Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00570
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00570
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text















SENADO

REPBLICA DE CUBA

VOL. XLIX HABANA NUM. 4


CUADRAGESIMANOVENA LEGISLATURA

Cuarta Sesin.--- Diciembre 10 de 1923.


Presidencia: del Sr. Aurelio A. Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.


S U MA A RIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
-Proyecto de Ley que concede pensin a la viuda e hijos del seor Solar y
Ferrer. Aprobado. Comunicacin del seor Menocal renunciando la Presi-
dencia de la Comisin de Impuesto3. Aceptada. Proyecto de Ley sobre mo-
dificaciones al Cdigo Electoral. Pasa a una Comisin Especial. Proposicin
de Ley declarando libres de derechos varios objetos destinados al Cole-
gio de la Salle. Enmienda del Sr. Dolz. Aprobada.-Proposicin de Ley dispo-
niendo que contine funcionando la Comisin encargada de recopilar datos re-
lativos a la Historia Natural de Cuba. Aprobada.-Proposicin de Ley concedien-
do un crdito que ser entregado al Sr. Prspero Pichardo, Cnsul General en Yo-
kohama. Aprobada.-Proposicin de Ley cediendo una parcela de terreno al Club
del Ejrcito y de la Marina. Pasa a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.

A las cinco, y cinco miinutos de la tarde, bajo la l odirgue(z FP entes.
Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez, actuando de Silva.
Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn Gar. Varona Surez.
ca Osuna, y presentes los seores Senadores qu~ si- Villaln.
guen, se abre la Sesin:
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se va a leer el acta de
Castillo. la sesin anterior.
Collazo. .
Compto. (El Oficial de Actas la lee).
SIolz. Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba el acta?
Fernndez. (Seales afirmativas).
Gmez. Aprobada.
Gonzlez Clavell.
Gonzalo Prez. Sefiore:-: Snadores: no haba presidido una sesin
Jones. ipta para tomar nota dolorosa de ello desde el da
Menocal. en que tuvimos conocimiento de que falleciera el seor
Martnez Moles. Leopoldo Dolz y Arango, Ministro de la Repblica
Prado. de Cuba en la de Santo Domingo.









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Hermano de un ilustre compaero nuestro, miem- tracin d1 numerosos elementos de nuestra sociedad
bpo de .(:na preclara familia cubana, que ha dado a ha prestado el Colegio de Beln, que la "Compaa
1, "oltia, 4 .a lelras ya otras fecundas actividades de Jess" posee y administra, como antes dije, sino
de5a s&iet ;cuibga, pginas de gloria, no cumple porque ello seria :una contribicin (el Gobierno al or-
ia mei ~ a-:inul: ni un deber de cortesa para con nato y embellecimient de li capit.al, ya que es in-
Sqnmp e queridled nimo ni para con el funcionario dudable que 'la Iglesia recientemente construida por
mneitsiio rdesaparecido este Cuerpo al rendirle un la "Compaa de Jess" es una verdadera joya ar-
merecido homenaje de condolencia y ts1timonio de quitectnica digna de admiracin y aplauso.
sentimiento p',r su desaparicin. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez de
Interpretndolo as, el que habla ruega a los se- Noviembre de mil novecientos veinte y tres.
ores Senadores que se pongan brevente de pie en
significacin de ese homenaje. Alfredo Zayas.
(Todos los Sres. Senado'res se ponen de pie).
SR. DOLz: Pido la palabra. SR. DOLZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra S. S.
Sr. Dolz. Sa. DOLZ: He odo con gusto el Mensaje en que el
Sn. DOLz: La coincidencia de encontrarme presen- seor Presidente de la Repblica pide al Poder Legis-
te en los inomentos en que el Sr. Presidente del Se- lativo esa medida, que creo que nosotros, como l,
nado ha cumplido tan piadosa y benvolamente este estimamos justa. Debo indicarles a los seores Sena-
deber de relacin amistosa para conmigo, dedicando do es que tengo presentado un lroyecto de ley del
este recuerdo para un cubano como aquel a que se cual se dar cuenta seguramente en la sesin de hoy,
ha referido, me impone la necesidad de dar las gra- en el que solicito sean exentos de derechos aduaneros
cias por las palabras sentidas y elocuentes que ha pro- algunos objetos anlogos que va a introducir en la
nunciado, trayendo el. recuerdo y la memoria de mi Repblica el Colegio de "La Salle", y me propongo,
herman recientmiente desaparecido, cuya pena me aceptando el Mensaje del Sr. Presidente de la Rep-
embarga y entristece, blica, y creo que contando con el parecer de mis com-
Quedo muy agradecido al Sr. Presidente por esta paeros, introducir en ese proyecto de Ley una en-
demostracin de amistad, de afecto y de sentimiento, mienda, agregando el altar a que se refiere el seor
as como a los Sres. Senadores, que de una manera tan Presidente en el Mensaje a que acaba de drsele lec-
expontnea y sentida han correspondido a la invita- tura.
cin del Sr. Presidente. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir y se re-
Sepan que estas demostraciones que nos unen en partirn las copias correspondientes.
la desgracia y en el dolor hacen cada vez ms estre- (El Oficia de Secretara, leyendo):
ches los lazos de afecto, admiracin y respeto que
tengo para todos mis compaeros.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Mensajes del Poderabana ubre 1 e 1923
Ejecutivo. Sr. Presidente del Senado.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Seor:
:MENSAJE. En contestacin al atento escrito que me dirigi la
Mesa del Senado de su digna P.residencia, con fecha
Am; H1ONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: 19 de septiembre ppdo., trasladndome el acuerdo
SEn la Avenida de Simn Bolvar, en esta Capital, adoptado por ese Alto Cuerpo, -de solicitar del Poder
'Compaa de Jess", que posee y dirige el Cale Ejecutivo los antecedentes personales del seor An-
la. ;Loipaa de J;ess", que posee y dirige el Cole-
gi0le Beln, por cuyas aulas ha pasado, en una lar- tonio M. Eligio de la Puente, que ha solicitado auto-
ga serie de aos buen nmero de cubanos, y que ha rizacin para aceptar el cargo de Vice-cnsul ad-
contribuido y contribuye de modo eficaz, al mayor gra- honorem de la Repblica de Bolivia en la Habana;
do, de cultura y de ilustracin de buena parte de tengo et honor de remitirle el escrito que ha enviado
(ladle cuiltura v de ilustra.cin -de buena parte (lela Secretara de Estado, conteentivo re los menciona-
nuestra sociedad, ha construido una Iglesia y en ella reta de stad ontentvo e los mencona-
un valioso altar dedicado al Sagrado Corazn de uy atentamente,
Jess, hermosa obra de arte sta, cuyo valor excede Ay atentamente,
de $40,000.00; labrado por los "Talleres de Arte", Alfredo Zayas.
S. A., radicada en Madrid, Espaa.
Les derechos de importacin de dicho altar impor- Habana, 27 de septiembre de 1923.
tan $12,500.00, y la Compaa de Jess" ha solicitado Ser
Seor Secretario:
de este Ejecutivo la condonacin o la exencin del
pago de dichos derechos. Tengo el honor de acusar a Vd. recibo de su atenta
Como dentro de las facultades del Ejecutivo Na- comunicacin No. 3973, de fecha 24 del corriente mes,
cional no est el acceder a tal peticin, provisional- por la que se sirvi trasladar un escrito del seor Pre-
mente se autoriz la instalacin del altar en la Igle- sidente del Senado solicitando los antecedentes per-
sia antes citada, mediante la prestacin por dicha sonales del Sr. Antonio M. Eligio de la Puente, que
"Compaia de Jesis", de la fianza oportuna para ha solicitado autorizacin de aquel Cuerpo para acep-
responder al pag- de los mencionados derechos aran- tar el cargo d1 Vice-cnsul ad-honorem de la Rep-
-eelar'os. blica de Bolivia en la Habana; y en contestacin me
-. Yo me permito recomendar el caso al Poder Legis- complazco en significarle que del informe de la Al-
lativo, al que incumbe la resolucin de esta clase de calda Municipal de la Habana, trasladado a este
asuntos-en sentido favorable, no slo por los indis- Centro por la Secrelara de Gobernacin, aparece que
cutibles beneficios que a la causa de la cultura e ilus- el Sr. Antonio M. Eligio .de la Puente es abogado, con







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

bufete abierto en la calle de Empedrado No. 34, y (56), Gustavo Pino y Quintana (57), Manuel Pla-
desempea en la actualidad el cargo de Abogado Con- nas y Rodrguez del Rey (58), Julio Ponce y Sua-
sultor de la Compaa de Seguros contra incendios rez del Villar (59), Amrico Portuondo Hardy
"El Iris", as como que dicho seor es persona que (60), Justo L. Pozo y del Puerto (61), Constan-
goza de crdito financiero y solvencia moral, tino Pupo y Aguilera (62), Santiago Rey y Gon-
SV. r, zlez (63), Pastor del Ro y Carrillo (64), Wal-
Deor autorizacin del Sd.. Secretario,spetuosamente frdo Rodrguez Blanca (65), Antonio Matas Rubio
Linares (66), Mario Ruiz Mesa (67), Manuel Ruiz
G. Patterson, Rojas (68), Bartolom Sagar y Bentez (69), Luis
Subsecretario. Felipe Salazar y Salazar (70), Emilio San Pedro
y Hernndez (71), Emilio Santa Cruz Pacheco (72),
SR. PRESIDENTE (ALVARE) : Se imprimir, se re- Emilio Sardiias y Zamora (73), Alberto Silva Qui-
partirn copias y pasar a la Comisin de Relaciones fcnes (74), Rodolfo Socarrs y Garca (75), Fran-
Exteriores. cisco Soto Izquierdo (76), Angel Trinchet y Mora
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. (77), Rafael J. Ubeda y Valds (78), Donatilo Valds
y Aday (79), Clemente Vzquez Bello (80), Octavio
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Verdeja y Neyra (81), Santiago Verdeja y Neyra
(82), Manuel Villaln y Verdaguer (83), y Ramn
Habana, 9 de Agosto de 1923. Zaydn y Mrquez Sterling (84); votaron a favor
del veto presidencial y en contra del Proyecto de Ley,
Sr. Presidente del Senado. cuatro seores Representantes, a saber: Elpidio Prez
(1), Angel D. Ravelo de IHeehavarra (2), Francis-
Seor : co Rodrguez Mojena (3), y Felipe Valls Echniz (4).
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada Lo que tenguno el honor del artculo sesenta y dos de let
el da de la fecha, discuti y resolvi el veto Presi- del prrafo seuno del artculo sesenta y dosde la
dencial que se adjunta, de fecha 28 de julio del co- Constit amente de Vucin.
rriente ao, haciendo objeciones al Proyecto de Ley Muy atntamente d Vd.
aprobado por el Congreso, referente a autorizar al Clemenet' Vzquez Bello,
Estado para cancelar la hipoteca de la casa en que Presidente.
vivi el General del Ejrcito Libertador Sr. Emilio
Nez Rodrguez. Vito Candia, Dr. Luis F. Salazar,
Votaron en contra del veto presidencial y a favor Secretario Secretario.
de dicho Proyecto de Ley, ochenta y cuatro seores
Representantes, a saber: Nicols Adan Usatorres (1), SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se relacionan los niom-
Miguel A. Aguiar Ballor (2), Miguel Albarrn Mo- bres de los seores Representantes que votaron a
nedero (3), Antonio Alentado y Pedroso (4), Rafael favor de la reconsideracin del veto, y en obvio de
T. Alfonso y Alvarez (5), Manuel Alonso Ampu- tiempo se suprime su lectura. Se va a leer el Men-
dia (6), Evelio L. Alvarez del Real (7), Antonio de saje del Poder Ejecutivo para someterlo a la consi-
Armas y Nodal (8), Flix Ayn Surez (9), Manuel deracin del Senado.
Baln y Ramrez (10), Jos Baldor y Valds (11),
Octavio Barrero y Velazco (12), Eduardo J. Bel- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
trn y Moreno (13), Francisco Campos y Prieto (14),
Vito Candia y de Len (15), Manuel Castellanos y MENSAJE.
Mena (16), Jos Enrique Casuso y Oltra (17), Jos
Ramn Cruells y Reyes (18), Juan Cabrera Iernn- A LA IIoNORABLE CMARA DE REPRESENTANTES:
dez (19), Carlos Manuel de la Cruz Ugarte (20),
Porfirio Dellund y Bez (21), Salvador Daz Val- Con pena profunda, con sentimiento de pesar in-
ds (22), Ramn Echeverra Mora (23), Jos Esqui- tenso, devuelvo a ese Cuerpo Legislador la Ley rela-
vel y Martnez (24), Luis Estrada y Estrada (25), tiva al pago y cancelacin de deudas hipotecarias que
Francisco Mara Fernndez y Hernndez (26), Lo- gravan la casa situada en el barrio del Vedado, don-
renzo Fcrnndez Hermo (27), Amado Finals Pa- de vivi algunos aos y muri el ilustre General del
drn (28), Eliseo Figueroa Mirabal (20), Olimpo Ejrcito Libertador Emilio Nez y Rodrguez, y
Fonseca y Prez (30), Jorge Garca Montes (31), Die- perteneciente hoy a su sucesin. Es suficiente a ex-
go Gass Bomb (32), Quintn George Vernot (33), plicar tal pena y a justificar aquel pesar la circuns-
HIelicdoro Gil y Cruz (34), Miguel Mariano Gmez tancia de haber procedido el Honorable Congreso que-
y Arias (35), Gustavo Gonzlez Beauville (36), Car- riendo rendir al desaparecido homenaje, bien, gana-
los Gus y Pagueras (37), Viriato Gutirrez Valla- do, por sus servicios a la patria, beneficiando a sus
dn (38), Juan Miguel Haedo y Triana (39), Manuel familiares. Pero el alto cargo que ostento me ha
Hartmann Garrido (40), Manuel Hernndez Leal obligado ya en varias ocasiones a contrariar mis nti-
(41), Pedro Herrera Sotolongo (42), Alfredo Hor- mos y personales deseos y a cumplir lo que juzgo mi
nedo y Surez (43), Domingo Lecuona y Madan (44), deber, ejercitando facultades conslitucionales, y sin
Ramn de Len y Valds (45), Jos G. Leonard y que sto implique la menor coaccin sobre las que
Barreto (46), Aquilino Lombard y Thondike (47), otorga el mismo Cdigo Fundamental al Poder Le-
Carlos Machado y Morales (48), Csar M. Madrid gislativo, que tambin las ejercita como lo tiene por
Vega (49), Modesto Maidique y Venegas (50), Fe- conveniente.
derico de Miranda y Mola (51), Jos A. Mulkay y Al igual que sancion ccn satisfaccin la Ley que,
Martnez (52), Rafael Padierne y Ochoa (53), Ri- poco antes de su sensible fallecimiento, concedi al
cardo Padierne y Ochoa (54), Joaqun Panads y General Nez una pensin vitalicia de quinientos
Hernndez (55), Oscar del Pino y Ponce de Len pesos mensuales, y (aunque deplorando la causa, pero








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

gozoso de cooperar al bienestar de su digna esposa) chos los ya fallecidos' de quienes podra formularse
saicione la que transfiri a favor de sta la expresada 'dntico elogio, y an viven muchos de semejantes
pensin, hubiera querido proceder ahora. Sin embar- ondieiones; y, cmo negara el Congreso a los de-
go, terngo objeciones que formular, y las'que aprecia- ms, o a sus herederos, lo que ahora concede? Ante
r el HInorble Congreso con su habitual buen cri- la similitud de circunstancias, habra lugar a diver-
terio idad de criterio? No sera posible; como no fu
El artculo I de la Ley determina como propsito pos ble reconocer a unos y no a todos el derecho a
que la inspira, el de "'evitar que pase a manos extra- percibir haberes como miembros del Ejrcito Liber-
as la casa en que vivi el General del Ejrcito Liber- 1.ador; y como no sera posible que, reuniendo los re-
tador, Sr. Enilio Nez y Rodrguez", y realmente luisitos exigidos, la Ley de Pensiones autorizara para
no llena la Ley su objeto, sino en tanto impide la unos y no para otros.
venta en pblica subasta por gestin de los actuales Creo cumplir mi deber, como gobernante, llamando
acrecdores hipotecarios; pero el pago de las hipotecas la atencin de esa Honorable Cmara acerca de este
existentes no es bice a la constituein de otras, o a aspecto, moral y econmico, de la Ley, como prece-
la venta total o parcial de la casa por los herederos lente que se establece.
o sus causahabientes. La razn de sto es que el Es- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
tado no se subrogara en el lugar de los herederos y ocho de Julio de mil novecientos veinte y tres.
en cuanto a sus derechos domiicos, sino en cuanto
a su carcter de deudores; ni tampoco en el lugar de Alfredo Zayas.
los acreedores, aunque no recabara el pago, sino ajus-
tndose al espritu de la Ley, para evitar el pase a SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase el proyecto.
manos extraas del inmueble, ya que habra que rein (E Ocil de e leyedo
tregrar al Estado. De aplicarse la Ley, quedara el
inmueble absolutamente libre de gravmenes y en con- .Habana, 9 de Julio. de 1923.
diciones de pasar a otras manos distintas a las de la
sucesin del muy estimado patriota, y no se lograra r. residente del Senado.
el propsito manifiesto de los Legisladores.
Por la Ley que devuelvo se trata de renovar obliga- Seor
ciones contractuales por sustitucin de la persona del r:
deudor, y sin respetar la fijacin de plazos estipula- La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
dos, ya que se ordena el pago antes de su vencimiento ~l da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
y, lo que es ms grave, reduciendo, tal vez, los er- 'Proyecto de Ley que se acompaa,. autorizando al
ditos, pues se dispone su cancelacin mediante entre IEstado para cancelar la hipoteca de la casa en que
ga de ochenta mil pesos, .cuando puede asegurarse ivi el General del Ejrcito Libertador Sr. Emilio
que asciende a mayor cantidad.. Nada de lo dicho e, 'ez y Rodrguez.
legalmente hacedero sin la expresada conformidad de Lo que tengo Al honor de comunicarle, a los efectos
los interesados tanto por prevenirlo as el Cdigo el artculo 18 de la Ley de Relaciones entre ambos
Civil vigente, cuanto por ser precepto constitucional Cuerpos Colegisladores.
la nulidad de toda disposicin legislativa que modifi Muy atentamente de Vd.,
que contratos civiles.
Los crditos que el Congreso pretende sean. pagado Cle|mente Vzquez Bello,
por el Estado, se fijan en ochenta mil pesos, y, si Presidente.
duda, la Ley se refiere a los siguientes: uno de $25.000 'Vito M. Candia. Dr. Luis F. Salazar,.
a favor del Banco Territorial Hipotecario, constituido Secretario. Secretario.
por escritura de 8 de Marzo de 1912; otro de $15.000
al mismo Banco, reconocido por escritura de 21 d( PROYECTO DE LEY:
Julio de 1921; y otro de $40.000, garantizando ocho
pagars de $5.000 cada'uno, segn escritura de 3 de ARTCTLO I.-El Estado cubano, como medio de:
Mayo de 1922. Pero es la suma de esas cantidades ,ivitar que pase a manos extraas la casa en que vivi
ascendente a ochenta mil pesos, lo adeudado y garanti- General del Ejrcito Libertador seor Emilio N-
zado por las hipotecas? Aceptando que ningn plazo iez y Rodrguez, Gobernador que fu de la Provincia
de la primera hipoteca haya sido abonado al Banco le la Habana, Secretario de Agricultura y Vicepre-
Territorial, no responde solamente al principal de ;idente de la Repblica, y que fu su residencia po-
$25.000, sino a la cantidad de $8.750 para interese- ns de veinte afis, situada en la Calzada del Vedado
al 8% anual; a la. de. $1.250 para comisiones, y a la equina a Paseo, nmero noventa y uno, en esta Ca-
de $2.50C para gastos y costas; que la segunda hip oital, de acuerdo con sus herederos se subrogar en
teca se constituy por el capital de $15.000, por ,4 lugar y grado de stos con el nico y exclusivo
$6.000 para intereses al 8% anual, $3.000 para comi.- bjeto de pagar a los acreedores hipotecarios de la
siones, y $2.000 para costas y gastos; y la tercera e' misma, los crditos que por valor de ochenta mil pesos
garanta de $40.000, sus intereses al 10% anual, y a gravaban, con fecha anterior a su fallecimiento.
$4.000 para costas y gastos. Tambin. es de tenerse ARTcULO II.-La cancelacin le estos crditos, unn
presente que los intereses que se deban al Banco Te rez hecha la subrogacin de los herederos por el Esta-
rritorial Hipotecario, devengan, a su vez, intereseo. lo, se efectuar antes del vene miento de las hipotecas,
sefgn sus contratos de prstamo. 'ealizndose por medio de la Secretara de lacienda
Los merecimientos del extinto General Nez, com v concurriendo al otorgamiento de las correspondien-
patriota y como ciudadano celoso del bien de la Re 'es escrituras en representacin del Estado, el Secre-
pblica, fueron muchos, y, acaso, tantos como los de ario del Ramo.
cualquiera otro heroico soldado de la Independencia ARTCULO III.-El crdito a que se refiere la presen
y cvico servidor de la Nacin; pero han sido mu- te Ley se tomar de cualquier fondo del Tesoro. Nacio-








DIARIO DE SESIONES DET SENADO 5

nal no afecto a obligacin alguna, del ao econmico AnRTULO I- Se incluir en el Captulo destinado a
actual, material de dicho Instituto, la siguiente partida:
AnTCUto IV.-Esta Ley comenzar a regir desde si'
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. ara adquisicin, mantenimiento y mejo-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representante, ras en las plantas y obras del Jardin
a los nueve dis del mes de Julio dl mil n veciento Botnico ....... $ 1,500.00
veinte y tres. ARicuLo III.-En el Capitulo de Personal del pro-
)io Instituto se agregar:
Clemente Vzquez Bello, 'n Ayudante del Jardn Botnico. .. $ 800.00
Presidente. Un Jardinero ...... . .600.00
Vito M. Candlia, Luis F. Salazar Dos Peones, a $480.00. .... ..960.00
Secretario. Secretario.
ARTCULO IV.-Estas cantidades se incluirn en los
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est.n conformes lo 're.supuestos Nacionales en el futuro, abonndose
Srs. Senadores en conocer del proyecto y votarlo paro 'nientras tanto de los fondos del Tesoro no afectos a
reconsiderar el veto, siendo indispensable, como con- otras obligaciones, de acuerdo con lo qqe prev ene el
cen los Sres. Senadores, el voto de las dos tercera' irtculo de la vigente Ley de Presupuestos, ,
partes de los que integran este Cuerpo? ARTCULO V.-Esta Ley comenzar a regir, desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial d- la ,Re-
(Silencia). )blica.
Saln de Sesiones de la Ciara de Represepnantes,
Votacin nominal. Los Srcs. Senadores que estr i los veinte y siete das del mhes de septiembre. deil
conformes cirn la aprobacin del proyecto. dirn que s iovecientos veinte y tres.
(Scfecta la Clemente Vzquez Bello,
(Se efecta la volacin). Presidente.
ro q s l S C Vito M. Candia, Luis F. Salazar,
: (Dijeron que si los seores: Castillo, Collazo, CoY- Secretario. Socetario.
te, Dolz, Ferrnclez, Menocal, Gmez, Gonzlez Cla:
vell, Jrones, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado Sg. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Iay una peticin de
Rodrguez Fuentes, Silva, Varona Surez, Villaln irgencia para discutir este proyecto.
Garcza Osuna, Rivero y Alvarez).
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
SR, PRESIDENTE, (ALvAREZ) : Ha quedado aprobado
el proyecto por el voto de los diez y nueve sefores Se- kI SENADO.
nad-res presentes. Quedan, por consiguiente, recha- De conformidad con lo dispuesto en el artcul, 137
zadas l laobjeciones puestas al mismo por el Pode: el Reglamento de este Cuerpo, propongo que,. con
Ejecutivo. Iuspensin de todo precepto reglamentario, se discuta
(El Oficial de Secretara, leyendo) : v resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que se
icaba de leer, referente a conceder un crdito de, diez
Hlabana, 27 de septiembre de 1923 nil pesos .para terminar la construccin del, Jardn
*'otnico y Campo de Sports del Instituto PrEvincial
Sr. Presidente del Senado: e Santa Clara.
Saln de Sesiones, a 10 de diciembre hde 1923.
Seor: t v .o
,. '.nar: ,. ,. hipye o, -
TL Cmniara de Rcnreseitantes. en sesin celebrad Senador.
el da (tl la fecha, adopt 1e acuerdo de aprobar e3
Proyeeto de Ley que se acmnpaa, referente a con- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin no-
cedcr un cridito de diez mil ipesos para terminar 1,'i minal la peticin leda. Los seaiores Senadores que
coinstruecin del Jardn Botinico y Campo de Sport-: 'stn conformes dirn que s.
del Instituto Provincial de Santa Clara.
Lo que tango el honor de comunicarle a los efec- (Se efecta la votacin).
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre 1 (illo, Colo
Cmara de Representanes y el Senado. (Dijeron e s os seors: C llo, Collazo Co -
Muy atepeentamente de Vd e, Dolz, Fernndez, Menocal, Gmez, Gonzlez Cla-
My atentamen Jones, Marte Moles, Gonzalo Perez, Prado,
Clemnente Vzquez Bello, Silra. Varoa Siurez, Vil/,lln, Garca Osunu, Rivero
Presidente. y Alvarez.
Vito M. Candlla, Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario. SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Ha sido aprobada por
1unanimidad la urgencia.
PROYECTO DE LEY: Councida la totalidad, se pone a discusin.
ARTcuLo I.-Se concede un crdito de diez mi! (Silencio).
pesos, por una sola vez, que se emplear en terminar A votacin.
de construir en la parcela de terreno regalada por
el Consejo Provincial de Santa Clara al Instituto Se aprueba?
de dicha Provincia, el Jardn Botnico, as cemo el (Seales afir2,ilivas).
Museo de Historia Natural y Campo de Sports del
mismo. Aprobada.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretara repite la lectura de los Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin
artculos uno, dos, tres, cuatro y cincoi de que consta el nominal la peticin de urgencia. Los Sres. Senadores
Proyecto de Ley, que son aprobados sin discusin). que estn conformes dirn que s.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobado el Proyecto (Se efecta la votacin).
de Ley, se remitir a la Cmara de Representantes.
(Dijeron que si los seores: Castillo, Collazo, Comp-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : te, Do,l Fernndez, Menocal, Gmez, Gonzlez Cla-
vell, Jones, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado,
Habana, agosto 29 de 1923. Silva, Varona Surez, Villaln, Garca Osuna, Rivero
Sr. Presidente del Senado. y Alvarez).
Seor: SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha sido aprobada por
en sesin cel a unan midad la peticin de urgencia.
La Cmara de Representantes en sesin celebrada Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis-
el da de la,fecha, adopto el acuerdo de aprobar el cusin?
adjunto Proyecto de Ley, relativo a conceder al Co-
ronel Dr. Modesto Gmez Rubio una pensin anual de (Silencio).
cuatro mil doscientos pesos.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos votacin.
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre Se aprueba?
ambos Cuerpos Colegisladores.
Atentamente de Vd., (Seales afirmativas).
Clemente Vzquez Bello, Aprobada.
Presidente.
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar-
Vito M. Candia, Luis F. Salazar, tculos pnirero, segundo, tercero y cuarto, de que
Secretario. Secretario. consta el Proye:dt de Ley, que son aprobados sin
PROYECTO DE LEY: dissn)
ARTCULO 1.-Se concede al Coronel doctor Modesto SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el Pro-
Gmez Rubio una pensin anual de cuatro mil dos- yecto.
cientos pesos, moneda oficial, pagadera por mensua- SR. VARONA SUREZ: Pido la palabra.
lidades vencidas, de trescientos cincuenta pesos. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Varona
ARTCUL II.-Los fondos para esta atencin sern Surez.
consignados en los Presupuestos Generales de la SR. VARONA SUREZ: Para suplicar al Senado que
Nacidn. se le d lectura a un proyecto procedente de la Cma-
ATCULO III.-El crdito a que se refiere el artculo ra. le Representantes, concediendo una pensin a la
primero de esta Ley se tomar de cualquier fondo del madre e hijos del Dr. Antonio Solar y Ferrer.
primero o S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el Se-
Tesoro Nacional, no afecto a obligacin alguna del ao Sn ENTE (ALVAREZ): Estr conforme e Se-
econmico a que corresponde el gasto autorizado. nado con la proposicion del Sr. Varona Surez?
ARTCULO IV.-Esta Ley comenzar a reg:r desde el (Seales afirmativas).
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Conforme.
pblica. Lase el proyecto.
Saln de Sesiones de la Camara de Representantes, (El Oficial de Secretara, leyendo):
a los veinte y nueve das del mes de agosto de mil no-
vecientos veinte y tres. Habana, Julio 12 de 1920.
Clemente Vzquez Bello, Sr. Presidente del Senado.
Presidente.
Vito M. Candia, Luis F. Salazar, Seor:
Secretario. Secretario. La Cmara de Representantes, en sesin celebrada
Sen el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pensin a
urgencia. la viuda e hijos del Dr. Antonio Solar y Ferrer.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. los efec-
tos del artculo 18 de la Ley (le Relaciones entre la
AL SENADO. Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con Dr. Santiago Verdeja,
suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta Presidente.
y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que se Dr. Arturo BeRiancourt, F. Soto Izquierdo,
acaba de leer, referente a conceder al Coronel Dr. Mo- Secretario. Secretario.
desto Gmez Rubio una pensin anual de cuatro mil
doscientos pesos. PROYECTO DE LEY :
Saln de Sesiones, a 10 de diciembre de 1923.
ARTCULO I.-Se concede una pensin de mil pesos
Wifredo Fernndez, anuales a la madre y cada uno de los hijos legtimos
Senador. del Dr. Antonio Solar y Ferrer, muerto en el ejerci-








D:ARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

cio de sus funciones de Presidente de la Junta Muni- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Sros. Senadores: La
cipal Electoral de Victoria de las Tunas, nombrados Presidencia cree de su deber llamar la atencin del
Sofa Ferrer, viuda de Solar, y Mara Felicia, Espe- Cuerpo, respecto a que este artculo primero quedara
ranza, Sofa y Antonio Martn Solar y Herrera. fuera de lugar, porque la Sra. Vda. del Sr. Solar ha
ARTCULO II.-Esta pensin la disfrutar el hijo fallecido.
varn hasta que cumpla la mayor edad. SR. VARONA SUREZ: La pensin no es a la Vda. sino
ARTcuiIo III.-Los fondos necesarios para el cum a la madre y a los hijos del Sr. Solar.
plimiento de esta Ley, hasta que .sean incluidos en los SR. PRESIDENTE (ALVARE) : Se pone a discusin el
Presupuestos, sern pagados con cargo a los sobran- artculo primero?
tes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones ante-
riores. (Silencio).
ARitCULo 1V.-Esta Ley empezar a regir desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial. A votacin.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los 12 das del mes de julio de 1920. Se aprueba?
Dr. Santiago Verdeja, (Seales afirmativas).
Presidente.
Dr. Arturo Betancourt, F. Sto Izquierdo, Aprobado.
Secretario. Secretario.
Con el voto en contra de la Presidencia, por las ra-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de zcnes aducidas anteriormente.
urgencia para discutir este proyecto.
(El Oficial dle Secretara r~epite la lectura de los
(El Oficial de Secretara, leyendo) : artculos segundo, tercero, y cuarto de que consta el
Proyecto de Ley, que son a.prabados sin discusin)..
AL SENADO.
L SENAO. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Comunieaciones Ofi-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 eiales.
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta (El Oficial de Secrelara, leyendo) :
y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley que
se acaba de leer, referente a conceder una pensin a Iabana, diciembre 4 de 1923.
la viuda e hijos del Dr. Antonio Solar y Ferrer.
Saln de Sesiones, a 10 de diciembre de 1923. Sr. Aurelio Alvarez de la Vega,
M. Varona Surez, Presidente del Senado.
Senador.
Mi distinguido amigo y compaero:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin Ihabiendo presentado al Senado, con feeha, 27 de
nominal la peticin de urgencia. marzo del corriente, mi renuncia con carcter irrevo-
ccable de Presidente de la (Comisin de Impuestos de
(Se efecta la votacin). este Alto Cuerpo que usted tan dignamente preside, y
(Dijeron que s los Sres.: Castillo, Collazo, Comp- aunque sta fu rechazada por unanimidad, hube de
te, Dolz, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell, Jones. manifesta con posterioridad en esa misma sesoii,
Mat, Dnez Moles, Gonzalo Prez, Prado, Sira, Varone como usted puede comprobar por el Diario de Sesio-
SMarez, Villaln, Garca OsuPna, Rvero y Alvarez). r s, que no volvera a presidir la citada Comisin.
NSo obstante estas manifestaciones aceptadas por el
NTE (AIvREZ) : Senado y que deben considerarse cmio la ratificacin
una PRnSIDENTii (ALVAn Z): Hia do aprobada aceptacin de mi renuncia; en sus sesiones de 29 de
unanimidad la peticin de urgencia. j 1 considerndoe
Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis- jinlio y P de agosto ppdo., acord, eonsidstrndom
cusin? an Presidente d3 la Comisin (de Impuestos, trasla-
cusin ldarme dos Proposiciones de Ley para que fueran in-
(Silencio). formadas por dicha Comisin.
SNo habiendo cambiado de manera de pensar y de
A votacin. .:oSeo de que por mi culpa los asuntos de esa Comisin
Se aprueba? no sufran mayor demora, devuelvo a usted las aludi-
das Proposiciones deLey para que, como Prdente
(Seales afirmalivas). del Senado, resuelva lo que tenga por conveniente.
Aprobada. Suyo aftmo. amigo y compaero,
Fausto G. Menoeal.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
ARTrcULo I.-Se concede una pensin de mil pesos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : LOS seores Senadores
anuales a la madre y cada uno de los hijos legtimos han odo la lectura de la comunicadin dirigida por
del Dr. Antonio Solar y Ferrer, muerto en el ejercicio el Senador seor Menocal, en su carcter de Presi-
de sus funciones de Presidente de la Junta Municipal dente de la Comisin de Impuestos. El seor Menocal
Electoral de Victoria de las Tunas, nombrados Sofa no desea continuar presidiendo esta Comision y ruega
Ferrer, viuda de Solar, y Mara Felicia, Esperanza, al Senado designe la persona que deba sustitulrle,'
Sofa y Antonio Martn Solar y Herrera. Como quiera que los asuntos se demoraran, bdad la









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

insistencia de nuestro compaero de no continuar al redaccin de aquellos preceptos que no se alleran b-
frente de esa Comisin, procede que el Senado tome icamente, dejando intacta la de cuantos no se reco-
acuerdo sobre el asunto. mienda modificar, aunque variando el articulado 'de
SR. MENOCAL: Pido la palabra. casi todos, por la supresin que de no pocos se aconse-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el se. ja, especialmente en lo que se refiere a lo Contencioso.
or Menocal. Acompao una sntesis de las alteraciones propues-
SR. MENOCAL: Para rogar a mis compafiros que tas, que conjuntamente con este escrito y la proposi-
acepten la renuncia del cargo que he presentado y al e n de que se trata, se eleva a la consideracin del
Senado que acuerde la designacin de un nuevo Pre- Senado, para lo que tenga a bien resolver.
sidente para la Comisin de Impuestos. Con la mayor consideracin,
SR. GONZALO PREz: Pido la palabra. Aurelio A. Alvarez.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el se. ECTO
or Gonzalo Prez. ALTERACIONES, PROPUESTAS AL CDIGO ELECTORAL.
SR. GONZALO PREZ: Para rogar al Senado que en Ariculo 2.-So supriie el detalle de los cargos
vista de la insistencia del seor Menocal, se le acepte que tienen derecl o los electores, quedando redactado
la renuncia que presenta del cargo de Presidente de c ent So electores uano roe
Si encillamente: "Son electores los cubanos varones,
la Comisin de Impuestos y que en otra sesin se as" ec.
proceda al nombramiento de nuevo Presidente. micayores de veintd y un aiics", etc.
Artculo 3.-En vez de decir que comienza cada 4
Sn. PREoSIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el Sc- ,s empezando en 1920, se pone 1924 el comienzo de
nado con lo propuesto por el Senador seor Gonzalo as elecciones Nacionales.
s elecciones Nacionales.
Prez, lamentndose d ueqe la resolucin adoptadi Artculo 4.-Primer prrafo: se consigna la fecha
por el Senador Sr. Menocal nos prive le su presenci: 1926 comienzo del perodo de eleeiones Parciales. Y se
en la Comisin de Impuestos?
Sl C d prime la frase: y Miembros de las Juntas de Edu-
(Seales afirmativas). acin.
El segundo prrafo de este artculo vendr a ser
Acordado. 1 total del Art. 6, que dice: "podrn celebrarse elec-
Proposiciones de Ley. 'iones extraordinarias y especiales", ele.
Queda igual el resto del artculo, habindose tacha-
Ruego al seor Gonzalo Prez que ocupe la Pres l o "y Miembros de las Juntas de Educacin'.
dencia. Artculo 7.-Tomar el lugar del Art..6.
Artculo 8.-Tomar el lugar del Art. 7.
(Ocupa la Presidencia el seor Gonzalo Prez). El Artculo 8 se ha redactado as: "En.elecciones
(El Oficial de Secretara, leyendo): ~omplementarias alcanzar la festividad fnicamen'e al
Barrio en que se realicen."
AL SENADO. Artculo 9.-Apartado 8.-Suprimido por tratarse
le condiciones que deben reunir los Miembros de las
El Cdigo Electoral vigente, que se juzgara a prior Juntas de Educacin.
como la ms acabada obra de su gnero, seguramenth Artculo 10.-Prrafo 6.-Al final se consigna:
por la parte importantsima que tom en su redacci :'Dentro de tres das se celebrar la vista a la que po-
el General Enoch H. Crowder, considerado como emi Ir concurrir cualquier interesado por s o por medio
nente jurista y experto notable en este campo del De, le mandatario y su abogado ser admitido en los de-
recho Pblico, result en la prctica una ley absurda ')ales. La sentencia ser dictada dentro de tres das
de imposible aplicacin; lejos de facilitar el desenvol de concluida la vista".
vimiento de nuestros comicios, vino a complicarlos (le Prrafo 7.-Se suprime. (Estas alteraciones son
mcdo tal, que slo rompiendo sus moldes inadecuados, :ongruentes a la supresin del Captulo de lo Con-
dejndolo incumplido, fu6 posible proclamar el resul- tencioso Electoral).
tado de las primeras elecciones que con 1l hubiia- Prrafo 9.-Se agrega al final: "por medio de la
mos; pudiendo asegurarse que en las segundas y l. Junta Municipal Electoral del Trmino, la que infor-
timas, su aplicacin, especialmente la del artculo mar si son o no electores inscriptos los que aparecen
102, impidi votar a decenas de mile-; de electores, en la lista."
cuyos sufragios hubieran podido hacer variar el re- Nota: este artculo trata de Compromisarios mayo-
sultado de esos comicios. Tales dificultades pusieron res contribuyentes.
de manifiesto el fracaso de dicho Cdigo y la necesidad Artculo 12.-Se agrega al Apartado 5, que se a re-
de mcdificarlo. 'laclado as: "Los que se separan pblicamente del
Con ese motivo, deseoso de abordar la reforma ilus- Partido. que representan."
trado por el Consejo de personas conocedoras de la Artculo 18.- Prrafos 3, 4, 5, 6 y 7.-Se supr'men.
materia, hube de solicitar las opiniones de los Presi- Tratan del Notar:o en las Juntas Municipales y modo
dentes de Juntas Electorales, permanentes, Juecee de func:onar.
Magistrados y de elementos polticos, recopilando a la Artculo 19.-Quedar redactado as: "Los mieni -
vez algunas observaciones de la prensa peridica, bros polticos de las Juntas Electorales permanentes
aplicando mi personal experiencia, y tomando en con- 1endrn los dereches conferidos a los otros miembros
sideracin especial las iniciativas parlamentarias y de la Junta", etc.
las recomendaciones hechas al Congreso por el Eje Y como segundo prrafo se ha redactado: "Dos o
cutivo de la Nacin. ms Partidos Polticos o Grupos Independientes coa-
Para facilitar el estudio de la reforma, he credo ;gsados, slo tendrn derecho a designar un Miembro
conveniente comprender en una proposicin cuanto ',oltieo (le las Juntas Electorales Permanentes."
se ha considerado necesario reformar, recogiendo e:r Arteulo 22.-Se ha tachado "as ecmo los inspec-
ella las iniciativas aceptables a mi juicio. tores electorales," (teniendo en cuenta la supresin de
He procurado salvar, en cuanto ha sido dable, la estos cargos).








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO (

Artculo 23.--Prrafo 4.-Se ha tachado: "por me- dente, con todas las comunicac:ones que se reciban
dio de sus inspectores." dirigidas al Secret;ario o a la Junta, as como todos
Artculo 35.-Se ha tachado: "y Miembros le la. los documentos que se presenten; llevar la corres-
Junta do Educacin." pondencia y las cuentas y cumplir todo lo que poi
Artculo 37.-A fin de evitar grandes gastos y empleo la Junta o su Presidente se le encomendare."
de tiempo, se ha redactado as: "Las Juntas Electora- El prrafo segundo quedar redactado as: "El
les plublicarin una sola vez sus convocatorias en la Ga- Secretario residir en el Municipio en que la Janta
ceta Oficial, en el Boletn de la Provincia, si lo hubiere tenga su ofic'na pe'manente." (Se suprime el resto).
y en la tablilla dispuesta en 1l artculo 50 ;e este Hasta el prrafo diez nada se altera. En el prrafo
Cddgo. Las Juntas Central y Provinciales Electo- once, despus de "El Secretario de cada Junta Elee-
rales remitnirn por correo, con la prontitlid debida, toral permanente,' se agrega: "por s o por medio
tes 'monio de cada convceatoria, a las respectivas (le empleado auxiliar.'
Juntas subordinadas, que, de acuerdo con los anterio- Al principio del prrafo 13, donde dice: "A las
res artculos, estn sncargadas de reproducirlas en diez a. in. o antes del da siguiente," se cambia y
todo o en parte. ( r: "A las once a. m.", etc.
Las Juntas subordinadas debern elevar a las su- Artculo 52.-Prrafo 1.-Se leer: "La Junta Cen-
periors respectivas, copias certificadas de las con- tral Electoral dicta-i necesariamente las instrucciones
vocatorias que hicieren con arreglo al articro de generales que sean convenientes para el mejor cumpli-
este Cdigo." miento (el Cdigo Electoral; y, adems," etc.
Artculo 41.-Apartado 2.- En vez de "El segundo
y cuato'" se ha puesto 'Todos los iines'. (Abiertas Prratfo 3.-Quedar redactado as: "La Junta
al p o las J s i le torale). entral Electoral dictaria adems reglamentos, que
Artcull o 43.ls J ha rtas anie l Sese provert de lo sean contrarios a las (dispos.ciones de este Cdigo,

local y mobiliario a las juntas Ceintral, Provine ales y )ara dirigir el procedimiento de sus sesiones y de las
Municipales Eleeto ales por la propia Junta Central, sesiona:s de las Juntas Provinciales y Municipales.
Gobiernos Provinciales yor Munipales rJnta Centra, )etar tambin las resoluciones y reglas que deter
Gteob.Enos Provesupestos Proiniciales reApetil mes ininan este Cdigo u otras leyes, pudiendo estable-
te. n losig resu rditos para cubrir estas ten M cones.i rse por cinco electores ante la Sala de lo Civil del
tse cosigul 46.-c s paa dcturi as: "Toos los gas- Tribiunal Supremo, apelacin contra las Instrucciones,
Articulh 46.-Se ha redactado asi: Todos los gas- o y r l Junta Central dictados,
tos que hubieren il hacerse para la aplicacin y cum- resoluciones y reglas i la Jnta Central dictados,
plimnento (]d la Ley Electoral, sern abonados por .1 y dentro del trn io de cinco das de fijadas las
Tesoro Nacional, con excepcin de los sialados en actas en la tabllla oficial."
el artculo 43. Aitculo 53.-Prrafo 3.-Se leer: "En el caso en
La Junta Central Elect'ral remitir oport ia- que los informes nc sean rendidos con prontitud, o en
te, tolos los ao s, a C a l Secrt ara de mi acienda, am que (dichos informes no se ajusten a las disposiciones
tpre todos o dtallado loaSecreria de Hacienda d este Cdigo, la; Juntas Provinciales, y, si fuere
presupuesto detallado de los cridito, necesario pr csio, la Jut Cental Electoral, podrn impo-
atender a los gaslos a que se refiere el prraro ante- necesario, la .Junta Central Elecoral, podrn mpo-
r or, a fin de que se consignen en lo resu pue,? ,s unlo .-rie timo plinrafo.-S srime.
Nacionales; y tales gastos se harn efectivos por la Aulo
Pa"gadura que al efecto funieionara corno oficina Artculo 58.---Qudara redactadc as: 'Cada parti-
an'eia dependiente dle dicha Junta C'n uital Electoral." dlo poltico ol glrupo independienil de electores no coali-
Articulo :. ied redaciao as "o s i n j i t ad s con otro u otros, que pueda tener derecho a rt-
Artcul 48Ee r al a npta dactado asiili.- e la Julanan n las miesas electorales, podr designar
Central Eleltoral adoptara las inedi'a.. oporlunas para ecito diiid o a l Jnta Municipal Electoral,
Il eitr ic, 'ornevaein de ais taquiiillas, rejas, i rilas, se- i eeito p irigid a la 1lunta Municipal Electoral,
a mor conservain de as illas ras, urnas, se- i suplente para cada Colegio de la Mu-
llos oficiales, ejermplares del Cdigo Electoral y d:rs icia i y slete ara ola Cego de p la M-
miaterial no consumitble adqu rido con fondos del Te- ei nli oal; cad rti poltrio u o grupo indepen-
s',ro, dando cuent a la Secretara de lHacienda con los d'enti, no oaligado con otr o u otros, te paresente
informes procedentes en l n eo e maeial de certificado de prl t:,iesta vlido podr, tambin nor
iEst pdo. c e erito dirigido a la Junta Municipal, designar un
Estadontaor de la iigadri e l 1 J.unta Cenl, Veedor para cada colegio del municiplo. Los Partidos
El Contador de la Pagadua de la Junta Central, coaligados nicamente tendrn derecho
ser el Cueiitnadainti (le d 'sta.", o Grrnos coaligacfos iicoamente tendr.n derecho
iserlal Cuentadante de sta.7 1 (i solo partido o grtpo, segrin clase.
Articulo 5,'0.-El primer prrafo se leern as: "Las ,
Juntas Electorales Permanentes nombrarun unSecre- Estas designaciotes se presentarn a la correspon-
tario que ser amuvible nicamente por causas justas diente lJunta Municipal Electoral con cuarenta y cinm-
probadas en expediente que se le formar a sol:citud mo das, por lo menos de anterioridad al de la elece-
de la Jlunta a que pi:rtenece, por la Junta superior, la i,n ; precisndose el cargo y colegio para que se haga
cual des'gnar a iuno de sus Vocales como Juez Ins- 'ada designacin y las cond'cioins de las personas
tructor, teniendo derecho el Secretario a ser odo designadas, y estairin firmadas por el competente Pre-
previamente, para que se diet' la resolucin. El Se- 0idente o sustituto del organismo municipal de dicho
cretario de la Junta Central, ser igualmente amovi- Partid' o Grupo.
ble mediante expedieinte, que en todo casi: y con el El citado Presidente podr al mismo tiempo pro-
requisito de ser odo, le sea firmado por la Junta 'ioner en subsidio a otro representante para cada
Central. El Seccretario estar presente en todas las 'olegio del municipl:o. Estas designaciones subsidia-
ses'oneis, sin voz ni voto. Ademis de los deberes que vias sern tomadas en cuenta por la Junta Municipdl
se le imponen por ntras disposiciones de este Cdigo, 'n el caso de que cualquiera de las personas primera-
tendr a su cargo el sello v los archivos (le la Junta mente designadas resultare inadmisible. Los repri-
que conservar en la oficina de la misma o en cual- centantes que se designen debern ser electores del
quier otro lugar ii que por acuerdo de dicha Jun. municipio en que radiquen los c;legios para ios que
ta se le ordene; dar cuenta sin demora al Presi- fueron designados, estar en el pleno goce de sus dere-








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

chos civiles y polticos, saber leer y escribir y no pendientes que tengan representacin en las mesas
tener antecedentes penales. electorales del municipio.
No antes de los cuarenta das, ni despus de los Los dos escribientes y el suplente se escogern y
treinta y cinco das, precedentes a la fecha en que nombrarn por la. Junta Munieipial Electoral. Los
deba celebrarse una eleccin, cada Junta Municinal nombrados debern saber leer y escribir, y se escoge-
Electoral nombrar una Mesa Electoral y dDs escri- rn con relacin muy especial a sus reconocidas apti-
bientes para cada colegio en el Municipio. tudes para desempear debidamente los deberes que
Cada Mesa Electoral se compondr de un Presiden- entrafa el cargo de escribiente de Mesa Electoral.
te, que ser elegido por la Junta Municipal, y dos Cuando sea practicable, se escogern para los cargos
Vocales, de los cuales designar uno, para su oportuno de escribientes y suplentes a personas que tengan filia-
nombramiento segn se dispone en este artculo, cada cin poltica; pero a falta de nmero suficients de
uno de dos partidos polticos o grupos independientes personas idneas para que la Junta Municipal pueda
que hayan propuesto candidaturas, determinndose del nombrar escr:bientes y suplentes con filiacin poltica,
modo siguiente los partidos o agrupaciones en quienes el nmero necesario de nombramientos para completar
deba recaer ese derecho. En caso de haber propuesto el personal de esta clase de las distintas mesas elec-
o postulado slo dos candidaturas completas, cada uno torales se distribuir equitativamente entre los par-
de los partidos o agrupaciones proponentes designar tidos polticos o agrupaciones independientes que ten-
uno de los vocales. En caso de haberse propuesto ms gan representac n en las mesas. Esta distribucin
de dos candidaturas completas, se dar la preferen- ser equitativamente, no slo .para todo el municipio
cia, tratndose de una eleccin Nacional, a los par- en general, sino, en cuanto fuere hacedero, para cada
tidos polticos organizados, por el orden de volos colegio, a fin de que ningn partido poltico o agru-
para Representantes a la Cmuara alcanzados por los pacin independiente est representado por ms de un
mismos en el Mun'cipio en la ltima eleccin nacio- escribiente en un colegio determinado.
nal; y tratndose de Eleccin Parcial, por el orden de Cuando se nombre una mesa electoral, la Junta Mu-
los votos para Concejales alcanzados por ellos en la nicipal que haga. los nombram entos proceder tam-
ltima eleccin parcial. Entre los representantes bin a nomibrar como Veedor en el mismo Colegio a
designados por agrupaciones independientes que ha- un erepresentante d cada partido poltico o agrupa-
bieren propuesto candidatura completa, la Junta Mu- cin independiente que hubiese propuesto una candi-
nicipal decidir la preferencia. En caso de habers,, datura completa o parcial, y que, de acuerdo con el
propuesto slo una candidatura completa, se proce- presente Cdigo, hubiese designado un representante
der con .el objeto de que los miembros de la Mesa para su nombramiento como Veedor en dicho Colegio.
Electoral, excluyendo el Presidente, sean siempre dos, Los Veedores reunirn las mismas condiciones que
a nombrar un Vocal designado por un partido pol- exige este Cdigo para los Vocales de la Mesa de
tico o agrupacin independiente que hubiese pro- Colegio Electoral.
puesto candidatura parcial observndose el mismo or- Iechos los nombramientos a que se refieren los
den de preferencia dispuesto para las candidaturas prrafos precedentes, se remitir inmediatamente una
completas. Cuando se hubieran presentado menos de lista de ellos, por barrios y colegios, a la correspon-
dos candidaturas completas o parciales, la Junta Mu- diente Junta Provincial Electoral.
nicipal nombrar nmero bastante de electores sin 1D cualquier acuerdo de una Junta Municipal Elec-
filiacin poltica para completar el de dos de que debe toral, por el que se nombre el personal de mesas elec-
constar la Mesa, sin contar el Presidente; y si en torales o Veedores, podr apelarse a la correspondien-
cualquier caso un partido o agrupacin con derecho a te Juinta 'ProIvinecal.
tener representacin en una Mesa Electoral no hiciere La apelacin se presentar al Seeertario de la Jun-
oportunamente la designacin de un Vocal, la Junta ta recurrida, anies d: las doce m. del trigsimo da
Municipal, para completar dicho nmero, escoger y precedente a la eleccin. El Secretario proceder in-
nombrar un elector conocidamente afiliado a dicin mediatamente a fijar en la, tablilla el aviso de la inter-
partido o agrupacin. posicin del recurso.
Tambin se nombrar un sustituto del Presidente y Inmediatamente despus de las doce m. del da
uno por cada uno de los Vocales de las mesas electo- sefialado en el prrafo anterior, se reunir la Junta
rales. Cada sustituto ser designado y nombrado de Muiic'pal, y con vista de las apelaciones interpuestas
la misma manera que el propietario. Tambin se dentro del perodo seialado, ordenar se les agregue
nombrar un escribiente suplente, para que acte eni c:pia del acurdlo o acuerdos apelados, y los docu-
ausencia de cualquiera de los dos escribientes pro- mentos originales que se relacionen con stos y que
pietarios. puedan ser tiles para la resolucin -del recurso. En
El Presidente y los Vocales, as como sus respec- el mismo o al siguiente da el Secretario de la Junta
tivos suplentes, designados y nombrados para Mesas Municipal, remitir al (le la Provincial, por la va ms
de Colegios Electorales, sern en todos los casos, rpida, todas las apelaciones interpuestas y los docu-
electores inscriptos en el MunLcipio a que pertenezca mentos correspondientes.
el Colegio, estarn e el pleno goce de sus derechos Si la apelacin se refiere a un acuerdo por el que
civiles y polticos, sabrn leer y escribir y carecern se haya nombrado cualquier parte del personal de
de antecdentes penales. una msa electoral, con excepcin (le vocales o su-
El Presidente y suplente se eligirn por a Junta plenles nomibrados de acuerdo con designaciones eur-
Municipal, de entre los electores de la municipalidad sadas con arreglo a las disposiciones de este artculo,
que tengan filiacin poltica; pero a falta de nimero la Jiunta Municipal remitir con la apelacin el nm-
suficiente de electores con filiac!n poltica para que la bre de un elecor que reuna las condiciones necesarias
:Jinta pueda no mbrar de entre ellos los Presidentes para servir el cargo de que se trate; y el Presidente
y suplentes, proceder la Junta a repartir equitati- de cada partido poltico o agrupacin iindependiento
vamente los nombramientos que quedaren por hacer de electores cuyas designaciones fueren objeto de re-
entre los dos partidos polticos o agrupaciones inde- curso, podr someter a la Junta que haya de resolver










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO I1

la apelacin, los nombres de elector's dotados de las nales a que se refiere este artculo, a cuyo efecto los
condiciones requeridas para vocales de las mesas elec- tribunales remitirin las correspondientes certifica-
torales, que desee le represente en el caso de que las ciones.
dsignaciones primtivas no lleguen a confirmarse. Las Artculo (0.-Se altera as: "Si ocurriera alguna va-
cond ciones (le los as designados, se expresarn en la cante en una mesa electoral, despus de vencido el
propuesta y stos sern tenidos en consideracin para perodo dispuesto por el artculo 58 de este Cdigo
su nombramiento, en sustitucin de las designaciones para hacer nombramieneto de mesas electorales, la
no confirmadas, por la Junta que haya de resolve, Junta Municipal Electoral proceder inmediatamente
la apelacin. a hacer los nombramientos necesarios para completar
La Junta Provincial resolver, con la menor demo- el debido nimero de miembros y escrbientes, segn
ra posible, pero en todo caso dentro de los tres das el caso, de la mesa de que se trate, signiendo el proce-
siguientes al recibo de las mismas, las apelaciones dimiento dispuesto en el artculo 58.
interpuestas de acuerdo con el presente artculo. La Procede apelar contra dichos nombramientos ante
resolue n de la Junta Provincial ser definitiva y se la correspondiente Junta Provincial, bien, por escrito
comunicar por la va ms rpida, a la correspondiente o por telgrafo y a ms tardar el da siguiente al en
Junta Municipal, para su ejecucin. Si la apelacin que se fije en la correspondiente tablilla aviso de los
resuelta se refiriese al nombramiento de miembros de m'smos, presentando a la vez el recurrente a la Junta
mesas electorales, o de veedores, deber consignarse en apelada, copia de la apelacin que eleve a la. Junta
la resolucin, el nombre de las personas que han de Provincial. La Junta Municipal Electoral elevacr
nombrarse. En defecto de designados que reunan las inmediatamente a la Provincial, bien por escrito o por
condiciones necesarias, la Junta Provin'eal nombrar telgrafo, el informe que estime necesario a fin de
de oficio el nmero de electores suficiente para cons- sostener los nombramientos apelados. Estas apela-
tituir o completar las mesas electorales. Tan pronlo cinies se resolvern definitivamente por la Junta Pro-
como la Junta Municipal reciba la resolucin defini- v:ncial Electoral de acuerdo con los preceptos del
tiva de la apelacin, se reunir para darle cumpli- artculo 58 de este Cdigo, coimnicndose la resolu-
miento. cin inmediatamente, bien por escrito o por telgrafo,
Cuando se eleven a la Junta Prl>vnecial los docu- a la Junta inferior, para su ejecucin.
mentos relacionados con las apelaciones a que se refie- No proceder apelacin alguna contra la resolucin
re este artculo, la remitente dar cuenta de dicho que acuerde el normbramiento para cubrir iuna vacan-
envo al Secretario de la Junta superior, por telgra- te eque ea la Junta Municipal se hubiese dado cuenta
fo, cuando ambas Juntas residan en distinta muuici- por primera vez dm tro de la semana precedente a la
palidad; y lo mismo har la Junta Provincial, en tal eleccin."
caso, al trasmitir sus rdenes a la Municipalidad co- Artculo 61.-P;irrafo 1.-En lugar de "miembro
rrespondiente. i poltico" se consigna "veedor" y se tacha "secreta-
La Junta Provincial Electoral liar publicar, agru- rio".
pndolos por muinicipios en el rgano oficial del go- Prrafo 3.-En lugar de decir: "al recibo de la
bierno de la Provincia, donde lo hubiere, durante tres ratificacin del nombramiento", se pone: "de ser fir-
das consecutivos, y facilitar a los per'dicos princi- mes los nombramientos."
pales de la provincia y dems que lo soliciten, por si Artcul( 62.-Prrafo 1.-Se tacha "Los Secretarios
tuvieren a bien publicarlos, los nomibres de los Pre- no tendrn voto."
sidentes propietarios y suplentes, vocales propietarios Pirrafo 2.-En lugar de "secretarios" se coloca.
y suplentes, veedores, subsidio, escr bientes propieta- "Veedores".
rios y suplentes. IPrrafo 3.-Se aclia "s como los inspectores".
Estarn ineapacitados para desemiieeniar cargo al- Artculo 63.-PIrrafo 1.-Se sustituye "secreta-
guno en las mesas electorales las pers nas que ejerzan ios"' por "veediores" y se agrega despus de "tres pe-
autoridad o sean agentes (de la misma y las personas sos por cada elecciin", "en Colegios dentro de pobla-
que sean los candidatos a cargos pblicos en la elec- dos y cinco pesos e C Colegios fuera de poblados."
cin para la que haya sido constituida la mesa. Artculo 64.-Se sustituye "secretario" por "vee-
Las d(sposiciones de este artculo referents a miiem- ldo".
bros de mesas de colegios, sern aplicables a las elec- Artculo 65.-Prrafo 1.--Se tacha "o Secretario"
ceones especiales o extrardinarias, exceptuando las Artculo 72.-Se tacha "y mnembros de Juntas de
que determina el artculo 217 de esti Cdigo." .du cacin.
Artculo 59. Seleer as: "Son antecedentes pena- Artelo 7:.-Se tacha "y el dc cada Junta de Edu-
caetn" o (le ml embros de la SJ enta (e Educacin.
les apreciables para los efectos de este Cdigio: caciln v o lde micmbros de la Junta de Educacin.'
La condena firme por los delitos de traicin, false- 1',rafo 2.-Se lacha "o miembro de la Junta de
dad perjurio, prevaricacin, infidelidad en la cnsto- Educacin."
dia de documentos, abusos contra la honestidad, cohe- Artculo 76.-Prrafo 1.-Se consigna que se divi-
cho, malversacin, parricid'o, infanticidio, enao, dirn en dos o ms colegios los Barrios que contengan
homicidio, violacin, corrupcin d.: mentores, robo, mis de 300 electores inscriptos, lde manera que cad'
hurto, estafa, y dems defraudaciones, y las infrac- uno comprenda, por lo menos 150, y a lo sumo 300
ciones electorales dolosas. electores inscriptos.
Ni la amnista ni el indulto concedidos despus de Prrafo penltimo.-Se suprime totalmente a fin
la promulgacin de este C(digo habilitarn al conde- de evitar el gasto de publicacin.
nado por los anteriores delitos, pari el derempeo de Ar tculo 81.-Prrafo 4.-Se tacha "y enviada a la
los cargos establecidos en este (digo, si para su Junta Provincial Electoral junto con copia de la
desempeo se exigiere carecer de anteeidentes penales, resolucin de la Junta, ordenando su inclusin."
En los registros de penados que se llevan en la Se agrega como ltimio prrafo: "Las Juntas Mu-
Secrctara de Justicia, s' harn constar a pairir de nicipales enviarn a la Provine al respectiva dentro
la promulgacin de este Cdigo, los antecedentes pe- de tercero da, decenalmente, estado contentivo de te









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

das las inclus ones acordadas, con expresin de nom- testigos de las marcas le aquellos que no sepan fir-
bres y apellidos, Barrios, nmeros y Serie de la C6dula mar."
entregada, concepto de la inscripcin y fecha del Apartado 9.-Se suprime totalmente.
acuerdo, acompaando las cdulas canceladas que en- Artculo 120.-Queda tal como lo dispuso la Ley de
treguen los ciudadanos que se reinscriban o tras- Marzo 26, 1920.
laden." Artculo 121. Prrafo 1.-Se leer as: "Los Go-
Artculo 85.-Prrafo 1.-Se lacha "o remitirle por rrnadores, Alcaldes y todos los funcionarios pblicos
correo bajo sobre certificado." no electivos que ejerzan autoridad, que fueren pro-
Artculo 86.-Prrafo penltimo.-Se leer as: "La iesos como candidatos para algn cargo electivo, de-
Junta Municipal Electoral enviar dentro de tercero .ern, si aceptan la designacin, justificar que han pe-
da, decenalmente, a la Junta Provincial respectiva, 'ido licencia que durar desde la admisin de su can-
resumen detallado de las operaciones efectuadas, ar- lidatura hasta la proclamacin de los candidatos elec-
chivando las declaraciones juradas, y asentar con os, sea sta o no firme; debiendo haber presentad,
tinta roja", cte. oral, prueba satisfactoria de haber ped do dicha licen-
t.inta roja ', etc. on anterioridad, a la correspondlente Junta Elee-
Artculo 88.-Prrafo 1.-Se agrega despus de "las oral prueba satisfactoria de haber pedido d cha licen-
personas de edad electoral que hayan sido alistadas", a con el fundamento de que son candidatos a cargo
"con expresin del Registro en que estuvieren Ins- 'mpleo pblico", etc.
criptas." Artculo 125.-Prrafo 1.-Donde dice : "a ms tar-
Artculo 89.-Prrafo ltimo.-Se tacha: "suscri- I.ar en el cuadragsimo segundo da", se leer: "a
biendo dicho asiento con sus firmas, el Presidente y Se- s tardar a las 12 m. del cuadragsimo segundo da".
cretario de la Junta" y se agrega como final: "Sus- Prrafo 2.-Al principio, donde dice: "En el da
cribirn cada hoja y el cierre el Pr ".dente y Secre- :ialado", se leer : "A las 2 p. m. del da sealado".
tario de la Jun;a". Artculo 128.--Quedar redactado as: "HIabr un
Artculo. 96.-Prrafo 1.-Se tacha: "o Inspector solo modelo de boletas ofic'ales para la eleccin de can-
Electoral." didatos. Dichas boletas sern impresas por las Juntas
Prrafo 2.-Se tacha: "excepto cuando las mismas Provinciales respeet vas, y distribuidas por ellas entre
se establezcan por un Inspector, quien podr estable- las Juntas Municipales, que las distribuirn a su
cerlas en cualquier tiempo antes de cerrarse los Re- vez entre los Colegi;s Electorales de los diferentes
gistros Provisionales". Municipios."
Artculo 100.-Apartado "b".-Se leer "Fijarlas Los trabajos de impresin de todas las boletas se-
en su propia tablilla de avisos." (Se suprime el resto). ran pagados con cargo al Tesoro Nacional .
Artculo 10. e taca y las realizadas fraudln- Artculo 129.-Quedar redactado as: "Las boletas
rte 101 Setacay l realadas fr en- oficales sern. impresas con tinta negra en papel
tamrente. blanco satinado, e iguales entre s, en cada Municipio."
Artculo 102.-Totalmente suprimido. Artculo 130.-Pirafo 2.-Donde dice: "Entre el
Artculo 103.-Tomar el lugar del artculo 102 has- emblema y el nombre de que se componga el eneabeza-
ta donde dice "los resmenes originales por ellos ele- miento de las candidaturas tanto completas como in-
vados a la Junta Provincial Electoral." completas", dir: "Entre el emblema y el nombre
Con el resto del artculo se formar el artculo 103 de que se componga el encabezamiento de las candi-
y se leer as: "Comenzando el octogsimo da ante- daturas completas". Se tacha el final de este prrafo
rior a la eleccin, la Junta Provincial Electoral pu- que dice: "Los nombres de los candidatos para Sena-
blicar l1s resmenes estadsticos rev sados en dos dores se insertarn inmediatamente debajo del trin-
ediciones consecutivas de la Gaceta Oficial y del rga- gulo* correspodiente."
no del gobierno de la provincia, si lo hubiere. Las Prrafo 4.-Suprimido totalmente.
Juntas Provinciales Electorales suministrarn tam- Prrafo 5.-Suprimido totalmente.
b'n copias de dichos resmenes estadsticos revisados Prrafo 6.-Suprimido totalmente.
a los peridicos, si desearen darlos a la putlicidad." Prrafo 7.-Se leer as: "Los nombres de los can-
Artculo 107.-Prrafo. 1.-Al final se tacha: "En didatos se insertarn debajo de los cargos para que
las elecciones parciales, debajo de la palabra Vot?, hubieren sido propuestos. Los n:r mbres de los candi-
la columna estar dividida en dos partes, una para datos para compromisarios Presidenciales, Vicepresi-
hacer referencia a la boleta provincial y la otra a la deneiales y Senator'ales, asi como los de sus respecti-
boleta municipal." vos sustitutos, sern impresos en tipo pequeo. En
Prrafo ltimo-Se suprime totalmente. caso de candidatura presentada incompleta, a la iz-
Artculo 108.-Se tacha: "segunda", y entonces se quierda del nombre de cada candidato, salvo los que
leer: "Dentro de los treinta das sigu:entes a la fueren para Presidente, Vicepresidente y Senador,
eleccin, posterior a la promulgacin de este Cdi- habr un eiadrado en blanco, que se llamar: "Cna-
go," etc. drado para votar", cuyos lados medirn prximamen-
Artculo 114.-Se agrega despus de "certificados te un cuarto de pulgada". etc.
de candidaturas suscrito", "ante Notario que dar fe Prrafo 8.-Al principio donde dice: "boletas pro-
del conocimiento de los comparecientes." vine ales", dir: "boletas oficiales". Y al final se
Artculo 116.-Prrafo 3.-Quedar redactado as: !eer: "Gobernadores Provinciales y Consejeros Pro-
''Los electcres exigidos para cada certificado de candi- vinciales, Alcaldes Municipales y Concejales. Los
datura comparecern ante un Notario pblico o ante cargos nacionales, se separarn de los priovinciales y
el Secretario de la Junta Municipial Electoral, ante istos de los municipales, por una lnea ancha hori-
quien probarn su identidad con testigos de conoci- zontal trazada de un extremo a otro de la boleta."
miento, firmando y jurando a su presencia, con exhi- Prrafo 10.-Al final se ha tachado: "tringulo".
bicin de sus cdulas electorales." Prrafo 11.-Se han tachado: "respectivas" y "de
Prrafo 4.-Se leer as: "Dos electores podrn ser ambas clases de boletas."








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 1

Prrafo 12.-Sa ha tachado: "Para votar por todos el local, cuatro de las muestras de boletas, as como
los candidatos de una seccin se pondr una cruz en otras cuatro muestras en distintos lugares del barrio
el tringulo que se hallar a la cabeza de la sece!n. en que residan los electores del Colegio. El resto de
Para votar en cualquier otra forma que no sea una las muestras de boletas contenidas en el paquete abier-
candidatura completa o por todos los candidatos de to, lo distribuir entre los electores que las soliciten,
una secein, se harn crucss dentro de los cuadrados a razn de una por cada solicitante."
que se ven a la izquierda (le los nombres de lEs can- Prrafo 4.-En vez de "El Secretario" se ha pues-
didatos por quienes se desee votar, y no se pondrn to: "un Vocal".
marcas dentro de los crculos, ni dentro de ningn Prrafo 5.-Se ha tachado dos veces la palabra:
l.ringo." En lugar de lo taclhado se ha redactado: "Secretario", sustituyndola por: "Vocal".
"Para votar una candidatura iniconiplela se harn Prrafo 6.-Tachado "Secretario" y en su lugar:
cruces dentro de los cuadrados que se ven a la izquier- "Vocal".
da de los nombres de los candidatos, pudindose votar Prrafo 7.-Idem, idem, idem.
adems en la columna en blanco por los candidato; Artculo 145.-Prrafo. 1, al final.-Tachado: "Se-
que completen el nm:ro de los cargos a elegir". (El cretario", y en su lugar: "Vocal."
resto del prrafo queda igual). Artculo 149.-Tachado: "Secretarios, miembros
Prrafo 14.-Se ha tachado: "Provincial, o Boleta polticos", y en su lugar: "Veedores".
municipal, segn el caso". Artculo 150.-Apartado 2.-Tachado: "provincial,
Artculo 131.-Prrafo 1. Se ha ,achado : "Provin mun cipal o de referndum".
ciales o Municipales." Apartado 4.Tachado: "analfabeto', y en su lugar:
Prrafo penltimo.-Se ha tachado: Provincial y "'Impedido fsicamente".
Boleta oficial Municipal." Artculo 151.-Tachado: "En las elecciones parcia-
Artculo 135.-Al final.-En vez de "Tercera par les, en el libro de v tacii, debajo de la palabra Vo
te", se ha puesto "quinta parte (del de las oficiales". 1 t?, la columna estar dividida en dos partes, una para
Artculo 136.-Pirafo 1.-l)onde dice: "En uno de hacer referencia a la boleta prov ncial y la otra a la
dichos paquetes", se leer: "En uno ld dichos paque boleta municipal."
tes sern incluidas todas las boletas oficiales y en otro Ariculo 152.-Tachado: "el 'Secretario", "los
las muestras de boletas." miemibros polticos", y en su lugar: "Veedores". Ta-
Artculo 138.-Prrafo 1.-S to como reciba de la imprenla las boletas definitivamen- les".
te impresas, el Secretario de la Junta Electoral encar- Prrafo 2.-Tachado: "el Secretario", "miembros
gada de su confeccin, fijar una boleta-muestra en la polticos", y en su lugar: "Veedores". Tachado "el
tablilla y archivar en la Secretara una boleta oficial. Secretario", y en su lugar: "un Vocal".
El Secretario (le la Junta Provinea'l remitir por Prrafo 5.-Tachado: "El Secretario desempeiar
correo, bajo scbre certificado, al de cada Junta Mu- las funciones referidas en el artculo 188 del presence
nicipal de la Provincia, mu ejemplar de las boletas Cdigo."
oficiales y otro de las muestras. Dichos funcionarios (En el grabado mostrando la distribucin del local
fijarn en las tablillas y archivari dichos impresos, del Colegii, se supr'men: "Secretario y Apoderados
del modo dispuesto 'n este artculo." de candidatos; y en lugar de miembros Polticos, se
Artculo 140.-P-Prrafo 1.-Se han tachado : "de ca pone Veedores).
da clase", "agrupados en dos o ais paquetes", "C1: Aitculo 154.-Prrafo 1.-Se tacha : "el Secretario
cada clase." o su sustituto" y "miembro poltico o su sustituto",
Prrafo 2.-Donrde dice: "Boletas sumin stradas poni al Colegio" se ha puesto: "Boletas oficiales suminis- Artculo 155.-Prrafo 2.-Tachado.: "el Secreta-
tradas al Colegio". Y se ha lachado ms adelante: ro"
"de la clase en cuestin." Artculo 157.-Tachado: "Secreiario" y "'miembros
Artculo 141.-Se ha tachado el final del primer p- pollicos", y en lugar (le stos: "Veedores".
rrafo, que dice: "En todos los casos en que se haya Artculo 160.-Prrafo 1.-Tachados: "el Secreta-
ordenado la impresin de boletas extraord'narias, la rio y su suplente," "miembros polticos y sus suplen-
Junta Provincial Electoral enviar un Inspectcr que tes" y en lugar de stos: "Vaedores o Subsidio". Al
practique una 'nvestigaein y que informe", final del prrafo se leer: "Los volos emitidos en tales
Artculo 143.-Al final deber leearse: "La Junta casos se anotarn en el Libro de Votacin con expre-
Provincial Electoral podr designar uno o ms emplea- sii del Barrio en que estn inscriptos y nmero de
dos que vigilen y certifiquen el cumplimiento de este sus cdulas, y en las actas, pero no en el Registro
artculo. ITna vez hecha la impresin ordenada, el im- del Colegio"
presor deber destruir totalmente, a presencia del nm- Prrafo 2.-En ves de "inscriptos en el barrio del
pleado o empleados que designare la Junta, los tipos |Municipio", se leer: "inscriptos en un barrio del
de molde tipogrfico util'zados para la impresin, de Municipo'".
modo que no puedan ser utilizados nuevamente, levan- Artculo 161.-Prrafo 1.-Tachado : "o votos".
tndose acta de ello, que firmarn el impresor, el Re- Pirrafo 3.-Tachados: "o boletas que necesite" y
gente de la imprenta y el empleado o emplead s, la "o una boleta de cada clase, si la eleccin fuere par-
cual se remitir a la Junta correspondiente." 'ial."
Artculo 144.-Prrafo 1. -S ha tachado: "y el Se- Prrafo 4.-Tachado : "o bolelas", "o boletas".
eretario."'' Prrafo 5.-Tachados "o boletas", "o boletas", "y
Prrafo 2.-Se leer as : Se- abrir a presencia del si fueran dos, doblar la provincial separadamente'de
Secretario de la Junta Municipal el paquete de bole- la municipal ", o boletas", "o boletas", "o boletas";
tas de muestra. Su contenido ser comprobado segn "Secretario" y en su lugar: "V!eal", "Secretario"
la cubierta. El Presidente har fijar, una vez en el y en su lugar: "Vocal", "haciendo constar si la elec-
Coleg:o, en lugar de fcil acceso para el pblico, en 'cin fuere parcial, en la doble columna que habr







14 DIARIO EE SESIONES DEL SENADO

bajo la palabra "Vot", las boletas que haya depo- epgrafe: Nombre de candidatos, y en ella se impri-
sitado en la urna, y "o boletas" mirn, en el mismo orden que en las boletas, los nom-
Prrafo ilt'mo.-Suprimido totalmente. bres de los que en ste figuren. La subdivisin nme-
Artculo 162.-Apartado 2.-Suprimido totalmente. ro dos, llevar por ttulo: Nmero de votos deposita-
Apartado 3.---Toma el nmero 2, y se leer as: "Si dos y contados para candidatos, en boletas marcadas
el elector desea votar por una candidatura incompleta, por candidatura completa. La subdivisin nmero
har una cruz en el cuadrado que hallar colocado tres, llevar por epgrafe: Nmero total de votos de-
al lado del nombre de cada candidato, pudiendo positados y contados para cada candidato."
completar el nmero de candidatos escribiendo los Prrafo 4.-Tachado, y en su lugar: "En las co-
nombres en la columna en blanco." (Se suprimen los lumnas de candidaturas incompletas y en la oloumna
otros dos prrafos de este Apartado). en blanco se omitir la subdivisin nmero dos, po-
Prrafo Tltim : Tachado: tringulo". nindose en cambio espacio para marear con rayas los
Artculo 163.-Tachado: "su apoderado, miembro votos obtenidos por cada candidato."
poltico o inspector electoral", y en su lugar: "o. Vee Prrafo 7.-Suprimido totalmente.
dor". (ler. prrafo). Artculos 181.-Prrafo penltimo: Tachado: "los
Prrafo penltimo: Tachado: "o deposite solo una Mniembros polt cos y el Secretario", y en su lugar:
boleta en el caso de una eleccin parcial". "V:,edores"
Prrafo ltimo T achado: "o boletas", "'o boletas. Prrafo ltimo.--Suprimido totalmente.
Artculo 164.--Tachados: "no sepa leer y escribir'', ri 1 .-i'rf -ta
"miembro poltico", y en su lugar: "Veedor" y Artculo 182.--Prrafo 1.-Se tacha: "provinciales
"miembros polticos", y en su lugar: "Veedores". o municipales', 'Se excepta el caso en que las boletas
Ariculo 167.-Tachados: "o boletas', "u oti s" I encontrardas juntas, fueren una boleta provincial y
"de la misma clase". una municipal, las cuales entonces se tendrn ambas
Artculo 172.-Tachado: "o su apoderado" e "ins- por vlidas" y "como tal (le la clase de la boleta que
pector", y en lugar de este: "elector'. Ionde dice: bre apeci en estas odic s.
"El Secretario anotar en el acta", se leer: "Se Artculo 183.--Se tacha: "miembro poltico" y en
anotar en el acta". I;u lugar: "Veedor'". Donde dice: "a cuyo efecto el
Artculo 175.-Quedar redactado as: "El escruti- Secretario de (sta har constar en 9l acta", dir: "a
nio primario se efectuar pblicamente en el local del cuyo efecto se har constar en el acta."
Colegio, en la parte interior de la reja y con la presen- A itculo 185.--Prrafo 1.-E principio del prrafo
cia del presidente, vocales, veedores y escribientes se leer as: "Terminado el escrutinio primario se
de la Mesa que estn presentes. No se permitir por formar una relacin por cuadruplicado y se har
ningn concepto la presencia de ninguna otra per- constar el ttulo de cada cargo", etc. Se tacha: "miem-
sona en la parte interior de la reja durante el es- bros polticos" y en su lugar: "Veedores"; y se
crutinio y redaccin (le los documen:i.os consiguientes tacha: "o relaciones".
al mismo. Fuera de la reja, podrn presenciar el Artculo 186.-El principio quedacr redactado as:
escrutin'o y las demis operaciones, los candidatos y "A peticin suscrita por cualquier cand'dato, presen-
adems los electores que cmodament e quepan en el tada por l o suscrita por un Veedor o Vocal del Cole-
local, a juicio de la Mesa. gio, antes de ecrrarse las relaciones y documentacin",
Duranle todas e1;tas operaciones, las puertas y ven- etctera.
tanas estarn abiertas, pudiendo ser cerradas por Artculo 188.-Prrafo 1.-Principiar as: "Se le-
orden de la Mesa, en caso de desorden; permane iendo vantar acta de todas las operaciones", etc. Se tacha:
en el interior del local del colegio los electores pre-. "miembros polticos" y en su lugar: "Veedores".
sentes que se condujeren correctanmente y siendo des- Prraflo 2.-Se tacha: "Secretario y en su ]u-
alojados los alteradores del orden. Pasad) el desorden, ga'r "Presidente."
las puertas y ventanas sern abiertas nuevamente." Prrafo 3.-S tacha: "el Secretario" y en su lu-
Artculo 176.-Prrafo .-Se tacha : En el caso de gar : "se".
elecciones nacionales", y principiar el prrafo : "An- Prrafo 4.-Se tacha: "miembros polticos y por
tes de que se abra la urna'. el secretario", y en su lugar: "Veedores". Se ta-
Prrafo 2.-Suprimido totalmente. cha: "el Secretario", y en su 1ugar: "se".
Artculo 177.-Al final se tacha: "miembros polti- Artculo 189.-Prafo 1.-Se tachan: "o cuatro"
cos y Secretario", ponindose en su lugar Veedores". y "segn sean elecciones parciales o nacionales".
Artculo 178.-Piralo 1.-Se tacha: "en el caso de Apiarado 1.-Dir solamente: 'Las boletas vlidas.'
hubiere aparecido en e.stas condiciones." Apartado 2.-Quedar as: "Las boletas deposita-
Prrafo 2.-Suprimido totalmente., 's en la urna, pero totalmente rechazadas por la
Artculo 179.-Se tacha: "En las elecciones naciona- Mesa."
les", principiando el. priner prrafo: "Despus de Apartado 3.-Se tachan: "o los pliegos"; "miem-
colocadas en la rina las boletas". ')ros polticos, los del Secrglario", y en su lugar:
Prrafo 2.-Se suprime totalmente. iVeedores"'. e tacha: "o relaciones".
Artculo 180.-Prrafo 3.-Se ler as: "A la dere Artculo 190.-Se tacha: "o las relaciones"
cha de d'cha coluimna, habr tantas columnas o divisio- Artcul 191.-Se tacha : "miembro o miembros po-
nes grandes como en las boletas oficiales, distinguida" lticos", y en su lugar: "Veedor o Veedores". (Pri-
entre s por los mismos nombres (le partidos o grupo, mcer prrafo).
independientes o en blanco que llevan las correlativa" Prrafo 2.-Se tacha: "miombros polticos'", y en
columnas de las boletas oficiales y colocadas en el mis su lugar: "Veedores"-
mo orden que en dichas boletas. Cada una de esta Artculo 192.--Prrafo 1.-Se lacha : "el Secretario
columnas se subdividir en tres columnas, enumerada v los miembros polticos", y en su lugar: "y los Vee-
respectivamente, deh izqu.ierd a a der:cha de este mo o dores".
do: 1, 2, 3. La subdivisin nmero uno llevar ei Prrafo 2,-Se tacha; ",miembros polticos presen-







DIARIO DE SESIONES DEL' SENADO 15

tes y el secretario", y en su lugar: "Veedores pre- T)elegados a las Asambleas Municipales por los Barrios
sentes" v la designacin de los Delegados a las Asambleas
Prrafo 3.-Se tacha: "miembro poltico", y en s r Nac'onal y Provincial".
lugar: "Veedor". Se tacha: "o su apoderado". Artculo 283, que tomar el nmero 244.
Prrafo 4.-Se tacha: "miembros polticos", y en Prrafo 1.-Se ha tachado al final: "La Junta d'cta-
su lugar: "Veedores". Se tacha: "o apoderados de r resolucin de acuerdo con los procedimientos fija-
stos'. Se tacha: "miembros polticos", y en si, dos en este Cdigo en los artculos 220, 221, 222, 223,
lugar: "Veedores". Se tacha: "o los apoderados de '24, 225, *226, 227, 229, 231. 232, 233, 234, 235, 236,
los cand;datos". 237, 238, 239, 240, 241 y 243 ", y en su lugar queda:
Prrafo 5.-Se tacha: "Inspector", y en su lu- "La Junta dictara resolucin de acuerdo con los pro-
gar: "empleado." cedimientos fijados por este Cdigo."
Prrafo 6.-Se tachan: "con voz y voto", "el No- Artculo 284, que tomar el nmero del 245.
tario Pblico a que se refiere el artculo 18" y "con Prrafo final.-Spriiiido totalmente.
voz, pero sin voto". Artculo 285.-Que tomar el nmero del 246.-Se
Artculo 194.-Se tacha: "El Secretario y", princi- ha tachado "totalmenfe", y en su lugar se ha redac-
piando el prrafo: ''Cada uno de los escribientes"' ete tado: "Los Partidos Politices ajustarn sus estatutos
Artculo 196.-Prrafo 2.-Se tacha: "Inspector". a los preceptos de este Cdigo."
y en su lugar: "empleado". Se tacha: "Inspector", Artculo 286.-Suprimido totalmente.
y en su lugar: "Empleado". Artculo 287.-Suprimido totalmente.
Artculo 197.-Se tachan: "Notario, los inspectores Artculo 288. Tomar el nmero 247.
que estn presentes", "o sus respectivos apoderados" Prrafo 11.-Quedar redactado as: "Todo elector
y "o sus apoderados". uede afiliarse al Partido que estimare conveniente,
Alcdlo 199.-Apartado.1.-Se ha ampliado, y en in que en n ngn caso pueda al mismo tiempo apare-
vez de hacer la cita del artculo 242, se le agregan los ,er inscripto en ms de un Partido Poltico; y por
incisos de la "a" a la "f" del artculo citado. tanto, cuando estuviere inscripto en un Partido y
Artculo 201.-Se tacha: "Miembro de la Junta de leseare afiliarse en otro, deber hacer constar previa-
Educacin." nmente por escrito ante el Comit Ejecutivo Municipal
Artculo 204.-Se tacha: "y miembros de las Juntas ]el Partido su separacin. La cancelacin de su ins-
de Educacin v sus suplentes." 'ripein se llevar a efecto inmediatamente por el Sc-
Artculo 208.-Se tacha: "o de su apoderado". .retario del Comit Ejecutivo Municipal del Partido
Artculo 210.-Prrafo final.-Se tacha: "y miem- orrespondiente.
bros suplentes de las Juntas de Educacin." Prrafo 12, al final, en vez de "Junta Municipal
Artculo 211.-Apartado 7.-Se suprime totalmente. '.lectoral", se ha puesto: "Comit Ejecutivo Muni-
Captulo XIII.-De lo Contencioso Electoral. -Sn- ipal de ese Partido.'"
primidos los artculos 217. 218, 219, 220, 221, 222, 223 Prrafo 14.-Se ha redactado as: "Las Comisiones
224. 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234 le inscripcin entregarn a la Asamblea Municipal
235. 236. 237. 238. 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245. le su partdo los registros de afiliados, y en lo sucee
Artculo 246.-Tomar el nmero 217. ivo estar ese registro a cargo del Secretario del Co-
Prrafo 3.-Suprimido totalmente. nit Eiecutivo Municipal del Partido..
Prrafo 4.-Suprim'do totalmente. Prrafo 15, o final:-Suprimido totalmente.
Prrafo 5.-Tachado: "Miembros polticos de las Artculo 289, que tomar el nmero del 248.
meqas electorales", y en su lugar: "miembros de las Prrafo primero.-Suprimido totalmente.
mesas electorales". Prrafo 5.-Despus de donde dice: "y el registro
Prrafo 7.-Tachado: "inscrinciones a que se refie- de electores del barrio", se ha puesto: "Que exhibir
re el nmero 2 del articulo 102 de este Cdigo"., y el Secretario del Comit Ejecutivo Municipal del Par-
su lugar: "Inscri)ciones del Registro Permanente." tido o la Comisin de suscripcin en su caso."
Prrafo 10. fial.-Suprimido totalmente.rafo final-Suprimido totalmente.
Artculo 247.-Suprimido totalmente. Artculo 290.-Suprimido tctalmente.
Artculo 248.-Suprim'do totalmente. Artculo 291.-Suprimido totalmente.
Artculo 249.-Suprimido totalmente. Artculo 292.-Suprimido totalmente.
Captulo XIV.-De los Inspectores Electorales. Su- Artculo 293.-Suprim'do totalmente.
primido totalmente este Captulo y con ello los ar- Artculo 294.-Tomari el nmero 249.
tculos 250 al 256. Artculo 295.-Tomar el nmero 250.
Captulo XV.-Tomar el nmero XIV. Artculo 296.-Suprimido talmente.
Articlos del 257 al 266.-Tomarn los nmeros del Articulo 297.-Suprimido totalmente.
218 al 227. Artculo 298.-Suprimido totalmente.
Captulo XVI.-Tomar el nmero XV. Artculo 298.-Suprimido totalmente.
Artculos del 267 al 279.-Tomarn los nmeros del Captulo XVIII.-De los Gastos Electorales ilci-
228 al 240. -s.-Suprimido totalmente el capitulo y con ello los
Captulo XVII.-Tomar el nmero XVI. Irtculos del 299 al 305.
Artculo 280.-Tomar el nmero 241. Captulo XIX.-Tomar el nmero XVII.
Prrafo 5.-Suprimido totalmente. Artculos del 306 al 309, tomarn los nmeros del
Artculo 281.-Tomar el nmero 242. 151 al 254.
Artculo 282.-Tomar el nmero 243. Artculo 310.-Tomar el nmero 255.
Prrafo 1.-Despus de donde dice: "a las respec- Apartado 4.-Se leer as: "El que votare dos o
tivas Juntas Electorales Permanentes, solicitar auto- ns boletas"'
rizacin" se ha agregado: "hecha y firmada ante Artculos del 311 al- 321,. tomarn los nmeros del
Notario o miembro de la Junta Electoral autorizado". 256 al 266.
Prrafo 2.-A1 final se ha tachado: "eleccin de Artculc 322, que tomar el nmero 267.







1 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

En vez de.decir: "en los Captulos V y XIX", so- Las designaciones de estos Miembros se harn por
lamente dir: "en el Captulo V''. las respectivas corporaciones o asociaciones en Junta
Artculo 323.-Suprimido totalmente, o sesin especial de sus miembros.
Artculos 324 y 325, tomarn los nmeros 268 y 269. El escrutinio de:los votos: a favor de los Miembros
Artculo 326, que tomar el nmero 270 por las Escuelas Normales se har en una reunin de
Apartado 2.-Suprimido totalmente. los Profesores y Profesoras de las ,de la Habana, a
Artculo 327, que tomar el nmero 271. cuyos Directores-sern, enviadas las actas levantadas
Apartado-1.-Quedar redactado as: "'El que fal- en las Juntas o reuniones de los Profesores y Profe,
sificare, sustrajere o maliciosamente inutilizare un soras de otras Provincias.
Registro de afiliados Artculo 287.-.Todos los miembros sern graduados
Artculo 328, que tomar el nmero 272. de Universidad, ciudadanos cubanos, mayores de 30
Prrafo ,3.-Al final, se tacha: "igual relacin de aos y padres de familia, legtimos.
todos los Colectores existentes en esos momentos en El car-go deMiembro del Consejo. Nacional de Edu-
el Departamento de la Loteria Nacional'. eacin durar cuatro aos, pudiendo ser reelecto, y
Artculos del 329 al 337, tomarn los nmercs del ser- honorfico y gratuito.
273 al 281. Las vacantes se cubrirn dentro de 30 das de no-
Captulo XX, tomar el nmero XVIII. tificadas.
Artculo 338, que tomar el nmero 282. Quedar re- Artculo :288.-,El Consejo Nacional.de Educacin es
dactado as: "Los perodos de los Gobernadores Pro- un organismo autnomo.
vinciales, Consejeros Provinciales, Alcaldes Munic:- Artculo 289.-El Consejo Nacional tendr un Sc-
pales, y Concejales comenzarn al vencimiento de, los cretario graduadode Universidad, designado y remo-
pero.dos de sus predecesores y vencern en 24 de Fe- vido libremente por el Consejo, con una retr bucin no
brero a los doce meridiano." mayor de $3,600 anuales,, mnmenor de $3,000, y los
Artculos del 339 al 342.-Suprimidos totalmente. empleados de plantilla y temporeros que seale la Ley
Artculo 343, que tomar el nimro 283. Quedar re- de Presupuestos de la Nacin.
dactado as: 'El da primero de enero de 1924 se abri- Artculo 290.-El Consejo acordar el Reglamento
rn nuevos Registros Permanentes Electorales, y to- interior del mismo y elegir su Presidente y Vicepre-
dos los registrcs anteriores y rectificaciones de los sidente dentro de los diez das siguientes a la toma
mrsmos sern destruidos." de posesin -de sus Miembros: En este Reglamento de-
Artculos 344 y 345.-Suprimidos totalmente, ben ser previstos los casos que no lo hub'eren sido
Artculo 346, tomar el nmero 284. en la presente disposicin.
(Comodisposiciones transitorias vienen los artculos Artculo 291.-El Consejo Nacional de Educacin
que tratan del -Consejo Nacional y Juntas de Educa- comenzar a, funcionar y deber quedar constitudo en
cacin). 19 de Abril de 1924, para cuyo efecto el Rector de la
Artculo 285.--Las actuales Juntas de Educacin, Universidad dela ,Habana har las correspondientes
quedarn, const'tudas en la forma en que lo estn, y convocatorias, notificaciones y requerimientos a las res-
sus miembros por elsecin desempearn los cargos pectivas crporpac iones quehande elegir a los Conse-
hasti el vencimiento del trmino para que fueron jeros, sealando las fechas en que deban ser electos.
electos. Artculo 292.-E1 Consejo Nacional de Educacin
La Secretara de Instruccin Pblica, podr hacer tendr las facultades que estas disposiciones les seala
nombramnentos de Miembros de Junta de Educacin expresamente y las que, sin contravenir la misma y
para cubrir las, vacantes que hubiere hasta .qu( est a otras, le fuesen confiadas por el Poder Ejecutivo
constituiio el Consejo Nacional de Educacin, que en relacin con la enseanza pblica. Adems podr
podr ratificarlos o sustituirlos y cubrir las vacantes ser consultado en materias dde educacin por la Secre-
qe,'resulten., tara de Instruccin Pblica y Bellas Artes, y, de
Articulo 286.-En lo sucesivo se constituirn las propia iniciativa, podr elevar,a sta proyectos de re-
Juntas d Edicacin de acuerdo con les siguientes formas pedaggicas y sugerir mejoras adm'inistrati-
preceptos: vas en cuanto a la Instruccin Pblica en la Nacin.
El Consejo Nacional de Educacin ser integrado El Consejo Nacional de Educacin al efecto de cunm-
por: plir sus fines, podr pedir informes escritos o verbales,
a las autoridades o funcionarios de Instruccin P-
(a) Un miembro des'gnado por los Profesores de blica, pero por el conducto reglamentario.
las Escuelas Normales. Artculo 293.-Debern elevar propuestas de cand;-
(b) Un miembro designado por las Profesoras de datos al Consejo Nacional de Educacin, las s'guientes
las Escuelas Normales, que itecesariamente entidades:
ser una mujer. (a) Las Juntas de Catedrticos del Jnstituto de
(c) UTn miembro designad por el Claustro de Pro- '
fesoroes d la Universida d. Segunda Enseanza, por medio de su Director.
(d) Ue miem o que ser Csidad. l E- (b) Las Juntas de Profesores de las Escuelas Nor-
(d) Un miembro que sera Catedrtico de la Es- r i r -
cuela d Pedagoga, designado por l Clas- males, por medio de sus Directores o Directo-
cuela de Pedagoga, designado por el Claus- as
tro d la Universidad. ras.
/ \ *iL Ti 3 (ce) El Gobernador de cada Provineca.
(e) Un miembro designado por cada una de las
siguientes Corporaciones: Estas propuestas sern de un candidato para cada
Academia de Ciencias de la Habana. cargo (le Miembro de Junta de Educacin que deba
Academia de Artes y Lelras conjuntamente ser nombrado en la Provincia respectiva, y compren-
con la Academia de la Historia. dern al menos, una candidatura, madre de familia le-
Sociedad Econmica di Amigos del Pas. gtima para cada. Junta de Educacin.
Sociedad Cubana de Ingenieros; y Las Asambleas Municipales y los Comits Ejecuti-
Colegio de Abogados de la Habana. vos de los Partidos. Polticos que en las elecciones'an-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

tecedentes a cada propuesta hub'esen obtenido la su nombramiento, o tan pronto como sean nombrados
eleccin de Concejales para el respectivo Ayuntamien- despus de esa fecha.
to, pcdrn, si lo estiman conveniente, elevar propues- Artculo 297.-Los Miembros de Juntas de Educa-
tas de no ms de un candidato para cada cargo de cin sern nombrados en el mes de diciembre, siguient3
Miembro de la Junta de Educacin del Trmino Mu- al de la propuesta, de entre los candidatos propuestos
nicipal a que perteneciera la Asamblea. segn previenen estas disposiciones, por el Consejo
Todas las propuestas comprendern en relacin a ca Nacional de Educacin, en sesin especial y por mayo-
da candidato, el nombre, apellidos, edad, naturaleza, ra de votos de sus miembros.
ciudadana y condiciones de capacdad para el cargo Captulo XXI, tomar el nmero XIX.
segn los requisitos que previenen estas disposiciones. Artculo 347, tomar el nmero 298.
Las propuestas que hicieren los Partidos Polticos Art lo 348, e toar el nmero 299. Quedar
comprendern todos los datos que constaren en la ins- Idactaco as
cripcin electoral de cada. candidato, el nmero de redactado as:
sta, si tiene constanc:a de haber votado en la ltima "Este Cdigo Electoral empezara a regir a los cin-
eleccin y su condicin de afiliado al Partido propo- co das de su publ:cacin en una edicin extraordina-
nente; adems de las otras circunstancias anterior- ria de la Gaceta Oficial.
mente sealadas. Se derogan todas las leyes, reglamentos, decretos
Las propuestas se elevarn en la segunda quincena presidenciales, rdenes y disposiciones de carcter le-
del mes de noviembre de 1926 y cada dos aos. gal, en tanto en cuanto se opusieren a los preceptos
Mientas no se cubran los cargos de Miembros de del presente Cdigo."
Juntas de Educacin designados por el Consejo Na- SR. ALVAREZ: Pido la palabra.
cional de Educacin, ocuparn esos puestos aquellas SR. PRESIDENTE (GONZAILO PREZ) : Tiene la palabra
personas que hubiere des'gnado la Secretara de Ins- el seor Alvarez.
truccin Pblica. SR. ALVAREZ: Sr. Presidente y Sres. Senadores: Por
Se elevarn propuestas dentro de los trienta das el escrito a que acaba de darse lectura he tenido el
siguientes a-la solicitud que hiciere el Consejo Nacio- honor de elevar a la'consideracin de este Alto Cuer-
nal de Educacin, indicando las .vacantes extraordi- po la proposicin de ley que .digo acompaar, modifi-
narias que deban ocurrir, cando fundamentalmente el Cdigo Electoral vigente.
Artculo 214.-Para ser Miembro de la Junta, de Acompao a esa proposicin, adems, una sntesis
Educacin se requiere ser ciudadano cubano, mayor de de las alteraciones que se proponen, para facilitar el
25 aos, gozar de la plenitud de sus derechos civiles, ser estudio de la reforma. Como en el propio escrito
padre o madre de familia legtima, tener su domi- hago constar, ha sido evidente el fracaso del Cdigo
cilio en el Trmino Municipal, saber leer y escribir, electoral, que se juzgara la panacea de nuestros males
Los Miembros de Juntas de primera clase debern polticos, seguramente por la importants ma parte
adems ser graduados de Universidad. Los de segunda que tom en su redaccin el Enviado Especial del
y tercera clase debern tener una de las s guientes gobierno de los Estados Unidos en Cuba, que le im-
condiciones: Graduado de Universidad, Escuela Nor- primi, por as decirlo, caractersticas en contraposi-
mal o Instituto de Seguinda Enseanza, haber sido cin y en desacuerdo con el medio eni que esa legisla-
Maestro de Instruccin Primaria con buena nota, Pro- cin se iba a implantar y practcar.
curador o Mandatario Judicial, haber sido Senador, Por esta circunstancia, ese Cdigo result un fra-
Representantes, Gobernador, Alcalde, Consejero Pro- caso, ese Cdigo fu de imposible aplicacin, ese C-
vincial o Concejal, o funcionario o empleado pblico digo expuso a nuestras instituciones, acaso, a una
con retribuc'n mayor de $1,200 anuales si hombre, cada, porque de tal manera fu absurdo el proceso
o mayor de $720 si mujer, siempre que esos cargos contencioso que l estableci y fueron absurdas, mu-
que hayan desempeado, sean de los que requieran la chas de sus disposiciones, que solamente pasando por
actuacin directa en el mismo por parte de quien los sobre esas propias disposiciones, faltando a los pre-
desempea con objeto de demostrar capacidad, ser ceptos de ese Cdigo, dando una amplia autorizacin
mayor contribuyente en el Trmino Municipal, ser a la Comisin Electoral para que las interpretara de
comerciante. acuerdo con las conveniencias del momento, fu po-
Careeern de antecedentes penales an cuando hu- sible que se proclamara el resultado de los comicios
biesen sido indultados o amnistiados. No desempe- generales ltimos.
ar, al tomar posesin, empleo alguno del Estado, la A pesar de que no fu esta obra netamente del Con-
Provincia o el Municipio, exceptuando el de Catedr- greso cubano, s'no que por circunstancias fortuitas,
tico de algn establecimiento pblico de enseanza dadas las relaciones especiales que nos ligan a los
superior o especial. Estados Unidos, patriticamente aceptamos el con-
El cargo de Miembro de Junta de Educacin es curso de dicho Enviado Especial, este Cdigo se ha
honorfico, gratuito y obligatorio, calificado ceamo obra de fracaso y ha servido de pre-
Artculo 295.-Sern aplicables por analoga a los texto para que por elementos ajenos a la sociedad
Miembros de Juntas de Educacin, los preceptos refe- cubana se haya querido poner un sello de incapacidad
rentes a incompatibilidades, excusas, cesacin en el sobre el pueblo cubano y sobre el Congreso de la Re-
cargo, licencias, vacantes, renuncias, responsabilida- pblica.
des y destituciones de los Concejales de Ayuntamien- De igual manera y dadas las relaciones espeeiales
to, que establecen los artculos 47, 48, 49, 53, 54, 56, que nos ligan al gobierno de los Estados Unidos, pa-
57, 58 y 59 de la Ley Orgnica de los Municipios. tritica y previsoramente el Congreso de la Repblica,
Artculo 296.-Los Miembros de Juntas de Educa- aceptando sugestiones del propio Enviado Especial del
cin sern nombrados por dos aos, pudiendo ser ree- Gobierno de los Estados Unidos, dict la ley de Legis-
lectos in el nombramiento, y tomarn posesin de sus lacin Bancaria, que ha hecho imposible la liquida-
cargos el da 24 de Febrero a las 12 m. subsiguiente a cin de nuestros bancos, que ha hecho imposible li-







18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

quidar la crisis econmica que atravesamos hace mu- formaran respecto de todos los defectos de que a su jui-
cho tiempo. cio el mismo adoleciera, sealndome a la vez aquellas
SR. CASTILLO: Para una proposicin. medidas que debieran adoptarse para subsanar tales
Sa. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Tiene la palabra lefectos. .Puse en el estudio mis propias observacio-
el Sr. Castillo. nes, el resultado de la experiencia adquirida en la
Sa. CASTILLO: Para proponer al'Senado acuerde que 'ucha poltica, a que naturalmente me consagro; y
se prorrogue la sesin hasta darle lectura a las pro; 'eniendo en cuenta la necesidad perentor a, sentida de
posiciones de ley presentadas, acordando el curso co- 'ibordar la reforma, cre conveniente reunir en una
rrespondiente que haya de darse a las m'smas. sntesis todas las materias que haban tenido aproba-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Lo acuerda as "in general. Naturalmente que si la proposicin hu-
el Senado? biera sido dirigida a modificar determinados precep-
tos, esto hubiera dado lugar a dejar subs stente el
(Sc ales afirmativas). actual Cdigo c n las enmiendas introducidas, hacien-
Acordado. lo difcil luego su manejo. Por ello he estimado ms
oportuno seguir el mtodo que he adoptado: recoger
Puede continuar el Sr. Alvarez. odas las iniciativas, llevar a los preceptos del Cdigo
que esas inic'ativas hayan de alterar, las reformas que
Su. ALVAREZ: De igual manera que dicha ley de Ler m las msmas se proponen. Recomiendo la modifica-
gislacin Bancaria, que como el Cdigo Electoral se sin de todos los preceptos que es necesario alterar,
gest con la inspiracin del Enviado Especial de que .ecomiendo que se corra el articulado, por razn de
he hecho mencin, ha hecho imposible, repito, que no os preceptos que se suprimen, a veces captulos ente-
se liqu de todava nuestra crisis econmica, os, coni ocurre con el diez y ocho, que trata de lo
De igual ianera ilue el Cdigo Electoral ;esa Le' contencioso electoral, y de aceptarse esto, quedaria
de Legislacin Bancaria se dict con la inspiracin d as puramente una nueva legislaci6n. Pongo a dispo-
dicho Enviado Especial, cuyos consejos y advertencias icin del Senado, y especialmente de la Comiisin
se oyeron al dictarla. i ue pedir que se designe para-que aborde el estudio
Esa Ley se ha querido tomar, sin embargo, comio v resolucin de este asuntocon la urgenc a que el caso
pretexto tambin para poner un sello de ineapac'da 'equiere, todos les antecedentes que he tenido para
sobre el Congreso de la Repblica y sobre los cubano i acer la proposicin conque ocupo vuestra atencin.
para el manejo de sus propios asuntos. De igual ma; Adems de poner a la disposicin del Senado todos
nera .para resolver la crisis aludida por sugestion.e, stos antecedentes, ofrecer a la Comisin, si en defi-
ajenas a los propsitos que tenamos, se fu a la co-, aitiva llega a designarse, el concurso de mi actuacin,
tratacin del emprstito y a la creacin del impuestc ara explicarle en cada caso el porqu de mis ini-
del uno por ciento, sin la reforma que hubiera sid i ativas.
previsora y que, estaba aconsejada de nuestro stema Finalizo rrgando al Senado que, por la importancia
fiscal; y ahora cuando las, clases econmicas se resien- te este asunlo reviste, acuerde designar una Comi-
ten de esos absurdos impuestos, y necesariamente se n especial que estudie la proposicin que estamos
resiente el pas tambin, no han faltado en la prensa taando, y dictamine dentro del plazo ms breve y
americana, artculos de acusacin sobre nuestra capa >erentorio posible.
cidad para gobernarnos. Su. PRESIDENTE (GONZALO PInREZ) : Los Sres. Se-
Ved como nos encontramos engolfados en el caoi adores han odo la proposicin del Sr. Alvarez: nom-
respecto de cuestiones fundamentales, a despecho de ,amient de una Comisin espeecial para el estudio
que si hubiramos llevado adelante nuestras propia e la reforma del Cdigo Electoral.
y acertadas iniciativas, nos encontraramos en otra: Est conforme el Senado ?
condie ones.
El Cdigo electoral, tan ruidosamente fracasadu. (,Seales afirmativas?
requera modificarse fundamentalmente desde el pr onforme.
mer memento. Desde que se puso (de manifiesto s C rme.
fracaso clamaron por su modificacin los partidos po
lticos, los tribunales encargados de aplicarlo, la pren, & Est conforme el Senado en que la Comisin est,.
sa peridica, la opinin pblica, atenta a las cuestio ompuesta por cinco Sres. Senadores?
nes electorales. Surgieron d'stintas iniciativas: 1 (Seales Afirmativas).
primera en este Cuerpo, del Senador Dr. Manuel Va
rona 'Surez, que recogiendo las ideas de muchos di Conforme.
sus compaeros, entenda que debamos intentar la
modificacin del Cdigo en lo que se refera funda El Sr. Alvarez o cualquier otro Sr. Senador, po-
mentalmente a la necesidad de proclamar los candida Ira designar los Miembros.
tos sujetos a la eleccin por representacin propor-
cional, por el orden en que figuraran en las listas de (Se cfecta lun ligero cambio de impresioaes).
candidatos.
Surg', posteriormente en la Cmara de Represen- Su. PRESIDENTE (GONZALO PREz) : Se van a leer
tantes, una in ciativa del Dr. Santiago Rey, que com- os nombres de los Miembrcs indicados para esa Comi-
prenda una reforma ms extensa, a casi todos los ;iO espeeal:
captulos del Cdigo. Por mi parte, deseoso (le con (El O al de Secre-ara, leyendo)
currir tambin a la reforma, ilustrado por el consejo
de todas aquellas personas que pudieran darnos lucee Sres.: Alvarez, Gmez, Dolz, Varona Surez y Mar-
sobre la materia, hube de dirigirme, repito, a los pre fnez Moles.
sidentes de las Juntas Municipales electorales perma, SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : El Reglamento
nentes, a los jueces y magistrados que tuvieron el en- letermina que el nombramiento de Comisiones se haga
cargo de aplicar dicho Cdigo, rogndoles que me in- por papeletas; pero si todos los Sres. Senadores estn







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO .

conformes con los Sres. nombrados para que formen ARTCULO II.-Esta Ley comenzar a regir desde
esa Comisin, es innecesario apelar al sistema de pa- el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
peletas. pblica, derogando cuanto se oponga a su cumpli-
SEst confcrme el Senado con la Com'sin indicada? miento y quedando encargado el Ejecutivo Nacional
de adoptar las medidas necesarias para su ejecue n.
(Seales afirmativas). Saln de Sesiones del Senado, Diciembre de 1923.
Conforme. Ricardo Dolz.
Queda aprobada la Comisin. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se ha solicitado
(El Oficial de Secretara, leyendo) : a urgencia.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
A SEENADO.DO.
Muchas de las instituciones religiosas que entre nos-
otros viven realizan una verdadera obra de cultura De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
general, proporcionando educacin a la niez y ju- del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
ventud cubanas y templando el alma de los ciudada- uspensin de todo precepto reglamentario, se d'scuta
nos del porvenir para la brega de la existencia. y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley que se
No puede negarse que gran parte de nuestras mejo- acaba de leer, referente a declarar libres de derecho
res mentalidades han recibido sus primeras ensenan- de Aduana diversos objetcs destinados al Colegio de,
zas en los bancos de la escuela religiosa. La 'Salle.
Algunos de los planteles a que nos venimos refirien- Saln de Sesiones, a 10 de Diciembre de 1023.
do llevan su amor al progreso cultural del pas, admi-
tiendo en sus aulas alumnos gratuitos a quienes con- R Dolz,
ceden becas al efecto, o bien reunen en clases anexas Senador.
a porciones importantes de nuestro escolar, brindan- SR. PRESIDENTE (GONZALO PRE) : Se pone a vota-
dole educacin adecuada sin costo alguno. cin la peticin de urgencia.
Esta conducta ejemplar, merecedora de aplausos,
debe ser recompensada por el Estado, facilitndole la
manera de ampliar su esfera de accin, levantada y (S a l oacn).
noble, cuando la opcrtun dad es propicia para ello. (Dijeron que s los Sres. Castillo, Compte, Dolz,
Ahora se le presenta al Congreso Nacional la ocasin Fernindez Garca Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell;
de proteger con un acto legislativo la labor prove- es, Martnez Moles, Gonzalo Pez, Prado, Silva,
chosa que una de esas instituciones realiza en Cuba. Vaones, Martez, Vlln, Gancza Osun P Ridero y Al-
Hace diez y ocho aos el Colegio de La Salle lleva a varen).
cabo en Cuba un empeo cultural digno de loa.
Modesto en sus principios, a llegado a adquirir (Dijo. que no el Sr. Collazo).
arraigo innegable y ya sus aulas se nutren copiosa-: Ha s
mente con gran parte de nuestra ms selecta pobla- SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Ha sido aproba-
ment escolar. De all salen nuestros compatriotas prc- da la urgencia por diez y siete votos contra uno.
parados piaa las disciplinas inl:eetales ms al tas, SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a discu-
perfectamente instruidos. No slo alcanzan este be- sion la totalidad.
neficio, repetimos, los ricos, los hijos de los que pue- (Silencio).
den abonar una pensin valiosa, sino que tambin se
instruye a los pobres, a los desvalidos, sin costo alguno A votacin.
para los padres que no disfrutan de posicn desaho- Los que estn conformes se servirn indicarlo levan-
gada. tando la mano derecha.
Como testimonio de gratitud pblica a esa generosa
conducta, como reconocimiento oficial a tal empeo (Seales afirmativas).
altruista, debemos auxiliar en cuanto nos sea posible Apr
a esa benemrita institucin y ahora se nos propor- obd.
ciona la oportun'dad, aprovechando el propsito que (El Oficial de Secretara repite la lectura del articu-
le anima de importar algunos objetos que le son ne- lo primero, que es aprrobado sin discusin).
cesarios para su Capilla y cuyos derechos de Aduana
deben serle condonados, en mrito de su actuacin en SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Hay una en-
el pa. mienda del seor Dolz, que ser el artculo segundo.
En consecuencia, el Senador que suscribe ruega al Ofcil de Secretaria, leyendo)
Senado se sirva impartir su aprobacin a la siguiente
ENMIENDA.
PROPOSICIN DE LEY :
A los objetos relatados en el artculo primero de la
AliTCUio I.-Se declaran libres de derechos de Ley, se agregar el siguiente: "Un altar dedicado al
Aduana a los objetos que siguen, destinados al Cole- qagrado Corazn de Jess que la Compaa de Jesis
gio de La Salle: -e propone introducir en el pas e'n destino al templo
Un altar mayor de mrmol. que ha erigido en la Avenida de Simn Bolvar de
Dos altares laterales de mrmol. esta Ciudad"
Un comulgatorio de mrmol. Palacio del Senado, a 10 de diciembre de 1923.
Un rgano pequeo de acompaamiento. "
Un rgano grande para el coro de la capilla. Ricardo Dolz.







20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ejecucin de la presente Ley, se tomarn del supera ii
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se pone a discu- que resulta entre los ingresos y egresos del actual ejer-
sin.. cic'o econmico, hasta su inclusin en los sucesivos
Presupuestos Generales de la Nacin.
(;Slenc'o). ;Palacio del senado. Habana, Noviembre 14 de 1923.
A- votacin. Julio C. del Castillo.
Se aprueba ?
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Hay una solici-
(Seales afirmativas). tud de urgencia formulada por el Senador Sr. Castillo.
Aprobada. Se va a leer.
(El Oficial de Secretara repite la lectura del artcu- (El Oficial de Secretara, leyendo)
lo tercero de la Proposicin de Ley, que es aprobadad
sin discusin). AL SENADO.
,SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Aprbada la De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
Proposicin de Ley se remitir a la Cmara de Re- del Regiamento de este Cuerpo, propongo que, con
presentantes. suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta
y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley que
(El Oficial de Secretara, leyendo): se acaba de leer, referente a que la Comisin enea"-
AL SENADO. gada de recopilar los trabajos relativos a la Historia
Natural de Cuba, contine funcionando de confo.mi-
Por cuanto: se hallan ya terminados y listos para su dad con la Ley de 28 de Enero de 1915.
publicacin los materiales de la Ictiologa Cubana de Saln de Sesiones, a 10 de Diciembre de 1923.
Poey, a virtid del no interrumpido trabajo que vienen
realizando los que fueron comis'onades al efecto, quie- Julio C. del Castillo,
nes tienen adems un gran acopio de elementos tanto Senador.
en lo relativo a la Fauna como a la Flora cubanas.
Por cuanto, se encuentran en vas de reorganizacin SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Votacin nomi-
los histricos museos Zoolgico y Botnico de la Aca- nal. Los que estn -conformes dirn que s; los que
demia de Ciencias de la Habana, y existe en los nms- sean contrarios dirn que no.
mos el rico Herbario de Sauvalle, una de las mejores
joyas de la Historia Natural Cubana, universalmente Se efecta la votacin).
reconocido comno de un mrito extraordinario para el
estudio de las plantas ant llanas, pero necesitado de (Dijeron que si los Sres.: Castillo, Collazo Compie,
una conveniente restauracin. Doal, Fernndez, Jones, Martinez Moles, Gonzalo P-
Por cuanto: parece innecesario que se advierta la rez, Prado, Silva, Varona Surez, Garca Osuna, Fi-
importancia que tiene el restablecimiento de la Ley vero y Alvarez).
de 28 de Enero de 1915, a fin de que puedan conti- SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Aprobada por
nuarse oficialmente, y dentro de la legalidad debida, unanimidad. Se pone a discusin la totalidad de la
los trabajos que dicha, Comisin viene realizando con Proposicin.
el cuidado y acuciosidad prop'os de la muy delicada
indole de los mismos, y entre los que figuran no slo (Silencio).
los relativos a la Ictiologa Poey, sino los (de Sauva- A votacin.
l1e, Gundlach, Arango, Wright, Morales, etc., y todos
los dems relacionados con la Historia Natural de Se aprueba?
Cuba.
Por tanto: los Senadores que suscriben, presenan (Seales afirmatias).
a la consideracin y resolucin de eite Cuerpo Cole- Aprobada.
gislador la siguiente
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar-
PROPOSICIN DE LEY: tculos uno, dos, tres y cua.t'ro dei que consta la Pro-
AlrTiCUL I.-La Comis'n encargada de recopi- posicin de Ley, que son aprobados sin. discusin).
lar los trabajos relativos a la Historia Natural de SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda aprobada
Cuba, continuar funcionando de conformidad con la Proposicin de Ley.
lo establecido en la Ley de veintiocho de Enero .de
mil novecientos quince. (El Oficial d Secretara, leyendo) :
ARTCULO II.-Para el mejor xito de esta Comisini
cada uno de los dos Comisionados actuar indepen- AL SENADO.
d:entemente en la rama de la Ciencia a que se ha con-
sagrado: en la Fauna, el Profesor de Zoologa; :e la El espantoso terremoto ocurrido en el Japn, la
Flora, el Profesor de Botnica. catstrofe ms grande que registra la Historia, llev
ARiTcuLO III.-Todos los materiales actualmente con la desaparicin de la ciudad de Yokohama, la
disponibles y los que vayan preparndose, sern de- prdida de cuanto posea nuestro Cnsul General se-
positados en la Secretara de Instrucin Pblica y or Prspero Pichardo y Arredondo, que v6 en pocos
Bellas Artes, para su revisin final, que debe iacerce momentos convertirse en escombros y cenizas sus ro-
por ambos comisionados, antes de publicarse, de acuer- pas, muebles, prendas y dems pertenencias de sti
do con la propia Secretara. hopar.
ARTfCULo IV.-Las cantidades necesarias para la El seor Pichardo y sus familiares, despus de in-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

numerables sufrimientos, fueron recogidos por un do, Silva, Varona Sudre, Villaln, Garca Osuna, Ri-
buque ingls y llevado:s a Kobe, adonde llegaron con veno y Alvarez).
las pobres vestimentas que a borde le facilitaron al-
gunos pasajeros, pues las que llevaban al tiempo de SR. PRESIDENTE (GONZA-LO PREZ) : Aprobada por
la catstrofe, quedaron hechas jirones. unanimidad la urgencia. Se pone :a discusin la to-
El Estado, por equidad y justic a, debe indemnizar- talidad.
le los daos sufridos com o o han hecho otros Gobier- (Silencio).
nos con sus respectiv s servidores. Precedentes rno
faltan entre nosotros. Durante la ltima administra- A votacin.
cin fu indemnizado el General Piedra, entonces
Cnsul y Encargado de Negocios en Guatemala, a con- Se aprueba
se cuencia del terremoto ocurrido en aquella nacin; (Seales afirmnativas).
y al Sr. Jos Barnet, Cnsul General en Hamburgo,
se le indemniz el valor de sus muebles, que tuvo que Aprobada.
abandonar a eonsecuencea de la Guerra mundial.
Y no existiendo consignacin en los Presupuestos (El Oficial de Secretara repite la lectura de los ar-
para este fin, se hace preciso la aprobacin de una Ley 0tcculo, uno y dos de que consta la Proposicin de Ley,
concediendo el crdito necesario; y, en su consecuen- que, son aprolbados sin disclsin).
cia, el Senador que suscribe presenta a la considera- S. PE ( P
ein de sus compaero,; la siguieinte ER. PRESIDENTE (GONZALO PAREZ) : Queda aprobada
Sd s la Proposicin de Ley. Se remitir a la Cmara de
PROPOSICIN DE LEY: Representantes.

ARTCULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para (El Oficial de Secretara, leyendo)
tomar de los fondos sobrantes del Tesoro no afectos a
otras obligaciones, la cant dad de ocho mil pesos que ENADO.
sern entregados al Cnsul General en Yokohama, Un grupo de cubanos entusiastas, que visten el hon-
Sr. Prspero Pichardo y Arredondo, como indemniza- roso uniforme de la Marina y el Ejrcito Nacional,
cin por las prdidas sufridas con motivo del terremo- han tenido la feliz iniciativa de consttuir en la Capi-
to que arras dicha ciudad el da 1 (de Septiembre del tal de la Repblica una institucin so ial que se de-
corriente ao. nominar "Club del Ejrcito y de la Marina", y que
ARTCULO II.-Esta Ley comenzar a surtir sus unir en nexo fraternal indestructible a les valiosos
efectos desde el da de su publicacin en la Gaceta elementos que bajo la inmortal bandera de la patr:a,
Oficial de la Repblica. la sirven con sin igual desinters y amor en los insti-
Palacio del Senado, D ciembre 10 de 1923. tutos armados de la Nacin.
Antonio Gonzalo Prez. Cuba es pas nuevo, nacido hace poco a la vida in-
ternacional. Su pasado fu escuela de herosmo; su
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se trata de una presente es crisol en el que se funden esfuerzos y sacri-
Pr, posicin de Ley concediendo un crdito para in- ficies, idealidades y experiencias, para que surja, fra-
demnizar al cnsul de Cuba en Yokohama, de los danos guado ya en forma slida y perdurable, el porvenir
sufridos con motivo del ltimo terremoto del Japn. de grandeza que nos espera. Para merecerlo, aparte
Se ha solicitado la urgencia. le las agonas ingentes del pretrito, necesitamos de
virtudes que, atesorndolas, precisa vigorizar. Entre
(El Oficial de Secretara, leyendo) : ellas ninguna tan eficiente como la de la cooperacin
y ayuda mutua, la del compaerismo y la unidad de
AL SENADO. acc n. Tcdo cuanto propenda a hacerla efectiva y
robustecerla en el organismo social, todo cuanto se di-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 rija a crear energa cubana, es labor patrit'ca, es
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con actividad encaminada a perpetuar la patria.
suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta Tna asociacin militar, que sea plantel de ensean-
y resuelva en esta sesin la Propos:cin de Ley que zas colectivas, mentora de relaciones comunes, de afee-
se acaba de leer, referente a autorizar al Poder Ejecu- to y compaerismo, ser auxiliar valiossimo ern la
tivo para tomar la cantidad de $8,000.00 que sern obra constructiva de crear lazos que unan al agregado
entregados al Sr. Prspero Pichardo, Cnsul General social. El Estado recebe un beneficio directo indiscu-
en Yokohama, como indemnizacin por las prdidas tible de la existencia de estos ncleos que vigorizan
sufridas con motivo del terremoto que arras dicha sentimientos de unin, reunen elementos de clase ho-
ciudad. mogneos y sirven de base y asiento a las instituciones
Saln de Sesiones, a 10 de diciembre de 1923. del pas.
SNo obstante el buen propsito que anima a los or-
A. G. Osuna, ganizadores del "Club del Ejrcito y de la Marina",
Senado. los elementos econm cos con que cuentan no son bas-
SR. PRESIENTE (GONZO PREZ) : Votacin n i- tantes para llevar a la prctica la iniciativa abriga-
S. PRESIDENTE (GONZLO PRE) : Votacin nomi- da. La ereccin de un edificio apropiado, el mobilia-
nal. Los que estn de acuerdo dirn que s; l:s que rio necesario y la adquisicin de tiles para el Club,
sean contrar os dirn que no. ha le representar un egreso por una sola vez que no
(Se efectia la votacin). est al alcance de los elementos que alientan esta her-
mosa :dea. Dejarla fracasar por falta de recursos,
(Dijeron que ti los Sres.: Castillo, Collazo, Conmpte, sera imperdonable error de los que, pudiendo hacerla
Dolz, Fernndez, Menocal, Jones, Gonzalo Prez, Pra- cristalizar, olvidaran un deber primordial de los go-







22 DIARIO DE SESIONEIS DEL SENADO

bernantes,: aprovechar las fuerzas sociales en favor del Congreso una parcela de terreno en el Campamen-
de la cultura y progreso de la nacin. Para no incu- to de.Columbia, al Club Militar. Ahora se pide otra
rrir en ese error, el Senador que suscribe, entendien- parcela para el propio Club,. Cuntas se le .van. a
do que llena una obligacin y cumple un.deber, tiene conceder?
el honor de recabar de sus compaeros la sancin SR. GARCA OSUNA: Propongo que esta proposicin
pertinente para elevar a Proyecto la siguiente de ley pase a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
Sa. DoLz: Tengo entendido que ahora se trata de
PROPOSICIN DE LEY. un Club para la Marina, y el anterior se refera a un
Club del Ejrcito; pero coino de todas maneras esto
ARTCULO I.-Se cede en propiedad a la institucin i habra que regularlo, estoy de acuerdo con que pase
denominada "Club del Ejrcito y la Marina", la par- esta proposicin a la Comisin de Hacienda y Pre-
cela de terreno comprendida entre la calle de. Cuba, eupuestos.
el Castillo de la Punta y el mar. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Est de acuer-
ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir desde el do el Senado con pasar a la Comisin de Hacienda y
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Presupuestos esta Pioposicin de Ley?
piblica y deroga cuantas disposic'ones se opongan a 1
su inmediato cumplimiento. 1 (eiSales afirmativas).
Habana, Saln de Sesiones del Senado, Diciembre
10 de 1923. Acordado.
Anlonio Gonzalo Pdrez.
No habiendo ningn otro asunto de que tratar se
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : El Senado indi- levanta la sesin.
car el procedimiento a seguir con esta proposicin.
SR. ALVAREZ: Recientemente se conced: por Ley: (Eran las seis y diez minutos).

































Imp. Rambla, Bouza y O9, Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs