Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00550
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00550
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






IARiO DE i SESIONES


DEL
SENADO
R EPUBLICA DE CUBA
VOL. XLVIII HABANA NUM. 15

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Dcimnaquinta Sesin. -Julio 18 de 1923

Presidencia del Sr. Antonio Gonzalo Prez
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna

SU M ARI O
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
-Proyecto de Ley concediendo un crdito para gastos electorales pendien-
tes de pago.-Aprobado.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para la
impresin del "Diario de Sesiones del Senado".-Modificaciones introduci-
das por la Cmara.-Aprobadas.-Proyecto de Ley concediendo un crdito
para cancelar la hipoteca de la casa en que vivi el General Emilio Niez.-
Aprobado.-Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para habilitar maes-
tros en la provincia de Camagey.-Aprobado.-Proyecto de Ley reorgani-
zando la plantilla del Hospital de Dementes Mazorra ".-Aprobado.-Pro-
posicin de Ley disponiendo que todo Oficial superior de las Fuerzas de Mar
y Tierra que lleve diez aos como Coronel, se le conceder la categora y
sueldo del grado inmediato.-Aprobado.-Proyecto de Ley modificando la
disposicin transitoria de la Ley de 27 de Julio de 1922.-Aprobado.-Proyec-
to de Ley disponiendo que la dieta de que gozarn los agregados militares y
navales no ser menor de diez pesos.-Aprobado.-Comunicacin de la C-
mara dando cuenta de haber designado los miembros que han de formar
parte de la Comisin Mixta sobre el Proyecto que deroga el Decreto 329 de
primero de Marzo de 1923.









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cinco menos diez de la tarde, bajo la Pre- brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de modi-
sidencia del seor Antonio Gonzalo Prez, actuando ficar el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo
de Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn Colegislador, enmendando el artculo primero de la
Garca Osuna y presentes los seores Senadores que Ley de diez de Julio de mil novecientos veinte, so-
siguen, se abre la Sesin: bre jubilacin de los funcionarios y auxiliares del
Castillo Poder Judicial.
Compte Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
Fernndez tos del artculo diez y nueve de la Ley de Relaciones
Fiera entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Figueroa
Gmez Muy atentamente de usted.
Gonzlez Clavell Clemente Vzquez Bella.
Jones Presidente.
Martnez Moles Vito Cdndci. Dr. Luis F. Salazar.
Prado Secretario. Secretario.
Silva
Varona Surez PROYECTO DE LEY
Vera Verdura
Villaln ARTICULo I:-El artculo primero de la Ley de
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va dar diez de Julio de mil novecientos veinte, sobre jubi-
lectura al acta de la sesin anterior. lacin dc los funcionarios y auxiliares del Poder Ju-
dicial, quedar adicionado con el inciso siguiente:
(El Oficial de Actas, la le). (d) Se exceptan de la anterior disposicin
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se aprue- los Secretarios Judiciales y dems auxiliares y su-
ba el acta? balternos de la Adnministracin de Justicia, quienes
pueden obtener la jubilacin voluntaria si hubieren
(Seinales afirmativas). prestado ms de veinte aos de servicios."
Aprobada. AR',PcuLo II:-El artculo primero de la Ley de
Mensajes del Poder Ejecutivo. once de Julio de mil novecientos diez y nueve, en su
Sinciso (c), quedar redactado como sigue:
(El Oficial de Secretara, leyendo): "(c) La madre legtima del funcionario,
auxiliar o subalterno fallecido, que se encuentre viu-
MENSAJE da, y la madre natural que no haya contrado ma-
trinonio o que habindolo contrado hubiere enviu-
AL SENADO: dado, gozarn de una pensin equivalente al. cia-
renta v cinco por icito si no cu'edaren viuda ni
En uso de las facultades que nm confiere el in.. renta einteo Tor cielos. i no udaren. l da ni
ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la, Cons- t;tnein, a nromnesta del Secretario de Estado va ao des endient,: n aune
nombre de la Repblica, he tenido a bien nombrar d con vda esendentes solamente".
al seor Doinyngo de J. Menca y Arrondo, Agre- "A falta de los parientes mrenc;onados. las her-
:ado a la Legacin de Cuba en Bruselas, Blgica. manas que el funcionario, auxiliar o subalterno fa-
Y en cmplimiento de lo io aplusto en el referi- 1lecido hava tenido bajo su amparo, percibirn una
do inciso noveno, en relacin con el. cuarto del ar- nensin del cuarenta y cinco por ciento, y si exis-
tculo cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el tera 'una sola, del veinte y cinco por ecento."
honor de someter dicho nombramiento a la aproba- ARilcuro III:--La disnosicin transitoria de la
cion de ese Alto Cuerpo. Ley de once (le Julio de mil novecientos diez v nne-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a ve, ser aplicable a la madre natural a que la pre-
treinta dce Junio de mil novecientos veinte y tres. rentl Ley se refiere.
Alfredo Zayas. ARrTICTro IV:-Los emnleados y auxiliares del
Poder Jiidic;al que sufran de tuberculosis pulmonar
SI. PR.:SITENTE (GONZALO PEiEZ) : Pasar a la u otra enfermedad contagiosa permanente, podrn
Comisin de Relaciones Exteriores. acogerse a los beneficios de esta Ley siempre que
Comunicaciones de la Cmara de Representan- tengan ms de cinco aos de servicios al promulgarse
"s- la misma.
Saln de Sesiones de la Cmara de Renresen-
(El Oficial de Secretaria, leyendzo) : tantes, a los diez las del mes de Julio de mil nove-
,ientos veinte y tres.
Habana, 10 de Julio de 1923.
Clemente Vzquez Hello.
: eentoe del Senado. Presidente.
Seor:
Seor: Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- Secretario. Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra. 'funcionamiento de las Juntas Electorales Perma-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : La tiene el nentes hasta la terminacin del ao fiscal de mil no-
seor Varona Surez. vecientos veinte y dos a mil novecientos veinte y
tres.
Sa. VARONA SUAREZ: Para pedir al Senado que El crdito que se concede por el presente artcu-
no se acepten las modificaciones introducidas por la lo, se destinar al pago de las cantidades que se adeu-
Cmara de Representantes; y que si el Senado as lo den por los conceptos que se expresan en el mismo,
acordase, se proceda al nonmbramiento de la Com- hlasta el da treinta de junio ltimo.
sin Mixta. El Poder Ejecutivo dar cuenta al Congreso de
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : LOS seores la inversin de este crdito y del sobrante del mis-
Senadores han odo la proposicin del seor Varo- mo.
na, es decir, que.no se acepten las modificaciones in- ARTICULO II:-Las cuentas de material sumi-
troducidas por la Cmara de Representantes, nistrado a las Juntas Electorales, incluyndose las
Est conforme el Senado con lo propuesto? Boletas, debern remitirse por la Secretara de Go-
bernacin a la Junta Central Electoral, para su
(Seales afirmativas). exmen y aprobacin, sin cuyo requisito no podrn
Conforme. ser abonadas por el Pagador de la mencionada Se-
cretara de Gobernacin, el que incurrir en las res-
Se va a dar lectura a los nombres que se indi- ponsabilidades correspondientes, si prescindiese del
can para que formen parte de la Comisin Mixta. mismo al verificar los pagos.
ARTICULO III:-E1 crdito a que se refiere el
(El Oficial de Secretara, leyendo) : artculo primero, se tomar de cualquier fondo del
Tesoro Nacional no afecto a obligacin alguna, co-
(Sres. Dolz, Gonzalo Prez, Gmez, Vera Verdu- rrespondiente al ao econmico a que corresponde
ra y Martinez Moles). el gasto autorizado.
ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir des-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Estn con- de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de
formes los seores Senadores con que estos cinco la Repblica.
nombres ledos sean los que figuren en la Comisin? Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
(Seales afirmativas), tantes, a los tres das del mes de julio de mil nove-
cientos veinte y tres.
Conformes.
Cleniente Vzquez Bello.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presidente.
Dr. Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
Habana, 3 de Julio de 1923. Secretario. -Secretario.
Sr, Presidente del Senado. S. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se trata de
Seor: un proyecto de ley concediendo un crdito para el
pago de sus haberes a empleados de las Juntas
La Cmara de Representantes, en sesin cele- Electorales. Se ha pedido la suspensin de los pre-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- ceptos reglamentarios. Se va a dar lectura a la pe-
bar el Proyecto de' Ley que se acompaa, concedien- ticin.
do un crdito de cuatrocientos veinte y un mil
setecientos cuarenta y siete pesos, once centavos, (El Oficial de Secretara, leyendo):
para el pago de los gastos electorales y los origina-
dos por las Juntas Electorales durante el ao fiscal AIh SENADO
de mil novecientos veinte y dos a mil novecientos
veinte y tres. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
efectos del artculo diez y ocho de la Ley de Rela- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
ciones. discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer, referente a conceder un crdito
Muy atentamente de usted., de $421.747.11 para el pago de los gastos electorales.
Clemente Vzquez Bello. Saln de Sesiones, Julio 16 de 1923.
Presidente. Julio C. del Castillo.
Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar. SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : A votacin
Secretario. Secretario. nominal. Los seores que estn conformes con la
suspensin se servirn decir que s; los que sean
PROYECTO DE LEY contrarios, dirn que no.
(Se efecta la votacin).
ARTICULO I:-Se concede un crdito de cuatro-
cientos veinte y un mil setecientos cuarenta y siete (Dijeron que si los seores: Castillo, Compte,
pesos, once centavos, para sufragar los gastos elec- Fernndez, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, Jo-
torales pendientes de pago, y los originados por el nes, Garca Osuna, Rivero y Gonzalo Prez).








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Por unani- ARTICULO III:-Se concede un crdito de SE-
midad ha sido aprobada la suspensin de preceptos. TENTA MIL PESOS para la terminacin de las
Se pone a discusin la totalidad del proyecto de Ley. obras del edificio anexo a la Cmara de Represen-
Algn seor Senador quiere usar de la palabra tantes, y la instalacin, en su saln de sesiones, de
en pr o en contra? un adecuado sistema de ventilacin. Dicha cantidad
quedar a disposicin de la Comisin de Gobierno
(Silencio). Interior de ese Cuerpo Colegislador, para aplicarla
Se pone a votacin. a los fines antes expresados.
ARTICULO IV:-Se modifica el Presupuesto Fi-
Los que estn conformes se servirn manifes- jo del Poder Legislativo, Cmara de Representantes,
tarlo levantando el brazo derecho. en su captulo VIII, artculo nico, "Servicios de
(Seales afirmativas). Orden Interior", adicionndosele la siguiente par-
tida: "Un Mayor, Jefe de los Servicios de Orden
Aprobada la totalidad. Interior, CUATRO MIL PESOS", figurando como
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de primera partida de dicho epgrafe.-La primera
los arculos u, do, tres y cutro del pryecto de partida que aparece actualmente y que ser la se-
Stre y c ro d pro gnnda del epgrafe, se entender modificada en la
ley, que son aprobados sin discusin). siguiente forma: "Un Sub-mayor: TRES MIL PE-
S. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Queda apro- SOS".-El epgirafe "Cuerpo de Polica" del mis-
SR. PRESIDENTE (GoNZAL PEREZ): Queda apro-m captulo y artculo, en su prtida veinte Poli-
bado el proyecto de ley y se remitir al Poder Eje- mo captulo y artculo, en su partida veinte Poli-
cutivo. cas, a novecientos cincuenta pesos: DIEZ Y NUE-
VE MIL PESOS", se modifica en la siguiente for-
ma: "veinte y cinco Polica a NOVECIENTOS
(El Oficial de Secretaria, leyendo): CINCUENTA PESOS: veinte y tres mil setecien-
tos cincuenta pesos".-La partida "d'ez Mozos de
Habana, 10 de Julio de 1923. Limpieza a ochocientos pesos: OCHO MIL PESOS",
Sr. Presidente del Senado. del epgrafe "Cuerpo de Ugieres y servicio de lim-
pieza", se entender redactada como sigue: "quin-
Seor: ce Mozos de Limpieza a ochocientos pesos: DOCE
MIL PESOS".-En el captulo dcimo, artculo
La Cmara de Representantes, en sesin cele- nico, epgrafe "Seccin de Biblioteca", se adicio-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de modi- narn las siguientes partidas: "Un traductor de in-
ficar el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo gls y francs, mil ochocientos pesos", dos Meca-
Colegislador, concediendo un crdito de CINCUEN- nografistas auxiliares, a mil doscientos pesos: DOS
TA Y DOS MIL QUINIENTOS PESOS, para la MIL CUATROCIENTOS PESOS"; ocho Mecan-
impresin, publicacin y encuadernacin del Diario grafos a mil pesos, OCHO MIL PESOS; "cuatro
de Sesiones del Senado, durante los aos comprendi- Mozos de Limpieza, para la Biblioteca, a ochocientos
dos desde 1915 hasta 1921. pesos: TRES MIL DOSCIENTOS PESOS'."
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los ARTICULO V:-Se concede un crdito hasta vein-
efectos del artculo diez y nueve de la Ley de Re- te y cinco mil pesos, para todos los gastos de con-
laciones entre ambos Cuerpos Colegisladores. feecin, irnpresin y reparto de la Jurisprudencia
Muy atentamente de usted. del Tribunal Supremo, hasta ponerla al da.
ARTICULO VI:-Los fondos necesarios para el
Clemente Vzquez Bello. cumplimiento de esta Ley se tomarn de los existen-
Presidente. tes en el Tesoro Nacional no afectos a otras obliga-
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. clones.
Secretario. Secretario. ARTICULO VII:-Esta Ley comenzar a regir
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
PROYECTO DE LEY de la Repblica y deroga cuanto se oponga a su
cumplimiento.
ARTICULO I:-Se concede un crdito de CIN- Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
CUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS PESOS, mo- tantes a los diez das del mes de Julio de mil nove-
neda oficial, destinado a la impresin, publicacin y cientos veinte y tres.
reparto de los nmeros del DIARIo DE SESIONES del Clenente Vzquez Bello.
Senado, con sus ndices respectivos, pertenecientes Presidente.
a los aos de mil novecientos quince a nil novecien-residen
toa veinte y uno, y a la encuadernacin de las nece- Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
sarias colecciones, por legislaturas. Serrtario. Secretario.
Secrretario. Secretario.
ARTICULO II:--Se concede un crdito de SE-
SENTA MIL PESOS, para la publicacin de los SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se trata de
nmeros del DIARIO DE SESIONES de la Cmaara de un proyecto de ley del Senado modificado por la
Representantes correspondientes a pasadas legisla- Cmara de Representantes. Se ponen a discusin las
turas, y para la adquisicin de mimegrafos moder- modificaciones introducidas por la Cmara de Re-
nos que hagan efectivos los trabajos de impresin de presentantes.
los asuntos que se tram(itan. SR. PRADO Pido la palabra.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa- soro Nacional, no afecto a obligacin alguna, del ao
labra el seor Prado. econmico actual.
Su. PrADo: Para rogar al Senado apruebe las ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir
modificaciones que ha introducido la Cmara de desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Representantes a este proyecto de ley. pblica.
Su. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : El Senador Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
seor Prado propone que se acepten las ntodificacio- tantes, a los nueve das del mnes de Julio de mil no-
nes introducidas por la Cmara de Representantes vecientos veinte y tres.
a este proyecto de ley. Clemente Vzquez Bello.
Estn conformes los seores Senadores ? Presidente.
(Seales afirmativas). Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
Aprobado. Secretario. Secretario.
SR. PRESIDENTE (GONZALO (PEREZ) : Se trata de
Queda aprobado el proyecto de ley. un proyecto de la Cmara de Representantes conce-
diendo crdito para cancelar la hipoteca de la casa
(El Oficial de Secretara, leyendo) : del General Nez. Se ha solicitado la urgencia pa-
ra su discusin.
Habana, 9 de Julio de 1923.
Sr. Presidente del Senado. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Seor: AL SENADO
La Cmara de Representantes, en sesin cele-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
bar el Proyecto de Ley que se acompaa, autorizan- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
do al Estado para cancelar la hipoteca de la casa en con suspensin de todo precepto reglamentario, se
que vivi el General del Ejrcito Libertador seor discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley,
Emilio Nez Rodrguez. que se acaba de leer, referente a autorizar al Estado
para cancelar la hipoteca de la casa en que vivi el
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los General del E. L. seor Emilio Nfiez Rodrguez.
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre de s li e 1 .
ambos Cuerpos Colegisladores. Saln de Sesiones, a 16 de Julio de 1923.
M1uy atentamente de usted. Manuel Rivero.
Senador.
Clemente Vzquez Bello.
Presidente. Sa. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Votacin
nominal. Los que estn conformes dirn que s; los
Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar. que sean contrarios, dirn que no.
Secretario. Secretario.
Secretario. Secretario. (Se efecta la votacin).

PROYECTO DE LEY (Dijeron que s los seores: Castillo, Compte,
Fernndez, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, Jo-
ARTICULO I:-El Estado cubano, como medio de nes, Martnez Moles, Prado, Silva, Vera Verdura,
evitar que pase a manos extraas la casa en que vi- Varona Surez, Villaln, Garca Osuna, Rivero y
vi el General del Ejrcito Libertador seor Emilio alo P
Nez y Rodrguez, Gobernador que fu de la Pro-
vincia de la HIabana, Secretario de Agricultura y SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Han votado
Vicepresidente de la Repblica, y que fu su resi- diez y seis seores Senadores que s.
dencia por ms de veinte aos, situada en la Calza- Se pone a discusin la totalidad del proyecto
da del Vedado esquina a Paseo, nmero noventa y de ley.
uno, en esta Capital, de acuerdo con sus herederos
se subrogar en el lugar y grado de stos con el ni- (Silencio).
co y exclusivo objeto de pagar a los acreedores hi- Si ningn seior Senador quiere hacer uso de la
potecarios de la misma; los crditos que por valor palabra en pr o en contra, se pone a votacin. Los
de ochenta mil pesos la gravan, con fecha anterior a que estn conformes se servirn indicarlo levantando
su fallecimiento. la ano erea.
ARTICULo II:-La cancelacin de estos crditos,
una vez hecha la subrogacin de los herederos por el (Seales afirmativas).
Estado, se efectuar antes del vencimiento de las hi- Aprobada la totalidad.
potecas, realizndose por medio de la Secretara de
hIacienda y concurriendo al otorgamiento de las co- (El Oficial de Secretara, repite la lectura de
rrespondientes escrituras en representacin del Es- los artculos uno, dos, tres y cuatro del proyecto de,
tado, el Secretario del Ramo. ley, que son aprobados sin discusin).
ARTIcuno III:-El crdito a que se refiere la
presente Ley se tomar de cualquier fondo del Te- (El Oficial de Secretara, leyendo):







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Iabana, 3 de Julio de 1923. Escuela Pblica, con ms de cinco aos de ejerci-
cio, designado por el Superintendente Provincial.
Sr. Presidente del Senado. El Presidente del Tribunal ser el Catedrtico
de la Escuela Normal.
Seor: ARTICULO III:-Las materias de exmen y la
La Cmara de Representantes, en sesin cele- reglamentacin de los mismos, estarn a cargo de la
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de modi- Junta de Superintendentes.
ficar el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo ARTICULO IV:-Los certificados obtenidos en
Colegislador, autorizando al Ejecutivo Nacional pa- estos exmenes no darn derecho a ingresar en la
ra celebrar exmenes de aspirantes al certificado de Escuela de Pedagoga de la Universidad Nacional,
Maestro de Instruccin Primaria en la Provincia de pero s a solicitar exmen por enseanza libre, du-
Camagey. rante seis aos, en las Escuelas Normales, en obten-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- cin a ttulo de Maestro Normal.
tos del artculo diez y nueve de la Ley de Relaciones ARTIcuLO V:-Los Maestros que al promulgar-
citre la Cmara de Representantes y el Senado. se esta Ley estn en posesin de un certificado de
u atentamente d usted. primero, segundo, o tercer grado, expedido al ampa-
uy atentamentero de cualquier Ley o Reglamento, se entendern de-
Clemente Vzquez Bello. finitivamente capacitados para el ejercicio de la en-
Presidente. seanza y se' les expedir por el Secretario de Ins-
truccin Pblica y Bellas Artes el ttulo de Maestro
Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar. de Instruccin Primaria.
Secretario. Secretario. Todo individuo que habilitado para ejercer el
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Se va a dar magisterio no estuviere en poder del certificado que
lectura al proyecto de ley, tal como ha quedado mo- lo capacita definitivamente para ese ejercicio, podr
dificado por la Cmara de Representantes. solicitar un exmen con el procedimiento que en es-
ta ley se establece reconocindosele en ese caso, por
(El Oficial de Secretara, leyendo): el Tribunal examinador, quince puntos como apre-
ciacin de sus mritos y servicios.
PROYECTO DE LEY ARTICULO VI:-El Maestro que haya sido rati-
ficado en un Distrito Escolar se entender ratificado
ARTICULO I:-Se autoriza al Poder Ejecutivo al ser nombrado para otro Distrito de la Repblica,
para habilitar maestros en la provincia de Camagey considerndose como traslados los cambios de Dis-
mediante exnienes que se realizarn en el perodo trito.
de vacaciones de los cursos de mil novecientos veinte Los maestros que se encuentren en ejercicio o
y tres a mil novecientos veinte y cuatro y de mil no- fuesen nombrados en lo sucesivo, con excepcin de
vecientos veinte y cuatro a mil novecientos veinte y los que se habiliten por la presente Ley, podrn ser
cinco, y los certificados que se expidan sern vli- ratificados por los procedimientos establecidos en las
dos por seis aios. leyes vigentes.
Asimismo se autoriza al Poder Ejecutivo para Los maestros normalistas y los Doctores en Pe-
habilitar maestros en las dems Provincias, en la dagoga se entendern ratificados por el solo hecho
forma y perodos de tiempo establecidos en esta Ley de su nombramiento.
cuando las necesidades de la enseanza as lo exigie- ARTICULO VII:-Los maestros que cumplieren
ren. o hayan cumiplido cinco afos de servicios como pro-
En las Provincias donde existan Escuelas Nor- pietarios en las Escuelas Pblicas, se considerarn
males, la convocatoria para exmenes se limitar al equiparados a los maestros normalistas y gozarn de
nmero de escuelas vacantes y que se creen, las que todos los derechos que la Ley concede a estos lti-
se cubrirn con los aspirantes que mayor calificacin mos, sin que el tiempo de servicio que hayan presta-
hayan obtenido entre los aprobados, quedando como do los primeros, les d privilegio sobre los segundos.
suplentes para cubrir las vacantes que ocurran, los Los beneficios que se establecen por este pre-
que no obtengan aula. epto no alcanzan a los maestros que se habiliten al
ArnTIcuno II:-Los exmenes de aspirantes a amparo de la presente Ley ni a aquellos que no ha-
certificados de maestros que se organicen a virtud yan sido previamente ratificados, mientras no lo
de esta Ley, se llevarn a cabo en la capital de ca- fueren.
da Provincia ante un Tribunal de exmen y califica- ARTICULO VIII:-Queda autorizado el Poder
cin integrado por un Profesor de la Escuela Nor- jecutivo para sufragar los gastos que se originen
mal de Maestros y un Catedrtico del Instituto Pro- ivo prese L t an las cti es ne
vl a os por la presente Ley, tomando las cantidades necesa-
vincial de Segunda Enseanza, elegidos ambos por de cualquier captulo disponible del Presupues-
los Clustros respectivos, y un Director de Escuela ria de la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas
Pblica, con mis de cinco anos de ejercicio, desig- \ortes
nado por el Superintendente Provincial. t
n la P, ey el Tib s ARTICULO IX.-Esta Ley empezar a regir des-
formar con ci rofesor de la Escuela ribunal se de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
formar con un Profesor de la Escuela Normal de Rpnblica
una Provincia linmtrofe, de un Catedrtico del Ins- la Repblica.
tituto de Segunda Enseanza y de un Director de Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

tes, a los tres das del mes de julio de mil novecien- Los seores Senadores que estn conformes con las
tos veinte y tres. enmiendas introducidas se servirn decir que s.
Clemente Vzquez Bello. (Se efecita la votacin).
Presidente. (Dijeron que s los seores: Castillo, Compte,
Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar. Fernndez, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, Jo-
Secretario. Secretario. nes, Martnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez,
SR. SILVA: Pido la palabra. Vera Verdura, Villaln, Garca Osuna, Iivero y
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ): Tiene la pa- Gonzalo Prez).
labra el Sr. Silva. SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Por unani-
SR. SILVA: He sido el autor de este proyecto de miilad han sido aprobadas las modificaciones intro-
ley, que ahora modifica la Cmara de Representan- ducidas por la Cmara de Representantes.
tes, y con el propsito de poder estudiar ms a con- La Presidencia tiene necesidad urgente de reti-
ciencia lo que la Cmara ha hecho, propongo que rarse y si los seores Senadores desean que conti-
no se acepten las enmiendas y que se proceda al nom- nme la sesin, le ruego que uno venga a ocupar la
bramiento de la Comisin Mixta. Presidencia.
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa- ( pa la Presidencia el seor Gmez).
labra el seor Prado. ( Ocupa la Presidencia el seor Gmez).
labra el seor Prado.
SR. PRADO: Haba solicitado la palabra para ha- SR. PRESIDENTE (GMEZ) : Se va a dar lectura a
cerle uposicin tambin a las modificaciones introdu- las proposiciones.
cidas por la Cniara de Representantes; pero des- (El Oficial de Secretara, leyendo):
pus de escuchar la lectura del proyecto y darme
cuenta exacta del alcance de esas modificaciones, no
tengo inconveniente en aceptarlas y recomendarle al SENADO
*Senado su aprobacin, porque la modificacin que
ms pudiera afectar a la organizacin de las Escue- Seguro que los seores Senadores saben perfec-
las Normales, mejor dicho, a su razn de ser, es la tamente la situacin actual del Hospital de Demen-
que obliga a las Escuelas Normales a que puedan tes, Mazorra, donde hay DOS MIL CUATROCIEN-
rraduarse como maestros normalistas por enseanza TOS enfermos que es necesario atenderlos.
libre los maestr6s en ejercicio que tengan determina- El Hospital de Mazorra fu construdo el ao
do nmero de aos en funciones, no tiene el alcance 1857, y se hizo para una poblacin de un milln de
que yo realmente le haba dado a ese precepto, por habitantes, y su construccin es de madera en su ma-
cuanto eso se dispone en forma transitoria, por seis yor parte y como es natural el estado actual del
anos, tiempo que es suficiente para que salga un mismno es deplorable, hasta el extremo que habr ne-
nmero bastante de maestros de las Escuelas Norma- ccsidad, antes de muy poco tienipo, de desalojarlo a
les, de los que hacen los estudios prcticamente en fin de evitar una catstrofe.
dichas escuelas y pueden salir mejor preparados; no Ademis, cuando fu construido este Lospital
me opongo, adems, porque es necesario que haya sc calcnl que podra haber un promedio de SETE-
exdmenes especiales, como por esta ley se disponen, C IENTOS a OC(IOCIENTOS enfermos, pero co-
a fin de que no falten maestros para las escuelas va- mo la poblacin ha aumentado el triple resulta que
cantes y las que se creen en lo sucesivo, que por cier- el Hospital es insuficiente, teniendo que atender a
to han de ser inuchas. una cantidad tre veces mayor que la que se calcul
Le ruego, por tanto, al seor Silva que retire su en aquella focha, siendo por lo tanto el asilamiento
oposicin y al Senado que imparta su aprobacin a nainal de enfemos tan extraordinario, que apesar
las modificaciones introducidas por la Cmara de (le haberse adoptado el sistema de literas y hamacas
Representantes. ya no hay donde poner uno ms, no pudindose por
SR. SILVA: Ruego a la Presidencia que me per- este motivo tomar las precauciones de higiene y sani-
mita unos minutos para poder estudiar el artculo dad que requiere la vida moderna de un Hiospital y
cuarto y contestar al seor Prado. mucho ms en los (le esta clase, donde el loco, de-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Concedido. bido a su inconciencia es sucio y descuidado.
SR. SILVA: Pido la palabra. Las consignaciones del actual Presupuesto de-
SR. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : Tiene la pa- dicadas al sostenimiento del Hospital de Dementes
labra S.. S son materialmente insuficientes, en algunas de sus
SR. SILVA: Despus de haber estudiado el ar- 'rlidns. como son las de Reparaciones, Combusti-
tculo sexto y haber oido las observaciones de algu- o l. Medicinas. quiipos, Lavabo y Servicio Domsti-
nos de mis compaeros retiro la oposicin que haca co. Los motivos que existen para proponer estos au-
a las modificaciones introducidas por la Cmara de m.entos pneden apreciarse en la adjunta menmoria ex-
Renresentantes. plicativa. Tambin se adjunta un estado demostra-
Si. PRESIDENTE (GONZALO PEREZ) : El seor Sil- tivo del movimiento general de asilados ocurrido des-
S., PRESIDENTE (ONZALo el lo. de Enero de 1915 basta el 30 dc jinio de
va ha retirado la oposicin que hacia a las enmien- (e el o. e n escero de 1915l Arqitecto de la Secre-
das introducidas por la Cmara de Representantes 23, as mo un escrito del Arquitecto de la Sere-
a este proyecto de Ley. Est conforme el Senado itr en que se aprueben las modificaciones? inmediatamente esalojados los Departamentos ms
en que se aprueben las modificaciones? impportantes del Asilo, por lo que urge la aprobacin
Votacin nominal, de esta Ley.







8 _DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Por todas estas razones, y por otras que verbal- 3 Cocineros auxiliares primera a
mente se expondrn, los Senadores que suscriben so- $360.00. .... .. . .1.080.09
meten a la consideracin del Senado la siguiente: 3 Cocineros auxiliares de segunda
a $300.00. . . 900.00
PROPOSICION DE LEY 1 Guarda agujas. ....... ..360.00
1 Auxiliar del Laboratorio ... 300.00
1 Fotgrafo....... ...... ....... 600.00
ARTICLO I:-La Relacin "H" del actual Pre- 3 Bareros a $300.00 ......... 9.00.00
supuesto de la Secretara de Sanidad y Beneficen- 1 Veterinario Titular ... 1.500.00
cia y en la parte correspondiente al Hospital de De- 3 Chauffeurs para los Camiones y
mentes, Mazorra, se entender redactado del modo a3 bulanias a $720.0 .a s y 2.160.00
siguie : 4 Fogoneros a $360.00. .. 1.440.00
220 Empleados para el servicio do-
HOSPITAL DE DEMENTES DE CUBA mstico. . . .. 75.000.00

"MAZORRA"-
AZO ATotal . . $ 160.400.00
Personal.
SUBSISTENCIA
1 Director Mdico, Jefe Superior
de Administracin ........ $ 5.000.00 Para 2.500 asilados, a 30 centavos
1 Sub-director Mdico, Jefe de Ad- diarios. ......... $ 273.750.00
ministracin de quinta clase. 2.400.00 Para 30 tuberculosos, a 15 centavos
14 Mdicos Ayudantes a $1.800.00. 25.200.00 diarios, mejora de alimentacin. 1.642.50
1 Mdico Oculista ..... .. 1.200.00 para meiorar la alimentacin de 50
1 Farmacutico. . ... 1.200.00 pensiostas a 5 centavos dia-
2 Ciruianos Dentistas, a $1.200.00 2.400.00 ros... ...... ....2.737.50
1 Tesorero Contador Pagador. 3.000.00 Para alimentacin de 307 empleados a
1 Mayordomo Guarda-almacn. 1.200.00 30 centavos diarios. ...... 33.616.50
1 Auxiliar del Mayordomo. 1.000.00 .....
1 Oficial Jefe de Despacho para la Total ..... 311.746.50
Direccin ....... . 1.200.00 ATENCONES VARIAS
1 Oficial Jefe de Despacho para la ATENCIONES VARIAS
Contadura. . . .. 1.200.00 8.0
1 Jefe de Estadstica y Archivo. 1.200.00 Medicia. . $ 8.000.00
1 Jefe Encarnado del Material. 1.200.00 Material quirrgico y tiles de Far-
1 Jefe de Cultivo. . ... 1.800.00 macla.. .... . 2.000.00
1 Auxiliar del Jefe de Cultivo.. 720.00 Equipos tiles. . .. 80.000.00
1 Auxiliar para el Archivo. 900.00 vComb ible. .. . .... 14.000.00
7 Escribientes a $720.00 .... 5.040.00 Alavuado ... .. ... . 8.000.00
2 Meeangrafos, a $800.00 160000 Alumrao ... . . 8.000.00
1 Tnseactor Tcnico Titular .. 1.800.00 Gastos de escritorio y memoria. 2.000.00
1 Maesltr albaiiil aparejador. 1.200.00 Gastos de la propiedad. ..... .282.66
1 Albfiil. .......... 600.00 Gratificaciones a asilados que traba-
1 Albail auxiliar . . 300.00 Jian............. 2.000.00
1 Jefc de Planta Elctrica Ins- Sem,illas y posturas ......... .300.00
talador .. . .. .. 1.000.00 Forraje. .. .. . .. 3.000.00
1 Aniiliar nara la Planta Elctrica 480.00 Gastos de viaje a asilados curados. 1.800.00
1 Terrero forjador . .. 1.000.00 Para mrejoras de transporte y riego. 900.00
1 Herrero auxi;ar. .. . 600.00 Para gasolina y mejoras de ambulan-
1 Mecnico para el Acueducto. 900.00 cia y camiones. . . 3.000.00
1 Metnieo para la Lavandera. .. 600.00 Para reparaciones y reconstrucciones 6,0.000.00
1 Avpndn.te nara la Lavandera. .. 60.00
1 Maenro Carpintero. . 600.00 Total. ........ $ 213.282.66
1 Cnrpintero auxiliar de primera. 500.00
1 Carpintero auxiliar de segunda. 300.00 Total General. . ... $ 685.429.16
1 Pintor. ............. 480.00
1 Maestro Panadero. .. 600.00
2 Panaderos axiliares a $300. 600.00 A deducir por fondos propios. . $ 15.000.00
1 Maestro zannatero ortador. 6.00.00
1 Sastre Cortador. ....... 600.00 Cantidad que cubrir el Estado. $ 670.429.16
1 Costurera.. ............. 240.00
1 Auxiliar de Farmacia Prctico ESCUELA DE ENFERMERAS DEL HOSPITAL
primero. ..... ...... .. 360.00 DE DEMENTES
1 Auxiliar de Farmiacia Prctico
segundo. .... . . 300.00 1 Enfermera Jefe. ........ $ 1.400.00
4 Celadores a $720.00 ..... 2.880.00 4 Sub-jefes, ambos sexos, gradua-
3 Cocineros Jefes a $500.00. 1.500.00 dos a $1.200.00. . ... .. 4.800.00









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9
**=";=~"*~****::^^ -===-- -- ------___--_ ---

20 Eilermieras graduadas, a $720.00 14.400.00 con s-:;splc si6n de todo precepto reglamentario, se
20 Alumnmos, 15 uiitjeres y 5 hornt discuta y resuelva en esta. sesin la Proposicin de
bres a $180. ....... 3.600.00 Ley, qiue se acaba de leer. referente a modificar el
1 Maest'ra de Insi P ecin Primaria. 600.00 P resupuesto de la Secretara de Sanidad y Bene'icen-
Scia en la parte correspondiente al IHospilal de De-
1 Amia de Llaves. ..... .. 480.00 rnentes.
1 Cocinero Jefe. . . 500.00 Saliin de Sesiones, a 16 de Julio de 1923.
1 Cocinero auxiliar de pririmera. 360.00
1 Cocinero auxiliar de segunda. 300.00 Ricardo Dolz.
3 Empleados para el servicio do- Senador.
niesticeo a $300.00. ......90 Sr. P>siINiKi (.G.M.B ) : Votacin nominnal. ].osR
seores Senadores que estn conformes eon la urgen-
Total ... .... $ 27.340.00( q e s
Cia s. serviran votar que s.
SUiBSISTEN( IA (HSe (eci la i rotcin).

ara 50 en aos a 3 centavos d (Dijeron que si los seores: Castillo, Comple,
Para ;>0 empleados a 30 centavos dia-
rios. ....... ...... $ 5.475 00 7 l'iu(0roa, F'ernuiailez, Gonzdlez Clavell, Jones, Mar-
Para tres sempleados del servicio do- fiez Moles, Prado, Silva, Varona Suirez, Vero, Ver-
mstico. ......... 28.50 duru, V illal/n, Garca Osunla, 2livero / Gmez).

Total... ......... 6.103.50 SR. PRIEIIDENTE (GMEZ) : Por unanimidad ha
iquedado aprobada la urgencia.
IEQU'IPOS Y ITTILES Se pol)i a discusin la totalidad del proyecto.

Equipos y tiles, incluyendo 15 uni- (Silencio).
formes para alnmnas y 5 para A votacin.
alminos . .. .. 1.500.00
Conibustible. ....... .. .500.00 Se aprueba?
Lavado. . .. .... .. .. 800.00ales fir
(,(i.ales afirmnlativas) .
Total. ...... .. .. 2.800.00 Aprobada la totalidad.

TOTAL GENERAL ... .$ 36.243.50 (El Oficial de Secretara, repite la lectura' de
los artculos iJno, dos, tres, cuatryo y cinco del pro-*
AwicUrr o 11:---La diferencia que resulta entre yeclo, que son aprobados sin discusin).
lo consignado en el vigente Presupuesto para aten- S. PRESIDENTE (GMEZ) : Queda aprobado 1l
ion>es del HIosital de Dementes de Cuba y su il Proecto. S renitir a la Canara de Represeintan-
cuela de Enfermieras, con lo ordenado en esta Lev,
ser tomado, por dozavas partes, del superavit de es.
$6( 827.830.72 que resulta entre los ingresos y egre- (El Oficial de Secretara, leyendo)
sos de la propia Lev de Presuplestos, basta su milu-
sidn n los mnsmos A SENADO
A\rTICLno nII:-Se concede iun crdito. por iim;i
eola vse, de CIENT'O (INCI ENTA MIL PESOS
(, (, e i] ONSIDERANDI)O: que la mxima graduacii a,
para la construicin die nuevos Pabellones, comedores: que la mxima graduacin a
Saios, dei i i os er col s s realizados p(o ue puede llegarse en el Ejrcito y Marina es a Coro-
v baos, de acuerdo con los estudos realizados por el 1
Direltor del Asilo \ la Secretara de Obras Pblicas. 'l.
\li'c IV: -JVEl crdito |que se concedle por e! (ONSIDE RANI)O: que una vez llegado a dichos
iArle o anterioe se tomiar de los fondos del Tesoro 'gralo no hay aspiracin de ningn gnero para los
Na-ional no afectos especialmhcnte a otras obligacio- Oficiales que han dedicado todas sus actividades para,
:*;, e(sa carreras.
.\A wc'i:io V:-i Esta ]ey comienzar a regir des T(eniendo en cuenta que sera un estmulo el con-
de l d, de su publicain Onu la Ga.eta Oficial de la c:'1(der :i pIremio o recompensa a los oficiales que des-
e',,bli. puies de ricihos afos de servicios lleguen al ms alto
grado en los cuadros respectivos y contimnen en l
'laco del Seniado, la 1 1 de -liJ lio (le 1922.
por diezi anoes consecutivos.
'ond cl. Vern S' rer, Wifredo I'eriinadez, Teniendo en cuenta que los gastos que esta re-
.'dc/,;'" ,'i,.r'' .Mo rnrl, .i Ods. ucompensa originara al Erario son pequeisimos, el
Sp Senador que suscribe tiene el honor de proponer al
.I:,:- ,o.vi.:z) : a una peticin de Se a do la siguiente:
H Y! iwi1,1 ; ia. d lCea.

E!l (',aflt de ,c
A nAL .lACO:Lo 1:-Al Oficial superior de las Fuerzas
lDe coniormli(i- con lo dispuesto en el artculo le Mar y Tierra que lleve diez aos consecutivos co-
1i3 del Reglaiuinti 1 d, este ( uerpo, propongo que, mo C(oronel del Ejrcito o con categora relativa en








10 D[ARIO DE SESIONES DEL SENADO

la -Marina, se le conceder en premio a su constancia AL SENADO
y servicios, la categora y sueldo del grado inmediato
superior. (Artculo 14 y 16 del Reglamento vigente IPOR CUANTO los preceptos acordados por la
del Ejrcito. Facultad de Derecho de la Universidad, en treinta de
Ajrcm:nro II :-Slo podr haber dos oficiales su- marzo de 1921, para los estudios de dicha Facultad,
periores (que dislruten al misno tiempo esta recom- declarados obligatorios por la Ley de 27 de Julio de
pesa; uno en el Ejrcito y otro en la Marina, aten- 1922, responden a la necesidad de ir paulatinamennte
S!indose on amobos Organismos a la antiguedad en el y metldicamente preparando la mentalidad de los
~(lo. Waluimnios, en casi su totalidad jvenes.
AXroC rio 111 :-Se autoriza al Ejecutivo a dispo- POR CUANTO los Oficiales de Sala y los Se-
nor de los fondos necesarios para ejecutar esta Ley, cretarios de los Juzgados de Primera Instancia e Ins-
la cial srl tira efecto desde su publicacion en la Ga- truccin, hoy sustitutos de los jueces, no precisan, por
,a. O'icial de la Repllica. su prctica v conocimrientos, de la preparacin le la
P<, Ohealai del e l ia J o in enalidad a que tiedenden a obtener los preceptos acor
Palacio del Senado, 1raiana, 16( de Julio lde 1) dalos. poor la Facultad de Derecho, hechos obligato-
M. Varona S(arez. rios por la Ley antes citada.

SiU. PRESiEiNTE (GnME:z) : Hay una peticin de POR ClTAN`TO, por otra parte, siendo como son
uir'enia. Liase. po'r ministerio de la Ley esos wuncionarios los susti-
irg ia. ase. ;utios de los Jueces, corresponde para la mejor mnr-
Ji l c bhdleyeno) ,cli a dle la Amiiinistracinu de Justicia, facilitar a los
Siismios los medlio: de obtener el ttulo de abogado.
SEl Senador q(ue suscribe tiene el honor de pro-
AL SENADO pone s us conmpaeros el siguiente:

l)e conmlorinidad con lo dispuesto en el artculo PRO DE
1:17 del [eglamentto de este Ouerpo, propongo que, PROYET E LE
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuita v resielva en esta sesion la Proposicin de A TI(irrLO 1 ;--La Disposicin Transitoria de la
Lev qu' se acaba de leer, referente a que el Oficial 1,y de 27 de Julio de 1922 debe eintenderse redactada
Superior' de as lFerzas de M'a.r y Tierra que lleve con el siguiente prrafo adicional:
.diez alos consecutivos comlo Co'ronel del Ejrcito o "Tampoco tendr,n que sujetarse al plan acorda-
con categora relativa en la Marina, se le conceda la e atoa precedencias o in tibilida
Categora y sueldo (e] grado ininediato ciperior, (o 'i en tanto ,preceden, o neon.patiblidadcs, cii
categoria. y sueldo tel grado inm ito superior. la enseanza privada, a la que podrn optar, renun-
Saln e Sesiones, a 16 le Julio de 1923. ciando en cualqlier momento a la oficial, los Oficia-
Sles dle Sala v los Oficiales de Secretara del Tribunal
M1. Varona Suaroez. Supremo y de las Audiencias y los Sec rctarios y O'i-
Senador. ciales de los .uzigados de Primuerra Instancia o Ins-

Sr. P:iEiW1siENTi (GioME) : A votacin nominal, trneein.
A i- ARTcro II :-Esla Ley empezara a regir desde
(Se efecta la volacin). su publicecin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
'(I)jeroi que si los seores: Castillo, Compte, laabana, veinle de junio de 1923.
F'rdi~t lez, Figueroa, Martiez Moles, Prado, Silva,
'acrona Surez, Vera Verdura, Villaln, Garca Osu- e Prado, o rez.
I ?,a, 1ietro .y G;ez). S. PlEsiDENE'c (()iZ ) : lavy una peticin de
ur encia. l atts'.
Si. PI:sDEiiiNTIE (G,lEz) : IHa sido aprobada por
,naiiimuiidad la urgencia. (El Oficial (le Secretara, leyendo) :
Se pone a discusin la totalidad.
AL SENADO
(Silencio ).
A votacin. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
(Se a.upruela: 137 de1 Rieglamiento dtc este Cuerpo, prol)ong< o que,
(Se auesuspess af i c de todo precepto reg:aoentario, s
(Seales afirmativas). dit;'nla y restelva en esta sesin la Proposicin de
Aprobada la totalidad. Ley que se acaba dle leer, ref erencute a mdificar la dis.
El Oficial de Secretara, repite la lectura de posi(ciu ti.ansiloria de la Ley ide 27 lde Jllo dle 192.
los articlos uno, dos y tres de que consta el proyec- Sa de Ssiones a 16 de Julo dc 192:.
to, que son aprobados sin discusin). F'li Si. P>RESIDENTE (G-MEZ) : Aprobado el Proyec- ito.
to de Ley, se remitir a la Cnuara de Representan- S. PmSi>NT (G,.;z) : He pue a vota:ie

tes. nOficnl e l.Serlaa, yeo) ( la
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : (Se jeftia la votacin).









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

(Dijeron que si los seores: Comppte, Fernndez, ARTICULo IV.-Esta Ley comnenzar a regir des-
Jones, Martnez Moles, Prado, Gonzlez Clavell, Sil- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
va, Varona Surez, Vera Verdura, Villaln, Garca ca y deroga cuantas se opongan a su cumplimiento.
Osa, I.ivero Gmez). Palacio del Senado, Habana, 9 de Julio de 1923.
Osuna, iveroi y Gmez).
Si. I'RSIDENTE (GMEZ) : lHa sido aprobada por Wifredo Fernndez.
unanimidad la urgencia. Su. PRESIDENTE (GMEZ) : Hay una peticin de
ni~1gencia. Lase.
Se pone a discusin la totalidad. urgenia. Lase.
(Silr cio). (El Oficial de Secretara, leyendo):
A votacin. Al SENADO
AL SENADO
Se aprueba?
(Seales frmativas). De conformnidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento le este Cuerpo, propongo que,
Aprobada la totalidad. con suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
(El Oficial de Secretara,, repite l l ectura de cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley
que se acaba de leer, referente a la dieta de que goza-
los articulos uno, y dos de que consta el proyecto, rn los Oficiales del Ejrcito o de la Marina de Gue-
que son aprobados sin discusi). rra Nacional, que desempefen los cargos de Agrega-
Sn. PRESIDENTI (GMEZ) : Se remiitir a la C ls n las Legaciones de la Repblica.
.ara de Representantes. Sal(n (le Sesiones, a 16 de Julio de 1923.
Manl~el Rivera.
(El, Oficial de Secretara, leyendo) : Senador.
Si. PREgIDEsNTE (GM {EZ): Votacin nominal.
Es de absoluta necesidad, para corresponder a GI ) Voti mial
igual atencin con que ha sido favorecido el 'Gobier- (Se efecta la votacin)..
no de la Repblica por diversas naciones, y, tardbin,
por representar una utilidad para el servicio pbli- (Dijcro que s los seores: Castillo, Gompte,
co, la designacin (le Agregados Militares y Navales Fern)dez, Figveroa, Jones, Martnez Moles, Prado,
en las Legaciones de la Repblica, ann en aquellos Sil'a, Varona, Surez, Vera Verdwra, Villaln, Gar-
casos en que estos puestos no han sido creados espe- ca Osuna, Rivero y Grmez).
ialincite a virtud (le una Ley.
As lo ha entendido el Poder Ejecutivo de la Re- SR. PRESIDENTE (GMEz) : Por unanimidad ha
pblicva, haciendo la. designacin de uno o (los de (i- sido aprobada la urgencia.
cios Agregados. Pero carece en la actualidad,-por Sc pone a disensin la totalidad.
no haberse consignado en los Presupuestos que han de
regir ii el ao econmico en curso-, (le los crditos (Silencio).
oportunos para abonar las dietas que naturalmente A votacin.
ihn (le devengarse por esos Agregados Militares y
Navales. Se aprueba
En este sentidto pes, los Senadores que suscri- (Se'l-es afirmativas).
ben ienen el honor de proponer al Senado la aproba-
ci(n del siguiente: Aprobada la totalidad.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de
1'ROYECTO 'DE LEY los artculos uno, dos, tres y cuatro de que se com-
pore el proyecto, que son aprobados' sin discusin.)
.\MnTICU1o 1. 1a diela de que goza los O1 i -
Aecul Ejreio- o diea Yle e guran los i- SR. PRESIDENTE (GMEZ) : Aprobado el Proyec-
iales del Ejrcito i,) dle la Marina de Guerra Nacional
que deserrpeen los cargos de Agregados en las Le- to. se remitir a la Cmara de Representantes.
uicioiies de la Repblca de Cuba ante los Gobiernos
extranjeros, no sern en ningn caso menor de diez (El Oficial de Secrelara, leyendo):
pesos mone1da oficial.
S 1 bHabana, 10 de Julio de 1923.
AnTIcuTro IT.--1ara abonar las dictas a que se
refiere el arliuilo iiaterior y deonis gastos extraordi- Sr. Presidente del Senado.
oirios (iuie co: isrri'sml satisfacer a los Agregados
\l ilrires Iy N;i\s listiiandos a las Legaciiones dle S' nr:
];i Ilpilica. s( (ccc.e ni crdito (le .20.000 aiia- La (mara de Representantes, en. sesin celebra-
la. di el diez y nueve de Junio del ao en curso, adopt
A,\TII,: o I 1.- -isi crdito para el alo en curso el ;icrdo de no aceptar las modificaciones introdu-
s( loirn a de ]i (diferencia entre los grresos e ingre- cidas por el Senado al Proyecto de Ley derogando el
os ea ; Pes e qe viPrgcor:o y D1cl)reto TRESCIENTOS VEINTE Y NUEVE, le
S., o s. i'o 1 los('s n s r tos (le- primero de Marzo de mil novecientos veinte y tres;
vales del s;i:. habiendo elegido en el da de la fecha, para formar









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

parte de la Comisin Mixta del Congreso que ha de nado ya a los miembros de la Comisin Mixta; proce-
conciliar las distintas opiniones sustentadas, a los se- de que el Senado designe los suyos.
flores Heliodoro Gil Cruz, Ramn de Len Valds, Jo- Si el Senado est de acuerdo con esta lista de
s G. Leonard. Barreto, Jos Mulkay Martnez y Joa- nombres que se propone, sern proclamados.
qun Panads Hernndez. (El Oficial de Secretaria, leyendo): Seores
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- Fernndez, Collazo, 'Gmez, Figueroa y Castillo.
tos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre am-
bos Cuerpos Colegisladores. SR. PIRE:IDNTE (GMEZ) : Est conforme el Se-
nado?
Muy atentamente de usted.
(8Seales afirmativas).
Clenen te Vzquez Bello.
Presidente. Conforme.
Gustavo Pino. Dr. Luis F. Salazar. No habiendo otro asunto de que tratar, se le-
Secretario. Secretario. vanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (GMEz) La Cmara ha desig- (Eran las seis menos veinte P. M.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs