Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00569
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00569
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE ; SESIONES
DEL

SENADO
REPBLICA ) E C t L

VOL. XLIX HABANA NUM. 3

CUADRAGESIMANOVENA LEGISLATURA

Tercera Sesi6n..--- Diciembre 3 de 1923.


Presidencia: del Sr. Antonio Gonzalo Prez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO

Comunicacin de la Cmara participando haber inaugurado la segunda legislatura del
undcimo perodo congresional.-Mensajes del Poder Ejecutivo.-Conunicaciones
Oficiales.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.- Proposicin de
de Ley referente a que las concesiones o permisos que se otorguen para el esta-
blecimiento de industrias elctricas llevan consigo la declaracin de utilidad p-
blica. Aprobada.-Proposicin de Ley eximiendo del pago de derechos cincuenta
farolas destinadas al alumbrado pblico de Cienfuegos. Aprobada.-Proposicin
de Ley concediendo pensin a los familiares del patriota Nstor L. Carbonell.
Aprobada.-Proposicin de Ley autorizando al Ejecutivo para aumentar gra-
dualmente los derechos a las mercancas extranjeras. Aprobada.

A las cinco y quince minutos de la tarde, bajo la acta de la sesin celebrada el da quince de octubre
Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez, actuando ltimo.
de Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn (El Oficial de acas la lee).
Garca Osuna y presentes los seores Senadores que
siguen, se abre la Sesin: SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se aprueba el
acta leda?
Castillo. (Seales afirmativas).
Fernndez. Aprobada.
Gmez.
Gonzlez Clavell. Hay otra acta.
Menocal. (El Oficial de acatas lee la de la sesin del cinco de
Martnez Moles. noviembre).
Prado. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se aprueba el
Varona Sur2z.
Vera Verdura. acta leda?
Villaln. (Seales afirmativas).
Aprobada.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se va a leer el Hay otra acta.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de actas lee la de la sesin del doce de EGRESOS
noviembre).
Presupuesto Fijo: ,
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se aprueba el Presupuesto Fijo.
acta leda? Deudas de la Repblica 9,73,986 0
(Seales afirmativas). Poder Legislativo ,. .2,. .3 .5 '2,160.00
Sprobada Poder Judicial . .. .. /.35 26,03 88
Aprobada.
Se va a leer una comunicain de la Cmara de Re- TOTAL .. ..... $ 15,652,183.88
presentantes participando haber quedado abierta la PRESUPUESTO ANUAL
Legislatura.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presidencia de la, Repblica .. $ 481,820.00
Secretara de Estado....... 1,684,735.23
Habana, 3 de Dicicmbre de 1923. Secretara de Justicia .. 325,020.00
Secretara de Gobernacin ..... 9,467,313.00
Secretara de Hacienda. .... 4,050,483.50
Sr. Presidente del Senado. Secretara de Obras Pblicas 5,092,781.00
Secretara de Agricultura, Comer-
Seor: cio y Trabajo . ..... 993,534.12
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada Secretara de Instruccin Pblica y
el da de la fecha, ha inaugurado la segunda Legisla- Bellas Artes .. .. 10,552,447.20
tura del undcimo perodo congresional. Secretara de Sanidad y Beneficcn-
o que tengo el honor de comunicarle. cia ......... .. 6,269,581.19
Muy atentamente de V d. Secretaria de la Guerra y Marina 10,99,565.94
Atenciones de carcter general .830,817.50
Clemente Vdzquez Bello,
Presidente. TOTAL .. ... $ 50,748,098.68
Vito M. Canda, Luis F. Salazar,
Secretario. Secretario. GRAN TOTAL. $ 66,400,282.56

PRESIDENTE (GONZALO PRE) Enterados. Con cargo al superavit que se deja indicado, si ha-
Sn. PrSNTE (GONZALO P : Enterados. ~~biore lugar a ello, debe satisfacerse la suma (le un
Mensajes del Ejecutivo. milln de pesos, para las obras del acueducto de San-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : tiago de Cuba, de conformidad con la legislacin
adoptada por el Congreso respecto de la materia.
lios ingresos dedicados especialmente al pago de
MENSAJE las pensiones de veteranos. de la Independencia, se
aplicarn a dicha obligacin que, hasta el da.de la
AL HONORRABLE CONGRESO DE LA REPBLICA. fecha, importa la suma de $3,364,540.76, a la que
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 68 hay que aadtir la de $t30,000.00, que la Ley de 3 de
de la Constitci d laepblica, e s apartado Octubre de 1923, por su artculo II, segtndi prrafo,
den la Constituin de la Repblica, en su apartad o dispone que se har figurar en los Presupuestos gene-
tengo:la honra de remitirle al lIonorable Congreso el rales de la Nacin, para responcder a las resultas en
Proyecto de Presupuestos anuales para el prximo las expedien cis de parsin rue sp uedea resultase en
ejercicio econmico de 1924 a 1925, Proyecto que ls cexrso tes deo ensicn que puedy n teidso verse en
calcula los ingresos generales del Estado en la suma 8l curso del ao econmlco; y bien entendido que el
de $76,719,000.00 y ls gasts en la cantidad dficit, si lo hubiere, en esta clase de obligaciones, se
de $76,719,000.00 y los gastos en la cantidad de cubrir con car'go a los fondos disiPnibles :e los
$66,400,282.56, arrojando, por tanto, un superavit de cargo a los fond disonles de los
$10,318 717.44 Presupuestos, o sea, con la diferencia que resulte
$10,318,717.44. '* entre los ingresos y los egresos, y con carcter pre-
Las anteriores cantidades calculadas para los in- ferente.
gresos y gastos nacionales se detallan en la forma si Palacio de la Presidencia, en l abana, a ca
Uuiente Palacio de la Presidencia, en la IIabana, a catorco
ienc: de noviembre de mil'novecientos veintitrs.
INGRESOS Alfredo Zayas.

Rentas de Aduanas ...... .$ 37,050,000.00 SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Se imprimir
Derech'.s y mejoras de Puertos. (5%7 este mensaje, se repartirn copias a los seores Sena-
de $1,700,000.00) .. .... 850,000.00 dores y pasar a la Comisin de Hacienda y Presu-
Rentas Consulares . .. 1,400,000.00 puestos.
Rentas de Comunicaciones . 2,121,000.00
Rentas Terrestres ........ 22,620,000.00 (El Oficial de Secretara, leyendo):
Propiedades y Derechos del Estado. 288,000.00
Productos Diversos ...... 1,670,000.00 MENSAJE
Impuestos del Emprstito .... 4,200,000.00 Ar SENADO.
Lotera Nacional .. .. 4,100,000.00
Ley de 11 de Abril de 1922 .. .. 1,140,000.00 En cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo 2'
Ley de 4 de Agosto de 1923 1,280,000.00 de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de some-
ter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legislativo ei
TOTAL .. .. $ 76,719,000.00 nombramiento que he hecho, por mi Decreto de esta








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

fecha, del Dr. Ildefonso Garca Osuna y Martn, para SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda sobre la
el cargo de Comisionado del Servicio Civil, por un Mesa.
perodo de cuatro aos. (El Oficial de Secretara, lyendo)
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veint e
y seis de Octubre de mil novecientos veintitrs. MENSAJE

Alfredo Zayas. En uso de las facultades quce me confiere la Ley de
25 de marzo de 1913, en su artculo primero, modi-
Sir. RIVERO: Pid la palabra. ficando el inciso nmero dos del Decreto nmero 80
SR PRESIDENTE (GONZALO PbREZ): Tiene la pala- del Gobierno Provisional, de 25 de enero de 1909, he
bra el seor ilvero.
bra el sior lveroa. al S o tenido a bien nombrar, por l)ecreto de esta misma
SR. RIVEHO: Para rogar al Senado acueride dejar fcha, al Sr. Dr. Jos de J. Yarini y Pereira, Vocal
sobre la Mesa este mensaje y los demas que se refieran teha, al d s J. Y i y P ,
a nombramientos en la Junta deo Protestas y en la Y cuplim e la Jfeni ey, togo honor
Comisin del Servicio Civil, a fin de ser considerados Ye soenete dicho e la braieitoa la aprobacin de
en ina sesin secreta, (que deber celebrarse a la t e someter dicho nombraieo a la aprobacin d
minaein (le la pblica. ese Alto Cuerpo.
miS. Pmc IDnNTe la LPREZ : Est. forme Palacio de la Presidencia en la Habana, a veinte
S. PRESIDENTE (GONZALO REZ)eis d octubre de mil oveeientos veinte y tres.
el Senado en acordar lo propuesto por el Senador se- s octube d ml n ientos eite y tres.
.or Rivero y dejar sobre la Mesa los referidos mensa- Alfredo Zayas.
jes para ser considerados en una sesin secreta?
SSR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda sobre la
(Seales afirmativas). Msa.
Conforme. '(El Oficial de Secretara, leyendo):
Queda sobre la Mesa este mensaje. a 6 d O
E O dI Habana, 6 de Octubre de 1923.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
Al Sr. Presidente del Senado de la Repbica.
Ciudad.
MENSAJE Seor:

AL SENADO. Carlos Manuel de Cspedes y Quesada, Secretario
de Estado de la Repblica, y vecino de la calle de
En uso de las facultades que me confiere la Ley d(t Baos, esquina a Calzada, en el Vedado, a Vd. dice:
25 d mnarzo de 1913, en su artculo primero, ncdifi, Que el Gobierno de la Repblica Francesa lo ha
cando el inciso nmero dos del )ecreto nmero 80 honrado confirindole una condecoracin de la Orden
del Gobierno Provisional, de 25 de Enero de 1909, he (le la Legin de Honor, con el grado.de Comendador,
tenido a bien nombrar, por Decreto de esta mistrm y a tenor de lo dispuesto en la Ley lde veinte y cuatro
fecha, al Sr. l)r. Oscar Edreira y Rodrguez, vocal de marzo de mil novecientos tres, viene por la pre-
le la Junta de Protestas. sente a solicitar de ese Alto Cuerpo la correspondien-
Y en cumplimiento dle la referida Ley tengo el te autorizacin para aceptar la condecoracin antes
honor de someter dicho nombramiento a la aprobacin mencionada.
de ese Alto Cuerpo. Espero ser atendido en esta solicitud y reitera a
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinti. Vd. las seguridades de su mayor consideracin.
seis de octubre dle mil novecientos veintitrs.
il Carlos Manuel de Cspedes.
Alfredo Zayas.
Dr. Claudio Ramrez y Andr, Abogado y Notario
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda sobre la d'l Colegio de esta capital.
Mesa. D)oy fe: que el Sr. Carlos Manuel de Cspedes y
SQuesada, a quien conozco, ha puesto ante mi la fir-
(El Oficial (de Secretara, leylcdo) : na que precede, por cuyo motivo es autntica, y ju-
ra(lo la certeza (le la precedente instancia. Habana,
MENSAJE 'seis de Octubre de mil novecientos veinte y tres.
AL SENADO. Claudio Ramirez.
En uso (le las facultades que me confiere la Ley de
25 de marzo de 1913, en su artculo primero, modi. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Acuerda el
ficando el inciso nmero des del Decreto nmero 80 Senado que quede sobre la Mesa esta solicitud?
del Gobierno Provisional, de 25 de enero de 1909, he (Seales afirmaivas).
t1nido a bien nombrar por Decreto de esta misma Acordado.
fecha, al Sr. Alejandro Casuso y Oltra, vocal de la (El Oficial de Secretara, leyendo):
Junta de Protestas.
Y en cumplimienco de la referida Ley, tengo el Habana, Octubre 6 de 1923.
honor de someter dicho nombramiento a la aproba.
cin de ese Alto Cuerpo. Al Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
Palacio da la Presidencia, en la Habana, a veinte Ciudad.
y seis de octubre de mil novecientos veinte y tres. Seor:
Alfredo Zayas. Guillermo Patterson y Juregui, Subsecretario de








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Estado de la Repblica, y vecino de la calle de Ba- Firmado y jurado ante mi por el Sr. Dr. Carlos
os, esquina a Quinta, en el Vedado, a Vd. dice: Armenteros y de Crdenas, Enviado Extraordinario
Que por el Gobierno de la Repblica Francesa se y Ministro Plenipotenciario de la Repblica en Italia.
le ha honrado con la Orden de la Legin de Honor, Rema, Septiembre 4 de 1923.
con el grado de Comendador, y a tenor de lo dis-
puesto en la Ley de 24 de Marzo de 1903, vengo por Mario del Pino,
la presente a solicitar de ese Alto Cuerpo la corres- Cnsul de Cuba.
pondiente autorizacin para aceptar la condecoracin
antes mencionada. Su. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : ,Acuerda el Se-
Espero ser antendido en mi peticin y quedo de nado que quede sobre la Mesa esta solicitud?
Vd. muy respetuosamente (Seales afirmativas).
G. Patterson. Acordado.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Yo, Antonio L. Valverde, Abogado y Notario, con
residencia en esta capital: MENSAJE
Dcy fe: Que el seor Guillermo Patterson y Jure-
gui, mayor de edad, casado, Subsecretario de Estado AL SENADO.
de la Repblica de Cuba y vecino de esta capital, ha
puesto ante mi, por cuyo motivo es autntica, la firma En uso de las facultades que me confiere el inciso
que.precede, jurando al mismo tiempo que son ciertos noveno del artculo sesenta y ocho de la Constitucin,
los particulares que expresa la anterior instancia. a propuesta del Secretario de Estado y a nombre de
dando fe yo el Notario de conocerlo personalmente. la Repblica, he tenido a bien por decreto de fecha
Y para que conste lo firmo en la Habana, a 6 de Oc- quince del actual, nombrar al Sr. Jos Manuel Batlle
tube de 1923. y Duboq, Agente Consular de Cuba en Puerto Plata,
Dr. Antonio L. Valverde. Repblica Dominicana.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
SRn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Acuerda el inciso noveno en relacin con el cuarto del artculo
e -do que quede sobre la Mesa esta solicitud? cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor
S (le someter dicho nombramiento a la aprobacin de
iL 7fr: afirm.ativas). ese Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez y
o "'do. ocho de octubre de mil novecientos veinte y tres.
;' i Secretaria, leyendo) : Alfredo Zayas.

Habana, Octubre 30 de 1923. SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Acuerda el Se-
nado que pase este Mensaje a la Comisin de Rela-
,Sr. Pr;sidente del Senado. ciones Exteriores?

Seor: (Seales afirmativas).
Tengo la honra de remitir a usted la solicitud que, Acordado.
por conducto de la Secretara de Estado, dirige a ese (El Oficial de Secretara, leyendo):
Alto Cuerpo de su digna presidencia, el seor Carlos
Arnmenteros y de Crdenas, Enviado Extraordina- MENSAJE
rio y Ministro Plenipotenciario de Cuba en Rema, in
teresando autorizacin para aceptar la condecoracir AL SENADO.
"Al Mrito", en su primera clase, que le ha sido con-
cedida por el Gob'erno de la Repblica Chilena. Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
Muy atentamente, Alto Cuerpo que, haciendo uso de las facultades que
me estn conferidas, he tenido a bien, por Decreto de
Alfredo Zayas. fecha once del actual y a propuesta del Secretario de
Estado, disponer el cambio de destinos entre los
Roma, Septiembre 1 de 1923. Sres. Anselmo Daz de Villar y Rafael de la Torre y
Rein, Secretarios de primera clase de las Legaciones
Honorable seor Presidente del Senado: de Cuba en La Haya, Holanda y Bruselas, Blgica,
El que suscribe, Carlos Armenteros y de Crdenas respectivamente.
mayor-de edad, casado, ciudadano cubano y Enviado Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez y
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, tiene el ocho de octubre de mil novecientos veintitrs.
honor de solicitar del Senado, se le autorice para
aceptar, sin perder su nacionalidad, la condecoracin Alfredo Zayas.
"Al Mrito" en su primera clase, que le ha sido con-
cedida por el Excelentsimo Sr. Presidente de la Re- Relacin de Antecedentes Personales de los seores
pblica de Chile, como Delegado a las Conferencias Anselmo Daz de Villar y Rafael de la Torre y Rein,
del Trabajo, solicitud que hace de acuerdo con la Ley Secretarios de primera clase de las Legaciones de Cu-
que regula la materia, ba en La Haya, Holanda y en Bruselas, Blgica, res-
De Vd. cen el mayor respeto y la ms alta consi- pectivamente, cuyo cambio de destinos se dispone por
deracin, Decreto Presidencial de esta fecha.
El Sr. Anselmo Daz de Villar es ciudadano cuba-
Carlos Armenteros. no, Doctor en Derecho Civil. Pertenece al Servicio








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Exterior de la Repblica desde junio de 1909, en cuya mara de Representantes, este Cuerpo Colegislador cele-
i'ecla lu' nombrado Secretario de segunda clase de bra sesin solemne en honor y a la memoria del Mayor
la Legacin de Cuba en Bruselas. En febrero de 1914 General Antonio Maceo, su Ayudante Francisco G-
fui ascendido a Secretario de primera clase de la Le- rsz Toro y dems nmrtires de la Independencia, el
gacin de Cuba en Berln, (le donde pas a La IIaya viernes siete (le los corrientes a las nueve p m., invi-
con igual cargo en febrero de 1915, donde perma- tndolo para dicho acto, como a todos los miembros
neci has'a junio (d: 1922, en cuya fecha se le orden del Senado.
que prestara sus sevicios en la Legacin de Cuba ei Muy atentamente de V.,
Bruselas hasta nueva orden. Proponindose ahora su
cambio definitivo para la expresada Legacin. Posee Clemente Vzquez Bello,
los idiomas ingls, italiano y francs. Presidente.
El Sr. Rafael de la Torre y Rain, es ciudadano
cubano y Doctor en Derecho Civil. Pertenece al Ser- SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Enterados.
vicio Exterior de la Repblica desde junio de 1913,
fecha en que fui nombrado Vicecnsul adscripto a la (El Oficial de Secretara, leyendo):
Legacin de Cuba en Bruselas, desempeando igual
cargo en comisin-sucesivamente en la Legacin en Iabana, 26 de septiembre de 1923.
La Haya y en el Consulado en Londres. En julio de
1918 fu nombrado Secretario de segunda clase de S. Presidente del Senado,
la Legacin de Cuba en Pars. En dici'mbine de 1919)
fu trasladado con igual cargo a Lisboa. En mayo de Sefor:
1920 fu ascendido a Secretario de primera clase en
Bruselas donde permaneci hasta junio de 1922, en La Cmara de Represeniantes, en sesin celebrada
cuya fecha se le orden que prestara sus servicios en el da de la fcha adopto el acuerdo (le aprobar el
La Haya hasta nueva orden; proponindose ahora su Proyeto e Ley que s acompaa, conediendo un
cambio definitivo para la expresada Legaciin. 'osee crdito de ciento cinuenta mil pesos para la cons-
el idioma frances y traduce el ingles. truccin (le una carretera que partiendo del peublado
HIabana, 11 de octubre de 1923. (le Velazco, entronque con la de Puerto Padre a Cha-
G. Patterson, parra.
Subsecretario de Estado. Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del artculo 18 de la Ley (le Relacines entre la C-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Acuerda el Se- mara (le Represetantes y el Senado.
nado que pase este Mensaje a la Comisin de Relacio Muy atentamente de Vd.,
nes Exteriores?
(Seales afirmativas). Clemzente Vzquez Bello,
P>residente.
Acordado.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Vito M'. Candia, Lwis F. Salazar,
Secretario. Secretario.
Habana, Octubre 6 de 1923 PROYECTO DE LEY.

Sr. Aurelio A. Alvarez, AnRfci',o 1.-Se concede un crdito de ciento cin-
cuenta mil pesos para la construccin de una carre-
Presidente del Senado. ;era que partiendo del poblado de "Velazeo", pase
Spor las de "Yaya", "Vega de Mano ", "Bejuquero"
lonorable seor: y "Canal", a entroncar con la de Puerto Padre a
El seor Secretario me acaba (le eimunicar el acuer- Chaparra.
do de ese Alto Cuerpo de hacerme, resete. puesto, Arco II.-El crdito que por esta Ley se conce-
de pie los seores Senadores, el testimonio (le su sen- de, ser tomado por el Ejecutivo de eualesquiera de los
tida condolencia p:er el fallecimiento de mi amantsi- fondos disponibles del Teso:oro oafecto; por otras
ma madre, acuerdo que obliga eternamente mi gra- obligaciones; debiendo dicha cantidad, caso de ser im-
ttud.. practicable cumplimentar lo.que por este artculo se
Con la expresin mas sincera de mi reconocimientin dispone, ser incluida en los Presupuestos Generales
hacia todos mis compaeros, quedo de Vd. c;n la ma de la Nacin correspondientes al ao fiscal de mil no-
yor consideracin, veecientos veinte y cuatro a mil novecientos veinte y
cinco.
Dr. Antonio Gonzalo Prez. Saln (le Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los veinte y seis das del mes de septiembre de mil
SR. PRESIDENTE (GONZALO PRE) : Enterados. novecientos veinte y tres.
(El Oficial de Secrelara, leyendo): Clemente VFzqurez Bello,

Habana, 1~l de Diciembre de 1923.resent
Vilto M. Candia, Luis F. Salazar,
Sr. Presidente del Senado, Secretario. Secretario.
Sefor: SR. PRESIDENTE (GONZxLO PI REz) : Es un proyecto
En cumplimiento del acuerdo adoptado por la C- de ley procedente de la Cmara de Representantes.
SR. PRADO: Pido la palabra.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Tiene la palabra instalacin de una planta separada y en el campo no
el sotir Prado. se utilizaba el alumbrado elctriee,.
SR. PRADO: Para rogar al Senado le imparta su apro- Por cuanto en aqulla poca dicho fluido solamente
bacin a la peticin de urgencia que, para disuetir se consumaa para los fines del alumbrado, que en su
este proyecto, tengo presentada. mayor parte, sin embargo, se haca con gas, y en
Sn. IPREs~IDNT'E (GONZALO PREZ) : Se va. a dar lee- cambi, en la poca actual, sobre haberse excluido
tura a dicha peticin de urgencia. casi plor completo declarndolo en desuso este medio
E .ca ( i de alumbrado para sustituirlo por el de la electricidad,
(El Oficial de Secretaria, le!endo) : : e ha generalizado la utilizacin del fluido elctrico
AL SENADO. (o fnente econrmica de fuerza motriz, superior en
pL oder, limpieza, eficiencia y economa a todos los sis-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 temas conacidos, pues' no solamente ahorra combus-
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, emo tible inro tambidn espacio, porque hace innecesario
suspensin de todo precepto reglamentario, se discuta '1 consilidor la instalacin de maquinarias y cal-
y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley quiee e deras y le permite a ste utilizar la, fuerza motriz por
acaba de leer, referente a conceder un editdo id medio de un simple alamblie conductor que llega con
ciento cincuenta mil pesos para una carretera de Ve- p co costo a ltodas las poblaciones y a todos los luga-
lasco a la (de Puerto Padre a Chaparra. res ns arapartado del campo para llenar las :necesi-
Saln de Sesiones, a 3 .de Diciembre de 1923. (lad:s del alumbrado pblico o particular, lo mismo
que para mover tanio la pequefia mquina de una
Flix del P'rado, lbomba o de un molino, crmo para realizar la traccin
Senador. d( una empresa de tranvas o para hacer girar las m-
quinas de un central azucarero.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Votacin 1noml. Por cuanto en el pas cada vez va encareciendo ms
nal. Los selores Senadores que estn conformes con ;l lefia y el carbn, el mineral por los elevados fletes
la peti.cin de urgencia se servirn decir que s. qiie tie.ne que satisfacer, y el vegetal por efecto de
(Se cfect a la votacin). los crenci tes y desvastaldores desmontes.
Por cuanto la pro.dueein del fluido elctrico resul-
(D;ij)croz que s los s>eores:: Braro Correoso, Fer- i:a ms econmica mien.tras mayor es la planta en que
nndez, Menocal, G-mez, (Gosnzlez Clavell, Martnez se fabrica, por lo cual es conveniente propender a que
Moles, Prado, Varon a Sudreza,Vea Vira, i!lln, ina misma planta pueda extender con facilidad sus
Garca Osuina, Rivero y Gonzalo P'rez). tendidos conductores a lugares lejanos.
SPor' cuianto es evidente que para hacer extensiva a
Sr. PRESIDENTE. (GONZALO PlREuz) : Aprobada la aodla lia Rpplijea la ventuja (le la luz y la traccin
urgencia se pone a discusin la totalidad del proyecto clcta ica, es imprescindible asegurar un tendido ge-
led. i(al de las Imne.s tr1asmiasoras impr~sibilitando que
Se aprueba? la mcea conv ieincia de un propietario que se oponga
a que lo ;! alambrois pasen por su finca, haga implosible
(Seales afirmativas). (ique toda la comarca goce de los beneficios referidos.
Aprobada. Pora cuanto e,;as ventajas constiituyen indudable uti-
lidad pblica, que debe -dar derecho a expropiacin
Se va a dar lectura al articulado. lorzosa para que quieni ofrezca, el servicio elctrico al
(l., nelo, blico pueda obtener los terrenos, servidumbres,
(El Oficial de Slcretaria repite la lectura de lo; i.pr:ovochamientos de aguas y dems de rechos que sean
arlcudos uno y dos del proyecto que son aprobad:os sO ? ,ecesarios para el establecimiiento de la industria elc-
discusin). irica paa el tn(dido de ; lasiineas trasmisoras previa
Se. PRESIDENTE (GONZALO P1REZ) : Queda aprobado eisacitn e indemnizacin.
el proyecto. Se remitirt al Ejecutivo. Por' lanto, los Sendores que suscriben tienen el ho-
Proposiciones de Ley. im ((' somei a la consileracin del Senado la si-
gPuiente
(El Oficial de Secretaria, leyendo): PItuoOSICIN nit LEY:

ALr SENADO. AR'CUO .L---Las concesiones o permisos expedidos
ya o lqe se otorgunn para el establecimiento de indus-
Por cuanto el establecimiento de industrias ie- ri:ias elctricas y lneas trasmisoras de electricidad con
tricas y lneas trasmisoras de electricidad se encuen- d1istiino al alumbraido, fuciza motriz u otras hplica-
tra regulado todava por el Real lDere'to (le 14 de :OonCes, llevan consigo la declaracin de utilidad pi-
Marzo de 18910 y por el Reglamento de 19 (le ulnio 1)lica y el consignien e derecho de expropiacin forzosa
del mismo ao, cuyos anti y atraados preos s para obtenmer los terrenos, servidiiumbrles, aproveeha-
no responden a las necesidades actuales de aquela .mientos de aguas y oros derechos que se requieran.
industria, que es una (le las que ims ha adelanta(do >Para tal expropiaein so cntenderln aplicables los
en este siglo. preceptos dle la Ley de Ferrocarriles, sobre la materia.
Por enanto an la poca antes referida del ao 1890 ARTC ,ao II.-Quedan iderogadas todas las leyes, de-
el problema de establecer lneas trasmisoras dle la cretos y reglamentos en cuanto sc opongan a la pre-
corriente elctrica revesta una importancia muy es- 'ente Ley, que emnpezar a regir desde el da de su
casa, puesto qiae las plantas extendan su radio de publicacin eii la (laceta Oficial.
accin a circuitos poco exteinsos, cque pIr lo general abana, Noviembre 12 le 1!)23.
estaban comprendidos dentro del permeetro ede las
poblaciones, para cada una de las cuales se haca laM. rona.--Aurelio A. Alvarez.









DWARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Hay presentada El Comit "Todo por Cienfuegos" ha solicitado
una peticin de urgencia. de una fbrica de los Estados Unidos el envo de cin-
Se le va a dar lectura. cuenta farolas de hierro fundido con sus accesorios
con destino al alumbrado pblico, as como una ma-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : quina automvil destinada al servicio oficral de la
SAlcalda de Cienfuegos. El Congreso siempre ha
A, SENADO. concedido franquicia en casos anlogos, por lo que
De conformidad con lo dispuesto en el artculo el Senador que suscribe somete a sus compaferos la
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, siguiente
con suspensin de todo precepto reglamentario, se PROPOSICIN DE LEY:
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer, referente a que las concesiones ARTCULO I.-Se declaran exentas del pago de toda
o permisos expedidos ya, que se otorguen para el es- clase de derechos, cincuenta farolas de hierro fundi-
tablecimiento de industrias elctricas con destino al do con sus accesorios, con destino al alumbrado p-
alumbrado, fuerza motriz u otras aplicaciones, llevan blico de Cienfuegos, que sern remitidas por una f-
consigo la declaracin de utilidad pblica. brica de los Estados Unidos de Amrica y consignadas
Saln de Sesiones, a 3 de Diciembre de 1923. al Alcalde Municipal de Cienfuegos; asimismo se de-
clara libre del pago de toda clase de derechos una
Wifredo Fernindez, mquina automvil destinada al servicio oficial de la
Senador. expresada Alcalda de Cienfuegos.
ARTcuLO II.-Esta Ley comenzar a regir desde el
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Votacin nomi- da de su publ'cacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
nal. Los seores Senadores que estn conformes con blica y deroga todo lo que se oponga a su cumpli-
la urgene'a leda, se servirn decir que s. miento.
(Se efecta la votacin). Saln de Sesiones del Senado, Habana, 19 de no-
viembre de 1923.
(Dijeron que si los seores Bravo Correoso, Fer- Manuel Rivero.
nndez, Menocil, Gmez, Gonzlez Clavell, Martnez
Moles, Pradio, Varona Surez, Vera Verdura, Villaln, SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Hay una peti-
Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez). cion de urgencia. Se le va a dar lectura.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Ha quedad (El Oficial de Secretara, leyendo):
aprobada la peticin de urgencia. Si ningn seor A SENADO.
Senador desea hacer uso de la palabra en pro o en
contra de la totalidad de la proposicin de ley leda, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
se va a poner a votacin. del Reglamento de este. Cuerpo, propongo que, con
(Silenco). suspensin de todo precepto reglamentario, se discu-
(Sienco). ta y resuelva en esta sesin, el Proyecto de Ley que
Se aprueba? se acaba de leer, referente a declarar exentas del
pago de derechos a cincuenta farolas de hierro con
(.Seales afirmativas). destino al alumbrado pblico de Cienfuegos.
Aprobada. Saln de Sesiones, a 3 de Diciembre de 1923.
Se va a dar lectura al articulado. Mauel Rivero,
Senador.
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los
artculos uno y dos del proyeeto, que son aprobado SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Se pone a vo-
sin discusin). tacin nominal la peticin de urgencia.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ): Aprobada la (Se efecta la votacin).
Proposicin de Ley pasar a la Cmara de Repre- (Dijeron que s los Sres.: Bravo Correoso, Fernn-
sentantes. dez, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell, Martinez Mo-
les, Prado, Varona Surez, Vera Verdura, Villaln,
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Garcia Osuna, Rivera y Gonzalo Prez).
SSR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Por unanimidad
AL SENADO. ha sido aprobada la urgencia.
Recientemente el Congreso aprob y el Poder Eje Se pone a discusin la totalidad del proyecto, ledo.
cutivo sancion, una Ley concediendo un crdito de (Silencio).
veinte y cinco mil pesos en concepto de contribucip
del Estado al importe total de las obras que se reali- A votacin.
cen para la prolongacin de la Avenida de la Inde-
pendencia hasta Punta Gorda, en la ciudad de Cien- Se aprueba?
fuegos. (Seales afirmativas).
El expresado crdito, por disponerlo as la Ley ci-
tada, se puso a disposicin de un Comit de vecinos Aprobada.
denominado "Todo por Cienfuegos", que preside el (El Oficial de Secretarxa revite la lectura de los
Alcalde Municipal, y que tiene como principal misin artculos uno y dos del proyecto, que son aprobados
realizar cuantos esfuerzos sean precisos para conse- sin discusin).
guir la ejecucin de aquellas obras pblicas que exi-
jan de consuno la higiene y el ornato de la menciona- Sr. PRESIDENTE (GONZALO PIREZ) : Queda aprobada
da poblacin.







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la Proposicin. Se remitir a la Cmara de Represen- AL SENADO.
tantes.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
(El Oficial de Secretara, leyendo): del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
suspensin de todo precepto reglamentario, se discu-
SSENADO. ta y resuelva en esta sesin la Proposicin d2 Ley
Con la muerte del Sr. Nstor Leonelo Carbonell, que se acaba de leer, referente a conceder pensin al
acaba de experimentar la Repblica la dolorosa per- Sr. Nstor L. Carbonell, etc.
dida de uno de sus grandes fundadores, que fu en Saln de Sesiones, a 3 de Diciembre de 1923.
la guerra, en la emigracin y en la paz, al travs d: lVifredo Fernndez.
una vida de muchos aos, un cubano incansable en el Senador.
ideal de fundar la patria y de que todos los hijos la
amaran. SIg PRESIDENTE (GoNzALO PREZ) : Se pone a vota-
Como dijo con razn un publicista, la gloria de Mar- cin nominal la peticin de urgencia.
t, envolvi la gloria ms humilde, pero tan pura, d ?
otro puado de apstoles sencillos que mantuvieron la (Se efecta la votacin).
fe inextinguible y supieron esperar primero y se-
guir despus al genio de la propaganda revoluciona- (Dijeron que s los Sres.: Bravo Correoso, Fernan-
ria, predestinado a realizar en este pas el empeo de dez, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavdl, Martnez Mo-
crear una nacionalidad independiente. El anciano les, Prado, Varona Surez, Vera Verdura, Villaln,
a quien acabamos de perder fu uno de ellos. "Cubano Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez).
fidelsimo", "padre de los emigrados" segn frase SR. PRESIDENTE (GONZALO IPREZ): Ha sido apro-
de un excelso escritor, revolucionario combatiente en el bada por unanimidad la peticin de urgencia.
68, poeta y orador en la proseripc n, modelo de vir- Se pone a discusin la totalidad.
tudes cvicas en la Repblica, hizo ms completa su
labor dando en los ltimos aos de su vida el ejem- (Silencio).
plo heroico de que se puede conservar una historia A votacin.
y una existencia acrisoladas, sin hacer de ellas motivo
de desdn para los dems conciudadanos, estigma pa- Se aprueba?
ra las instituciones, negacin para los derechos siem-
pre sagrados del Gobierno propio. La ancianidad (Seales afirmativas).
tranquila, crayente y dulce de Carbonell, fu tan Aprobada.
grande como su obra de propagandista y de luchador.
La juventud de su corazn para el amor a Cuba y la fe (El Oficialde Secretara repite la lectura de los
en sus destinos, fueron imperecederas. Reconociendo El cofi7s al .no y dos del proyecto, qe son aprobad os
tan elevados ttulos a la gratitud nacional, el Congreso, sin los un os e roco, qu so os
por una Ley anterior, le concedi una pensin vital sin escs
cia, y siendo sta el nico recurso con que contaban SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda aprobada
su esposa anciana, su hija viuda y su nieta hurfana, la Proposicin de Ley. Pasar a la Cmara de Repre-
los Senadores que suscriben tienen el honor de so- sentantes.
meter al Senado, la siguiente SR. RIVERO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZALO P1REZ) : La tiene el se-
PROPOSICIN DE LEY: or Rivero.
SR. RIVERO: Para pedir al Senado que despus de
ARTiCULo I.-La pensin extraordinaria y vitali- la proposicin de Ley que se va a leer, acuerd? cons-
cia de cinco mil pesos anuales concedida al ilustre tituirse en sesin secreta para disentir los Mensajes
patriota Nstor L. Carbonell, adalid (le la guerra del Poder Ejecutivo, que se refieren a nombrainientos
grande y compaero de Mart y de Estrada Palma en de personal en la Junta de Protestas y en la Comisin
las labores del Partido Revolucionario Cubano, otor- del Servicio Civil.
gada por el Congreso como homenaje de la Nacin. SR. PRESIDENTE (GONZALO PIREZ) : .Est conforme
por Ley de 15 de julio de 1920, se transfiere, a con- el Senado con lo propuesto por el Sr. Rivero?
tar del da de su fallecimiento en la forma siguien-
te: dos mil seiscientos pesos anuales a su viuda, la (Seales afirmativas).
senora Eloisa Rivero y Brito; mil doscientos pesos Conforme.
anuales a su hija viuda, Candelaria Carbonell y Ri-
vero, y mil doscientos pesos anuales a su nieta hur- (El Oficial de Secretara, leyendo):
fana, Mara Gmez Carbonell, esta ltima hasta el
da en que contraiga matrimonio. AL SENADO.
ARTCULo II.-Esta Ley comenzar a regir desde le e v nt A d
dia de su publicac n en la Gaceta Oficial de la Rep- Consiterando: que el vigente Arancel de Aduanas,
blica. por su antigedad y por las circunstancias en que se
Palacio del Senado, Habana, 14 de noviembre de confeccion, no responde a las conveniencias naciona-
mil novecientos veinte y tres. les del pas, que demanda con urgencia su reforma.
Considerando: que esa reforma iniciada ya en la
Wifredo Fern.ddez. Cmara de Representantes, por las muchas y compli-
Scadas materias qu,: entraia y los intereses que afecta,
Sn. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) :Se ha presentadb exige detcnido estudio y tiempo para su realizacin.
una peticin de urgencia. Se le va a dar lectura. Considerando: que las medidas acordadas ltima-
mente por algunos Gobiernos extranjeros, para re-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : forzar sus ingresos o favorecer sus industrias, causan








DIARIO DE SEiSONEB DEI SENADO 9

perjuicios considerables a la produccin nacional; y cutivo para aumentar, segn los casos y circunsta-r-
no es necesario, ni recomendable siquiera, esperar a cias, los derechos de importacin a las mercancas ex-
la reforma del Arancel para acudir en su defensa. tranjeras.
Considerando: que sin perjuicio de continuar el es- Saln de Sesiones, a 3 de Diciembre de 1923.
tudio y discusin del Arancel, procede votar con ur-
gencia una Ley que autorice al Ejecutivo para au- Wifredo Fernndcz.
mentar gradualmente, segn los casos y circunstan- Senador.
cias, hasta en un cincuenta por ciento, los derechos de
importacin que seala el Arancel de Aduanas a las SR. PRESIDENTE (G(ONZALO PREZ) : Votacin nomi-
mercancas extranjeras, propendiendo de este modo nal. Los que estn conformes dirn que si; los que
a la celebracin de Conciertos o Tratados beneficio- sean contrarios, dirn que no.
scs a la produccin nacional. (Se efecta la votacin).
Fundado en estas consideraciones, el Senador que
suscribe propone la siguiente (Dijeron que s los se'ores: Bravio Correoso, Fer-
S ; 'i j ., nndez, Menocal, Gmez, Gonzlez Clavell, Martinez
PuorosICIN DE LEY: Moles, Prado, Varona Surez, Villaln, Vera Verdura,
Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez).
ARTCULO I.-Sc autoriza al Ejecutivo para aumen- S PRESIDENTE (GONZALO PREZ) Ha sido apro-
tar gradualmente, segn los casos y circunstancias, bada po unanimidad.
hasta en un cincuenta por ciento, los derechos de im-
portacin que seala el Arancel de Aduanas a las i Se pone a discusin la totalidad?
mercancas extranjeras; dando cuenta detallada al
Congreso del uso que haga de esta autorizacin. (Silencio).
ARTCULO II.-Esta ley comenzar a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, y se A votacin.
deroga lo que se oponga a su cumplimiento.
Palacio del Senado y Noviembre 26 de 1923. Se aprueba?
Antonio Gonzalo Prez. (Seales afirnmalivas).

SR. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Hay una peti- Aprobada.
cin de urgencia del Senador seor Wifredo Fer-
inndez. Se le va a dar lectura. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
ariclo s uno y dos del proyecto, que son aprobad[os
(El Oficial de Secretara, leyendo) : sin discusin).

AL SENADO. S P. PRESIDENTE (GONZALO PREZ) : Queda aprobada
Sla IPropcsic'n de Ley. Se remitir a la Cmara de
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 17 l)epresentantes.
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con Se suspende la sesin pblica para constituirse el
suspensin de todo precepto reglamentario, se discu- Senado n sesin privada.
ta y resuelva en esta sesin la Proposic on de Ley
que se acaba (le leer, referente a autorizar al Eje- (Eran las seis y cincuenta).

















Imp. Rambla, Bouza y Co, Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs