Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00561
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00561
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE || SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE U BA

VOL. XLVIIl HABANA NUM. 26
,, -. i-_ 1 ,- ,- ,- -,, , ,, T;
CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Vigsimasexta Sesin.-Septiembre 20 de 1923


Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustin Garca Osuna

SUM ARIO
Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Comunicaciones Oficiales._Dictmen de la
Comisin de Instruccin Pblica sobre el Proyecto de Ley de la Cmara de Representan-
tes referente a cambiarle las denominaciones que actualmente tienen los profesores de la
escuela de Artes y Oficios de la, Habana.-Aprobado.-Proposicin de Ley reorganizando
el servicio de sanidad de la Marina de Guerra.-Aprobada.-Dictmen de la Comisin de
Obras Pblicas sobre el Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes concediendo
un crdito para erigir una estatua al General Narciso Lpez.-Aprobado.-Proyecto de
Ley de la Cmara de Representantes referente a conceder un crdito para una cajrretera
de Alacranes a Nueva Paz.-Aprobado.--Dictmen de la Comisin de Relaciones Exte-
riores sobre la Proposicin de Ley que crea una agencia consular de la Repblica en el
puerto de Livorno, Italia.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Relaciones Exterio-
res sobre la Proposicin de Ley que traslada el Consulado en Saint Nazaire al puerto de
Nantes, Francia.-Aprobado.-Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes referen-
te al prstamo hecho por el Estado a la Compaa del Ferrocarril del Norte de Cuba.-
Aprobado.-Proposicin de Ley modificando las consignaciones destinadas para fun-
cionarios suplentes e interinos y casos de doble paga del presupuesto del Poder Judicial.
Aprobado.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cuatro y cuarenta minutos de la tarde, ba- ciento para los que tengan sealada menor retribu-
jo la Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez, actuan- cin.
do de Secretarios los seores Manuel Rivero y Agus- ARTICULO II :-E1 tienmpo de servicio o funciones
tn Garca Osuna, y presentes los seores Senadores que se hubiesen ejercido o ejerzan en el Ministerio
que siguen, se abre la Sesin: Fiscal, se computar a todos los efectos como de ejer-
Compte cicio de la profesin, de Abogado.
Fernndez ARTICULo III:--Los gastos que origine la pre-
Pigueroa sento ley se abonarn con cargo a cualquier' cantidad
Gmez del Tesoro no afecta a otras obligaciones.-Esta ley
Gonzlez Clavell comenzar a regir desde el da de su publicacin en
Gonzalo Prez la Gaceta Oficial de la Repblica.
Gonzalo Prez
Martnez Moles Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Prado tes, a los veinte das del mes de septiembre de mil no-
Silva vccientos veinte y tres.
Silva
Var'ona Surez Clemente Vzquez Bello.
Vera Verdura Presidente.
Villaln. Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura Secretario. Secretario.
al Acta de la sesin anterior. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
(El Oficial de Actas, la e). que pase alas Comisiones de Hacienda y Presupuestos
(El Ofical de cts, e). y de Cdigos?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba el (Seales afirmativas).
Acta?
Acordado.
Seales afiativas). (El Oficial de Secretara, leyendo):
Aprobada.
Habana, 18 de septiemnbre de 1923.
Conmunicaciones de la Cmara de Representantes.
Sr. Presidente del Senado.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Seor:

Habana, 20 de septiemibre de 1923. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
S'r. Presidente del Senado. Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo, referente
a autorizar al Ejecutivo para disponer de un crdito
Seor: de mil quinientos pesos para el pago de los funerales
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- del Coronel Juan Vaillant y Lpez del Castillo; ha-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el bindose remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos
Proyecto de Ley que se aconmpaa, aumentando los constitucionales.
haberes de los funcionarios, auxiliares y subalternos Lo que tengo el honor de comunicarle.
del Poder Judicial y del Ministerio Fiscal.mene de
Muy atentaimente de austed.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones Clemente Vzquez Bello.
entre la Cm"ara de Representantes y el Senado. Presidente.
Muy atentaniente de usted. Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
Clemente Vzquez Bello. Secretario. Secretario.
Presidente. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Vito M. Cdndia. Luis F. Salazar. Comunicaciones oficiales.
Secretario. Secretario.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
PROYECTO DE LEY Al Honorable Sr. Presidente del Senado de la Rep-
blica.
ARTICULo I:-Los funcionarios, auxiliares y su-
balternos del Poder Judicial y del Ministerio Fiscal, Ciudad.
Fiscales de Partido, los Abogados de Oficio y Dele- Seor:
gados de Estadstica, gozarn de un aumento en sus
retribuciones, en concepto de gastos de representa- El que suscribe, JULIO, FERNANDEZ Y FER-
cin, del diez por ciento sobre el que en la actualidad NANDEZ, cubano, natural de la Habana, de veinte
disfruten los que percibieren un haber mensual ma- y siete aos de edad, Periodista y vecino de Merca-
yof de doscientos cincuenta pesos y de un veinte por deres 5, altos, a usted respetuosamente dice:








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


Que por Decreto del Excnmo. Sr. Presidente de la En cuanto a la clase de papel que se viene usan-
Repblica de Costa Rica, ha sido nombrado Vice- do, sera preferible el de "china", como el que se usa
Cnsul Ad-Honoremn en esta Repblica con residen- en Mxico, no slo por ser ms econmico, sino por-
cia en la Habana. que es imposible trasplantar ningn nmero.
Que por. razn de conservar el solicitante la na- Ustedes estudiarn lo que ms convenga al Te-
cionalidad cubana no puede ejercer las funciones en- soro y tomar'n en consideracin los intereses del ver-
comnendadas, por lo que viene a solicitar de esta Alta dadero pueblo que sufre y trabaja para sostener gas-
Cmara la autorizacin necesaria, de acuerdo con lo tos superfluos de la Adidinistracin Pblica. Ya es
preceptuado en la Ley de veinte y cuatro de Marzo hora de moralizar la renta de Lotera.
de 1903, haciendo constar a sus efectos que no desem- Atentamente de usted.
pea cargo alguno retribuido por el Estado, la Pro-
vincia, el Municipio ni funcin alguna de carcter Enrique Ruz.
pblico en esta Repblica. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Habana, septiembre 2 de 1923.
De usted respetuosamente. Lectura de diet enes.
Julio Fernndez. (El Oficial de Secretara, leyendo) :
YO, DOCTOR EMETERIO S. DE SANTOVE- COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA
NIA Y ECIHAIDE, Abogado y Notario Pblico de los
del Colegio y Distrito de esta Capital, con fija resi- AL SENADO:
dancia en la misma, DOY FE de que el seor Julio La Comisin de Instruccin Pblica en sesin ce-
Fernndez, a quien conozco, ha suscrito ante mi la lebrada el da de la fecha, aprol la adjunta Ponencia
precedente instancia, por lo que es autntica la firma emitida por el Senador seor Juan Gualberto 'Gmez,
suya que antecede. sobre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara de
Habana, 3 de septiembre de mil novecientos Representantes, referente a cambiarle la denomina-
veinte y tres. cin que actualmente tienen los Profesores de la Es-
veinte y tres.cuela de Artes y Oficios de la HIabana, recomendan-
Emeterio S. de Santovenia. do su aprobacin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo el Palacio del Senado, I-abana, 20 de septiembre de
Senado en que pase a la Comisin de Relaciones Ex- 1923.
tcriores ? Vto. Bno.:
(Seales afiriativas), Juan Gualberto Gdmez. Wifredo Fernndez.
Acordado. Presidente. Secretario.
Acordado.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : A LA COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA

Habana, Agosto 24 de 1923. El Senador que suscribe, designado Ponente para
Al Congreso de la Repblica. informar respecto del Proyecto de Ley, procedente de
SCongreso de la Repblica. la Cmara de Representantes referente a cambiar la
Al Director de la Renta de Lotera. denominacin que actualmente tienen los Profesores
de la Escuela de Artes y Oficios de la Habana, tiene
Prlesentes. el honor de exponer:
Seores: Que es indiscutible, que para que la enseanza
Perdonen laoniso. No dispongo de tipo pa- alcance el mayor grado posible de eficiencia, los en-
Perdonen laeoniisano. No dispongo de tiempo pa- cargados de proporcionarla estn suficientemente do-
ra ocuparme de la cosa pblica, pero es mi deber co- cargados de proporcionara stn suf ntemete do-
mo ciudadano cubano emitir mi humilde opinin. tados.
Entiendo que no debe suprimirse la Lotera, sino Pero esa consideracin de, carcter general, no
nicamente reformar'I su sistema desde sus cimientos, impide que existan otras muy poderosas, pues si se
Deben suprimirse en absoluto todas las Colecturas. comparan las dotaciones de los Profesores de esa Es-
En su lugar, debe autorizarse la venta directa de los cuela con las'de los e~npleados del otros servicios na-
billetes, con su descuento correspondiente, por medio cionales de nienor categora, se observa, dentro de la
de las Zonas Fiscales y las Administraciones de Co- relativa comparacin que puede hacerse que estos se
municaciones, a todo el que lo solicite, autorizando la hallan dotados con mayor cantidad en nuestros Pre-
reventa al precio marcado en los centsimos, sin pri- supuestos.
ma de ninguna especie, cosa que el pblico y el reven- La Orden Militar nmero ciento uno, de mil no-
dedor disfruten del descuento autorizado por la Ley. veeientos, fija a los Profesores de la Escuela de Artes
Es bastante ganancia y no hay modo de que contine y Oficios, una labor diaria, de cuatro horas a los Pro-
la inmiroralidad. En Europa ha dado este sistema el fesores Numerarios y cinco a los Profesores Ayudan-
mejor resultado. tes, con la obligacin de concurrir diarianmente a ese
Otra cosa :-Deben desaparecer todos los prem;ios Centro docente durante la maana, tarde y noche, por
chicos, o sean los de $100, $200, y $500. En su lugar, ser la Enseanza Diurna y Nocturna, y no tener dicho
es ms til y provechoso para el pueblo pobre que Establecimiento ms que un solo cuerpo de once Pro-
persigue la idea de dedicarse a algn negocio produc- fesores para explicar ms de sesenta asignaturas o
tivo, que el premio ms chico sea de $2.000.00. cursos.






4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Al Proyecto de Ley procedente de la Cmara es- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin
ta Ponencia le hace ligeras modificaciones, al objeto nominal. Los seores Senadores que estn conformes
de que est en armona con los dems establecimientos con la misma se servirn dccir que SI.
de enseanza, dentro de su categora.
Por estas razones, ruego a la Comisin adopte el (El Oficial de Secretara, toma la votacin).
acuerdo de recomendar al Senado la aprobacin del (Dijeron que SI los seores: Compte, Figueroa,
mencionado Proyecto de Ley redactado del miodo si- Gmez, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo
guiente: Prez, Prado, Silva, Varona Suarez, Vera Verdura,
Villaln, Garca Osuna, Rivero y Alvarez).
PIROYECTO DE LEY
SR. 1>RESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobada la
ARTICULO I:-Los Profesores de la Escuela de solicitud de urgencia por unannmidad.
Artes y Oficios de la Habana canibiarn la denomi- Conocida la totalidad del proyecto a que se 'e-
nacin de Profesores numerarios y de Profesores Ayu- fiere el dictmen se pone a discusin.
dantes por las de Profesores Titulares y Profesores
Auxiliares respectivamnente. Disfrutarn de un haber (Silencio).
de mil ochocientos pesos los Profesores Titulares y A votacin.
mil quinientos pesos los Profesores Auxiliares; ms el
treinta por ciento de ese haber como gratificacin, Se aprueba
por la segunda hora de clase que den; y el quince por (Seales afirmativas).
ciento del sueldo inicial si explicaren tres horas. Los
Maestros de talleres disfrutarn de un haber anual Aprobado.
de mil ochocientos pesos y los Operarios Ayudantes el Lase el articulado.
de mil trescientos pesos. El Director tendr una do-
tacin de tres mil pesos anuales; y si fuere Profesor, (El Oficial de Secretara, repite la leatura de
recibir adems mil pesos como gratificacin por las los artculos primero, segundo, tercero y cuarto de
clases que explique. que se campone el proyecto, los cuales son aprobados
sin discusin).
ARTIcuLO II :-Los actuales Profesores Ayudan-
tes, que por esta Ley se denominarn Profesores Auxi- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la C-
liares, y que al promulgarse la misma, hayan desem- mara de Representantes, por haber sido modificado
peado interinamiente los expresados cargos ms de el Proyecto.
cinco aos consecutivos, conservarn el derecho de ex- Seores Senadores: Estaba sobre la Mesa una
pectantes a las plazas que respectivamente auxilien, proposicin de ley firmada por el Senador seor Fi-
pasando a ocuparlas en propiedad cuando quedaren gueroa, a que no se le di lectura en la oportunidad
vacantes. debida, y que va a leerse ahora.
ARTICULO III :-Los gastos que origine esta Ley (El Oficial de Secretara, leyendo)
en tanto que no se incluyan en los Presupuestos Ge-
nerales de la Nacin, se cubrirn tomndolos de los AL ENADO
fondos del Tesoro no afectos especialmente a otras
obligaciones.
obligaciones. Siendo una necesidad sentida la reorganizacin
ARTICULO IV:-Esta Ley emipezar a regir des- de los servicios de Sanidad de la Marina de Guerra
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- por encontrarse indotados del personal indispensable
blica. mucho de los mismos, tales como los correspondientes
al Distrito Naval Sur, Acadmia Naval, T'r'asporte
Palacio del Senado, H1abana, 28 de Agosto de Mximwo Gmez, Caonero Hatuey, etc., a fin de que
192Juan Gu o G pueda cumplir debidamente la misin que por esta
Juan alberto G e. Ley se le confa y las que en futuro se le puedan con-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de fiar, los Senadores que suscriben someten a la consi-
urgencia para discutir este dictimen. deracin de este Alto Cuerpo el siguiente:
(El Oficial de Secretara, leyendo): PROPOSICION DE LEY

AL SENADO ARTICULO I:-El Servicio de Sanidad dc la Ma-
rina de Guerra quedar convertido en Cuerpo de Sa-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo nidad y ste tendr las siguientes jerarquas en rela-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, cin con el Cuerpo General:
con suspensin de todo precepto reglamentario, se Teniente Coronel Mdico (Capitn de Fragata).
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se Comandante Mdico (Capitn de Corbeta).
acaba de leer, referente a cambiarles la denominacin Capitn Mdico (Teniente de Navo).
que actualmente tienen los Profesores de la Escuela Primer Teniente Mdico (Alfrez de Navo).
de Artes y Oficios de la Habana. Primer Teniente Dentista (Alfrez de Navo).
Saln de Sesiones, a 20 de septiembre de 1923. Primer Teniente Farmacutico (Alfrez de Na-
vio).
Juan Gualberto Gmez. El personal subalterno tendr la siguiente no-
Senador. menclat'ura:








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Contramaestre de primera (Sanitario). mara de Representantes concediendo un crdito para
Contramaestre de segunda (Sanitario). erigir una estatua al General Narciso Lpez en el
Contramnaestre de tercera (Sanitario). parque de Crdenas.
Aprendiz sanitario (Marinero de Primera). (El Oficial de Secretara, leyendo):
ARTICULO II.-Se aumenta el personal tcnico y
subalterno del Cuerpo de Sanidad de la Marina de COMISION DE OBRAS PUBLICAS
Guerra con el siguiente personal:
Un Teniente Coronel Mdico. SENADO
Un Comlandante M4dico.
Do Comapdante Mdico. La Comisin de Obras Pblicas, en sesin cele-
Un Teniente Dentista. brada el da de la fecha, acord aprobar la adjunta
n eniee entista. Ponencia emitida por el Senador seor M]enocal sobre
Personal Subalterno: el Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Re-
Tres Contramaestes de primera (Sanitarios). presentantes, que concede un crdito de $25.000 para
Cuatro Contramiaestres de segunda (Sanitarios). erigir una estatua al General Narciso Lpez, en la
Dos Contramaestres de tercera (Sanitarios). ciudad de Crdenas.
Seis aprendices sanitarios (Marineros de Pri- Palacio del Senado, Habana, 6 de Junio de 1923.
mera).
Vto. Bno.
ARTICULO III:-Los fondos necesarios para el Leopoldo Figueroa. Carlos Gonzlez Clavell.
funcionamiento de esta Ley se tomarn de los exis- r S o.
tentes en el Tesoro General de la Nacin que no se Presidente. Secretario.
encuentren afectados por otras obligaciones hasta su
inclusin en los Presupuestos Generales de la Nacin. A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS
ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir des- El Senador que suscribe, encargado de informiar
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- sobre la Proposicin de Ley, procedente de la Cmara
blica. de Representantes, concediendo un crdito de $25.000
para erigir una estatua al 'General Narciso Lpez, en
DISPOSICIONES TRANSITORIAS el parque de su nombre, en la ciudad de Crdenas,
tiene el honor de informar a la misma que, teniendo
la. Al promulgarse esta Ley se correr inme- en cuenta los mritos del gran patriota General Nar-
diatalmente por antigedad el escalafn del Cuerpo ciso Lpez y lo parco que ha sido el Congreso cubano,
de Sanidad de la Marina de Guerra y para cubrir las en perpetuar la memoria de los hroes de nuestras
vacantes que se originen por virtud de lo dispuesto primneras luchas por la independencia, es partidario
sern nonmbrados los individuos que en la actualidad de que este Proyecto de Ley, sea recomendado favo-
desempeen las plazas de Auxiliares y en segundo rablemente.
trmino los que la desempeen como honorarios en P io d S a 1 d J i
los servicios de Sanidad de la Marina de Guerra. Palacio del Senado, a 16 de Junio de 1921.
2a. Los Mdicos Auxiliares de la Marina de F, G. Menocal.
Guerra que llevaren ims de cinco afios de servicio y
fuesen nombrados Primeros Tenientes Mdicos en re- Sg. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase el proyecto.
lacin con lo dispuesto en la primera disposicin tran-
sitoria de esta Ley, al mes despus, sern ascendidos (El Oficial de Secretaria, leyendo):
al grado inmediato superior.
Palacio del Senado, a 11 de septiembre de 1923. Habana, 5 de Julio de 1920.
Daniel Compte. M. Varona Surez. Sr. Presidente del Senado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Este asunto pasar Seor:
a las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda
y Presupuestos. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Orden del Da. adjunto Proyecto de Ley referente a conceder un cr-
Proposicin de ley del Sr. Coronado referente a dito de VEINTE Y CINCO MIL PESOS, para eri-
reorganizar el personal de la Aduana de la Iabana. gir .una estatua al General Narciso Lpez, en el par-
que de su nombre en la ciudad de Crdenas.
Las Comisiones a que pas este proyecto reco- Lo que tengo el honor de comunicarle a. los efee-
niendan al Senado que lo declare caducado, tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am-
1 Est conforme el Senado en aceptar los dict- bos Cuerpos Colegisladores.
menes ? Muy atentamente.
(Seales afiirativas). Santiago Verdeja.
Ser archivado. Presidente.
Se va a dar lectura al dictmen de la Comisin Rcnan G. Osuna. F. Soto Izquierdo.
de Obras Pblicas sobre un proyecto de ley de la C- Secretario. Secretario.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

PROYECTO DE LEY ARTICULO CUARTO:-Esta Ley comenzar a re-
gir, desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la
ARTICULO I:-Se concede un crdito de VEINTE Repblica.
Y CINCO MIL PESOS, para erigir una estatua al Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
General Narciso Lpez, en el parque de su nombre tes, a los cinco das del mes de Junio de mil novecien-
en la ciudad de Crdenas. tos diez y seis.
Orestes Ferrara.
ARTICULO II:-Se concede otro crdito de DIEZ Presidente.
MIL PESOS, con destino a la pavimentacin del ex-
presado parque. Ral de Crdenas. Enrique Roig.
Secretario. Secretario.
ARTICULO III:-Dichos dos crditos se tomarn Secretario. Secretario.
de los fondos no afectos del Tesoro o, de no haberlos, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
se incluirn en los primeros presupuestos ordinarios la totalidad.
que se hagan de la Nacin. (ilenci).
ARTICULO IV:-Esta Ley empezar a regir des-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. A votacin.
Saln de Sesiones de la Cnmaa de Represen- Se aprueba?
tantes, IIabana, Julio 5 de 1920.
(Seales afirmativas).
Santiago Verdeja.
Presidente. Aprobada la totalidad.
Ramn G. Osuna. F. Soto Izquierdo. Lase el articulado.
Secretario. Secretario. (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) :Se pone a discusin los artculos primero, segu'ndo, tercero y cuarto de
la totalidad del proyecto. que s compone el proyecto, los cuales son aprobados
Ssin discusin).
(Silencio). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se remitir al Po-
A votacin. der Ejecutivo.
Se aprueba? Proyecto de ley de la Cdmisin de Relaciones Ex-
teriores referente a autorizar al Ejecutivo para que
(Seales afirmativas). en concepto de donativo nacional, entregue mil pesos,
Aprobada la totalidad, moneda oficial, a la seora Gabriela Jordan.
Seiores Senadores: teniendo conocimiento la MIe-
Lase el articulado, sa del fallecimiento de la seora en favor de la cual
l O l de S a r e la l a de l la Comisini de Relaciones Exteriores quiso hacer es-
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los t donativo, entiende la Presidencia que el proyecto
artculos primero, segundo, tercero y cuarto, de que debe ser archivado.
se comporne el proyecto, los cuales son aprobados sin
discusin). Acuerda el Senado archivar este proyecto de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir al Poder ley?
Ejecutivo. (Seales afirmativas).
Nmero tres de la Orden del Da. Proyecto de Acordado.
Ley de la Cmara de Representantes referente a con-
ceder un crdito para una carretera de Alacranes a Comunquese a la Cmara de Representantes.
Nueva Paz. Dictmen, de la Comisin de Relaciones Exterio-
El dictmen de las comisiones, a que pas este res, recomendando se ar'chive el mensaje del Poder
proyecto es favorable. Lase el proyecto. Ejecutivo que recomienda se incluya en el proyecto
(El Oficial de Secretar, leyendo) de Presupuesto de 1920 a 1921, la plaza de Vice-Cn-
(El Oficil de Secretar, lendo): sul adscripto a la Legacin de Cuba en Nicaragua.
PROYECTO DE LEY Est conformie el Senado en aprobar el dictmen
de la Comisin de Relaciones Exteriores que reco-
ARTICULO PRIMERo:-Se concede un crdito de mienda se archive este asunto?
treinta mil pesos, para la teirminacin de la carretera (Seales afirmativas).
de Nueva Paz, que partiendo de la parte Norte de es-
ta poblacin, en la entrada del camino de Palos, se Conforme.
dirija a los barrios de Bazaes y Zayas, Ingenio Nueva Archvese y cauniquese a la Cmara de Repre-
Paz, y termine en Alacranes, provincia de Matanzas. sentantes
ARTICULO SEGUNDO:-De este crdito, solo se dis- sentantes.
pondr del diez por cietto para estudio y personal. Dictmen de la, Comisin de Relaciones Exterio-
ARTICULO TERCERo:-E1 crdito para el cumpli- res, recomendando se archive la Carta Circular del
miento de esta Ley, se tomar de cualquier sobrante seor Secretario de la Unin HIispano Amrico Oce-
a repartir en Obras Pblicas en los Presupuestos ac- nica de Buenos Aires, sobre la Conferencia de Chile.
tuales, o se incluir en los primeros que rijan, des- Est conforme el Senado en aprobar el dict-
pus de la aprobacin de esta Ley. men que recomienda se archive esa carta?








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


(Seales afirmativas). El dictmen de la Conmisin de Relaciones Exte-
riores es favorable al proyecto.
Conforme.
Lase la proposicin de ley.
Archvese y comniquese a la Cmara de Repre-
sentantes. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Proyecto de ley del seor Torriente, referente a PROPOSICION DE LEY
crear una agencia consular en el puerto de Livorno,
Italia. ARTICULO I:-El Consulado establecido en Saint
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Nazaire se traslada con igual categora y con el mis-
mo personal que actualmente lo desempea, el puerto
AL SENADO: de Nantes, Francia.
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin ARTICULo II :-Los gastos que se originen en
celebrada el da de la fecha, teniendo en cuenta las cunlplimiiento de lo dispuesto por esta Ley, sern abo-
razones expuestas por el Senador seor Cosme de la nados con cargo a los fondos sobrantes del Tesoro, o
Torriente en el prembulo de la Proposicin de Ley en su defecto con cargo a cualquiera de los Epgrafes
creando una Agencia Consular de la Repblica en el del Captulo III, Artculo Unico, Gastos Adicionales
Puerto de Livorno, Italia, acord recomendar al Se- del Persupuesto vigente, correspondiente a la Secreta-
nado la aprobacin de dicha Proposicin de Ley. ra de Estado.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee- ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir desde
tos correspondientes. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Palacio del Senado, Habana, 19 de junio de 1923. Palacio del Senado, Habana, 26 de Marzo de
1923.
Vto. Bno.:
Vto. Bno.: TWifreda Fernndez.
Jos R. Villaln. M. Rivero.
Presidente, p. s. Secretario. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
la totalidad.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase la proposicin
de ley. (Silencio).
(El Oficial de Secretara, leyendo) : A votacin.
Se aprueba ?
PROPOSICION DE LEY aprueba?
(Seales afirmativas).
ARTICULO I:-Se crea una Agencia Consular de Aprobada.
la Repblica en el Puerto de Livorno, Italia, que se-
r servida por un Agente Consular Honorario. Lase el articulado.
ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir des- (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de los arlculos primero y segundo de que se comipone
la Repblica. la proposicin, los cuales son aprobados sin discusin).
Habana, Palacio del Senado, Abril 3 de 1923. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la C-
mara de Representantes.
Cosme de la Torriente. Dictmen de la Comlisin de I-Hacienda y Presu-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin puestos sobre el proyecto de ley de la C'mara de Re-
la totalidad. presentantes referente al prstamo hecho por el Es-
tado a la Comipala del Ferrocarril del Norte de
(Silencio). Cuba.
A votacin. SR. PRESIDENTE (ALVARE) : El dictmen de la
SComisin de Hacienda y Presupuestos modifica al
SSe aprueba i? proyecto de la ClMara de Representantes.
(Seales afirmativas). SR. PRADO: Pido la palabra.
Aprobada. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Lase el articulado. seor Prado.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de los SR. PRADO: Para rogar al Senado que deje este
artculos primero y segundo de que se compone la asunto para tratarlo en la sesin de maana.
proposicin, los cuales son aprobados sin discusin). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senador seor
PRESIDENTE (A ARE) : Se remitir a la C- Prado ruega al Senado acuerde que este asunto sea
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la Ca- ^^ sesin de maana.
mara de Representantes. tratad@ en la sesin de maana.
mara de Representantes.
SR. FIGUEROA: Pido la palabra.
Proposicin de ley del seor Wifredo Fernndez,
referente a trasladar el Consulado de Cuba en Saint SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Nazaire, al puerto de Nantes, Francia. Sr. Figueroa.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. FIGUEROA: Quisiera que el Senador seor Pra- y al efecto desde esa fecha en adelante la Compaia
do me explicase el por qu desea que se posponga la deudora dejar en poder del Estado, por cuenta de
discusin de este asunto para el da de maana, dicha deuda, el iniporte ntegro de los fletes y pa-
P : Porqe tengo iters en toar par- sajes oficiales y militares y del transporte de la co-
SR. PRADO: Porque tengo inters en tomar par- rrespondencia pblica con arreglo a las tarifas vi-
te en la discusin de este asunto, y pens que por rentes y adems lca Compaa ar enreglo a al Estado vi-
ser una ley helimana de la otra que en el da de ayer es ademas la Compaa entregar al Estado
ser unia. ley h ana de la, otra que en el dia do ayer idesde el ano siguiente a dicha fecha, por cuenta del
acord el Senado que se discutiera maana, no s desde el o siguiente a dicha po cha, por cuenta del
discutira con fecha anterior; por eso no vengo su- captal prestado, un diez por iiento de su imnporte
ficientemente preparado para tomar parte en la dis- total cada ao hasta va cance acin, y
cusin de este particular. quedando desde luego a la libre disposicin de la
Como una cuestin de cortesa ruego a mis Compaia todas sus utilidades.
co)rpaeros dejen ese asunto para ser tratado en la ARTICULo II:-Se prrroga hasta el 30 de di-
sesin dle imaiana, sin que eso quiera decir que yo vo- ciembre de 1922 el plazo concedido por el artculo
te en un sentido o en otro. octavo de la Ley de veinte y uno de junio de mil no-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a poner a vo- vecientos diez y nueve, para la prolongacin del
tacin nominal la solicitud del Sr. Prado de que no rrocaril hasta la eiudad de Santa Clara y la
sea considerado ese asunto sino en la sesin de ma- Compaa 'Ferrocarriles del Norte de Cuba" po-
ana. Los que estn conformes con la proposicin del diha imctar, sio pagar derechos de aduanas, hasta
seor Prado se servirn decir que SI. dicha fecha, todo el material rodante, rales, mate-
riales y efectos de cualquier clase, que adquiera pa-
(El Oficial de Secretara, toma la votacin), ra las obras del Ferrocarril, sus terminales, estacio-
nes y talleres, con excepcin de cemento, maderas,
(Dijeron que SI, los seores: Martnez Moles, ladrillos, piedras, o de aquellos materiales o estruc-
y Prado). turas que se produzcan o construyan actualmente en
(Dijeron que NO, los seores: Compte, Fernn- el pas; pero esta ltimia concesin quedar sin efec-
dez, Figueroa, Gez, Gonzlez Clavell, Silva, Varo- to el da treinta de diciembre de mil novecientos
na Surez, Vera Verdura, Villaln, Garcia Osna, veinte y siete, si en esa fecha no hubiere llegado la
Rivero y Alvarez). prolongacin de los "Ferrocarriles del Norte de Cu-
ba" hasta la ciudad de Santa Clara".
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): tHan votado que
NO doce seiores Senadores y dos que SI. IHa sido ARTCUL0O III:-EI Ejecutivo consignar en el
rechazada la proposicin del Sr. Prado. Presupuesto de cada ao la cantidad necesaria para
Contina la discusin. pagar el importe de un tramto de cuarenta kilmne-
tros hasta el completo pago de la subvencin conce-
SR. PRADO: Pido la palabra. dida a la "Compaa Ferrocarriles del Norte de Cu-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Tiene la palabra ba", por Ley de 21 de junio de mil novecientos diez
el sefior Prado. y nueve, en la forma y trminos establecidos en el
articulo III de dicha, Ley; y si por cualquier motivo
SR. PRADO: Para rogar al Senado que excuse mi no lo consignare o no alcanzare la cantidad consig-
ausencia, porque habiendo pedido que se acuerde nada, pagar la subvencin, segn se fuere deven-
aplazar como una cuestin de cortesa la discusin gando, con cargo a fondos existentes en el Tesoro no
de este asunto para el da de maana, ya que pensa- afectos a otras obligaciones, o sobrantes despus de
ba tornar parto en el debate y hoy no estoy lo sufi- liquidarsc el Presupuesto correspondiente; y tami
cienten-ente preparado, se ha acordado por mayora bi6n pagar las cantidades que se estuvieren adeu-
que se discuta hoy. Ruego al Senado excuse mi au- dando a dicha Comipaia por concepto de subven-
cieencim. cin al promulgarse esta Ley, con cargo a dichos
fondos no afectos a otras obligaciones, o sobrantes
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Puede retirarse S. que resulten de la liquidacin del Presupuesto
S., y aunque seguramente el Senado lo lamentar,
no es necesaria su presencia para continuar la sesin. A yes y disposiciones que se opongan al cutnipliniento
SR. PRADO: Parece que no es necesaria para de la presente Ley, que emipezari a regir desde su
nada. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase la totalidad Palacio del Senado, T1abana, 19 de Septiembre
del proyecto, de 1923.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : Vto. Bno.:
D. Compte. Carlos Gonzlez Clavell.
PROYECTO. DE LEY Presidente. Secretario.

ARTICULo I:-E1 prstamo hecho por el Estado SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discu-
a la Compaa "Ferrocarriles del Norte de Cuba", sin la totalidad.
sin plazo fijo, y considerado comno anticipo del im-
porte de fletes por la Ley de 21 de Junio de 1919, (Silencio).
ser devuelto por dicha Em\presa con precisa regula- A votacin.
ridad, desde el da en que el Ferrocarril sea abierto
al servicio pblico hasta la ciudad de Santa Clara; Se a)prueba?










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

(Seales afitrmativas). Presupuesto Fijo vigente del Poder Judicial, se fi-
Aprobada. jarn en $120.000 y $25.000, respectivaimente.
Se va a dar ecura articulado. ARTICULO II:-La consignacin de $100.000 pa-
Se va a dar lectura al articulado. ,, .
ra alquileres de los Juzgados", que figura en el Ca-
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de ptulo VIl, Artculo III, del expresado Presupuesto
los artculos primero, segundo, tercero y cuarto del del Poder Judicial, se fija en $113.000.
proyecto, que son aprobados sin discusin). AGrTICULO III:-Las cantidades necesarias para
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la cumpliento de esta Lev se tomarn de los fondos
Cmara de Representantes este proyecto, por haber del Tesoro pertenecientes al presente ejercicio fiscal,
Cmara de Representantes este proyecto, por haber
sido modificado. no afectos a otras obligaciones.
Nmero once. Proposicin de ley del Senador ARTICULO IV:-En los sucesivos Presupuestos
seor Gmez, modificando las consignaciones desti- del Poder Judicial, a partir del ao Fiscal de 1923
nadas para funcionarios suplentes e interinos y ca- a 1924, se consignarn las sumas de $120.000, y
sos de doble paga del presupuesto del Poder J'udi- $25.000 y $113.000, respectivamente, para los crdi-
cial. tos de "Funcionarios suplentes e interinos y casos de
doble paga", "Funcionarios temnporeros" y Alquile-
SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra. res de los Juzgados.
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) :Tiene la palabra el Saln de Sesin del Senado, Junio lo. de 1923.
seor Varona Surez.
Juan Gualberto Gdmez.-Julio C. del Castillo.
SB. VARONA SUAREZ: Para hacer constar que yo
he votado en contra de la ley que se acaba de apro- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
bar, y aunque no se ha tormado votacin nominal, de- la totalidad.
seo que conste as.
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ): Como todo Sena- (Silencio).
dor tiene derecho a hacer constar su voto en cual- A votacin.
quier momento respecto le un proyecto en que se
haya producido el Senado, constar el voto en con- Se aprueba?
tra del Senador seor Varona Surez, tal como lo (Seal afirmativas).
ha manifestado.
Los dictmenes de las Comisiones a que pas Aprobada la totalidad.
este asunto, son favorables. Lase el articulado.
Lase el proyecto. (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
(El Oficial de Secretara, leyendo): los artculos primero, segundo, tercero y cuarto de
que se compone la proposicin, los cuales son apro-
PROPOSICION DE LEY bados sin discusin).

ARTICULo I:-Las consignaciones de $60.000 "pa- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la C-
ra funcionarios suplentes e interinos y casos de doble mara de Representantes.
paga" y de $20.000 "Para funcionarios temporeros" Agotada la Orden del Da, se levanta la sesin.
que figuran en el Captulo VI artculo nico, con-
cepto general "Personal suplente y temporero" del (Eran las cinco y veinticinco p. m).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs