Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00546
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00546
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











lARlU UBE ESIUIILNES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA
VOL. XLVIIl HABANA NUM. 11

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Undcima Sesin.-Junio 27 de 1923


Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustin Garca Osuna


SUM A RI
Mensajes del Poder Ejecutivo._Comunicaciones de la Cmara de Representantes._Comunica-
ciones Oficiales._Proposicin de Ley modificando el artculo 105 de la Ley de Impuestos
Municipales._Pasa a la Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales.-Proposicin
de Ley concediendo pensin a la hija del mayor general Calixto Garca.-Aprobada._
Dictmen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley de la C-
mara de Representantes que concede un crdito para la carretera entre Alonso Rojas y la
Villa de Consolacin del Sur.-Aprobado._Dictmen de la Comisin de Hacienda y Pre-
supuestos sobre el proyecto que concede una parcela de terreno al Club Atenas._
Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de
Ley procedente de la Cmara de Representantes referente al pago de las gratificaciones
a los empleados del Estado.-Aprobado.-Mocin suscrita por el Sr. Wifredo Fernndez
en la que se propone celebrar sesiones ordinarias el jueves, viernes y sbado de la pre-
sente semana.-Aprobada.-Proyecto de Ley sobre el pago a los maestros que hayan fi-
gurado como candidatos en las pasadas elecciones.-Aprobado.-Dictmen de la Comi-
sin de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley que concede un crdito para
el acueducto de Bejucal._Aprobado.. Dictmen de la Comisin de Sanidad sobre la
Proposicin de Ley que separa la asignatura de Higiene y Toxicologa de la Escuela de
Medicina de la Universidad Nacional. Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacien-
da y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que modifica el artculo 52 de la Ley del
Servicio Civil.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre
el Proyecto de Ley referente al pago a los funcionarios fallecidos que ordena el artcu-
lo 52 de la Ley del Servicio Civil.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que esta~ 5gndo de Retiro y Pensiones








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

del Departamento de Comunicaciones.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Ha-
cienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley de la Cmara que concede un crdito pa-
ra los gastos que origine la representacin de la Repblica en la Exposicin de Toronto,
Canad._Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre el
Proyecto de Ley que concede un crdito para el pago de las pensiones concedidas por la
Ley de treinta de Abril de 1918._Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos sobre el Proyecto de Ley que concede un crdito para la construccin de
un edificio con destino a la Sanidad Martima de Matanzas.-Aprobado.-Dictmen de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que habilita como
puerto al subpuerto de Tarafa._Aprobado._Dictmen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que modifica la plantilla del Negociado de
Quejas administrativas e indultos en la Secretara de Justicia.-Aprobado.-Dictmen de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que concede una par-
cela de terreno al Crculo Militar de Colu mbia.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin
de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que concede un crdito para el
acueducto de San Luis, Oriente.-Aprobado. Dictmen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que concede un crdito para una carretera en-
tre Guane y San Juan y Martnez, Pinar del Ro.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin
de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que crea la plaza de auxiliar del
Servicio Agronmico del Estado.-Aprobado.-Dictamen de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposicin de Lrn que concede un crdito para la construccin de
un puente sobre el ro Guanbana en Sancti Spritus.-Aprobado.


A las cuatro y cuarenta de la tarde, bajo la, Pre- MENSAJE
sidencia del seor Aurelio A. Alvarez, actuando de
Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn Gar- AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
ca Osuna, y presentes los seores Senadores qu si-
guen, se abre la Sesin: Al promulgarse la Ley de Presupuestos para el
Compte Ejercicio Econmico que terminar el da 30 del co-
Castillo rriente mes y por la. necesidad de reajustar los gastos
Collazo pblicos, se suprimieron algunos cargos en el servi-
Ferazo cio de nuestra representacin internacional, encar-
Fernndez gando, no obstante, las funciones a esos cargos atri-
Figueroa buidas, a otros funcionarios.
Gmez Se ha notado, sin embareo, en la prctica, que
Gonzlez Clavell se hace indispensable el restablecimiento de algunos
Gonzalo Prez de esos caruos sunrimidos y aue. afortunadamente,
Martnez Moles los ingresos del Tesoro, restablecida su normalidad,
Menocal permiten desahoiadamente el sufragar los egresos
Prado que ellos motiven.
Rero Entre esos careos sunrimidos ficrra el de En-
Rivero viado Extraordinario v Ministro Pleninotenciario del
Silva Gobierno de la Reenblica de Cuba ante el Gobierno
Varona Surez de Suiza. Y no obstante quedar establecida la Lega-
Vera Verdura cin, v en el ejercicio de sus funciones el Secretario
v el Canciller, encomendndole las de Ministro al
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura (ne representa a nuestro Gobierno ante el de ITolan-
al Acta de la sesin anterior, da. se ha comprobado one es util v conveniente a
(El Oficial de Actas, la le). los intereses de nuestra Renblica el restablecimien-
to de dicho cargo de Ministro en la Confederacin
SU. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el Ac- Suiza.
ta? Por este motivo me permito recomendar al Po-
(Seales afirmativas). der Legislativo el acuerdo de un proyecto de Ley que
restablezca el mencionado cargo de Enviado Extra-
Aprobada. ordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba en
Mensajes del Poder Ejecutivo. Berna, con las dems provisiones pertinentes en cuan-
to a los crditos que sean necesarios para abonar los
(El Oficial de SecretarasaI, gastos que dicha medida origine.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los suprimidas por Decreto nmero mil novecientos
veinte y siete das del mes de junio de mil novecien- ochenta y cinco de mil novecientos veinte y uno.
tos veinte y tres. Modificando la plantilla de la Secretara de Go-
bernacin y creando el "Cuerpo de Periciales tcni-
Alfredo Zayas. cos".

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se Modificando el artculo cuarenta y ocho de la
repartirn copias de este Mensaje y pasar a la Co- Ley Orgnica del Poder Judicial.
misin de Relaciones Exteriores. Muy atentamente de usted.
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. Clemente Vzquez Bello.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presidente.
Jos A. Beltrn. Luis F. Salazar.
Habana, 25 de Junio de 1923. Secretario. Secretario.
Sr. Presidente del Senado.
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el
Seor: Senado.
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- (El Oficial de Secretara, leyendo):
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicarle que en la sesin Habana, Junio 21 de 1923.
celebrada por este Cuerpo Colegislador el da de
la fecha han sido presentadas y ledas las Proposicio- Sr. Presidente del Senado.
nes de Ley siguientes: Sefior:
Dividiendo el Juzgado de Primera Instancia e Tengo l honor de comunicarle, y por su onduc-
Instruccin de Ciego de Avila, en uno de Primera to al Senado, que maana emprendo viaje a Europa
Instancia y otro de Instruccin. con objeto de asistir a la prxina reunin de la Asam-
Modificando el prrafo segundo del artculo se- blea de la Liga de las Naciones, que muy pronto se
gundo de la Ley Escolar de diez y ocho de Julio de celebrar en Ginebra.
mil novecientos nueve. Necesito emprender con alguna anticipacin el
viaje para descansar durante unas semanas y a la
Haciendo extensivo a la construccin de la li- vez atender algunos trabajos preparatorios que debo
nea frrea de Sagua de Tnamo a Mayar, lo que dis- realizar.
pone la Ley de siete de Junio de mil novecientos once.
De usted con la mayor consideracin.
Creando doce plazas de oficiales farmacuticos
para el Ejrcito Nacional. Cosme de la Torriente.
Autorizando el pago de los cupones de la Deuda Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Como habrn oido
Exterior del cinco por ciento, concertada por la Ley los seores Senadores, el seor Cosme de la Torrien-
de veinte y nueve de Agosto de mil novecientos cinco. te anuncia haberse ausentado de la Repblica, pa-
Muy atentamente de usted. ra asistir a las reuniones que ha de celebrar la Li-
Cga de las Naciones.
Clemente Vzquez Bella. En su consecuencia queda sin Presidente la Co-
Presidente. misin de Relaciones Exteriores. Por ausencia en
M. Albarrn. Luis F. Salazar. otra oportunidad del seor Cosme de la Torriente,
eca. S a. fu designado el seor Villaln para Presidente de la
Secretario. Secretario. misma. Est conforme el Senado en que vuelva a
ocupar nuevamente la Presidencia de la Comisin de
SE. PRESIDENTE (ALVAREZ): Queda enterado el Relaciones Exteriores el seor Villaln, que ha r-
Senado. gresado ya de los Estados Unidos?
(El Oficial de Secretara, leyendo): (Seales afirmativas).

Habana, 26 de junio de 1923. Conforme.
Sr. Presidente del Senado. Comunicaciones oficiales.
Seor: (El Oficial de Secretara, leyendo):
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- Habana, Junio 25 de 1923.
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicarle que en la sesin Sr. Presidente del Senado.
celebrada por este Cuerpo Colegislador el da de la Se
fecha, han sido presentadas y ledas las Proposiciones e
de Ley siguientes: El que suscribe Vicente Pardo Surez, periodis-
MIodificando el artculo sesenta y uno de la ley ta, mayor de edad, casado, cubano y vecino de la ca-
Orgnica del Poder Judicial. sa Avenida de la Repblica 29, altos, solicita del Se-
Restableciendo cinco plazas de Ayudantes tc- nado de la Repblica, por conducto de esa honorable
nicos de la Estacin Experimental Agronmica Presidencia, que se le conceda autorizacin para acep-











4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tar la Medalla Reconnaissance Francaise que le ha tran en la actualidad funcionando bajo la peligrosa
sido conferida por el Presidente de la Repblica de tutela y albedro (le simples prcticos que ostentan el
Francia. grado de Sargentos o Soldados Sanitarios, en contra
de lo dispuesto, sin distincin alguna por la Ley y
De usted, respetuosamente. Reglamento de Farmacia vigente, que exigen Doc-
Viceinte Pardo Siudrez. tores en Farmacia.
Todas estas Farmacias se encuentran compren-
Lcdo. Adolfo Benigno Nez y Gonzlez, Abo- didas de lleno en el articulo 28 del actual Reglamen-
gado, Notario Pblico de esta capital, vecino de la to de Farmacia, y nunca sujetas, como se ha preten-
misma, dido, a los artculos 48 y 51 del mencionado Regla-
mento de Sanidad y uno de Veterinaria, solo falta el
DOY FE: Que el seor Vicente Pardo Surez, Servicio Farmacutico en sus direcciones tcnicas,
a quien conozco, ha firmado y jurado ante mi la an- pues existen las oficinas de Farmacias; pero servi-
terior solicitud. das por prcticos que constituye un atentado para la
Habana, junio veinte y cinco de mil novecientos vida del soldado y una desobediencia a las Leyes que
veinte tres. rigen en el Pas.
veinte y tres. Servicio Tcnico en el Ejrcito Nacional en
Adolfo Benigno Nez. su parte de Farmacia es imprescindible, al igual que
en los demis Ejreitos del mundo donde existe am-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi- plia y debidamente organizado, por lo tanto es ne-
sin de Relaciones Exteriores. cesario que se ordene su creacin sin dilacin algu-
SSeretara le ) na para honra de nuestra profesin y en provecho
(El Oficial de Secretar, leyendo) : cientfico en ayuda de la profesin mdica, a la que
presta su concurso de franco xito, aplicando el ex-
COLEGIO FARMACEUTICO DE LA HABANA tenso y frtil campo de la Farmacologa y el de la
SECRETARIA Qumica, a la Teraputica.
Qu es la profesin mdica, dental y veterina-
Habana, junio 20 de 1923. ria, sin su complemento directo, la farmacutica?
Hlora. es ya que cada cual tenga su mrito y lu-
Sr. Presidente del Senado. gar en la Sanidad de nuestro Ejrcito, que es hoy en
Ciuda. da la. nica entidad que viene evadiendo el cumpli-
Ciudad, miento de la Ley y Reglamento de Farmacia Vigen-
Seor: tes.
Para su clara demostracin, se citan a continua-
Tengo el honor de adjuntarle copia de una ex- cin los artculos que se infringen de la Ley de Far-
posicin elevada al Honorable seor Presidente de la nmacia de 19 de Febrero de 1912 y del Reglamento
Repblica, al mismo tiempo que solicitamos de us- de Farmacia de 26 de Octubre de 1920.
ted su valiosa atencin en este asunto. ARTICsUo 1.-Solo podrn ejercer la profesin
Muy respetuosamente. de Farmacia en Cuba, los farmacuticos graduados
en la Universidad Nacional, los incorporados en ella
Dr. Ignacio Noble. y los que tengan ese derecho adquirido por el Tra-
tado de Pars. (Ley de Francia).
AL HONORABLE SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA: Este artculo o se cumple porque las oficinas
Honorable seor: de Farmacia de los Distritos Miilitares, se encuentran
funcionando con simples prcticos sanitarios al fren-
El "Colegio Farmacutico de la Habana" a us- te, con menoscabo de los derechos propios de las fun-
ted respetuosamente expone: que en Junta Directiva ciones profesionales titulares.
efectuada el da 6 del mes prximo pasado, resolvi ARTrcrLO 6.-(28 del Reglamento de Farmacia)
someter a su consideracin con el fin de ser atendida, Los Sanitarios, Casas de Salud, Ilospitales, Clnicas
aprobada y recomendada al Congreso, la siguiente ex- y establecimientos dedicados a la asistencia de en-
posicin que se basa clara y justamente, en el exacto fermos, sean ,nacionales, provinciales o municipales,
cumplimiento por nuestro Ejrcito Nacional de la pblicos o privados, sostenidos por particulares, so-
Lev de Farmacia de 19 de Febrero de 1912 y el Re-- ciedades o asocinciones, podrn tener en el local de
elamento de Farmacia de 25 de Octubre de 1920, vi- la insititucin, oficinas de farmacias con medicinas de
gentes para el ejercicio de la profesin de Farmacia todas clases, objetos de curacin y sustancias anlo-
en Cuba, inclusive para las Farmacias Militares, que gas ara el servicio de sus elientes asilados en dicho
actualmente se encuentren fuera de la Ley y Regla- establecimiento y de sfs asociados, estn o no asilados
mento, no cumpliendo sus disposiciones, puesto que en el mismo, cuando dichas instituciones sean de ca-
sus Farmacias carecen en casi su totalidad de Direc- recter privado, y para los pobres que gratuitamente
tores Tcnicos, como se exige. lo soliciten, cuando sean de carcter pblico. Estas
En la actualidad solo existen en el Ejrcito Na- Farmacias debern funcionar ba:io la gerencia y di-
cional dos plazas tcnicas atendidas debidamente por reccin de un farmacutico titular, responsable ci-
Doctores en Farmacia, una en el Hospital Militar vi], nenl v administrativamente a todos los efectos
General (AMarianao) y la otra, en la Administracin legales. (Ley de Farmacia).
Militar (Cuartel de San Anrbrosio). Las farmacias de los Distritos Militares men-
Quedan por tanto, sin direccin farmacutica cionados, se encuentran comprendidas por este ar-
facultativa, todas las Farmacias (le los Distritos Mi- tculo y por ende, al no reunir las condiciones exigi-
litares y unidades autnomas, las cuales se encuen- das, se hallan infringiendo dicho artculo.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

ATi2CULO 10.-Todo propietario de farmacia que (A) Venta de drogas crudas o en polvo, pro-
no sea farmacutico en cualquiera de los casos de ex- ductos qumicos o farmacuticos de uso corriente en
cepcin a que se refiere el artculo noveno y el 28 la medicina popular, envasados, empaquetados y ro-
sobre Hospitales, Casas de Salud, etc., habr de te- tulados en la farmacia de que dependa el botiqun.
ner nee0sariamente un farmacutico titular, respon- (B) Venta de los medicamentos de uso urgen-
sable civil, penal y administrativamente. (Reglamen- te relacionados en el artculo 48 referente a las far-
to de Farmacia). macias auxiliares, no pudiendo despachar frmulas de
Las Farmacias de los Distritos Militares, se en- ninguna clase, hacer preparaciones farmacuticas,
cuentran en el caso que establece este artculo y no vender especialidades, no constituir por ningn con-
lo cumplen. cepto un establecimiento, no formar parte de otro al-
ARTIcuLO 48.-Las farmacias auxiliares subsis- guno, pues solo son estaciones de urgencia. (Regla-
tentes por el artculo tercero de la Ley de 19 de Fe- mento de Farmacia).
brero de 1912, solo podrn tener y expender: drogas Tampoco pueden considerarse comprendidas por
crudas o en polvo y productos qumicos de uso co- este artculo, como se ha querido, pues estn bien cla-
rriente en la medicina popular y en pequeas canti- ras las condiciones que deben reunir dichos botiqui-
dades, preparaciones farmacuticas oficinales de uso nes y adems, porque en ellas existen toda clase de
corriente, como tintura de rnica, tintura de iodo, productos farmacuticos, biolgicos y se despachan
etc., adquiridas de laboratorios, farmacias y drogue- toda clase de frmulas mdicas.
ras con farmacutic'os directores.
Especialidades de uso urgente comprendidas en CONCLUSIONES
la relacin que sigue: cloroformo en ampollas, eter
anestsico, cigarros antiasmticos, cloruro de tilo, Como se desprende de lo expuesto, la direccin
Vegigatorios lquidos, tabletas de bicloruro de mer- General del Ejrcito est incurriendo en numerosas
curio, de permanganato de potasio, de antipirina, de faltas para con la Ley y el Reglamento de Farmacias
fenacetina, perxido de hidrgeno, jabn fenicado y vigentes, pues permite que estn funcionando verda-
de bicloruro de mercurio, peptona en polvo, mpulas doras farmacias sin que tengan al frente facultativos,
o tabletas de adrenalina, mpulas de alcanfor en ter como exige la Ley y se requiere por humanidad, pa-
o aceite mpulas de apomorfina, atropina, cafena, ra garantizar un servicio de Farmacia eficiente.
estricnina, cocaina, digitalina, de V de miligramos, Cuando la Inspeccin General de Farmacia en
ergotina, de espartena, de sales de morfina, de nu- el ao 1917 gir visitas a las farmacias de la Isla,
cleinato de sosa, de veratro verde, bicloruro de qui- comprob las infracciones y deficiencias que deja-
nina, ter sulfrico, suero de Hayen, cataplasma, pa- ios anotadas y que en informe rendido oportuna
pel sinapico, suero antidiftrico, antitetnico, estrep- y convenientemente a la Direccin de Sanidad del
tocxico, solucin de nativell, solucin de adrenalina, Ejrcito, recomend la necesidad urgente de cubrir
perla de nitrato de amilo, pldoras, cpsulas y per- con farmacuticos titulares la direccin tcnica de
las de quinina y sus sales, algodones, absorventes y cada una de dichas farmacias, pidiendo se crearan
fenicados, esparadrapos, antisptico ligaduras de se- al efecto, las plazas necesarias con objeto de satisfa-
da, cura de ombligo, vendaje de gasa de algodn, de cer las exigencias de la Ley y en ventaja del ser-
goma. vicio.
L venta de las sustancias de poduccin hi. Segn nos consta, solamente se limitaron a con-
La venta de las sustancias de produccin hbi- n
tos viciosos estar regulada por las reglas cque rige testar que se tendra en cuenta tal informe y que a
tos viciosos esta regulada por las reglas que rige la mayor brevedad (todava nada se ha hecho) se
esta materia en las farmacias. (Reglamento de Far- cubririan con farmacuticos las discusiones faculta-
macia) (Ley del Congreso de 25 de Julio de 1919, pu- cubrian con farmactis militares.
blicada en la G~ACTA el 28 del propio mes y ao y ecientemente con motivo del permiso solicitado
RIeglamnento dictado por Decreto nmero 1294 publi- Recientemcnte con motivo del permiso solicitado
cRglamento dictadAo por Decrato nuiero 1294 publ- por la Administracin Militar para el despacho por
cado en la GACETA el da 15 de Septiembre de 1922). la Aduana de productos farmacuticos importados
ARTICULo 49.-Para poder preparar frmulas (inclusive productos hericos que solo pueden mani-
no lhan de contener stas, sustancia txica y han de pular Doctores en Farmacia, segn la Ley y Regla-
ser declaradas taxativamentc de urgencia por el fa- mento) la Direccin de Sanidad, en cumplimiento de
cultativo que las expida y no les ser permitido ha- dicha Ley y Reglamento de Farmacia neg con toda
cer preparaciones ni especialidades farmacuticas, razn en su principio dicha solicitud, por no estar
(Reglamento de Farmacia). debidamente atendidas las farmacias Militares por
Los dos artculos anteriores que regulan las con- Doctores en Farmacia.
diciones de las farmacias auxiliares, se comentan con- Debido a la urgencia del caso y teniendo en cuen-
juntamente, pues las farmacias de los mencionados ta el tiempo que se necesitara para la adecuada crea-
Distritos Militares, por su manera de establecerse, cin de ese servicio farmacutico, dicha Direccin de
por la extensin de su "stock" y por que en ellas se Sanidad orden a la Inspeccin de Farmacia que ac-
dispensan o hacen preparaciones, no puede conside- cediera al permiso nico y especial, previa promesa
rarse como simples farmacias auxiliares. que se establecieran las necesarias direcciones facul-
ARTICULO 51.-Los farmacuticos establecidos en tativas, para que las Farmacias del Ejrcito funcio-
un trmino municipal podrn tener "botiquines" en non en lo adelante con toda legalidad.
los poblados o ingenios del mismo trmino que disten POR TANTO: El "Colegio Farmacutico de
ms de 10 kilmetros de la farmacia que tengan es- la Habana", seguro de mejor xito espera que su
tablecida y de otra farmacia, farmacia auxiliar o bo- justa y razonada exposicin tenga la merecida aco-
tiqun. Estos botiquines se considerarn sucursales gida y conforme proceda se disponga que las diree-
de las farmacias, ajustando estrictamente sus funcio- ciones tcnicas y desempeo de las funciones profesio-
nes a las siguientes reglas: nales farmacuticas en las farmacias militares, esti








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

a cargo de Doctores en Farmacia, segn se exige por en cumplimiento de acuerdo y a la vez rogarle que
la Ley de Farmacia procedindose a crear las plazas interponga sus buenos oficios en pro de la aproba-
necesarias, por ser imprescindible tal medida en cum- cin de esta Ley que redundar en beneficio de la
plimiento de la ya dicha Ley y Reglamento y para cultura cubana, pues habiendo profesores bien pa-
llenar fielmente las exigencias mdicas, gados, la labor ser ms meritoria y los resultados
Reconocido el acto de justicia que significa aco- ms eficientes.
jer favorablemente la presente exposicin, el "Cole- Es de usted muy respetuosamnete.
gio Farmacutico de la Habana", le reitera su gra-
titud y consideracin ms distinguida. H. Medianos.
Habana, Junio de mil novecientos veinte y tres. Presidente de la Junta de Educacin.
Respetuosamente.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Vto. Bno.:
Dr. Felipe Pazos. Dr. Ignacio Noble. (El Oficial de Secretara, leyedo)
Presidente. Secretario. Bayamo, Junio 20 A las 7. 55 PM.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Honorable Presidente Senado. Habana.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Maestros pblicos este Distrito rogamos Hono-
rable Senado esa aprobacin urgente Ley aprobada
SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA Cmara referente ordenar pagos sueldos vacaciones
Y BELLAS ARTES Maestros fueron candidatos por ser de justicia. Te-
nemos esperanza. Recto criterio ustedes suplicamos
aprobacin Proyecto antes cierre Legislatura. 'Gra-
Cruces, 20 de Junio de 1923. cias. Respetuosamente.
Sr. Presidente del Senado. Carlos Guevara, Manuel Milans, Jos Valds,
Habana. Jos Lanilla.
Seor: SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Tengo el honor de informar a usted, a los efectos (El Oficial de Secretara, leyendo):
que estime procedentes, que la Junta de Educacin
de este Distrito, con cuya Presidencia me honro, se San Jos Ramos, Junio 21, Las 11. 30 AM.
adhiere a la peticin que la de la Habana ha diri-
gido al Congreso, interesando que se aumenten en Presidente Senado. Habana.
un 25 por ciento los haberes de los maestros pblicos, En nombre Junta Educacin que presido perm-
estimando justa y razonable dicha pretensin por tome interesar del Honorable Congreso Repblica
toda clase de razones. vote Ley aumentando en un veinticinco por ciento
De usted atentamente, haberes Maestros Pblicos a fin mejorar situacin
precaria porque atraviesan los Educadores, niez cu-
Dr. A. Fuentes. bana. Confiamos en que ese Cuerpo Colegislador
Presidente de la Junta. atender nuestro ruego.
Garca, Presidente Junta Educacin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.

Guantnamo, 22 (le junio de 1923. (El Oficial de Secretara, leyendo):
10NORABLE SR. PRESIDENTE DEL SENADO. Cienfuegos, Junio 20. A las 3. PM.
Habana. Presidente Senado. Habana.
Ionorable seor: Magisterio Distrito Rodas ruega apoye peti-
Sl si e inia c p e cin formulada por Junta Educacin Habana sobre
En la sesin extraordinaria celebrada por este aumento 25 por ciento sueldos 1VOaestros Pblicos.
Organismo en el da de ayer se tom entre otros al
acuerdo siguiente: "Seguidamente se di cuenta con Francisco P. Chacn.
telegrama del Presidente de la Junta de Educacin Pe d l J d
de la Habana, comunicando que aquel Organismo
haba acordado interesar del Congreso de la Rep-
blica, una Ley que aumentara en un 25 por ciento el S PRESIDENTE (ALAREZ): Enterados.
haber de los maestros pblicos; y encontrando muy (El Oficial de Secretara, leyendo):
justa esta peticin, la Junta acuerda por unanimidad
adherirse a lo interesado por aquella Junta de Educa- Santa Clara, Junio 21. A las 4. 30 PM.
cin y al efecto se le comunique este acuerdo a los Presidente Senado. Habana.
Presidentes de ambas Cmaras al logro de que sean
mejorados los sueldos del magisterio nacional." Este Consejo Provincial Sesin hoy acord ad-
Lo que tengo el alto honor de comunicar a usted herirse actuacin Consejo Provincial Camagey a








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


fin sea elevado a tres mil seiscientos pesos dotacin a trabajar en los campos como interinos mientras
Consejeros Provinciales rogndole aprobacin Ley sean insuficientes las nornmalistas para cubrir esas
ese sentido. plazas. Consulten ustedes a los Dres. Arturo Monte-
Barrero, Presidente. ri, Ramiro Guerra, Miguel de Carrin, Alfredo Agua-
B yo, Luciano Martnez, etc., etc., y al instante el po-
(ALAREZ) : Enterados. bre campesino de Cuba, ese buey eterno sin caminos,
PRESIDENTE (ALV ) : Enterado. sin escuelas, sin proteccin oficial alguna; de sol a
(El Oficial de Secretara, leyendo): sol en araduras y siembras cultiva la generosa tierra,
que nos hace envidiados allende los mares, quizs vea
Camagey, Junio 22. A las 9 AM. solucionado uno de los problemas mirado con ms
amor en los pases que saben cuidar su honor y su
Presidente Senado. Habana. grandeza.
Consejo Provincial Camagey acord por una- Mis ilustres hermanos!
nimidad en ltima Sesin interesar de ese Alto Cuer- No hay en esta tierra en la actualidad un Mar-
po una actuacin alrededor de la dotacin de los t que se yerga inmenso para protestar de esta otra
Consejeros elevando la actual a tres mil seiscientos atroz tirana, nacida del abandono que produce la
pesos punto Comisin nombrada presidida por Vice falta de amor al pueblo humilde, por aquellos que
Presidente este Consejo embarcar esa objeto actuar ms debieran recordarlo, pero aqu, en los modestos
ante usted y dems miembros Alta Cmara. pliegos, llega a ustedes en lgrimas, en protestas o sii-
plicas, la peticin de un poco de luz para los salvaji-
Abelardo Mola, Vicepresidente. tos de las campias cubanas, luz que lleve el amor
cierto que ustedes guardan a esta radiante tierra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. iUno de ustedes presentar una Ley!
Uno de ustedes presentar una Ley!
(El Oficial de Secretara, leyendo): Ustedes estn facultados para llamar la atencin
del pas idiotizado y malsano, ustedes, que si en el
Santa Clara, Junio 19 de 1923. Alto Cuerpo son honra de la patria, solos y personal-
Presidente Senado. Habana. mente son dignos del abrazo de la Repblica.
i Hermanos!
Esta Junta de Educacin apoya solicitud de la No quede esta vo perdida entre papeles!
de la Habana para que se aumente haberes de Maes- Surja puje esa inieiativa e cada corazn de
tros Pblicos. Surja pujante la iniciativa de cada corazn de
ros P licos. padre que en ustedes se alberga, la antorcha que sal-
Dr. E. Duval, Presidente de la Junta. ve a esta triste caravana de ngeles de ignorancia,
para que no pueda morir la Patria por causa de ellos,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. y la pierdan entonces tambin los dulces ciudadanos
(El Oficial de Se lepor los cuales corre sangre de la que ustedes llevan.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Con la ms profunda intencin.
DESDE LAS CAMPIAS CUBANAS Perona da.
Petrona Noda.
AL HONORABLE SENADO DE LA IEPUBLICA: J d .
Junio de 1923.
Habana.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Mis dignos compatriotas: con un estremecimien-. PRESIDENTE (A AREZ) : Enterados.
to de esperanza en el corazn, me dirijo a ustedes sin (El crtara l ndo
el saludo ceremonioso, pero con la sana y respetuosa (E Oficial de Secretara leyendo)
consideracin que todos y cada uno de los que com-
ponen ese alto Cuerpo, merecen de mi modestsima Habana, Junio 22 de 1923.
persona. Sr. Presidente del Senado.
En estos momentos en que los hombres del pas
se mueven defendiendo sus intereses y las ms aira- Presente
das protestas surgen por donde quiera, nosotras ac, Honorable compatriota.
por las gloriosas campias, de la Repblica vemos
con horror como, lejos de crearse nuevas aulas rura- El Ejecutivo Central de la Institucin patriti-
les, van estas desapareciendo con pasmosa serenidad ca COLUMNA DE DEFENSA NACIONAL en su
por parte de los que estn obligados a ver eso. Se dice, sesin reglamentaria del da 18 de los corrientes,
nobles y grandes compatriotas del Senado, que no acord dirigirse a ese Alto Cuerpo, solicitando res-
hay maestros, y yo, en mi condicin de cubana que petuosamente, sea modificado el Proyecto de Ley del
adoro el suelo que vivo, y adoro en el corazn de mis Senador Sr. Flix del Prado, que trata de un crdito
compatriotas esa gentil buena voluntad que le hace de CIEN MIL PESOS para un monumento a la Re-
el ms simptico y servicial de los hombres, protesto pblica de Santo Domingo como prueba de gratitud
con todas mis fuerzas y niego que en Cuba no exis- del pueblo cubano a los eminentes servicios que esa
tan maestros para alimentar con la enseanza a es- nacin amiga y vecina le prestara en las guerras de
tos miles de nios campesinos, independencia. La modificacin que solicitamos con-
Dejmonos de sentimentalismos absurdos, seo- siste en que ese monumento de la Repblica, agra-
res Senadores y miremos frente a frente esta trist- decida, no debe representar solamente a Santo Do-
sima y ruinosa realidad. Existen y viven en Cuba y mingo, sino a todas las repblicas libres del Conti-
son cubanos, hombres capacitados en el ms alto gra- nente, hasta los pueblos que, como Puerto Rico, no
do para organizar un Cursillo de maestros dispuestos han logrado su emancipacin poltica, porque todos








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

prestaron valioso auxilio a los cubanos cuando bre- As como el Per, pero ninguna con ms gran-
gaban heroicamente por la independencia. de amor, con mayor expontaneidad, solteando ms
En 1823, en la conspiracin "Soles y Rayos de graves escollos que esta Repblica hermana, auxilia-
Bolvar", figuraron y se destacaron ilustres hombres ron a la revolucin todos los pueblos del Continente.
de todas las repblicas de Centro y Sur Amrica. En Todava parece que resuena el verbo de fuego y flo-
1826, todos los pueblos libres del continente hispano res del eminente Congresista Guillermo Matta, com-
americano estuvieron prestos a correr en favor de la batiendo en la Cmara de Representantes de Chile
libertad de Cuba y hubiesen conquistado nuestra in- por la independencia de Cuba, trazando un magn-
dependencia si no es la oposicin tenacsima de los fico y doliente panegrico de Carlos Manuel de Cs-
Estados Unidos de Norte Amrica. En 1874, a inicia- pedes por su herico sacrificio en San Lorenzo.
tiva de Colombia, banse a reunir en Congreso todas En casi todas las capitales de las Naciones de
las naciones del Centro y Sur Amrica para decidir Sud-Amrica las principales Avenidas llevan el nom-
por medio de una conjuncin de fuerzas el pleito en- bre de ilustres revolucionarios e intelectuales cuba-
tre cubanos y espaoles y la idea fracas por la pre- nos, y en los centros culturales y las Asociaciones pa-
sin de nuestros grandes amigos del Norte. triticas se ven retratos de comnotados patriotas.
No es posible que el Congreso Cubano haga una El Proyecto del Senador Flix del Prado, a
distincin especial entre las repblicas de nuestro nuestro juicio, debe sufrir una modificacin: que no
mismo origen histrico para demostrar la gratitud sea un monumento a la Repblica de Santo Domingo
de este pueblo por su contribucin a las libertades pa- cl que levante Cuba como expresin de gratitud, sino
trias, porque todas, lo mismo en las Antillas que en a todos los pueblos americanos que en el largo y can-
el Centro y el Sur del Continente auxiliaron a los dente periodo de nuestras guerras libertadoras nos
patriotas cubanos eficazmente comprometiendo su prestaron su valioso concurso. Creemos que con esto
propia tranquilidad, afectando su Tesoro, aceptando salvamos la verdad histrica y somos justos.
conflictos diplomticos. IHacer una distincin espe. De usted con el mayor respeto y la ms alta con-
cial, como sienta el Proyecto de Ley del Senador se- sideracin, atentamente.
for Flix del Prado, sera revelar ingratitud, injus- Antonio Navarrete.
ticia o ignorancia de nuestra propia historia. Porque
tenemos por ejemplo al Per que es la nacin ameri- Presidente.
cana que prest ayuda ms eficaz y desinteresada a
los patriotas en armas. El Per reconoci la indepen- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
dencia de Cuba y el Gobierno republicano estableci Proposiciones d Ley.
el 13 de Agosto de 1869, ordenando acto seguido "que Proposiciones de L
los ciudadanos, los buques y dems propiedades de (El Oficial de Secretara, leyendo):
Cuba que sirvieran a la causa de la independencia
fueran reputados como amigos del Per". El 6, de AL SENADO
Agosto de 1873 el Gobierno del Presidente Pardo or-
den que las Legaciones y Consulados de la Repbli- Atendiendo al desenvolvimiento de las activida-
ca Peruana prestasen toda clase de proteccin a los des nacionales, constantemente el Congreso se ha vis-
ciudadanos cubanos que lo solicitasen. Primeramente to en la necesidad de modificar las disposiciones le.
el Gobierno Peruano contribuy con OCHENTA MIL gales que regan en pocas anteriores, tratando de
PESOS a la colecta universal en auxilio de las le- hacerlas cada vez ms compatibles con la actual si-
giones libertadoras y despus el Congreso vot un tuacin econmica, social y poltica del pas. No es
crdito de UN MILLON DE PESOS para el mismo posible que actualmente puedan ser aplicables pre-
fin, y no fu sta su ltima contribucin monetaria. ceptos de leyes que fueron dictadas tanto antes, co-
Para facilitar el mejor desempeo de su difcil co- mo en los comienzos de nuestra vida republicana y el
metido a nuestros agentes revolucionarios en el ex- Congreso realiza labor til y fructuosa, estudiando
tranjero, el Gobierno Peruano, de acuerdo con nues- las leyes antiguas para introducir en ellas las refor-
tro Ministro en Lima, los habilitaba con su represen- mas necesarias.
tacin diplomtica y consular. Tres hijos del Presi- La Ley de Impuestos Municipales que fu puesta
dente Pardo-Leoncio, Justo y Grocio, ste pele al en vigor durante la intervencin americana, adolece
lado de Mximo Gmez hasta 1874-derramaron su hoy de defectos que causan serios perjuicios en ocasio-
sangre en nuestras maniguas, combatiendo bravamen- nes a los indusiriales y comerciantes, dando lugar a
te en las filas libertadoras. Leoncio antes de ingre- que muchas veces incurran en responsabilidades por
sar en nuestros ejrcitos pase por los mares de Am- desconocimiento del verdadero alcance de algunos ar-
rica la bandera de la estrella solitaria en un buque tculos o por excesos de los funcionarios que tienen
espaol que captur el "Moctezuma", en nombre de a su cargo la vigilancia del cumplimiento de dicha
la Repblica (le Cuba. El Presidente Pardo contribu- Ley.
y con una expedicin importante al auxilio de la Por estas razones los Senadores que suscriben
revolucin. Durante nuestras guerras emancipadoras tienen el honor de someter a la consideracin de sus
los cubanos que vivan en el Per hallaron en esa tie- compaeros la siguiente:
rra generosa una prolongacin del suelo natal. En
los das de ms honda divisin entre cubanos y espa- PROPOSICION DE LEY
fioles, cuando la Nacin descubridora pona sus ms
valiosos empeos en borrar la personalidad cubana Au:TIcLo I.--El Artculo 105 de la Ley de Inm-
en el extranjero, el Per desafiando la hostilidad de puestos Municipales quedar redactado en la siguien-
Espaa, crendose conflictos diplomticos, invit al te forma:
Congreso de Juristas Panamericano, al gobierno de "ARTICULo 105.-Si un industrial reune en un
la Repblica de Cuba en armas. mismo local, almacn o tienda ms de una industria








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

de las comprendidas en los diferentes epgrafes de la uen el honor de presentar a la consideracin de sus
Tarifa Primera, pagar solo la cuota correspondien- compafieros la siguiente:
te a la industria que la tenga sealada ms alta.
Si un industrial reune en un mismo local alma- PROPOSICION DE LEY
cn o tienda ms de una industria de las compren-
didas en los diferentes epgrafes de la Tarifa Primera ARTICULO I :-Se concede una pensin anual de
y Segunda, pagar solo la cuota correspondiente a la TRES MIL SEISCIENTOS PESOS, pagadera por
industria que la tenga sealada ms alta ms el 25 mensualidades vencidas a la seora Leonor Garca
por ciento. Vlez, hija nica del Mayor General Calixto Garca
Si en un mismo local se ejercieren dos o ms [fiiguez. En caso de muerte de la agraciada, esta pen-
industrias diferentes por distintos industriales, paga- sin se repartir por partes iguales entre sus dos hi-
r cada uno la cuota que le corresponda. Si un in- jas Leonor e Isabel.
dustrial ejerce la misma industria en dos o ms lo- ARTICULO II:-Mientras esta pensin no sea in-
cales separados, pagar su cuota por cada local. cluda en los Presupuestos Generales de la Nacin
ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir des- se abonar con cargo a los sobrantes del Tesoro.
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- ARlTICULO III:-Esta Ley empezar a regir des-
blica. de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
blica.
Palacio del Senado, IHabana, 26 de Junio de 1923. Palacio del Senado, Habana, a los veinte y cinco
Wifredo Fernndez. das del mes de junio de mil novecientos veinte y
tres.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado Flix del Prado.
que esta proposicin de ley pase a la Comisin de S. PRESIDENTE (ALVARE A discusin la tta-
Asuntos Municipales y Provinciales? lidad del proyecto.E (LVAEZ) A discusin la to
lidad del proyecto.
(Seales afirmativas). (Silencio).
Acordado. A votacin.
A votacin.
Por acuerdo del Senado, adoptado en su ltima Se
sesin, est sobre la Mesa el proyecto de ley por el Se aprueba
que se trata de conceder una pensin a la hija del (Seales afirmativas).
Mayor General Calixto Garca Iiguez.
Lase el proyecto. Aprobada.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura del
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : articulo primero que es aprobado sin discusin).

AL SENADO (El Oficial de Secretara, leyendo):

La seora Leonor Garca Vlez, hija nica su- ARTICULO II:-MIientras esta pensin no sea in-
perviviente del inolvidable patriota Mayor General cluda en los Presupuestos Generales de la Nacin
de nuestras guerras de Independencia Calixto Gar- se abonar con cargo a los sobrantes del Tesoro.
ca Iiguez, se encuentra sin recursos para subvenir SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin el ar-
a las necesidades de la vida y a las de sus dos hijas tculo segundo.
solteras Leonor e Isabel.
De acuerdo con la Ley General de Pensiones a SR. PRADO: Pido la palabra.
los Veteranos de la Independencia, se encuentra ca-. PRESIDENTE (ALAREZ) : Tiene la palabra
pacitada para obtener una pensin, pero las expa- IDNTE (AL : Tiene palbra
triaciones forzosas impuestas a su familia por los ac-
cidentes de la guerra, han hecho que los nacimientos Si. PRADO: Para rogar al Senado acuerde modi-
y defunciones de su padre y hermanos, hayan ocu- ficar la redaccin de ese artculo en el sentido de sus-
rrido en tierras extranjeras, por lo que se le ha he- tituir la palabra "sobrantes" por "fondos".
cho imposible hasta hoy recopilar todos los documen- SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : A discusin el ar-
tos necesarios para obtener esa pensin en el terreno tculo con la enmienda propuesta por el seor Prado.
legal, a pesar de todos los esfuerzos realizados con (Silencio).
ese fin. Uno de los documentos indispensables le es
imposible obtenerlo, ste es la partida de matrimonio Se aprueba?
de sus padres que tuvo lugar en la ciudad de Jigna-
n el ao de 1862, pues como es bien sabido la iglesia (Seales afirmativas).
de Jiguan fu incendiada y destruidos sus archivos Aprobado.
en la guerra de 1868.
No siendo justo que estas penalidades y acci- (El Oficial de Secretara repite la lectura del
dentes priven a quien derecho tiene y tan necesitado articulo tercero que es aprobado sin discusin).
est de obtener lo que legtimamente le corresponde, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la Propo-
cabe al Congreso de la Repblica acudir en auxilio de sicin de Ley, se remitir a la Cmiara de Represen-
la hurfana de aqul que consagr su vida entera a tantes.
la independencia de nuestra Patria y por ella la per-
di. Lectura de dictmenes.
POR TANTO: Los Senadores que suscriben tie- (El Oficial de Secretara, leyendo):









10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
AL SENaADO tantes a los diez y siete das del mes de Mayo de mil
AL SENAD novecientos diez y ocho.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- M. Coyula.
sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo Presidente.
de recomendar al Senado la aprobacin del Proyecto Felipe G. Sarrain. Manuel V. Verdaguer.
de Ley procedente de la Cmara de Representantes, Secre
que concede un crdito de $120.000, para la carre- Secretaro. Secretario.
tera que una a Alonso Rojas con la Villa de Conso- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali-
lacin del Sur, en la Provincia do Pinar del Ro; te- dad del proyecto se pone a discusin.
niendo en cuenta las manifestaciones expuestas por
el Ponente de la misma seor Figueroa y las expli- (Silencio).
caciones dadas por el Senador seor Compte en el A votacin.
sentido de lo til de esta obra. Se aprueba?
Palacio del Senado, Habana, 13 de junio de 1923. afirmativas
(Seales afirmativas).
Vto. Bno.: Aprobada.
D. Compte. F. G. Menocal.
Presidente. Secretario. (El Oficial de Secretaria repite la lectura de los
artculos, uno, dos y tres, de que s compone el Pro-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin yeclo de Ley que son aprobados sin discusin).
de urgencia. Lase. Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobado el Pro-
(El Oficial de Secretara, leyendo): yecto pasar al Ejecutivo.
ALSENADO (El Oficial de Secretara, leyendo):
COVFISITON DE HACIENDA Y PRESUPUIESTOS
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, AL SENADO
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
acaba de leer, referente a conceder un crdito de sin celebrada el da de la fecha, aprob la adjunta
$120.000 para la carretera que una a Alonsp Rojas Ponencia emitida por el Senador seor Varona, rela-
con la Villa de Consolacin del Sur, en la Provincia tiva a conceder al "Club Atenas" el solar nmero 5
de Pinar del Ro. de la manzana 22 de las antiguas murallas.
Saln de Sesiones, a 27 de junio de 1923. Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923.
Wifredo Fernndez. Vto. Bno.:
Senador. D. Compte. F. G. Menocal.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal. Presidente. Secretario.
Los seores Senadores que estn conformes con A LA COMISION DE HACIENDA Y
la misma se servirn decir que SI.
PRESUPUESTOS DEL SENADO
(Se efecta la votacin).
(Se efecta la votacin). El Senador que suscribe, designado Ponente pa-
(Dijeron que si los seores: Castillo, Collazo, ra informar respecto a la Proposicin de Ley del se-
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gon- or Senador Juan Gualberto Gmez, presentada al
zlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado, Senado en 8 de Junio de mil novecientos veinte y uno
Silva, Varona Surez, Vera Verdura, Garca Osuna, y relativa a ceder a la Asociacin de Cultura deno-
Rivero y Alvarez). minada "Club Atenas," domiciliada en la Habana,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Por unanimidad ha los derechos y acciones que el Estado tiene sobre el
sido aprobada la urgencia. Lase el Proyecto. solar nmero cinco de la manzana nmero veinte y
(El Oficial de Secretara, leyendo)dos de las Antiguas Murallas, tiene el honor de cum-
(El Oficial de ecretara, leen : plir aquel encargo en los siguientes trminos.
1PROYECTO DiE LEY Estudiada cuidadosamente la Proposicin de Ley
ROYEC DELEY de que se trata, el Ponente estima de su deber, en
ARTICULO I:-Se concede un crdito de ciento primer lugar hacer constar que el solar nmero cinco
de la manzana, nmero 22 de las antiguas Murallas
veinte mil pesos que se incluir en cualquier presu- de a aana, es ero y lnda pr l frente con
puesto que rija, para la continuacin de la carretera le al aba na, est yermo y linda por el frente con
que una a Alonso Rojas con la villa de Consolacin del la calle de In acio Agramoint; por la derecha, con
Sur. el solar nmero 4 de la propia manzana; por la iz-
quierda con la ealle de Apodaca; y por el fondo con
ARTICULO II:-De dicho crdito slo podr dis. la calle de Economa. Tiene una superficie de mil
ponerse de un tres por ciento para pago de personal nueve metros veinticinco centmetros cuadrados. Di-
de toda clase, y nunca podr transferirse el crdito eho solar fu cedido a la Hacienda por el ramo de
para dicha obra, que se sacar a subasta. Guerra, en virtud de lo dispuesto por Real Orden de
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir des- veinte y dos de marzo de mil ochocientos sesenta y
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de tres. Por el Ministerio de Ultramar se trasmiti otra
la Repblica. Real Orden de once de junio de mil ochocientos sesen-










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11
-~~~~~~~ -.- .,,.- --- xI ---- ~ -

ta y tres al Capitn General de la Isla, Orden, como a los propios fines de la Institucin que se trata de
la anterior, que fu trasmitida a la Intendencia Gene- beneficiar, que se fije en cuarenta, mil pesos el auxi-
ral autorizando a la Hacienda para que previa la en- xilio econmico con que el Estado cooperar a la
trega por el ramo de Guerra y sujetndose a disposi- edificacin de la casa social del "Club Atenas," pues
ciones especiales, se sacara a pblica subasta, los te- la suma fijada es notoriamente insuficiente, mxime
rrenos de las expresadas Murallas una vez levantado cuando en el Proyecto se obliga a dicha Institucin
el plano general. Por una Comisin especial que nom- a hacer una construccin de un valor no inferior a
brada se hizo el Inventario correspondiente y en pri- cincuenta mil pesos, siendo as que es prudente que
mero de octubre de mil ochocientos sesenta y cuatro con la previsin necesaria se impida que todos los
fueron entregados los terrenos de las Murallas a la buenos propsitos del Congreso en favor de la Aso-
Hacienda y por lo tanto el solar cinco de la manzana eiacin que tan elevados fines de cultura y de mejora-
veinte y dos. Efectivamente la posesin de este solar miento persigue, quedaran anulados por tropezar di-
est inscripta a favor del Estado al folio veinte y nue- cha Asociacin con dificultades econmicas insupe-
ve del Tomo quinientos cincuenta y nueve, finca n- rables.
mero cuatro mil doscientos cuarenta y ocho, inscrip Por todo lo expuesto, el Ponente recomienda a
cin primera, del Registro de la Propiedad del Cen- la Comisin de Hacienda y Presupuestos del Sena-
tro de la Habana, desde veinte y cuatro de diciembre do que dictamine favorablemente la Proposicin de
de mil ochocientos noventa y seis y no aparece gra- Ley de que se trata, elevndola a la aprobacin de
vado. este Cuerpo Colegislador en la siguiente forma:
En resmren: El Estado puede ceder los derechos
y acciones que tiene sobre el solar de referencia, por- PROYECTO DE LEY
que la posesin de dicho solar est inscripta a favoiT
del Estado en el Registro de la Propiedad del Centre ARTICULO I:-El Estado cede y traspasa por la
y no reconoce gravamen alguno, ni consta que por Ley presente Ley, a favor de la Institucin de cultura
Decreto, o cualquier otra resolucin gubernativa ha- denominada "Club Atenas", domiciliada en la Ha-
ya sido cedido o destinado para edificacin alguna de bana, todos los derechos y acciones que el Estado tie-
utilidad pblica ni para fines de cualquier orden de ne sobre el solar nmero cinco de la manzana nme-
una persona jurdica o natural. ro veinte y dos de los terrenos conocidos por las An-
En cuanto a la procedencia de la cesin que se tiguas Murallas, con una superficie de mil nueve me-
solicita, hay antecedentes que la justifican por razo- tros veinte y cinco eentmietros cuadrados y que lin-
nes de equidad a saber: La Ley de ocho de agosto de da por el frente con la calle de Ignacio Agramonte
mil novecientos diez y nueve que autoriz al Poder por el fondo con la calle de Economa, por su lado
Ejecutivo para ceder a la Asociacin de Reporters derecho con la calle de Apodaca y por el izquierdo
de la Habana el solar nmero doce de la manzana con el solar nmero cuatro de la propia manzana, la
nmero trece de las Antiguas Murallas; el Decreto posesin del cual solar aparece inscripta a favor del
nmero mil cuatrocientos ochenta y dos, de siete de Estado al folio veinte y nueve, Tomo quinientos cin-
septiembre de mil novecientos diez y ocho que auto- cuenta y nueve, finca nmero cuatro mil doscientos
toriz a la Sociedad Cubana de Ingenieros para cons- ecuarenta y ocho, inscripcin primera, del Registro
truir un edificio adecuado a sus fines en una parcela de la Propiedad del Centro de la Habana. En dicho
del solar nmero siete de las Antiguas Murallas y el solar deber construir la Asociacin "Club Atenas"
Decreto nmero ocho de seis de enero de mil nove-i un edificio adecuado para su domicilio social, ofici-
cientos diez y nueve por el que se autoriz a la So-' nas y dependencias y cuyo precio no sea inferior a
ciedad Cubana de la Cruz Roja para construir un cincuenta mil pesos.
edificio destinado a dicha Institucin en terrenos de ARTICULO II:-Antes de otorgarse la correspon-
la manzana nmero diez y nueve de las Antiguas Mu- diente escritura para la cesin de que trata el artcu-
rallas, de la propiedad del Estado.
Por otra parte, el Ponente hace suyas las consi- lo anterior, se fijar el valor del solar a que el mis-
Por otra parte, el Ponente hace suyas las consi- -
deracions c s en l mo se refiere mediante tasacin que practicarn dos
deraciones contenidas en el prembulo de la Propo- peritos designdos por la ecretara de Obras Pbli-
sicin de Ley de que se trata para fundar en ellas eritos d gnados or la Secretara de Obras P
Scas dentro del trmino de noventa das de promul-
las razones de carcter pblico y de utilidad social gada esta Ley.
que abonan se acceda a lo solicitado, ya que el Esta- sta a c l d a
do debe contribuir en la forma que sea viable al en- ciones necesarias hasta dejar ins ripto a favo del
grandecimiento de la cultura que propende al afian- Club Ateas" el solar a que se refiere el artculo an-
zamiento de la Repblica, mxime cuando como en el tor estarn exentas del pago de todo derecho e
caso de que se trata, en la propia Ley se garantiza i esto. El precio de la taaci e har cotar
al Estado la propiedad deL terreno o su precio, asi imen esto. El precio de lber ser otg ada dentro d
como el fin social a que se destina, estimulndose al los treinta as siientes a dicha tasacin. El te-
propio tiempo, la iniciativa particular. eo a di e es a a i i iin
Ahora bien, el Ponente es de parecer que se fije rrenro aqu cedido ser puesto a la libre disposicin
Ahora bien, el Ponente es d parecer que se fij del "Club Atenas'" dentro de los treinta das si-
el precio mnimo de la edificacin que ha de hacerse duentes al otorgamiento de la referida escritura.
en cincuenta mil pesos a fin de que, no desdiga por
sus condiciones arquitectnicas de la importancia del ARTICULO III:-E1 Estado auxili' al "Club
lugar cntrico en que se halla situado el terreno ce- Atenas" con la cantidad de cuarenta Til pesos para
dido y de la va pblica a que da frente. la construccin de su edificio social en la parcela de
Tambin opina el Ponente que debe fijarse en terreno que por esta Ley queda cedlilo a favor de
el Proyecto el trmino dentro del cual deber hacerse dicha Asociacin. Esta cantidad la tomar el Ejecu-
la tasacin del terreno y ser entregado el mismo a tivo de los sobrantes del Presupuesto General que
la entidad cesionaria. El Ponente cree conveniente queden disponibles despus de practicarse la liqui-









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

dacin del ltimo Presupuesto. Si no fuere posible cinco de la manzana nmero 22 de las antiguas mu-
se tomar de los sobrantes que queden disponibles rallas.
del Presupuesto de 1923-1924, despus de practicadaal de Sesiones, a27 de juio de 1923.
su liquidacin o se incluir la suma necesaria en el
Presupuesto del prximo aio econmico. Juan G. Gmez.
ARTICULo IV:-En la escritura de cesin que Senador.
se otorgue se constituir primera hipoteca por el im- Su. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
porte del valor fijado por los Peritos de la Secreta-
ra de Obras Pblicas al terreno cedido ms los cua- SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : La tiene el seior
renta mil pesos a que se refiere el artculo anterior. Gonzalo Prez.
Dicha hipoteca se impondr por trmino indefinido Sn. GONZALO PEREz: Esta proposicin de ley pa-
y sin inters, a favor del Estado y responder a los s tambin a la Comisin de Cdigos. Cumpliendo la
siguientes casos: promesa hecha en la ltima sesin, convoqu a la
A).-A garantizar el precio del terreno y el imi- Comisin de Cdigos; pero, como presum, ha sido
porte de la cantidad expresada a favor del Estado, imposible reunirla por falta del quorum necesario,
en caso de disolucin de la Asociacin denominada porque hay muchos miembros ausentes. He consulta-
"Club Atenas", de la Habana. do a los compaeros presentes, miembros de la Co-
misin de Cdigos, y ellos no tienen inconveniente
B).-A garantizar los misnmos intereses del Es- en que se prescinda del dictmen de esa Comisin
tado en el caso de que se d al terreno o al edificio para e:ntrar a discutir esa proposicin de ley.
que sobre el se construya, un uso distinto al que se le
destina por esta Ley. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los seores que es-
tn conformes con la urgencia dirn que s; los que no
C).-A garantizar iguales intereses del Estado los estn, dirn que no.
en el caso de que no se termine el edificio social del
"Club Atenas" dentro del trmino de diez aos, con- (Se efecta la votacin).
tados a partir de la fecha en que se le d posesin (Dijeron que s los seores: Castillo, Collazo,
del terreno de referencia a la Asociacin citada. ,
Compte, Fernz ndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gon-
D).-A garantizar los propios intereses del Es- zlez Clavel, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado,
tado contra cualquier accin judicial ejercitada por Silva, Varona Surez, Vera Verdura, Garca Osuna,
cualquier acreedor de la Asociacin cesionaria. Alvare
Eivero y Alvarez).
ARTICULO V.-La hipoteca a que se refiere el ar-
tculo anterior, podr ser cancelada en cualquier SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Ha sido aprobada
tiempo por el "Club Atenas", pagando al Estado, la por unanimidad la urgencia.
cantidad que segn la tasacin se haya fijado como Conocida la totalidad del proyecto, se pone a
precio al terreno aqu cedido, quedando desde ese discusin.
momento el expresado terreno con lo que en el se ha-
ya edificado, en pleno y absoluto dominio del referi- (Silencio).
do "Club Atenas". A votacin.
ARTICULo VI:-El Poder Ejecutivo queda en- Se aprueba?
cargado de dar el debido cumplimiento a cuanto se
dispone en la presente Ley, que comenzar a regir (Seales afirmativas).
desde el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL Aprobada.
de la Repblica.
(Saln de Ses s de la C n d Hy Oficial de Secretara, repite la lectura de los
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y rtcdos primero, segundo< y tercero, que son aproba-
Presupuestos del Senado, a veinte y cinco de junio os in dic scn y t qe ).
de 1923.
M. Varona Surez. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Presidente. ARTICULo IV:-En la escritura de cesin que
se otorgue se constituir primera hipoteca por el im-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin porte del valor fijado por los Peritos de la Secreta-
de urgencia. ra de Obras Pblicas al terreno cedido ms los cua-
renta mil pesos a que se refiere el artculo anterior.
Dicha hipoteca se impondr por trmiLo indefinido
(El Oficial de Secretara, leyendo) : y sin inters, a favor del Estado y responder a los
siguientes casos:
AL SENADO
A).--A garantizar el precio del terreno y el im-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo porte de la cantidad expresada a favor del Estado,
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, en caso de disolucin de la Asociacin denominada
con suspensin de todo precepto reglamentario, se "Club Atenas", de la Habana.
discuta y resuelva en esta sesin el dictmen que se B).-A garantizar los mismos intereses del Es-
acaba de leer, referente a ceder y traspasar a favor tado en el caso de que se d al terreno o al edificio
de la Institucin "Club Atenas", todos los derechos que sobre l se construya, un uso distinto al que se
y acciones que el Estado tiene sobre el solar nmero le destina por esta Ley.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


C).-A garantizar iguales intereses del Estado del pueblo, para que no vengan otros, de buena o ma-
en el caso de que no se termine el edificio social del la f, a lucrar con los intereses del pueblo.
"Club Atenas" dentro del trmino de diez afos, Yo propongo que en vez de esa redaccin se diga
contados a partir de la fecha en que se le d posesin lo siguiente: "Cuando desaparezca la Asociacin
del terreno de referencia a la Asociacin citada. Club Atenas, o se desnaturalicen los propsitos de esa
SAsociacin al presente, esos terrenos revertirn al
D).-A garantizar los propios intereses del Es Estado. que conservar siempre una especie de hipo-
tado contra cualquier accin judicial ejercitada por teca sobre el valor del edificio."
cualquier acreedor de la Asociacin cesionaria. As se ha hecho con la cesin a los hijos del Ge-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: neral Maceo...
parece, de la lectura de este artculo, que en el caso Su. GMEz: Eso est en el Inciso anterior.
de que no se hubiese construido en el solar que se ce-
de por el Estado a beneficio del Club Atenas, dentro SR. GoNzALo PEREZ: No, pero se constituye una
del trmino de seis aios, el edificio que el Estado se hipoteca en estos momentos. Dentro de veinte aos
obliga por el proyecto a construir, quedar, de hecho, esos terrenos valen tres veces ms; si se disuelve la
sin beneficio alguno esta ley. Comro quiera que el Se- Asociacin entonces el Estado no percibe ms que el
nado en este caso est tratando de asegurar el domi- valor actual del terreno. sin embargo el pas ya no
cilio de la entidad social "Club Atenas" si no estoy disfruta de ninagin beneficio, porque esa Asociacin
equivocado en la apreciacin que he hecho del artcu- ha dejado de existir, no responde ya a ningn fin
lo, convendra que se variara la redaccin del mismo, elevado y entonces va a parar a tercera persona, a
para que no aconteciera acaso que si no se hiciera a nartienlares la diferencia del precio que tengan esos
los seis afos, perdiera el Club Atenas el beneficio que terrenos entonces...
se le hace. SR. GMEz: La hipoteca es permanente.
Se pone a discusin el artculo.
RS. GONzALO PFREz: Pero la hipoteca es por el
SR. VARONA SUAREZ: Diez aos. precio total que se constituye, por lo nue valen esos
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase nuevamente terrenos. Si los peritos van a valuar realmente el pre-
el artculo. cio de esos terrenos, le pondrn veinte o treinta mil
nesos: pero esos terrenos dentro de diez o quince anos
(l, Oficial de Secretara, repite s, lectura). an de valer cincuenta o cien mil pesos, porque los
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es en este particu- t'rrenon en todas las grandes poblaciones aumentan
lar que abrigo algunas dudas. Si el Estado es el en- de valor con el tiempo. Mientras dure la Asociacin
cargado de fabricar ese edificio... el Estado no debe gpremiarla. pero cuando la Asocia-
ein desaparece, cuando los beneficios que ella otor-
SR. GMEZ: No es el Estado, es la Sociedad. pa deian de existir, cuando la Repblica no obtiene
SR. PRADO: Pido la palabra para una aclaracin, ninguna ventaja. ese edificio no debe ouedar en ma-
nos dce nartinclares. debe revertir al Estado, oce es
SR. GoNZALo PEREZ: Pido la palabra. el nronietario. y todo lo noe es propiedad del Estado
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Si el Estado no da es del npeblo: y el Conereso al ceder esos terrenos
el dinero, el Club Atenas, tiene, sin embargo, la ioe son del -peblo. los ha cedido en atencin a los
obligacin de construir el edificio? fines oun nersicne la Asociacin, pero si sta desapa-
SR. GmE: No. ree. dini de existir, creo que el terreno debe rever-
tir al Estado. annqne yo espero que la Asociacin
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Entonces, si el Es- no desaparezca nunca.
tado no ha podido darle el dinero v el "Club Atenas"
no ha podido construir el edificio, no surte efecto S?, VAoN. SUAnEz:z Pido la.palabra.
la Ley y pasa a poder del Estado el terreno que ha 9,. pREST ENTTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
cedido? seor Varona Surez.
SR. PRADO: Ese caso no puede llegar, porque al Sn. VARONA SunAREz: A virtud de las observacio-
inscribir la hipoteca el Estado ya ha hecho entrega nes eebas por el seor Gonzalo Prez nos hemos
de los cuarenta mil pesos. puesto de acuerdo, v proponemos que los artculos
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el enarto. ouinto v sexto de la Ley queden redactados
seor Gonzalo Prez. en la forma qne aparece en esta enmienda.
SR. GMEZ: Y de los terrenos. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Dsele lectura.
Su. GONZALo PEREZ: No estoy conforme con la
redaccin que tiene ese artculo, que es contraria a (El Oficial de Secretaria, leyendo):
todos los precedentes del Congreso, en casos de do-
naciones idnticas a sta. ENMIENDA
Los terrenos son del Estado, y el Congreso, a
nombre del pueblo, que es el verdadero dueo, los ARTnrCoL IV:-En la escritura de cesin se ha-
cede a una Institucin, porque entiende que ella res- ri constar de un modo expreso, que en caso de disolu-
ponde a fines elevados de progreso, de cultura y de clnn ce la Asociacin denominada "Club Atenas" o
civilizacin y tiene inters en que esa Asociacin ten- en el caso de e le l edificio que se construya se le
ga un local adecuado; pero cuando esa Asociacin, diese u:so distinto al que se le destina por esta Ley
por cualquier motivo desaparece, el pueblo debe te- el terreno revertir al Estado.
ner el derecho de recobrar aquella propiedad, que es SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin.








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Silencio). ta Ponencia emitida por el Senador seor Figueroa
A votacin. sobre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara
de Representantes referente al pago de las gratifica-
Se aprueba ? ciones a los empleados del Estado, la Provincia y el
SMunicipio, despus de haber consultado la Proposi-
(Siales afirmativas). cin de Ley que sobre este mismo asunto tiene pre-
Aprobado. sentada ante este Cuerpo el Senador seor Compte,
y cuya Ponencia modifica el Proyecto de Ley antes
(El Oficial de Secretara, leyendo): mencionado.

ARTICULO V:-Para garantizar los $40.000 con Palacio del Senado, Junio 27 de 1923.
que el Estado contribuye a la edificacin del Club Vto. Bno.:
Atenas, se constituir hipoteca sobre el edificio sin. Carl G .
inters, mientras se le d al edificio el uso a que es- om arlos on
t destinado por esta Ley. Presidente. Secretario.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin. PROYECTO DE LEY
(Silencio). ARTICULO I:-A los efectos de atender al pago
A votacin. de las gratificaciones concedidas y no satisfechas a
los empleados y funcionarios del Estado, la Provin-
Se aprueba? cia y el Municipio por Ley de lo. de julio de 1920,
y cuyas gratificaciones rigieron hasta el 15 de sep-
kSeales afirmativas). tiembre de 1921, y para aumentar el fondo destinado
Aprobado. al pago de pensiones a los Veteranos concedidas por
Leves de 11 de julio de 1918 y 12 de abril de 1922,
(El Oficial de Secretaria, leyendo): se destinan las cantidades que se recauden por los
conceptos siguientes:
ARTICULO VI:-El edificio se construir dentro (A) :-Un recargo de un diez por ciento sobre
del trmino de diez aos contados desde que el "Club el precio de cada billete de la Lotera Nacional, cuyo
Atenas" entre en posesin del terreno cedido y de recareo ser, hecho efectivo en el acto de ser extra-
los $40.000 con que el Estado contribuye al efecto. dos dichos billetes de las Oficinas de la Renta.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A disusin. (B) :--Un impuesto anual de DOSCIENTOS
S PESOS que abonar cada Colector por anualidad fis-
(Silencio). cal completa por el disfrute de cada Colectura. Es-
Sv ., te impuesto ser satisfecho en las Oficinas de la Ren-
A votacita de Lotera o Zonas Fiscales respectivas.
Se aprueba? AnnRTICU II:-Las cantidades que se recauden
en virtud de lo dispuesto en el Artculo anterior se-
(Seales afirmativas). rin aplicadas en la siguiente forma: cincuenta por
Aprobado. ciento para el pago de las gratificaciones de emplea-
dos y funcionarios y el otro cincuenta por ciento pa-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : ra enerosar el fondo de pensiones a los Veteranos.
Una vez satisfechas todas las gratificaciones
ARTICULO VII:-El Poder Ejecutivo queda en- pendientes de pago el total de lo que se recaude de
cargado de dar el debido cumplimiento a cuanto se acuerdo con lo establecido en el Artculo Primero de
dispone en la, presente Ley, que comenzar a regir el esta Ley, ser destinado a engrosar el fondo de pen-
(la de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Re- siones a los Veteranos creado por Leyes de 11 de ju-
pblica. lio de 1918 y 12 de abril de 1922.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): A discusin. ARMTIULo III:-El pago de las gratificaciones
se har por el siguiente orden:
(Silencio). (A) :-Se abonarn en primer lugar las grati-
A votacin. ficaciones correspondientes a los empleados y fun-
cionarios que al regir la presente Ley se encuentren
& Se aprueba? en situacin de excedentes o cesantes con motivo del
(Sefales afirmativas). ltimo reajuste presupuestal o de la aplicacin de la
SLey que modfific la del Servicio Civil, cualquiera
Aprobado. que fuere la categora de estos empleados y funcio-
naRios,
Queda aprobado el Proyecto de Ley.
Queda aprobado el Proyecto de Ley. () :-En segundo lugar se abonarn las que
Se remitir a la Cmara de Representantes. corresponden a los empleados y funcionarios cuyos
sueldos sean menores de mil doscientos pesos anua-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : les.
(C) :-En tercer lugar las que corresponden a
AL SENADO los empleados y funcionarios cuyos sueldos sean ma-
yores de mil doscientos pesos y no excedan de tres
La Comisin de Ilacienda y Presupuestos, en mil pesos anuales; y
sesin celebrada el da de la fecha, aprob la adjun- (D) :-Por ltimo se abonarn las que corres-










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


ponden a los empleados y funcionarios cuyos sueldos lector, el domicilio y la localidad en que establecer
sean superiores a tres mil pesos anuales, la colectura.
El Director General de Lotera entregar cada Nombrado el colector y cumplido el requisito a
mes al Secretario de Hacienda para su ingreso en la que se refiere el Inciso (B) del artculo primero de
Tesorera y aplicacin de acuerdo con la presente Ley esta Ley, adquirir el derecho a la colectura o colee-
las cantidades que hubiere recaudado al amparo de turas para que hubiere sido nombrado y no podra
lo establecido en los incisos (A) y (B) del Artculo ser suspendido en el disfrute del mismo, ni separado,
Primero de esta Ley. a no ser por una de las causas que se sealan a con-
ARTICULOo IV:-Es requisito indispensable para tinuacin:
obtener certificados, o documentos acredidativos del (A).-Por dejar de extraer voluntariamente los
derecho para cobrar el importe correspondiente a es- billetes dos sorteos seguidos.
tas gratificaciones, adems de las nminas o compro- (B).-Por la falta de pago de cualquiera de los
bantes, una solicitud con las generales del peticionario tributos sealados en el artculo primero de esta Ley.
y la firma de dos empleados de Plantilla pertenecien- (C).-Por cualquier condena, que no sea correc-
tes al Departamento u Oficina en la cual prest, o cional, que le prive de libertad o lo incapacite para
preste, sus servicios el interesado y los cuales emplea- el ejercicio de sus derechos civiles o polticos.
dos, bajo juramento, lo identifiquen.
ARTICULO V:-Los artculos segundo, treinta y (D).-Por la prdida de la ciudadana cubana.
uno, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y ocho y (E).-Por incapacidad mental debidamente com-
treinta y nueve de las Leyes de 7 de julio de 1909 y probada.
9 de julio de 1912, quedarn redactados en la siguien-
te forma: Los colectores designados de acuerdo con esta
ARTICuLO 2o.-Para la administracin de dicha Ley, establecern sus colecturas en un plazo impro-
Renta se crea un Departamento autnonio, anexo a rrogable de cuarenta y cinco das despus de nom-
la Secretara de Hacienda, a cargo de un Director brados. Unicamente los que no cumplan este precep-
General nombrado por el Presidente de la Repbli- to, podrn ser separados sin los requisitos a que se
ca, con la aprobacin del Senado. refiere este artculo; rigiendo para los dems las ga-
ARTICULO 31.-Los planes de los sorteos se ha- rantas de inamovilidad establecidas en esta Ley.
rn de manera cine satisfagan las necesidades de la Para que los colectores puedan trasinitir los de-
demanda para evitar sobrantes, no pudiendo pasar reehos adquiridos al amparo de esta Ley, tendrn que
de 35.000 el nmero de billetes de cada un sorteo y comunicrselo por escrito al Director General de la
cuidando de dividir los billetes en fracciones que Renta y dichas trasmisiones no surtirn efecto hasta
faciliten la venta. los cinco das siguientes de recibida la comunicacin.
Con arreglo al artculo anterior la Direccin Ge- Cnando algn colector incurra en cualquiera de
neral de la Renta. con la aprobacin del Presidente de las infracciones sealadas en este artculo, se instrui-
la Repblica, formar los planes de los sorteos, cui- r el correspondiente expediente en que, necesaria-
dando ene stos se ajusten a las necesidades del con- mente, ser odo el interesado y una vez justificadas
sumo. En ningn caso se efectuarn ms de tres sor- aquellas, decretar la separacin el Director General
teos mensuales, dentro de cuyo lmite se efectuar rle la Renta, con la sancin del Presidente de la Re-
uno extraordinario por pascuas de Navidad y el pblica.
cnal sorteo extraordinario tendr el nmero de bi- Las resoluciones de separacin o suspensin no
lletes aue acuerde la Direccin de la Renta, con la tendrn eficacia ni validez alguna, si no se notifican
aprobacin del Presidente de la Repblica. La im- personalmente al colector o a su representante legal
iportancia de los premios estar en relaqin directa por medio de la polica o do un empleado de la Ren-
con la ascendencia del sorteo y precio del billete. ta de Lotera en su domicilio. De no ser habido ten-
Los billetes sern distribuidos, por partes igua- dr validez la notificacin por medio de la GACETA
les, entre los colectores nombrados con arreglo a esta OFICTAL de la Repblica.
Lev. a los one so les entretarn los carenremce corres- Contra las resoluciones de separacin o suspen-
pondientes a cada mes con veinte y cinco das de an- sin, podr el colector o su representante legal esta-
ticinacin al primer sorteo del mes a que correspon- blecer, dentro del trmino de veinte das hbiles, re-
dan dichos cargaremes, que podrn ser recogidos por curso de anelacin para ante la Sala de lo Civil de
el colector o por apoderados de ste. la Audiencia de la H-abana, que se sustanciar por el
ARTICULo 35.-Para la expendicin de billetes procedimiento establecido para los incidentes en la
habr en la Repblica dos mil colecturas que se es- Lev de Enjuiciamiento Civil en el Captulo cuarto,
tablecern por los colectores en las localidades y lu- Ttulo tercero, del Libro segundo.
gares que crea la Direccin conveniente, con arreglo ARTICULO 38.-Los colectores extraern por s
a las necesidades de este servicio, y con aprobacin o por medio de apoderados, de la Tesorera de la
del Ejecutivo, sin que deje de existir alguna Colee- Renta. en un plazo de cinco das antes del sealado
tura en cada Municipio. para el sorteo, los billetes que le correspondan, y per-
ARTTCULO 36.-Los colectores sern nombrados cibirn por el servicio de expendicin el tres por
por el Director General de la Renta, con la sancin ciento del importe total de los mismos.
presidencial, exigindoles el requisito de ser ciuda- Si los colectores no extrajeran los billetes en el
danos cubanos, cuya condicin acreditar el intere- plazo indicado en el prrafo anterior, se pondrn a
sado, dentro de los treinta das siguientes al de su la venta, al pblico, en las oficinas de la Renta, con
nombramiento por medio de declaracin, escrita, y el descuento que se hace a los colectores.
jurada, dirigida al propio Director General de la ARTICULo 39.-Toda persona puede revender los
Renta; en la que se expresarn las generales del Co- billetes entregados a los colectores, pero ninguno po-









16 DIARIO DE SESIONES DEIi SENADO

d(r pregonarlos, incurriendo si falta a esta prohibi- caciones en el proyecto de la Cmara de Represen-
cin, en una multa de tres pesos por la primera vez tantes.
y de diez pesos po.r las posteriores. Hay una peticin de urgencia para discutir es-
ARTICULO VI:-Se derogan en todas sus partes le dictamen. Dsele lectura.
los Artculos 2, 31, 35, 36, 38 y 39 de las Leyes de 7 (El Oficial de Secretara, leyendo):
y 9 de julio de 1909 y 1912, respectivamente, cuyos
preceptos sern sustitudos por los Artculos 2, 31, AL SENADO
35, 36, 38 y 39 de esta Ley; se deroga el Apartado 7o.
del Artculo 20 y todo el Captulo 17 del Reglamento De conformidad con lo dispuesto en el artculo
de 7 de julio de 1909, contenido en el Decreto nmero 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
645; asimismo se derogan el Decreto nmero 4 de con suspensin de todo precepto reglamentario, se
13 de enero de 1910 y los Apartados 2o., 7o., y 9o., discuta y resuelva en esta sesin, el Dictmen, que se
del Decreto nmlero 480 de 30 de junio (le 1922, pu- acaba de leer referente al pago de las gratificaciones
blicado en la GACETA OFICIAL de la Repblica de lo. lo empleados pblicos
de julio de 1922; igualmente se derogan los Incisos Saln de Sesiones a 27 de uni d 1923.
segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y sptimo de
la Disposicin del Secretario de Hacienda de 25 de Adolfo Silva.
junio de 1923, publicada en la GACETA OFICIAL de la Senador.
Repblica de 27 de junio de 1923; y lo dispuesto en
el Artculo 328 del Cdigo Electoral vigente al final SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
del prrafo tercero que dice: "igual relacin de to- Los seores Senadores que estn conformes con
dos los colectores existentes en esos momentos en el la peticin de urgencia, se servirn decir que SI.
Departamento de la Lotera Nacional."
Se dejan sin efecto y se declaran sin ningn va- (Se efecta la votacin).
lor, a partir de la vigencia de la presente Ley, todos (Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
los nombramientos de colectores anteriores a la pro- Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gon-
mulgacin de la misma; los que debern cesar duran- zlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado,
te los treinta das siguientes a su vigencia. Silva, Varona Sudrez, Vera Verdura, Garca Osuna,
En el plazo improrrogable de treinta das, con- Rivero y Alvarez).
tados desde la publicacin de la presente Ley en la
GACETA OFICTAL de la Repblica, el Director Gene- Por unanimidad ha quedado aprobada la ur-
'ral de la Renta, con la aprobacin del Presidente, gencia.
proceder a nombrar las personas que deban desem- Conocida la totalidad del dictmen, se pone a
peiar los cargos de colectores, de acuerdo y con los discusin.
requisitos establecidos en la misma. (Silencio).
Quedan derogadas, adems, cuantas Leyes, Or-
denes, Reglamentos, Decretos, Oirculares, y dems Avotacin.
Disposiciones 'refreertes al Ramio de Lotera se opon- Se aprueba?
gan o contradigan, en todo o en parte, a lo dispues-
to en esta Ley; excepto aquellas Leyes, Ordenes, Re- (Seales afirmativas).
glamentos, Decretos, Circulares, y dems Disposicio- Aprobada.
ciones que tiendan a evitar la importacin, anuncios
y ventas de loteras no autorizadas. (El1 Ofi/ia( de Secretara, repite la lectura de los
Los impuestos especiales aplicables a las pensio- (,ricuilos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete del
nes de veteranos, as como al tanto po'r ciento que se Proyecto de Ley, que son aprobados sin discusin).
toma de los Presupuestos Nacionales para esa aten-
cin, sern suprimidos o disminuidos por el Ejecuti- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
vo en la proporcin que corresponda, segn lo per- proyecto.
mita el producto del recargo sobre el precio de los
billetes y el impuesto anual fijado a los colectores Acuerda el Senado que pase a la Comisin de
en el Artculo primero de esta Ley. Estilo?
ARTICULO VII:-El Poder Ejecutivo dictar las (Seales afirmativas).
disposiciones que fueren necesarias para la ejecucin Acordado.
(le esta Ley, que comenzar a regir a los treinta das
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- Seores Senadores, deseando dar cuenta, priva-
blica. damnente, al Cuerpo, de un cambio de impresiones
Palacio del Senado, -Habana, 27 de Julio de 1923. que tuve recientemente con el seor Presidente de
la Repblica, sobre los Presupuestos, ruego al Senado
Leopoldo Figueroa. que acuerde un receso y la prrroga de la sesin, in-
definidamente, por lo menos hasta las siete o las ocho
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: le la noche, por si el Senado tuviere por conveniente
La comisin de Hacienda y Presupuestos, al dicta- reunirse para tomar acuerdo.
minar sobre el proyecto procedente de la Cmara de
Representantes, que estableci determinadas refor- SR. PRADo: Pido la palabra.
mas en la Ley actual de Lotera, para responder a los
nuevos egresos que supone el pago de las gratificacio- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra
nes a los empleados pblicos, ha introducido modifi- S. S.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

SR. PRADO: No tengo inconveniente en ello, pero tienen el deber de asistir a las sesiones, de integrar
primero debe darse cuenta con un proyecto de ley el quorum y de tratar todas las cuestiones que es de
cuya urgencia tengo solicitada, referente al pago de su deber tratar. Cmo no va a reunirse el Senado
los sueldos a los maestros. despus y hacer dejacin de sus deberes?
Sn. COMPTE: Pido la palabrra. SR. COLLAZO: Esa es la opinin de S. S.; pero yo
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el pienso de otra manera.
seor Compte. SE. PRESIDENTE (ALVAREZ): La Presidencia re-
Su. COMPTE: Para rogar al seor Presidente del tira el ruego que ha dirigido al Senado de prrroga
Senado que se de cuenta, antes de entrar en el rece- de sesin y de receso.
so, con los dictmenes de la Comisin de Hacienda y SR. SILvA: Pido la palabra.
Presupuestos, cuyo conocimiento est pendiente del
Senado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La tiene el seor
Silva.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El seor Prado so-
licita que no se declare el receso hasta que no se ha- Su. SILVA: Si la Presidencia retira ese ruego, yo
ya dado cuenta con una peticin de urgencia que so- lo hago mo: la prrroga de la sesin para reunirnos
licit para discutir determinado proyecto. despus de tener el cambio de impresiones a que ha
Y el seor Compte pide que no se declare termi- hecho referencia la Presidencia. Entiendo que esos
nada la sesin hasta que no se baya dado cuenta con dictmenes a que se ha referido el seor Compte, y la
los dictmenes de la Comisin de- Hacienda y Presu- urgencia de la Ley de que trata el seor Prado, pue-
puestos. den tratarse despus del cambio de impresiones que
Como quiera que el cambio de impresiones pu- tengamos, porque si tratamos todos los asuntos que
diera prolongarse algo, la Presidencia insiste en que tenemos sobre la Mesa, huelga entonces el volvernos
se acuerde el receso, porque si entramos a tratar esos a reumr.
otros asuntos, estaramos conociendo de ellos en el Sn. COMPTE: Me permite el seor Silva?
momento de finalizar la sesin por trmino de la ho-
ra reglamentaria, y no tendra razn de ser la pr- SR. SILVA: No he terminado todava.
rroga de la sesin. Y aceptara como cuestin previa la peticin que
Sn. PRAno: En vista de las manifestaciones del ha hecho el seor Prado de celebrar sesiones diarias
seor Presidente no insisto en mi proposicin, y me hasta el da 30 del mes actual.
conformo con que al reanudarse la sesin se acuerde SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
por el Senado celebrar sesiones diarias hasta el da seor Compte.
treinta del mes actual, a fin de tener la oportunidad
de tratar sobre los Presupuestos. SR. COMPTE: Sin que sea mi propsito oponerme
a la proposicin del seor Presidente, entiendo que
SR. PTRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: todo puede hacerse perfectamente compatible. El
El seor Prado propone sesiones diarias hasta el da propone que el Senado acuerde un receso, y despus
treinta del mes presente. del receso volver a reunirnos. El Senado puede acor-
Qu resolucin adopta el Senado dar eso ahora; pero sin que se cumpla el receso, no-
sotros podemos terminar de discutir los dictmenes
Sa. PRADO: Vamos a dejarlo para despus. de la Comisin de Hacienda, e inmediatamente ir al
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La Presidencia ha receso; y s despus que vengamos del receso hay
dirigido al Senado el ruego de un receso. asuntos pendientes, continuamos en la sesin; pero
acordemos el receso, que podr empezar dentro de
SR. PRADO: No tengo inconveniente. 1Mi propo- quince minutos, a fin de que podamos discutir los die-
sicin de carcter previo consiste en que tengo el te- tmenes pendientes. Creo que se puede hacer com-
mor de que se prolongue demasiado el cambio de im- patible.
presiones, y por ser hora avanzada no asista nmero
suficiente de seores Senadores para renovar la sesin, SR. SILVA: Pido la palabra.
a fin de que se pueda tomar ese acuerdo que, a mi : L t
juicio, es de vital inters. Adems, es el ltimo da Su PRESIDENTE (ALVAREZ): La tiene el seor
de sesin de la semana. Silva.
SR. COLLAzo: Pido la palabra. SR. SILVA: Queda pendiente todava la peticin
que ha formulado el senador Sr. Prado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor Yo no tengo inconveniente en acceder a lo que
Collazo. S. S. ha propuesto; pero entiendo que debemos cele-
Sa. COLLAZO: Para rogar al Senado que acuerde brar el cambio de impresiones y continuar la sesin
la proposicin del seor Compte, porque tengo la se- despus de la prrroga.
guridad que despus del cambio de impresiones, ser Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
imposible reunir aqu a los seores Senadores nueva- del Senador seor Prado...
mente; de esa manera discutimos y votamos los pro-
yectos que estn pendientes. (Varios seores Senadores hablan en voz baja).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Presidencia no SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): (Agitando la cam-
puede aceptar que los seores Senadores entiendan panilla). Ruego a los seores Senadores hagan silen-
que no van a reunirse, porque los seores Senadores cio.








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Hay una peticin del seor Prado para que se Sn. PRADO: Hasta agotar la Orden del Da.
declare el Cuerpo en sesin permanente. La Presi- SR. GONZALO PERE: No, hasta terminar este in-
dencia llama la atencin del Senado sobre la forma idente.
de solicitar la prrroga, por estimarla irregular, dent
cuando pudo haberse pedido sesiones diarias. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Presidencia rue-
S. PRADO: Yo lo que he pedido son sesiones ga al seor Gonzalo Prez ocupe un momento este
aue he pedido son sesiones sitial para explicar lo que quera decir en el cambio
diarias hasta el da treinta. de impresiones, puesto que est prorrogada la sesin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): S. S. solicit sesin Sn. GONZALO PEREZ: YO Siento manifestar al se-
permanente porque si no, la Presidencia no se hubie- r residente que habiendo hecho una modificacinr
ra referido para nada a la sesin permanente... or Presidente que habiendo hecho una modificacin
ra rerido para naa a sesi peranente... a la proposicin del seor Prado, que parece es la
Sn. PRADO: Yo apelo a las notas taquigrficas. que se va a votar, no encuentro natural que yo pre-
sida.
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Como hay una cues-
tin previa planteada por el seor Prado, de celebrar Sn. PRADO: Pido la palabra.
sesiones diarias, la Presidencia la somete a la consi- SR. PRESIDENTE (ALVARE) : Tiene la palabra el
deracin del Senado, hacindola suya. seior Prado.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra. S.R PRADO: Si la Presidencia, a virtud de mi pro-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el posicin desiste de su propsito de celebrar un cambio
seor Gonzalo Prez. de impresiones en el receso, si esa es la causa, yo reti-
ro mi proposicin y la reservo para despus del rece-
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseara saber los fun- so, porque yo no persegua al plantearla como cues-
damentos por los cuales solicita el Senador seor Pra- tisn previa ms que evitar que a virtud del cambio
do que haya sesiones diarias. Si el fundamento es de de impresiones, que puvede ser ms o menos extenso,
importancia y de conveniencia general, yo me sumo se prolongase hasta hora avanzada. Y los seores Se-
a ella; si no hay algn asunto que amerite la sesin n adores, entre ellos yo, haciendo uso de un perfecto
diaria, yo creo que sera mejor autorizar al seor derecho, en cualquier momento nos retirsemos sin
Presidente para que, tan pronto haya algn asunto volver a la sesin: pero si es el propsito, como se v
importante, por eiemplo, los Presupuestos, que pare- de asistir al cambio de impresiones y volver al bemi-
ce a ltima hora se quieren mandar, cite; pero con- ciclo, cualquiera que sea la hora, hasta que se termine
vocar a sesin diaria sin que haya asunto urgente todo, no tengo inconveniente en aplazar la proposi-
ole tratar, me parece que no debe hacerse, que es una cin para cuando la sesin se reanude. Por lo tanto,
ficcin, porque el hecho del acuerdo no quiere de- qeda retirada mi Proposicin.
cir que haya sesin; as es que si no hay asunto pa-
ra las sesiones diarias, creo que debera modificarse SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Presidencia fu
la proposicin del seor Prado autorizando a la Pre- bastante explcita al hacer sus anteriores manifesta-
sidencia para que convoque a sesin al Senado, siem- ciones-y me remito a las cuartillas taquirrficas-al
pre que haya algn asunto urgente que lo amerite, manifestar que para dar cuenta a los seores Sena-
Sdores de un cambio de impresiones que haba tenido
S. PRESIDENTE (nALVAEZ) : Votacin nominalr. con el Sr. Presidente de la Repblica, a propsito
LPos que estn conformes con la peticin del seor de los presupuestos, quera que se recesara para cam-
Prado, dirn que SI; los que sean contrarios, dirn biar impresiones y hasta rogaba que se considerara
on o- o. prorrogada la sesin, por si el Senado estimara opor-
SR. GONZALO PEREZ: Yo he promuesto una modi- tuno adoptar algn acuerdo como consecuencia de
ficacin a la proposicin del seor Prado. ese cambio de impresiones.
SR. SILVA: Pido la palabra para una cuestin de Si los seores Senadores no quieren el receso,
orden. como el que habla no tiene empeo alguno en que el
cambio de impresiones sea privado, porque puede y
SR PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el podr siempre hablar a la faz pblica, podra desde
seor Silva para una cuestin de orden. este sitial dar cuenta de este asunto a los seores Se-
S. SLA: Yo aba hecho na proposicin de nadores, si no se quiere el cambio de impresiones.
Sn. STLVA: Yo habia heicho una proposicin de
prrroga de la sesin y pudiera ser que mientras es- SR. PRADO: Todos estamos conformes con el re-
tuviramos en la votacin expirara la hora reglamen- ceso y con el cambio de impresiones.
taria. por lo que ruego a la Presidencia que mi pro- DENT (LVE): E nf e
posicin sea sometida antes que la del seor Prado a P
votacin en forma nominal. Senado?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La cuestin plan- (Seales afirmativas).
teada por el seor Silva no es de orden, en cambio Se entiende prorrogada la sesin y acordado el
s es previa la proposicin del seor Prado. La Pre- receso.
sidencia va a someter una cuestin al Senado, que s
es de orden. (Eran las cinco y cincuenta).
Acuerda el Senado prorrogar la sesin hasta (Transcurre el receso).
que terminen estos incidentes?
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se reanuda la se-
(Seales afirmativas). sin.
Acordado. (Eran las seis y cinmuenta y cinco).









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

Se va a dar lectura a una mocin suscrita por votacin del Proyecto de Presupuestos, sino previo
el seor Fernndez. anlisis ms amplio que tenga por conveniente reali-
zar del mismo.
(El Oficial de Secretara, leyendo): S. NANDZ: Pido la palabra.
SB. FERNANDEZ: Pido la palabra.
AL SENADO SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
seor Fernndez.
Por un precepto constitucional nuestro y por la
doctrina y la tradicin que rige en todos los Congre- SR. FERNANDEZ: Para rogar que se consignen
sos, una de cuyas funciones ms importantes es la las palabras del Presidente, como explicacin de mi
concesin de los gastos pblicos, resulta de alta con- voto, porque yo, autor de la mocin, la he redactado
veniencia nacional que los presupuestos obtengan y la vot precisamente con esas condiciones expues-
siempre la sancin de las Cmaras. Realizada en el tas por el seor Alvarez.
pasado ejercicio de acuerdo con esos principios, una SR. GONZALO P'EREz: Pido la palabra cuando se
verdadera tarea de. fiscalizacin, que culmin en el ponga a discusin la mocin.
vigente presupuesto, sera sensible que se interrum-
piera esa buena prctica constitucional, para caer de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ya est puesta a
nuevo en la anormalidad de periodos anteriores, du- discusin la mocin. Tiene la palabra el seor Gon-
rante los cuales el mismo presupuesto, inadaptado y zalo Prez.
deficiente, rigi varios aos. A impedirlo responde la. GONZALO EE: Seor Presidente y seores
labor que en estos momentos -galiza la Cmara de Se R GONZALO PERZ: g demr Presidente y seiores
Representantes y en el deseo de facilitar el cumpli- Senadores; deploro grandemente que las circuns-
miento de sus propsitos, el Senado. tancias nos obhliguen a tener que acordar mociones
de esa naturaleza, casi en la seguridad de que no va-
mos a gozar de la libertad de que debe gozar todo re-
ACUERDA presentante de un pas, para estudiar un Proyecto de
Presupuestos y que ste responda a las necesidades
Celebrar sesiones ordinarias el jueves, viernes y mltiples a que debe responder el Proyecto de Pre-
sbado de la presente semana, con el propsito de supuestos de un pas. Suponiendo que la Cmara de
estudiar y discutir el Proyecto de Presupuestos para Representantes aprobara hoy o maana el Proyecto
el prximo ejercicio econmico. de Presupuestos, es materialmente imposible que el
Palacio del Senado, Habana, junio 27 de 1923. Senado, con amplitud en el debate, con el estudio que
procuro hacer siempre de todos los problemas que
Wifredo Fernndez. aqu se debaten, sobre todo cuando son de la impor-
tancia de ste, le pueda consagrar todo el inters, to-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin do el estudio, todo el tiempo que demandan proble-
de urgencia para discutir esta mocin. mas tan capitales como ste. Sin embargo, apesar de
ese conocimiento que yo tengo, a pesar de que s que
(El Oficial de Secretara, leyendo) : no es posible que estudiemos, an aquellos a los que
se nos califica de estudiosos, por haber llevado una
AL SENADO vida de estudio y trabajo siempre, para conocer un
proyecto de presupuesto de un pas, aunque sea co-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo mo el de Cuba, pequeo, yo contribuyo con mi voto
'i7 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, favorable; pero siempre teniendo entendido que si
,un suspensin de todo precepto reglamentario, se ese proyecto de Presupuesto viene, no har dejacin
discuta y resuelva en esta sysin la Mocin que se de ningnna de las facultades que tengo como Senador,
acaba de leer, referente a celebrar sesiones ordinarias para estudiar todos y cada uno de los problemas den-
qi jueves, viernes y sbado de la presente semana. tro del tiempo que sea posible y dentro de la liber-
Saln de Sesiones, a 27 d Junio de 1923. tad qcre me conceda el Reglamento, para votar en
pro o en contra; es decir, que mi voto a favor de esa
Aurelio A. Alvarez. mocin no va subordinado con ningu prejuicio, con
Senador. ningn propsito ni con ningn compromiso.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal. SR. PRESIDENTE (A"REZ) : A votacin.
Los sefores Senadores que estn conformes con la gSe aprueba?
urgencia, se servirn decir que SI.
(8eales afirmativas).
(Se efecta la votacin). (S s
Aprobada.
(Dijeron que si los seores: Castillo, Collazo,
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Gon- Contina la lectura de dictmenes.
zlez Clavell, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Pradoi, S. PRADo: Pido la palabra.
Silva, Varona Surez, Vera Verdura, Garca Osuna,
Rivero y Alvarez). (Explicando su voto). SR. PRESIDENTE (ALVAREz): Tiene la palabra el
seor Prado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ia sido aprobada SR. PRADO: Para rogar al Senado que se d lee-
por unanimidad la urgencia. tura al proyecto de Ley sobre el pago a los maes-
Explico mi voto en el sentido de que este acuer- tros, cuya urgencia he solicitado, y a la cual no se
do no me obligar a concurrir al estudio discusin y opone el Presidente de la Comisin de Cdigos.









20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. 'GONZALO PEREZ: Veremos. Yo no he mani- tantes, a los catorce das del mes de Junio de mil
festado nada todava sobre ese particular. novecientos veinte y tres.
Clemente Vzquez Bello.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Estaba sobre la Me- Clent Vzquz Be
sa el proyecto por un acuerdo del Senado. Lase. Presidente.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario.
Habana, 14 de Junio de 1923. SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
Sr. Presidente del Senado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
Seor: de urgencia.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- SR. GONZALO PEREZ: Antes de la peticin de ur-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar gencia.
el Proyecto de Ley que se acompaa, adicionando el SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
artculo 54 de la Ley Escolar, de 19 de Julio de 1909. Sr. Gonzalo Prez.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am- SR. GONZALo PEREZ: Ese proyecto de Ley pas
bos Cuerpos Colegisladores. tambin a la Comisin de Cdigos; y atendiendo al
ruego del seor Prado y al acuerdo del Senado de
Muy atentamente de usted, los ltimos das, convoqu a la Comisin, y ha sido
Clemente Vzquez Bello. imposible reunir el quorum necesario para dictami-
Presidente. nar.
i reiee. Yo, en particular, he estudiado el proyecto de
Vito M. Cndia. Dr. Luis F. Salazar. Ley; y aunque con ese Proyecto de Ley se modifica
Secretario. Secretario. la Ley Electoral en cuanto a los funcionarios pbli-
cos o sea los maestros, y nosotros tenemos un proyec-
to de Ley Electoral, cuya ponencia la tiene nuestro
PROYECTO DE LEY compafiero el sefor Vera Verdura, parece natural
que de una manera parcial no se modifique una Ley
AwrTCJLo I:-El Artculo 54 de la Ley Escolar de esa naturaleza, que limita las facultades de la Ley
de diez y nueve de Julio de mil novecientos nueve, Electoral, en cuanto a los funcionarios pblicos o
se adicionar con el siguiente prrafo: sea a los maestros.
Yo no tengo inconveniente, puesto que se trata
"A los efectos de la presente Ley, el disfrute de de favorecer a determinados empleados pblicos, co-
la licencia a que se contrae el prrafo segundo del mo son los maestros, en darle mi aprobacin en ese
artculo 121 del Cdigo Electoral, no perjudicar el sentido; y autorizado, como estoy, por mis compae-
derecho de los Maestros y Conserjes al cobro de sus ros de la Comisin de Cdigos, muestro mi conformi-
haberes durante los meses de vacaciones del curso co- dad a que sin el dictmen de la Comisin de Cdigos
rrespondiente." se discuta el proyecto que se acaba de leer.
ARTICULO II:-Los beneficios que la aplicacin
del precepto anterior pudiera reportar a los Maestros S PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase la peticin de
Pblicos, quedan reducidos al pasado periodo elec- urgencia.
toral, pero en lo sucesivo todo profesor, funcionario (El Oficial de Secretaria, leyendo):
y dems empleados del Estado, Provincia y Munici-
pio que solicite licencia para ser candidato, no dis- AL SENADO
frutar sus haberes sino durante los primeros trein-
ta das, siendo los siguientes sin sueldo ni emolu- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
mentos de ninguna clase, quedando modificado en 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
esa forma el segundo prrafo del artculo 121 del C- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
digo E plecrtoral. con suspensin de todo precepto reglamentario, se
digo Electoral. discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir al que se acaba de leer, referente a adicionar el artcu-
siguiente da de su publicacin en la GACETA OFICIAL 10 54 de la Ley Escolar de 19 de Julio de 1909.
de la Repblica. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.

FIlix del Prado.
DISPOSICION TRANSITORIA Flixde rado.
Senador.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
El Poder Ejecutivo dispondr el pago de los os s. Senadores que estn conformes con la ur-
sueldos, que devenguen los MVaestros Pblicos duran-
gencia se serviran decir que SI.
te las prximas vacaciones y que, por haber figura-
do como candidatos a cargos electivos en las ltimas (Se efecta la votacin).
elecciones, no prestaron los setenta y cinco das de
servicios que dispone el artculo cincuenta y cuatro (Dijeron que si, los seores: Castillo, Collazo,
de la Ley Escolar. Compte, Fernndez, Fisgueroa, G&mez, Menocal, Mar-
tinez Moles, Gonzalo Prez, Prado, Silva, Varona
Saln de Sesiones de la Cmara de Represen- Surez, Garca Osuna, Rivero y Alvarez).







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Por unanimidad (El Oficial de Secretara, leyendo):
queda aprobada la urgencia. Conocida la totalidad Habana, Mayo 17 de 1918.
del proyecto se pone a discusin.
(Silencio). Sr. Presidente del Senado.
(Silencio).
Seor:
A votacin. Seor
Se apruebat La Cmara de Representantes, en sesin cele-
Se a ir a brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
(Seales afirmativas). bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un cr-
Aprobada. dito de $60.000.00, para la construccin de un acue-
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los duto enno comunicarle, a la ciudad de Bejuefeal.
artculos uno, dos y tres y la Disposicin Transitoria Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
artcllos uPo, dos y tres y a Disprosicin ransitori tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am-
del Proyecto de Ley, que son probados os Cuerpos Colegisladores.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
Proyecto. Se remitir al Poder Ejecutivo. Muy atentamente de usted.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): M. Coyula.
Presidente.
AL SENADO Felipe Glez. Sarran. Manuel V. Verdaguer.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Secretario. Secretario.
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen-
dar al Senado la aprobacin del Proyecto de Ley pro- PROYECTO DE LEY
cedente de la Cmara de Representantes referente a
conceder un crdito de $60.000, para la construccin ARTICULO :-Se concede un crdito de $60.000,
de un acueducto en Bejucal, teniendo en cuenta que que se invertir en la construccin de un acueducto
ya este Proyecto de Ley lo ha dictaminado favora- en la ciudad de Bejucal, utilizndose para ello los
blemente la Comisin de Obras Pblicas despus de estudios hechos por el Departamento de Obras P-
habrsele dado lectura a una Ponencia que sobre es- blicas, y aquella parte de los trabajos preliminares
te asunto ha emitido el Senador Sr. Rodrguez Fuen- realizados para esta obra, que as lo permitan.
tes. ARTICULO II:-Se concede un crdito de $30.000
Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de para dotar a la ciudad de Bejucal de un sistema de
1923. alcantarillado, capaz de realizar el desage de esa
Vto. Bno.: poblacin.
D. Compte. G. Menocal. ARTICULO III:-Del crdito concedido en esta
Presidente. FSeretario. Ley, para las obras referidas, que se sacarn a su-
Presidente. eretbasta, slo podr invertirse el tres por ciento en gas-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin tos de personal.
de urgencia. ARTICULo IV:-Se autoriza al Ejecutivo para
(El Oficial de l ) disponer de las cantidades consignadas, tomndolas
(El Oficial de Secretar, leyendo): de los fondos sobrantes o de cualquier ingreso del
AL SENADO Tesoro Nacional.
ARTICULO V:-Esta Ley empezar a regir des-
D cic ormidad con lo dispuesto en el articu- de su publicacin en la GACETA OFIcIAL de la Repu-
lo 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que blica.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se Saln de esiones de la Cmara de Represen-
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se tantes, a los 17 d s de de Mayo de 1918.
acaba de leer, referente a conceder un crdito de a a
$60.000 para la construccin de un acueducto en M. Coyula.
Bejucal. Presidente.
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. Felipe Glez. Sarran. Manuel V. Verdaguer.
Rosendo Collazo. Secretario. Secretario.
Senador. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali-
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Votacin nominal, dad, se pone a discusin.
Los seores Senadores que estn conformes con (Silencio).
la misma se servirn decir que SI. A votacin.
(Se efecta la votacin). Se aprueba?
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, (Seales afirmativas).
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
tnez Moles, Prado, Silva, Rivero, Varona Surez y Aprobada.
Alvarez). (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha sido aprobada la artculos uno, dos, tres, cuatro y cinco del proyecto
urgencia por unanimidad. Lase el Proyecto. de Ley, que son aprobados sin discusin).






22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se remitir al Po- tuir la base fundamental en que descansa la prospe-
der Ejecutivo. ridad y el engrandecimiento de las naciones y que
(El Oficial de Secretara, leyendo) : la Medicina Legal hoy en da, por sus nuevas orien-
taciones constituye uno de los elementos ms valiosos
COMISION DE SANIDAD para la administracin de justicia, como ha podido
comprobarse recientemente entre nosotros.
AL SENADO CONSIDERANDO: Que esas asignaturas re-
La Comisin de Sanidad, en sesin celebrada el quieren preparaciones distintas y han llegado a for-
da de la fecha, acord recomendar al Senado la apro- mar verdaderas especialidades, al punto que en los
pases mas adelantados, se han 11egado a constituir
bacin de la Proposicin de Ley que separa las asig- pases ms adelantados, se han llegado a constituir
Sdc l i cin, de Ley q s l ig- carreras especiales, tanto de Higiene Pblica como
de la Escuela de i Medicina dla niversidad Nai- de Medicina Legal y en las Escuelas de Medicina del
de la Esextranjero se estn ya expidiendo ttulos de docto-
nal, teniendo en cuenta las razones expuestas por el extranjero se estn ya xidiendo ttulos de docto-
res en Higiene Publica como una prueba de que esa
autor de la misma Senador seor Manuel Varona
Surez. rama de la ciencia mdica constituye una verdadera
especialidad.
Palacio del Senado, Habana, 27 de Julio de 1923. POR CUANTO: La situacin especial de ia
Vto. Bno.: Repblica de Cuba, sus compromisos internacionales
y los grandes triunfos que ha obtenido en el orden
Manuel Varona Surez. Flix del Prado. sanitario la colocan indiscutiblemente al frente de
Presidente. Secretario. las naciones ms adelantadas en esas materias, lo que
exige que nosotros dediquemos una atencin excep-
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Hay una peticin cional a preparar los mdicos del porvenir en esa im-
de urgencia. portante y trascendental cuestin.
(El Oficial de Secretara, leyendo): CONSIDERANDO: Que para que los alum-
nos de Medicina cuenten con las enseanzas adecua-
AL SENADO das que se requieren en esas materias y que cada una
de esas asignaturas sea explicada por verdaderos es-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo pecialistas consagrados a tales disciplinas, el Sena-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, dor que suscribe tiene el honor de someter a sus com-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se paeros, la siguiente:
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen, que
se acaba de leer, referente a separar las asignaturas
de Higiene, Medicina Legal y Toxicologa de la Es- PROPOSICION DE LEY
cuela de Medicina.
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. ARTICULO I :--Las asignaturas de Higiene, Medi-
M. Varona Surez. cina Legal y Toxicologa, que actualmente compren-
Senad. den la Ctedra "II" de la Escuela de Medicina se-
enad. rn separadas en dos Ctedras, una que se denomi-
S. PRESIDENTE (A AREZ): Votacin nomina nar Higiene Pblica, Legislacin Sanitaria y Sanea-
TS O la l Ijento de las Poblaciones, y la otra, Medicina Legal
Los seiores Senadores que estn conformes con la ento de las Poblaciones, y la otra, ediina Legal
misma se servirn decir que SI. y Toxicologa.
(Se efeca la voa ARTICULO 1:-Cada una de las citadas Ctedras,
(Se efecta la otac ). estar dotada d un Profesor Titular, un Profesor
(Dijeron que si los seores: Castillo, Collazo, Auxiliar, un Ayudante, as como de un Mozo de Lim-
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- pieza.
tiez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y ARTICULO III:-Se organizarn e instalarn los
Alvarez). Museos, Laboratorios y dems elementos para dar en-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha sido aprobada sefianzas prcticas de esas asignaturas, a cuyo efec.
la urgencia. por unanimridad. Lase la Proposicin. to se concedern los crditos correspondientes.
Annocuno IV:-Las personas que al promulgar-
(El Oficial de Secretara, leyendo) ARTICULO IV:-Las personas que al promulgar-
se esta Ley desempearen en propiedad los cargos
AL SENADO de Profesor Titular, Profesor Auxiliar y Ayudante
de la extinguida Ctedra "II" de la Escuela de Me-
CONSIDERANDO: Que en la actualidad y dicina, tendrn el derecho de optar por el cargo simi-
O I D Que en la actu alidad y lar al que poseen en alguna de las dos Ctedras de
de acuerdo con lo establecido en el plan de estudios a
vigente, se encuentran reunidas en una sola Ctedra nueva creacin.
las asignaturas de IHigiene, Medicina Legal y Toxi- ARTICULO V:-La cantidad necesaria para el
cologa. cumplimiento de esta Ley ser incluida en los Pre-
CONSIDERANDO: Que dado los progresos de supuestos de la Nacin.
la medicina y especialmente los grandes y positivos ARTICULO VI:-Se derogan cuantas leyes, rde-
adelantos de la Higiene y de la Medicina Legal, es- nes, decretos, reglamentos o resoluciones se opongan
pecialmente de la primera, que ha llegado a consti- a la observancia de la presente Ley, que empezar a








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23

regir desde su publicacin en la GACETA OFICIAL de SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Ha sido aprobada la
la Repblica. peticin de urgencia por unanimidad.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1923. Lase la Proposicin.
Manuel Varona.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totali-
dad se pone a discusin. ALSENADO
(Silencio). Hasta aqu se haban pagado los dos meses de
A votacin, sueldo de empleados fallecidos, sin atender a la fe-
clia de la muerte de esos empleados, y cuando se ago-
Se aprueba? taba el crdito de un Presupuesto, se esperaba a que
Sa principiara a regir el nuevo Presupuesto para con-
(Seales afirmativas). tinuar los pagos.
Aprobada. Fijado ese buen criterio por los Pagadores, la
Intervencin General nunca ha puesto reparos a los
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de pagos efectuados en los aos fiscales siguientes a
los articios uno, dos, tres, cualro, cinco y seis de la aquel en que falleci el empleado, de acuerdo con el
Proposicin de Ley, que son aprobados sin discusin). espritu y letra del Artculo 52 de la Ley del Servi-
cio Civil, que ordena hacer el pago sin demora.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la Con motivo de la Ley que cre la Comisin de
Cmara de Representantes. Exmen y Liquidacin de Adeudos del Estado, se ha
entendido que los pagos de esas dos mensualidades
(El Oficial de Secretara, leyendo): correspondientes a familiares de empleados que fa-
llecieron antes del 30 de Junio de 1922, han de ser
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS motivo de acuerdo de dicha Comisin, dndose el ca
so de que tomado el acuerdo por esa Comisin, so
AL SENADO ordena el pago con cargo al crdito provinente del
Emprstito de 50 millones; y como se ha decretado
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en que solamente se abone un tanto por ciento de esos
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen- adeudos, los familiares del empleado fallecido no lle-
dar al Senado la aprobacin de la Proposicin de Ley gan a obtener J as dos mensualidades que les corres-
presentada por el Sr. Compte, relativa a modificar el ponden despus de haber esperado mucho tiempo por
artculo 52 de la Ley del Servicio Civil. la tramitacin inadecuada de los expedientes.
Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923. Y lo que es ms grave an: cerrado ya el plazo
de admisin de reclamaciones por la Comisin de
Vto. Bno.: Adeudos, slo queda el recurso de reclamar el pago
Daniel Compte. F. G. Menocal. por la va contencioso-administrativa.
Presidente. Secretario. El buen criterio fijado por los Pagadores y por
la Intervencin General que se ha explicado, ha si-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin do cambiado por la interpretacin ahora dada a la
de urgencia. Lase. Ley que cre la Comisin de Adeudos, y si no se ex-
presa clara y terniinantemente en una Ley, que se
(El Oficial de Secretaria, leyendo): puede pagar de cualquier Presupuesto en ejercicio,
sin atender a la fecha en que el empleado falleci, se
AL SENADO repetirn los casos en que muriendo el empleado al
final de un ao fiscal, si los familiares no pueden
De conformidad con lo dispuesto en el artculo acreditar y que se les reconozca su condicin y de-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, rechos antes de que se extinga dicho ao fiscal, ten-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se drn que esperar un nuevo Presupuesto en que se
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se consignen cantidades para pagar atenciones de ejer-
acaba de leer, referente a modificar el artculo 52 cicios cerrados.
de la Ley del Servicio Civil. En tal virtud, el Senador que suscribe, ruega a
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. sus ompaeros la adopcin del siguiente:
Daniel Compte. PROYECTO DE LEY
Senador.
ARTICULO I:-El Artculo 52 de la Ley del Ser-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Votacin nominal, vicio Civil que concede dos mensualidades del haber
Los que estn conformes con la misma, se servi- del empleado fallecido a sus familiares, ha de cum-
rn decir que SI. plirse sin demora ni excusa alguna, prescindindose
del requisito de aprobacin previa del expediente in-
(Se efecta la votacin). coado, cuya calificacin solo estar al cuidado del Pa
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, gador que satisfaga esa atencin.
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- AR'TCuLo II:-Para mejor aplicacin del cita
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y do Artculo 52 de la Ley del Servicio Civil, se enten-
Alvarez). der que el expediente de informacin sustituye a la








24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

disposicin testamentaria del empleado, ya que exis- PROYECTO DE LEY
tiendo testamento, bastar la presentacin del cer-
tificado de defuncin del certificado del Registro de ARTICULO I:--Se concede un crdito de quince
Actos de Ultima Voluntad y del testimonio del testa- mil pesos ($15.000), mioneda oficial para el pago de
mento, para que se entregue al albacea en funcio- las obligaciones contradas durante el ejercicio eco-
nes, la cantidad correspondiente a esos dos meses de nmico de 1922 a 1923 por el concepto de empleados
haberes. fallecidos y para satisfacer las cuales no hubiese sido
ARTICULO III:--A fin de fijar uniformidad al suficiente el crdito que figura en el Presupuesto de
criterio de los Pagadores respecto de la procedencia 1922 a 1923 para esta atencin.
del pago con cargo a los crditos concedidos, se en- ARTICULo II:-El Poder Ejecutivo dispondr
tender que la atencin de que se trata corresponde que el crdito concedido por el artculo anterior se
al ao fiscal en que sea terminado el expediente y tome de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional no
presentados los comprobantes, y no al correspondien- afectos a otras obligaciones, al practicar la liquida-
te a la fecha del fallecimiento del empleado. cin del Presupuesto.
ARTICULo IV:-Cuando se hubieren agotado los ARTIcuLo III:-Esta Ley empezar a regir des-
crditos concedidos para esta atencin, se conserva- de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
rn en la Pagadura correspondiente los expedientes blica.
y comprobantes que no hayan podido ser satisfechos V
por esa causa, con el fin de proceder a su pago tan
pronto como sea concedido nuevo crdito, ya sea por Daniel Compte. F. G. Menocal.
Leyes Especiales o por nuevos Presupuestos, cuidn- Presidente. Secretario.
dose que tales pagos sean hechos por orden de presen-. PRESDENTE (ALAREZ): Hay una peticin
tacin de los expedientes y comprobantes. Al efecto de urgencia.
los expedientes y comprobantes dejados de pagar, al
abrirse el nuevo crdito, sern considerados los pri- (El Oficial de Secretara, leyendo):
meros presentados y por lo tanto del ejercicio fiscal
que corresponda al nuevo crdito. AL SENADO
ARTICUo V:-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
blica. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los 20 con suspensin de todo precepto reglamentario, se
das del mes de Junio de 1923. discuta y iesuelva en esta sesin el Dictmen que se
Daniel Compte. acaba de leer, referente al pago a los funcionarios
fallecidos que ordena el artculo 52 de la Ley del Ser-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali- vicio Civil.
dad del proyecto, se pone a discusin. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
(Silencio).
(Sileno). Daniel Compte.
A votacin. Senador.
Se aprueba? Sg. PRESIDENTE (ALvAREz): Se pone a votacin
(Seales afirmativas), nominal. Los seores que estn conformes dirn que
SI; los que sean contrarios, dirn que no.
Aprobada.
S(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
artculos uno, dos, tres, cuatro y cinco de que se com- tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y
poe la Proposicin de Ley, que son aprobados sin Alvarez).
discusin').
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada por una-
Sn. 1'RESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la C- nimidad la urgencia. Conocida la totalidad del Pro-
nmra de Representantes. yecto se pone a discusin.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : (Silencio).
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS A votacin.

AL SENADO Se aprueba?

De conformidad con lo que precepta el artcu- (Seales afirmativas).
lo 133 del Reglamento, la Comisin de Hacienda y Aprobada.
Presupuestos en sesin celebrada el da de la fecha, O Sa r e la l a de
ha redactado el Proyecto de Ley que ms abajo se (E Oficial de Secretara repite la lectura de los
expresar a virtud de la peticin que en la sesin ce- artculos uno, dos y tres de que se comipone el Pro-
lebrada por el Senado en 18 de Junio del corriente yecto de Ley que son aprobados sin discusin).
ao, formul el Senador seor Ricardo Dolz sobre elZ) : Qua a o
pago a los funcionarios fallecidos que ordena el ar- Prov. PRSIDe NTE (ALVeAREZ)m a eda aprobado elp
tculo 52 de la Ley del Servicio Civil; acordndose roeco de Ley. Sc remitir a la Camara de Repre-
elevarlo al Senado como dictmen (le la Comisin sentantes.
y recomendar la aprobacin del mismo. (El Oficial de Secretara, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS (El Oficial de Secretaria, leyendo):
AL SENADO AL SENADO
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- Los Senadores que suscriben, habida cuenta de
sin celebrada el da de la fecha, aprob la adjunta los mritos contrados por el personal de Comunica.
Ponencia emitida por el Senador seor Ml2artnez Mo- ciones que ha venido prestando sus servicios con efi-
les, sobre la Proposicin de Ley que establece el Fon- cacia y positiva economa, esperanzado quizs de que
do de Retiro y Pensiones del Departamento de Co- sus ahorros en vez de utilizarse para otras atenciones,
municaciones. robusteciera el fondo peculiar de su retiro en el que
Palacio del Senado, Iabana, 27 de Junio de 1923. todos tienen su pensamiento, por ser el que haya de
Vto. Bno.: proveerlos en su vejez; y estando ya prximo, a ago-
D. Compte. F. G. Menocal. tarse el referido fondo, tienen el honor de someter
Presidente. .cr.Mencar a la consideracin del Honorable Senado la siguiente
Presidente. Secretario.

A LA COMISION DE HACIENDA PROPOSICION DE LEY
Y PRESUPUESTOS ARTICULO I:-Los fondos sobrantes del Depar-
tamento de Comunicaciones que se vienen ingresando
Visto el Proyecto de Ley relativo a que los so- en la Tesorera por tal concepto sern traspasados al
brantes de personal del Departamento de Comunica- Fondo de Retiro y Pensiones del expresado Departa-
ciones sirvan para acrecer los fondos de retro ie ro- mento de Comunicaciones, a contar desde el actual
ciones sirvan para acrecer los fondos de ret'ro del pro- cjercicio econmico de 1922 a 1923; y cuyos ingresos
pio personal, que se somete a mi informe, debo ma- cjorcio econmico de 1922 a 1923; y cuyos ingresos
nif p ersonal, que se somete a mi informe, debo ma- n los sucesivos ejercicios, se harn por dozavas par-
nifestar a esa Comisin que encuentro tan justo y tes dentro de los diez primeros das siguientes a la
equitativo lo que se propone en la citada Ley, como te d de de mes
injusto y contrario a toda equidad lo que actualmen- dacn fal cada
te ocurre con los citados sobrantes, por lo que es mi ARTICULO II:-La Direccin General de Comu-
pareeer que el Senado debe impartirle su inmediata nicaciones publicar mensualmente en el Boletn Ofi-
aprobacin; no detenindome en consideraciones res- cial del Departamento la relacin de los empleados
pecto de esta opinin ma porque el mismo texto del retirados y de los pensionistas con sus haberes y do-
Proyecto es tan claro, hace tan evidente la necesidad mieliios respectivos; as como tambin el balance del
de que se convierta en Ley, que estimo huelga todo lo Fondo de Retiro y Pensiones.
que a su favor pueda decirse para convencer de su ARTICULO III:-Quedan derogadas cuantas le-
bondad. yes, reglamentos y disposiciones se opongan al cum-
Palacio del Senado, Junio 27 de 1923. plimiento de la presente Ley que empezar a regir
desde la publicacin en la GACETA OFICIAL de la Re-
Martnez Moles. pblica.
Sn. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Hay una peticin Saln de Sesiones del Senado, a 19 de Junio de
de urgencia. 1923.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Daniel Copte. Adolfo Silva.
Presidente. Secretario.
AL SENADO
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totali-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo dad del Proyecto se pone a discusin.
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, (Silencio).
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin, el Dictmen que se A votacin.
acaba de leer, referente a que los fondos sobrantes Se aprueba?
del Departamento de Comunicaciones, sean traspasa.. (Seales afirmtivas).
dos al fondo de Retiro y Pensiones del expresado De-eales amt s)
partamento. Aprobada.
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
Plix del Prado. artculos uno, dos y tres de que se compone el Proyec-
Senador. lo de Ley que son aprobados sin discusin).
S, PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin Proyecto. Se remitir a la Cmara de Representantes.
nominal. Los seores que estn conformes dirn que (El Oficial de Secretara, leyendo).
s; los que no lo estn dirn que no.
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
(Dijeron que si, los seores: Castillo, Collazo,
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- AL SENADO
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en
Alvarez). sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen-
SR. PRESIDENTE (ALvAREz) : Aprobada por una- dar al Senado la aprobacin del Proyecto de Ley de
nimidad la urgencia. la Cmara de Representantes referente a conceder
un crdito de $12.000 para los gastos que ocasione la
Lase el Proyecto. Representacin de la Repblica en la Exposicin que








26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

celebrar la Canadian National Exhibition de Toron- sentaciones, a la Exposicin que la Canadian National
to el 25 de Agosto de 1923, despus de haber oido las Exhibition Association, de Toronto, Canad, inau-
manifestaciones hechas por el seor Compte respecto gurar el 25 de agosto de 1923.
a este Proyecto de Ley. ARTICULo II:-Dicha cantidad se tomar de los
Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923. fondos sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obli-
Vto. Bno.: gaciones.
ARTICrLO III:-Esta Ley comenzar a regir des-
Daniel Compte. F. G. Menocal. de el da de su publicacin en la GACETA OFICIA de
Presidente. Secretario. la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin tes, a los quince das del mes de junio de mil nove-
de urgencia. cientos veinte y tres.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Clemente Vzquez Bello.
Presidente.
AL SENADO P. Goderich. Dr. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se dad del proyecto, se pone a discusin.
discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se (Silencio).
acaba de leer, referente a conceder un crdito de
$12.000 para que la Repblica envie sus productos A votacin.
y representaciones a la Exposicin que inaugurar Se aprueba?
la Canadian National Exhibition Association de To- (Sales afirmativas).
ronto.
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. Aprobada la totalidad.
Daniel Compte. (El Oficial de Secretaria, repite la lectura de los
Senador. artculos uno, dos y tres que son aprobados sin dis-
cusin).
Sn. PRESIDENTE (AIVAtREZ) : Los que estn con-. ALVAR : Seemiti al Poder
formes con la urgencia contestarn afirmativamente. s,. Ps al
Ejecutivo.
(Dijeron que SI los seiores: Castillo, Collazo,
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- (El Oficial de Secretara, leyendo):
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
Alvarez).
AL SENADO
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgen-
eia por unanimidad. Lase el Proyecto. De conformidad con lo que precepta el Artcu-
lo 133 del Reglamento, la Comisin de Hacienda y
(El Oficial de Secretara leyendo): Presupuestos, en sesin celebrada el da de la fecha
Habana, 15 de Junio de 1923. ha redactado el Proyecto de Ley que ms abajo se
expresar, a virtud de la peticin que en la sesin
Sr. Presidente del Senado. celebrada el da 18 del corriente mes por el Senado,
formul el Senador seor Ricardo Dolz sobre las pen-
Senor:. siones concedidas a los trece artistas que estudian en
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- el extranjero y que autoriz la Ley de 30 de Abril
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el de 1918.
Proyecto de Ley que se acompaa, concediendo un El Honorable seor Presidente de la Repblica
crdito de doce mil pesos, para los gastos que ocasio- en Mensajes de 19 de Marzo y 18 de Junio del co-
ne la representacin de la Repblica en la Exposicin rriente ao, interesa del Congreso la concesin de
que celebrar la Canadian National Exhibition Asso- un crdito de CINCO MIL DOSCIENTOS PESOS
ciation, de Toronto, Canad, en veinte y cinco de para pagar la diferencia que resulta entre la Ley de
agosto de mil novecientos veinte y tres. 30 de Abril de 1918 y lo consignado en el Presupues-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- to vigente, que por un error al redactarse los ante-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones proyectos, solo hubo de consignarse $10.400.00 can-
entre ambos Cuerpos Colegisladores. tidad sta, que solo es suficiente para pagar a los
Muy atentamente de usted. pensionistas durante ocho meses, faltando pues, la
cantidad de $5.200.00 para completar el pago de los
Clemente Vzquez Bello. doce meses del ejercicio econmico actual; acordn-
Presidente. dose elevarlo al Senado como dictmen de la Comi-
P. Goderich. Dr. Luis F. Salazar. sin y recomendar la aprobacin del mismo.
Secretario. Secretario.
PROYECTO DE LEY PROYECTO DE LEY
ARTICULo I:-El Poder Ejecutivo tomar de
ARTICULO I:-Se concede un crdito de $12.000, cualquier fondo no afectos del Tesoro Nacional la
para que la Repblica enve sus productos y repre- cantidad de CINCO MIL DOSCIENTOS PESOS,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27

moneda oficial, para el pago de las pensiones conce- para la construccin de un edificio con destino a la
didas por la Ley de 30 de abril de 1918 a trece beca- Sanidad Martima de Matanzas.
dos que estudian en el extranjero, durante los cua- Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923.
tro meses ltimos del actual ejercicio econmico y
en concepto de diferencia de lo consignado en el Pre- Vto. Bno.:
supuesto vigente y lo ordenado en la referida Ley de Daniel Compte. F. G. Menocal.
30 de Abril de 1918. Presidente. Secretario.
ARTICULO II:-Esta Ley comenzar a regir des- A LA COMISION DE HACIENDA
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de
la Repblica. El Senador que suscribe, encargado de informar
Palacio del Senado, Ilabana, 19 de Junio de 1923. a esta Comisin sobre el Proyecto de Ley procedente
de la Cmara de Representantes de 17 de Mayo de
Daniel Compte. F. G. Menocal. 1918, tiene el honor de informar, que conoce los edi-
Presidente. Secretario. ficios en que estn actualmente instaladas, la Sani-
S. PRESIy ua p n dad Martima de Matanzas y la Administracin de
SB. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha una peticin la Aduana, Sanidad Martima y Zona Fiscal de la
de urgencia, ciudad de Crdenas; que estos edificios por los cua-
(El Oficial de Secretara, leyendo): les el Estado paga relativamente alquileres eleva-
dos, son inadecuados para los servicios a que estn
AL SENADO destinados, y algunos estn en tal mal estado que
por su aspecto ruinoso nadie podra pensar que en-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo cierran oficinas del Estado.
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, Teniendo en cuenta las anteriores observaciones
con suspensin de todo precepto reglamentario, se ruego a la Comisin, a pesar de lo reducido que son
discuta y resuelva en esta sesin, el Dictmen, que se los crditos que se conceden para estas obras por la
acaba de leer, referente a conceder un crdito de Cmara de Representantes, que recomiende al Se
$5,000 para el pago de las pensiones concedidas a nado, su aprobacin sin ninguna enmienda.
trece becados que estudian en el extranjero. Saln de sesiones del Senado, a los diez y ocho
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. das del mes de julio de mil novecientos veintitres.
Daniel Compte. F. G. Menocal.
Senador. gSR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : LOS que estn con- de urgencia. Lase.
formes con la urgencia, contestarn afirmativamente. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(Se efecta la votacin). AL SENADO
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
itnes Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Alvarezz). con suspensin de todo precepto reglamentario, se
Alvare. discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Aprobada la urgen- acaba de leer, referente a conceder un crdito de
cia por unanimidad. $20.000 para la construccin de un edificio con des-
Conocida la totalidad del proyecto, se pone a tino a la Sanidad Martima de Matanzas.
discusin. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
(Silencio). F. G. Menocal.
A votacin. Senador.
Se aprueba? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn con-
(Seales afirmativas), formes con la urgencia,, contestarn afirmativamente.
Aprobada la totalidad. (Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y
artculos uno y dos del Proyecto de Ley que son apro- Alvarez).
bados sin discusin). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Aprobada la urgen-
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Aprobado el Proyec- cia por unanimidad. Lase el Proyecto.
to. Se remitir al Poder Ejecutivo.
S r itir al Poder Ejecuvo. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo): REPUBLICA DE CUBA
REPUBLICA DE CUBA
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
CAMARA DE REPRESENTANTES
AL SENADO
AL SENADO Habana, Mayo 17 de 1918.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Sr. Presidente del Senado.
sesin celebrada el da de la fecha, aprob la adjun-
ta Ponencia emitida por el seor Menoeal, referente Seor:
al Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes, La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
que concede un crdito de VEINTE MIL PESOS da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar









28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

el adjunto Proyecto de Ley, relativo a conceder un AL SENADO
crdito de veinte mil pesos, para la construccin de De conformidad con lo dispuesto en el artculo
un edificio con destino a la Sanidad Martima en la 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
ciudad de Matanzas. suspensi de odo preceto reglamentario, se
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones dicaua y referente a sesin el Dictmen qlitar como Puerto al
acaba de leer, referente a habilitar como Puerto al
entre ambos Cuerpos Colegisladores. Subpuerto de Tarafa.
Atentamente de usted. Subpuerto de Tarafa.
M. Coyula. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
M ~. Coyula. Fiix del Prado.
Presidente. Flix del Prado.
Senador.
Felipe G. Sarran. Manuel V. Verdaguer. Senador.
Secretario. Secretario. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn con-
PROYECTO DE LEY formes con la urgencia, contestarn afirmativamente.
S(Dijeron q'ue s, los seores: Castillo, Collazo,
Am TICUso I :-Se concede un crdito de veinte Compe, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
mil pesos, para la construccin de un edificio con tinez Moles, Prado, Silva, Varona Suarez, Bivero y
destino a la Sanidad Martima, en la ciudad de Ma- tlvres).
tanzas, y otro crdito de cuarenta mil pesos, para ESIENTE (L : ada la urgen-
construir un edificio en que se instalarn la Aduana, S. PRESIDENTE (ALVAREZ) Aprobada la urgen-
la Administracin de la Zona Fiscal y la Sanidad cia por unanimidad. Lase el Proyecto.
Martima en la ciudad de Cardenas. (El Oficial de Secretara, leyendo):
ARTICULO II:-Dichas obras se sacarn a su- A SENADO
basta con arreglo a las leyes de la materia.
ARTICULO III:-El total de las cantidades fija- Conocida la importancia adquirida por la Ter-
das en el artculo anterior se tomar de los fondos minal de los Ferrocarriles de Nuevitas a Caibarin
no afectos del Tesoro, o en su defecto, se incluir en en Puerto Tarafa, por donde en la actualidad se em-
los prximos Presupuestos generales de la Nacin. barcan alrededor de cuatro millones de sacos de az-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- car, con un promedio mensual de entrada de 25 bu-
tes, a los diez y siete das del mes de mayo de mil no- ques de travesa y 12 de cabotaje, teniendo una re-
vecientos diez y ocho. caudacin por concepto de Importacin de $45.000
M. Coya. mensuales; y que la progresin de aumento constan-
Presidente. te puede considerarse cada mes que transcurre, se
Shresdente ace necesario organizar all una Administracin de
Felipe G. Sarrain. Manuel V. Verdaguer. Aduana que llene cumplidamente las exigencias del
Secretario. Secretario. desarrollo comercial e industrial de la zona que afec-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali- ta, el Senador que suscribe ruega a sus compaeros la
dad del proyecto, se pone a discusin. adopcin del siguiente:
(Silencio). PROYECTO DE LEY
A votacin. ARTICULO I :-Se habilita como Puerto al actual
Se aprueba? Subpuerto de Tarafa.
(Seales afirmativas). ARTICULO II:-Se establece una Administracin
Aprobada la totalidad. de Aduana en Puerto Tarafa de la baha de Nuevi-
(El Oficial de Secretaria repite la lectura de los tas, y se autoriza al Ejecutivo para disponer de un
artculos uno dos y tres del Proyecto de Ley que son crdito anual de catorce mil doscientos veinte pesos,
aprobados sin discusin). para el pago por mensualidades vencidas, del perso-
SR. PRESTDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el nal y dems gastos de la misma. Dicha cantidad ser
Proyecto de Ley. Se remitir al Ejecutivo. distribuda en la siguiente forma:
1- Oficial de 5a. clase, Administrador. $ 1.800.00
(El Oficial de Secretara, leyendo): 1 Oficial de la. clase, Contador. 1.200.00
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS 1 Oficial de la. clase, Cajero, Pagador
y Encargado del Material. ...... 1.200.00
AL SENADO 1 Oficial clase "B". . ... 800.00
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- 1 Escribiente, clase "C" . .700.00
sin celebrada el da de la fecha, acord recomendar 2 Oficiales de la. clase, Vistas a 1,000. 2.000.00
al Senado la aprobacin de la Proposicin de Ley 1 Inspector Jefe, clase "A" . 900.00
presentada por el Senador seor Alvarez, habilitan- 4 Inspectores clase "D" a $600. 2.400.00
do como Puerto al Subpuerto de Tarafa. 2 Vigilantes de noche, clase "F", a
Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923. $480. .............. 960.00
1 Patrn clase "F ......... 480.00
Vto. Bno.: 1 Ordenanza, clase "F". ....... .. 480.00
D. Compte. Menocal. 1 Ordenanza, clase "F". . 480.00
D. Compte. F. G. Menocal. 1 Marinero, clase "F". . 360.00
Presidente. Secretario. Para efectos de escritorio, impresos,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin alquileres y gastos diversos. ..... 980.00
de urgencia. Lase. Total. ...... ..$ 14.220.00
(El Oficial de Secretara, leyendo) :








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

ARTICULO III:-Para el pago de estas atenciones apreciar la Comisin que son nfimos los gastos que
se toirarn las cantidades necesarias del supervit irroga al Estado normalizar el funcionamiento del
del Presupuesto en ejercicio, si no hubiere sido po- Negociado de Indultos de la Secretara de Justicia, y
sible incluir en l ese crdito, o de cualquier fondo cuyo aumento se desarrolla del modo siguiente:
disponible del Tesoro.
ARTICULO IV:-Esta Ley empezar a regir des- Por aumento de sueldo al Jefe de Admni-
de su publicacin en la GACETA OICIAL de la Rep- P nistracin de 3a. clase. ..... $ 600.00
blica. Por aumento de un Jefe de Admn. de
Palacio del Senado, a los veinte y cinco das del 6a. clase .. $ 2.000.00
mes de junio de mil novecientos veinte y tres. Por aumento de sueldo al Oficial clase
A o A 4a. clase que pasa a ser clase 5a. $ 200.00
Aurelio A. Alvarez. Por aumento de dos Oficiales clase pri-
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totali- nera, a $1.000.00 cada uno. $ 2.000.00
dad del proyecto de ley se pone a discusin.' Por aumento de $100.00 a cada uno de
los Mecangrafos. $ 200.00
(Silencio).
A votacin. Total de los aumentos. $ 5.000.00
Se aprueba? Fundndome pues, en estas 'razones ruego a la
eals afirm ). Comisin adopte el acuerdo de recomendar al Senado
(Seales afrmativas). la aprobacin de este Proyecto de Ley.
Aprobada la totalidad. Palacio del Senado, Habana, 13 de Junio de
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los 1923.
artculos uno, dos, tres y cuatro del Proyecto de Ley Juan Gualberto Gntez.
que son aprobados sin discusin).
Ssn PRoDo n d SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
Proyecto. Se remitir a la Cmara e Representants. e urencia. Lase
(El Oficial de Secretara, leyendo): (El Oficial de Secretara, leyendo)

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS AL SENADO
AL SENADO De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
sin celebrada el da de la fecha, aprob la adjunta discuta y resuelva en esta sesin el Dictamen que se
Ponencia emitida por el Senador seor Juan Gual- acaba de leer, referente a modificar la Plantilla del
berto Gmez, sobre la Proposicin de Ley que modi- Negociado de Quejas Administrativas e indultos de
fica la Plantilla del Negociado de Quejas Adminis- la Secretara de Justicia.
trativas e Indultos de la Secretara de Justicia. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
Palacio del Senado, IHabana, 13 de Junio de 1923. Julio C. del Castillo.
Vto. Bno.: Senador.
D. Compte. F. G. Menocal.
Presidente. Secretario. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn con-
formes con la urgencia, contestarn afirmativamente.
A LA COMISION DE IHA.CIENDA
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
Y PRESUPUESTOS Comnpte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y
El Senador que suscribe, designado Ponente pa- Alvarez).
ra informar respecto de la Proposicin de Ley pre- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgen-
sentada por el Senador Sr. Castillo. nue modifica la :i por nnimidad. Liase la Proposicin.
Plantilla del personal del Negociado de Quejas Ad-
ministrativas e Indultos de la Secretara de Justicia, (El Oficial de Secretara, leyendo):
tiene el honor de exponer:
Que en este Negociado de la Secretara de Jus- AL SENADO
ticia se realiza una labor Ardua por un corto nmero
de empleados modestos, pero que prestan al Estado CONSIDEEANDO: Que existe en la Secreta-
servicios importantsimos, y es tanto el trabajo que ra de Justicia un Negociado denominado de Quejas
sobre ellos pesa que no tienen, como los dems em- Administrativas e Indultos, donde se realiza una r-
pleados, vacaciones en ninguna poca del aio. dna labor por un corto nmero de empleados que no
Adems del sueldo pequeo de que disfrutan, no pueden disfrutar como otros, de vacaciones de nin-

es suficiente el nmero de los empleados actuales pa- gn gnero, debido a la clase de trabajo que les est
ra atender a todo el trabajo que es necesario desarro- encomendado y en cambio los haberes que disfrutan
llar en este Departamento. son quizs los mrs modestos.
El aumento que se pide, en esta Proposicin de CONSIDERANDO: Que es de justicia equipa-
Ley, slo es de $5.000.00 anuales, por lo que podr rar los haberes de estos empleados a los de otros, que







30 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

realizan una labor menos importante y devengan ha- (El Oficial de Secretara, leyendo):
beres ms elevados, y teniendo en cuenta que aque-
llos vienen desempeando sus respectivos cargos des- OMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
de un buen nmero de afios, logrando con sto la es- AL SENADO
timacin y la confianza de los ms altos funciona-
rios de justicia. La Comisin de Ilacienda y Presupuestos, en se-
El Senador que suscribe propone la siguiente: sin celebrada el da de la fecha, acord recomendar
al Senado la aprobacin de la Proposicin de Ley
PROPOSICION DE LEY presentada por el Senador Sr. Compte y el Senador
ARTICULO I:-El Negociado de Quejas Adminis- Sr. Fernndez relativa a conceder al Crculo Militar
trativas e Indultos, de la Secretara de Justicia se de Oficiales del Campamento de Columbia, los terre-
compondr de: nos que actualmente ocupa, teniendo las razones ex-
1 Jefe de Administracin de tercera puestas por el autor le la misma.
clase con el haber anual de. .$ 3.000.00 Palacio del Senado, Habana, 27 de Junio de 1923.
1 Jefe de Administracin de sexta clase
con el haber anual de. . ... $ 2.000.00 Vto. Bno.:
2 Oficiales quinta clase con el haber Daniel Compte. F. G. Menocal.
anual de $1.800.00. . ... $ 3.600.00 Presidente. Secretario.
1 Oficial clase 3a. con el haber anual de $ 1.400.00
1 Oficial clase 2a. con el haber anual de $ 1.200.00 SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin
2 Oficiales clase la. con el haber anual de urgencia. Lase.
de $1.000.00 . . .. $ 2.000.00
2 Mecangrafos clase "A" con el haber (El Oficial de Secretara, leyendo):
anual de $900.00 . $ 1.800.00
1 Escribiente clase "D" con el haber AL SENADO
anual de. ....... ..... $ 600.00
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
ARTICULO II:-Se autoriza al Poder Ejecutivo 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
para que incluya en los primeros Presupuestos que con suspensin de todo precepto reglamentario, se
se remitan al Congreso, el crdito suficiente para el discuta y resuelva en esta sesin el Dictamen que se
cumplimiento de la presente Ley, y en el caso de que acaba de leer, referente a conceder al Crculo Militar
por cualquier motivo no pudiera cumplimentarse es- de Oficiales del Campamento de Columbia, los terre-
ta disposicin, se le autoriza para que tome de los nos que actualmente ocupa.
fondos del Tesoro las cantidades suficientes para el n d Sin ni
cumplimiento de la misma, o sea la diferencia que
resulte entre la cantidad consignada actualmente para Flix del Prado.
las atenciones del negociado de Quejas Administra- Senador.
tivas e Indultos en el Presupuesto vigente, y el au-
mento que se efecta por la presente Ley. Se auto- SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Votacin nominal.
toriza al Ejecutivo para que por esta vez, cubra las Los sefores que estn conformes dirn que s.
plazas a que se refiere esta Ley con personal de la (Se efecta la votacin).
Secretaria de Justicia que haya, por lo menos, pres-
tado cinco aos de servicios en dicho Departamento. (Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo,
El personal nombrado gozar de los beneficios de ina- Compte, Fernndez, Figueroa, Gmez, Menocal, Mar-
movilidad que les brinda la Ley del Servicio Civil. ,inez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y
ARTICULo III:-Esta Ley empezar a regir des- Alvarez).
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Repi-r unani d
blica. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Por unanimidad ha
Saln de Sesiones del Snado, a 4 de Junio de uedado aprobada la urgencia. Lase la Proposicin.
Saln de Sesiones del Senado, a 4 de Junio de
1923. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Julio C. del Castillo.
PRZO|POSICION DE LEY
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totali- P SICIN DE LEY
dad del proyecto de ley se pone a discusin. ARTICULO I:-Se cede a favor de la entidad
(Silencio). CIRCULO MILITAR DE OFICIALES del Campa-
., mento de Columbia, la parcela de terreno compuesta
A votacin. de 10.000 metros cuadrados, alrededor de su edificio
Se aprueba? iguales a 100 m. de frente por 100 de fondo, situado
en dicho Campamento, Marianao, lugar en el cual
(Seales afirniativas). los Oficiales de las fuerzas armadas han levantado
Aprobada la totalidad. por cuestacin militar, y por esfuerzos propios, un
edificio social que da frente a la carretera que cruza
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los por delante de los pabellones de los oficiales de dicho
ariculos uno, dos y tres de la Proposicin de ley que Campamento.
son aprobados sin discusin). ARTICULO II:-Esta parcela de terreno que se
SR. PRsnIiDENTE (ALVAREz) : Queda aprobada la segrega y que actualmente pertenece al Estado, y que
Proposicin. Se remitir, a la Cmara de Representan- por virtud de esta Ley se cede a la entidad Crculo
tes. Militar de Oficiales, Sociedad legalmente constitu-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 31
aggH8gig -JiJ- .' .."."",'!.....--- -iSigsggi35ga==^=.s'aa^^---~~~"- -~-~- "

da, con Reglamento vigente, y con ms de diez aos CINCO MIL PESOS ($155.000) para la terminacin
de existencia, se entender a favor de dicha entidad de las obras del Acueducto de San Luis (Provincia
mientras la misma se conserve como tal Sociedad y de Oriente), tiene el honor de recomendar, que de
responda a los fines para los cuales ha sido creada, acuerdo con el artculo 118 del Reglamento, la de-
como lugar de esparcimiento y recreo de los oficiales clare caducada.
de las fuerzas armadas, y que en manera alguna po- Palacio del Senado, a 24 de Mayo de 1923.
dr ceder, traspasar ni enagenar dicha parcela.
ARTICULO III:-Que en el caso de disolucin o F. G. Menocal.
por cualquier otras causas, la referida sociedad Crcu-
lo Militar de Oficiales, dejase de funcionar como tal, SR. PRADO: Pido la palabra.
dicha parcela de terreno cedida volver a constituir
una propiedad directa del Estado, a cuyo poder pa- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
sar, por lo que esa restitucin quedar hecha ipso seor Prado.
facto a favor del Estado desde el momento en que SR. PRADO: La Comisin de Hacienda y Presu-
deje de funcionar la entidad Crculo Militar de Ofi- puestos ha dictaminado en contra de este proyecto
ciales. de ley, y a mi juicio, tiene en parte razn porque es
ARTICULO IV:-Esta Ley empezar a regir des- excesivo el crdito que se pide para la terminacin
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- del acueducto, ya que en realidad no se necesitan
blica. ms que cincuenta mil pesos. Por lo tanto, propongo
Saln de Sesiones del Senado, a los diez y ocho que se modifique la Proposicin en ese sentido, es de-
das del mes de junio de mil novecientos veinte y tres. cir, que so concedan inicamnente cincuenta mil pesos,
Daniel Compte, Wifredo Fernndez. en vez de ciento cincuenta y cinco nil.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Comisin de Ha
dad de la Proposicin, se pone a discusin. cienda y Presupuestos recomienda por su dictmen,
c(Sile se rechace la Proposicin sobre la concesin de
(Silencio). (,ilnto cinenta y cinco mil pesos, para terminar el
A votacin. acueducto de San Luis, Oriente.
Se aprueba? Esti puesto a discusin el dictmen.
(Seales afirmativas). SR. PRADO: Pido la palabra.
Aprobada. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de los seior Prado.
ariculos uno, dos, Ires y cu(,tro de la Proposicin de SR. PRADO: Pido al Senado que rechace el dic-
Ley que son aprobados sin discusin). tmen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se remitir a la C- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
mara de Representantes. Senado en que sea rechazado el dictmen de la Comi-
(El Oficial de Secretara, leyendo): sin de Hacienda y Presupuestos?

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS (Seales afirmativas).
Rechazado el dictmen, con el voto en contra
AL SENADO de la Presidencia. Hay una peticin de urgencia pa-
ra (tliE:cs tir la Proposicin dle Lev. Lase.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
sin celebrada el da de la fecha, acord aprobar la (El Oficial de Secretara, leyendo):
adjunta Ponencia emitida por el Senador seor Me-
nocal sobre la Proposicin de Ley que concede un
crdito de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL AL SENADO
PESOS, para terminar las obras del Acueducto de
San Luis, Oriente, y cuya Ponencia ruega no conti- esto en el a
nuar' en la tramitacin de este asunto de acuerdo con De clnforEldad con o dispuesto en el artculo
lo que precepta el Artculo 118 del Reglamento, y 137 del Regrlamento de este Cuerpo, propongo que,
porque adems, el Acueducto de San Luis, se encuen- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
tra funcionando desde hace tiempo. discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
Ley que se acaba de leer, referente a conceder un
Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de 1923. cridito de $155.000 para la terminacin de las obras
Vto. Bno.: del acuedncto de San Luis, Oriente.
D. Compte. F. G. Menocal. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
Presidente. Secretario. Flix del Prado.

A LA COMISION DE ITACIENDA Senador.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Votacin nominal.
El Senador que suscribe, encargado de informarESENTE (ALAREZ) : tacin nominal
a esta Comisin sobre una Proposicin de Ley, con- Los que estn conformes dirn que s; los que no
cediendo un crdito de CIENTO CINCUENTA Y lo estn, dirn que no.








32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, SR. PRADO: Mi enmienda consiste en sustituir
Compte, Fernndez, Figueroa, Gmez, Menocal, Mar- las palabras "ciento cincuenta y cinco mil", por cin-
lnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y cuenta mil.
Alvarez). Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senador seor
Prado presenta una enmienda pidiendo que se mo-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Por unanimidad ha difique la cuanta del crdito y que en lugar de cien-
quedado aprobada la urgencia. Lase el Proyecto. to cincuenta y cinco mil pesos, se concedan slo cin-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : cuenta mil. Est conforme el Senado con la enmien-
da que propone el seor Prado?
AL SENADO (Seales afirmativas)

CONSIDERANDO: Que las obras de termina- Conforme.
cin del Acueducto de "San Luis" (Provincia de (El Oficial de Secretaria, repite la lectura de los
Oriente), son de verdadera importancia, teniendo en artculos dos y tres de la Proposicin de Ley que son
consideracin la de la citada ciudad, las necesida- aprobados sili discusin).
des de su poblacin, que aumenta en cada ao, el pro- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
greso de sus industrias y las exigencias cada vez ms Proyecto. Se remitir a la Cmara de Representantes.
indispensables de los servicios sanitarios.
CONSIDERANDO: Que evaa a co el c- (El Oficial de Secretara, leyendo):
CONSIDERANDO: Que llevada a cabo el co-
mienzo de dichas obras a las cuales provey el Eje- COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
cutivo de la Nacin, las mismas se encuentran para- AL S
lizadas por haberse agotado los crditos que para ello L ENADO
se dispusieron y ordenaron. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
CONSIDERANDO: Que es de urgencia proce- sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo
der a la continuacin y terminacin de esas obras de de aprobar la adjunta Ponencia emitida por el Se-
tan grande inters pblico. nador Sr. Compte, sobre la Proposicin de Ley pre-
En tal virtud, el Senador que suscribe, somete sentada por el Senador Sr. Wifredo Fernndez, re-
a la aprobacin de sus compaeros la siguiente lativa a conceder un crdito de $80.000.00, para la
construccin de una carretera de San Juan y Martnez
PROPOSICION DE LEY a Guane, en la Provincia de Pinar del Ro.
Palacio del Senado, Habana, 13 de Junio de 1923.
ARTICULO I:-Se concede un crdito de $155.000 Vto. Bno.:
para la terminacin de las obras del acueducto de D. Compte. F. G. Menocal.
San Luis, (Provincia de Oriente,) las que se lleva- Presidente. Secretario.
rn a cabo con arreglo al proyecto ya aprobado por A LA C D AC A
la Secretara de Obras Pblicas. A LA COMISION DE HACIENDA
ARTICULo II:-El crdito que se concede por el Y PRESUPUESTOS
artculo anterior, se abonar con cargo a los fondos
del Tesoro no afectos a otras obligaciones. El Senador que suscribe, designado Ponente pa-
ARTICULO III:--Esta Ley emnpezar a regir des- ra informar respecto de la Proposicin de Ley que
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- concede un crdito de $80.000, para la construccin
blica. de una carretera de San Juan y Martnez a Guane,
tiene el honor de exponer:
Palacio del Senado, Habana, 23 de Enero de 1918. Que la comunicacin entre los pueblos de San
Manuel Yero Sagol. Juan y Martnez y Guane es en extremo difcil por
los caminos actuales debido a su mal estado, espe-
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totali- cialmente en el tiempo de las lluvias.
dad de l~a Proposicin, se pone a discusin. Si tenemos en cuenta que en toda la trayectoria
de Guane a San Juan y Martnez se encuentra la
(Silencio). mejor zona tabacalera de la Provincia de Pinar del
A votacin. Ti~o, no debemos negarle este crdito ya que con la
construccin de esta carretera se beneficiar grande-
SSe aprueba? mente toda esta extensa y rica comarca.
(Ruego pues, a la Comisin, acuerde recomendar
la aprobacin del mismo.
Aprobada. Palacio del Senado, Habana, 13 de Junio de 1923.
Daniel Compte.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
ARTICULO I:-Se concede un crdito de $155.000 de urgencia. Lase.
para la terminacin de las obras del acueducto de Secretara, leyendo)
"San Luis" (Provincia de Oriente), las que se lle-
varn a efecto con arreglo al proyecto ya aprobado AL SENADO
por la Secretara de Obras Pblicas. ,
oDe conformidad con lo dispuesto en el artculo
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
el artculo. con suspensin de todo precepto reglamentario, se












DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

'discuta y resuelva en esta sesin el Dictmen que se (Silencio).
acaba de leer, referente a conceder un crdito de A votacin.
$80.000 para la construccin de una carretera de
San Juan y Martnez a Guane, en la Provincia de Se aprueba?
Pinar del Ro. (Seales afirmativas).
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. Aprobada la totalidad.
Flix del Prado. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
Senador. artculos uno, dos y tres de la Proposicin de Ley que
son aprobados sin discusin).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn con-
formes con la urgencia contestarn afirmativamente. SR. R)i eSIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobada la
Proposiciin. Se remitir a la Cnmara (le Represen-
.(Se efecta la votacin). tantes.
(Dijeron que si, los seores: Castillo, Collazo, (El Oficial de Secretara, leyendo):
Conmpte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
Alvarez). AL SENADO
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgen- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en
cia por unanimidad. Lase la Proposicin. sesin celebrada el da de la fecha adopt el acuerdoa
(El Oficial de Se l ) de aprobar la adjunta Ponencia emitida por el Se-
(El Oficial de ecretara, leyedo) nador seor Menocal, sobre la Proposicin de Ley
AL SENADO presentada por el seor Prado que crea una plaza de
Auxiliar del Servicio Agronmico del Estado, afec-
ta a la Direccin de Agricultura, y cuya Ponencia
Se hace indispensable en los Trminos Munici- ta a la Direci cin de Agricultura, y cuya Ponencia
modifica la Proposicin de Ley mencionada.
pales de San Juan y Martnez y Guane, en la Pro-
vincia de Pinar del Ro la continuacin de una carre- Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de 1923.
tera que los ponga en comunicacin directa, ya que Vto. Bno.:
en estos trminos pronto habr, a ms del Central D. Compte. F. G. Menocal.
que existe, dos Ingenios ms, que darn vida y rique- Presidente. Secretario.
zas a los innumerables terrenos que existen en estas
comarcas y que por falta de vas de comunicacin es-
tn por explotar. A LA COMISION DE HACIENDA
Hasta hoy, las personas que han pretendido es- Y PRESUPUESTOS
tablecer ingenios en estas comarcas inmensamente ri-
cas, han encontrado el inconveniente de la falta de El Senador que suscribe, nombrado Ponente pa-
una carretera que facilite el trasporte a los ingenios ra informar acerca de la Proposicin de Ley presen-
o la via frrea, puesto que los caminos en tiempo de tada por el seor Prado, creando una plaza de Auxi-
las lluvias, se hace imposible transitarlos. liar del Servicio Agronmico del Estado, tiene el ho-
SPor todas estas razones, el Senador que suscri- nor de exponer:
be somete a la consideracin de sus compaeros la Que es partidario de la creacin de esta plaza,
siguiente: porque todo lo que tienda a hacer propaganda entre
los agricultores pobres de la Repblica de los ms
elementales principios agronmicos, es hacer un bien
PROPOSICION DE LEY del cual estamos muy necesitados, y, si tenemos en
cuenta que este importante servicio no se hace hoy
ARTicuLO I:-Se concede un crdito de OCHEN- como deba de hacerse por falta de personal experto
TA MIL PESOS para la construccin de una carre- en este ramo, y como quiera que los gastos que origi-
teraque partiendo del pueblo de San Juan y Mart- na este Proyecto de Ley en relacin con los servicios
nez lermine en el de Guane, en la Provincia de Pi- que presta a la Repblica el Departamento de Agro-
nar clel Ro. noma son muy pocos, parceme que debe la Comi-
sin dictaminarla favorablemente.
AR'ICULo II:-El crdito concedido por el ar- Ahora bien, entiende el Ponente no ser necesario
ticulo an'erior se tomar de los fondos del Tesoro no para obtener esta plaza todos los requisitos que orde
afectos a otras obligaciones, y del cual no podr sus- na el Proyecto de Ley, por lo que ruego a la Comi-
traerse ms del cinco por ciento en gastos de perso- sin adopte el acuerdo de recomendar al Senado la
lnl y recepoin. aprobacin del mismo redactado de la manera si-
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir des- guiente:
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
blica. PROYECTO DE LEY
Palacio del Senado, Habana, 21 de Julio de 1920.
ARTICULO I:-Se crea una plaza de Auxiliar del
Wifredo Fernndez. Servicio Agronmico del Estado, afecta a la Direc-
cin de Agricultura, con el haber de DOS MIL PE-
SR. PRESIDiNTE (ALVAREZ) : Conocida la totali- SOS ANUALES que ser incluida en los Presupues-










'34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTCULOO II:-Tal plaza ser cubierta por el COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, me-
diante concurso en que se justificar por los aspiran- AL SENADO
tes tener aprobadas, por una institucin oficial do-
cente las asignaturas (e agricultura, Historia Natu- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en
ral, Fsica y Qumica y demostrar tener prctica en sesin celebrada el da de la fecha, adopt el acuer-
Ciencias Naturales acreditable por certificados ofi- do de recomendar al Senado la aprobacin de la Pro-
ciales al efecto. Tener experiencia en la preparacin posicin de Ley, presentada por el Senador seor
de abonos qumicos y haber hecho trabajos prcticos Martnez Moles, que concede un crdito de $20.000.00
sobre Horticultura. para la construccin de un puente sobre el ro Gua-
nbana en el Trmino Municipal de Sancti Spritus,
ARTICULO III:-Una vez cubierta la plaza de teniendo en cuenta lo expresado en el prembulo de
Auxiliar del Servicio Agronmico que esta Ley crea, la aludida Proposicin de Ley y de las manifestacio-
le alcanzarn los efectos de la inamovilidad que la nes expuestas por el Ponente de la misma Senador
Ley del Servicio vigente garantiza. seor Castillo.
ARTICULO IV:-Esta Ley regir desde la fecha Palacio del Senado, Habana, 13 de Junio de 1923.
en oue se publique en la GACETA OFICIAL de la Re-
pblica. Vto. Bno. :
pblica.
D. Compte. F. G. Menocal.
Palacio del Senado, Habana, 28 de Mayo de 1923. Presidente. Secretario.
F. G. Menocal.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de urgencia. Lase.
.de urgencia. Lase. ( Oficial de Secretara, leyendo)

(El OficialOicia de Secretara, leyendoNADO
(El Oficial de Secretaria, leyendo): AL SENADO

AL SENADO De conformidad con lo dispuesto en el articulo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo con suspensin de todo precepto reglamentario, se
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, discuta y 'resuelva en esta sesin el Dictmen que se
con suspensin de todo precepto reglamentario, se acaba de leer, referente a conceder un crdito de
discuta y resuelva, en esta sesin el Dictmen que se $20.000 para la construccin de un puente sobre el
acaba de leer, referente a crear una plaza de Auxi- arroyo "Guanbana".
liar del Servicio Agronmico del Estado, afecta a la
direccin de Agricultura. Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923.
Saln de Sesiones, a 27 de Junio de 1923. Julio C. del Castillo.
Senador.
Flix del Prado.
Senador. SE. PRESIDENTE (ALVAREZ) : LOS que estn con-
formes, contestarn afirmativamente.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn con- formes, contestarn afirmativamente.
formes contestarn afirmativamente. (Dijeron que s los seores: Castillo, Collazo,
(Dijeron que s, los seores: Castillo, Collazo, Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar-
Compte, Fernndez, Figueroa, Menocal, Gmez, Mar- tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero y
tnez Moles, Prado, Silva, Varona Surez, Rivero Y, Alvarez).
Alvarez).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Aprobada la urgen- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgen-
cia por unanimidad. cia por unanimiidad. Lase la Proposicin.
Conocida la totalidad de la Proposicin, se pone (El Oficial de Secretara, leyendo):
a discusin.
(Silencio). AL SENADO
A votacin. La ciudad de Sancti Spritus se prove de mate-
Se aprueba? riales de construccin (piedra y cal) de las canteras
denominadas "Hornos de cal" que se encuentran a
(Seales afirrnativas). menos de una legua de la ciudad; pero en estos l-
Aprobada la totalidad, timos tiempos se ha tenido que abandonar esa indus-
tria local para ir a proveerse a Sagua la, Grande por-
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de los que en el corto espacio de camino que media entre la
artculos uno, dos, tres y ouatro de la Proposicin de ciudad y los "Hornos de Cal" se hace imposible el
Ley que son aprobados sin discusin). trnsito en poca de lluvias, especialmente en su paso
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la Propo- del arroyo Guanbana.
sRcin se remitir a la Cmara de Representantes. Esta industria tan necesaria, y cuyo cese nos ha-
ce tributarios de Sagua, sera restablecida con que el
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Congreso votara un crdito suficiente para un peque-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 35

o puente sobre el arroyo Guanbana, con lo cual que- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Conocida la totali-
dara resuelto el problema de los materiales de cons- ldad de la Proposicin de Ley se pone a discusin.
truccin para la ciudad de Sancti Spritus.
Basado, pues, en todas estas consideraciones, el (Silencio).
Senador que suscribe somete a la consideracin de
sus compaeros la siguiente: A votacin.
PROPOSICION DE LEY
Se aprueba?
ARTICULO I:-Se concede un crdito de $20.000
para la construccin de un puente de hierro y concreto (Seales afirmativas).
sobre el arroyo Guanbana, en el paso del camino
conocido por "Hornos de Cal", en el Trmino Muni- Aprobada la totalidad.
cipal de Sancti Spritus.
ARTICTLo II :-El crdito concedido por el ar- (El Oficial de Secretara, repite la lectura de los
tculo anterior, se tomar de los fondos del Tesoro no artculos uno, dos y tres de la Proposicin de Ley que
afectos a otras obligaciones y no podr invertirse del so probados sin discusin).
mismo ms del tres por ciento en gastos de personal
y recepcin. SI. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobada la
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir des- r Se remitir a la Cmara de Represen-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- rooicin. Se remitir a la Cmara de Represen-
blica. tantcs. No habiendo ms asuntos de que dar cuenta,
Palacio del Senado, Habana, 4 de Mayo de 1921. se levanta la sesin.
M. Martnez Moles. (Eran las siete y cuarenta m~nutos).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs