Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00554
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00554
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE i SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLVIII HABANA NUM. 19

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Dcimanovena Sesin.-Agosto 21 de 1923

Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna
.. ...... b -., --- .
SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comuniciones de la Cmara de Representantes.-
Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley concediendo una subven-
cin de $20.000 anuales al Asilo "Padre Valencia" en Camagey.-Pasa a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Sanidad.-Proposicin de Ley
concediendo pensin a la Sra. Eliana de Varona.-Aprobada.-Proposicin
de Ley disponiendo la divisi de los Registros de la Propiedad cada cinco
aos previo informe de la direccin de los registros y del notariado.-Pasa
a las-Comisiones de Justicia y de Cdigos.-Contina la discusin del Pro-
yecto de Ley relativo a conceder determinados crditos para el funciona-
miento de la Comisin de Exmen y calificacin de adeudos del Estado.-
Aprobado el resto del Proyecto.- Dictmen de la Comisiin de Hacienda y
Presupuestos sobre el Proyecto de Ley que concede un edificio propiedad
del Estado a la Asociacin de Emigrados.-Sobre la Mesa.-Dictmen de la
Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que reor-
ganiza el personal de la Aduana.-Sobre la Mesa.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

A las cuatro y cincuenta de la tarde, bajo la Pre- asunto y mayor seguridad de acierto en sus determi-
sidencia del seor Aurelio A. Alvarez, actuando de naciones. Sin duda que la nutrida votacin alcanzada
Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn Gar- por este proyecto de ley en la Cmara de Represen-
ca Osuna y presentes los seores Senadores que si- tantes induce a presumir detenido estudio por parte
guen, se abre la Sesin: de los votantes, y bondad para los intereses generales
Collazo en la Ley proyectada, pero si existen interesados que
merecen ser odos, y la audiencia de los niismos es po-
Compte sible que seale puntos modificables de la Ley, o com-
Fernndez pruebe perjuicios que no deben ocasionarse, resulta
Figueroa muy conveniente que se realice.
Figueroa
Estas sencillas consideraciones me mueven a di-
Gmez dirigirme al Senado, llamando su atencin hacia el ex-
Gonzlez Clavell presado deseo formulando en consecuencia el ruego
Jones encamina.do a obtener alguna demora en el inicio de
la discusin del Proyecto de Ley por tan respetable
Martnez Moles Cuerpo, de modo que al comenzarla sea con conoci-
Prado miento de las objecciones que alegaren dichas partes
Sia interesadas, que son de considerarse capacitadas nara
lva opinar sobre detalles de los problemas comprendidos
Vera Verdura en la legislacin pendiente, e ilustrar respecto a los
Villaln. mismos, sin embargo de que, en cuanto atae a su
aspecto general, con relacin a los intereses pblicos
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se va a dar lectura y a los que an siendo privados tienen derecho a ser
al Acta de la sesin anterior, protegidos, as como a mantener los factores contri-
buyentes a la p)roduccin de la riqueza, y a fomen-
(El Oficial de Actas, le lIe). tar proporcionndoles ambiente propicio a su desa-
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba el rrollo, los que puedan acrecentarla, sin duda algu-
Acta? na qu.e el Senado dedicar cuidadosa atencin.
(Seales afirmativas). Finca 'Mara", (Wajay), Marianao a doce de
agosto de 1923.
Aprobada. Alfredo Zayas.
Mensajes del Poder Ejecutivo. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Debo informar al
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Senado que antes de que este Mensaje se recibiera en
este Cuerpo, y precisamente de acuerdo con el deseo
1MENSAJE manifestado por varios seores Senadores, la Presi-
dencia hizo presente a distintas comisiones de hacen-
AL ONOABLE SENDO DE L EPBLI dados y colonos que hubieron de visitarla, que era pro-
psito de este Cuerpo estudiar concienzuda v deteni-
Por la prensa de esta capital, me he enterado del damente el provecto a que se refiere este Mensaje,
Proyecto de Ley presentado, y aprobado por la C- abriendo la informacin, que al fin por acuerdo for-
mara de Representantes, en su sesin del da 9 del mal del Senado est resuelto que se haga, y que en
corriente m'es, relativo a la organizacin de una Com- estos momentos sigue el asunto el curso normal proce-
paa consolidada de empresas ferroviarias; a la de- dente.
terminacin de los puertos habilitados y a regular el El Senado queda enterado del Mensaje.
servicio de los ferrocarriles particulares y de los sub-
puertos. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Una simple lectura de tan interesante Proyecto
de Ley no es suficiente para formar un criterio defi- MENSAJE
nitivo acerca de su objeto primordial y de los detalles
complejos de sus prescripciones, y aunque lo hubiera AL IHONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
llegado a formar, sera impertinente e inoportuno ma-
nifestarlo ahora a ese Cuerpo Colegislador. En cum(plimiento de lo que dispone el artculo
Mi objeto al dirigir este Mensaje al I-onorable XV de la Ley de Presupuestos del ao fiscal do 1922
Senado es hacerle presente que algunas respetables a 1923, tengo la honra de remitir a ese Cuerpo Cole-
Corporaciones, representativas de grandes intereses, gislador, copia del Decreto nmnero 1141, de primero
han manifestado pblicamente, y tanibin de modo di- del actual, publicado en la Gaceta Oficial nmero 36
reto a este Ejecutivo Nacional, su contrriedad por de 11 de los corrientes, por el que sc efecta una trans-
no haberse dado lugar, previa publicidad del Proyecto ferencia ascendente a S acantidaid de 5.000.00, del
de Ley referido, a exponer sus opiniones inconformes Prsupuesto de la Secretaria de Hacienda.
con el mismo, ya que dichos intereses pueden ser afee- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cator-
tados. ce de agosto de mil novecientos veinte y tres.
Toda innovacin legislativa, dirigida a modificar Alfredo Zayas.
un estado de cosas existente, es conveniente que sea
materia de crtica y de informacin pblicas, con lo Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
que adquieren los legisladores mejor conocimiento del Senado en que este Mbnsaje pase a la Comisin de Ha-






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

cienda y Presupuestos repartindose copias del mis- PROYECTO DE LEY
mo ?
(Seales afirmativas). ARTICULO UNICO:-Se autoriza al Ejecutivo Na-
cional, para que, los errores y omisiones, exclusiva-
Conforme. mente, de que adolece la Ley de Presupuestos vigen-
(El Oficial de Secretara, leyendo) te sean subsanados en la fornia y cuanta-a que se
refiere el Mensaje Presidencial numero setenta y
ENSAJE cuatro de diez y seis de julio prximio pasado, sin
que esta autorizacin signifique la inversin de nue-
AL SENADO: vos crditos que los que figuren en el referido pre-
Tengo el honor de poner en conocimiento de ese supuesto.
Alto Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
estn conferidas por la Constitucin y a propuesta del tates, a los catorce das del mes de agosto de mil no-
Secretario de Estado, he tenido a bien por Decreto de cientos veinte y tres.
fecha once de los corrientes, disponer el cambio de
destinos entre los seores Alberto 'G. Abreu y Snchez Clemente Vzquez Bello.
y Miguel A. Escobar y Pichardo, Cnsules de segun- Presidente.
da clase en Roma y en Saint Louis Mo. respectiva- Dr. Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
mente. Secretario. Secretario.
Palacio de la Presidencia, en la Habana a 14
de agosto de mil novecientos veinte y tres. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Este es el proyec-
Alfredo Zayas. to procedente de la Cmara de Representantes, que
por acuerdo del Senado, repito, qued sobre la Me-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el sa para ser discutido en la sesin de hoy.
Senado en que este Mensaje pase a la Comisin de Se va a dar lectura a la enmienda que trata de
Relaciones Exteriores? sustituir al proyecto ledo.
(Seales afirmativas). (El Oficial de Secretara, leyendo):
Conforme. ENMIENDA
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Por acuerdo de es-
te Cuerpo qued sobre la Mesa el proyecto proce- El Senador que suscribe, en vista de la redac-
dente de la Cmara de Representantes, autorizando cin dada al Proyecto de Ley procedente de la C-
al Ejecutivo para subsanar determinados errores mara de Representantes, referente a rectificaciones
que se observaron en el proyecto de Presupuestos. en el Presupuesto, al cual podra drsele otra inter-
Sobre este asunto hay una enmienda que trata de pretacin que no sea la que verdaderamente ha que-
sustituir el proyecto de la Cmara de Representan- rido darle el Congreso, ruega al Senado apruebe di-
tes. Entiende el Senado que debe drsele lectura al cho Proyecto de Ley redactado del modo que ms
proyecto? abajo se expresar y que son efectivamente, los erro-
Safirmativ L res y omisiones del Presupuesto que con motivo de
(Seales afirmativas). Lase. la festinacin con que fueron aprobados y el poco
(El Oficial de Secretara, leyendo): tiempo que hubo para redactarlos y comnprobarlos,
hubieron de cometerse.
Habana, 14 de Agosto de 1923.
Sr. Presidente del Senado. PROYECTO DE LEY
Sefior: ARTICULo I:-Se autoriza al Poder Ejecutivo
La Cmara de Representantes, en sesin cele- para que rectifique el Presupuesto de la Secretara
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- de Gobernacin, estimando su total en $8.020.468.40,
bar el proyecto de ley que se acompaa, autorizando en lugar de $8.025.764.40, quedando includa en
al Ejecutivo Nacional para que los errores y omi- aquella cantidad la de $3.714.00 que importa la Plan-
siones, exclusivamente, de que adolece la Ley de Pre- tilla del Personal de la Crcel de Jaruco, Provincia
supuestos vigente, sean subsanados en la forma y de la Ilabana, que fu omitida.
cuanta a que se refiere el Mensaje Presidencial n- ARTICULO II:-Tanibin se autoriza al Poder
mero setenta y cuatro de diez y seis de julio prxi- Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto de la
mo pasado. Secretara de Hacienda, estimando su total en
Lo que me sirvo comunicarle a los efectos del $3.250.866.40 en lugar de $3.225.661.40, quedando
artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre la incluida en aquella suma las partidas siguientes:
Cmara de Representantes y el Senado. $18.000.00 por la Ley de 9 de Febrero de 1923;
Muy atentamente de usted. $1.800 por la Ley de 2 de Marzo de 1923; $3.000 por
la Ley de 9 de Marzo de 1923; $2.400 por otra Ley
Clemente Vzquez Bello. de igual fecha y $5.000 por aumento de categora de
Presidente. tres Jefes de Administracin de Cuarta Clase.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. ARTICULO III:-Igualmente se autoriza al Po-
Secretario. Secretario. der Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto do








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la Secretara de Obras Pblicas estimando su total PROYECTO DE LEY
en $4.074.686.00 en lugar de $4.055.046.00 quedan-
do incluida en aquella cantidad la de $9.880.00 del ARTICULO I:-Se concede un crdito de cien mil
Personal de Consultora, $40.00 para el Negociado pesos, moneda oficial, para el arreglo de las calles
de Aguas y Cloacas y $9.720.00 de la dotacin del de la ciudad de la Habana y sus barrios, as como el
Negociado. de Personal y Compras. embellecimiento general de los parques y paseos, de
ARTICULO IV:-Tambin se autoriza al Poder acuerdo con los estudios que a ese fin realice la Je-
Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto de la fatura de Obras Pblicas de la ciudad de la Habana.
Secretara de Sanidad y Beneficencia estimando su Este crdito no podr ser invertido ms que en
total en $4.993.883.45 en lugar de $4.935.327.60, las obras que se mencionan anteriormente sin poder
quedando incluida en aquella cantidad la de $18.000 destinar cantidad para personal, disponindose del
que orden la Ley de 16 de Octubre de 1922 para mismo por onzavas partes.
Salas Especiales de Ancianos, 1Mujeres y Nios. La inversin del crdito quedar al cuidado del
ARTICULO V:-Se autoriza al Poder Ejecutivo Ingeniero Jefe de la Ciudad de la Habana y del Se-
para que apropie del superavit del actual Presu- cretario de Obras Pblicas, los que sern personal-
puesto las cantidades: necesarias para el cumplimien- mente responsables del manejo que del mismio se hi-
to de las obligaciones que origine esta Ley, as como ciere.
para el pago de aquellas derivadas de los errores ARTICULO II:-Se concede un crdito de tres-
que por la misma se subsanan, cientos mil pesos para aumentar el Captulo referen-
ARTICULO VI:-Esta Ley empezar a regir des- te a limpieza, riego, recogida y disposicin de basu-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- ras de la Jefatura de Obras Pblicas de la ciudad
blica. de la Habana, invirtiendo ciento setenta y siete mil
Palacio del Senado, Habana, 20 de agosto de setecientos cinco pesos, en aumentar en un veinte por
1923. ciento el jornal que actualmente devengan los obre-
rosros y jornaleros de limpieza, riego, recogida y
Adolfo Silva. Juan Cualberto Gmez. disposicin de las basuras y el resto del referido cr-
dito de trescientos mil pesos se destinar a aumentar
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totalidad y mejorar el servicio de limpieza, riego y recogida
de la enmienda, se pone a discusin. de basuras de los barrios de Arroyo Apolo, Luyan,
(Silencio). Jess del Monte, Vedado y Cerro.
(Silencio).
ARTICULO III:-Quedan incluidos en los bene-
A votacin, ficios que se otorgan en el anterior artculo, referen-
Se aprueba? te al aumento de jornales, los obreros y jornaleros de
la Seccin de Calles y Parques, y los que presten
(Seales afirmtativas). iguales servicios en la baha de la I-abana y estn
Aprobada la totalidad, adscriptos a la Secretara de Obras Pblicas.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de ARTICULo IV:-Estas cantidades se tomarn
er q se l o d n e p de los Fondos del Tesoro, no afectos a otras obliga-
los artculos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de que se conmpone el pro- ciones del actual Presupuesto.
yecto, que son aprobados sin discusin).
ARTICULO V:-Esta Ley comenzar a regir des-
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Aprobado el Proyec- de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
to. Se remitir a la Cmara de Representantes. la Repblica.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Sal iide Sesiones de la Cmara de Represen-
tantes, a los catorce das del mes de agosto de mil
Habana, 14, de Agosto de 1923. novecientos veinte y tres.
Clemente 'Vcquez Bello.
Sr. Presidente del Senado. Cleente zquez Bello.
Presidente.
Seor: Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- Secretario. Secretario.
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
bar el Proyecto de Ley que se acompaa, concedien- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena-
do crditos para el arreglo de las calles y recogida do que este proyecto pase a la Conmisin de Hacienda
y disposicin de basuras de la ciudad de la Habana. y Presupuestos ?
Lo que tengo el honor de comunicarle a los SR. MARTINEZ 1MOLES: Y a las de Obras Pbli-
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre cas.
la Cmara de Representantes y el Senado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
Muy atentamente de usted. Senado con lo propuesto?
Clemente Vzquez Bello. (Seales afirmativas).
Presidente.
Presidente. Pasar a estas dos Comisiones.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario. (El Oficial de Secretara, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Habana, 23 de Julio de 1923. nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la
sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da
Sr. Presidente del Senado. de la fecha, han sido presentadas y ledas' las Propo-
Seor: siciones de Ley siguientes:
A ls e s dl a o d d l L d Modificando la plantilla del personal y gastos
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- diversos de la Universidad Nacional.
laciones entre la Cmara de Representantes y el d s d l U
Senado, tengo el honor de comunicar a usted que en Concediendo una subvencin de tres mil pesos
la sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el anuales, a la publicacin de "La Jurisprudencia al
da de la fecha, han sido presentadas y ledas las Da".
Proposiciones de Ley siguientes: Muy atentamente de usted.
Concediendo franquicia postal y telegrfica a Clemente Vzquez Bello.
los Consejos Provinciales y Ayuntamientos. Presidente.
Atentamente de usted.
Clemente Vzquez Bello. Vito M. Cndi. Luis F. Salazar
Presidente. Secretario. Secretario.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.. Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Secretario. Secretario.
SR. PRESIDENTE. (ALVAREZ) : Enterados. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo): Habana, 10 de Julio de 1923.
Sr. Presidente del Senado.
Habana, 18 de Julio de 1923.
Seor:
Sr. Presidente del Senado.
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela-
Seor: ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena-
A los efectos del artculo doce de la Ley de re- do, tengo el honor de comunicar a usted que en la
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da
nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la de la fecha, han sido presentadas y ledas las Pro-
sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da posiciones de Ley siguientes:
de la fecha, han sido presentadas y ledas las Propo- Modificando el Artculo cincuenta y cinco de
siciones de Ley siguientes: la Ley Orgnica de los Municipios.
Referente a la revisin de todas las causas en Concediendo un crdito de veinte mil pesos pa-
que se hubiere dictado sentencia por algn Consejo ra construccin de una carretera que partiendo del
de Guerra. poblado de Pijun termine en la carretera de El Pe-
Modificando la plantilla del personal de la Se- rico a Coln, Matanzas.
cretara de Hacienda.
Creando una oficina que se denominar: "Ofi- Equiparando en categora y dotacin a los Abo-
cina de la Comisin Codificadora Nacional". gados de Oficio del Tribunal Supremo y los de la
Concediendo un crdito de un milln de pesos Audiencia de la Habana a la que tienen los Secreta-
para las obras del alcantarillado y pavimentacin de rios Judiciales del Juzgado de Primera Instancia de
la ciudad de Santiago de Ouba. Primera Clase.
Autorizando a los miembros de la Academia de Regulando la clasificacin y manera de proveer
la Historia para que puedan examinar los documen- las Jefaturas Locales de la Repblica.
tos y expedientes de cualquiera de las dependencias Modificando varios artculos de la Ley de En-
del Estado. juiciamiento Criminal y el 47 de la Orden 42 de 26
Referente a conceder jubilacin a los Registra- de Junio de 1899.
dores de la Propiedad. Modificando la Plantilla del Personal para la
Atentamrente de usted. administracin, inspeccin y cobranza del impuesto
Clemente Vzquez Bello. del uno por ciento.
Presidente. Referente al estudio y ejecucin de las obras del
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. Dragado en la desembocadura del ro "Buey" Ba-
Secretario. Secretario. yamo.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Enterados. Concediendo un crdito de $25.000 para cons-
de Secretara, ley ) truccin de un matadero pblico en la ciudad de
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Bayamo.
CAMARA DE REPRESENTANTES Concediendo un crdito de $200.000 para pavi-
mentacin y drenaje de las calles de Bayamo y otro
abana, 9 de Julio de 1923. de $20.000 para adquisicin de dos estatuas, una de
ana, Carlos Manuel de Cspedes y otra de Toms Estrada
Sr. Presidente del Senado. Palma.
Seor: Concediendo un crdito de $250.000 para cons-
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela- truccin de una carretera que partiendo de Antilla,
ciones entre la Cmara de Representantes y el Se- termine en el pueblo de Banes.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Concediendo el crdito necesario para el estu- SR. PRESIDENTE (ALVAIEZ) : Enterados.
dio y construccin de dos tranios de carretera que
partiendo uno, de la ciudad de Manzanillo vaya has- (El Oficial de Secretara, leyendo):
ta Zarzal y otro que partiendo de la misma ciudad Habana, 19 de Julio de 1923.
de Manzanillo entronque con la carretera de MVan-
zanillo a Bayamo. Sr. Presidente del Senado.
Modificando las asignaciones consignadas en la Seor:
Ley de 11 de Julio de 1906 a los Catedrticos de los
Institutos. A los efectos del artculo doce de la Ley de Re-
Creando en la Secretara de Estado, un Nego- laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
ciado encargado de centralizar, unificar y coordinar nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la
las relaciones de la Secretara Permanente y dems sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da
organizaciones de la Liga de las Naciones. de la fecha, han sido presentadas y ledas las Pro-
Muy atentainte de usted, posiciones de Ley siguientes:
Muy atentamente de usted.
Referente a modificar la ley de presupuestos pa-
Clemente Vzquez Bello. ra el ao fiscal de mil novecientos veinte y tres a
Presidente. mil novecientos veinte y cuatro.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos
Secretarip. Secretario, para la adquisicin de material para la recogida de
PRESIDENTE ( ) : Enterados. basuras en la ciudad de Santiago de Cuba.
Concediendo un crdito de quince mil pesos pa-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): ra la construccin de un tramo de carretera que una
al poblado de "Ilierro" con el cementerio de la Es-
I-abana, 16 de Julio de 1923. peranza "Santa Clara".
Concediendo un crdito de diez rmil pesos para
Sr. Presidente del Senado. construccin del Jardn Botnico y campo de sports
Seor: del Instituto de Santa Clara.
,, Muy atentamente de usted.
A los efectos del articulo doce de la Ley de Re-uy atentamente de usted.
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- Clemente Vzquez Bello.
nado, tengo el honor de comunicar a usted que en Presidente.
la sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
da de la fecha, han sido presentadas y ledas las Secretario. Secretario.
Proposiciones de Ley siguientes:
Concediendo un crdito de diez y seis mil seis- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
cientos veinte y dos pesos con destino a la construc- (El Oficial de Secretara, leyendo):
cin de un cementerio para la ciudad de Sancti Sp-
ritus. Habana, 4 de Julio de 1923.
Concediendo un crdito de dos millones de pe- Sr. Presidente del Senado.
sos para construccin de un acueducto en la ciudad
de Santiago de Cuba. Seor:
Autorizando la elaboracin de ter sulfrico A los efectos del artculo doce de la Ley de Re-
y el cloroformo en la Repblica. laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
Referente a que el Negociado de Estadstica de nado, tengo el honor de comnunicar a usted que en
la Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, la sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el
se denominar "Seccin de Estadstica e Informa- da de la fecha han sido presentadas y ledas las Pro-
cin Industrial y Mercantil". posiciones de Ley siguientes:
Concediendo un crdito de sesenta y cinco mil Restableciendo en la Secretara de Sanidad y
pesos para la construccin de una carretera entre el Beneficencia, tres plazas de Inspectores de Farma-
paradero y poblado de "Julia" en el Central Ma- cia.
bey y el poblado de Barrancas, etc. Creando en cada una de las Capitales de Pro-
Creando una oficina de Fomento y Expansin vincia una Escuela de Artes y Oficios.
Comercial, anexa a la Secretara de Agricultura, Referente a que el Congreso designar cuatro
Comercio y Trabajo. de sus miembros para que estudien los distintos sis-
tommercio legislacin establecidos en los Parlamnentos
Modificando la plantilla del personal del Jar- temas de legislacin establecidos en los Parlaentos
dn Botnico de la niversidad. Europeos.
din Botnico de la Universidad. o Concediendo dos crditos, uno de cien mil pesos
Referente a que toda fruta o vegetal que se ir- para el arreglo de las calles y embellecimiento de
porte por cualquier puerto de la Repblica, vendr parques y paseos y otro de ciento cincuenta mil pe-
envasada en las mismas condiciones que se exija para sos para la limpieza, riego y recogida de basuras de
los productos de nuestro suelo, la Ciudad de la Habana.
Muy atentamente de usted. Muy atentamente de usted.
Clemente Vzquez Bello. Clemente Vzquez Bello.
Presidente. Presidente.
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario. Secretario. Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. ro los recursos obtenidos han sido insuficientes y su
(El Oficial de Secretara, leyendo): estado sigue siendo sumamente deplorable.
La seorita Matanroros, por su patriotismo y
Habana, 20 de Julio de 1923. sus virtudes, merece la consideracin de los cubanos
y sera un acto de justicia y de humanidad que el
Sr. Presidente del Senado. Senado, reconociendo esos merecimientos, impartie-
Seor: ra su aprobacin a la ya referida Ley y esta noble
dama pudiera pasar tranquilamente el resto de su
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela- vida.
ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena- En virtud de lo expuesto rogamos a usted haga
do, tengo el honor de comunicar a usted, que en la lo posiblre porue el Alto Cuerpo de su digna prsi-
sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da dencia acepte el Proyecto aprobado por la Cmara
de la fecha, han sido presentadas y ledas las Propo- de Representantes.
siciones de Ley siguientes: de Representantes.
Referente a modificar la Ley de Jubilaciones y De usted atentamente.
Pensiones del Poder Judicial. Josefa N. Vda. de Lombard.
Modificando el Captulo de Personal de la Es-
cuela Normal para Maestras de Jardines de la In- (Siguen las firmas).
ancia (Kindergarten). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Pasar a la Comi-
Derogando la Ley que estableci la Renta de sin de Beneficencia.
Lotera promulgada en la Gaceta Oficial el da ocho
de Julio de mil novecientos nueve. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Muy atentamente de usted.
SHonorable Seor Presidente del Senado.
Clemente Vzquez Bello. ab
Habana.
Presidente.
Vilo M. Cndia. Dr. Lus F. aazar. Jos Rmulo Cabrera y Zunzunegui, natural de
la Habana, ciudadano cubano, mnayor de edad, casado,
Secretario. Secretario. Cnsul jubilado, vecino de New Orleans, Louisiana,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Estados Unidos de Amrica, en la casa nmiero 1021,
de la calle de Audubon en aquella ciudad, accidental-
Comunicaciones Oficiales. mente en esta Capital, ante usted aparece y dice
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : que:
Segn lo que previene la Ley de veinticuatro
Cienfuegos, Agosto 6 de 1923. de marzo de mil novecientos tres, en concordancia
con el inciso segundo del Artculo Sptimo de la
Honorable Sr. Presidente del Senado. Constitucin de la Repblica por su mediacin soli-
cita de ese Alto Cuerpo Colegislador la autorizacin
Habana. necesaria para poder aceptar el cargo de Cnsul ho-
IHonorable seor: norario de Mjico en Mobila, Alabama, Estados Uni-
dos de Amrica.
Las seoras que suscriben, vecinas de Cienfue- d d A an
gos. condolidas del delicado estado de salud y de la usted esetuosamente
difcil situacin econmica que viene atravesando la Jos R. Cabrera.
Srta. Carmela Matamoros y Arrieta, residente en es-
ta ciudad, hemos acordado dirigir a usted la presen- Habana, agosto 16 de 1923.
te exponindole lo que sigue:
JOSE ALBERTO IBiEQUER Y GALLANIDO, Nota-
En el mes de junio de 1920 fu aprobado por la J.OSE ALBERTO BEQUER Y GALLAi DO, Nota-
Cmara de Representantes un Proyecto de Ley con- rio pblico de esta Ciudad, con fija residencia en
cediendo una pensin de mil doscientos pesos anua- ea.
'les a la, Srta. Carmela, hermana de Ramn Matamo- Doy F: que por ante m, el da de hoy, hai sus-
ros y Arrieta, que falleci en el campo de la revolu- erito la anterior solicitud, el seor Jos R. Cabrera,
cin perteneciendo al Ejrcito Libertador. Dicho a quien conozco, y por lo tanto, es autntica la fir-
Proyecto pas al Senado, donde an permanece, sin ma del mismo, el que ratifica en este acto, el conte-
que se haya procedido a su discusin y votacin, nido de dicha solicitud.
El fallecido Ramn Matamoros era el nico sos- Y a los usos que convengan, expido la presente
tn de su hermana Carminela y al faltar a sta ese sellada con el de mi Notara, en la ciudad de la Ha-
n bana a diez y seis de agosto de util novecientos vein-
apoyo tuvo que atender a su subsistencia con sus bna dez ses de agosto de novecentos ve
propios esfuerzos, consagrndose tambin a laborar te y tres.
por la realizacin de los ideales que su hermano sus- Jos Alberto Bequer.
tentaba. Debido a las privaciones que pas por su es-
casez de recursos y a sus sufrimientos morales, su SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Com-
salud se quebrant, agravndose de tal modo su si- sin de Relaciones Exteriores.
tuacin que en el mes de junio de 1922 los indivi- Proposiciones de Ley
duos que conocan su actuacin patritica constitu-
yeron un Comit para prestarle algunos auxilios, pe- (El Oficial de Secretara, leyendo):







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO Institucin pudiera estimarse un ingreso permanente
que dedicar al funcionamiento del Asilo para Nios.
Hace varios aos que a iniciativas del seor Ber- ARTICULO III:-La cantidad de VEINTE MIL
nab Snchez Batista y del seor Ramn Rodrguez PESOS ANUALES citada en el artculo I de esta
Labrada, Gobernador de la Provincia, uno; y Presi- Ley, se tomar del Supervit de los Ingresos sobre
dente de la Junta de Patronos del Asilo Padre Va- los Gastos calculados del Presupuesto en vigor, o de
lencia, el otro, en aquella poca, se lleg a adquirir cualquier fondo del Tesoro no afecto a otras obliga-
muebles, ropa, utensilios, etc., para el establecimien- ciones, y se mantendr as en lo sucesivo hasta que
to de un Asilo para nios en la ciudad de Cama- sea incluida la subvencin en los Presupuestos Gene-
gey. rales, con la siguiente distribucin.
No slo se atendi a lo que era necesario para
llegar a la apertura de esa Institucin de Beneficen- PERSONAL
cia, sino que se practicaron eficaces gestiones al lo-
gro de un edificio apropiado donde hacer la instala- Servi A ini r. 1.080.00
cin de modo definitivo, y se obtuvo de Sir William 1 Jefe de Servicios, Adinistrador $ 1.080.00
Van Horne el ofrecimiento de ceder un edificio y 1 Mdico de Visitas (sin alimentacin) 900.00
terreno anexo. Falleci el seor Van Horne y sus 2 Celadores a $600 cada uno. . 1.200.00
herederos estn en situacin de cumplir la oferta. Y 1 Cocinero 600.00
mientras tal cesin se llevaba a efecto, se autoriz 1 Ayudante de Cocina . ... .420.00
a la Junta de Patronos del Asilo Padre Valencia, 1 Lavandera .. . ..... 288.00
(bajo cuya direccin se organiz y a la que se ha 1 Planchadora. ......... . 288.00
dado el encargo de administrar el Asilo para Ni- 1 Portero. .. ..... . 360.00
os) para que tomara el edificio conocido por 2 Sirvientes a $300 cada uno. . 600.00
"San Juan de Dios" y all instalara dicho Asilo has- 1 Mandadero. . . .. 360.00
ta que fuera trasladado al edificio en propiedad.
Nuevamente se hacen gestiones cerca de los he-- Enseanza de oficio a los ni$os:
rederos de Sir Willianm Van Horne, y tambin el 1 Maestro Sastre. . ....$ 720.00
Consejo Provincial ha acordado la fabricacin de 1 Maestro Carpintero . .. 720.00
un edificio en terrenos del Asilo Padre Valencia pa- Maestro aatero 720.00
ra el Asilo de Nios.
La Junta de Patronos referida, conserva el mo- 8.256.00
biliario ropa y utensilios adquiridos por cuestacin
popular y la cantidad de cinco mil pesos en efecti- ATENCIONES VARIAS
vo, de la que se invertirn ahora alrededor de mil
pesos en la reparacin del edificio de "San Juan de Alimentacin 14 enmpleados a 30 cen-
Dios". tavos diarios .. ..... $ 1533.00
Alimentacin 50 nilos a 30 cts. 5.475.00
El magnfico concurso de la sociedad camagiie-
yana para obra tan necesaria debe ser estimado por $ 7.008.00
el Congreso de la Repblica a qaien corresponde' lle-
var a feliz trmino la noble iniciativa, proveyendo lo
necesario al funcionamiento de ese Asilo para Ni-
os, mientras la Junta de Patronos correspondien- IMedicinas y efectos de cu-
tes no tenga suficientes bienes con qu responder a racin. . .... $ 480.00
los gastos que demandan el decoroso mantenimiento Lavado. Artculos para ser-
de esa Institucin de Beneficencia. vicio ........ 300.00
Alumbrado. Consumo de
Con tales miotivos, el Senador que suscribe tiene corriente y efectos. 360.00
el honor de someter a la consideracin del Senado, Combustible Corriente, le-
la siguiente: a, carbn. ....... .. 480.00
Equipos y utensilios. 600.00
PROPOSICION DE LEY Efectos de escritorio e im-
presos. . ... 100.00
ARTICULo I:-Mientras la Junta de Patronos del Reparaciones y aseo edifi-
Asilo Padre Valencia, o cualquiera otra formada y cio . .... 800.00 $ 3.120.00
designada para dirigir y administrar el Asilo para
Nios en la ciudad de Camagey no disponaga de bie-
nes suficientes para responder a los gastos que se ENSEANZA
originen en el mantenimiento de tal Asilo para Ni.
os, el Estado contribuir con una subvencin de Adquisicin herranmientas
VEINTE MIL PESOS ANUALES, dedicados a tal y materiales de distin-
finalidad. tos oficios. ..... .$ 1.200.00 $ 1.200.00
ARTICULo II:-La Junta de Patronos correspon-
diente mantendr en depsito los bienes donados y
adquiridos y slo podr disponer le ellos con la au- Gastos menores. ..... $ 200.00
torizacin correspondiente de la Secretara de Sa- Imprevistos. ....... 216..00 $ 416.00
nidad y Beneficencia, la que estimar la cuanta de TOTAL. . $ 20.000.00
la subvencin cuando de los bienes adquiridos por la








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir des- Saln de Sesiones, a 21 de agosto de 1923.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica. Adolfo Silva.
Saln de Sesiones del Senado, a los 16 das del Senador.
mes de agosto de mil novecientos veinte y tres. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
Aurelio A. Alvarez. Los que estn conformes dirn que s; los que sean
contrarios dirn que no.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La proposicin de
ley que se acaba de leer, que es iniciativa del que ha- (Se efecta la votacin).
bla, pasar a las Conmisiones de Hacienda y Presu- (Dijeron que s los seores Collazo, Compte, Fer-
puestos y de Sanidad. nndez, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, Jones,
Ruego a estas Comisiones tengan la bondad de Martnez Moles, Prado, Silva, Vera Verdura, Villa-
informar lo ms brevemente posible este asunto ln, Garca Osuna, Rivera y Alvarez).
(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Aprobada por una-
nimidad. Conocida la totalidad se pone a discusin.
AL SENADO (Silencio).

CONSIDERANDO: los meritsin'os servicios A votacin.
prestados a la causa de la insurreccin de Cuba, por Se aprueba?
patriota camageyano seor Indalecio Rodrguez y su
esposa hoy viuda seora Eliana de Varona Betancourt (Seales afirmativas).
durante la campaa por la guerra de Independencia Aprobada.
de 1895-1898, donde esta seora por servir a la Revo-
lucin, sufri prisin en compaa de otras inatronas (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
camagiieyanas, por disposicin del Gobierno Espaol las artculos 1 y 2 de que se compone el proyecto, los
en las Crceles de Cam'agey y en la Habana. cuales son aprobados sin discusin).
CONSIDERANDO: que dado el estado de po- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la Propo-
breza en que se encuentran la expresada viuda y sus sicin de Ley. Se remitir a la Cnmara de Represen-
dos nicas hijas solteras de ese patriota, son acreedo- fantes.
ras a que por el Gobierno de la Repblica se propen-
da a remediar esa situacin. (El Oficial de Secretara, leyendo):
El Senador que, suscribe, tiene el honor de some-
ter a la consideracin del Senado, la siguiente: AL SENADO

PROPOSICION DE LEY El reciente acuerdo del Colegio de Abogados de
la Habana de fecha 14 de julio ltimo sobre la divi-
ARTICULO I:-Se concede una pensin vitalicia sin de Registros de la Propiedad en que se llama la
de MIL DO SCIENTOS PESOS ANUALES, a la se- atencin de los legisladores respecto del problema y
dora Eliana de Varona Betancourt viuda de Rodr- se seala la posible norma legislativa que regulndo-
guez, pagadera por dozavas partes. las debe resolverlo sobre bases de garanta y protec-
gez, pagadera por dozavas partes. cin a la contratacin pblica en general armonizan-
ARTICULo II:-La pensin concedida por esta do los derechos legtimos de los funcionarios que inte-
Ley, se abonar con cualquiera de los sobrantes del gran el Cuerpo de Registradores de la Propiedad, for-
Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta su inclu- mado por profesionales que han especializado en esa
sin en los Presupuestos Generales de la Nacin, y rama importantsima del Derecho; sirve de norma de-
empezar a regir desde su publicacin en la Gaceta terminante a esta iniciativa nuestra inspirada en la
Oficial de la Repblica. adopcin de una Ley con fundamento cientfico para
Palacio del Senado, a los veinte das del mes de poder realizar esas divisiones mediante el estableci-
Agosto de mil novecientos veinte y tres. miento de principios orgnicos que lejos de vulnerar
Adolfo Silva. la estructura del sistema hipotecario actual al que
en parte principalsima debe la Repblica su expan-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de sin y desarrollo econmico tiende por el contrario a
urgencia. sostenerlo y afianzarlo abriendo al propio tiempo cau-
ce a los estmulos que aspiren a un desenvolvimiento
(El Oficial de Secretara, leyendo): justo' y moral.
Por tales motivos, el Senador que suscribe tiene
AL SENADO el honor de someter a la consideracin de sus compa-
eros esta
De conformidad con lo dispuesto en el aitculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, PROPOSICION DE LEY
con suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin del Ley, ARTICULO I:-EI Poder Ejecutivo previo el in-
que se acaba de leer, referente a conceder una pensin forme favorable de la Direccin de los Registros y del
de $1.200 anuales a la Sra. Eliana de Varona y Betan- Notariado acordar cada cinco aos la divisin de los
court, viuda de Rodrguez. Registros de la Propiedad de primera clase que proce-








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

diere y la creacin de los que haya lugar, en la forma entendi que se haba padecido error, por lo que esti-
que se determina en los artculos siguientes: maba prudente que volviera el asunto al Senado, sin
ARTICULO II:-Cuando un Registro de la Propie- pronunciar acuerdo por parte de la Comisin, a fin
dad primera clase arroje durante el ltimo quinque- de que continuara el debate, y de esa nmanera pudiera
nio un promedio de presenta iones diarias de ttulos evitarse de que quedara sentado el precedente de que
con el que puedan formarse dos Registros cuyas pre- discutido y aprobado parte de un asunto, se pueda
sentaciones en el Libro Diario de Operaciones no sean suspender el debate y pasar a una Comiisin.
inferiores a diez instrumentos por da ser dividido; El Senado en vista de esta explicacin, continua-
y si por haber varios en el Partido Judicial fuere po- r su discusin, si lo cree oportuno.
sible obtener porciones de otro a fin de que el nuevo SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Realmente, seores
y los antiguos reunan las presentaciones indicadas Senadores, el proyecto de que se trata pas de modo
tambin se har la divisin, indebido a la Comisin de Hacienda y Presupuestos,
ARTICC:LO III:-No se dividirn los Registros de porque habindose aprobado tres artculos del mismo,
segunda y tercera clase hasta que no asciendan a pri- a peticin del Senador Sr. Castillo se suspendi el
mera clase y se encuentren en las condiciones del ar- debate, con cuya peticin estuvo conforme la Presiden-
tculo anterior, cia, y errneamente pas a la Comisin de Hacienda
ARTIn ls P s J s d. y Presupuestos. Devuelto el proyecto por la Comi-
ARTULO IV:-En los Partidos Judiciales dn- sin de Hacienda, la nica proposicin que cabe so-
de hubieren varios Registros de la Propiedad de clase bre el mismo es que el Senado contine la discusin,
inferior a primera se refundirn en uno slo tan pron- si lo estima oportuno.
to como uno de ellos quede vacante; incorporndose
ste al que est servido y adoptando el nombre gen- Est conforme el Sendo en continuar la dis-
rico y ascendiendo la clase del Registro a la inmedia- cusin de este asunto, relativo a conceder determina-
o asenieno a asos crditos para el funcionamiento de la Comisin
tamente superior. de Exmen y Calificacin de Adeudos del Estado?
ARTICULO V:-La divisin de los Registros de la
Propiedad que se encuentren en el caso del artculo (Seales afirmativas).
segundo se decretar en la fecha que corresponda se- Conforme.
gn determina el artculo primero; pero sta no se
llevar a efecto hasta que el Registro o Registros que Se haban aprobado los tres primeros artculos del
resulten divididos o fraccionados no quede vacante proyecto. Lase el artculo cuarto.
por alguna de las causas legales; debiendo consignarse (El Oficial de Secretara, leyendo):
as al acordar la divisin.
ARTICULO VI:-La provisin de los Registros ARTICULO IV:-Los acreedores del Estado que
que se creen a virtud de la presente Ley, as como de hubieren reclamado ante la Comisin de Adeudos,
cualquier otra se har conforme a lo dispuesto en el enro de e la la de t e de sep-
dentro del plazo que le seala la Ley de trece de sep-
artculo trescientos tres de la Ley Hipotecaria. tiembre de mil novecientos veinte y dos y se les hu-
ARTICUno VII:-Quedan derogadas las leyes, r- biere rechazado la reclamacin sin resolverla, exclu-
denes, decretos y reglamentos y dems disposiciones sivamente por no haberse observado las formalidades
que se opongan al cumplimiiento de la presente Ley, exigidas por el Reglamento, podrn reproducirse di-
que comenzar a regir desde su promulgacin en la chas reclamaciones dentro de los treinta das conta-
Gaceta Oficial. dos desde la promulgacin de esta Ley.
Palacio del Senado, a 7 de agosto de 1923. El recurso que otorga la Ley de trece de septiem-
Julio C. del Castillo. bre de mil novecientos veinte y dos a los acreedores
no reclamantes, y el que les otorga a los reclamantes
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado contra las resoluciones de la Comisin de Adeudos, es
que pase este proyecto a la Comisin de Cdigos? el contencioso administrativo, debiendo sujetarse en
Sn. PRADO: Y a la de Justicia. cuanto a la cuanta del crdito a las limitaciones de la
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado presente Ley.
que pase a ambas Corfisiones? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): A discusin.
(Seales afirmativas). (Silencio).
Acordado. A votacin.
Lectura de dictmenes. Se aprueba?
Sn. COMPTE: Pido la palabra. (Seales afirmiativas)
SB. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el Aprobado.
seor Compte. (El Oficial de Secretara, leyendo):
SR. COMPITE: Deseo informar al Senado que con
motivo de haber pasado a la Comisin de Hacienda y ARTICULO V:-Las cantidades que adeudare el
Presupuestos el proyecto de ley que se discuta hace Estado correspondientes al Poder Judicial hasta el
pocas tardes, respecto a conceder determinados cr- primero de julio, de mil novecientos veinte y dos y
ditos para el funcionamiento de la Comisin de Adeu- que no han podido ser satisfechas por no estar com-
dos, y que en virtud de una suspensin de debate prendidas en el concepto "dems Secretaras", a que
planteada aqu pas a dicha Comisin, sta se reuni se refiere la Ley de nueve de Octubre de mil nove-
y despus de considerar la cuestin detenidamente, cientos veinte y dos, sern satisfechas con cargo al re-







DIARIO DB SESIONES DEL SaNADO 11

ferido epgrafe "dems Secretaras", segn el artcu- pulso, propag la f y prest los recursos necesarios
lo sptimo, inciso quinto de la mencionada Ley, de- a la obra reivindicadora de la Patria.
biendo establecerse las reclamaciones de acuerdo con Ese Partido Revolucionario Cubano, que fu el
la referida Ley y sujetndose los acreedores por este que di aquellos recursos y aquella serie de sacrificios
concepto, a las limitaciones prescriptas en los artcu- que dirigi la portentosa inteligencia del inolvidable
los anteriores, maestro cuyos hechos realizaron las emigraciones cu-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin. banas, en cuyos corazones an palpita imbbito el
amor a la independencia de la Patria.
(Silencio). La Asociacin de Emigrados Revolucionarios, re-
A votacin, presenta dentro de la Patria, uno de los elementos
histricos de mayor relieve poltico que lleva a la vez,
Se aprueba? como invariable divisa de sus esfuerzos colectivos,
(Seales afirmativas), aquellas ntismias gloriosas bases que informaron el
programa revolucionario por la Independencia, y cu-
Aprobado. ya consecucin es el ideal permanente de los que sin-
(El Oficial de Secretara, leyendo): tieron, fuera de la Patria los nobles anhelos de cons-
tituirla con todos y para todos.
ARTICULO VI:-Esta Ley empezar a regir desde Esta institucin patritica, no obstante el peque-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. no sacrificio personal de sus componentes, hace una
vida precaria, sin que tenga un pedazo de techo, don-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): A discusin. de est segura de existir y mnejor preparada para lle-
(Silencio). nar los fines para que fu creada.
El Proyecto de Ley de que tratamos est pendien-
A votacin. te en estei Alto Cuerpo desde el da 28 de Marzo de
Se aprueba? 1917 y se incluyen en el mismo otras concesiones a
distintas Asociaciones patriticas y de instruccin y
(Seales afirmativas) recreo, pero es el caso que todas las concesiQnes que
probado. se pretendan hacer por mandato de este Proyecto de
Ley, se han hecho ya por Leyes posteriores y que ac-
SR. PRESIDENTE (ALvAREz): Se remitir al Poder tualmente disfrutan guedando solamente la Asocia-
Ejecutivo. cin de Emigrados Revolucionarios pendientes de que
Lectura de dictmenes. el Congreso le apruebe la cesin de la casa Egido n-
mero 11.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Basado pues, en todas estas consideraciones,
ruego a la Comisin adopte el acuerdo de recomendar
AL SENADO al Senado la aprobacin del Proyecto de Ley, objeto
de este informe redactado del modo siguiente:
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
sin celebrada el da de la fecha, aprob la adjunta PROYECTO DE LEY
Ponencia emitida por el Senador seor Varona Su-
rez, sobre el Proyecto de Ley procedente de la Cma- ARTICULo I:-Se autoriza al Poder Ejecutivo pa-
ra de Representantes, cediendo a la Asociacin de ra ceder a perpetuidad y sin retribucin alguna, el
Emigrados Revolucionarios el edificio, propiedad del derecho a ocupar la Asociacin Nacional de Emigra-
Estado, situado en la calle de Egido nmero once, y dos Revolucionarios Cubanos, y mientras esta Asocia-
cuya Ponencia modifica el mencionado Proyecto de cin conserve su carcter actual, la casa nmero 11
Ley. de la Avenida de Blgica o calle de Egido en esta
Palacio del Senado, Iabana, 20 de Agosto de ciudad.
1923.
1 ARTICULO II:-La cesin que se hace en el artcu-
Vto. Bno.: lo anterior, se har previo el examen y estudio por el
Daniel Compte. Carlos Gonzlez. Ejecutivo de los ttulos legtimos que justifiquen el
Presidente. Secretario. dominio pleno de dicha casa y los gastos que origine
el traspaso de la misma a favor de la Asociacin Na-
cional de Emigrados Revolucionarios Cubanos sern
A LA COMISION DE HACIENDA pagados por cuenta de sta.
Y PRESUPUESTOS ARTICULO III:-El Estado conservar con la pro-
piedad el derecho de exigir que en ningn tiempo ni
El Senador que suscribe, designado Ponente para por ningn motivo, pueda la Asociacin Nacional de
informar respecto del Proyecto de Ley procedente de Emigrados Revolucionarios Cubanos, ceder, hipotecar
la Cmara de Representantes, que cede a la Asocia- o vender la mencionada casa, lo que no obsta para
cin de Emigrados Revolucionarios el edificio propie- que la precitada Institucin realice las operaciones
dad del Estado, situado en la calle de Egido nmero necesarias para reedificar y adaptar el local para su
11 en esta ciudad, tiene el honor de exponer: edificio social.
Que el Partido Revolucionario Cubano organiza- ARTICULo IV:-Esta Ley comenzar a regir des-
do por el Apstol Jos Mart, fu el eje donde desean- de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
s todo el esfuerzo del patriotismo cubano, que di im- Repblica.







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Palacio del Senado, Habana, 13 de Agosto de de Noviembre del ao 1919, reorganizando la planti-
1923. lla del personal correspondiente a la Aduana de la
M. Varona Surez. Habana, tiene el honor de reconmendarle que de acuer-
do con el artculo nmero 118 del Reglamento, la de-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectura. clare caducada.
Queda sobre la TMesa. Palacio del Senado, a veinte y cuatro de mayo
Orden del Da. de mil novecientos veinte y tres.
(El Oficial de Secretara, leyendo): F. G. Menocal.
AL SENADO SR. FIGUEROA: Pido la palabra para una cues-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- tin de orden.
sin celebrada hoy, acord aprobar la adjunta Ponen- SR. PRESIDENTE (ALVAEZ) : Para una cuestin
cia emitida por el Senador seor Menocal sobre la de orden tiene la palabra el seor Figueroa.
Proposicin de Ley que reorganiza el personal de la
Aduana de la Habana, y cuya Ponencia ruega no con- Sn. FIGUEROA: Para rogar a la Presidencia orde-
tinuar en la tramitacin de este asunto de acuerdo con ne se pase lista, pues creo que no hay quorm.
el Artculo 118 del Reglamento; y porque adems las SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senador seor
causas que motivaron esta iniciativa han desaparecido. Figueroa duda de la existencia del quorum, y solici-
Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de 1923. ta que se pase lista.
Bto. Bno.: Psese lista.
Daniel Compte. F. M1enocal.
Presidente. Secretario. (El Oficial de Secretara, pasa lista.
A LA COMISION DE HACIENDA No habiendo contestado ms que diez seores Se-
El Senador que suscribe, encargado por esta Co- nadores, no hay quorum. Se levanta la sesin.
misin para dictaminar sobre una proposicin de Ley (Eran las cinco y cuarenticinco de la tarde).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs