-
tereses pblicos. pliondo especial encargo de numerosos compaeros de








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

la Cmara, me es muy grato dirigirme a usted pa- del compaerismo que se invoca y que siento como
a enviarle copia de la carta que en el da de hoy han el primero; pero no me resignara jams a que invo-
suscrito cuarenta y cuatro Representantes y ha sido cndose tan noble sentimiento-dicho esto sin el mas
entre-ada a su destinatario, el Senador por Pinar del leve asomo de reticencia alguna-se inmolara la bue-
Ro, Sr. Wifredo Fernndez. Por ser usted en su con- na fe con que acostumbro confrontar siempre nues-
dicin de Presidente del Congreso, el ms llamado a tros problemas. En el Senado se cuenta con votos su-
vclar por la dignidad del Poder Legislativo y de sus ficientes para desechar el dictamen, ms si sc estima-
iniembros, acudimos a usted al objoto de que, inipo- se pertinente dejarlo de tratar, me sumara a esa fr-
nindose de las razones que fundamentan el criterio mula, si con ella se mostrara de acuerdo la mayora
do la Cmara en la debatida cuestin de la adquisi- de mis compaeros."
cin por el Estado del Convento de "Santa Clara", El Senador, gala de nuestro Congreso, a que se
contribuya con una actitud noble y levantada, muy dirigiera el escrito yuva copia me enviara el Repre-
propia de usted que aun en medio de las ms ardoro- sentante Sr. Ileliodoro Gil, empez a realizar gestio-
sas luchas partidaristas lha sabido destacarse paladn nos tendientes a resolver la enojosa situacin que ha-
de la cordialidad, a la solucin definitiva del proble- ba planteada.
ma, en su nica forma posible: la aprobacin por el Los partidarios de la compra del Convento de
Senado del Dictnmen de la Comisin Ktixta. Mucho S anta Clara, para honor de la Cama ta de Represen-
esperamos do su espritu de templanza y de cordura, tantos, nunca fueron ms de cuarenta y cuatro, en
y quedo muy aftmo. amigo y conpaero, (f) Dr. He- aquel Cuorpo, segn consta do la propia exposicin
liodoro Gil. al scieor Fernndez Vega. Esa minora, utilizando
Le contest: "Mi estimado amigo y compaero: procedimientos que slo deben emplearse en los Par-
Tengo el gusto do refcrirmne a su atenta carta del 16, latmentos para mantener cuestiones de honor, gan el
escrita, segn en ella me expresa cumpliendo espe- punto on la Cmara, y la minora que utiliz iguales
cial encargo do numerosos compaieros de representa- recirsos aqu la rendido tristemente a la mayora.
cin, interesados en darme a conocer la que dirigie- Si esta lucha se desenvolviera en torno de un
ran a mi valioso y querido amigo, el seor Wifredo asunto que no implicara sino un gasto en cuanta de-
Fernndez, cuya copia se ha servido usted remi- terminada para el Erario publico, valdra la pena
tirme. Planteadas las cosas fuera de la realidad, al do sostenerla? N, la lucha se mantiene porque se
reducirlas a su verdadera forma, me dicen sus ante- trata do algo que en la conciencia pblica est, que
cedentos todos que no puedo seguir ya otro rumbo implica una crandsima inmoralidad, un negocio tur-
distinto del que orient el Congreso rechazando con bio y escandaloso, en que se conoce perfectamente el
criterio casi unnime, inicialmente, lo que consider margen ilcito que dejar la aplicacin de la ley cuyo
perjudicial a los intereses pblicos y atentatorio a sus proyecto discutimos aqu esta tarde; se trata de un
prerrogativas constitucionales. Analcense esos ante- aunnto en que la conciencia pblica, nacsando, debi
cedentes y entonces se advertir que lo que los mis- hacer reaccionar dignamente a este Congreso en fran-
mos demandan do modo inflexible es desechar y no co descrdito.
aprobar el dietmen; y si esto acontece en lo que res- Estbamos en descubierto, nos estaban viendo;
peta al Congreso, en lo que a m personalmente ata- ereamos que nuestras deliberaciones estaban a en-
fc, no creo que pudiera mantenerme airosamente en bierto y estibamos actuando a plena luz, en medio
su Presidencia despus de haberla declinado un da de la calle: y si no tena el. Congreso el propsito de
para definir la situacin en que me colocaran no solo utilizar este proyecto como una fuente impura de
mis propias inclinaciones, sino acuerdos concretos de negocios, dando un ments rotundo a la opinin, por
la, Cmara y el Senado, ya que mi lnea de conducta si propio decoro y en gallarda defensa de sus presti-
ha estado reglada por el criterio bsico con que abor- !ios est obligado indefectible e irremisiblemente a
daran el enojoso asunto nuestros Cuerpos Colegisla- rccazanrlo: mis que la Cmara de Representantes,
dores. La mocin que en copia le incluyo," (aquella el Senado, que hizo la declaracin de principios a que
quse se ley y que se debate conjuntamente con el tantas veces he querido referirme de modo expreso.
dictamen de la Comisin) "redactada por m, infor- Por qu entonces el Senado va a decidirse al fin por
ma mejor que cuanto pudiera decirle ahora mi estado el dictamen, creando la situacin que me trae aqu,
de nimo en la consideracin del problema que nos muy a mi pesar, sangrando el alma, a atacar, no con
ocupa, procurando desviarlo para salvar la posicin la crudeza que yo debiera hacerlo y teniendo que
comprometida, no de la Cmara, sino del Congreso. desdoblar constantemente las ideas para no presen-
No deseo analizar los puntos de vista mantenidos en tarlan cnn tnda su crudeza?
la caria a mi querido amigo, Sr. Wifrcdo Fernndez; Si el Congreso, especialmente el Senado, o para
pero debo expresarle que general y fundamental- mejor decir, algunos seores Senadores no se man-
mente estoy en desacuer'do con ellos, por no ajustarse tienen firmes en los principios que inicialmcnte en.
a mi juicio, a la realidad de las cosas, segn ya he este asunto sostuvieron, no todos podrn culparse de
dejado expuesto. Usted puede tener la seguridad do haber contribuido a confirmar lo que la opinin p-
que en otras circunstancias me habra limitado a com- blica ha sellado de modo definitivo coo uno de los
batir el proyecto, aceptando en definitiva, la resolu- negocios ms impuros que hayan podido pasar por el
cin que sobre el mismno recayera; pero no puedo Congreso de la Repblica. No quiero, por mi parte,
aceptar la tctica que me ha llevado a un lugar pro- que de ninguna manera pueda tocarme ese sello.
minente de batalla y que operando luego un cambio Demos otra ojeada retrospectiva al asunto: Los
de frente, que no pudo vislumbrarse en los linea- conventuales no se arredran sino momentneamente
mientos de la accin, me dejara ahora en entredicho. para renovar la lucha cuando la prensa nos anuncia
Yo estara dispuesto a sacrificar, conscientemente, qne en la Administracin del Gobierno de los Estados
aun cuestiones que juzgara fundamentales, en aras Unidos se han producido grandes escndalos, que han









18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

hecho estallar indignada la opinin pblica. Enton- ompairtir comnigo todos los Senadores para prestigio
ces, cuando surgen esos escndalos en los Estados y respeto de todos y de cada uno.
Unidos, entienden los partidarios del dictamen que se
est en el momento de dar el escndalo en el Congre- Sn. FEIRANI EZ: Pido la palabra.
greso Cubano, olvidados de que si ciertamente en Sn. PnESIDENTE (GONZIALO PEIEz) : Tiene la pa-
los Estados Unidos se producen tantos males como labra el seior Forindez.
puedan producirse en la Administracin pblica cu-
bana o en la administracin de cualquier pas, all SB. FERNANDEZ: Pido que no se ponga limitacin
esas cosas tienen una sancin, si n6 penal, por lo me- on absoluto al seor Alvarez cuando me aluda, porque
nos moral; olvidados de e e all, en aquel pas, todos ine siento mis aimparado por su afecto que por los
los hombres sealados por el inri de la opinin piblica preceptos reglamentarios.
son derribados del pedestal de gloria en que un da. ALVArnE Muchas gracias.
esa misma opinin los colocara, tan pronto conmo so
les jinzin indignos de continuar aureolados por esa Se. PnS`DNTE (GONZALO PrnECz): Perdneme
distincin. S. S., el Reglamento no est al servicio de un solo Se-
Se mantiene mayora todava en contra del Con- U"dor; el Reg:nento es para el Senado y su aplica-
vento y no se puede pasar en esa oportunidad y aun c'ioin corresponde exclusivamente a la Presidencia.
retrocedo ante el movimiento revolucionario de pasa- lPued continuar cl seor Alvarez en el uso de la pa-
dos das; pero vuelve inmediatamente a la carga tan labra.
pronto corno se considera ese movimiento revolucio- Sg. ALVARnz: As como la otra vez se felicit el
nario vencido, porque parece que nos creemos enton- que habla de la llamada al orden do a1 Presidencia
cos con carta blanca para realizar las msa graves co- esta vez rechaza cortsmente el llamnaiento. La Pre-
sas. No funciona el Senado, y una minora aparente, sidencia pede permancer tranquila.
que pronto ha de convertirse en mayora, sin consi, En esa situacin especialsima, derrotado el dic-
oraciones do ningin gnero, pasando por encima de estancado el Senado, sin poder fun-
lo que aconsejaban el decoro del Cuerpo y los presti- cionar, eli disiguido Senndor por Pinar del Rio, se-
gios de sus miembros; pasando por sobre las conside- or Wifredo Fern-ndez, el nico con autoridad bas-
riciones do orden personal; afectivo y moral que de- tanto capaz o, arrostrar ]a sitacin ompro tida
biron etenerla, quiere de todas maneras, tirnica y en s iba a co pesar e estado a
,.n qu ,e "s iha a colocar, a pesar de qun habia estado a
arbitrariamente, imponer a sus compaeros ese dieta- a ln es e este asnnto e ic esr del
men odioso, sealado con insticia, calificado insta- i do pri dio cn svo s votn*n n
.,. c. dIcdido proposito que semvore tuvo de votarlo en
mento por la opinin pblica como un negocio es- -,i 1t i
candoloso, de margen perfectamente conocido, ctra, cambi la faz del problema, in temor al cr-
n re m.en que con tra s mismo realizaba y que nunca lo per-
Seores Senadores: Las cosas tienen un limite! donrir bastante..
En todos los parlamentos del mundo so realizan neo-
cios. El que habla no lo hace a nombrie d inn pu.rita- S. PERNANDEMz: Pido la palabra.
nimno ultramontano. Formando parte d(l Parlamento Su. ALVAREz:. .decidiendo la cuestin con la
sra capaz d acptar acaso alguna velaja per- alteza do miras con qu, 6 va siempre a la resolucin
sonal que no estuviera en pugna con los inter res del nestro 'ave problemas, cuando ncaso no tena
pas; pero eso que sera critiable, cotituira er o por 6 mismo a arrostrar toda la trascenden-
ple y sencillamente un crimen cuando se realizara cia de pas que daba, ni tampoco t sacrificare a mi
tentnando contra las conveniencias nacionaies. Rea- n su r
S., on su resoluAcin.
lizada conscientemente la operacin cuyo proyecto dis- En tan dolorosas circunstancias 'repito, el Sena-
cutimos es anlro indigno de los hombres que l evan la dor eor Fernindez Vega, para poner trmino de
to d(e legisladores en na Reb i ca r omo la nues- una vez a la anarqua n que s hallbamos sumidos,
tr, fornmada por sacrificios inenarrables, soble tmares decdio por el cici. qe por eso a a triunfar.
so decidie por el dietamen, que por eso va a triunfar.
d s y sgre Yo admiro a, mi distinguido amigo soeor Wifredo
Y esa minora tirnica, que olvid l0s lazos del Fernmndez, por este nuevo r'asgo que nos ha dado de
compaierismo y del afecto, pasando por sobre de las sns condiciones de carcter al confrontar de modo tan
consideraciones y de los sentimientos a que antes yo sereno y excepcional cuestin tan grave, aunque layva
ilndi:, produro una situacin insostenible en. el Se- dicho que no le perdonar6 nunca, por 1l y por mi mis-
nado, paralizando nuestra nacin. En esas circun- mo, que haya tenido ese e.sto. iuzerndolo saludable
taneias, para normalizar el Senado, para que no con,. y necesario y con cuyo criterio definitivo concordaran
tinnara el Senado en la situacin de verTrienza en el de otros distinguidos compaieros (!ne ms de tna
que so hal:lba-como era del dominio pblico-aban- vez ex!presaroin sus tenmo"es a derrolr icl diernen e
donndo el ocunmplimiento do todos sus deberes, porque impedhi la crmnpra del Conven!o. si ello se iba a tra-
nsa minora tirhnica no daba quorum para nada si no ducir por n, indefinida paralizacin de la vida legis-
se pasaba el dictarnan-en estas circunstancias dolo- latira di la Repblica.
rosna vio a decidir el asunto el distinguido Senador nador seor icrnnz Vega se loc
Sr. Wifredo Fernndez Vega. este elevado plano, con sagacidad de estadista, que
Sn PREsmENTE (GONZALO FEr:z): Llamo la c UeTnci; de! orndor que no ltine derecho a mencionar se ha colocado el seor Fernndez Vena, haciendo el
por sn nombre los seiores Senadores con arreglo al sacrificio mayor que haya podido real'zar en su vida
Reginmento. y cunndo lo haga tiene que ser en una pblica, y que yoo no habra arrostrado jams en
frim'nn afectosa y respetuosa. Siento tener que llamar iguales circuistancias; si lo admiro y lo respeto a l,
la atencin en el cumplimiento de un deber, que deben o me considero obligado al respeto de lo dems; no









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

me siento obligado por ningn concepto ni motivo sino Ese pagar de un milln de pesos, de la firma del.
a protestar de los procedimientos que se pusieron en efior Arenal, interesada en el escandaloso affaire so-
prctica para logra'r el pase del dictAmen, ni a seguir ire que debatimos, rcon qu1 derecho se extrae de la
una lnea de conducta distinta de la que me trazara artera del Banco Nacional? No present acaso, cuan-
desde el primer momento en este asunto, cuando al lo el proyecto de liquidacin bancaria se trajo a dis-
poner mi firma a una declaracin de principios, la es- .usi6n, una enmienda, tratando de salvar los veinte
tamp para honrarla de todos modos, y cuando dije : tres millones de pesos que del Estado habia en po-
que si el Senado no haca buena esa declaracin de ler de ese Banco, y que fu derrotada precisamente
principios, abandonara su Presidencia. porque se arguy por sus inipugnadores que el Estado
Agot todos los recursos que cre de mi deber uti- to se poda considerar un acreedor preferente del
lizar para impedir que llegramos a esta situacin. ,aneo y que por lo mismo los valores todos y todo
No har un anlisis de lo que este asunto supone como .uanto compona el valioso caudal de ese Banco per-
negocio malo para el Estado, porque el seor Dolz ieneca a sus acreedores? Y ahora este propio Sena-
har uso de la palabra, y seguramente pondr de rma- do dar su sancin a. un dictamen disponiendo que
nifiesto este aspecto de la caestin, as en lo perjudi- se tome de la cartera de ese Banco un pagar, que
cial como en su aspecto legal. Pero no debo dejar de importa un milln de pesos, para hacer una compen-
analizarlo, siquiera sea someramente. Se analiz ya Racin con l. i Cmo! Es que adems de los intereses
en pasada sesin, aqulla en que todos estuvimos con- del Estado se va a disponer de la cartera del Banco
formes, menos los seores Senadores Garca Osuna, Nacional perteneciente a la masa de sus acreedores?
Juan Gualberto Gmez y Gonzlez Clavell-se analiz .Y esto como puede hacerse? Con qu inconsciencia
en aquella sesin en que todos menos estos sefores Se- estamos procediendo! ICon qu olvido de nuestros
nadores citados estuvieron de acuerdo en que el asun- ms rudimentnrios deberes, no ya parlamentarios, sino
to era lesivo. Consta este juicio en nuestro Diario de de otra. ndole!
Sesiones y est escrito en la conciencia del pas. Es ,Y por qu comprar el Convenito de Santa Clara?
un asunto en el que el Estado cubano va a adquirir Dejadone nseuir divagando. Tres millones de pesos
por casi tres millones de pesos el vetusto edificio, dos- invertir el Estado en la adquisicin del Convento,
hecho, en ruina's, one habitairon hasta haee poco las con el fin de adapta'lo para oficinas pblicas! iAli
monjus claris:. ed ificio que p])eo antes fui vendido i pnto n: litoral, en medio del trfico, donde hasta la
por un milln dosoeintos mil peIsos, y para el cMal no vida comercial so hace imposible, all colocaremos ofi-
habran podnido obtener -1us poseedores nucho ms de einns pblicas! ,Y no dijimos en pasada sesin, que
esta cantidad en venta lcita, con esos tres millones de pesos podra terminarse el
La diferencia entre el milln doscientos mil pesos Capitolio, alojarse en 61 la Cmara y el Senado y
que a lo sumo puede valer el Convento, y los tres mi- dedirnr estos edificios ms c6ntricos, ms adecuados.
llones que aproximadamente se autorizan pagar por de la CYmarn y el Senado a oficinas pblicas? ,Y
l, constituye el margen del negocio. Es por esto que no se va a terminar en breve el edificio del Instituto
el Honorable Presidente de la Repblica no pudo Provincial. quedando otro loce magnfico, ms cn-
atender mi ruego, dirigindose al Congreso para que triico tambin, para oficinas pblicas? Todas estas co-
desistiera del intento doloroso que l haba puesto so- gas llaman la atencin del pas, cansalo de ellas.
bre el tapele por medio de su Decreto. Se ord nnr la. compra del Convento porque
Ese margen que hay en ese negocio, nadie podr nos sobra, dinero. eSr por esto? iSer porque el
hacerle creer al pas que no constituye la recompensa Tesoro est -pletrico? Porque efectivamente tiene los
de los esfuerzos realizados para cristalizarlo al fin, sobrantes a que se refera nue1stro distinguido compa-
porque aunque se le. dijera de modo solemne, conti- fieo Sr. Ma.anue Vera Verdura aver. de tal manera
nuara creyendo acertadamentn lo contrario, con la ,no ve experim,'ent cuna doble satisfaccin al oirlo,
intuicin con que pocas veces se equvoca el juicio po- permitidme la disgresin, no slo porque moe complace
pular. siempre su elocuencia brillantisima, sino porque por
Precavindome contra este juicio es que estoy primera vez lo o alzar la voz de modo tan vigoroso
procediendo. Un alio de lucha no me fu bastante pa- en ete heminicilo,loo que fu motivo para m de la
ra conseguir que este asunto se trajera a delibera- iolblo satisfaccin ites dicha, si bien un tanto velada
cin. Al fin lo estamos tratando pblicamente. No nos :nr eslc circ.nstancin: la nica vez que nuestro dis-
ha detenido nada: ni siquiera la consideracin del tineuido nmi)n ha esforzado su voz de modo vigoroso
actual estado de cosas en el pas, del que debiera deri- en este hemiciclo. l hizo para anatematizar la situa,-
varse alguna enseanza. cln conservadora de que l es un valioso represen.
El pas acaba de sufrir una tremenda sacudida, tante.
no por la importancia material que en s pudiera te- ,Ser porlue tenomos Ias ar, s rpeiRe. dcenn.
nor la revolucin que acaba de pasar, sino por la sig- hay que invertir dinero, darlo salida de alguna mane-
nificacin moral que tuvo. Nosotros hemos sido acu- ra.. ientiendiando niaso e es u ) principio antiecon-
sados muchas veces. Cuando la acusacin ha sido in- mico mnnntoter atesordo el dinern y han que lanzarlo
justa la lie rechazado con la entereza con que acostum- a la cirncla in para darle ela,tiidad al mercado mo-
bro a conducirme siempre. Cuando la acusacin es notario?
justa, la recojo y la proclamo: la conciencia nacional Ayer daba ligeramente una pincellda a estas
cuban;: rechaza por doloso este negocio de la compra cu.etiosnes. Estnmos i:1 rdeando de no s cnunto so-0
del Convento de Santa Clara, y el Congreso de la Re- bra.nte en cl Tesoro. No hny tal sobranto en el Teso-
pblica, si fuera a responder como cumple realizar a ro Lo que est oeurriendo es, sncillamente. alrno ique
los hombres dignos sus deberes, rechazara el dictamen tiene razn de sr, porque si ocurriera de manera dis-
para dar una justa satisfaccin a esa demanda hon- th ta. dosentonoia en 1 coninnto general del candro.
.,osa de la conciencia nacional. Rl petir ahora lo que dije ayer: no hemos satisfecho








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sino en cuanta mnima la deuda flotante, elevando cesidad de nombrar una Comision Mixta para lle-
en cincuenta millones la pblica; estamos atrasados en gar a armonizar los criterios de anmbos Cuerpos; el
el mumplimiento de infinitas obligaciones y queremos Senado por mayora absoluta, sin disentir a uno so-
sii embargo hacer creer, engaando al pas, que tene- lo de sus miembros, eligi a los que formamos parte
mis sobrantes en el Tesoro hasta para dilapidarlos de esta Comisin. Pudo, en aquellos momentos, si
en la forma en que se trata de hacerlo aqu esta noche. haba tal diferencia de criterio entre unos y otros
Mi ultimo esfuerzo tratando de evitar el pase del Senadores elegir a otros miembros y no a los que eli-
preyecto, fu mi renuncia dirigida al Senado en esta gi.
foi una: "La situacin de verdadera anarqua en. (ue
se halla sumido el Senado desde que determinados Sn. ALV"RE: Me permite una interrupcin el
mir.m.bros del mismo decidieron imponer a todo tran- seor Figueroa? Entonces estbanlos todos de acuer-
ce Ya aprobacin del dictamen que autoriza la compra do en que la compra era lesiva para el Estado.
del Convento de Santa Clara, resueltos a pasar por S~r. FIGUEROA: No estbamos todos de acuerdo,
encima de resoluciones del propio Cuerpo y de las segn usted lo ha explicado.
coi sideraciones de orden moral que imperativamen-
te ordenaba una contraria lnea de eonducta,-agota- El Senado no quera resolver el problema que
do!. ya todos los recursos de que intent valerme para le ihia planteado la Camara de Representantes y
impedir la aprobacin de dicho dictamen, sin que crea entonces eligi a los miembros de la Comisin Mixta,
ya poder lograr ese propsito, lealmente inspirado, libremente, sin que nadie se levantase a combatirlos.
con-o fin supremo, en el mis sincero deseo de salvar Se reuni la Comisin Mixta en los Salones de
con el decoro del Senado los prestigios de sus miem- la, Presidenci.a del Senado; y al constituirse, se me
brei seriamente comprometidos,--ne obliga, muy a hizo el honor de elegirme Presidente; dos das des-
mi posar, a declinar la responsabilidad de continuar piis nos volvimos a reunir para armonizar las di-
preuidiendo. Si el Senado, no por atender mis ruegos ferencias de criterio entre ambos Cuerpos. El Ho-
y lIoles advertencias, sino porque se de cabal cuenta norable Presidente del Senado, que se encontraba
de 'a posicin comprometida en que se halla, desea all, tiene el derecho de acudir a todas las reuniones
reai cionar favorablemente y dar la cara a la cuestin que celebren las Comisiones, y mucho ms a las Mix-
cnn'orme a las exigencias de sus ms rudimentarios tas, porque l est invesfido de la doble facultad de
deb hres, no estimar esta renuncia sino como un l- Presidente del Senado y de Presidente del Congre-
tim i esfuerzo, bien doloroso por cierto, encaminado a so, ,pov' qu el seoor Presidente no fu a la Comisin
p"oocar es rreaccin; pero si fatalmente est deci- a exponer su opinin entonces, teniendo el derecho
dido a aprobar el dictamen le referencia, tenga esa como lo tiene todo Senador o Representantee de emi-
renuneia como irrevocable y definitiva." tir sus opiniones? No fu as. Los Representantes y
No me ha sido dable provocar esa reaccin en los Senadores sostlvimos cada uno nuest.r criterio y
mis pompafieros, obcecados unos en la lnea de conduc- ante la divergencia se acord por unanimidad nom-
ta i ionsulta que se trazaron y transigiendo con la brar un ponente, designndose al seor IIeliodoro
real dnd odioso otros, acaso entendiendo, como ya di- Gil, distinguido letrado pinarerio, para que ste tra-
jera al referirme a la accin del Senador YWifredo tara de unificar el criterio de todos los componentes
FPnr:indez Vega. oue era. preferible abrirle paso a un de la Comisin, y el seor Heliodoro Gil a los dos
mal tangible, par'a impedir a costa de ese mismo mal, das present su ponencia que fu discutida y apro-
otroc, mayores. facilitando la posibilidad de legislar. bada por unanimidad.
i All va el Senado al salto fatal! He agotado to- Qu pas entonces? El seor Aurelio A. Alva-
dos 'os esfuerzos para impedirlo y puedo comparecer rez sostiene que una. minora de Representantes apro-
con la conciencia tranquila ante el tribunal de la 1 ese dictimen, yo no lo creo as, porque si es ver-
opinion. dad que la Camnara de Representantes tiene ciento
Esa renuncia podis tener la seguridad de que diecinueve Representantes, los que no estaban all,
es irrevocable y definitiva. Con ella he querido de- no cumplieron con su deber, porque si lo hubieran
riole al pas: en este affaire escandaloso que t con- hecho, hubiesen derrotado el dictamen.
denas, sefialndolo resuelto como algo que nos des- Pero no f as. El di en de la Comisin
honra, yo estaba con tus palpitaciones y con tus sen- Tia u aprobado pEl una mayore e la s o menos
timientos: i Yo no he sido! Mixta fue aprobado por' una mnayoria, m;is o menos
numerosa, pero mayora al fin. Yo, que era el Presi-
SR. FIGUEnoA: Pido la palabra. dente, en vista de que por el artculo primero del dic-
Stimen se le daba la razn al Congreso, y por el ar-
SR. PBRETDENTF (GONZAO PEEz) : La. haba pe- tculo segundo se aceptaba el decreto 329, del IHono-
dido antes el seor Fernndez. rable Presidente, me consult con algunos abogados,
S,. FER~n ANDE: Yo le cedo la palabra, con gusto, quizs no tan eminentes como los que consult el se-
al seor Figueroa. ior Aur'elio Alvarez, pero con abogados muy nota-
bles de la IIabana, algunos de ellos ocupando carggs
Sa. PTSIDnuiNTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa- oficiales en la Magistratura y me aseguraron que el
labra el seor Figueroa. Decreto haba causado estado, que aquellos a quienes
SSn. F'IGUErRO: Seor Presidente y seores Sena- beneficiaba haban adquirido derechos y podan en el
dores: en difciles circunstancias me levanto para maana acudir ante los Tribunales de Justicia. para
defender el Dictmen de la Comisin Mixta, como que esto dilucidasen las diferencias entre el Poder
Presidente que fu de ella. Ejecutivo y ellos.
Para resolver las diferencias surgidas entre la Nosotros, ante este conflicto,' entre el Poder Eje-
Cmara. de Representantes y el Senado, hubo ne- cutivo por un lado, el Poder Judicial por el otro, y







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 2i

el Congreso por el otro, acordamos mantener el De- esos negocios, puesto que hoy me encuentro ms po-
creto 329. bre, que cuando vine al Congreso.
Y voy a referirme ahora al artculo tercero. El Ultimamente se vot la ley Tarafa; cuando se
artculo tercero no dice que se inviertan tres millo- trat de esa Ley se public por muchos peridicos
nes de pesos de los fondos del Estado. No hay tal co- que haba un mrgen de millones de pesos, lo que pro-
sa, seores Senadores. El Estado no invertir nada voc las iras de los veteranos y patriotas, que nacieron
ms que trescientos mil y pico de pesos, porque la ah, porque los que eran contrarios a la ley Tarafa, o
compra es por dos millones, es decir dos millones que sea los hacendados o azucareros que queran tener
se rebajan de los diez y siete millones que adeuda al subpuertos, creyeron que era una gran inmoralidad
Estado el Banco Nacional de Cuba, y que todava no y combatieron el proyecto. Sin embargo, he tenido
1ha habido una voz en el Senado, de estas que defien- el gusto de oir aqu la defensa de esa Ley tan comba-
den siempre al pueblo de Cuba. que diga como y des- tida, a nuestro amigo el seor Aurelio Alvarez. Yo
de cuando esos diez y siete millones estaban en el tambin, conjuntamente con l, la vot, y no me pe-
Banco Nacional y no en la Tesorera de la Nacin; sa haberla votado, y cada vez que aqu se presente
es decir que la Comisin Ailixta lo nico que se pro- una ley en ese sentido la he de votar, aunque la pren-
pone es salvar a favor del Estado dos millones de sa diga que es un negocio, porque yo al votar aqu
pesos, reduciendo a quince millones lo que quedara las leyes no atiendo nada ms que a mi conciencia.
en poder del Banco Nacional, con detrimento de los Aqu, en este mismo sitio, estaba mi ilustre ami-
dems acredores; pero es natural que el Congreso, go el seior Maza y Artola. No haba una ley que vi-
que forma parte del Estado, trate de salvar los inte- niese del Ejecutivo, ya fuera de Obras Pblicas o
reses de este, que son los dineros del pueblo. Y a es- de cualquier otra cosa, que no dijera era un negoeio,
te respecto conviene hacer constar que no son diez que era un "chivo", y sin embargo, el Senado, cons-
y siete millones de pesos los que estaban en el Ban- cientemente las ha votado, porque las crey beneficio-
co Nacional, sino veinte y cinco. De esos veinte y cin- sas para el Estado, y como vot aquellas leyes que
co millones solo lhba constancia en la Tesorera de estimaba convenientes, apesar de que el seor Maza
once, y los catorce millones restantes, aunque proce- y Artola pensaba mal, hoy voto la. del Convento de
dcntes de distintas oficinas pblicas recaudadoras, no Santa Clara porque creo es una buena adquisicin.
se sabe como tuvieron inrreso en dicho Banco. Nadie Si a un acreedor que le deben, por ejemplo, cincuenta
ha querido averiguar quien era el responsable de que mil pesos, se encuentra con un deudor que no tiene
ese dinero figurara en el Banco Nacional. nada y le dice que le entrega una finca en pago de
Ese fu uno de los motivos que tuvo la Comisin esa cantidad, debe coger la finca porque es necesario
Mixta para apropiar ese crdit al Estado, acto que que recupere algo de lo que tena perdido; eso al me-
ya haba realizado un Secretario de Hacienda tan nos hara yo. Y no quiero hablar de la actuacin de
notable como el doctor Hernndez Cartaya, quien por los que aqu formamos el grupo que llamaba mi amigo
un decreto dispuso que cien mil y pico de pesos que el seor Aurelio Alvarez "los clarisos".
estaban en el Banco Nacional, se apropiasen para pa- Los clarisos no eran ocho, los clarisos, antes de
gar a la Polica, porque deca que de ese dinero po- discutirse el dietmen, eran diez y no quiero expli-
da disponer libremente el Estado, por no estar en car el por qu no siguieron siendo diez; pero eran
presupuesto, y que era un dinero que no se saba por diez.
qu estaba all. A pesar de todo agradezco al seor Alvarez la fa-
Eso lo hizo el doctor Hernndez Cartaya, como ma que me ha dado de director, de manipulador y
todos ustedes saben. que yo no saba que tena. El me ha hecho a mi ma-
Respecto a que el Honorable Presidente de la nipulador de ese grupo que no entraba en el Saln,
Repblica doctor Zayas, haya dictado ese Decreto, no y yo quiero decir que el primero que me di ese ejem-
tiene nada de particular, y el seor Orestes Ferrara plo fu mi amigo el seor Alvarez, que un da rom-
era el menos capacitado para iniciar esa lucha con- pi el quorum porque tenamos mayora, despus lo
tra el mismo, porque en el primer Decreto que se dic- seguimos porque es bueno seguir el ejemplo de los
t aqu en este sentido, que fu el de la compra del dems.
acueducto de Jicotea, tuvo l intervencin y fu dic- No quiero ocupar por ms tiempo la atencin
tado por el General Gmez, disponiendo que se com- de los seores Senadores y lo nico que pido es que
prase el acueducto de Jicotea con dinero del Estado, si creen conveniente para el Estado la adquisicin
no con bonos. Ms tarde el General Monocal dispuso, del Convento de Santa Clara voten el dictmen de la
por un Decreto, que se comiprase "Mir,amar", De- Comisin Mixta.
creto que firm el inolvidable Coronel Enrique N-
ez, y que se pagase con bonos del Estado; y como
esos puedo citar infinidad de Decretos, que tratan Sgn PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): El seor
de compras que lesionaban los intereses de la Nacin, Fernndez renuncia al uso de la palabr'a
coimprpas que se hacan con el dinero del pueblo, mien-
tras que ahora se trata de salvar el dinero del pue- Sn. FERNANDEZ: No, seior Presidente.
blo, que no se sabe como se encontraba en el Banco SR. ALVAREZ: Pido la palabra para rectificar.
Nacional. Eso fu lo que tuvo en cuenta la Comisin
MIixta. Mi amigo el seor Aurelio Alvarez habla de sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a rec-
que esto es un negocio. No s por qu. Llevo quince tificar cada vez que un seor Senador termina su
aos, ya cumplidos, de Senador de esta Repblica, discurso, o se espera para la rectificacin hasta que
para honra ma; he votado muchas leyes que se ha se terminen los mismos? A la Presidencia le es indi-
dicho envolvan grandes negocios, y yo no he visto ferente, pero cree que sera ms oportuno para rec-







22 IAARIO DE SESIONES DEL SENADO

tificar, esperar a que se terminen los discursos y en- para entregrselo al Presidente; pero tan pronto la
tonces las rectificaciones podran comprender todos Cmara lo vot se lo entregu al Presidente.
los particulares Sa. ALvAEz: S. S. habr querido decir eso, aun-
Sr. ALVARZ: Es- que acaba de hablar el Sena- que S. S.. no se dirigi a m.
dor seor Figueroa. Y ha hecho algunas referencias a Su. FPImUEOA: Es una falsedad del Oficial que
mi discurso y quera tocarlo ligeramente, porque no s o ijo a usted; l no lo tuvo nunca.
cera oportuno hacerlo despus.
Si en S.i ALVAREZ: Agradezco a S. S. la aclaracin;
Sn. PREsIDENTE ((ONZIALO IPEREZ) : Tiene la pa- pero de todas maneras, yo no lo hubiera estimado si-
abra el seor Alvaez. no como un lapsus debido a las relaiones mtuas de
S A AA v Z: uda el d!stinguido seiior Sena- af .to y (' cario q(il siempre liemos teilido.
doror or Santa Clara, que ahora honra al partido li- S. FcIGUEROA: Lo mismo opino yo.
beral, militando en sus filas....
Se. ALVAREz: Se di ese caso, y se ve coro yo
Su. FIGUErOA: Siempre. estaba atento al curso del dictmen.
Sn. ALVAREz: Y que tan brillantemente ha de- Para tratar de justificar este asunto, el seor
fendido el dictmen de la Conmisin Mista que pre- Pigucroa ha sealado en su discurso determinadas
ide... compras realizadas por el General Menocal...
Su. FIGUEROA: Lo he defendido pobremente. Si. FIGUEROA: Y por Jos Miguel.
s. ALVAREZ: Mle haca como un cargo expresivo, S. ALVAREz: Esas compras a que aluda el se-
el que apesar de mi condicin de Presidente del Con- lor igueoa pu realizarlas el Gobierno del Gene-
greso, jam.as me dirigi a la Comisin mientras sta es- r eocl puede eso perfectamente comprobarse
tlo cornt rada a sus deliberacioes en la confeccin a a mparo de la Ley de Defensa Nacional que auto-
del dictinien. Quiero hacele una declaracin a i riz al Ejecutivo para disponer de los fondos nacio-
distinguido compaiero; se la hice ya por medio de aes en la forma que estimara conveniente...
una carta que me crer obligado cortsmente a dirigir-
le, y quiero-reiterrsela ahora,. SR. FIGUEROA: Para los efectos de la guerra.
S quise informarme de las deliberaciones de la
Comisin Mixta; pero cada vez que llegu a donde se Se. ALVAREZ: Y en cuanto a los fondos del Esa-
encontraba reunida de modo informal, aplaz sus de- do que estaban depositados en el Banco Nacional,
liberacioe, no etaba reunida, cabiaa impresiones esos fondos se encontraban all a virtud del contra-
libri opinin espcta ee paricular. to celebrado por el Banco con el Estado, que he es-
S opii respeco d ese parti ar.... iado cuidadosamente, como acaso no lo haya he-
iS. FIGouEOA: Yo no la o. cho S. S. Cuando ternin la situacin del Gobierno
del General Menocal su ltimo Seereario de Iacien-
Si. A:LVn Ez : Haba sido patente mi oposicin a da, el Coronel Irribarren, tom de la Cartera del Ban-
ese asunto y no tenia necesidad de dirigirme de mo- o Nacional veintisiete millones de valores nomia-
do expreso a la Comisin Mixta porque hasta en la co Nacional veintisiete millonede valores nomt na-
renunciea (le Presidente del Cuerpo haba puesto de les, slidos capaces de responder a los veinte que es-
manifiesto mi modo de pensar en este problema. e- taban depositados en las Bvedas del Banco. Si una
manifiesto mi modo de pensar en este problema. Pe- vez terminada la situacin del Gobierno del General
ro es ademis que yo solicit de mis distinguidos com- Meoal no se ha tomado las meias procedentes
paeros Senadores Sres Rivero y Fernndez que hi- Menocal no se han toado las medidas procedentes
cieran cuanto les fuera dable por impedir ese dict- para impedir que termine e derrumbarse el Banco
men; y s que el Senador seor Fernndez trat de Nacional, que es una Institucin que no debiera de-
men; y s que el Senador selor Fernandez trato de jarse desaparecer por lo mismo que serva a un gran
aconsejar que se tuviera cuidado con este asunto. jaiee desalarecer por lo mismo ae serva i u gran
inters pblico, si no se ha liecho nada por impedir
Pero es ms, seor Presidente y sores Sena- que eso acontezca como va aconteciendo, y en cambio
dores, ha sido todo tan anormal en este asunto, que se han dedicado algunos altos funcionarios a tomar
cuando conoc que haba por lo menos un proyecto. esos valores a canjearlos a pignorarlos, quitndolos de
de dietmen y quise informarme de 1l, al pedrselo al l Cartera del Banco que queda de una manera que no
oficial que haba asistido a esa Comisin, se di el q r car, eo u l a de a ua n
caso extraordinario y nico quizs, de que el Oficial quiero el eneralificar, esto no fu la culpa de la situacin modo
de esa Comisin me dijera que tena instrucciones del del Gobierno del General Mnal, que de un modo
Presidente de la misma de no ensear el diten ni normal y legal deposit en ese Banco de acuerdo con
Presid de la misma de no ensear el dictmen ni los contratos que entre el Estado y el Banco se man-
al Presidente del Senado. tenan, no es culpable esa situacin, lo es indudable-
Sn. FIGUEROA: Me perm;ite una interrupcin el mente la que est haciendo granjera de esos valores,
selor Alvarez? la (que est permitiendo que el stado no pueda por-
Sque en definitiva no va a poder resarcirse de los mi-
SR. ALVAREZ: Con mucho gusto. llones que all estaban perfectamente garantizados.
Sn. FIGUEROA: Eso es una falsedad, seor Alva- Sn. DoLz: Pido la palabra.
rez, porque lo que sucedi flu que yo tuve que irme
precipitadamente para los Estados Unidos y qued el Si. PRESIDENTE (GONZALO PEIEEZ) : Tiene la pa-
dictmen en la Mesa de mi casa; ta rd dos meses en labra el seor DoIz.
regresar, y cuando regres, esper, porque estaba el S P
asunto debatindose en la Cmara, y una vez que Sn. Donz: Seor Presidente y seores Senadores:
estaba en la Cmara quera saber el resultado de ello realmente yo no tena necesidad de hablar esta noche,







DIARIO DE BESI,8ONES DEL SENADO 23

molestando al Senado a unraLora realenule inusitada, monte. Combato la ley, a los sujetos; a los autores de
porque mi querido comrpaero el seoor Aurelio Al- la ley, no tengo para que tomarlos en consideracin
varez, al consumir el primer turno ein c,;ria del ldi- ..
tvarez, al consmisir primer t ha a tad 'a nJ- .ieee, o a este propsito que, en cierta ocasin,
tamen de la Conii in t;, L a ag otaio la ri iar n j a jlCi .. air .n voluc ionaria CUbana de Now
tratndolar co la vercmencia, cn la si nIeri( ,. York, cuando nuestra ltima guerra de Independen-
la" 1e 10 iu **
acostum e rado.n el razonamionto a que nos tiene a, reido all un gran numero de cubanos, se acor-
E oil d 0 V dirigir, descde New York, un manifiesto a Cuba,
1 primer turno en pro dl dietmen f as al pas ubano. Ese manifiesto fu redactado or el
tante breve, y ademas a e4 ha contestado mi ouericto cor inri e os Varona, que presida aquella co-
a -ugo el se.or aAurne!io Alvare<, (le manera que ag0o mnida cibana. C iando lerdi Iclura al mani-
tada la materia en el primer turno en contra v con iest, el sor Sanguily pidi la palabra y dijo:
testado ya por el propio seor urio are e t, el sor Sanguiy pidi la palabra y dijo:
prnertao turno enl pro.l a no tsei a .ueiido loaieC l E so .: un mlanifies!o li. pocrita '". Levanta una turbu-
primer me uo ern pr, da no tena aueosiaprd dCe !ecia. El seor Varona protest6; alguien pidi al
ular y e h S o bieado ha 'estado mucl omeses, i sulta que el Senado a estado irehos iese, anos, sin tener ninugln debate, y de buenas a orime-
aos, sin tener nii debae, d hu s a in- ior Enriqule Js Varana, y el seior Sa.nguily di-
ras dese el nes estamos e ados en ca sos j: 'o. s o ipcrta el manifiesto. Fl seor Varona
debates y llevo pronunciados uni diseurso el li.es, o cNs o. u poi ues tc l misma nEnerla dio yo:
otro el martes, y tengio que pronunciar hoy otro; T.ras i(" e oero del Couvento de Sanm a Clara es malo,
aquel grande receso en que casi nos habamos olvi- pio, deshoroso, indefendible". La parle subje-
dado de los haitos parlamentarios, estamos sin en- Pes;1"0'.desho11ro deendile La rte sub.e-
trenad o de os hbitos parlamentro nos eamosba con tiva o imp norta, puede ser nuy buena, muy honrada,
battrenamien v es consecutivnai; ero esxite la coansid- mUy sne1a, mruy digna de toda consideracin. No
!atitr tres Veces conseeutivas; pero existe la consde- voy a confundir la parte subjetiva con la parte ob-
racin de que ayer yo cre conveeniente oe el Sena- la acoue sdjetiva con murte oy-
do, este alto tribunal dle la RlepGclica dirca a jnia ua ; e maao pel abras van de la igids ofextder a
nota de orientacin al pas bao inici, n nit a de ms palabras van dirigidas a ofender a
nota (le oriientacita ni aps al a.n. e i con u n rign compaie'ro de este Cuerpo, ni de la Cmara
discurso de declaraciones polticas, ese deber que yo de e~~:uoeslanro y hago la salvedad de que para to-
crea que deba cumplir el Senado, e inmediatamente os eno mayor afecto y el mayor respeto y que
respondi el seor Alvarez pronunciando un elocuen- ^iirO el orede a mcto el mayla resapto y que
tsimo discurso, dando una prueba de verdadera iente obedecen a mviles levantados y patri-
tsuino disicursor, dando una prueba dre verdadera p, ticos las actitudes por ellos asunmidas.
alta elevacin, para que sirviera de gua en la cornfu-
sin que reina en el pueblo de Cuba. Yo le estoy por En estas condiciones cmo voy a responder a la
este conc urso, que l que l ayer me prest, intensa- rei ta del doctor Heliodoro Gil no combatiendo ese
mente agradecido, no por las frases de encomio y de pro. e o? Ahi! si yo opinando en contra de ese dic-
elogio que a mi persona dirigiera, que esos son afee- tamen, si yo ce'eyendo que es un mal negocio, si yo
tos personales, que queda en lmi corazn, sino agra- calificando a ese negocio de un negocio sospechoso y
decido oficialmente por el concurso que me prestara, perjudicial para la pblica Adminiistracin de mi
en los propsitos que en la sesin de ayer me guiaron, pa, n o ataeara por consideracin a esos compafie-
y tengo que responder a ese agradecimiento oficial, ros, yo entendera que esos compafieros estaban per-
prestndiole taanbin mi concurso en la obra en que sonalmente comprometidos en ese negocio y que ne-
se ha empeado, de combatir el dictmen de la Comi- cesitaban para librarse, del velo que le echara yo
sin Mixta. con mi silencio.
Yo tambin he recibido el traslado de la expo- Al yo arremeter contra el proyecto, sin conside-
sicin suscrita por un nimeuro crecido de Represen- racin personal ninguna, es que los creo a ellos s-
tantes, que me ha remitido con su firma, mi querido lidamente colocados en el propsito que hayan teni-
amigo y comprovinciano el doctor Heliodoro Gil. Yo do, al votar ese proyecto. No puedo hacer, pues, un
ino le he contestado porque era una especie de circular esfuerzo que a mi juicio no necesita y que sera ofen-
dirigida a muchos, pero, en realidad, una carta diri- sivo por el solo hecho de hacerlo.
gida al seor Wifredo Fernndez, quien le habr con- Entrando ya en el estudio del proyecto, tras es-
testado, porque a l iba dirigida. te breve exordio, quiero recordar, brevemente, al Se-
SR. FERNANDEZ: Voy a contestarle ahora, dndo.- nado como se desenvolvi este particular y los acuer-
le mi voto a ese dictamen. dos de las Cmaras respectivas y de la Comisin Mix-
ta.
SE. Doz: No me cre en la necesidad de contes-
tar, porque a mi no iba dirigida la carta. Estudiando el asunto desde el punto de vista le-
Pero como en esa carta que a mi se me dirigi, gal:. !to ie no e le d mnuchia importancia a la le-
trasladndome el acuerdo de los seores Represen- galidad, porque tratndose de asunto en que se ha
tantes, se trata de evitar que nosotros pudiramnos eri- heeCho inraceid, segin se dice, de preceptos mora-
girnos en censores de la otra rama del Poder Legisla- les, la Ley no es casi nada; hablar de derecho es ca-
tivo, dirigindole ataques infundados y malvolos, si hablar de una cosa poco apreciable, pero en fin
me toca declarar, contestando tambin ahora a esta vamos a hablar de derecho un rato.
comunicacin, que no tenga temor nadie de que yo Lao Cmara acuerda en una de sus resoluciones,
dirija censuras ni ataques a ninguno de los seores que se anule el Decreto famoso, com)prando el Coinvn-
.Representaints, y menos ataques malvolos e infun. to (de Santa Clara, del se:or Presidente de la Repbli-
dados, porque yo no trato los asuntos subjetivame-n- c. l Sei nado acerda que se deje sin efecto ese De-
te, porque yo combato las leyes, y carmo las l eyes no creto; s reunn ie li Comisin Mixta nombrada por arm-
son subjetivas, sino objetivas yo combato objetiva bos Cuerpos y dice que el Estado compre el Conven-








24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

to de Santa Clara, aquello que un Cuerpo anulaba y SR. FIGUEROA: Ya est aprobado por la Cmara.
el otro dejaba sin efecto. SR. DOLZ: Pues no aprobndolo nosotros, salva-
El artculo 19 de la Ley de Relaciones entre am- mos a la Cmnara.
bos Cuerpos dice: las Comisiones Mixtas tienen por
misin y facultad aunar los pareceres de ambos Cuer- Sa. GMEz: La Cmara lo ha aprobado.
pos; nunca se ha entendido este precepto con un SR. DOLZ: Esto no est aprobado, la cosa no est
criterio tan estrecho, de no dar cierto margen a la tan adelantada, por lo menos yo declaro que no est
Comisin Mixta para alterar alguno de los princi- aprobada, ahora, si se quiere darlo por aprobado, yo
pios que vayan encaminados a esa unificacin, a esa no sigo hablando.
armona. Pero, seores Senadores, es que se puede Pero selores Senadores, adeis de esa contra-
invocar el artculo 19 de la Ley de Relaciones cuan- diccin legal, en este asunto hay una contradiccin
do un Cuerpo desea anular, y el otro dejar sin efecto moral. Yo no califico el negocio; yo creo que no po-
y la Comisin Mixta compra? Esto es aunar parece- demos negar, como deca el seor Alvarez, que esto
res distintos? Entonces se ha alterado hasta el dic- negocio fuE estimado, aunada las dos voluntades, co-
cionario de la Academia, porque eso no es aunar, qu mo un negocio ilicito e inmoral por anmbos Cuerpos.
se ha aunado? Es una contradiccin legal verdadera- No vamos nosotros a engaarnos, liemos hablado en
mente estupenda. Es como si un Cuerpo hubiera di- este hem i:ec- y o-i cesidn privad;i se ha hablado y
cho no, el otro Cuerpo no y se reune la Comisin se ha gritado, cmo vamos a olvidar eso? Es que
Mixta y auua, y dice si. Es como si un Cuerpo hubie- podemos olvidar la historia reciente, los hechos rea-
ra dicho: ese negocio es negro como una nube en una lizados aqu a nuestra presencia?
tem.pstad, el otro, no, es negro como la boca de un Pero hay adems muchos datos oficiales que com-
lobo, hay divergencia; la Comisin Mixta dice: es prueban hasta la evidencia, que este es un negocio
blanco como la pureza de una paloma (risas). Ya que se estim en primer trmino, como inmoral, co-
eso es demasiado, ya eso no es resolver ciertas difi- mo fraudulento, como ilcito, como criminal. Voy a
cultades, ya eso, Sres. Senadores, es faltar abierta y citar algunos datos oficiales que justifican esto, un
palainmamente al precepto de la Ley de Relaciones. acuerdo de la Cmara de Representantes para anu-
Esto, a mi juicio, aunque no sea moral, sino legal, lar aquel Decreto que se haba iniciado; una mocin
reviste mucha gravedad. Rieviste gravedad, porque aprobada por el Senado en su sesin celebrada en
ello implique la violacin de una ley? No, desgracia- Marzo diez y nueve de 1923, en la cual se le deca a
damente entre nosotros se infringe muchas veces; la Cmara que resolviera inmediatamente sobre aquel
rev;ste gravedad, porque este Cuerpo tiene por fun- proyecto. No era un asunto corriente que el Sena-
cin constitucional dictar leyes que obligan a este do resuelve, era que aquella tarde todos estbamos
pueblo a cumplir esas leyes, y si esa ley que ellos se indignados porque nos pareca monstruoso.
dan para que los obligue, no los obliga, y la violan, Y hay la mocin que aqu se ha ledo y que se
Sc)n qu autoridad, con qu derecho le van a decir a est discutiendo conjuntamente con este dictmen.
ese pueblo que cumpla y que est obligado a cumplir Cundo se ha visto que un Cuerpo firme, con esa
las leyes que este Congreso d? mayora, una mocin pidiendo que se resuelva un
Yo no quiero perfeccin para el Congreso; pero dictamen, antes de haber sido presentado ese dicta-
tampoco que se le ponga tan al desnudo. Yo creo que men ? Era que nos mova un sentimiento de indig-
todos los Congresos pueden tener sus llagas; pero hay nacin, porque el negocio, era un negocio absoluta-
que poner un velo para cubrirlas a fin de que no ins- mente sospechoso. Porque el mismo Senador, seor
piren repugnancia. Entiendo que no debemos fal- Prado, que no vot la clebre mocin pidiendo a la
tar a la ley de nuestras relaciones, la Comisin Mix- Cmara que inmediatamente resolviera este parti-
ta no ha aunado pareceres, y ese dictamen es nulo, cilar, explic su voto de este modo: voto en contra
ms nulo que el Decreto del seor Presidente com- de la urgencia... (Lee).
prando el Convento de Santa Clara. Es la verdad de lo hecho. Aquello fu ruidoso,
Me parece que esa contradicci6n legal, en un aquello fu tremendo, haba una pblica indignacin
Cuerpo de hombres tan sesudos y de buen juicio co- entre todos los miembros del Poder Legislativo. Se-
mo los seores Senadores ya sera bastante para no ra verdad, o sera mentira, yo no voy a entrar en el
aceptar el dictmen. Porque qu precedente puede fondo del asunto; no habr ningn seor Senador,
presentar el da de maana? El Senado vota una amante de la verdad, que se atreva a afirmar que el
ley de Divorcio sealando diez causas, la Cmara espritu del Parlamento cubano frente, al Decreto del
dicta una ley de divorcios sealando ocho causas; seor Presidente de la Repblica, no fu un espritu
hay que aunar pareceres; se reune la Comisin Mix- de indignacin, contra un negocio fraudulento.
ta y declara el matrimonio indisoluble. Hicimos todo aquello y le rogamos a la Cma'ra
Otro da la Cmara dicta la abolicin de la pena que resolviera lo firmado en la mocin; tuvimos con-
de muerte, el Senado tambin conviene, aunque di- ferencias privadas y al fin vino la Comisin Mixta y
fiere en algunos de los particulares; se reune la Co- la Comisin Mixta al aprobar que se haga el negocio,
misin Mixta y decreta la pena de muerte. No pode- es porque lo estima moral, si no lo estimara, no lo reco-
mos consentir eso. mendara, pues ah est la contradiccin, ya que el
SR. GMEZ: Con no aprobarlo los Cuerpos Co- espritu de los que nos oponemos, es porque estima-
legisladore s C 1mos innoral el asunto y la Comisin al recomendar-
lo lo estima moral. Hay o no una contradiccin m.o-
SR. DoLz: Eso mismo es lo que estoy pidiendo yo. ral tan palpitante, tan palpable, como la contradic-
Al fin y al cabo el error de la Comisin, queda en el cin legal a que yo antes me refer? Es indudable.
Gabinete de la Comisin, pero el error del Congreso Pero en esa contradiccin legal quedaran mal para-
es un error de la Repblica dos hoy, los que estamos aqu en minora, pero muy









DIARIO DE SESIONES 1EL SENADO 25

mal parados, porque si entonces lo cremos inmoral, y de guantes de una mano, porque se los haban dado
si entonces protestamos contra el Presidente de la muy baratos.
Repblica y si entonces nos indignamos, fu con al- El Estado cubano no necesita, en un barrio ya
guna conciencia, no fu de lijeros, no fu de gratui- apartado del movimiento oficial de la ciudad, hacer
tos calumi iadores del Ejecutivo; si ahora la Comisin esta compra. Si estuviera cerca del Palacio Presi-
Mixta dice que ese negocio es moral, yo le pregunta- dencial, es claro que sera otra cosa; pero irse a San-
ra a la (lomisin Mixta, ya que el seor Heliodoro ta Clara para encerrar a los empleados pblicos co-
Gil ha qi erido convertir esta cuestin en una falta mo si fueran monjes clarisos, cuando est por hacer
de comp fierismo, quin falta aqu al compaeris- el capitolio, cuando est por hacer el Instituto de
mo? los jue no quieren ese dictmen mixto, porque Segunda Enseanza, cuando tenemos terrenos aqu
se trata de un negocio que califican de inmoral, o ms cerca, me parere que es un mal negocio, aunque
ellos que quieren calificar de moral un negocio que nos si fuera un buen negocio, no es cosa de comprar el
indigna, y que porque nos indigna habamos califi- Convento, porque el Estado no lo necesita.
cado de inmoral, y que nos deja en un puesto desa- Pero yo quiero suponer ms, quiero suponer que
gradable .de vulgares calumniadores del Poder Eje- es una ganga, que el Estado necesita un edificio pa-
cutivo. ra sus empleados pblicos, que tiene esa necesidad;
Aqu se ha dado un viraje, como se dice en tr- pero es esa la mayor necesidad que tiene el Estado
minos nuticos: la nave que navegaba hacia el Nor- cubano, la de un edificio para sus oficinas? No tie-
te, de repente da un viraje hacia el Sur; yo acepta- ne otras necesidades ms apremiantes? No necesita
ra e'te viraje, pero como l me deja en mala posi- hospitales? No necesita aulas? No puede invertir
cin, tengo que protestar contra eso enormemente, ese dinero en cosas ms provechosas que en ese edi-
porq'ce entonces soy un hombre ligero, que levanto ficio. aunque sea a buen precio y aunque lo necesita-
mi :oz contra el Poder Ejecutivo, entonces soy todo re? Ya lo dijo en una reunin del Club Rotario el
aqu'illo de lo contrario que soy. seor Marinelo, si hay que emplear ese dinero, que
No, seores de la Comisin: me habis colocado se emplee en escuelas, porque eso es lo natural. Para
en una situacin muy difcil, y yo tengo que defen- comprar una cosa se necesita primero un justo pre-
derime contra esa posicin, en que vosotros, por falta cio, lo segundo que haya necesidad de la cosa, terce-
de compaicrismo, me habis colocado. ro que no se necesite otra cosa de ms urgencia, por-
Un negocio en que se observa una contradiccin que a mi me pueden vender un sombrero a justo pre-
flgal tan palpable, una contradiccin moral de esa cio, necesitar un sombrero por estar el mo algo usa-
n aituraleza, un dictamen que ambas cosas presenta do, pero no tener zapatos; debo comprar zapatos y no
Sno debe ser rechazado? Entonces cundo va este sombrero.
Senado a rechazar algo? De manera qe desde el punto de vista jurdico,
Pero vamos a entrar en el estudio per se del asun- es ridculo el negocio, sefores Senadores, eso no pue-
to, sin estas consideraciones de orden general. C- de aceptarse desde el punto de vista jurdico. Tam-
mo vamos a plantearlo? Vamos a plantearlo desde el poco el Estado puede aceptar el pagar de Pedro Are-
punto de vista legal, como quera mi querido amigo nal, sustrayndolo a las responsabilidades de ese Ban-
el sefor Alvarez, aunque l tanbin habl bajo ese co, para con sus acreedores. No puede hacerse, por-
aspecto, porque l sin ser abogado, tiene aspiraciones que aqu no podemos considerarnos representantes
de letrado. Pues es indefendible desde el punto de del Estado, para hacer los negocios que l estime bue-
vista de negocio, para estudiar en el gabinete de un nos, aqu somos representantes del pueblo cubano,
letrado, colocndome yo como abogado del Estado para servir los intereses del pueblo cubano, y los
cubano y que se me presentara ese negocio, acreedores del Banco Nacional, son el pueblo cuba-
Y el precio? Ninguno de los seores Senadores no. i Cmo vamos hacer una operacin que pueda per-
presente comprara un inmueble por ese precio. judicar a los acreedores de ese Banco!
Ninguno! Ni en relacin con ese precio, comprara Que se admiten esas compensaciones! Pero son
uno ms pequeo. Inmediatamente rechazaba el ne- ilcitas. Tengo aqu un informe que no leo, porque
gocio. No nos hagamos ilusiones! A ese precio no sera cansar al Senado, del inminente jurisconsulto
hay quien compre! Ustedes saben el valor de los in- doctor Pablo Desvernine, el cual prueba, terminan-
muebles para comprar esol Pero dnde consta el temente, que son ilcitas esas compensaciones. El Es-
valor? Se lhan trado escrituras que demuestran que, tado realiza un acto ilcito sustrayendo ese documen-
a menos precio por metro, se ha comprado otro in- to, que debe responder a otros acreedores, el Estado
mueble al lado; pero de todos modos, dnde est la debe ser ms moral que nadie y ms celoso de su de-
tasacin, d6nde est el informe pericial? Es que coro que nadie. Los Senadores no debemos aconsejar
cundo se va a comprar para el Estado, se puede al Estado que haga una operacin de feo efecto, una
comprar como quiera, a cualquier precio? Es que operacin ilcita, sustrayendo ese valor que respon-
no somos los defensores del Tesoro, del dinero del de a los acreedores del Banco Nacional.
Estado? Yo le dara trabajo a cualquiera que viniera Vean, los seores Senadores, cuantos argumen-
a convencerme, como abogado, de que el precio de tos para tratar un negocio: el precio, la necesidad, la
esa operacin es exacto. Es un absurdo imiposible, urgente necesidad dentro de la necesidad y la liitud
no hay tal precio, hay una exageracin de precios. de la operacin en cuanto a sustraer ese documento.
Pero suponiendo que sea una ganga, tiene el Se quiere un alegato jurdico ms completo
Estado necesidad de comprarlo? Hay que pensar que acerca del particular? Queda complacido mi querido
el Estado no compra todo lo que le dan barato, sino amigo el seor Alvarez al pedirme que yo tratara el
lo que necesita, ya que el Estado no puede hacer lo particular desde el punto de vista jurdico. Pero
de aquel que sala a comprar todo lo que le daban como l, yo tambin tengo libertad de entrar en
barato y se apareci un da en su casa con una docena otros campos, aunque no sean estrictamente legales.









26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Recordando las palabras del seor Alvarez, sa- parecido por el Congreso de los Estados Unidos. Yo
biendo que el seor Alvarez no trae a este hemici- pensaba decirle, lo mismo que se ha dicho en aquella
clo apreciaciones personales, creaciones artificiales de gran nacin, que siendo ese un negocio sospechoso,
su imaginacian, sino que l se hace eco de acusacio- que siendo un negocio acusado de fraude, que siendo
nes que laten en el sentimiento popular, tengo dere- un negocio acusado de mirgen, se nombrara una Co-
cho a decir que las acusaciones del seor Alvarez, son misin investigadora parlamentaria, para que inves-
latidos del pueblo cubano. Sern verdad o mentira, tigara a ver si esto era verdad o mentira; ello intere-
pero es un rumor indiscutible, imborrable del pue- sa a la Repblica.
blo cubano, que dice con la frase grfica: eso es un Se me dir es que esas comisiones investigadoras
negocio de margen. No cerraremos los ojos y nos ta- se hacen respecto de asuntos que se saben que son
pernos los oidos, es lo ldicen. Pues, entonces, seiores fraudulentos? No. Verdaderamente sabis el caso de
Senadores, el problema no estaba bien planteado en un distinguido financiero americano, Mr. Vanderbilt
el terreno de la legalidad; entonces el problema no c ue diio en un brindis, en un banquete celebrado en
estaba bien planteado bajo la base de que el precio los Estados Unidos, que el gobierno americano haba
era bueno, de que lo necesitbamos, que era lo que hecho una negociacin ilcita, por la compra de un
ms necesitbamos y que podra legalmente realizarse peridico, "The Marion Star", durante la adminis-
la compensacin; porque aunque el precio sea justo, lo tracin del Presidente IIarding; y la Comisin inves-
n~ecesitramos, fuera lo que ms necesitramos y fue- tigadora lo mand a citar. Muchos que desconocen es-
ra licito, aunque todo eso sea cierto, sea verdico, si ta materia dijeron: en qu aprieto han puesto a Van-
hay un solo peso para el cohecho, nosotros debemos derbilt, el hombre tiene que e traer la prueba de que
levantarnos contra ese negocio, porque Cuba tiene ne- ha sido un negocio fraudulento, la compra del peri-
cesidad de vivir honradamente en su pblica Admi- dico "'The lMarion Star".. Y Vanderbilt con mucha
rnstraci6n, porque pueblo pequeo, a los ojos del gran serenidad compareci ante la Comisin investigadora
Continente Americano, no podemos vivir con otro y sta le pregunt: Qu prueba tiene usted de su
titulo, que con el titulo de la verdad inmaculada, afirmacin? Ninguna, contest l; pero tengo una
con el ttulo de la honradez escrupulosa administrati- prueba, que es la del rumor pblico. Se atreven us-
va. Y los negocios de esa naturaleza, los negocios de tedes a desmentirlo? Ah! no, respondieron, pues
fraude, los negocios de margen, los negocios de com- cuando existe el rumor pblico, la investigacin se
prar a nuestros funcionarios pblicos, son. negocios impone.
enemigos de la Independencia y de la Soberana de De manera que yo no
Cuba, y debemos mirar esos negoeios, de la mismla De manera que o no hago una acusacin com-
manera que el Ejrcito Libertador vea ya, en el ce- pleta, yo no digo que el negocio es fraudulento, lo
n!iiiento horizonte, el rayadillo 'azul, smbolo del que yo digo es, y no hay quien lo niegue, que hay
Ejrcito Espaol que quiere impedir su indepeiden- el rumor de que el negocio es fraudulento. Si hay
cia y conspirar contra esos negocios, As es como que- el rumtor de que el negocio sea fraudulento, el nom-
(la bien planteado el negocio, as es como est plan- bramiento de una Comisin investigadora sera lo
teado, realmente, ante la conciencia de los Sres. Se- procedente.
Snadores: un enemigo de la Repblica, es un enemigo Pero hay que desistir del no`mbramiento de la
de la independencia debemos atacarlo como enemigo Comisin investigadora, porque por la ley de amnis-
de la independencia, dispararles como si fueran sol- ta aprobada estn amnistiados, y se me ha destruido
dadlos que vnieran a robarnos nuestro estado consti- el plan completamente, y tengo que seguir mi dis-
tucional. Ese es el aspecto que yo le veo al Convento curso.
dle Santa Clara. Se me podri presentar un argumento, yo estoy
No me importa que se trate de millones o de un habituado a presentar los argumentos del contrario
peso, un solo peso que signifique el fraude, un solo para discurrir sobre ellos, el argumento sera el si-
peso que signifique que va a manos del Poder Eje- guiente: no podemos negar que ese es un negocio sos-
citivo, por bueno que sea el negocio, es irritante, hay pechoso, no podemos negar que hay un rumor ince-
que destruirlo. sante, de que es un negocio fraudulento, eso no se
Aqu est' ahora bien planteado el problema, y puede negar, porque eso sera negar la luz del da;
decan los escolsticos; problema bien planteado, pro- pero nosotros no creemos ese rumor, nosotros no da-
blema bien resuelto. Ya no hay ms remedio, as plan- mos oidos a esos clamores pblicos ni a la prensa que
teado se rechazar el dictmen de la Comisin Mixta, habla, en alguna parte, de ellos, y nosotros que no los
el Senado no puede aprobar ese dictmen, porque ese creemos, vamos a cubrir ese negocio, para quitarle ese
inegooio, verdad o mentira, est sombreado por la de- rumor popular, con el noble y digno manto del Poder
lineuencia, porque ese negocio representa un fraude, Legislativo. Ese es un gran remedio; en algunos pa-
un cohecho, un mnrgPen para empleados administrati- ses cuando un negocio sospechoso, el Poder Legislativo
vos de la Repblica Cubana; el Senado no puede lo acoje, lo resuelve, el pblico dice: el Poder Legisla-
aprobar eso, el Senado tiene que huir de ah, porque tivo lo ha recogido, lo ha sancionado; desde el mo-
esa es una atmsfera de delincuencia, en que se aho- mento que lo ha recogido, el rumor pblico debe ser
gara este Cuerpo; tenemos que huir de esa atmsfe- una mentira; pesa tanto la autoridad del Congreso;
ra comno de un gas asfixiante, tenemos que rechazarlo pero estamos nosotros en esas condiciones? Yo, seo-
para no contaminarnos con l. res Senadores, no quiero ocultar la verdad; amo, con
Por eso eran mis propsitos, cuando yo decid ha- amor entrafiable, al Congreso, a este Congreso, yo
blar de este asunto, pedir al Senado en este momento entr en este Senado en el ao 1902 y todava estoy
que suspendiera sus debates y nombrara una Comisin en l, de manera que me he hecho en este Congreso,
investigadora del asunto, como se hace en otras par- en este hemiciclo, tengo mucho afecto por mis com-
tes y como recientemente se ha hecho en un negqcio paeros, casi no puedo vivir sin estas relaciones parla-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27

mentarias; pero, en Cuba, el Congreso tiene autori- voten por ese dictmen, y voten con el equivocado,
dad bastante para cubrir con su manto un negocio aunque ellos tengan razn. Voy hacer el sacrificio, es
que se califica le sucio? No tiene esa autoridad. Yo decir, voy a pedirles un sacrificio, del cual ya tenemos
no digo por qu motivo, yo no digo por qu razn, un ejemplo, el sacrificio de mi querido amigo el se-
pero no la tiene. E:l Congreso no tiene ese crdito an- fior Wifredo Fernndez....
te la opinin pblica. La opinin pblica no va a creer
en cl matlo protector del Congreso. La opinin p- NDEZ: imit
blica va a creer que no salvamos al negocio, que nos SR. DoLz: El seor Wifredo Fernndez, a pe-
manhlamos en el negocio. sar de no estar conforme con ese dictmen, no comi-
Ese es un negocio, que est naufragado en el partiendo sus opiniones, en aras de la armona de
mar de la conciencia pblica cubana; el Congreso no esta Cimaro, hia heiho el sacrificio de sumarse a esa
lo va a salvar; me temo que no tenga autoridad bas- mayora. Es un acto herOico!
tante para salvarlo; me temo que le pueda ocurrir, Pues yo os voy a pedir un sacrificio, os voy a pe-
lo que le pasa a los malos nadadores que so aventu- dir que por otro sacrificio, dejis de votar el dict-
ran a salvar a un nufrago: que en vez de salvar al mnen de la mayora, aunque os parezca bueno. Voy a
nufrago, el nufrago los ahoga; el Senado y la C- apelar a algo que ya va siendo desusado en este pas,
mara, el Congreso, va a quedar aiogado en ese nego- voy a apelar al sentimiento patritico, no al patrio-
cio y me temo que si el seor Presidente de la Rep- tismo fuidado en la. razn ni en la verdad, ni en te-
blica, san'e na esta Ley, se ahogue tambin. (Risas). ner el derecho. Despus de todo, eso no es patriotismo.
Porque el seor Presidente de la Repbblica, que Se es patriota cuando se realiza un acto contra su opi-
es muy ducho, debe saber que la aprobacin de ese niun, contra sus deseos, contra sus sentimientos, con-
negocio, durante su Administracin, es muy mal ele- tra sus intereses, verdadero sacrificio por altruismo,
mento para su reeleccin; ese es un proyecto, que con completo desinters en aras de la patria. Voy a.
aprobado, resulta antireeleccionista. (Risas). Y como apelar a ese patriotismo soiador, idealista, a ver si los
el Presidente es muy ducho y tere ahogarse, acaso partidarios del Convento de Santa Clara, a pesar de
se acoja en la parte de la ley que prohibe realizar estar en lo cierto, a pesar de tener la razn, hacen el
compras y diga: esto coarta las faciiltades del Ejecuti- sacrificio, por la tranquilidad de la Repblica, como
vo para comprar y vete el Proyecto y dejo que noso- el seor Wifredo Fernndez lo hace por la tranquili-
tros solos nos ahoguemos. (Risas). dad del Senado, de votar en contra de este dictmen.
SR. FERNANDEZ: Por eso, seror Dolz, debemos Sa. FERNANDEZ: El patriotismo idealista es el
sacarlo, para hacerle dao a los reeleccionistas.... que compra el Convento.
SR. DL: No, prque yo no ho do oSn mala DeoLz: No hay amor para la Repblica, no se
Sinte DoLn : No, porque yao no hago dan o mala notan rasgos de amor para la Repblica, ms que en
intencin ; eso sera hacer dao con mala intencinn y la muchedumbre; pero en los que actan en la vida
pblica, dirigindola, no hay amor. Yo pudiera ci-
SR. FPIrNANDEZ: Entonces el seor Dolz no es tar casos, que parecen minucias, pero que ponen de
antireeleccionista sincero... relieve picolgiea.mente la estructura de un pas:
hasta nuestra aristocracia, la aristocracia cubana,
Sn Dotir: s que no llevo hasta ese extremo, mi cuando quiere rememorar en una fiesta, hechos pasa-
antireeleccionismo. os, no se acuerda de dar una fiesta remiemorando,
Sa. FERNANDEZ: Quizs por eso lo voto yo. por ejemplo, las fiestas criollsimas de la Sociedad
Filarmnica de la Habana, ni se ocupa de dedicar
Sn. Doz: Por eso voy a terminar con una idea una noche a los trajes hechiceros que se lucieron en
especial. Vango acostumbrado en este Senado, desde aquella Sociedad Filarmnica de la Habana, sino que
el ano 1902 y hasta esta poca muy reciente, a diri- se dedica a lucir los trajes del Imperio Napolenico,
gir mayoras, a ser jefe realmente, y siempre que he quiere vestir, sinrera unas cuantas horas, los tra-
hablado en el Senado, estoy acostumbrado a encon- jes escandalosos del Segundo Imperio; y hasta se dice,
t:ar-me resp!ldado por las mayoras. Ahora estoyr con- que se ponen tapices en los soportales de las casas,
denado a la minora (le cuatro, precisamente. Me sien- para que el pueblo no lo vea y para demostrar que
to fuera del lugar. Un hombre acostumbrado a estar viven en Cuba, completamente separados del pueblo
respaldado por la mayora, de buenas a primeras se cubano y por ende de amor a su Repblica.
encuentra con esta exigua minora. Esto me hace tan- Y este santo seor Pedro Arenal por qu nos
ta impresin, que llego a creerme que yo soy el que tiene en este brete? (Risas). Por qu no hace el sa-
est equivocado y no la mayora, porque tengo uv crificio de su derecho y de su razn y presenta una
gran respeto a las mayoras, instancia diciendo "desisto del negocio" de Santa
Sr. FERNANDEZ: No lo demuestra en este caso. Clara" y nos quita ese malestar y esa monstruosidad
que tiene quebrantada la Repblica. Por qu no
SR. Do:z: Respeto y acato el fallo de la mayo- hace ese sacrificio? No lo har el seor Arenal?
ra, pero trato de que no haya tal mayora. Nunca No lo harn los seores Senadores? No sacrificaran
me revelo contra la mayora. los seores Senadores sus opiniones, sus deseos, sus
Yo me estimo equivocado, considero que estoy propsitos, sus razones y dicen "nosotros estamaos
equivocado, cuando no cuento con la mayora. Pues equivocados, nosotros entendemos que es un buen ne-
entonees digo: equivocado, sintindome equivocado, y gocio. pero 1l quebranta a la Repblica"; para tran-
sintiendo que estn en la verdad y en lo cierto los quilidad de la Repblica, hay que hacer el sacrificio
seores Senadores que se proponen votar en favor de que pido yo, apelando a ese romanticismo del patrio-
ese dictmen, les voy a pedir, a pesar de eso, que no tismo.










28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sn. VErRA VERDURA: Pido la palabra. mente con el Senado el Congreso de la Repblica, que
honran y a quienes debemos honrar.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): La tiene el nran ya quienes debemos horar.
sefior Vera Verdura. Declaro, seores Senadores, que en ms de un
momento me he sentido titubear sobre si entraba o no
So. VERA VERDURA: \fe atrevo a asegurar, seor en el debate. Las frases brillantes por qu no decir-
Presidente y seores Senadores, que el asunto acerca lo? las frases apasionadas del Senador Sr. Alvarez
del cual tengo la honra de informaros es uno de los llegaron a hacerme pensar que defender el dictmen
mis raros, de los ms extraordinarios de que hemos de la Comisin Mixta era ganarme la impopularidad.
podido ocuparnos; porque si la mayora de mis dis- Oh! la impopularidad! Pero despus he recordado
tinguidos compaeros tomai en consideracin los que entre nosotros es la impopularidad tan pasajera,
razonamientos, las observaciones juiciosas, las opinio- que mueve en un vaivn a todos los polticos de Cuba
nes de los sefiores que forman la Comisin Mixta, ha- y que los hombres que mis han valido y ms han
brn de aprobar el dictamen. Y si por el contrario arrastrado en este pas, han pasado momentos de
mis respetables compaferos se dejan impresionar por gran impopularidad; la impopularidad es, a veces, la
los discursos brillantsimos, por los argumentos admi- consccuencia; del eumplimiento del deber. Siempre
rables de los dos sores Sores enores que han impugna- que la impopularidad represente el resultado de sos-
do el dictamen, entonces llega lo raro, entonces llega tener honriadmentc mis convicciones, venga la impo-
lo extraordinario, entonces llega lo desconcertante de pularidad a m, que yo sabr defenderme de ella.
este asunto: la mayora del Senado habr de votar en
favor del dictamen. Esto es, seores Senadores, lo Un Senador a quien tanto distingo, a quien tan-
que me proponlo demostrar, y espero lograrlo porque to respelo, a quien tanto quiero, como al Senador se-
el asunto es fcil, es sencillo, y los razonamientos eni or Alvarcz, al aludirme en su brillantsimo discurso,
en que hdede apoyarme son evidentes. Solo en tales hubo de referirse a que, en el da de ayer, reson mi
condiciones podra enfrentarme, para discutir con voz ms de lo que acostumbra, Senador de voz baja,
dos de los hombres de mayor competencia y mayor Senador de aquellos que parece que no tienen dere-
prestigio de la poltica cubana: el seor Aurelio Al- cho a hacerse escuchar porque han 'renunciado hablar
varez. que es una clara inteligencia, pero que es ms en pblico, y ayer lo deca yo, me siento atemorizado
todava un gran corazn y que por lo tanto discute ce tener qe levantar de nuevo mi voz y contrariar
apasionadamente, con excitacin este problema; y el algunos de mis queridos compaeros. Pero me he
seior Ricardo Dolz, que ann cuando es tambin un convencido de que si hoy se oye mi voz ms que antes,
buen corazn, tiene 'ran cerebro y discute con su su- no es porque afortunadamente est mejor de mi gar-
tileza, con su habilidad, con sus aptitudes extraordi- ganta, sino porque el seior Compte me haba acon-
narias las cuestiones que aqu se debaten. Si no fuera seojado que cuando hablara buscase el modo de que
el asunto tan inteligible, si los razonamientos que es- una pared respaldara mis palabras.
tain a mi alcance no fuesen tan failes no estara se- Sn. ALVAREz: Es que el seor Compte juzgaba a
guro de convencer a los que me escuchan, no alzara en l aire.
nri voz en este hemiciclo, me hubiera dirigido a uno
de los seores que es gala del Senado, a un hombre SR. VERA VERDUIRA: No lo he oido.
que auna con una gran inteligencia gran corazn: el
seor Wifredo Fernndez y le hubiera pedido que re- SR. ALVAREZ: Que el seor Compte juzgaba a S.
futara esos dos discursos. S. en el aire, y por eso le buscaba un apoyo.
Voy a estudiar el dictamen de la Comisin Mix- .SR. VERA VERDURA: Puede que s, que el seor
ta para demostrar que debe aprobarse; os ofrezco ha- Compte me considerara en el aire, no en el da de hoy
cerlo con tranquilidad absoluta, con frialdad, si es ni en l de ayer, sino en otro tiempo.
posible.
S* Como antes he dicho me propongo demostrar que
CiertO es que el primero de los cubanios, Mart, el Senado por tuna mayora, no de uno o de dos Sena-
dijo que haba que entrar en la verdad con las man- dores, por ayora abrmadora, debe apro-
gas levantadas, como el carnicero cuanto entra en la bar el di h
"nTbar el dictamen, porque espero que habr6 de compro-
res; pero Mart no pudo referirse a las discusiones l o 3 o le eso a lo intereses del
parlamentarias, que deben mantenerse a gran altu- Etado, que al dictarlo el Honorable seor Presidente
ra. Mientras sea Senador y en el Senado hable, entra- ( Repblic, o nrn reeo al ode
dc la R-epblihca., no infringi precepto alguno de
r en la verdad con las mangas bajas, que es como ne'ra islacn i vulner ninguno de los princi-
nuestra legislacin ni vulner ninguno de los princi-
corresponde a la toga con que estoy investido. Y al i e i le la Coi sin
SlpPos de la Constitucin que nos rige, que la Comisin
entrar en la verdad, al discutir el problema en to- -ixta al emia stir ictn procedi con gran acierto,
dos sus distintos aspectos, quiero hacer una aclara- co verdadera sabidura, resolviendo un problema di-
con verdadera salidura, resolviendo un problema di-
cin, mejor dicho una .declaracin, que casi es in- Ieil que se haba plantenlo en el Congreso; y es mis,
necesaria: que nadie estime mis palabras mortifican- sc^ es Senadores, que sera injusto v constituira una
tes, que nadie de a ellas una distinta significacin grave falta politica, reehazar ese dictmen.
que la de su recto sentido. Yo vengo a discutir aqu
principios a combatir ideas, a impugnar opiniones; Para convenceros de esto, comenzar refiriendo
jams, ni en ningn momento a herir reputaciones. algo de que se ha prescindido por completo en este
Todos mis distinguidos compaeros tienen mi abso- da; he de ocuparme de los antecedentes del Decreto
luto respeto, mi mayor consideracin, y no solamente 329, porque en esos antecedentes habr de encontrar
mis compaeros de este Alto Cuerpo, tambin los de los fundamentos mis poderosos para refutar los habi-
la Cmara de Representantes, que forman conjunta- lidosos argumentos del seor Dolz.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

El mismo Decreto 329 que expresa que en 6 de "de las Angustias o de la Samaritana, desembocando
febrero de 1922 se propuso al Ejecltivo la adquisicin "a una plazuela en el centro de la cual levntanse
del Convento de Santa Clara. El Consejo de Secreta- "todava el piln ld una fuente a la que en las pri-
rio tomo en principio el acuerdo de adquirirlo, pero "meras criollas naciente tipo de belleza que a tales
no lleg este acuerdo a la realidad; ms adelante, en "perfecciones haba de llegar con el tiempo iran a
9 de agosto de 1922 se dirigieron de nuevo los due- "buscar agua y a buscar novio mientras las lquidas
nos del Convento de Santa Clara al Ejecutivo y lo "perlas resbalaban denttro del cntaro... Todo es-
propusieron en venta, por una cantidad inferior a "to es algo real, repetimos, aunque el acceso al viejo
la anterior. En septiembre, es decir, un mes despus, "Convento est restringido. Todo esto es algo real
la mayor parte de nuestra prensa, casi toda ella un- "aunque a la vista de esas piedras centenarias parece
nimemente, hablaba del rincn maravilloso de la Ha- "que se suea; no es posible convencerse.-tal es
bana que se haba encontrado all dentro de las vie- "la magia de su seducein,-que se las v con los ojos
jas paredes del Convento de Santa Clara y se diriga "y no con la fantasa, a travs de la lectura de un
agresiva, como generalmente lo hace la prensa cuan- "viejo cronicn apollado. Dijrase, en efecto, que se
do se encara al Ejecutivo conminndolo a que adqui- "t'ata de una relacin imaginativa petrificada de
riese ese valiossimo recuerdo de la Habana antigua. "p'ronto por artes mgicas y hecha tangible reali-
De todos los peridicos que se ocuparon de ese "dad sorprendente y asombrosa." Luego agrega: Es
particular, de la parte de la prensa que mejor trat incoicebible que el Estado no se haya incautado ya'
el asunto, sin duda alguna se destaca "Heraldo de "dec todo esto, declarando el Convento monumento
Cuba que no podrl considerarse como publicacin "nacional y aplicando al descubrimiento de esos ver-
en relaciones tales con el Ejecutivo que por virtud "daderos tesoros las disposiciones legales que autori-
de ellas viniera a ayudarle en un reprobable negocio. zan la incautacin."
Voy a leer algunos pinrrfos de uno de los n- "Suponed que esto que en la Habana la ocurri-
mcros de "'Heraldo de Cuba", an cuando tenga "do hubiera sucedido en Nueva York... Que en
que hacer un esfuerzo enorme de vista, porque pa- "Battery Place", al ceder unos religiosos un viejo
rece que ya no soy solo uno de los Senadores de po- "convento se hubiese descubierto entre sus tapias las
ea voz, sino que resulto ser tambin uno de los Sena- "primeras edificaciones de los puritanos que funda-
dores de poca luz ya que en los momentos mismos en "ron la gran ciudad. Qu habra pasado a estas bo-
que voy a leer ante mis dislinguidos compaeros se "'rns? Con (qu inters no hubiera seguido esos des-
apaga parte de la que nos alumbraba. "cubrimientos el pas entero y an qu inters no
Dice as, el periaoldio a que me 'refiero, del da "le habra impuesto sobre ellos al mundo? Nueva
25 de septiembre do 1922: "EL CONVENTO DE "YTork paar/a millones por esas piedras carcomidas,
SANTA CLARA ES TN RINCON MARATVILLOSO "poro saradas. Los pagara cualquier pueblo culto,
DE LA H -TAANNA PRIMITIVA, MILAGROSA- "considerando cada una de ellas desgastada por los
MENTE CONSERVADO EN EL CENTRO DE LA "siglos, una reliquia. Ser posible que aqu se deje
BULLICIOSA Y MERCANTIL CIUDAD MO- "que todo eso sea destruido; que la compafia propie-
DERNA". "n r dce esos terrenos los arrase para levantar so-
"La vida moderna pas a los pis de los viejos "bre unos rascacielos abominables; que la piqueta
"paredones como el agua de un ro entre caones ro- "de unc i ndsiaio iculto profane y destruya
"eIlloss. "esos muros amarillentos, esos lechos de recia vigue-
"Es necesnrio mqe la Sociedad evite que el sueo "ra de agasta y caoba-las preciosas maderas vrge-
"de los siglos sea perturbado por la piqueta iconoclas- "nes de las selvas precolombianas; an hay rboles
"ta o la brocha salvaje de los "embellecedores". Es- "c'l aquellos patios a cula sombra e cobijaron los
"le es el ttulo: no lie de leerlo todo, sino alguno de "primeros hombres blancos que pisaron nuestro sue-
"sus prrafos, ms interesantes. "lo-esos empedrados de las calles todava los mis-
"Al comprar una compaa de reconstrucciones "mos, biry. frailidad de los asfaltados modernos de
"'rbanas el Convento de Santa Clara para levantar "nuestro Departamento de Obras Pblicas-por don-
'"modernos edificios de muchos pisos dentro de las "de corrieron los filibusteros tras los vecinos asus-
'"cuatro extensas manzanas que ste ocupa entre las "I;idos de una naciente Habana que no poda resis-
'"calles de Habana, Sol, Cuba y Luz, en sus inmen- "tir el atatque de dos o tres docenas de hombres ar-
"'sos pntios se lan encontrado subsistentes edificacio- "modos? As lo hace temer, por lo menos / eso mo-
'"nes que datan del ao 1529, es decir, de hace casi ti es.Vc escrito, al desdn con que los descubrimien-
"'cuatro centurias: la Casa del Marino, a la que se "los hlan sido!istos por nuestras rnases directoras".
" refiere la leyenda, digna de ser verdica, que rela- Y contina: "Es inaudito, en efecto, que no se
"tnm.os en el comienzo de estas lneas; el Mesn del "bnya, pensado ya en la ineautacin de esos terrenos.
"'Andaluz. situado al fondo del anterior y quizs del "Resulta inconcebible que ya que a las autoridades
"rmismo dueo, con todo el aspecto, efectivamente, de "no se les puede pedir que se ocupen expontnea-
"los mesones descriptos por Cervantes, hermano de "mentee dc negocios que no ha de haber ilcitos pro-
"'a~n amosa Posarla de la Sangre, de Toledo; el pri- "rechios materiales. Oidlo bien, la adquisicin del
'"mor matadero que hubo en la Habana; unas termas "Convento no produca ilcitos provechos materiales:
"o bafos pblicos; la Casa del Corregidor, que da "los eemcentos cultos de nuestra Sociedad; las Aca-
'idea,, por su pequeiez y modestia de que de los emo- "demiirs-ipara qu sirve esa Academia de Artes y
"'lumentos y gajes adventicios del cargo de su mora- Letras? las asociaciones artsticas-no ser posible
""dor a. los de nuestro seor Alcalde actual, hay una "que los seores del Atenco salgan por un monen-
"diferencia que slo los siglos transeurridos expli- "to, para ver y ocuparse de estas maravillas de la
"'can; una verdadera calle completa, de nombre que '"m'odorra producida por llas conferencias-cuanr as
".tiene tambin un profundo sqor arcaico: Callejn "'personas comprenden y aman la belleza, no hayan








30 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

"pedido ya clamorosamente que se asegure la subsis- SR. VERA VERDURA: Pero si he de ir contestando
"teencia y la intangibilidad de esas ruinas preciosas a cada una de las preguntas del seor Alvarez, esto
"del Convento de Sanlta Clara, que constituyen un mas que un discurso va a parecer una clase de cate-
"tesoro arqueolgico inapreciable, nico, de cuya pr- cismo. "'Esta usted conforme con sto?" "S, pa-
"dida nunca perdonaran las venideras a nuestra ge- dre". "No, padre."
"ineracin."
"Temblamos a la idea de que la Habana pueda Sn. ALVAREZ: Relevo a S. S. de dar respuesta a
"dar la horrible prueba de incultura, de verdadera esa pregunta, que con la venia de la Presidencia lie
"barbarie, (le permitir que esos descubrimientos, an- 'ormulado, pero voy a legar alguna conclusin,
"te los que se extasan diariamente muchos anmerica- porque para algo la formul.
"nos, pero que muy pocos cubanos visitan, no sean Si S. S. est conforme con los fundamentos de
"aprovechados y se deje, primero que los edificios este trabajo, a que acaba de dar lectura, del peri-
"centenarios vayan, a ser deformados y despus que dico "Heraldo de Cuba", entonces incuestionable-
"'vayan a ser destruidos. Es que aquellas personas a mente tendr que votar en contra del dictimen que
"quienes antes nos referimos no han ido, a verlos, autoriza la compra del Convento en los trminos del
para darse cuenta de la importancia enormee qu Decreto que se pretendi anular por el Congreso,
"esos hallazgos tienen? 'Es que no ha ido el seor porque ese Decreto, adems de haber dispuesto la
"Secretario de Instruccin Pblica, el cultsimo doc- compra de ese inmueble por precio exagerado, orde-
"tor Zayas: ni el Sub-secretario, nuestro querido na qu e o dedique a oficinas pblicas, destruyendo
"compaicero en la prensa el doctor Iraizoe? io han todo eso que "Heraldo de Cuba" no quiso que se
"ido los senadores, los representantes, los concejales, destruyera.
'aquellos a quienes corresponda la iniciativa de la SB. VERA, VERDURA: Pues en esto tambin est
manera cnmo el Estado o el Municipio deben ac- equivocado mi admirado compaero seor Alvarez,
"tuar para amparar el incomparable tesoro descu- y voy a convencerlo.
"bierto? Pues si no han ido, apresrense a ir. No Precisamente lo que determin al. sefo Presi-
puede ser disculpa para una actitud de inercia e dente e de la Repblica a comprar el Convento de San-
este caso, la de nuestra precaria situtacin econo- ta Clara, fu ese mnovimiento de la prensa toda en
'mica. La ocasi upara aprovechar-para la cultura favor de que se conservaran la oas oyas de la Habana
"los descubrimientos estupendos del Convento de antigua, de que no se destruyera aquella parte de la
"Santa Clara, no podr volver si ahora se desaprove- cinuad que se haba encontrado all entre los paredo-
"cha. Por razn, de situaciones econmicas adversas, ne, del Convento.
"que lo vismo que nosotros cualquier pueblo tiene el ,
"riesgo de sufrir, no podr razonablemente ninguna El seior Alvarez, que es todo coran l y qrle se
"nacidn intervenir en nuestros destinos. Por la prue- lassiona, ha combatido el Decreto sin leerlo, lo ha
ba de incultura, de falta de civilizacin que supon- impugnado, sin darse cuenta que su objeto es conser-
a c i v.npn ese pedazo (le la, daana de ayer, de la, ilabana.
"dra el abandono de esta ocasin, excepcional, al v.ar es pedao de .a Habana de a.or. dse l]a abana.
"dejar que se destruya eso que cualquier ciudad, que Ia sostenido ique se iban a noner f ciuas publicas y
"cualquier pas estimara de un valor incalculable no ha reiarado en el cuarto de los por cuantos del De-
"en precio de monedas, s estara justificado plena- "'"eto. iAh TEstoov segrclr que al d1'r cuenta dle eso y
"mente que cualquier pueblo culto viniese a coloni- tiene todava tiempo, va a pronunciarse y a votar
"zari-s de nuevo." conmigo a favor del Dictamen le la Comisin Mixta.
No era una intervencin, era algo mis deni- IHe aqu lo que dice el cuarto por cuanto.-Ya
grante que una intervencin, lo que mereceramos de q' e me hizo la pregunta mi distinguido compaero
no adquirir el Convento. No era la presencia en nues- deseo que me escuche.
tro territorio del extranjer'o que aunque viniera a "Por cuanto: El estado abona actualmente cin-
poner paz y tranquilidad entre nosotros, siempre cuenta mil doscientos treinta y dos, pesos, al ao por
es, molesto y siempre causa pesar a los cubano) alquileres de edificios ocupados por distintas ofici-
N. Era una colonizacin. Era una nueva civilizacin; nas, y mantiene otras en locales inaidecnados, radi-
era la declaracin, por parte del extranjero, de que cadas todas en las proximidades de dicho Convento
el cubano no tena el derecho a ser considerado como de Santa Clara, y que podran ser instaladas ci ese
un pueblo capaz (le formar parte del concierto de los gran edificio, que ocupa doce mil metros de terreno,
pueblos civilizados. con ocho mil, de fabricacin y con cinco mil de plan-
SR. AV Z: Con la vena de la Presidencia e ta alta; pudiendo aprovechar parte del terreno sin
erie un. interrucin seor V a Verd ra fabricacin actualmente, sin perjudicar la conserva-
per Va Vn de los recuerdos de la antigua ciudad de la Ha-
SR. VERA VERDURA : S se1or. bana."
Sn. AL:VAREZ: Est conforme S. S. con todo el El doctor Zayas, atento siempre a los latidos de
artculo ledo? Entiende S. S. que ese artculo de la opinin pblica, recogiendo de la prensa toda, las
"Heraldo de Cuba" debe haber pesado en el ni- recormendaciones que se hacan para que adquiriera
mo del Congreso cubano para adoptar esta resolu- el Convento de Santa Clara, comprendiendo cqo, en
cin que se propone? realidad, era una prueba de falta de cultura no con-
servar aquella parte de la Habana an ntina., reliquia
SR. VERA VRDUTRA: De eso mie estoy ocupando y histrica de inapreciable valor, y cque en New York,
me ocupare en el curso de mi informe. ,en los Estados Unidos, en cualquier pueblo civilizado
SR. ALVAREZ: Yo he1 formulado la pregunta en hubiera representndo millones y millones de pesos, el
esta oportunidad, con el deseo de que el seor Vera doctor Zayas dicta un Decreto, complace as a la
Verdura nos dejara satisfechos, opinin pblica, atiende a las demandas que se le ha-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 31

cen y en seguida que lo dicta, que lo ?irma y le da no: nadie est exento de la sospecha, pues la sospe-
publicidad, se levanta una. tempestad de protesta cha es el delito del hombre honrado.
contra l. Los mismos que pidieron se comprara el Consideremos ahora el aspecto econmico de eie
Convento los mismos que nos decan a los Senadores asunto. 4 Se ha adquirido, crno deca el seor Dol;,
y a los Representantes que furamros all, los mismos algo que no necesitaba el Estado, algo que no era
que reclamaban la presencia del Secretario de Ins- preciso, los cinco guantes de la mano izquierda porque
truccin Pblica para que contemplara lo que vala, los dieron baratos? No se trata de cinco guantes, se-
lo que significaba esa joya histrica, esos mismos se or Dolz, sino de la Habana vieja, la Habana primi-
levantaron airados y dijeron toda clase de denuestos tiva, de algo que no se venda barato porque es algo
contra el Ejecutivo: es un negocio oscuro, es un ne- que resulta muy valioso.
gocio sucio, es un negocio en que hay mi rgen, es un Pero veamos si an prescindiendo de esa parte,
negocio inmoral, todo eso al da siguiente de haberse que tiene el mayor valor entre los muros del Con-
hecho lo que reclamaba la opinin pblica. vento, el terreno y lo edificado -representa el precio
Todava aqu mis dos distinguidos compaeros asignado: para esto examinar una serie de contra-
hablaban de popularidad y de impopularidad, de la taciones que se realizan en ese mismo tiempo, en esa
oninin pblica y del rumor pblico, cuando la opi- misma zona.
nin pblica lanza y obliga al doctor Zayas a que Triste la situacin del Estado cubano: si adquie-
compre el Convento, y al da siguiente la opinin pre- eo es un pridigo que merece la intervencin, porque
sentada por los mismos que lo impelan a realizar el Convento representa no al rayadillo del soldado
anuella noeiociin, le dicen que ha hecho un nego- espaol que pudo vencer sino el kaki del soldado
cio inmoral, le dicen est realizando operaciones que americano con quien no puede contender; y en cam-
son vergonzosas, y recibe esta afrenta por haber aten- bio, si no lo compra, si se rechaza la adquisicin del
dido a la opinin pblica. Convento, merecemos una colonizacin. Dilema que
asombra, ue lleva el pesar a nuestro nimo.
SPor qu este cambio dc frente? Por qu ese Estudieos si el terreno vnle la cantidad seifala-
viraie? Como dira el seor Dolz. Porque si ha ha- da. Son 11.993 metros, unos doce mil metros. Cinco
bido un viraie en el Senado el seor Dolz s siente mil fabricados de planta alta y unos ocho mil de plai-
en peligro por ese viraie, piensen los Senadores lo ta baja. Resulta el metro edificado a $195. Este es
one ronresentara para el ITonorable Presidente de la el valor que tienen los terrenos del Convento. El Es-
Repblica un viraje de opinin en que despus de ha- tado adquiri en Marzo de 1921 unas casas en la ca-
ber accedido l, a lo que se le demandaba, esa misma loe de San Lazaro a razn de $261 el metro; pero
opinin sc afrentn contra l por medio de la Pron- es verdad que esas cosas sc compraron no para ins-
sa, por parte de los habitantes de esta ciudad, y has- tala oficinas en ellas, y para conservar un pedazo
ta por los Cuerpos Colegisladores, y vocifera que la de la THabana vieja; se adquieren para demolerlas.
compra del Convento de Santa Clara es un negoiio Por la X sa Oibrana 32, se pag en marzo de 1922 a
no solamente lesivo, pecaminoso. 1500 el metro. El Estado hace suyo, en 1907, ot-o
iLa opinin pblica! i La popularidad! Ciundo conventio, pero un convento cuya compra pasa tranqui-
tenemos popularidad y cundo tenemos impopulari- la, que no hace que los cubanos llamen a otros cuba-
dad.. seores Senadores? Cules seremos los que ad- nos clarisos, un convento que no produjo excitacin
quirimos popularidad votando en uno u otro sentido? do ningnna vase, un verdadero convento, convento
Ya sabemos lo que han dicho algunos compairos y sereno, apacible, semiobscuro, sin gran movimiento,
lo que parte de la prensa ha escrito sobre ese famoso como deben ser los conventos, el Convento de San
asunto. Y qu ms se dice? Que si el edificio del Francisco, y el Estado pai por el Convento de Sin
Convento de Santa Clara ha llegado a adquirirse on Francisco, que tiene 7,129 metros, la mitad aproxi-
dos millones de pesns sin intervencin de ambas C- madamncnit del otro convento, un milln trescientos
maras, en la negociacin haba sido necesario invertir :reinta y un mil pesos; lo pag en el ao de 1907; y
cuatro millones de pesos con su intervencin, corrien- cono la propiedad de la Inabaia ha aumentado en ms
do riesro de qne cuando se votara aLey ya no ha- del doble, si el Estado hubliese ahora comprado ese
bra sido posible comprarlo, porque no lo venderan. conven!to, hbiilera pagado cuatro millones de pesos. Lo
Es decir, que si hay una parte de la opinin pblica compr el Gobierno americano, lo adquiri la Inter-
que censura, que critica a los que voten en favor de vencn contra esoe etoo no se levant la protestn, se
la adquisicin d'el Convento de Santa Clara, tengan acept como una operacin ventajosa; el metro sali,
la securidad mis distagiiidos compaeros que hay poco mis o menos. a nnos ciento obcena y seis pesos;
otra parte de la opinin pblica representada por la va b sabemos. seores Senadores, o el valor del mntro
prensa tambin, que dice que si se hubiera adquirido en que se venden los terenios del antiguo Converito
el Convento por la intervencin del Congreso hubiera de Santa Clara no es nada cxtraordinario, que es lo
costado cuatro millones de pesos. Y es que nosotros se- que vale.
ores Senadores, que venimos a cumplir con nuestro Recordc-mos ahoria la forma de la compra. Repr-e-
deber que venimos a defender los intereses de Cuba, senta el Convento nn valor de dos millones trescien-
podemos legislar en estas condiciones, de acuerdo con tos cincuenta mil pesos, segn el Decreto.
la onniin pblica in saber cufil es la opinin pibli- Segn el Decreto el Estado se hace cargo de
ea? No. nosotros al legislar debemos examinar tranqui- pagar al Banco Nacional dos pacars; que adeuda el
lamente cada aiqnnfo qm llega a este lemicielo. v des- seolr Pedro Arenal, este seior Pedro Arenal a quien
pnis, sin consideracin de finguna especie sobre lo el seor Dolz peda el sacrificio de qli retinraa la
que piensen los demis, votar lo que nuestra concien- venta del Convento, sin duda alguna olvidando que
oia nos dicte, sin temer a las insinuaciones y sospe- una vez ofrecida la venta y aceptada por el Estado,
ehas, porque ya lo ha dicho un gran escritor italia- no puede retirarla.







32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Esos pagars que con sus intereses ascienden a forma de pago, la operacin puede ser lesiva para
algo ms de un milln de pesos, sern compensados por los intereses nacionales o era beneficiosa a ellos.
igual suma de la deuda del Banco Nacional; reconoce Pero es que en entos en que s fir el D-
una hipoteca en favor de los antiguos dueos, y se- certo existan gravomens dificultades econmicas parael De-
gn el Decreto se constituye otra hipoteca; pero el ceo e a racs d econ s pr
dictmcn de la Comisin Mixta suprime la segunda solventar la operacin, a ello obedecieron los pri-
hipoteca y ordena que se pague en la oportunidad meros movimientos de opinin contra el Decreto. No
que soeala. se han fijado los que siguen sistemticamente comba-
S a tiendo el Decreto y combatiendo hoy el Dictamen de
El Estado, por virtud de esta evolucin, cobra la Comisin Mixta, que de entonces ac han aumen-
al Banco Nacional un milln y pico de pesos. Ser tado considerablemente los fondos del Estado cubano.
el nico acreedor que cobrar al Banco Nacional un Gracias a nuestra legislacin y gracias tambin a las
milln de pesos. De esa manera, hace efectiva una im- previsiones del Gobierno, hoy tenemos treinta y tres
portante cantidad, y no desembolsa, para pagar, dos millones de pesos. Es posible como nos deca el seor
millones trescientos cincuenta mil pesos, ni mucho Alvarez que se deban esos treinta y tres millones,
menos los tres o cuatro millones de que nos habla que se deban cuarenta millones de pesos; pero cuan-
nuestro querido compaiero el seor Alvarez. Va a do un Estado o un particular recauda, aunque debien-
desembolsar cantidad mucho menor porque ms de do una fuerte cantidad, lo suficiente para pagarlo ca-
un milln de pesos los paga por compensacin. si todo, y proveer a todas sus necesidades y tener una
Pero cmo puede compensar el Estado-nos de- parte para hacer frente al resto, est en buenas con-
cia el seor Alvarez-cmo puede el Estado cobrar diciones. Eso es lo que le pasa al Estado cubano. Por
sin que los cubanos cobren al Banco? Aqu se da el cierto, que al ocuparme yo, de lo que representan esos
caso de que el Estado cobra y no cobrar ningn cu- tre'nta y tres millones de pesos, merec algo as como
bano, porque a virtud de la ley que hicimos nosotros, una censura del Senador seor Alvarez: "IHa habla-
con la mejor intencin, no hay Banco que pague sin do de esos treinta y tres millones de pesos y levant
acreedores; pero por qu no puede cobrar el Estado la voz el seor Vera Verdura en los momentos en
cubano? Es acaso que el Estado adquiere para otro que parece que critica al Partido Conservador que lo
que no sea el pueblo cubano? Es que el que adquie- ha elegido Senador". Nunca v en ningn momento he
re el Convento es el seor Presidente de la Repbli- hecho responsable al Gobierno conservador de ,a cri-
ca, es el Poder Ejecutivo, es el Congreso? No. Lo ad- sis que castig al pueblo cubano; nunca y en ningn
quiere el pueblo cubano, y el pueblo cubano, por vir- momento he sostenido que ese Gobierno, de que en
tud de esa operacin cobra al Banco Nacional ms cierto modo formamos parte y de cuyas acciones de
de un milln de pesos que el Banco estaba debindole. icguna man ea podamos ser partcipes, porcne yo ten-
T1l Estado aprovechar este edificio para ofici- go el concepto de la solidaridad bien establceido eif
nas pblicas, lo que no perjudica, ni impide que se mi mismo. sea responsable conserve la lHabana antigua; va a establecer oficinas he olvidado tampoco que si el Partido Conservador,
por las que est satisfaciendo hoy una renta de cin- en parte, me trajo a este Senado, honrndome, con
cuenta y dos mil y pico de pesos. Es decir que utilizar el Partido Conservador me eligi el Partido Popular,
lo cue adquiere, que no ser exclusivamente para con- y fi prodluto. como lo ha sido el seor Alvarez. co-
servar los restos de la Habana primitiva para poner mo lo ha sido el seor' Dolz, y otros muchos de la Li-
una iscriucin fine disa al pueblo cubano y a los ga Nacional. A m me convenci el seor Alvarez que
extranjeros: "Ah tenis una reliquia histrica que era necesario, que era indispensable para triunfar en
el Estado Cubano ha comprado" De manera que toda la Repblica. Y yo quiero declararlo, ya que el
conserva la reliquia, y, adems, instala oficinas, seor Alvarez no le debe nada a la Liga Nacional, yo
Pero nqu viene un argimento de mi distingui- le debo mi acta de Senador, porque los votos que me
do compaero el seor Alvarez: con tres o cuatro otorgaron l conservadores de Matnza ernn monos
millones de pesos cuntas oficinas no se podran ha- de los que obtuvieron los liberales, y si result olee-
ber adquirido, cuntos edificios no se podran haber to fu por los que aadieron los populares, y es por
levantado, el Capitolio, el Instituto de Segunda En- cso por lo que tengo la honra de ocupar este pesto
seanza, Hospitales, en fin algo que sera de gran y el honor de com partir estas tareas cn comngreistas
beneficio para el pas! El argumento realmente im- de tanto prestiio y e tanto talento como los seo-
presiona en los primeros momentos: ciertamente con res Alvarez y Dolz.
tres o cuatro millones se podra hacer un Capitolio, Tenemos, pues, seores Senadores, que en el ns-
podria levantarse el Instiut:o de Segunda Ensianza, pecto econmico, en el orden de las finanzas. la ope-
realizar obras importantsimas; pero es que no se racin que realizaba el Estado cubano, compelido por
tiene en cuenta que tales obras representaran la in- In opini(n piblica, obligado por los latidos de la
versin de los tres millones de pesos, y la adquisicin prensa de adouirir el Convento de Santa Clara, no
del Convento de Santa Clara para conservar la Ha- es ina operacin perjiudicial, porque el inmueble va-
bana antigua y para establecer oficinas, no lo repre- la el dinero que por l se pagaba y porque se paga-
senta. Solamente el Estado tiene que pagar un mi- ba en forma ventajosa y fcil. Y, sobre todo, pornue
lln y pico de pesos, el otro milln lo cobra, compen- en ese Convento exista lo que vale ms de la cantidad
sndolo de una deuda del seor Pedro Arenal con nue sofial el Decreto, aquella HTbana antimua. an el Banco Nacional. Para comprar adems y para la Habana vieja, que no se puede construir de nue-
construir esos edificios haba que aportar todo el di- vo y que haba que comprar, precisamente, para con-
nero inmediatamente, mientras que el Estado paga- servarla.
r el Convento reconociendo una hipoteca a largo Si se combati en un principio la adquisicin del
plazo. Vean los seores Senadores, si por virtud de la Convento de Santa Clara, no pudo ser en el orden







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

moral, no se deca, por lo menos en el Congreso, que sobre cualesquiera. otros asuntos de inters pblico."
fuera un negocio reprochable. Aqu tengo yo la his- Y al amparo de ese precepto de nuestra Consti-
toria en el Diario de Sesiones: de la mocin del se- tucin, el Congreso en distintas ocasiones ha acorda-
or Alvarez, del proyecto de ley de la Cmara de do, ha dispuesto la adquisicin de bienes inmuebles
Representantes, de la enmienda del seor Gonzalo y el Poder Ejecutivo, aceptando que el Congreso tie-
Prez, de la otra enmienda del seor Wifredo Fer- ne facultades para hacerlo, no ha vetado, antes bien,
nndez, y en ninguno de ellos, ni en las discusiones ha aprobado esas leyes.
que se sostuvieron alrededor de esto, se mantuvo que Pero hay otro precepto de la Constitucin que
se trataba de un negocio obscuro, de un negocio feo. onfiere las mismas facultades al Poder Ejecutivo,
No. El seor Dolz, que es muy hbil en presentar los estoy refirindome ahora al artculo 68 en su nmero
argumentos, devuelve a la Comisin Mixta lo que la pr imero (loe) "Corresponde al Presidente de la
Comisin Mixta por uno de sus ms distinguidos RepIblica:
miembros peda al Senado: "No nos dejen en una
situacin difcil", decan algunos miembros de la Primero: Sancionar y promulgar 1as leyes, eje-
Comisin Mixta, y el seor Dolz, contesta: "Noso- c"utaras y hacerias ejecutar dietar, cuando no lo
tros somos los que vamos a estar en situacin difcil, !biore hecho el Congreso, los reglamentos para la
si aprobamos este dictimen, porque vamos a aparecer mejor ejecucin de las !eyes; expedir adems, los
salurniadores." Decretos y l~s ordones que, para este fin y para cuan-
to ineuniba al Gobierno y Amnistraei0,1 del Esta-
Pero hay que tener en cuenta que antes de qe to incueea al conveneno y Amin istracie n del Esnin
la Comisin diera su dictimen no se haba protestado o cet e1re convenetes, sin contravenir en ningin
por estimar en este hemiciclo que se trataba de una ao eta don dchas leyes
operacin indimna. Si se atac en los primeros momren- El Trhiinal Supremo de Justicia, estableciendo
tos la adquisicin del Convento, fu porque se en- doctrinas respecto del alcance de este Artculo, ha
tendi que lealmente no poda haberla hecho el declarado en s ss sentencias de Mayo 17 de 1916 que
Ejecutivo, as de una manera clara y precisa lo ex- el Poder Ejecutivo tiene facultades ms importantes
puso el Senador seor Alvarez en su Mocin y as lo que para adquirir los bienes inmuebles, para disponer
han venido diciendo en la Cmara y en el Senado los de ellos, para clausurarlos; y bien lo saben mis dis-
distintos Congresistas que lo impugnaron. Es asun- i ngidos compafieros' que es una accin msn grave y
to de la conpetencia del Congreso, es asunto que no trascendental, destruir que construir, demoler que
es de la competencia del Poder Ejecutivo. adquirir.
El Estado, y esto es elemental, para satisfacer Pero tenemos precedentes sobre estos asuntos y
sus distintas obligaciones, para cumplir sus deberes, voy a referirme a ellos tomndolos de un TMensaje
necesita adquirir bienes, esos bienes pueden ser mue- del honorable Presidente de la repblica que dirigi
bles o inmuebles. En qu forma debe adquirirlos? a-la Cmara de Representantes y del cual tengo co-
De qu manera puede comprarlos? Cul es la le- pia Por l0 menos en quince casos anteriores al De-
gislaein respecto de ellos? No lo establece la Cons- rcreo 32, el Poder EIecutivo por si, sin necesidad de
titucin. no lo dice ninguna Lev. La Ley Orgnica autorizacin del Congreso, y casi siempre sin autori-
del Poder Ejecutivo, en su artculo 106, declara: racin para pagar ms tarde, adquiri bienes inmue-
(Lee). "Ser deber del Secretario de Justicia, cin- bMes; y cl Congreso, en quince casos, no protest, no
tir su dictimen al Presidente de la Repblica acerca levant su voz, no hizo observacin alguna sobre esas
de la titulacin de cualquier inmueble que haya de qdquisiciones que realizaba el Poder Ejecutivo. Voy
adquirir el Estado, o en el cual se proyecte la inver- a referirme a algunas de ellas, no quiero cansar mu-
sin de fondos nacionales para una obra permanen- cho la, atenein del Senado, solamente tratar de las
te". principales y de mayor relieve.
Y el artculo 159 precepta lo siguiente: Por el Decreto nmero 682, de 25 de agosto de
"El Secretario de Hacienda representar al Es- 1913, refrendado por el Secretario de H-acienda, Leo-
tado en toda escritura por la que ste adquiera bie- poldo Cancio, se autoriza a este Secretario y al de
nes y conservar y custodiar la titulacin referente Gobernacin para adquirir la finca "Barreto", en
a los mismos." Marianao por precio de $126.867.78, a pagar
Es decir ne en la Ley Orgnica del Poder Eje- $26.867.78 al contado, y $20.000 cada dos meses, con
cutivo no se expresa cuales son las formalidades, cua- inters de ( por ciento anual, y con cargo a sobrantes
les los requisitos previos para la. adquisicin; no se de los crditos del Presupuesto de Gobernacin.
dice en absoluto oue tendr o o o que intervenir el Eso lo hizo el Ejecutivo, antes de la guerra mun-
Congreso; no se explica si es funcin del Poder Eje- dial, por nDereto, dictado por 1 sin consultar al Oon-
cutivo o si no corresponde al Poder Ejecutivo adqui- greso; dispuso el pago por s mismo, no se tas el
rir los bienes para el Estado. Veamos si la. Constitu- terrenlo y nadie protest.
cin lo establece. Por o:tro decreto, el 577, de 9 de mayo de 1916,
El artculo 59 de la Constitucin, en su inciso con refirendo de T',nriqroe Secretario de Sani-
lo., dispone lo siguiente: (lee). dad, autoriza la adquisicin del THotel Camnpoamor,
"Son atribuciones propias del Congreso: por precio de 230 000, que quedaran en hipoteca
"lo.: Formar los Cdigos y las leyes de carc- con el inters de 5 por ciento anual, a pagar con so-
ter general: determinar el rgimen que debe observar- hrantes de Sanidad o por crditos que acuerde el
se para In elecciones generales, provinciales y muni- Cong-reso; por Decreto numero 312. de 16 de M(Tarzo
cipales; dictar las disposiciones que regulen y orga- de 1 17. can refrendo del doctor MVndez Capote, Se.-
nicen cuanto se relacione con la administracin ge- cretario de Sanidad, se orden el pago de $100.500.00,
neral, la provincial y la municipal; y todas las de- resto del preio de "Campoamor", con bonos del Te-
ms leyes y resoluciones que estimare convenientes soro de 1917.







34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Decreto de 22 de julio de 1916, refrendado por por el Poder Ejecutivo realizadas, proteste contra el
Leopoldo Cancio, Secretario de Hacienda. Se dispo- Poder Ejecutivo porque lo hizo esta vez.
ne la compra de un terreno sin edificar, en la calle Esos son precedentes, seores Senadores, es to-
de Baratillo, por el precio de $90.000.00, pagaderos da una historia de Legislacin y de actos del Poder
con bonos del 1915. Se compr para instalar oficinas. Ejecutivo en Cuba; el Poder Ejecutivo adquiriendo;
Decreto nmero 302, de 25 de febrero de 1918, el Poder Ejecutivo contratando, el Poder Ejecutivo
refrendado por el -Secretario Villaln, en el que se realizando distintas operaciones; el Congreso reuni-
dice que: por considerarlo conveniente a los intere- do, el Congreso funcionando, el Congreso aceptndo-
ses de la nacin", el Presidente de la Repblica ha lo convertidos todos los congresistas en "conventua-
celebrado, prescindiendo del requisito de la subasta les", porque si los conventuales de hoy son los que
pblica", un contrato para ejecutar obras de adap- aceptan el Decreto nmero 329 del Ejecutivo, con-
tacin del Palacio Presidencial por valor de un mi- ventuales y clarisos son todos aquellos que no levan-
]ln, ciento sesenta y siete mil, trescientos noventa y taron su voz para protestar contra los anteriores de-
dos pesos; ($1.167.392.00) y se aplican a ese pago el cretos. El seor Zayas hizo lo que el Presidente Jos
crdito de $400.000.00 concedido por una ley de Miguel Gmez, lo que hizo el Presidente Menoeal, pa-
1914 para construir en la Quinta de los Molinos la ra quien tengo siempre mucho aprecio y respeto.
residencia Presidencial. Pero en el aspecto legal he de exainmar una l-
Por otro Decreto 1903, de 22 de octubre de 1918, tima fase de este problema; por eso yo decia que era
se declara que las obras del Palacio Presidencial ex- necesario de todas maneras votar el Dictimen favo-
ceden a los $400.000.00 mencionados en $1.199.932.00, rabiemente. Si nosotros aprobamos el Dictmen el
lo que hace un total de $1.599.392.00, y se ordena el Decreto se cumple, se resuelve un problema que es
pago a razn de $200.000.00, mensualmente, con car- un problema grave, que es una cuestin de copeten-
go a "recursos extraordinarios", de la Nacin. cia entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo sobre es-
Por el Decreto nmero 1835, de veinte de Noviem- ta clase de funciones; pero si rechazamos el Dictmen,
bre de 1918, refrendado por el Secretario de Guerra, si decimos que no estamos conformes con lo que se
dispone adquirir de los seores Zaldo y Co., un te- declara; que ese Dictmen no representa la voluntad
rreno en Tiscornia, en precio de $444.182.50, pagn- de la mayora del Congreso, entonces ciqui sucede?
dose $250,000.00, al contado y resto con bonos de Que no hay Dictmen, que no hay ley. y que aquella
1917, con inters del seis por ciento anual. Ley con que se pretende quede anulado el Decreto,
Por el Decreto nmero 266, de 21 de Febrero aquella. Ley a que se refiere nuestro distinguido com-
de 1920, refrendado por el Secretario Villaln. Como paiero, aquella Ley pasa a lo no existente y queda
resultado de contratacin con la Junta de Patronos el Decreto en pie. El Decreto en las cnndicinces en
del Hospital de San Lzaro, presidida por el doctor oue estaba antes de la mocin magnfici del seor
Carlos Alzugaray, se dispone el reconocimiento de un Alvarez y de los proyectos y enmiendas one se han
censo de $91.476.00 con el canon de 5 por ciento anual votado, queda en pie y se cumple; se puede cumplir
precio de terrenos ocupados para el malec.n como los cumpli el General Gmez y como numnli
Por el Decreto nmero 1258, de 11 de agosto de sus Decretos el General AMenoeal. Bastara por narte
1920, refrendado por el Coronel Villaln, para abrir iel Ejecutivo tener a la vista los quince precedentes
la calle 27 en el Vedado, se adquieren parcelas de te- en que se hizo siempre lo mismo. Iban a ser clarisos
rrenos a distintos precios, siendo algunas de precios todos los seores Senadores, lo mismo aquellos que
de $125.00 el metro, y las ms importantes, ascenden- votaran en favor que en contra del Decreto. no'rne
tes a (61.501.28 y $63.266.68, perteneciente a la In- unos y otros ponamos la mano para que en definiti-
fanta Land Company y al seor Jess de la Cruz v, se adquiriera el Convento de Santa Clara. Yo por
Ugarte respectivamente, mi parte estoy tranquilo con esa adqnisicin, por
Por el Decreto 335, de 21 de Marzo de 1921, con cne as conservaremos el famoso rincn de la antigua
refrendo del Secretario de Obras Pblicas, para abrir HTabana y al menos no mereceremos que se nos acuse
la calle de Marquez Gonzlez, se adquiere de los seo- de incultos.
res Ajuria, las casas nmeros 251, 255, 257 de la cal- Y ahora me voy a ocupar dedictimen de la
zada de San Lzaro o Ancha del Norte, o sea, se ad- Comisin Mixta. Casi no necesitaba hacerlo, pero por
quieren 468,07 metros, y se pagan a razn de $220.00 respeto, por afecto, por estimacin, por la considera-
por metro de terreno, $41.50 por metro de mamposte- cin que tengro hacia los compaeros que la inteera-
ra para demoler y otro tanto por la que queda a los ron, quiero demostrar que leios de merecer censuras,
vendedores inutilizada. que lejos de qu e se les puedan diricir hirientes ata-
Y as, seiores Senadores, por quince ocasiones cuies, merecen nuestros aniausos, porque solucionaron
distintas el Poder Ejecutivo, lo mismo en los tiempos el problema que estaba planteado en el Congreso. de
del General Jos Miguel Gmez, que en la poca del la manera que lo han solucionado, porque han resuelto
General Mario Garca Menocal adquiere bienes in- discretamente, con muy buen juicio ese problema, di-
muebles, y los adquiere legtimamente, sin infrin- f;iel v complicado.
gir una ley que se opusiera; no es que yo est im- Voy a probarlo estudiando brevemente el dic-
pugnando esas adquisiciones, no es que yo sostenga tamen de la Comisin Mixta: y voy a instificar algo
que no se debieron comprar esos inmuebles, es que ms, y es que la Comisin Mixta no ha contradicho.
entiendo que fueron adquisiciones favorables al Es- que la ComisiAn Mixta no hecho mas ne acentar el
tado; creo que los Presidentes en aquellos casos ejer- criterio, la voluntad y la opinin de la mayora del
citaron un derecho que la Constitucin y las leyes le Congreso.
otorgan; lo que asombra, seor Presidente y seio- El sefor Dolz, que es un polemista, cne tiene re-
res Senadores, es que despus que el Congreso du- cursos extraordinarios, ocupndose del dictmen, ha-
rante quince ocasiones ha aceptado estas operaciones blaba de que en la ley se deca que una cosa era negra,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 35

que en el proyecto o enmienda del Senado se afirmaba legisladores en ellos, las opiniones las tienen los le-
que era ms negra, y que la Comisin Mixta declara- gisladores, las opiniones las tienen los Cuerpos; ade-
ba que era absolutamente blanca. Sostena l: esta ms, los proyectos son dos. En el artculo diecinueve
es una enorme contradiccin, esta es una contradic- se dira: "Para poner de acuerdo los dos proyectos
cin imposible, esta es una contradiccin que no se o los proyectos", y el artculo diecinueve dice: "Para
puede explicar, no hay quien la defienda, pues yo la poner de acuerdo las distintas opiniones", es decir
voy a defender, seor Dolz y la voy a defender a pe- ms de dos opiniones; distintas. Opiniones, de qui-
sar de que hay una distancia enorme entre el seor nes? De los congresistas, de los que forman los dos
Dolz gigante de la palabra, gigante de la inteligencia Cuerpos, a ellos es a los que tienen que acudir los
y gigante de la ilustracin, y yo que soy un pigmeo que formando parte de la Comisin, tienen el encar-
de la. int:ligencia, un pigmeo de la palabra y un pig- go de conciliar las opiniones de los dos Cuerpos, no
meo de la ilustracin; va a repetirse el caso de que nos la letra de los dos proyectos, y eso es lo-que hicieron
hablaba la Bblia, del gigante Goliat, porque puedo los seores Senadores y los seores Representantes
lanzar sobre el gigante parlamentario la piedra de la que formaron la Comisin Mixta. La prueba de que
razn. es as es que la mayora de la Cmara de Represen-
Segn el seor Dolz la Cmara opin que no se tantes ya aprob ese dictmen y posiblemente la ma-
adquiriern. el Senado sostuvo que no deba adquirirse; yora del Senado hoy aprobar el dictmen de la Co-
la una estimaba que deba anularse y el otro que de- misin. Y eso es cierto, lo va a demostrar la lectura
ba dejarse sin efecto el Decreto y la Comisin Mixta, de la ltima parte de ese artculo 19. "El dictmen
a esas dos negaciones ha respondido con una afirma- de esta Comisin se discutir sin alteracin alguna
ci5n; que se compre el Convento. Si yo fuera el se- por el Senado y la Cmara de Representantes y si
or Dolz, si yo manejara la palabra y los argumen- fuese admitido por ambos Cuerpos, quedar aproba-
tos como l, ab! cmo no demostrara que esa Comi- do el proyecto de Ley o de Resolucin. Si no bubie-
sin haba hecho lo que deba hacer! Dos negaciones re acuerdo en la Conmisin Mixta se entender dese-
forman una afirmacin. No, no tengo fro, es seal de chado el proyecto".
que se tiene calor. En lgebra multiplicar cantidades Que la soberana, el derecho de aprobar el dict-
nce.ativas, da una cantidad positiva, menos por me- men no es de la Comisin Mixta, es del Congreso, de
nos. da mis. Pero eso lo puede decir el seio Dolz, el cada uno de los dos Cuerpos; y aunque la Comisin
seor Dolz es el nico que tiene esa patente de con- Mixta pusiera dc acuerdo los dos proyectos y sumara,
vencer por el sofisma, la debe tener inscripta en el en el ejemplo de que nos hablaba el seor Dolz los
Registro de la Secretara de Agricultura, es el ni- nueve casos con los otros diez, el Congreso tena el
co que lo puede manejar, yo, frente al seor Dolz, derecho de rechazar el dictmen de la Comisin MAix-
no me atrevo a emplear un sofisma. En este caso, en ta y lo rechazaba en el ejercicio del precepto del ar-
los casos legislativos menos por menos debe dar me- tculo 19 de la Ley de Relaciones. El Congreso no
nos. queda obligado por el dictmen de la Comisin Mixta,
no tiene que aceptarlo, lo que hace es reconsiderar,
Sa. AIvARnz: Pues lo est empleando S. S. estudiar de nuevo ese dietmen; y es por ello que los
SR. VERA VERDURA: Qu gloria sera para m distintos miembros de la Comisin Mixta tienen que
formar con el seor Dolz y el seor Alvarez una so- ir buscando opinin por opinin para poder formar un
ciedad en la que el seor Dolz fuera el gerente y co- dictmen que represente el sentir y pensar de los
minnditarios nosotros. Cuerpos. Eso es lo que dice la Ley de Relaciones.
Se irritaba. se molestaba nuestro eminente com- Voy a demostrar a mis respetables compaeros,
pniero ante la actitud de la Comisin Mixta: Dos y siento que el discurso resulte ms molesto que lo que
negaciones, dos veces se dice negro y gritan que es yo esperaba, voy a demostrar que la Comisin Mixta
blanco; eso es violar la Ley de Relaciones, la ley qpe lo que hizo fu poner de acuerdo los dos proyectos
debe regir al Congreso cubano, aquella a la que mas adems de tener en cuenta las opiniones valiossimas
debe respetar el Congreso mismo. Nosotros estamos y respetables de los seores Senadores y Represen-
engaando al pueblo, afirmaba el seor Dolz. tantes que integraban los dos Cuerpos; que pusieron
Voy a leer el artculo 19 de esa Ley de Relacio- de acuerdo los dos proyectos; que no se ha contradicho
nes y vern los seores Senadores que la Comisin en el dictmen de la Comisin Mixta lo quee sc deca
Mixta lo que tiene que hacer es llegar a un dictmen en ellos, en una palabra, que lo fundamental de esos
que convenga con las oponiones de la mayora de los proyectos, lo esencial de ellos est recogido discre-
dos Cuerpos: "Artculo 19.-Si uno de los dos Cucr- taimente, est sabiamente vertido en el dictmen que
pos Colegisladores modificare o desaprobare, parcial- con tan poca piedad ha sido tratado por mis dos res-
mente, un proyecto de ley o de resolucin, aprobado petables compaeros.
ya en el otro Cuerpo Colegislador, se comunicar lo La mocin del Senador seor Alvarez se expresa-
acordado al Cuerpo de donde procediere el proyecto. ba en esta forma: "El Senado declara que el decre-
Si este ltimo Cuerpo aceptase la enmienda o modifi- to No. 329 dictado por el Honorable seor Presiden-
casin tendra el Proyecto fuerza legal; formndose te de la Repblica con fecha 10 del corrieite mes im-
en caso contrario una Comisin compuesta de cinco plica una medida de carcter legislativo de la com-
Senadores y de igual nmero de Representantes para petencia del Congreso de la Repblica."
que conferencien, sobre el modo de conciliar las dis- En la mocin del Senador seor Alvarez se sos-
tintas opiniones", tiene que es una medida de carcter legislativo la
Las distintas opiniones, no los dos proyectos.-Las que corresponda a la compra del Convento de Santa
opiniones, de quienes son? De los proyectos? No, Clara, que el Ejecutivo no tena competencia de nin-
los proyectos no tienen opiniones, los proyectos tie- guna clase. Eso es lo que se deca en la mocin; has-
nen artculos, los proyectos tiene lo que escriben los ta ese momento no era una medida reprobable, era








36 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

una cuestin de competencia lo que se planteaba en dez; el Decreto surte efectos, se anula, pero l surti
la mocin, efectos; se deroga una ley que rige, un Decreto, algo
El proyecto de la Cmara est concebido en que existe; se deja sin efecto algo que tuvo efecto,
estos trminos: Artculo lo.: "Se declara nulo en porque si no lo tuvo no se le puede quitar el efecto.
todas sus partes y a todos sus efectos el Decreto n- Si el Decreto caus efecto; si el Decreto se dic-
mero 329 de lo. de Marzo de 1923. t segn una legislacin que entonces rega, ms o
ARTICULo 2o.: El Poder Ejecutivo no podr: (e mnenos clara respecto de esos asuntos, se ha creado una
acuerdo con la Constitucin, en ningn caso y por situacin de Derecho que al desconocerse puede traer
ningn concepto adquirir bienes inrmuebles... etc., como consecuencia una responsabilidad para el Es-
sin una Ley del Congreso. tado.
Qu hizo la Cmara en ese proyecto de ley? De- La Comisin Mixta se hace cargo de todo eso y
clarar que se trataba de una medida de carcter le- concluye: la competencia de estos asuntos correspon-
gislativo, sostener su competencia tambin y como den al Congreso, y para que no quede duda respecto
consecuencia de esa competencia que entenda que de ello y para quitarle problemas difciles del maana
le corresponda, el Congreso declara que era nula, al Estado, para que se vea que estas cuestiones com-
contraria a Derec.ho porque violaba los preceptos de peten exclusivamente al Poder Legislativo declara-
nuestra ley positiva, ese Decreto 329. Volva a man- mos: que se cumpla el Decreto, reafirmando as la
tenerse la cuestin de conupetencia. nompetencia del Poder Legislativo. Y prohibe en lo
,El Senador, seor Gonzalo Prez, nuestro ilus- snesivo adquirir al Ejecutivo sin autorizacin del
tre compaero, cuando este asunto se trat en el Se- Congreso.
nado, propuso una enmienda al proyecto de ley, con- Por eso no merecen censuras los miembros de la
cebida en estos trminos: "Artculo Primero: No Comisin MAixta. Ellos dieron frente al problema y
existiendo ningn precepto legal que autorice al Pre- tuvieron la. suerte de sortearlo y de resolverlo con
sidente de la Repblica, ni a los Secretarios del Des- gran habilidad.
pacho, para comprometer al Estado, por contrato Por las mismas razones que la Comisin Mixta
alguno, al pago de fondos no concedidos por una ley, pudo proponer ese dictmen, un grupo de Senado-
se deroga y deja sin efecto ni valor el Decreto nmero res que en los primeros momentos entend'eron que el
329 de primero de marzo de 1923, sobre compraventa decreto deba anularse, en otro instante pudieron
del Convento de Santa Clara, refrendado por el Sc- pensar que deba derogarse, que deba dejarse sin
eretario de Justicia." efecto, y por ltimo convencerse de que proceda de-
7,Qu hacia el Senador seor Gonzalo Prez en jarlo en vigor.
esa enmienda? "Pero eso es trenendo, eso es lo ms espantoso
Sostena que era una medida de carcter legisla- "que puede tener este asunto: que los seores Sena-
r.vo, dejar sin efecto un decreto porque entenda que "dores, que los seores Representantes, despus de
contradeca preceptos de nuestro derecho positivo; y "haber dicho una cosa, la puedan variar, puedan opi-
aqu tengo la enmienda del Senador seor Fernndez. "nar de otro modo, puedan cambiar su criterio. "i So
La Ley,-dice el seor Perlndcz,--amila el decreto. derrumba la Repblica si tal cosa sucede!" En esto
Y despus de razonar admirablemente l, que es nuestro distinguido compaero seor Alvarez, no se
un maestro en Derecho, propone lo siguiente: "Se separaba una lnea siquiera de su pensamiento. Por
deja sin efecto en todas sus partes el Decreto nmero que crey ver en mi una contradiccin, porque crey
329 de primero de marzo de 1923." que en un da habl ms alto que de costumbre me
SPor qu? Porque era una medida de carcter lo echa en cara. Aqu hay que hacer siempre lo mismo.
legislativa. El Senador Fernndez dndose cuenta de y si usted opina una cosa, ha de seguir opinando lo
algo que era interesante en el aspecto legal, razonan- mismo, olvidndose que es de sabios mudar de conse-
do de una manera admirable respecto de los efectos jo, lo cual est bien para todo el mundo menos para
de nulidad, dice, que no se puede declarar nulo esto los legisladores. El legislador no puede variar de
y ya veremos si tiene razn o no. opinin, el legislador no puede sostener hoy algo
Tenemos que, en un proyecto de ley, se dice que distinto de lo que ayer sostuvo, porque entonces in-
la competencia del asunto le corresponde al Poder curre en grave delito, entonces llega hasta la impo-
Legislativo y que so anula el Decreto; que en un'a pularidad, que es el castigo ms grave que se puede
enmienda se sostiene que la competencia del asunto imponer a un poltico. Y eso se expresa aqu donde
corresponde al Poder Legislativo y se deroga un nos hemos pasado la vida cambiando de criterio y mo-
Decreto; que en otra enmienda, la del seor Fernn- vindonos en diferentes posiciones, segn las distintas
dez, se sostiene que la competencia del asunto co- situaciones legales, polticas o sociales.
rresponde al Poder Legislativo y se deja sin efecto el Aquellos Senadores, y yo entre ellos, que no pro-
Decreto. Se lleva todo ese complicado problema a la testaron de los quince decretos a que antes me he re-
Comisin Mixta. En un extremo est conforme todo ferido, que no alzaron su voz, que no dijeron que era
el mundo, lo mismo el proyecto de ley, que la en- una ignominia que el Poder Ejecutivo hiciera esas
rmienda del Senador seor Gonzalo Prez, que la adquisiciones, que era de la competencia del Poder
mocin del Senador seor Alvarez, que la enmienda Legislativo el hacerlas, variaron de criterio en el mo-
del seor Fernndez; que es asunto de la competen- mento en que despus votaron una ley o hicieron una
cia del Poder Legislativo. En otro extremo no hay declaracin en el sentido de que era de la competen-
conformidad, porque un grupo declara que es nulo el cia del Congreso, y sin embargo, no se les ha echado
Decreto; otro dice que se debe derogar, y otro cree en cara.
que debe declararse sin efecto. No son tres trminos Pero es que nosotros no podemos variar de cri-
que representan lo mismo; en Derecho no tienen el terio cuando nuestro Reglamento mismo nos autoriza
mismo efecto; se declara nulo lo que no tiene vali- a ello? Vean los seores Senadores, esto a que me








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 37

he referido. El articulo 148 del Reglamento del Se- criterios, como ya ha sucedido a los seores RepVe-
nado dice los siguiente: "La revisin de acuerdo de- sentantes, y puede perfectamente ocurrir con los se-
ber tratarse necesariamente en sesin extraordina- fores Senadores. La Cmara vari de criterio, no
ria y solo podr prosperar cuando as lo acuerde la fueron cuarenta y cuatro Representantes, fu la ma-
mitad ms uno de los Senadores proclamados". Po- yora de la Cmara, sin la cual no hubiera sido Ley.
demos revisar nuestros acuerdos, no es ya cambiar de Si cuarenta y cuatro seores Representantes hubie-
criterio, no, es que despus que adoptamos un acuer- ran querido votar en un sentido y los que se necesi-
do, despus que ese acuerdo est sancionado por la taban para completar el quoru:m hubieran estimado
mayora del Senado, nosotros, los Senadores, nos ren- que aprobar el Decreto constitua una ignominia pa-
nimos y revisamos el acuerdo Y podr el Reglamen- ra el pas, no hubieran asistido para el quorum, y
to que hemos hecho, contener esa disposicin, para ahora la Ley del Convento no estara discutindose.
que sea fuente de inmoralidad o para que se pueda Pero resulta injusto, impoltico, derogar, anular,
decir a los Senadores que no saben cumplir con su declarar lesivo en estos momentos el Decreto. Resul-
deber? No. Los Senadores que cambian su criterio y ta injusto, porque el Poder Ejecutivo no merece que
modifican y revisan un acuerdo, no hacen ms que el Congreso que en quince ocasiones ha aceptado de-
ejorcitar un derecho. No podemos derogar nuestras eretos como ste, ahora se levante airado y proteste
mismas leyes, que es algo ms grave? Una ley se dic- contra un decreto que dicta el Presidente Zayas. Es
ta hoy, re:nse el Congreso maana y estima que n1o que eso representa una agresin, es que esto represen-
debe seguir vigente. ta una censura, es que esto representa un ataque del
V Pero no hemos dado ejemplo magnfico de cam- Poder Legislativo al. Poder Ejecutivo. Es que lo
bio de criterio? No recuerdan los seores Senadores merece el Poder Ejecutivo, que ha mantenido cxce-
cuando nos reunimos una y otra vez para tratar de la lentes relaciones con el Legislativo, y que cuando el
cuestin del Emprstito cuando acordamos y conve- Poder Legislativo, en momentos a que no quiero re-
nimos que de ninguna manera habra emprstito en ferirmc, se tambaleaba, se hizo solidario de l, di el
Cuba? Cmo nosotros sostuvimos que era una enos- pecho a la situacin, sin pensar en la impopularidad,
tin de honor, para el Congreso que no hubiera Em- sin fijarse en la reeleccin ?-cuando los hombres son
prstito, y cmo, sin embargo, votamos el Emprstito? msrandes resultan pequefos esos problemas y acept
Sn, VARONA SUAREZ: Yo no lo vot, y m:e alegro el doctor Zayas todo lo que nosotros votamos.
de ello. De esa manera cumple el Congreso deberes de
r V : No lo v e s cordialidad y agradecimiento con el Presidente de
SR. V:eaR VERDURA: NOy lo VOto h seor Alvtra, la Repblica? Cumple el Senado con esos deberes
ni el seior Varona, y se alegra de no haberlo votado, de cordialidad con la Cm~ara de Represenitntes?
pero estoy seguro que si en aquel momento hubiera Q v os a hcer, qu situacin vamos a crear?
habido necesidad de su voto, hubiera votado tambin a a a iain a a a
el Emprstito. As son las cosas, variamos de criterio Nos impresionan las imprecaciones, las injurias,
constantemente y no se dice, seores Senadores, que las suspicacias que constantemente estn lanzando
henos incurrido en grave inmoralidad, ni en exco- contra el Poder Legislativo. Nos preocupan y efe-
munin mayor. Es que, precisamente, los legisladores tivamente porque nos preocupan, en vez de protestar
anue representamos los movimientos de la opinin p- de ellas y unirnos todos para responder en sentido
blica. que recogemos los latidos del pueblo cubano y negativo, las derivamos contra una de las ramas del
de los electores, tenemos que sostenet una opinin en- Congreso, y le decimos al pas: haces perfectamente
frente de otra anterior en algunos momentos y la en gritar, en ceisurar; haces perct a mente al decir
-rneha ms evidente es la vida poltica del seor todo lo que se te ocurra contra los congresistas, te
Dolz. acompan los Senadores. Mira: la Cmara re Re
Yo, si hubiera concurrido a cualqliera de esaq presentantes, que es la expresin ms inmediat:a d
,".ione T y no concurr a ninguna porque ni aprob la soberana, est, realizando a.l;ropls rna nio
1,i m-rnoin del seor Alvarcz, ni vot el proyecto de con muestras leyes y acabando con el Tesoro Nacio-
dc lev de la Cmara de Representantes, ni la enmien- nal; y maana la Cmara de Representante dir5 lo
an el sfeor Gonzalo Prez, ni la suscrita por el se- mismo contra el Senado. He ah, seores Senadores
,ir Wifredo Fernndez, si hubiera asistido a ellas, una deliciosa situacin constituconal la (mniao amir ,1
rapito, es posible que hubiese hecho lo mismo que otros sa al Senado, el Senado injuria a la Cmara. los do
seores Senadores, que hubiera firmado la mocin, atacan al Ejecutivo, y el Ejecutivo los ofende a lo5
que hubiera entendido que el negocio era lesivo a lo dos. Es esto poltico? Le conviene esto al ?
intereses del Estado, que hubiera cr'edo que deba Debemos as nosotros responder al con:iunto de ss-
deelararse nulo el Decreto trescientos veinte y nueve; pecha y de suspicacia que injustamente lanza contra
y despus, al cabo de un ao, con el derecho que tengo los congresistas e1 Cuba? Que grite el lque oiera
.do emitir mi opinin libremente, sin quedar obliga- que se alarme el que le parezca, quie eseannttie
do por las anteriores, porque eso es lo grande, eso que tenga inters en escandalizar, yo no mei qejo, no
siiTnifica verdadera independencia en el cumplimien- protesto porque se haga tal cosa, porque afortunada-
to del deber, yo hubiera venido a votar en favor del mente tenemos una cantidad tal de libertad en Cuba
dictamen de la Comisin Mixta. Porque de un ano que cada cual puede decir lo que quiera y has!a o1
para ac, donde haba una cantidad exigua en el Te- que no se debe decir; hay una libertad completa, ab-
soro.-y no hago responsable de esto a ningn Go- soluta. Admira a los extranjeros que viven entre no-
bierno,---hay treinta y tres millones de pesos, porque, sorros, de que manera puede tratar un congresista,
adems, de un ao para ac, ha venido un Mensaje a un Presidente de la Repblica.
luminoso del seor Presidente de la Repblica que ha Que eso lo hagan los dems, pero que nosotros
podido influir en la opinin, haciendo variar aquellos nos dediquemos a injuriarnos, tambin, que empece-









38 _DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mos a atacarnos unos a otros, no, seores Senadores, DOCUMENTO No. 1
no merece la pena de ser congresista para llevar esa
conducta. El problema que se resuelve en esta votacin, ha
Yo estoy, dispuesto, en todo momento a respetar sido motivo de distintas resoluciones por este Cuerpo,
y a respaldar los actos de mis compaeros, porque eso en todas las cuales mi voto fu contrario al decreto
es lo nico salvador en pases de la factura del nues- que autoriz la adquisicin del antiguo Convento
tro; ya lo deca el seor Dolz, desgraciadamente nues- de Santa Clara. Autor del prembulo y del Proyecto
tros problemas ms difciles, los ms arduos, los ms de Ley votado en 13 de Junio de 1923, dicho docu-
graves que se plantean en Cuba, se resuelven fuera de mento expresa de una manera clara cuales fueron
Cuba; y son los cubanos, son los representantes de los las razones que llevaron al Congreso a "considerar
Poderes Pblicos, son los Congresistas, los que vamos aquella resolucin, lesiva para los intereses pblicos".
a decirle al extranjero, ahuecando la voz: si no se Cuando el Senado hizo suya esta afirmacin, no te-
adquiere el Convento debemos ser colonizados; pero nia disponibles, ni los tiene an, los antecedentes ne-
si lo adquirimos, trae tu traje kaki y encierra en una cesarios para poder apreciar el asunto desde un punto
inmunda prisin a los Cuerpos Colegisladores. de vista econmico. Lo que principalmente preocup
Desgraciada Cuba, porque son los cubanos, son y lo que determin en mi sentir la actitud de ambas
los representantes de la soberana popular, el Con- Cmaras, fu lo que se estimaba una usurpacin de
greso, los que estn sosteniendo que Cuba no tiene el facultades por parte del Poder Ejecutivo y a protes-
derecho de gobernarse; no, seores Senadores; aqu tar de ello iban en primer lugar nuestros acuerdos.
no hay una inmoralidad, porque si fuera as yo no es- As lo prueba la misma 1Mocin redae-ada por el
eandalizara contra ella, pero no votara; debemos ilustre Presidente dc este Cuerpo, que dice as:
unirnos los Congresistas para defendernos de una
ola que pasa en estos momentos, y que es natural, "PRIMERO:-E1 Senado declara que el De-
porque cuando se da libertad a un pueblo para emJ- creto niuncro 329 dictado por el Honorable seor
tir sus opiniones, esa libertad generalmente traspasa Presidente de la Repblica, de fecha 10 del corriente
los lmites de la prudencia, mres, implica una medida de carcter leislativo, de
Yo pido que todos votemos el Dictiamen de la Co- la competencia del Congreso de la Repblica."
mosin Mixta, porque la Comisin Mixta ha procedi- Como se ve, lo que se defiende aqu, es nica y
do con verdadera sabidura y con acierto y ha resuel- exclusivamente la facultad constitucional, sostenida
to un problema dificil planteado al Coongreso que pu- todava de manera ms precisa en el magnfico y clo-
do traer consecuencias de trascendencias fatales, cuente discurso en que lo apoy, diciendo :ne su mo-
Confo en el patriotismo, en el patriotismo verda- cin se diriga a fijar la necesaria "delineacin de los
dero, no en el patriotismo industrial que se anuncia, poderes, para que giren dentro de sus propias atri-
de los seores Senadores, en el patriotismo que se bueiones."
siente, y porque confo en ese patriotismo yo ruego a En tal virtud y siendo en esta sesin mi voto fa-
mis comnpaeros que conmigo voten de acuerdo con el vorable, deseo que conste que lo emito por las siguien-
Dietimen de esa Comisin Mixta. tes razones:
Sa. PRESIDErNT (GONZALO PEnuEZ) : Tiene la pa- PRIMERA:--Porque en el artculo primero de
labra, el seor Fernandez,
a el s orbreves p La se la Ley de la Comisin Mixta, se declara que es "nu-
S N My breves palabras. a sinte- lo el contrato", afirmacin con la cual viene a rati-
sis de la elocuentsima impugnacin que hemos es- ficarse la doctrina que sustent en cl artculo nico de
cuchado, es que esta ley es un crimen; el responsable la referida Ley de 13 de Agosto.
de ese crimen es un Senador, y siempre se ha pronun-
ciado despus de eso, mi nombre. A mi me interesa SEGUNDA:-Porque votado el dictamen de la
extraordinariamente que eso se recuerde, y para que Comisin M-ixta por la mayora de ambas Cmaras,
eso no se olvide, claro es que en estas manifestaciones despus de amplios estudios y debates, la adquisicin
no debe advertirse indiferencia, para los que ponen la de ese edificio, ser ya producto de la libre autoriza-
mejor intencin en presentar como un. sacrificio, lo in del Congreso, y no de una extralmitacin del
que fu inica y exclusivamente un acto sencillo "de :Ijeceutivo triunfando as la buena doctrina constitu-
mi voluntad, para explicar eso me propona consumir eional.
un turno; pero se me ha acercado el seor Aurelio TERCERA :-Porque siendo esta una de las le-
Alvarez y me ha significado que l vera con gusto yes que ltimamente dieron motivo a una campaa
que yo no interviniese en el debate. Aprovecho, con de agitacin contra el Congreso, entiendo que su le-
extraordinaria satisfaccin, esta oportunidad que e rota sera nociva a la solidaridad con la Cmara de
me ofrece de dar una pblica muestra de acatamiento Representantes, de cuya mayora este Cuerpo ha ob-
a sus aspiraciones y a sus consejos, y aunque para tenido el concurso resuelto y firme para otras leyes,
ello no tuviera 1 otro ttulo que el cario y el afecto tambin combatidas por la opinin pblica.
conquistado en una larga lucha de ideales comunes, CUARTA :-Porque despus de una laboriosa y
se los dara el discurso magnfico, elevado y sereno que difcil consideracin del problema planteado, entien-
todos le escuchamos esta tarde, y que en lugar de ser do que la armona entre cuerpos y el desenvolvimien-
una derrota, como l deca, le da nuevos timbres, nue- to de los trabajos legislativos, aconsejan que esta Ley
vos motivos para que podamos verlo todos exaltado al no sea derrotada. Comno complemento de las anteriores
alto sitial desde donde con tantos prestigios dirigi razones pido que se inserte en el "Diario de Sesiones"
nuestros debates. el documento adjunto.
En este sentido renuncio al turno que haba so- Saln de Sesiones, Mayo 28 de 1924.
licitado, y dejar, como explicacin de mi voto, algu-
nos documentos que voy a entregar ahora ala 14esa. Wifredo F'ernndez. Manuel Rivero.







DIARIO DE SESIBNE8 DEL SENADO 39

DOCUMENTO No. 2. quce la planten los opositores, de descrdito y menos-
SHan, cabo de la resolucin del Presidente de la Repblica
La 7 Abril de 1924. y de los congresistas que has dado solucin a un asun-
Sr. Senador Wifredo Fernndez. to difcil y enojoso para el mantenimiento de las cor-
diales relaciones que deben existir entre los Poderes
Ciudad.del Estado, viene a constituir la crtica mala que in-
Mi distinguido amigo y compaero: noblemente se realiza contra todo acto de la admi-
Los que suscribimos, miembros del Congreso que nistraciu nacional; y como tampoco es admisible
formaron la. Comisin Mixta designada por la Cama- que el Senado quiera lanzar sobre sus dignsimos re-
ra y por el Senado para resolver sobre la adquisicin presentantes en la Comisin esa censura y ese agra-
del antiguo Convento de Santa Clara y sobre las fa- vio, entendemos que las dificultades internas que
cultades del Presidente de la Repblica. para adqui- han impedido que el Alto Cuerpo haya adoptado re-
rir por compra-venta bienes que aumenten el patri- solucin sobre el dictmen aprobado por la Cma-
monio del Estado; y Representantes que mostramos ra se deben a torcidas interpretaciones y a una situa-
nuestra conformidad con ese dictamen, tenemos el cion en que el aior propio, las rencillas personales
gusto de dirigirnos a usted por estimar que el cons- y otros factores igual:ente de simple forma vienen
tanto y ardoroso celo demostrado por usted en defen- haciendo papel principai y es por eso que haciendo
sa de los prestigios colectivos del Congreso y de sus una invocacin al compaerismo y a la buena armo-
miembros, nos autoriza a rogarle su intervencin per- ia siempre mantenida entre la Cmara y el Sena-
sonal directa al objeto de terminar una situacin que do y sieInre mantenida entre los miembros de uno
est quebrantando el respeto del Congreso y oeasio- y otro Cuerpo, interesamos de usted que sea quien
nndonos serios perjuicios ante la opinin pblica, labore para que el Senado mantenga su invariable
ya que los comentarios infanantes de ciertos elemen- lnea de conducta de respeto y dC consideracin a la
tos, de todos conocidos como vulgares ambiciosos, Cmara, como por su parte siempre ha hecho la C-
quieren estimar como resultado del peculado, la libre mara.
determinacin-despus de mnuaioso estudio 'a la Ya hemos consignado que la circunstancia de
liz de los mis puros principios del derecho constitu- ser usted elemento de perfeeta ecuanimidad y capa-
eional---de una Comisin formada por Senadores y citado para penetrarse con clara visin de la realidad
Representantes que unnimemente aprob el erite- de las cosas, y un compaero amigo de todos los con-
rio nne recoje el dictmen a que nos venimos refi- erosistas. cualesquiera que scan sus nintos de vista
riendo. y sus divercnccias, le concede la autoridad moral ne-
Por ser usted uno de los ms ardientes e in- cesaria para intervenir y ponderando los factores que
teligentes defensores de la armonia que debe reinar concurren en este caso, resolverlo en la nica forma
entre lns dos ramas que forman el Poder Legislativo. airosa, que consiste en que el Senado ratifique 1l
tambiAn nos dirigimos a usted varios Reoresentantes noordado por la Cmara y por sus delegados en 1a
que fuimos contrarios a la aprobacin del dictmen "omaisi6n Mixta, abandonando eserpidlos pasionales
y nue si en esta ocasin nos unimos al rueco de los one aunqne pudieran ser respetables. no nueden sr-
que con su voto favorable hicieron que prevaleciera lo Tnstn en e:do de que por ello se sacrifiane el de-
en la. Cmara el criterio que estimamos equivocado coro de la Cmara como enerpo. el decoro (le los re-
de la Comisin Mixta, es nicamente porque enten- resentantei s one dieren su conformidad al dietmen
demos que en estos momentos en que ciertos elementos v el decoro de los Senadores ne crearon ron co sus com-
tratan de verter sobre el Congreso todo el lodo de naeros los representantes el dilctmnen aprobado por
su lenguaje torpe y de su lgica maliciosa, es preciso la Comisin.
que no ofrezcamos el espectculo angustiosamente de- No concobimos ni podremos concebir jamA.s cna
plorable del Poder Legislativo profundamente dividi- nin:n compniaro nuestro del Senado y de la Cma-
do y una de sus ramas tratando de convertirse en ra s. ceana por rendic cuitoi un criterio inlivi-
censor de la otra. Creemos que no es es este el momen- dualista de provocar una situacin cnva finalidad
to de hacer de un dictmen, que mereci el criterio rea la de lanzar lodo a los Coerp Co isladores
unanim e d una Comisin, motivo para atacar la in- y a nna part e de ss mniembros, dividindolos an efee-
tegridad del Congreso y el respeto y la honorabilidad to en puros e impuros, y maxinm en un asunto que
de sus componentes. corno el del Convento de Santa Clara siinifica una
A. usted no puede ocultrsele que la conducta adouisicin que aumenta el patriimonio del Estado y
de los que defendimos en la Cmara el dict.men y la que ofrece la caracterstica de que la resolucin adnn-
conducta de la Cmara aprobando oficialmente ese tada por la Comisin Mixta y sancionada por la C-
dictamen lejos de merecer las crticas apasionadas e mara envelvee la regulacin futura de la forma, y
injustas que detractores sistemticos del Poder Eje- modo de adquirir por el Presidente de la Repblica,
cutivo y del Poder Legislativo han acumulado con tomiando para ello, como pretexto la adquisicin ve-
intenciones que aunque encubiertas aparentemente rificada ya, mediante el Decreto nmero 329 del
con el pretexto de un exagerado niatiz doctrinarista Presidente de la Repblica, adquisicin que, y con-
y econmico, por cierto a todas luces equivocado se- viene que lo tengan muy en acenta los seores Se-
gn hemos probado y podremos probar siempre, en nadores, no pueda dejarse sin efecto ni anularse, por-
realidad solo persiguen la finalidad de satisfacer pa- cne el misnmo echo de riue se pensase en que fuera vo-
siones y enconos y asumir actitudes cuyo histrionismo tada una Ley disponindolo, est demostrando a las
nos creemos dispensados de resaltar, clanrs one nl Presidente de la Tpepblica, con arreglo
Pero como no es posible que el Senado como a la Constitucin y a las Leyes vigentes en el momen-
Cuerpo Oficial quiera lanzar sobre la Cmara como to cn ue dict su Decreto nmero 329 tena faculta-
Cuerpo Oficial una censura que teniendo la base en des para hacer dicha compra pues no exista ninguna






40 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Ley que se lo prohibiera y desde este momento de la Evelio Alvarez del Real. Juan Espinosa. Rodolfo So-
promui>'aeiin del Decreto referido han sido creados carrs. Ricardo de la Torriente. Diego Gass. Octavio
derechos a favor de particulares de carcter civil Verdeja. Francisco Campos. R. Padierne. Elpidio
que ninguna ley posterior puede derogar por prohi- Prez. Oscar del Pino. Donatilo Valds Aday.
birlo expresamente la Constitucin.
Este estudio mesurado y este anlisis detenido SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Si ningn
realizado por la Comlisin Mixta, es la demostracin otro Senador quiere usar de la palabra..
de que su Dictmen no es ni caprichoso ni inconve- Su. GMEZ: Pido la palabra.
niente, sino que, por el contrario, encontrndose con
una realidad creada, sobre ella se desenvolvi, evi- SB. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el
tinArle al erario pblico el pago de indemnizaciones seior Gmez.
crecidas sin el beneficio de la adquisicin del bien Su. GMEZ: Yo he firmado el dictamen de la Co-
inmueble, cuyo doble carcter de conveniencia desde misin Mixta como miembro de ella, y he de decir
el nnnto de la destinacin a la agrupacin de los lo- hoy que permanezco, consecuente con la posicin que
cnles dispersos por lo que paga subida renta el Esta- adopt desde el primer instante en este asunto, vo-
rdo. On tener siquiera las condiciones apropiadas pa- tando ese dictmen.
rn e1 sosteniniento de las oficinas en la forma reque.. El Seonado recordar que cuando se disuti aqu
rida por los servicios plblicos y desde luego con el cierta moci6n referente a la adquisicin del Convento
inconvenienr e econminico dc pagar alquilcres sin le- de] Santa Clara, el asunto se haba planteado en la
rnr n adonirir la propiedad; y desde su valoracin Cimara de Representan es, con un carcter, a mi jui-
cando reliooa histrich, no pued e desconoerse, Y i- cio, eminentemente poltico, puesto que se negaba al
od como va hemen s pdiea para sel. fuo;rom, dica Poder Ejecutivo de la Repblica el derecho de pa..
en r or el Presiene pod a h erebcla forma de ad- lar adquisicions de bienes inmuebles para el. Estado.
or Presidene de la Rpblica. o me levante aquella tarde para enunciar que en-
Sin entrar en otras consideraciones en defensa tenda que el Poder Ejecutivo tena el derecho de
de! l;- iomen, e en esta oportunidad no cuadran y pactar esas compras, con la sola limitacin de que al
rne hien laramente qua co'nsirnadas ;. el. necesitar disponer de los fondos del Estado, era indis-
D;rin c esiiaons de la Cmara de Representantes pensable que acudiese al Congreso en demanda de au-
nor los nue hicieron la defensa del dictmen, la so- torizacen, y entonces el Congreso podra conceder o
meoa sifesis que hemos expuesto nos mueve a insis.- no esa autorizacin, o poner condiciones para el otor-
tir en one sea unted quien produrza con su cestin ~;'amiento de esa autorizacin. En suma, ejercitando el
PT nue c! Senado le imparta la aprobacin al ditinen Ejecutivo en esa neutralidad funciones parecidas a
oue no debe demorarse ipara no oarusr l.os periuccios aquellas que la Constitucin le otorga cuando dice que
mo~ncals ne suliren n la actualidad la Cmara, los 1 iene el derecho de nombrar a tales o cuales funcio-
RnPenreseanats que votaron favorablemente y los Se. narios, entre otros los de la carrera consular, con la
nadores une con su estudio y con su voto formaron aprobacin del Senado, y en este caso sera con la
el Di (imen de la Comisin M'ixta. aprobacin del Congreso.
Al hacerlo usted as habra hecho un sealado Mrantuve, pues, aquella opinin que desde la po-
servi;o a la obra .de sostener los decoros colee- ca de la reunin de la Asamblea Constituyente yo
tivs del Cnonroso sy del Ejecutivo N:mional y, des- abrigaba, porque creo haber recordado tambin a mis
de l lcoeo, lo afirmamos solemnemente, tambin a los compaeros, que en la Asamblea Constituyente se
inftereses procomrnales, pues la compra del edificio ;ntent negar el derecho de comprar bienes inmue-
es conveniente para resolver las necesidades de la b1 al Poder Ejecutivo en unos articulos que presen-
Adrmin;traein y su precio, dad a forma en que i; nurestro malogrado compafiero el doctor Berriel,
es pTaado, no es exa irado en ninr in modo, lo cual se y que la Convencin Constituyente no acept esa in-
pnrho, con qsncille: coni los antecedentes que tuvo terpretacin.
en Coenta la Comisin Mix:ta y que tambin antes ha- n v on
bhi considerdo el Presidente de la RVennblica al dic- Mantuve, puos, siemnpre en todas las votaciones
fo su decreto nmero 329 v al enviar los datos so- (ee aqu se v^rficaron la misma posicin, convenci-
licitados a tal respecto por la Cnara de Represen- do de que el Poder Ejecutivo de la. Repblica tiene
tlcos prs1n (I derecho de hacer esos convenios de compra, salvo
Stecesiad de o sancione la compra po'r' ( reali-
Oeamos de usted, confados en su gstinyonsi a d anlone la eomr r 1 reli-
Onedaras Jde u;ted, con 'iados en su gestin y en vtada; en las condiciones que lo estime conveniente el
el xito de la misma, sus affmos y amigos y compa- Idr Legislativo.
n(ros.
neros. En la fecha en que se discuti6 la mocin a que
(Filos ') flTiodoro 'il. Jos. A. AMullk::. Jea.mmn art he referido, no solamente por conviccin doctrinal,
d1 7irn,. Jos" G<. Lto!nard. ,Saniao Re4y. B.,artolom ii.o tambin por el carcter que entonces ostentaba
Rnqar Monn el (Catellanos. Pedro Herrera Rotolon.- (<' Presidente del Partido Popular y de mantenedor
go. Emilio Sardinias. Jos Baldor. A ntonio AletncTa. (i. las relaciones entre ese Partido y el seor Presiden-
elirne Voll.s. Franc;sco Rodriu. Mo.iena, laul Na- le de la Repblica, erea yo cumplir con un deber ele-
rn.rrte PTederico Mirand(a. JTosI( amn Cruels. Pas- n~m ntal haciendo sienipre la defensa de los actos del
tor del Ro. Julio Ponce. Atonoia Maias Iubio. Ri- P'i der Ejecutivo nacional, sobre todo unando me pa-
,rido :adiern. Mannel Hlartman. Tnrique Zayas. ro :an racionales, justos y constitucionales.
.TIf A lbhrni. Mioll ;t w Esnasa Daniel Lima. ,anuel Si hoy hubiera cambiado de opinin, y no he
V. MoLies de Oca. Emilio Sampedro. Dominqo Le- ea nbiado, porque nada de lo q:ue se ha dicho contra el
runna. Antonio de Armas. Jos Ramnin Espino. Jos di :tmen de la Comisin Mixta me ha llevado a mo-
Ramn Hechevarra. Vito Cnda. Miguel Albarrn. di iear mi manera de pensar,-que se ha robusteci-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 41

d(, por el contrario, con el brillantsimo discurso de Habana, 27 de Mayo de 1924.
ni estro compaero el seor Vera Verdura,-si yo Sr. Presidente del Senado.
canbiase hoy de opinin, correra el riesgo de que sere ente del Senado.
atribuyese a una pequeez de mi parte, por esta do- Seor:
ble circunstancia; la de que no tengo hoy la misma
situacin dentro del Partido Popular, ni son en la La Cmara de Representantes en sesin celebra-
actualidad cordiales mis relaciones personales y po- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
lticas con el Presidente de la Repblica. el proyecto de ley que se acompaa, concediendo un
Por consiguiente, ms que nunca estoy obligado crdito de treinta y seis mil pesos, para el pago de
a votar ese dictmen y a mantener los puntos de vis- los gastos que ocasione el envio a Francia, de un team
ta, que desde el primer momento en que este asunto de esgrimistas amateurs que representar a Cuba en
vino al Congreso, he venido sosteniendo. los Juegos Olmpicos.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a poner Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
a votacin conjuntamente el Dictamen con la Mo- t"s '1e a nrrtculo diez y ocho de la de relaciones entre
cin. Los seores Senadores que estn- conformes con am"bos Cuerpos Colegisladores.
el Dictmen dirn "s", que "no" los contrarios, y Mly atentamente de usted.
la votacin que resulte dar el triunfo al Dictmen
o a la Mocin. Clemente Vzquez Bello.
(Se efecta la votacin). Presidente.
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, Vito M. Cndia. Luis Salazar.
Fernndez, Figueroa, G0oiez, Gonzlez Clavell, Ve- Secretario. Secretario.
ra Verdura, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez).
(Dijeron que no, los seores Compte, Dolz, Me-
nocal, Martnez Moles, Rodrguez Fuentes, Silva,
(explicando su voto), Varona Surez, Villaln y Al- PROYECTO DE LEY
varez).
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Han votado AiirrcUtoo I.-Se concede un crdito de treinta
uue s, diez seores Senadores y nueve en contra. Ha y seis mil pesos, que le ser entregado a la Federa-
quedado aprobado el Diictmen de la Comisin Mixta cin Nacional de Esgrima de Cuba, para que enve a
y rethazada la Mocin. l';ntfl(i:i, un equipo de ocho tiradores amateurs de
Un seor Senador solicita que el segundo asun- e;pada, adems de su Capitn y dos Jueces, que irn
to que figura en la Orden del Da, se deje para una a tomar parte en las prximas Olimpiadas, que se
prxima sesin; pero adems hay un proyecto de ley celehlrarn en Pars en el verano de mil novecientos
procedente de la Cmara de Representantes, conce- veinte y cuatro.
diendo un crdito pequeo para el envio de un team Arizcpcico 11.-La ederacin de Esgr:ia de
de esgrimistas a los Juegos Olmpicos. ('tiba designar el Capitn del equipo y procurar
SR. SILVA: Seor Presidente, yo haba manifes- que el nombramiento recaiga en una persona que
tado el deseo de explicar mi voto. :( ;maieirrs de esgrima y haya sido alguna vez cam-
pen olmpico, en cualesquiera de las tres armas,
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ') : Tiene la pa- (espl:da, florete, o sable).
labra el seor Silva para explicar su voto.
.\nclr-rLo II.-Para la formacin del equipo se
SR. SrILV: Seor Presidente y seores Senado- nombrar un Tribunal compuesto por los seores Ro-
res: he querido explicar m voto en contra del dict- gelio Alfert y Pedro Herrera Sotolongo, miembros de
men que se acaba aqu de votar, despus de larga dis- la C:mara de Representantes; el seor Wifredo Fer-
cusion, para que conste en el Diario de Sesiones. nndez, miembro del Senado de la Repblica; el Di-
Ie votado que no interpretando as los deseos de ,'ccior General de la Federacin de Esgrima de Cuba
mis representados, en primer trmino, y atendiendo v el (C'pit;n del equipo. Este Tribunal llevar a ca-
a peticiones que me han hecho amigos y correligiona- bo la seleccin amparando los derechos que tengan
rios de la provincia que represento, que se han diri- adquiridos con anterioridad los tiradores y tambin
gido a m en ese sentido; pero debo hacer constar a dando una oportunidad de prueba a cuantos esgri-
la vez que, a mi entender, la ley que se acaba de votar mistas estn capacitados, a juicio del Tribunal, pa-
no encierra las irregularidades que se le atribuyen, ra hacer un papel airoso en las competencias.
que slo ha tenido la fatalidad del momento antag-
nico que existe en el Congreso sobre la misma y sin ARTICULO IV.-De acuerdo con lo que estatuye
que ninguno de sus miembros haya influido en mi la Federacin Internacional de Esgrima de Francia,
nimo a este respecto. la que concede dos Jueces a cada Federacin incor-
porada a. ella, por cada arma, se nombrarn dos
SR. PRESIDENTE (GONZALO PERE) : Est con- Jueces del seno de la Federacin de Cuba.
forme el Senado con que se d cuenta del asunto a
que me he referido anteriormente? ARTICULo V.-Se nombrarn cuatro profesores
de armas para que entrenen a los tiradores seleccio-
(Seales afirmativas), nados mientras permanezcan en Cuba.
Conforme. A cada uno de estos profesores le ser entrega-
da por la Federacin de Cuba, la cantidad de dos-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): cientos cincuenta pesos a la terminacin de su tra-








42 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bajo. El resto del crdito ser repartido por el Di- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
rector General de la Federacin de Esgrima, propor- discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
cionalmente entre los jueces y los tirador.es, procu- que se acaba de leer, referente a conceder un crdito
rando que el Capitn del team, el que est obligado de $36.000.00 para el pago de los gastos que ocasione
a tirar en los Juegos Olmpicos, perciba una cantidad el envio de un team de esgrimista a los Juegos Olm-
mayor que la que corresponda a los otros miembros picos.
del equipo, dado que el Capitn tiene mayor reprc- Saln (le Sesiones, a 28 de Mayo de 1924.
sentacin y ms grande responsabilidad.
Awic ro VI.-La Federacin de Esgrima de R. Collazo.
Cuba podr lacer valer cuantos acuerdos haya to- Senador.
mado con anterioridad, relacionados con este asun-
to, siempre que no se opongan a lo dispuesto en la SR. PRESIDENTE (GONzALO PEREZ) : Votacin no-
presente ley. minal. Los seores Senadores que estn conformes con
ARTICULO VII.-Si a juicio del Tribunal para la suspensin de los preceptos reglamentarios se ser-
mejor grirantizar el derecho de todos, fuere necesario viran decir que s.
aumentar el nmnero de sus miembros, podra hacerlo efecta la vtacin).
libremente.
ARI:cuLo VIII.-Se concede un crdito d I tre (Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
mil pesos, para (que Cuba envie un equipo a compe- Compte, Dolz, Fernndez, Figueroa, Menocal, G-
tir por la copa "Davis". Esta cantidad se entregar a mez, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Rodrguez
la Unin Atltica (le Amateurs de Cuba, la que desig- Fuentes, Silva, Varona Surez, Villaln,, Garca Osu-
nar las personas que deban constituir dicho equiipo. na, Rivero, Alvarez y Gonzalo Prez).
ATlcULo IX.-Los gastos que origine la pre- SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Por unanimi-
sente ley, se tomarn de cualquier sobrante del Te- dad ha sido aprobada la peticin de urgencia.
soro.
ARTICULO X.-Esta ley comenzar a surtir sus Conocida la totalidad del proyecto se pone a dis-
efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de cusin.
la Repblica.
(Silencio).
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los veinte y siete las del mayo de mil nove- A votacin.
cientos veinte y cuatro. Se aprueba?
Clemente Vzquez Bello. afirmativas).
Presidente. (Seales afirmativas).
Presidente.
Aprobada.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. Aprobada.
Secretario. Secretario. (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
SR. PRESIDENTE (GNZALO PEREz) :ay una pe- los artculos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ticin de urgencia a la que se va a dar lectura. ocho, nueve y diez de que se compone el proyecto de
(El Oficial de Secretara, leyedo)Ley, los cuales son aprobados sin discusin).
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ),: Queda apro-
AL SENADO bado el Proyecto. Se remitir al Poder Ejecutivo.
Se levanta la sesin.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, (Eran las diez y cinco p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs