Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00545
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00545
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text














DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLVIII HABANA NUM. 10

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA


Dcima Sesin.-Junio 25 de 1923


Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna


SUM ARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Comunicacio-
nes Oficiales.-Proposicin de Ley eximiendo de derechos el monumento que se erigir en
Santiago de Cuba a la memoria del se or Toms Estrada Palma._Aprobado.-Pro-
yecto de Ley habilitando como puerto el subpuerto de Tarafa._Pasa a la Comisin de
Hacienda y Presupuestos.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para la casa Ayun-
tamiento de Guimaro, Camagey.-Aprobado.-Proposicin de Ley concediendo pen-
sin a la hija del mayor general Calixto Garca Iiguez.-Sobre la Mesa.-Proyecto
de Ley concediendo un crdito para la impresin y publicacin de los nmeros atrasa-
dos del DIARIO DE SESIONES del Senado._Aprobado.-Proyecto de Ley modificando
el artculo 52 de la Ley del Servicio Ci vil.-Pasa a la Comisin de Hacienda y Presu-
puestos.-Proyecto de Ley cediendo una parcela de terreno al Crculo Militar de Oficia-
les._Pasa a las Comisiones de Cdigos y de Hacienda y Presupuestos.-Proposicin de
Ley traspasando los sobrantes del Departamento de Comunicaciones al fondo de Retiro
y Pensiones del expresado Departamento.-Pasa a las Comisiones de Cdigos y de Ha-
cienda y Prestpuestos.-Proposicin de Ley elevando la categoria del Consulado de
Primera Clase de New Orleans.-Pasa a la Comisin de Relaciones Exteriores.-Pro-
yecto de Ley que concede pensin al Sr. Rafael Arre._Enmienda del Sr. Prado.-
Aprobado el Proyecto con algunas modificaciones.-Proyecto de Ley creando un Juz-
gado de Cuarta Clase en el Trmino Municipal de Sancti Spiritus.-Aprobado.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cinco y veinte de la tarde, bajo la Presi- Estimamos que el Gobierno debe ser el primero
dencia del seor Aurelio A. Alvarez, actuando de en impedir que semejante absurdo se lleve a efecto,
Secretarios los seores Manuel Rivero y Agustn porque ello constituira una gran injusticia, porque
Garca Osuna y presentes los seores Senadores que ocasionara grandes prdidas y trastornos a todos es-
siguen, se abre la sesin, tos vecinos que residen a mayor distancia de ANTI-
Castillo LLA que de Holgun. Carece en absoluto el lugar lla-
mado Antilla para constituirse en cabecera de Trmi-
Collazo no Municipal por su mala posicin topogrfica; por
Fernndez su falta de agua, por su falta de ros que suministren
Figueroa a la poblacin el agua necesaria para todos los servi-
Gonzlez Clavell cios y sera esto una gran calamidad para todos los
Gonzalo Prez otros habitantes del ms nuevo trmino en ciernes,
Menocal porque ya por esa causa por cuanto se trataba de un
nuevo trmino al que habra que proporcionarle me-
Martnez Moles dios de vida, resultara que los habitantes del terri-
Prado torio de Antilla tendran que contribuir con las cuo-
Rodrguez Fuentes tas ms altas para poder atender a tanto gasto, para
Varona Surez poder sostener el nuevo Municipio.
Vera Verdura Antilla est situada en una punta de la baha
de Nipe, en una loma que se denomina PUNTA DE
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se va a dar lectu- COROJAL, lugar impropio para un pueblo, y mucho
ra al Acta de la sesin anterior, ms para una poblacin que pretende ser cabece-
ra de Trmino Municipal, pues si se estableci en un
(El Oficial de Actas, la le). principio un ncleo de casas en ese lugar, si ese .lu-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el Ac- sar se escogi por SIR VAN HORNE para sus erm-
ta? baroues. para los transportes de las careas por el
RAMAL DE NIPE dependiente de la LINEA CEN-
(Seales afirmativas). TRAL, no fu con el nimo de establecer all una po-
Aprobada. blacin, sino con el fin de ahorrar tiemno en la na-
vejacin de ANTTLLA A UN PUERTO DE LOS
Mensajes del Poder Ejecutivo. ESTADOS UNIDOS. por anticipar la llegada de los
El Oficial de Secretar, leyendo)uques CINCO 'ORAS antes que de ningn otro
(El Ofial e ecretaa, leyedo): Puerto de los de la Isla de Cuba: y ahora no vamos
MENSAJE nosotros a pagar los gastos de otros ni a sufrir las con-
secuencias de los que indebidamente se establecieron
AL HONORABLE CONGRESO D LA REPBLICA: en Antilla sin reunir ese lugar condiciones necesarias
para lo que se pretende; y decimos sto en vista de
quie los habitantes de Antilla constantemente estn
Por tratarse de un asunto de la competencia del clamando con el de Antamiento dstantemente estporue
Honorable Congreso y a los efectos que l estime pro- les arre con els cuntamiento de Holgue es pongan Acueue
cedentes, le doy traslado de la copia adjunta de una tes arrelen lag callesh prque les dongan Acuedu-o
instancia dirigida a la Presidencia de la Repblica que tiene Aoluntamiento y no ha odido componero
por. vecinos del barrio de Tacaj (Holgun), opo- sus calles ni establecer un acueducto reuniendo me-
nindose a la creacin del Municipio de Antilla. jores condiciones para ello por sus ros que circun-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de dan la poblacin y por su suelo y subsuelo que es ro-
Juio de 1923. coso mientras que Antilla carece de ros por sus cer-
Alfredo Zayas. canias ni a corta distancia; y porque su subsuelo es
de una capa vegetal propia para la agricultura, y
AL HONORABLE SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA: por tanto el arreglo de sus calles y el acueducto cos-
taran muchos millones de pesos, que no ya el Ayun-
Los que suscriben, vecinos de los Barrios de Ta- tamiento de Holgun, mucho menos el nuevo que se
caj que componen la inmensa mayora de los habi- constituyera en Antilla. sino ni el mismo ESTADO
tantes de los mismos, a ese Alto Cuerpo con el ma- podra mantener, atender a esas construcciones, pero
yor respeto y consideracin exponemos: si se constituyera el AYUNTAMIENTO DE ANTI-
Que ha llegado hasta conocimiento de nosotros LLA, resultara el Estado con esa nueva carga y un
que por elementos polticos del barrio de Antilla, y clamor constante. Es visto, pues que el Municipio de
alguno que otro poltico a quienes convienen las des- Antilla lejos de traer facilidades para la vida de los
membraciones de Trminos Municipales, se agita la barrios de que se compondra, vendra a resultar, lo
idea de establecer un Municipio en el lugar desde ha- mismo que para el Estado, una gran sangra y una
ce algunos aos denominado ANTILLA, y que se pre. enorme carga, y por ese motivo, no es de creer que ni
tende tambin segregar del territorio de Holgun los la Cmara ni el Senado accedan a una cosa tan fuera
barrios de Tacaj, Deleite, Bijar, y otros que siem- de lugar y de buen sentido.
pre han correspondido al Municipio de Holgun, de Antilla es un CASERIO CONSTRUIDO CASI
donde estn ms prximos que de Antilla y con cuya TODO DE MADERA DE PINO TEA, que mantiene
cabecera de Holgun tienen todas sus relaciones, a una poblacin flotante de todas las razas y nacio-
tanto en el orden moral, como en el comercial, agr- nalidades, sin nexo de ninguna clase con los dems
cola, etc., sin que haya nada que justifique la segre- barrios que se pretende darle como Territorio; en su
gacin aludida. mayora los habitantes de Antilla, son EXTRANJE-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

ROS, y por tanto, ni la materialidad del pueblo; de y ayudar al sostenimiento de "La Casa de los Maes-
lo que est construido; ni sus habitantes, forman ni tros Cubanos".
constituyen una poblacin firme, una poblacin de Informa la Asociacin Nacional de Maestros al
arraigo, ni con amor al pas, ni al pueblo; y por eso hacer su peticin, que en otras naciones existe, as-
quizs tan pronto ha habido individuos que querien- mismo, la "Casa del Maestro" sostenida por el Es-
do hacer la holla gorda como suele decirse, han in- tado, y que es esa la manera ms eficaz de hacer que
ventado la nueva creacin del TERMINO MUNICI- los Maestros mejoren su condicin cultural, porque
PAL DE ANTILLA, con miras de obtener destinos, tendrn, entre otras cosas, biblioteca, saln de lectu-
puestos, y pretender ser Alcaldes, Tesoreros, Secreta- ra, local para conferencias, clases prcticas, etc.
rios y acaparar en fin todo lo que constituye la fa- Accediendo, pues, a la mencionada solicitud, de
lanje de empleomana, sin tener en cuenta el dao y la Asociacin Nacional de Maestros de Instruccin
el gran perjuicio que con ello causan a los habitan- Primaria, tengo la honra de dirigirme al Poder Le-
tes de'los antiguos barrios, ya hechos de antiguo, con gislativo dndole conocimiento de dicha peticin y
su estabilidad y fisonoma propia, como suele decir- recomendndole con inters, por el beneficio que para
se, llevando entera conformidad con la tributacin los Maestros pblicos ha de reportar la existencia de
establecida en el Municipio de Holgun, y de entera "La Casa del Maestro", que adopte la providencia
conformidad tambin con todas las costumbres que ri- que estime del caso en sentido favorable, y teniendo
gen sobre el Gobierno Municipal. en cuenta, que el llevar a cabo la instalacin y soste-
No se nos diga que ms se nos facilita la comu- nimiento de "La Casa de los Maestros Cubanos", es
nicacin con Antilla que con Holgun, porque eso no una obra altamente laudable y que servir, en todo
es verdad, toda vez que es mucho mayor la distancia tiempo, como eficaz colaboradora de la Secretara de
de cualquiera de estos barrios a Antilla que a Holgun Instruccin Pblica y Bellas Artes para la resolu-
y con ms economa, pues si tuviramos que recurrir cin de todas aquellas cuestiones que interesen a la
al ferrocarril para ir a Antilla sto nos traera gran- instruccin primaria.
des gastos y trastornos, en vista de las grandes difi- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de
cultades para el transporte y lo oneroso que esa via junio de mil novecientos veinte y tres.
resulta.
Por todas estas poderosas razones nos oponemos Alfredo Zayas.
resueltamente a que se nos segregue del Territorio de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
Holgun, al cual deseamos seguir perteneciendo y pro- repartirn las copias correspondientes y pasar a la
testamos enrgicamente de que se nos pretenda con- Comisin de Hacienda y Presupuestos.
vertir en Territorio de un nuevo Municipio que no
tiene razn de ser, y si so efectuare, constituira una (El Oficial de Secretara, leyendo):
ilegalidad, un atentado contra nuestro derecho; y es-
to no es posible que lo hagan los Poderes de la Rep- MENSAJE
blica de Cuba. .w.;--
Tacaj, Abril de 1923. AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Eduardo Ochoa, Vctor Feria, Jos Daz, Gerar- En cumplimiento de lo que dispone el Artculo
do Ochoa, Diego Feria, Ciriaco Daz, Ramn Seva, XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el ho-
Ramn Almangel, Juan Moreno, Diego Avila, Fran- nor de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del De-
cisco Sierra, Justino Npoles, Dionisio Feria, Cres- creto No. 841, de 31 de Mayo ltimo, publicado en la
cencio Npoles, Salustiano Daz, Serafn Daz, Anto- GACETA OFICIAL No. 138 de 14 de los corrientes, por
nio Daz, Luis M. Guerra, Elisardo Fernndez, Ger- el cual se efecta una transferencia ascendente a
nimo Feria, Pablo Guisao, Joaqun Rodrguez, Lim- $350.00, del vigente Presupuesto de la Secretara de
bano Feria, Elpidio 'Garca, Pedro Daz, Pablo Mon- Gobernacin.
tero, Gelacio Daz Npoles, Juan Almangel, Atilano Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de
Almangel, Justo Acevedo, Florentino Daz. Junio de mil novecientos veinte y tres.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el Alfredo Zayas.
Senado en que este Mensaje se imprima, repartin-
dose copias del mismo y que pase a la Comisin de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se re-
Asuntos Municipales y Provinciales? partirn las copias correspondientes, y pasar a la
(Seales afirmativas). Comisin de Hacienda y Presupuestos.
Conforme. (El Oficial de Secretaria, leyendo):

(El Oficial de Secretara, leyendo) MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA.
MENSAJE
En cumplimiento de lo que dispone el artculo
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el honor
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decre-
La Asociacin Nacional de Maestros de Instruc- td No, 842, de 2 del actual, publicado en la GACETA
cin Primaria se ha dirigido a la Presidencia de la OFICIA, No. 138, de 14 de los corrientes, por el que
Repblica :en solicitud de que, por medio del opor- se efecta una transferencia, ascendente a la canti-
tuno Mensaje, pida al Honorable Congreso la conce- dad de $800.00 del vigente Presupuesto de la Secre-
sin de un crdito anual de $5.000.00, para instalar tara de Gobernacin.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
Junio de mil novecientos veinte y tres. repartirn las copias correspondientes, y pasar a la
Alfredo Zayas. Comisin de Hacienda y Presupuestos.
Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se imprimir, se (El Oficial dc Secretara, leyendo):
repartirn las copias correspondientes, y pasar a la
Comisin de IIacienda y Presupuestos. MENSAJE
(El Oficial de Secretara, leyendo):
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
MENSAJE
ENSAJE En cumplimiento de lo que dispone el Articulo
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el honor
de remitir a ese Cuerpo Colegislador, copia del De-
En cumplimiento de lo que dispone el Artculo creto No. 878 de fecha 15 del actual, publicado en la
XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el honor GACETA OFICIAL No. 144 de 21 del corriente, por el
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decre- cual se efectan varias transferencias del vigente
to nnmero 836 de 9 del actual, publicado en la GACETA Presupuesto de la Secretara de Sanidad y Benefi-
OFICIAL No. 136 de 12 de los corrientes, por el cual se cencia.
efectan varias transferencias ascendentes a trece Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de
mil quinientos pesos, del vigente Presupuesto de la junio de mil novecientos veinte y tres.
Secretara de la Guerra y Marina. Alfredo Zayas.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de
Junio de mil novecientos veinte y tres. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
Alfredo Zayas. repartirn las copias correspondientes, y pasar a la
Comisin de Hacienda y Presupuestos.
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se re-
partirn las copias correspondientes, y pasar a la (El Oficial de Secretara, leyendo):
Comisin de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Secretara, leyendo): MENSAJE

MENSAJE AL HONORABLE CONGRESO DE LA IEPUBLICA:

AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: En cumplimiento de lo que dispone el Artculo
XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo la hon-
En cumplimiento de lo dispuesto en el Artculo ra de remitir a ese Cuerpo Colegislador, copia del
XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor Decreto No. 876, de 18 del actual, publicado en la
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del De- GACETA OFICIAL NO. 143 de 20 de los corrientes, por
creto No. 843, de 5 del actual, publicado en la GACETA el cual se modifica el Decreto No. 262 de 23 de Fe-
OFICIAL No. 138, de 14 de los corrientes, por el que brero ltimo que a su vez lo fu por el Decreto n-
se efecta una transferencia, ascendente a la canti- mero 328 de 9 de Marzo de 1923, por el que se dispu-
dad de $2.167.53, del vigente Presupuesto de la Se- so efectuar una transferencia ascendente a la canti-
cretara de Gobernacin. dad de $10.000.00 del vigente Presupuesto de la Se-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 cretara de Sanidad y Beneficencia.
de junio de mil novecientos veinte y tres. Palacio de la Presidencia en la Habana, a 25 de
A o Z Junio de 1923.
lfredo ayAfred ysas.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
repartirn las copias correspondientes, y pasar a la SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
Comisin de Hacienda y Presupuestos. repartirn las copias correspondientes, y pasar a la
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Comisin de Hacienda y Presupuestos.

MENSAJE (El Oficial de Secretara, leyendo):

AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: MENSAJE
En cumplimiento de lo que dispone el Artculo
XV de la Ley de Junio de 1922, tengo el honor de AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decreto r i
No. 875, de 13 del actual, publicado en la GACETA Se observa con frecuencia que ingresan en el
OFeCIAL No. 143 de fecha 20 de los corrientes, por el erario pblico billetes de los Estados Unidos, de Nor-
que se efecta una transferencia ascendente a la can- te Amrica, que ostentan estampados, gomgrafos,
tidad de $3.000.00, del vigente Presupuesto de la Se- anuncios, membretes, o bien tirillas de papel con re-
cretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes. clamos comerciales, marcas, etc., que pudieran utili-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 zarse para ocultar defectos de impresin y dificultar
de junio de mil noveientos veinte y tres. el reconocimiento fcil de una falsificacin. Por este
motivo me dirijo al Honorable Congreso en solicitud
Alfredo Zayas. de que acuerde una Ley que amparando la circula-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

cin de esa clase de moneda, declarada de curso le- Habana, 22 de Junio de 1923.
gal en Cuba por la Ley Monetaria de 29 de Octubre
de 1914, prohiba la estampacin de toda clase de gra- Sr. Presidente del Senado.
bados anunciadores, o de cualquier otro carcter, en Seor:
los billetes de los Estados Unidos circulantes o en
cualquiera otra clase de moneda ya fiduciaria o me- A los efectos del artculo doce de la Ley de Re-
tlica, de curso legal, que exista o que en lo sucesivo laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
existiere. nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la
La Ley Monetaria vigente no prev el caso y s- sesin celelyada por este Cuerpo Colegislador el da
lo se limita, en su artculo XIV, a declarar que "to- de la fecha, han sido presentadas y ledas las Propo-
das las prescripciones de carcter penal, que se re- siciones de Ley siguientes:
lacionan con la moneda, se aplicarn a lo que se crea Prohibiendo el uso de armas de fuego en po-
por esta Ley". Pero como quiera que el Cdigo Pe- blado.
nal solamente establece penalidad (Artculo 294)
para los que cercenen la moneda nacional, la Admi- Derogando los artculos primero, segundo, ter-
nistracin pblica se ve sin un instrumento eficaz cero, cuarto y sexto de la Ley de veinte y uno de Ju-
con que evitar el hecho, a todas luces perjudicial, de lio de mil novecientos diez y nueve, que concedi un
que la moneda circulante sea empleada como vehcu- crdito para la construccin de un Auditorium.
lo de anuncios comerciales.
Por otra parte la Ley Bancaria de los Estados Concediendo un crdito de CINCUENTA MIL
Unidos de Amrica, que autoriza la moneda de bille- PESOS para la construccin de un tramo de carre-
tes a que se contrae el presente Mlensaje, en el prra- tera eltre las lomas de Cachimbo y Candela.
fo 345. de su Seccin 175, dice as: Modificando el presupuesto de gastos de la Su-
"Seccin 175:-Es ilegal disear, gravar, im- perintendencia de Escuelas de Oriente.
primir o ejecutar, en modo alguno, emitir, publicar,
distribuir, circular o utilizar tarjetas de negocios, o Modificando la escala de pago de los aranceles
profesionales, anuncios, circulares, pasquines, o avi- judiciales para los negocios civiles y criminales.
sos que representen o imiten ningn billete, obliga- Concediendo un nuevo plazo de treinta das pa-
cin o valor de ninguna asociacin bancaria organi- ra que los acreedores del Estado presenten sus recla-
zada bajo, o que funcione de acuerdo con las leyes maciones ante la Comisin de Adeudos etc.
de los Estados Unidos que ha sido o pueda ser emi-
tido de acuerdo con cualquier Ley del Congreso, es- Referente a incluir en los Presupuestos de gas-
cribir, imprimir, o de cualquier modo imprimir en tos que se produzcan por el bombeo de agua para pro-
algn billete, obligacin o valor cualquier anuncio, veer al Trmino Municipal de Guanabacoa.
aviso o cualquier aviso o anuncio sobre cualquier Concediendo un crdito de DOSCIENTOS CIN-
asunto o cualquier cosa. CUENTA MIL PESOS, para continuacin de la ca-
Quien quiera que viole lo previsto por esta Sec- rretera del Puerto de Nuevitas a la ciudad de Ca-
cin ser multado en la suma de $100.00 o ser con- magey.
denado a seis meses de prisin o ambas penalidades.
Y como la Ley de 29 de Octubre de 1914, de- Concediendo un crdito de SESENTA MIL PE-
clar de fuerza liberatoria en Cuba dicho billete, es SOS, para construccin de una carretera que partien-
obvio que est en nuestro deber protegerlo en la mis- do del Embarcadero de los Giros en Nuevitas, ter-
ma forma que en su pas de origen, con todos los me- mine en la Colonia Santa Lucia en el barrio de Al-
dios a nuestro alcance, ya que no le es posible esa mi- varo Reinoso.
sin, en nuestro territorio, al Gobierno que lo ha Concediendo un crdito de TREINTA MIL PE-
emitido. SOS, para construccin de un edificio destinado a
Dadas las frecuentes relaciones de intercambio Oficinas de Correos y Telgrafos en la ciudad de
de billetes usados, deteriorados y mutilados por nuc- Nuevitas.
vos, que existe y se intensifica por da, con el Tesoro Concediendo un crdito de QUINIENTOS MIL
de Washington, pudiera irrogar perjuicios a la Ad- PESOS, para construccin de un Acueducto en la
ministracin Pblica, el seguir admitiendo esa espe- ciudad de Nuevitas.
cie de moneda en condiciones que caen de lleno den-
tro de las especificaciones de la mencionada Seccin Concediendo un crdito de DIEZ MIL PESOS,
175 de la Ley Bancaria que la regula y ampara. para la ereccin de un monumento, en la ciudad de
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 22 Mforn, al Coronel Simn Reyes.
de Junio de mil novecientos veinte y tres. Concediendo un crdito de CIENTO CINCUEN-
Alfredo Zayas. TA MIL PESOS, para construccin de una carrete-
ra que partiendo de la Villa de Morn termine en
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est de acuerdo el Chambas.
Senado en que se imprima este Mensaje, repartin-
dose copias del mismo y que pase a la Comisin de Elevando la categora de segunda clase el actual
Cdigos ? Juzgado de Primera Instancia y de Instruccin de
Tercera Clase de Morn, Camagey.
(Seales afirmativas). Modificando el artculo trece de la Orden Mili-
Acordado. tar nmero 90 de 23 de Junio de 1899, sobre incorpo-
racin de ttulos extranjeros.
Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. levando la categora de los Juzgados en el Par-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): tido Judicial de Manzanillo.









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Creando una Academia de Taquimecanografa, tro Amrica, en la forma ms respetuosa, a usted
adscripta al Instituto de Segunda Enseanza de la dice:
Habana. Que habindole sido conferida por el Gobierno
Cediendo a las Academias de la Historia y de. de los Estados Unidos de Venezuela la Condecoracin
Artes y Letras un solar en terrenos del Estado, para de la Orden del Libertador, con la categora de Co-
construccin de un edificio para instalar esas Insti- mendador, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley
tuciones. de veinte y cuatro de marzo de mil novecientos tres,
Concediendo una pensin de MIL DOSCIEN- tiene el honor de solicitar, por su conducto, de ese
TOS PESOS anuales a la seora Esperanza Rodr- Alto Cuerpo, Colegislador, la correspondiente auto-
guez Viuda de Muioz. rizacion para aceptar la referida condecoracin.
Derogando el prrafo segundo del artculo 153 De usted muy respetuosamente,
y adicionando un prrafo al artculo 145 de la Ley Nemesio Ledo.
de Enjuiciamiento Criminal.
Modificando el artculo 191 del Cdigo Civil. DOCTOR JUAN 1MANUEL ALFONSO, Nota-
Reconociendo como institucin auxiliar de la rio Pblico del Colegio y Distrito de la. Habana, DOY
Sanidad de las Fuerzas de Mar y Tierra, la Cruz Ro- FE que el seor Nemesio Arturo Ledo y Seijo a quien
ja Nacional Cubana. personalmente conozco, ha suscrito por ante m la
Concediendo una pensin de MIL PESOS anua- anterior solicitud, jurando que son ciertos todos los
les a la seorita Consuelo Payrol, hermana del Te- particulares contenidos en la misma.
niente del Ejrcito Libertador seor Luis Payrol. Habana, junio veinte de mil novecientos veinte
Creando un premio nacional literario que se de- y tres.
nominar Carlos Manuel de Cspedes. Juan M. Alfonso.
Referente a que los Jueces Correccionales solo SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
conocern de los delitos que se cometan en la va Senado en que pase a la Comisin de Relaciones Ex-
teriores ?
Muy atentamente de usted. (Seales a
(Seales afirmativas).
Clemente Vzquez Bello. C
Conforme.
Presidente.
Victor Cndia. Luis F. Salazar. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Secretario. Secretario. ^ .... .
Secretario. Secretario. -Habana, Mayo 26 de 1923.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) Enterados. AL HONORABLE SR. PRESIDENTE DEL SENADO:

Comunicaciones oficiales. Ciudad.

(El Oficial de Secretara, leyendo): Seor:

AL SENADO El que suscribe, Julio Fernndez y Fernndez,
Canciller del Consulado General de la Repblica de
Por tenerme que ausentar del pas, ruego al Se. Costa Rica en la H-abana, cubano, vecino de la calle
nado acuerde concederme dos meses de licencia que Mercaderes nmero cinco, altos, a usted respetuosa-
empezarn a contarse a partir del lo. de Julio del mente dice:
corriente ac. Que viene a solicitar la autorizacin necesaria,
Palacio del Senado, Habana, 25 de Junio de (e acuerdo con lo preceptuado en la Ley de 24 de
1923. Marzo de 1903, para aceptar la condecoracin que
me ha sido otorgada por el Comit Nacional de la
F. G. Menocal. Cruz Roja del Gobierno de Costa Rica, denominada
"CRUZ DE ORO" de la Cruz Roja Costarricense",
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est conforme el por razn de conservar el solicitante mi condicin
Senado en acceder a lo solicitado por el Senador se- poltica de ciudadano cubano.
or Fausto Menocal?
(Seales afirmativas). POR TANTO
Conforme. Al Honorable seor Presidente del Senado, su-
(El Oficial de Secretara, leyendo): plico que una vez por recibido el presente, se sirva
acceder a lo que solicito en el cuerpo del mismo, es
Habana, 18 de Junio de 1923. justicia.
De usted muy respetuosamente,
Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
Julio Fernndeez.
Ciudad.
Seor: Yo, DOCTOR EMETERIO S. SANTOVENIA
: Y ECHAIDE, Abogado y Notario Pblico de los del
NEMESIO ARTURO LEDO Y SEIJO, Secre- Colegio y Distrito de esta Capital, con fija residen-
tario de la Legacin de la Repblica de Cuba en Cen- cia en la misma, DOY FE de que el seor Julio Fer-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

nndez y Fernndez, a quien conozco, ha suscripto (El Oficial de Secretara, leyendo):
ante m la precedente instancia, por lo que es suya
la antecedente firma. Pinar del Ro, Junio 19 de 1923.
Habana, Junio veintitres de mil novecientos
veintitres. Sr. Presidente del Senado.
Emeterio S. Santovenia. Habana.
Seor:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo el
Senado en que pase a la Comisin de Relaciones Ex- Tengo el gusto de remitir a usted certificacin
teriores ? del acuerdo tomado por esta Corporacin en la sesin
celebrada el da 18 del actual, rogndole sea tomada
(Seales afirlmativas), en consideracin por ese Cuerpo Colegislador, pues
Acordado. sera un acto de justicia aliviar la situacin angus-
tiosa de nuestros educadores.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : De usted atentamente.

FEDERACION NACIONAL DE ASOCIACIONES Rogelio Garca.
FEMENINAS DE CUBA Presidente.

La Habana, Mayo 31 de 1923. SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA
Sr. Presidente del Senado. Y BELLAS ARTES
Habana.
Seior: Julio Hernndez BlancQ, Secretario de la Junta
de Educacin del Distrito Escolar de Pinar del Ro.
Entre los establecinmentos pblicos visitados por Certifico: Que en el acta de la sesin ordinaria
los miembros del Primer Congreso Nacional de Mu- transferida celebrada por esta Junta el da diez y
jeres, celebrado recientemente en esta ciudad, ningu- ocho del actual consta el acuerdo que copiado a la
no produjo una impresin tan dolorosa como la Cr- letra dice.-"A propuesta del seor Presidente y se-
cel Pblica de la Habana, especialmente en la parte cundando la gestin de aumento de sueldo a los maes-
reservada a las mujeres. Dicha inspeccin motiv un tros pblicos, iniciada por la Junta de Educacin de
escrito dirigido por el Comit Ejecutivo del Primer la Habana se acuerda por unanimidad interesar del
Congreso Nacional de Mujeres a la FEDEIACION Congreso una Ley por la cual se aumenta en un
NACIONAL DE ASOCIACIONES FEMENINAS, veinte y cinco por ciento el sueldo de los maestros.
y del que me permito remitirle incluso una copia. Y para remitir al seor Presidente del Senado,
La FEDERACION NACIONAL DE ASOCIA- expido la presente en Pinar del Ro a diez y nueve de
CIONES FEMENINAS al hacer suya la peticin del Junio de mil novecientos veinte y tres.
Comit Ejecutivo del Primer Congreso de Mujeres, Julio Hernndez.
pide a los Cuerpos Legisladores adopten, cuanto an-
tes, las medidas que estimen necesarias, para que ce- Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
se ese estado de cosas intolerable e impropio de un
pas civilizado.
Pedimos se establezcan los mtodos que imperan (El Oficial de Secretaria, leyendo):
hoy en las Crceles Modelos de otros pases donde se
emplean sistemas de sabia y prudente seleccin, de FEDERACION NACIONAL DE ASOCIACIONES
educacin apropiada y no se deje, como viene suce-
diendo, a esos infelices entregados a todas las ab- FEMENINAS DE CUBA
yecciones y en la imposibilidad absoluta de lograr
su regeneracin. Habana, Junio 7 de 1923.
Pedimos, mientras tanto, se d a las desgracia- Sr. Presidente del Senado.
das mujeres, all encerradas, algo ms en armona
con su calidad de seres humanos que la "perrera" Ciudad.
donde hoy se encuentran; que se les facilite aire, sol, Seor:
limpieza, camas, pan.
Confiadas en que la generosidad de los corazo- La Federacin Nacional de Asociaciones Feme-
nes de los Seores Legisladores, corresponder a las ninas de Cuba, en Junta General Extraordinaria ce-
necesidades y reformas imperiosas que se necesitan lebrada el jueves 7 de Junio, conoci, e hizo suya, la
sin tardanza en la Crcel de la Habana, y que en- siguiente mocin, presentada por el CLUB FEMENI-
contrarn favorable acogida, nos es grato suscribir- NO DE CUBA, y de la cual nos permitimos enviar-
nos de usted con toda consideracin, le copia.
Pilar Morln de Menndez. De usted con toda consideracin.
Presidenta. Vto. Bno.: Manuela Berriz de Valds.
Pilar Morln de Menndez Secretaria General.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Presidenta.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

CLUB FEMENINO DE CUBA adoptado por la de Habana interesando de esa Ho-
norable corporacin la ley de aumento en un 25% de
A LA "FEDERACION DE ASOCIACIONES los haberes de los maestros pblicos.
FEMENINAS DE CUBA" Luciano de la Pea.
Jueves, 7 de 1923. Presidente de la Junta de Educacin.
Sra. Presidenta y Sras. Delegadas: Santa Clara, Junio 19 las 8 40 A. M.
Santa Clara, Junio 19 las 8 40 A. M.
El "Club Femenino de Cuba" acuerda en Junta Presidente Senado.
de Consejo y luego lo ratifica en Junta General, pe-
dir a la Federacin Nacional de Asociaciones Feme- Habana.
ninas de Cuba", que se contine el trabajo por ob-
tener el sufragio femenino, considerndolo el medio Esta Junta de Educacin apoya solicitud de la
ms eficaz para obtener las reformas sociales a que de la Habana, para que se aumente haberes de maes-
aspiramos. tros pblicos.
Por tanto, las que suscribimos, Delegadas del R. Duval. Pdte. Jta. Educacin 9. 6. A. M.
Club Femenino de Cuba" a la Federacin propone-
mos que sta pida al Senado de la Repblica sea mo- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
dificado el artculo de la Constitucin que al conce-
der a los ciudadan.os cubanos el derecho del sufragio (El Oficial de Secretara, leyendo):
omite a la mujer en el uso de ese derecho, cometin-
dose una tremenda injusticia con quien, sin embar-
go, ante la Ley es igual, hacindosele soportar todo ROTARY CLUB
el rigor de ella en la penalidad, sin excepciones, as
como en el sostenimiento del erario pblico. En cuan- agua la Grande, Junio 18 d 1923.
to al trabajo, lucha con inmensas desventajas, con Sr. Presidente del Senado.
respecto al hombre, en igualdad de eficiencia v
tiempo. Habana.
Tenemos, las que suscribimos, la firme convic- Seor:
cin, despus de una intensa labor por el mejoramien-
to social de nuestra patria en todo sentido, en la que El Rotary Club de Sagua, en sesin reglamenta-
nada hemos logrado de nuestras aspiraciones, que ni- ria dc fecha 14 del actual tom, entre otros acuerdos
camente el sufragio femenino nos capacitar para el de dirigirse respetuosamente a los Cuerpos Cole-
vencer en esta lucha por el bien, que tenemos empea- gisladores solicitando la derogacin de la Ley de lo.
da. de Julio de 1920 en lo que se refiere al 4% sobre uti-
Esa-el voto-es hoy el arma que en las moder- lidades de comerciantes e industriales.
nas democracias da ventajas para el triunfo, y me- Ese impuesto, que se ha tenido por cientfico,
dio nico que nosotras las mujeres necesitamos para segn las modernas tendencias econmicas, resulta en-
llegar al fin; el reinado de la Justicia, la Verdad y la tre nosotros algo anormal y abusivo, tanto por la for-
Paz. ma caprichosa que priva en la interpretacin de la
Nosotras, mujeres cubanas, tenemos la justa as Ley, como por la falta de unidad en su aplicacin. Es
piracin, como ciudadanas conscientes, de influir di- un tormento casi intolerable para el contribuyente
rectamente en los destinos de la Nacin, y recorda- el encontrarse a cada instante con inspectores que dis-
mos a esta Federacin las Conclusiones del "Primer cuten la legalidad de sus operaciones comerciales, que
Congreso Nacional de Mujeres de Cuba" que empe- usan de la ley a su antojo para modificar la estruc-
zaron y terminaron con el compromiso aceptado por tura natural de los Balances, alterando, na'da ms
unanimidad de todas las Asociaciones que all con- que para el fisco, la liquidacin de utilidades. En la
currieron, de trabajar hasta obtener el sufragio fe- forma que se viene cobrando dicho impuesto, el con-
menino. Esto despus de haber oido durante siete das tribuyente no puede decir que paga el 4%, sino una
en aquel magno torneo de la inteligencia y los ms cifra mucho mayor, ya que se rechazan gastos legi-
puros y desinteresados sentimientos, la necesidad del timos causados por la explotacin del negocio y no
voto femenino en las modernas sociedades para reali- se quieren admitir otras prdidas inherentes a todo
zar todos los sueos de ventura nacional a que aspi- trfico mercantil.
ramos. De las inspecciones dichas se deriva otro mal ya
Con VALOR y PERSEVERANCIA. denunciado por la prensa y conocido por las autori-
ar Jorge de Tlla. Hortensia Lmar. Pilar dades superiores aquel que se refiere al conocimien-
Piorlo de Meninde a. to que tienen personas ajenas a una casa del Balan-
ce por ella presentado a las oficinas recaudadoras.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Dedcese de ello, que no hay entre alguno de los en-
cargados de realizar ese servicio fiscalizador la sol-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : vencia moral que se necesita para una operacin de
San Antonio de los Baos, Junio 18 4 P. M. ndole tan delicada, sin medir que esas indiscrecio-
nes ilegales pueden llegar a producir graves trastor-
Sr. Presidente del Senado. nos a no pocas entidades de la industria y del comer-
Habana. cio.
Honorable seor: Adems, el 4% es un impuesto difcil, cuya re-
caudacin exige una burocracia muy extensa, capaz
Esta Junta de Educacin se adhiere al acuerdo de absolver todo su rendimiento.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

Por todo lo expuesto, y animados por el gallar- PROPOSICION DE LEY
do gesto del Congreso, que ha poco, derog el impues-
to de 8% a los colonos, haciendo cumplida justicia a ARTICULO UNICO:-Se declara exento de toda
una parte importantsima de nuestra produccin na- clase de derechos, contribuciones e impuestos del Es-
cional, venimos a pedir igual tratamiento para los que tado, la Provincia o el Municipio, el monumento que
sostienen en su mayor parte las cargas pblicas; pa- la asociacin "Comisin Pro-Estrada Palma", con
ra esos elementos que, representando la potencia eco- residencia en Santiago de Cuba, ha de importar de
nmica genuinamente cubana, no regatean los recur- Italia; ejecutado por el escultor Sr. Ugo Luis, con
sos necesarios al Estado a fin de que pueda tener un destino al panten que en el Cementerio de dicha ciu-
presupuesto bien dotado que se traduzca en benefi- dad, capital de la provincia de Oriente, se levantar
cios de carcter general, sin caer en la extravagancia a la memoria del seor Toms Estrada Palma Primer
ni en el despilfarro; para esas clases mercantiles e Presidente de la Repblica.
industriales, en fin, que a cambio de lo mucho que Saln de Sesiones del Senado, a veinte y ocho
dan, solo piden que se les haga justicia con la suspen- de Junio de mil novecientos veinte y tres.
sin de un impuesto que se presta a tantos manejos
peligrosos. Manuel Rodriguez Fuentes.
De usted atentamente. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin
de urgencia del seor Rodrguez Fuentes.
Rotary Club de Sagua.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
A. Fernndez. ,1
Presidente. AL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
(El Oficial de Secretara, leyendo) : con suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley
INSTITUCION PATRIOTICA que se acaba de leer, referente a declarar exento
de toda clase de derechos etc., el monumento que la
COLUM1NA DE DEFENSA NACIONAL Asociacin "Comisin Pro-Estrada Palma" de San-
tiago de Cuba ha de importar de Italia.
Habana, Junio 18 de 1923. Saln de Sesiones, a 25 de Junio de 1923.
Sr. Presidente del Senado. Manuel Rodrguez Fuentes.
Presente. Senador.
Muy seor mo e ilustre compatriota: Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
En nombre de la institucin patritica Columna Los que estn conformes dirn que si; los que no es-
Defensa Nacional doy a usted las ms sentidas gra- tn conformes dirn quo no.
cias por haber atendido nuestra solicitud de deposi-
tar una corona en el mausoleo del Generalsimo el (Se efecta la votacin).
da del dcimo octavo aniversario de su muerte y (Dijeron que s los seores Castillo, Collazo, Fer-
contribuir as al homenaje floral de esta institucin, G
a la memoria de ese benemrito de la patria. nandez, Figneroa, Villalon, Gonzlez Clavell Gon-
zalo Prez, Prado, Rodriguez Puentes, Varona Sud-
De usted atentamente. rez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Alvarez).
Antonio Navarrete. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha sido aprobada la
Presidente. urgencia por unanimidad. Conocida la totalidad del
proyecto, se pone a discusin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
(Silencio).
Proposiciones de Ley. A votacin.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Se aprueba?
(Seales afirmativas).
AL SENADO Aprobada.

La "Comisin Pro-Estrada Palma", asociacin Aprobada la totalidad, queda aprobado el pro-
que desde hace aos funciona en Santiago de Cuba yecto.
glorificando la memoria de aquel inolvidable patri- Se remitir a la Cmara de Representantes.
cio, ha encargado a Italia y est prximo a llegar a
nuestra Repblica, un monumento que ser erigido (El Oficial de Secretara, leyendo):
en el panten que en el Cementerio de aquella ciu-
dad guarda sus restos mortales. AL SENADO
Estas pocas palabras bastan a justificar la si-
guiente Proposicin de Ley que someto a los seores Conocida la importancia adquirida por la Ter-
Senadores. minal de los Ferrocarriles de Nuevitas a Caibarin








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

en Puerto Tarafa, por donde en la actualidad se em- que este proyecto pase a la Comisin de Hacienda y
barcan alrededor de cuatro millones de sacos de az- Presupuestos?
car, con un promedio mensual de entrada de 25 bu- (Seales afirmativas)
ques de travesa y 12 de cabotaje, teniendo una re- ( ales a ata).
caudacin por concepto de Importacin de $45.000 Acordado.
mensuales; y que la progresin de aumento constan-
te puede considerarse cada mes que transcurre, se (El Oficial de Secretara, leyendo):
hace necesario organizar all una Administracin de AL SENADO
Aduana que llene cumplidamente las exigencias del
desarrollo comercial e industrial de la zona que afee- Sancionada ya por el Ejecutivo la Ley que dis-
ta, el Senador que suscribe ruega a sus compaeros pone la creacin del Municipio de Guimaro en la
la adopcin del siguiente Provincia de Camagey, y en atencin a la grande-
za histrica del pueblo que proclamara la primera
Constitucin de la Repblica, el Senadoir que suscri-
PROYECTO DE LEY be ruega a sus compaeros la adopcin del siguiente:

ARTICULO I:-Se habilita como Puerto al actual PROYECTO DE LEY
Subpuerto de Tarafa. ARTIcuLO I:-Se concede un crdito de TREIN-
ARTICULO II:-Se establece una Administracin TA Y CINCO MIL PESOS, para construir la casa
de Aduana en Puerto Tarafa de la baha de Nuevi- Ayuntamiento del Municipio de Guimaro, de la Pro-
tas, y se autoriza al Ejecutivo para disponer de un vincia de Camagey en el pueblo de Guimaro, Ca-
crdito anual de catorce mil doscientos veinte pesos, becera que ser de ese Trmino Municipal.
para el pago por mensualidades vencidas, del perso-i ARTICULO II:-La casa Ayuntamiento tendr un
nal y dems gastos de la misma. Dicha cantidad se- Departamento dedicado a Vivac Municipal y otro a
r distribuida en la siguiente forma: Casa de Socorros.
1 Oficial de 5a. clase Administra- AnTICULO III:-La cantidad consignada en el
dor. .. $ 1.800.00 Artculo primero, ser abonada con cargo a sobran-
r 1 tes del Presupuesto en ejercicio, si no ha podido ser
1 Oficial de 1-a. clase, Contador. 1.200.00 includa en tal Presupuesto.
1 Oficial de la. clase, Cajero, Pa- ARTICULO IV:-Del crdito concedido en esta
gador y Encargado del Ma- Ley para la obra referida, que se sacar a subasta,
terial. 1.200.00 se'invertir como mximo el tres por ciento en gas-
1 Oficial clase "B" 800.00 tos de personal. Con dicho crdito tambin se adqui-
1 Escribiente, clase "C". 700.00 rir el terreno donde haya de fabricarse la Casa
Sclase Ayuntamiento, si no lo poseyere el Municipio.
O 1,000f s de ..c V s a 2000.00 ARTICULO V:-Terminadas las obras, el Estado
1,000. ...... traspasar el dominio y posesin del edificio al Muni-
1 Inspector Jefe, clase A. 900.00 cipio de Guimaro.
4 Inspectores clase "D" a $600. 2.400 00 ARTICULo VI:-El Ejecutivo dictar las dispo-
2 Vigilantes de noche, clase "F" siciones necesarias a fin de que la casa Ayuntamien-
a $480. .. 960.00 to mencionada est construda, si fuera posible, al
1 Patrn clase "F'. .. 480.00 tiempo de constituirse tal Ayuntamiento.
1 Ordenanza, clase "F". 480.00 ARTICULO VII:-Esta Ley comenzar a regir des-
1 Marinero, clase "F". 360.00 de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
Para efectos de escritorio, im- blica.
Saln de Sesiones del Senado, a los veinte y cin-
presos, alquileres y gastos co das del mes de Junio de mil novecientos veinte
diversos. 980.00 y tres.
y tres.
Aurelio A. Alvarez.
Total. $ 14.220.00
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
de urgencia.
ARTICULO III:-Para el pago de estas atenciones (El Oficial de Secretaria, leyendo):
se tomarn las cantidades necesarias del supervit
del Presupuesto en ejercicio, si no hubiere sido posi- AL SENADO
ble incluir en l ese crdito, o de cualquier fondo dis-
ponible del TesoroDe conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
ARTICULO IV:-Esta Ley empezar a regir des- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep- discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
blica. Ley que se acaba de leer, referente a conceder un cr-
Palacio del Senado, a los veinte y cinco das del dito de $35.000 para construir la casa Ayuntamiento
mes de junio de mil novecientos veinte y tres del Municipio de Guimaro.
Aurelio A. Alvarez Saln de Sesiones, a 25 de Junio de 1923.
Aurelio A. Alvarez.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado Senador.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: posible obtenerlo, ste es la partida de matrimonio de
permitidme que os ruegue votis favorablemente la sus padres que tuvo lugar en la ciudad de Jiguan
peticin de urgencia que he formulado para este-ca- el ao de 1862, pues como es bien sabido la iglesia de
so excepcional. Enemigo de que se concedan crditos Jiguan fu incendiada y destruidos sus archivos en
para atenciones de carcter municipal, he credo que la guerra de 1868.
el Congreso de la Repblica, como homenaje nacional No siendo justo que estas penalidades y acciden-
al pueblo de Guimaro, por su significacin histri- tes priven a quien derecho tiene y tan necesitada es-
ca, ya que dos veces fu incendiado por la revolucin, t de obtener lo que legtimamente le corresponde,
para fines de la misma, debe conceder el crdito que cabe al Congreso de la Repblica acudir en auxilio
se necesita para construirle a Guimaro su Ayunta- de la hurfana de aqul que consagr su vida entera
miento; y habiendo aprobado el Congreso y sancio- a la independencia de nuestra Patria y por ella la
nado el seor Presidente la Ley que ha creado el perdi.
Ayuntamiento de Guimaro, es por lo que solicito del POR TANTO, los Senadores que suscriben tienen
Senado la urgencia en la aprobacin del crdito que el honor de presentar a la consideracin de sus com-
se interesa. paeros la siguiente:
Votacin nominal. PROPOSICION DE LEY
Los que estn conformes dirn que s; los que
sean contrarios dirn que no. ARTICULO I:-Se concede una pensin anual de
(Se efecta la votacin). TRES MIL SEISCIENTOS PESOS, pagadera por
Sensualidades vencidas a la seora Leonor Garca
(Dijeron que s los seores: Castillo, Collazo, Vlez, hija nica del Mayor General Calixto Garca
Fernndez, Figueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Iiguez. En caso de muerte de la agraciada esta pen-
Martnez Moles, Gonzalo Prez, Prado, Rodrguez sin se repartir por partes iguales entre sus dos hi-
Fuentes, Varona Surez, Vera Verdura, Garca Osu- jas Leonor e Isabel.
na, Rivero y Alvarez).
na, Rivero Alvarez). ARTICULO II:-Mientras esta pensin no sea in-
SR. PRESIDENTE (ALVARE) : Por unanimidad ha cluda en los Presupuestos Generales de la Nacin se
sido aprobada la urgencia. abonar con cargo a los sobrantes del Tesoro.
Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis- ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir des-
S i c s n de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
cusin. blica.
blica.
(Silencio). Palacio del Senado, Habana, a los veinte y cinco
A votacin, das del mes de junio de mil novecientos veinte y
p ea? tres.
Se aprueba? tres. Flix del Prado.
(Seiiales afirmativas).
SR. PRADO: Pido la palabra.
Aprobada.
Aprobada. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
(El Oficial de Secretaria, repite la lectura de seor Prado.
los artculos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete
del proyecto de Ley, que son aprobados sin discu- SR. PRBADO: Para proponer al Senado acuerde de-
d d jar sobre la Mesa la proposicin de ley a que acaba
sin) de darse lectura para discutirla y votarla en la se-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se remitir a la sin del mircoles.
Canara de Representantes.
SR. GARCIA OSUNA: Qu proposicin?
(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRADO: Una pensin a la hija del General

AL SENADO Calixto Garca.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
La seora Leonor Garca Vlez, hija nica super- Senado en que esta proposicin de ley quede sobre
viviente del inolvidable patriota Mayor General de la Mesa para ser discutida y votada en la sesin del
nuestras guerras de Independencia Calixto Garca mircoles?
Iiguez, se encuentra sin recursos para subvenir a
las necesidades de la vida y a las de sus dos hijas sol- (Seales afirmativas).
teras Leonor e Isabel. Conforme.
De acuerdo con la Ley General de Pensiones a
los Veteranos de la Independencia, se encuentra ca- (El Oficial de Secretara, leyendo):
pacitada para obtener una pensin, pero las expa-
triaciones forzosas impuestas a su familia por los ac- Habana, Junio 25 de 1923.
cidentes de la guerra, han hecho que los nacimientos
y defunciones de su padre y hermanos, hayan ocu- Sr. Presidente del Senado.
rrido en tierras extranjeras, por lo que se le ha hecho Seor:
imposible hasta hoy recopilar todos los documentos
necesarios para obtener esa pensin en el terreno le- La Comisin de 'Gobierno Interior, en sesin de
gal, a pesar de todos los esfuerzos realizados con ese esta fecha adopt el acuerdo de presentar al Senado
fin. Uno de los documentos indispensables le es im- el Proyecto de Ley que se acompaa, por el cual se









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

recaba un dito de cincuenta y dos mil quinien vel, Martnez Moles, Gonzalo Prez, Rodrguez Fuen-
recaba un dito de cinenta y dos mil quinentos es, Varona Surez, Prado, Garca Osuna, Rivero y
pesos, destinado a la publicacin de los nmeros del Alvarez).
Diario de Sesiones de esta Cmara correspondientes
a los aios de 1915 a 1921, que no se han editado an, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobada la
teniendo en cuenta la necesidad de completar el Dia- urgencia por unanimidad.
rio de Sesiones aludido y la inmportancia de los asun- Conocida la totalidad del proyecto se somete a
tos tratados durante el perodo referido. discusidn.
Lo que se eleva a su superior conocimiento a los discusin.
efectos reglamentarios. (Silencio).
Muy atentamente de usted. A votacin.
Aurelio A. Alvarez. S aprueba?
Presidente.
(Seales afirmativas).
M. Rivero. A. G. Osuna.
Secretario. Secretario. Aprobada.
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de
PROYECTO DE LEY los articulos uno, dos y tres de la Proposicin de Ley
yque son aprobados sin discusin.
ARTICULO I:-Se concede un crdito de CIN- que son aprobados sin discusin.
CUENTA Y DOS TIL QUINIENTOS PESOS m- SR. PRESIDENTE (iLVAEZ): Queda aprobada la
neda oficial, destinado a la impresin, publicacin y Proposicin le Ley, se remitir a la Cmara de Re-
reparto de los nmeros del DIARIO DE SESIONES del preseDntantes.
Senado con sus ndices respectivos, pertenecientes a Su. PRADO: Pido la palabra.
los aos de mil novecientos quince a mil novecientos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
veinte y uno; y a la encuadernacin de las necesarias Sr. Prado.
colecciones por Legislaturas. SR. PRADO ; Para proponer la prrroga de la se-
AR'ICULO II :-LoS fondos necesarios para el sin hasta que se agote la Orden del Da.
cumplimiento de esta Ley, se tomarn de los existen- Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est conforme el
tes en el Tesoro Nacional, no afectos a otras obliga- Senado 1
ciones. (Seales afirmktivas).
ARTICULO III:-Esta Ley comenzar a regir des- Conforme.
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de
la Repblica y deroga cuanto se oponga a su cum- (El Oficial de Secretara, leyendo):
plimiento. iii Id i
Palacio del Senado, Habana 25 de Junio de 1923. AL SENADO
Aurelio A. Alvarez. IIasta aqu se haban pagado los dos meses de
Presidente. sueldo de empleados fallecidos, sin atender a la fe-
cha de la muerte de ese empleado, y cuando se agota-
M. Rivera. A. G. Osuna. ba el crdito de un Presupuesto, se esperaba a que
Secretario. Secretario. principiara a regir el nuevo Presupuesto para con-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin tinuar los pagos.
de urgencia. Fijado ese buen criterio por los Pagadores, la
de urgencia. Intervencin General nunca ha puesto reparos a los
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : pagos efectuados en los aos fiscales siguientes a
aqul en que falleci el empleado, de acuerdo con el
AL SENADO espritu y letra del Artculo 52 de la Ley del Servi-
cio Civil, que ordena hacer el pago sin demora.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo Con motivo de la Ley que cre la Comisin de
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, Exmen y Liquidacin de Adeudos del Estado, se
con suspensin de todo precepto reglamentario, se ha entendido que los pagos de esas dos mensualida-
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de des correspondientes a familiares de empleados que
Ley, que se acaba de leer, referente a conceder un fallecieron antes del 30 de Junio de 1922, han de
crdito de $52,500 con destino a la impresin, publi- ser motivo de acuerdo de dicha Comisin, dndose el
cacin y reparto del DIARIO DE SESIONES. caso de que tomado el acuerdo por esa Comisin, se
Saln de Sesiones, a 25 de Junio de 1923. ordena el pago con cargo al crdito provinente del
Emprstito ,de 50 millones; y como se ha decretado
Leopoldo Figueroa. que solamente se abone un tanto por ciento de esos
Senador. adeudos, los familiares del empleado fallecido no lle-
gan a obtener las dos mensualidades que les correspon-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a someter a den despus de haber esperado mucho tiempo por la
votaein nominal esta solicitud de urgencia. Los que tramitacin inadecuada de los expedientes.
estn conformes con la urgencia contestarn afirma- Y lo que es ms grave an: cerrado ya el plazo
tivamente. de admisin de reclamaciones por la Comisin de
(Dijeron que SI los seores: Castillo, Collazo, Adeudos, slo queda el recurso de reclamar el pago
Fernndez, Figueroa, Garca Menocal, Gonzlez Cla- por la va contencioso-administrativa.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

El buen criterio fijado por los Pagadores y por (Seales afirmativas).
la Intervencin General que se ha explicado, ha si- Acordado.
do cambiado por la interpretacin ahora dada a la
Ley que cre la Coniisin de Adeudos, y si no se ex- (El Oficial de Secretara, leyendo):
presa clara y terminantemente en una Ley que se
puede pagar de cualquier Presupuesto en ejercicio, PROYECTO DE LEY
sin atender a la fecha en que el enipleado falleci, se
repetirn los casos en que muriendo el empleado al ARTICcLO I:-Se cede a favor de la entidad CIR-
final de un ao fiscal, si los familiares no pueden CULO MILITAR DE OFICIALES del Campamen-
acreditar y que se les reconozca su condicin y de- to de Columbia, la parcela de terreno compuesta de
rechos antes de que se extinga dicho ao fiscal, ten- 10.000 metros cuadrados, alrededor de su edificio,
drn que esperar un nuevo Presupuesto en que se iguales a 100 m. de frente por 100 de fondo, situado
consignen cantidades para pagar atenciones de ejer- en dicho Campamiento, Marianao, lugar en el cual los
cicios cerrados. Oficiales de las Fuerzas Armadas han levantado por
En tal virtud, el Senador que suscribe, ruega cuestacin militar, y por esfuerzos propios, un edi-
a sus compaeros la adopcin del siguiente: ficio social oue da frente a la carretera que cruza por
delante de los pabellones de los Oficiales de dicho
PROYECTO DE LEY Campamento.
ARTICULO II:-Esta parcela de terreno que se
ARTICULO I:-El artculo 52 de la Ley del Ser- segrega y que actualmente pertenece al Estado, y que
vicio Civil que concede dos mensualidades del haber nor virtud de esta Ley se cede a la entidad Crculo
del empleado fallecido a sus familiares, ha de cum- Militar de Oficiales, Sociedad legalriente constituida
plirse sin demora ni excusa alguna, prescindindose con Reglamento vigente, y con ms de diez aos de
del requisito de aprobacin previa del expediente in- existencia. se entender a favor de dicha entidad
coado, cuya calificacin slo estar al cuidado del Pa- mientras la misma se conserve como tal Sociedad .y
gador que satisfaga esa atencin. responda a los fines para los cuales ha sido creada,
ARTICULo II:-Para mejor aplicacin del cita- como lugar de esparcimiento y recreo de los oficiales
do Artculo 52 de la Ley del Servicio Civil, se en- de las fuerzas armadas, y que en manera alguna po-
tender que el expediente de informacin sustituye dr ceder, traspasar ni enagenar dicha parcela.
a la disposicin testamentaria del empleado, ya que ARTICULO III:-Que en el caso de disolucin o
existiendo testamento, bastar la presentacin del nor, nluier otra causa, la referida sociedad Crcu-
certificado de defuncin, del certificado del lRegis- lo MilitrP de Ofciales dejase (le funcionar como tal,
tro de Actos de Ultima Voluntad y del testimonio del dicha parcela de terreno cedida volver a constituir
testamento, para que se entregne al albacea en fun- ina propiedad directa del Estado, a cuvo poder pa-
ciones. la cantidad correspondiente a esos dos meses sr,. por lo n esa restitucin ouedar hecha ipso
de haberes. facto a favor del Estado desde el momento en que
AnTrcroo III:-A fin de fijar la uniformidad al dele de funcionar la entidad Crculo Militar de
criterio de los Pagadores resnecto de la -rocedencia Oficiales.
del pago con cargo a los crditos concedidos, se en- AT -Esta Ley empezar a reir de
tender que la atencin de que se trata corresponde RIta ey e za a regr de
al ao fiscal en que sea terminado el expediente y ce su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Repi-
presentados los comprobantes, y no al correspondien- blica.
te a la fecha del fallecimiento del empleado. Saln de Sesiones del Senado, a los diez y ocho
das del mes de junio de mil novecientos veinte y
ARTITCu7O IV:---Cuando se hubieren agotado los tres
crditos concedidos para esta atencin, se conservarn Daniel Compte.-WVifredo Fernndez.
en la Pagadura correspondiente los expedientes y
comprobantes que no hayan podido ser satisfechos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena-
por esa causa, con el fin de proceder a su pago tan do pasar esta proposicin de ley a la Comisin de C-
pronto como sea concedido nuevo crdito, ya sea por digos ?
Leyes Especiales o por nuevos Presupuestos, cuidn-
dose que tales pagos sean hechos por rden de pre- SR. GoNZALo PEREZ: Y a la de I-acienda y Pre-
sentacin de los expedientes y comprobantes. Al efec- supuestos.
to los expedientes y comprobantes dejados de pagar, Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
al abrirse el nuevo crdito, sern considerados los Comisiones?
primeros presentados, y por lo tanto, del ejercicio
fiscal que corresponda al nuevo crdito. (Seales afirmativas).
ARTICULO V:-Esta Ley comenzar a regir des- Acordado.
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
blica. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los 20
das del mes de Junio de 1923. AL SENADO
Daniel Connpte.
Los Senadores que suscriben, habida cuenta de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena- los mritos contrados por el personal de Comunica-
do pasar esta proposicin (le ley a la Comisin de ciones que ha venido prestando sus servicios con efi-
Hacienda y Presupuestos? cacia y positiva economa, esperanzado quizs a que








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sus ahorros en vez de utilizarse para otras atenciones, de New Orleans no es de ningn modo inferior a la
robusteciera el fondo peculiar de su retiro en el que de las Naciones citadas, se encuentra en una posicin
todos tienen su pensamiento, por ser el que haya de desairada ya que su representante es solamente Cn-
proveerlos en su vejez; y estando ya prximo a ago- sul de Primera, lo que irroga evidentes perjuicios a
tarse el referido fondo, tienen el honor de someter a los intereses nacionales.
la consideracin del Honorable Senado la siguiente: POR CUANTO las Naciones que tienen estable-
PROPOST N DE LY cidos Consulados Generales en New Orleans han di-
POPOSI N D LEY vidido a los Estados Unidos de Norte Amrica, pa-
:-Ls f s s s dl D ra los efectos consulares, en dos partes, dndole ju-
ARTICULO I:-Los fondos sobrantes del Departa- risdicin al Consulado General en New York sobre
mento de Comunicaciones que se vienen ingresando los Estados del Este y Norte y al Consulado General
en la Tesorera por tal concepto sern traspasados al en New Orleans sobre los Estados del Sur y Oeste,
fondo de Retiro y Pensiones del expresado Departa- lo cual indica claramente la importancia que le dan
mento de Comunicaciones, a contar desde el actual las Naciones citadas a su representante Consular.
ejercicio econmico de 1922 a 1923; y cuyos ingresos
en los sucesivos ejercicios, se harn por dozavas par- POR TANTO el Senador que suscribe somete a
tes dentro de los diez primeros das siguientes a la la consideracin de sus compaeros, la siguiente:
liquidacin final de cada mes.
PROPOSICION DE LEY
ARTICULO II:-La Direccin General de Comuni- PROPOSICION DE LEY
caciones publicar mensualmente en el Boletn Ofi- ARTICULO I:-Se eleva la categora del Consula-
cial del Departamento la relacin de los empleados do de Primera Clase en New Orleans a Consulado
retirados y de los pensionistas con sus haberes y do- General con el personal, Material y gastos de resi-
micilios respectivos, asi como tambin el balance del dencia iguales al Consulado General de Cuba en Li-
Fondo de Retiro y Pensiones. verpool, Inglaterra.
ARTICULO III:-Quedan derogadas cuantas le- ARTICULO II:-Se concede, por una sola vez, la
yes, reglamentos y disposiciones se opongan al cum- cantidad de MIL QUINIENTOS PESOS para el
nlimiento de la presente Ley, que empezar a regir traslado de las Oficinas del expresado Consulado a
desde su publicacin en la GACETA. un edificio ms cntrico y para la reparacin y com-
Saln de Sesiones del Senado, a 19 de Junio de pra de muebles, que se ajusten a sus necesidades y
1923. nueva categora.
Daniel Compte.-Adolfo Silva. ARTICULO III:-Los fondos necesarios para el
cumplimiento de esta Ley, se tomarn de los existen-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena- tes en el Tesoro Nacional hasta la inclusin de aque-
do pasar esta proposicin de Ley a las Comisiones de llos en los Presupuestos Generales de la Nacin.
Cdigo y de Hacienda y Presupuestos?
ARTICULO IV:-Esta Ley deroga cunto se opon-
(Selales afirmativas). ga, en todo o en parte, a su cumplimiento y empezar
Acordado. a regir desde su publicacin en la GACETA OFICIAL
de la Repblica.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Palacio del Senado, Habana, 25 de Junio de 1923.

AL SENADO Manuel Rivero.

POR CUANTO el Consulado de Cuba en New Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
Orleans, con categora de Primera Clase desde lo. de pasar esta proposicin de ley a la Comisin de Rela-
Julio de 1918, ha aumentado considerablemente su ciones Exteriores?
movimiento, pues se despachan quinientos barcos al (Seales afirmativas).
ao, se certifican ms de diez y seis mil facturas y se
visan otros tantos conocimientos, adems de todos los Acordado.
despachos corrientes de un Consulado como legaliza- Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : En pasadas sesiones
ciones de firmas, duplicados de facturas y la atencin qued sobre la Mesa una proposicin de ley que trata
a la numerosa colonia cubana que radica en dicha de conceder una pensin al seor Rafael Arre.
ciudad.
P d den-T concedSR. PRADO: Pido la palabra.
POR CUANTO su recaudacin en el ejercicio de PRADO: Pido la palabra.
1918 a 1919 fu de 62,639.75 y en los once meses trans- Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ): Tiene la palabra
curridos del presente aflo de 1922 a 1923 se ha recau- S. S.
dado 72.211.15, lo que permite calcular que su re- n r n
caudacin pase de $80.000.00 en el presente ejercicio SR. PRADO: Algunos seores Senadores me han
econmico llamado la atencin respecto de mi proposicin de
Ley, por la cual se le otorga al seor Rafael Arre
POR CUANTO los Representantes de Inglaterra el derecho a una pensin equivalente a la escala de
Francia, Italia, Venezuela, Brasil, Costa Rica, M- Coronel de la Ley General de Pensiones, por enten-
xico, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Chile, Gua- der que eso puede significar que el Congreso otorga
temala, Portugal, Argentina y Japn (Estos dos l- por una ley grado en el E. L. ya disuelto; y por otra
timos recientemente creados) son Cnsules Genera- parte, que afectara de ese modo al fondo especial de
les, y Cuba, cuya importancia comercial en el puerto los pensionados por la referida ley.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Por tal motivo, he sustituido la redaccin del neral Blanco de ser respetado. Y en Diciembre del
articulado de la ley, dndole una pensin especial de 80 emprendi viaje para Baracoa; pero al llegar a
ciento cincuenta pesos mensuales y traspasando a este ltimo puerto el Coronel espaol Lopesillo con
sus herederos el derecho a la pensin en caso de su un piquete de soldados lo prendi, llevndolo para
fallecimiento. Creo que lo que se fija en la ley al Santiago de Cuba y entregndolo al Coronel Manuel
grado de Coronel son ciento setenta y cinco pesos Asencio, Jefe del Orden Pblico, siendo encarcelado
mensuales, yo lo reduzco a ciento cincuenta pesos na- en el stano de la Jefatura, en una especie de capilla
da ms la pensin. En esta enmienda que propongo en que se dice eran encerrados los que po' la noche
se dice que a su fallecimiento su viuda y sus hijas o deban ser conducidos al Morro de Santiago de Cu-
la que de ella sobreviva, seguirn en el disfrute de di- ba, en cuyo trayecto eran asesinados. Fortuna fu pa-
cha pensin. ra el patriota Arre que viera a su primo Nicols
Ruego, pues, al Senado que le imparta su apro- Bult Hernndez y pudiera entregarle, un papel pa-
bacin al proyecto de ley en la forma explicada por ra los hermanos Baeard, quienes por cable avisaron
m, segn la enmienda que est sobre la Mesa, que sus- al General Blanco y ste exigi que se le embarcara,
tituye el articulado de la misma, a su disposicin, en el vapor Gloria que sala aquella
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El proyecto est en tarde rumbo a la Habana, hacindolos responsables
trmite de discusin por acuerdo del Senado. Lase de su vida y seguridad.
el proyecto y luego la enmienda. La llamada Guerra Chiquita oblig a Rafael
Arre a ser hacendado. En un ao de ausencia de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Baracoa, a su regreso encontr sus negocios o comer-
cio en muy malas condiciones. Lo liquid todo y ad-
quiri una finca por valor de QUINCE MIL PESOS.
AL SENADO la cual foment dedicndose a la siembra de caf,
nltanos etc.. y a la cra de ganado, comprando tres
La Ley General de Pensiones a Veteranos de las fincas ms despus de largo tiempo de ruda brega.
guerras de Independencia, no puede comprender en sornrendindolo la guerra del 95 con ms de cien mil
sus beneficios los casos especiales, porque ello signifi- pesos en el campo, pues en ganado tena 700 vacas
cara la consignacin de preceptos demasiados am- de cra. gran nmero de bueyes, 250 mulos de arreas;
plios que daran lugar a que, recargando con exceso on cultivo, porcin de platanales y cafetales. y. ade-
las obligaciones, no fueran bastante los fondos espe- ms. casas magnficas en las fincas. Era dueo de
ciales destinados a tan elevada como patritica fina- un almacn de viveres, ropa v ferretera, siendo re-
lidad. Y es por ello que el Senador que suscribe, tiene faccionista de colonos. Qued conmpletamente arrui-
que acudir al Congreso en demanda de la aprobacin nado. ya que, todo lo oue tena en el campo fu ob-
de una Ley por la cual se otorgue una pensin a un ieto de saqueo e incendio y pag a sus acreedores con
patriota envejecido, pobre e intil, por su estado de lo nico que le quedaba que era la tierra.
salud, para la lucha por la vida y el sustento de su "En la guerra del 95 los Jefes revolucionarios lo
familia. hicieron quedar en Baracoa, mientras pudiera soste-
Para justificar esa demanda se consigna, a gran- nerse en el pueblo, nara que en los vapores fruteros
des rasgos, la actuacin patritica de Rafael Arre y aue cargaban para New York trajera armas y muni-
Hernndez.- En 1873, teniendo 19 aos de edad, era cioues que com-uraban Arre y sus hermanos, de su
sobrecargo de una goleta americana y transportaba peculio particular, como lo hicieron en algunas oca-
correspondencia revolucionaria de New York a Ba- siones. En este servicio fu denunciado y preso en
racoa en cuyo lugar la reciba Eusebio Borges Rega- 9 d en ero de 1896 y conducido a la Crcel de Santia-
lado y la llevaba al campo de la Revolucin, Tefilo ao de Cuba. El da 30 del propio mes el General Mar-
de la Cruz. En 1875 fu preso Arre y puesto en li- tnez Campos orden su traslado para el penal de la
bertad al iniciarse el Pacto del Zanjn. Despus del Habana y de aqu a Isla de Pinos; pero ms tarde el
Pacto, en la Guerra Chiquita, o sea cundo la protes- Gral. Weyler lo mand para el presidio de Ceuta por
ta de los Mangos de Baragu, en da y hora determi- entender que Arre se escapara de Isla de Pinos, y
nada prendieron a todos los Jefes del movimiento, no el 10 de abril de 1896 lo embarcaron para Ceuta en
cayendo l porque logr escaparse y se fu al cani- donde conoci, entre tantos compaeros de cautive-
po, embarcando luego en una goleta americana para rio a los seores Alfredo Zavas. Jos A. Gonzlez La-
New York. En Agosto de 1880 sali de New York en nuza, Alfredo Betancourt Manduley, Antonio Masfe.
unin de su primera esposa para la Habana a confe- rrer v otros.
renciar con el General Blanco, naufragando por efec- Como podr ver el Senado, se trata de un hom-
to de un cicln a 30 millas de Cabo Mosquito. Ah bre cuyos meiores aos de su vida se dedicaron a la
perdi a su esposa, y Arre pudo salvarse milagrosa- patria, pero sin la suerte de figurar entre los que por
mente despus de estar luchando a brazo partido con esos mismos mritos, ostentaron grados superiores en
las olas durante veinte y cuatro horas en que sali el Ejrcito Libertador si bien se ha hecho acreedor
a nado a las Playas de New Smiana, llegando nueva- de los beneficios que por una Ley de la Repblica se
mente a New York a los cuarenta y cinco das del le tienen a stos reconocidos.
naufragio. Por las razones expuestas el Senador que suscri-
Coino el General Blanco no estaba conforme con be tiene el honor de solicitar del Senado que apruebe
la conducta poltica del General Polavieja, y Rafael la siguiente:
Arre era entonces rico comerciante de Baracoa en
donde haba dejado cuantiosos intereses abandonados; PROPOSICION DE LEY
por gestiones de sus corresponsales en esta capital
seores Francisco de Cuadra y Jaime Fragas y del ARTICULo UNICO:-Se otorgan a Rafael Arre y
Cnsul Americano, obtuvo palabra de honor del Ge- 'Hernndez los beneficios de la Ley General de Pen-








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

siones de 13 de Julio de 1918, y en el Negociado co- Nombre del Juzgado. Barrio que comeprende.
rrcspondiente se inscribir su nombre en las listas
de pensionados por' la expresada Ley, asignndole la Banao. Banao y Tunas.
pensin que corresponda al grado de Coronel. Estos Cabaigun. Cabaigun.
Tmismos beneficios correspondern a los familiares de Guasimal. Guasimal, Paredes y Ma-
Rafael Arre y Hernndez, a su fallecimiento, en la
forma y proporcin establecidos en la precitada Ley. G os, N y
Guayos. Guayos, Neiva y Tuiniec.
Palacio del Senado, 18 de Junio de 1923. Jbaro. Jbaro.
Flix del Prado. Pedro Barba. Pedro Barba, Manaeas,
Bellamotas y Bijabo.
Sn. PRADO: La enmienda sustituye a la ley. Bellamotas y Bi
Taguasco. Taguasco, Zaza del Me-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase la enmienda. dio y Pelayo.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Santa Luca. Santa Luca.
Sancti Spritus Hospital, Paula, Pueblo
ENMIENDA (La Cabecera). Nuevo y San Andrs.
ARTICULO III:-El crdito necesario para la
ARTICULO I:-Se concede una pensin vitalicia creacin del Juzgado de Santa Luca se incluir en
de CIENTO CINCUENTA PESOS mensuales a Ra- el Presupuesto prxinto de 1923-1924 y caso de que
fael Arre y Hernndez que pagar el Ejecutivo con la sancin de la presento Ley tuviere lugar despus
cargo a los fondos pblicos de acuerdo con lo que de aprobado el Presupuesto, se tomar de los so-
proponga el Secretario de Hacienda, mientras no se brantes del mismo.
incluya en los Presupuestos Generales de la Nacin.
rARTICULo IV:-Esta Ley comenzara a regir des-
Al fallecimiento de afael Arre y Hernndez de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de
corresponder esta pensin a su viuda e hijas. la Repblica.
ARTICULO II:-Esta ley comenzar a regir des- Palacio del Senado, Habana 6 de Junio de 1923.
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de Martinez Moles.
la Repblica.
Flix del Prado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Este proyecto que-
d sobre la Mesa a peticin de la Presidencia, por no
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La enmienda susti- encontrarse presente en aquella sesin el seor Mar-
tuye al proyecto de ley, y est puesta a discusin. tnez Moles, autor del nmismo, y que por motivos de
salud no pudo concurrir.
(Silencio).
A votacin. SR. MARTINEZ MOLES: Pido la palabra.
Los que estn conformies se servirn levantar la SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor
mano. Martnez Moles.
iSR. MARTINEZ MOLES: Sr. Presidente: yo quisie-
(Senalcs afirmativas). ra que este asunto se tratara urgentemente; y quiero
Aprobada la totalidad, que sea tratado as porque no necesita informacin
especial de ninguna de las Comisiones; es tan claro el
(El Oficial de Secretara, repite la lectura de asunto, que en realidad no la merece.
los ari'culos uno y dos de la enroienda, que sustituyie Los juzgados municipales de Sancti Spritus tie-
t~ Proyecto, que son aprobados sin discusin). nen por lmite hoy.los antiguos lmites de las Capi-
tanas de Partido; estas Capitanas de Partidos que-
Si. PRFSIDENTEY (ALVAREZ) : Se remitir a la daron destruidas al constituirse las Alcaldas de Ba-
(Cmara de Representantes. rrio, y resulta que hoy un juzgado tiene fracciones
de una Alcalda de Barrio y fracciones de otras; por
(El Oficial de Secretara, leyendo) : lo que a cada paso nos encontrantos conque los veci-
nos no saben a que Juzgado corresponden; y si se
pidiera a la Secretara de Justicia que fijara los l-
PROYECTO DE LEY niites, era cuestin de nunca acabar; me ha parecido,
pues, ms breve que el Congreso sea quien los fije.
ARTIcULO I:-Se crea en el Trmino Municipal Y en cuanto al Juzgado de Santa Luca, quiero
SSacti Spritus un nuevo Juzgado de Cuarta Ca hacer presente que el nmero de Juzgados que tiene
d ue ris un neo ado de arta CaLu Sancti Spritus es el mismo que tena en 1899, cuan-
se que se denominar Santa Luca. do comprenda su poblacin solamente 24 mil habi-
ARTICULo II:-Los nuevos Juzgados en que que- tantes y hoy tiene ochenta y dos mil: por consiguien-
da dividido dicho Trmino tendrn las denominacio- te, se impone la creacin de un nuevo Juzgado.
nes siguientes, y lmites que comprenden los barrios SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
que cada uno de los Juzgados abarque conforme al si- urgencia sobre este proyecto firmada por el seor
guiente cuadro. Martnez Moles.








LDIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. GONZALO PEREZ: En qu Comisin est ese
proyecto de Ley?
AL SENADO SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se ha pedido infor-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo mles a la Secretara.
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, SR. GONZALo PEREZ: Yo le rogara al seor Pra-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se do que no insistiera en su proposicin por el prece-
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley dente que va a establecer.
que se acaba de leer, referente a crear en el Trmino SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senador, seor
Municipal de Sancti Spritus un nuevo Juzgado de Prado, oida las manifestaciones del seor Gonzalo
Cuarta Clase que se denominar, Santa Luca. P'rez, podra modificar su proposicin dejndola
Saln de Sesiones, a 25 de Junro de 1923. formulada como un ruego a la Comisin para que
Manuel iartnez JMoles. udictamine en el ms breve plazo posible.
Senador. SR. PitAD: Pido la palabra.
Sn. F'RESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
S. PIiESIDENTE (\AVAREZ) : Votaciin nominal. senor Prado.
Los seores que estn conformes dirn que SI, y los SR. PRnDo: Para explicar al seor Gonzalo P-
que sean contrarios, diran que no. r y Sedo e ese proyecto de ley ordena que
(Sc efectla la votacin). se pague a los maestros que fueron candidatos el
tiempo de vacaciones, como a los dems maestros de
(Dijero que si, los ,res.: Castillo, (Collzo, Fi- la Republica, porque por una interpretacin equivo-
gueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Martnez Moles, cada qe ha dado a a la Ley la Secretara le Instruc-
Gonzalo Prez, Prado, Rodrguez Fuentes, Varona ,lin Pbeia, se les descuenta del tiempo de servicios
Surez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Al- la licncia que obtuvieron por ser candidatos; es de-
varez). cir, no leid.rn dereclio a cobrar las vacaciones, y co-
SR. PRSIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la ur- mo estamos finalizando este ejercicio si esta Ley no
gencia por unanimidad. se aprueba, si pasamos esta semana, esos maestros no
Conocida la totalidad del proyecto, se pone a podrn cobrar. Por esas razones la Cmara vot ur-
discusin. gentemente el Proyecto de Ley, y por esas razones
discusin.e solicitado que el Proyecto d ley se traiga a dis-
(Sileancio). eusin en una prxima sesin con o sin dictmen.
A votaci. Yo Cesioy segur0 que el seor Gonzalo Prez. des-
pues de darle una simple lectura al proyecto de ley
SSe aprueba? se dar cuenta de las manifestaciones que estoy ha-
(Sealaes afirnmativas), ciendo y de lo justo que es no solamente que se dis-
Apr cuta la ley, sino que se vote.
Aprobada. S. 'GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
(El Oficial de Sccretara, repite la lectura de Su. P:.SIDENTE (ALvAEZ) : Tiene la palabra el
los rUiclos nao, dos, irc; y cuatro de e qic se com- seor Gonzalo Prez.
poone el proyecto que son aprobados sin discusin). SR. GONZALO PERiz: En lo que a m respecta no
SR. Psm : (ALvARZ) : Se r a la tendra inconveniente en acceder a la peticin del se-
CYra c p +or Prado, pues me gusta estudiar los asuntos con
Cmara De presetans. rapidez; pero como Presidente de la Comisin de C-
SR. PRADO: Pido la palabra. digos tengo el deber de velar por el prestigio de las
SR. PRESIDENTE (ALVARNFZ) : La tiene el seor Co(lisio:eis. S es proced iiieinto se gene-raliza sc-
Prado. ran intiles las Comisiones Permanentes del Sena-
SR. PRADO: En una de las prximas pasadas se- do, y nin,.'n Senador aceptara pertenecer a ellas.
siones se di cuenta en el Senado de un proyecto de Estoy delendiendo el prestigio de las Comisiones,
ley de la Cmara de Representantes ordenando el pa- y no tengo inconveniente en que el Proyecto de ley
go de sus sueldos a los maestros pblicos, que fueron se discuta, pero dando tiem:po a la Comisin para
candidatos en las elecciones pasadas. Esa es una aten- que dictamine. La Comisin que debe conocer de ese
cin de carcter urgente, porque de no ser aprobado asunto es la (le Instruccin Pblica, no la de Cdi-
en una ley no tendran derecho esos maestros, como gos, y la de HIacienda y Presupuestos.
los dems, a cobrar el tienmpo de las vacaciones, con Le rogara al seor Prado que concretase su pro-
lo cual se comete una injusticia, porque ellos fueron posicin en el sentido de que la Comisin dictamina-
candidatos al amparo do unH precepto de la ley elec- se en el tiempo ms breve.
toral, que determina que debe drseles licencia es- Sa. PAnDO: En ese caso propongo que se ruegue
pecial con sueldos sin que afecte al tiempo de licen- a la Comisin que emita su dictmen para la sesin
cia a que ellos tienen normalmente derecho a disfru- del mircoles, a fin de que en esa sesin, si hubiera al-
tar. Eso ocurri en momentos en que yo estaba au- gn inconveniente para no dictaminar, el Senado pu-
sente, por eso no formul la correspondiente solici- diera acordar la discusin del Proyecto de Ley, sal-
tud de urgencia para que en aquella tarde el Sena- vando as los escrpulos del seor Gonzalo Prez.
do hubiese aprobado esa proposicin de ley. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los seores Senado-
Por tal motivo suplico al Senado acuerde traer res ban oido el ruego formulado por el seor Prado.
ese asunto, con o sin dictmen, a discusin en la pr- Queda trasladado ese ruego a la Comisin.
xima sesin que se celebre.
No habiendo quorum, se levanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senado ha odo
el ruego que formula el seor Prado. (Eran las seis y quince. P.. M. ).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs