Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00544
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00544
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text














DEL

SENADO
I E]PUBLICA DE CUBA

VOL. XLVIII HABANA NUM. 9

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA


Novena Sesin.-Junio 18 de 1923


Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustin Garca Osuna
-- -< ---
SUMA RIO

Mensajes del Poder Ejecutivo._Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Proyecto de
Ley de la Cmara elevando a la categora de Embajada la Legacin de Cuba en Was-
hington._Proyecto de Resolucin dando por terminada la Legislatura.el da 30 de Ju-
nio de 1923.-Pasa a la Comisin de Gobierno.-Comunicacin del Sr. Bravo y Co-
rreoso excusando su ausencia.-Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley crean-
do un nuevo Juzgado en el Trmino Municipal de Sancti Spritus.-Sobre la Mesa.-
Proyecto de Ley restituyendo el sueldo que disfrutaban a los capitanes, primeros y se-
gundos tenientes de las Fuerzas Armadas.-Aprobado.-Proposicin de Ley disponien-
do que el edificio que ocupan actualmente las Secretaras de Estado y Justicia sea des-
tinado solamente a la Secretara de Estado.-Pasa a la Comisin de Hacienda y Pre-
supuestos.-Proposicin de Ley concediendo un crdito de cien mil pesos para los gas-
tos que ocasione la ereccin de un monumento en la capital de la Repblica Dominica-
na.-Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exteriores.~
Proyecto de Ley creando el Municipio de Cabaigun.-Pasa, a la Comisin de Asuntos
Municipales y Provinciales.-Proposicin de Ley sobre modificaciones en la Escuela de
Medicina-Pasa a las Comisiones de Sanidad y de Hacienda y Presupuestos.-Propo-
sicin de Ley concediendo pensin al Sr. Rafael Arre.-Sobre la Mesa.-Dictmen de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que concede un
crdito para una carretera de San Juan a Tamarindo, Camagey.-Aprobado.-Dict-
men de la Comisin de Hacienda sobre el Proyecto de Ley de la Cmara habilitando co-
mo puerto el subpuerto de Manat, Oriente.-Sobre la Mesa. Dictmen de Obras P-
blicas sobre el. Proyecto de la Cmara que concede un crdito para una estatua al Ge-
neral Narciso Lpez.-Sobre la Mesa.-Dictmen de la Comisin de Hacienda y Presu-
puestos sobre la, Proposicin de Ley que crea una plaza de auxiliar del Servicio Agron-
mico del Estado.-Sobre la Mesa.-Dictmen de la Comisin de Hacienda sobre la Pro-
posicin de Ley que reorganiza el personal de la Aduana de la Habana. Sobre la Mesa.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cuatro y quince de la tarde, bajo la Presi- to No. 834 de 8 de los corrientes, publicado en la GA-
dencia del seor Aurelio A. Alvarez, actuando de CETA OFICIAL No. 136 de 12 del actual, por el cual se
Secretarios los seo'res Manuel Rivero y Agustn efecta una transferencia ascendente a la cantidad
Garca Osuna y presentes los seores Senadores que de $5.000.00, del vigente Presupuesto de la Secreta-
siguen, se abre la Sesin: ra de la Guerra y Marina.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a quin-
Collazo ce de junio de mil novecientos veinte y tres.
Compte
Dolz Alfredo Zayas.
Figueroa SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est de acuerdo
Gmez el Senado en que se imprima este Mensaje, repar-
Gonzlez Clavell tindose las copias correspondientes, y que pase a la
Gonzalo Prez Comisin de Hacienda y Presupuestos?
Menocal (Seales afirmativas).
Prado
Rodrguez Fuentes Acordado.
Silva (El Oficial de Secretara, leyendo) :
Toarriente
MENSAJE
Vera Verdura. MENSAJE
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se va a dar lectura AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
al Acta de la sesin anterior.
(El Ofil de A la l). Con fecha 19 de Marzo ltimo, tuve la honra de
(El Oficial de Actas, la le). dirigir al onorable Congreso el Mensaje siguiente:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el Ac- "En el Presupuesto en vigor aparece, para pen-
ta? siones de trece artistas en el extranjero, a $1.200, en
(Seales afirmaivas) ocho meses, consignada la suma de $10.400.
(eles afm as). Como quiera que esta atencin pertenece a ser-
Aprobada. vicios que siempre han correspondido a los doce me-
ses del ao, y bien pudiera suceder que se trate de
Mensajes del Poder Ejecutivo. errores cometidos al confeccionar el ante-proyecto de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Presupuesto que sirvi de base a la Ley en vigor, me
permito llamar la atencin del Ilonorable Congreso
MENSAJE sobre el asunto, a fin de que, si a bien lo tiene, con-
ceda el crdito necesario para cubrir la total ascen-
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: dencia de dicha consignacin, que sumara la cifra de
i $5,200, con cuya suma podran ser abonadas las can-
En cumplimiento de lo que dispone el artculo tidades respectivas correspondientes a los meses de
XV de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el ho- Marzo, Abril, Mayo y Junio prximos."
nor de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Como posteriormente han llegado a esta Presi-
Decreto No. 820, de 18 de mayo ltimo, publicado en dencia, por conducto de la Secretara de Instruccin
la GACETA OFICIAL No. 133, de 8 del actual, por el Pblica y Bellas Artes, informaciones acerca de la
cual se efecta una transferencia, ascendente a difcil situacin en que se hallan esos becados, por
$1.500.00, del vigente Presupuesto de la Secretara la falta de pago de sus pensiones, reitero nuevamente
de Gobernacin. al Poder Legislativo la necesidad urgente de conce-
Palacio de la Presidencia, en la Habana a 15 de der el crdito oportuno, a fin de subsanar la omisin
junio de mil novecientos veinte y tres. de que se deja hecha mencin.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 18 de
Alfredo Zayas. Junio de 1923.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo el Alfredo Zayas.
Senado en que se imprima dicho Mensaje, repartin- Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : ,Est de acuerdo el
dose copias del mismo y que pase a la Comisin de Senado en que se imprima este Mensaje, repartin-
Hacienda y Presupuestos? dose copias del mismo y que pase a la Comisin de
(Seales afirmativas). Hacienda y Presupuestos?
Acordado. (Seales afirmativas).
(El Oficial de Secretara, leyendo): Acordado.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
MENSAJE
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
En cumplimiento de lo que dispone el artculo
XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor Una de las corporaciones creadas en Blgica des-
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decre- pus cde la paz es el Instituto Internacional de Co-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


mercio, establecido en Bruselas bajo el patronato de Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
Su Majestad el Rey Alberto I. Dicho Instituto est
destinado en el perodo de construccin, consecutivo (El Oficial de Secretara, leyendo)
a la guerra, a secundar eficazmente los esfuerzos de Habana, 12 de junio de 1923.
reconstruccin, introduciendo con orden y mtodo
uniformes, rpidas informaciones sobre cuestiones eco- Sr. Presidente del Senado.
nmicas, traducciones y publicaciones de la legisla- Seor:
cin comercial y de los tratados de comercio, publi-
cando todos los informes necesarios a la elaboracin La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
de una estadstica internacional centralizada, con- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de modificar
trolada, bien ordenada, clara y agrupada, ci tal for- el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Cole-
ma, que su lectura sea fcil al mismo tiempo que pro- gislador, elevando a Embajada la Legacin de la Re-
vechosa, teniendo adems como finalidad el tratar pblica.en Washington (E. U. A.).
en sus boletines de todas las cuestiones relacionadas Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
con el comercio e industrias y con la expansin eco- tos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre la
amica de las naciones a l asociadas. Cmara de Representantes y el Senado.
La adhesin de la Repblica fu solicitada por uy atentamente de Ud.
el Presidente del mencionado Instituto por conduc-
to de la Legacin de Cuba en Bruselas, a cuyo fren- Clemente Vzquez Bello.
te hallbase entonces el doctor Francisco Zayas, en Presidente.
el mes de enero de 1920, y la Secretara de Estado,
previo informe favorable de la de Agricultura, Co- J. E. Casuso. Luis P. Salazar.
mercio y Trabajo, acord dicha adhesin en Febrero Secretario. Secretario.
de 1921, siendo comunicada al Gobierno Belga y al
Instituto, segn consta por despacho de la Legacin
de Cuba, de fecha 26 de abril de 1921. Sin tener en PROYECTO DE LEY
cuenta dicha Corporacin que esa adhesin nuestra
era solo ad-referendum, pues no poda obligar a la ARTICULO I:-Se eleva a Embajada la Legacin
Repblica hasta que fuese aprobado por el ms Alto de Cuba enWashington, (E. U. A.), la cual tendr el
de nuestros Cuerpos Colegisladores, la di por hecha siguiente personal:
en firme, sealndonos una cuota de 25.000 francos 1 Embajador Extraordinario y Plenipoten-
anuales y cumpliendo acerca de nosotros su compro- ciario.
miso de remitirnos sus boletines y dems publica- 1 Consejero de la Embajada.
ciones. 1 Secretario de primera clase.
La Legacin de Cuba en Bruselas logr que nues- 1 Secretario de segunda clase.
tra cuota fuese rebajada a la cifra de 5.000.00, fran- 1 Agregado Comercial, quien ser, precisa-
cos en oro, considerndosenos como Nacin de cuar- mente, uno de los tres, creados por la Ley de
ta clase, y nuestra situacin en la actualidad con res- nueve de julio de mil novecientos veinte y
pecto a ese Instituto es que le somos deudores de la uno.
cantidad de 10.000, francos oro por los aos de 1921 3 Cancilleres.
y 1922, debindose ya en esta fecha la cuota del ao 1 Cnsul de segunda clase, adscripto a la Em-
en curso, o sean en total 15.000, equivalentes a $3.000 bajada.
moneda nacional. 1 Canciller de Consulado.
Esta Presidencia, estimando que existen razo- Para desempear el cargo de Consejero ser ne-
nes que aconsejan dar por buenos los hechos realiza- cesario pertenecer o haber pertenecido, por lo menos
dos y que Cuba contine por lo menos por algn tiem- durante un ao, al Cuerpo Diplomtico de la Rep-
po representada en el seno de aquella Corporacin, blica. Los Secretarios se titularn "Secretarios de
ocurre, a ese Honorable Cuerpo, al objeto de que se Embajada" mientras sirvan en la misma.
sirva aprobar la adhesin de la Repblica al Institu-
to Internacional de Comercio establecido en Bruse- ARTICULO II:-El Embajador tendri un sueldo
las bajo el Alto Patronato de Su Majestad el Rey de anual de nueve mil pesos ($9.000.00) y veinte y cin-
los Belgas, y as mismo la concesin del crdito de co mil pesos ($25.000.00), para gastos de represen-
$3.000 para cubrir las cuotas que debemos. tacin, y el Consejero de la Embajada tendr un suel-
Para mejor informacin de ese Honorable Cuer- do de cinco mil pesos ($5.000.00) y cuatro mil pesos
po, adjunto le remito una certificacin de la traduc- ($4.000.00) para gastos de representacin.
cin de los Estatutos del mencionado Instituto. ARTICULO III:-Los Secretarios, el Agregado
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez Comercial, el Cnsul y los Cancilleres, tendrn los
y ocho de junio de mil novecientos veinte y tres. sueldos que seala la Ley de nueve de Julio de mil
novecientos veinte y uno.
Alfredo Zayas. Los gastos de representacin de los Secretarios
sebin los que como mximum seala dicha Ley, y los
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo el gastos de representacin del Agregado Comercial, los
Senado en que se imprima este Mensaje, repartindo- que determine el Ejecutivo, dentro de la cuanta que
se las copias correspondientes, y que pase a la Comi- establece la mencionada Ley.
sin de Relaciones Exteriores? ARTICULo IV:-La Embajada tendr la suma
(Seales afirmativas). de MIL PESOS mensuales para gastos de material
alumbrado, calefaccin, servidumbre, conservacin
Acordado. del edificio, seguros y dems gastos menores.









4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.


ARTICULO V:-Se declara en vigor en todo en cubano nativo, para el de Senador, etc., pero no pue-
cuanto no est modificado por la presente, lo dis- de hacerse por una ley porque eso es restarle derecho
puesto en la Tercera Disposicin Adicional de la Ley a los ciudadanos cubanos que no fueron limitados por
de nueve de julio de mil novecientos veinte y uno. la Carta Constitucional.
Para ser Embajador se requiere ser cubano por Iay adems la enorme contradiccin de que en-
nacimiento y ser o haber pertenecido a la carrera di- tre los requisitos que se fijan para ser Embajador
plomtica con categora de Ministro Residente, y por s ie dice que pueden serlo los Miniistros residentes y,
lo menos, durante dos aos consecutivos, o ser o ha- por lo tanto, si eso se acepta, no podrn ser nombra-
ber sido Senador o Representante, o Catedrtico por dos los Enviados Extraordinarios y Ministros Pleii-
oposicin de la Universidad Nacional o Magistrado potenciarios, lo cual resulta un absurdo porque una
del Tribunal Supremo de Justicia, y deber haber mayor categora queda postergada a una menor.
prestado reconocidos servicios a la causa de nuestra Por ltimo, para no cansar ms a los seores Se-
independencia o a la Repblica. nadores, porque ya con estas indicaciones bastan pa-
ARTICULO VI:-Esta Ley comenzar a regir des- ra que el particular sea sometido al exmen de una
de su. publicacin en la 'GrACETA OFICIAL de la R'ep- Comisin Mixta, hay otra supresin en la Ley, que
blica, y los gastos que la misma ocasione sern satis- los autores estimamos absolutamente necesaria, me
fechos con cargo a los ingresos del Tesoro no afee- refiero al cargo de tercer secretario de Embajada,
tos a otras obligaciones. que por primera vez figura en la Ley y que los fir-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- mantes de la Proposicin lo estimaron muy conve-
tes, a los doce das del mes de junio de mil nove- niente para el mejor desenvolvimiento de la Emba-
cientos veinte y tres. jada.
at e de U. Por todas estas consideraciones yo suplico al Se-
uy tentmente de Ud. nado que rechace las reformas introducidas por la
Clemente Vzquez Bello. Cmara al Proyecto de Ley y qe lo pase a una Co-
Presidente. misin Mixta, procediendo el Senado a nombrar la
Comisin.
J. E. Casuso. Luis F. Salazar. SR PRESIDENTE (ALVAREZ) : 4Est conforme el
Secretario. Secretario. Senado, de acuerdo con lo propuesto por el seor
Dolz, de que sean rechazadas las reformas introduci-
SR. PRESIDENTE (ALVAREz): Seores Senadores: das a la Ley, por la Cmara de Representantes, y
Por la lectura del proyecto podr haberse dado cuen- proceder al nombramiento de la Comisin Mixta?
ta el Senado de que la Cmara de Representantes ha
introducido modificaciones fundamentales en el mis- (Seales afirmalivas).
mo. Este proyecto fu iniciativa de este Cuerpo y, Conforme.
por consiguiente de acuerdo con la Ley de Relaciones
procede aprobarlo o rechazarlo o ir al nombramien- Se concede un receso de quince minutos para
to de una Comisin Mixta, a fin de llegar a una ar- proceder al nombramiento de la Comisin.
mona con el otro Cuerpo Colegislador. (Eran las cuatro y treinta P. M.)
Se pone a discusin el asunto. Se reanuda la sesin.
SR. DOLZ: Pido la palabra. (Transcurre el receso.)
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el (Eran las cuatro y caarenta y cinco).
Sr. Dolz.
SR. PRESIDINTE (ALVAREZ): La designacin de
Su. DOLZ: Para pedir a los seores Senadores SR. ESINTE (ALVA Comisin deb s n
I;ersonas para tforn+ar una. Com;isi6n debe ser en vo-
que no acepten las modificaciones introducidas en el tacin socreta; sin embuargo, pnustos de acuerdo los
proyecto por la Cmara de Representantes y que pa. seiores Senadores para hacer la designaci;n por acla-
se este a Comisin Mixta. Como ya ha dicho el seor roeso ador ser por l
Presidente se han introducido algunas modificacio- macin, ianropues al Senador seor Dolz, por los
Re1publicanos; al Senador, seior fonzalo Pcrez, por
iles fundamentales, por ejemplo, el cargo de Conse- los liberals; al SenaJor, seor l al 'z, o os Po-
jero de Legacin, para el cual se necesita dentro de b s Se or z, por ls Pop
la Legislacin ordinaria que nos rige, doce aos de ser- laes, y los seores Senadores Rivero y Alvarez, por
los Conservadores.
vicios en la carrera, en el Proyecto de la Cmara se
ha suprimido por completo ese requisito; as es que Si todos los seores Senadores estn absoluta-
para ser consejero de cualquier Legacin se necesi- mente de acuerdo en que estos nombres sean los de-
ta un determinado nmero de aos de servicios y ese signados para que integren, en representacin del Se-
nmero no se necesita nada menos que para serlo de nado, la Comisin Mixta, sern proclamados.
la Embajada en Washington. Hay otro artculo en Estn todos conformes ?
la Ley por el cual se exige para el cargo de Embaja-
jador la condicin de ser ciudadano nativo. Esto no (Seales afirmiativas).
creo que pueda hacerlo la Ley: los ciudadanos son
iguales ante la Ley; las nicas diferencias que son Acordado por unanimidad.
aceptables, fueron las que introdujeron los fundado- Quedan proclamados para integrar la Comisin
res de la Repblica en la Constitucin de la misma; Mixta las personas antes nombradas.
la Constitucin ha limitado ya el derecho de los ciu- o
dadanos cubanos. Existe la limitacin para el cargos ctar ms reve osible
da Presidente de la Repblica, que se requiere sea (El Oficial de Secretara, leyendo):










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Habana, 15 de Junio de 1923. Pues bien, Sres. Senadores, durante los prime-
ros aos de la Repblica venamos obedeciendo a ese
Sr. Presidente del Senado. precepto constitucional, vena el Congreso viviendo
Seor': constitucionalmente, era un Congreso peridico, no
un Congreso permanente, que es una diferencia fun-
La Cmara de Representantes, en sesin cele- damental en materia de Derecho Pblico, puesto que
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- los Congresos permanentes tienden a ser perjudicia-
bar el Proyecto de Resolucin que se acompaa, dan- les y penosos para el desenvolvimiento de la accin
do por terminada la actual Legislatura el da trein- poltica, dificultades, males o vicios que no presen-
ta del corriente. tan los Congresos peridicos. Pues bien, en los pri-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- meros aos de la Repblica obedecamos ese precep-
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am- to constitucional, ese principio fundamental de nues-
bos Cuerpos Colegisladores. tra Constitucin, y o bien cerrbamos de acuerdo, o
Muy atentamente de Ud. bien si se sealaban distintas fechas, el Ejecutivo,
unas veces el seor Estrada Palma y otras el Gene-
Clemente Vzquez Bello. ral Gmez, seal la poca del cierre de la respec-
Presidente. tiva legislatura
Despus nos hemos abandonado completamente
P. Goderich. Luis F. Salazar. en el cumplimiento de ese precepto constitucional;
Secretario. Secretario. despus no se ha cerrado ninguna legislatura, se han
empatado unas legislaturas con otras, no ha habido
PROYECTO DE RESOLUCION apertura de nueva legislatura, puesto que no se ha-
ba cerrado la antigua; hemos vivido fuera de la
ARICULo UNIco:-Las sesiones del Congreso, Constitucin.
correspondientes a la Primera Legislatura del On- El Senado, sin embargo, ha tenido buen cuidado
ceno Periodo Congresional, se darn por termina- de ajustarse a los preceptos constitucionales cerran-
das el da treinta de Junio de mil novecientos veinte do la legislatura, y la Cmara de Representantes,
y tres. disintiendo de ese criterio, no cerraba la legislatura.
Saln de Sesiones de la Cmara de Represen- Hasta tal punto llegamos que, por esa circunstancia,
tantes, a los quince das del mes de Junio de mil no- el Senado tom como una de sus prcticas no cele-
vecientos veinte y tres. brar sesiones, porque no encontraba la corresponden-
cia en la Cmara de Representantes cerrando la le-
Muy atentamente de Ud. gislatura, y nos declarbamos en receso, no oficial-
Clemente Vzquez Bello. mente, pero al fin nos declarbamos en receso.
Presidente. Ahora resulta, Sres. Senadores, que la Cmara
de Representantes, volviendo por los buenos princi-
P. Goderich. Luis F. Salazar. pios, volviendo por el respeto debido a la Constitu-
Secretario. Secretario. cin de la Repblica despus de muchos aos de no
cerrar Legislaturas, la cierra y ahora el Senado va
Sn. GARCIA OSUNA: Propongo que este asunto a contestarle a ese restablecimiento de las buenas
pase a la Comisin de Gobierno. normas constitucionales introducida por la Cmara
Sr. DoLz: Pido la palabra. de Representantes, con la prctica que tena la C-
mara de Representantes, mandando a Comisin de
S,. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el Gobierno esta proposicin para prorrogar por tiempo
seor Dolz. 1indefinido, por lo menos durante los meses de vera-
Su. DoLz: Yo tengo el sentimiento de disentir del no, la presente Legislatura. Me parece una mala
parecer de mi querido amigo y compaero el Sena- prctica constitucional. Cualesquiera que sean los
dor por la Habana seor Osuna. El Senado podr to- males que podamos sufrir, que yo no creo que sufra-
mar la determinacin que tenga a bien, pero yo creo nos ninguno, porque si se presentara algo que ame-
de mi deber hacer algunas consideraciones al Senado, ritara Legislatura Extraordinaria se convocara, creo
cualquiera que sea el xito de mi gestin, sobre la que lo ms prctico, lo ms constitucional, lo ms le-
conveniencia de aprobar la resolucin de la Cmara de gal es aceptar en este caso la proposicin de la C-
Representantes, que cierra la actual legislatura el mara de Representantes. Quiero, antes de terminar,
da treinta de este mes. recordar a los seores Senadores que nuestro empe-
Resulta, seiores Senadores, que es un precepto o de querer trabajar durante los meses de julio y
constitucional, como cualquier otro de los preceptos agosto, siempre ha fracasado en este hemiciclo. He-
de la Constitucin, el que dispone que las Cmaras mos tenido durante esos aos sesiones extraordina-
deben acordar la clausura de sus legislaturas dentro rias convocadas algunas veces por el Ejecutivo, pero
de un trmino ms o menos largo, pero acordarlo in- :no hemos hecho nada, porque nuestro clima es con-
defectiblemente en todas las legislaturas. trario a eso, porque la fuerza material de los calores
La Constitucin ni siquiera previ el caso de y del estado atmosfrico en esos meses impide toda
que no lo acordramos, no crey capaz a los legisla- labor acertada, mucho ms de estos Cuerpos Colegis-
dores cubanos de faltar tan abiertamente a un pre- ladores. No hemos hecho nunca nada en esos meses
cepto constitucional. Lo ms que previ la Consti- de verano, hasta el punto de que cuando no se ha lle-
tucin fu el caso de que no se pusieran de acuerdo gado a un consensus en el cierre dela Legislatura, yo
en la fecha, y entonces autoriz al Ejecutivo para se- he acordado siempre un receso personal, mi receso
falar la fecha de clausura cuando las Cmaras no personal, y me he ausentado durante los meses ,de
estuvieren de acuerdo. julio y agosto, y cuando he quebrantado -ese receso,










6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

como cuando en aquella convocatoria extraordinaria, eso se puede hacer en noviembre, porque publicada
con aquel programa extraordinario que nos mandara le Ley en noviembre, o publicada en diciembre, llega
el Presidente de la Repblica, he quebrantado mi re- mucho antes del da en que tiene que hacerse la reor-
ceso innecesariamente, porque he venido en los me- ganizacin bajo el sistema de la proporcionalidad, y
ses de verano y no hemos hecho nada, por lo tanto no en que puedan ejercitarse los recursos que vamos a
vamos a sacar nada con continuar esta Legislatura en quitar.
esos meses. Lo recuerdo a mis compaeros con obje- No hay esa urgencia para modificar la Ley Elec-
to de que acuerden el cierre propuesto por la Cma- toral completamente; en cambio, si lo hacemos preci-
ra de Representantes. pitadamnente, angustiosamente, no la han de discutir
Sn. GARCIA OSUNA: Pido la palabra, todos los seores Senadores, porque no todos van a
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el concurrir a las sesiones, yo estoy seguro que muchos
seor Garca Osuna. habrn de ausentarse para el extranjero, o han de
Sn. GARCA OSUNA: Nada de lo que ha propues- marcharse a sus respectivas provincias durante esos
to el seor Dolz creo que es incompatible con mi pro- meses de calor, y la reforma no ser la expresin fiel
posicin, porque yo no propongo que se prolongue la del deseo y del propsito de todos los seores Sena-
legislatura indefinidamente, sino que se pase el asun- dores, los solamente el deseo y el propsitos sean lalg-
to a la Comisin de Gobierno para que sta dictami-nos d los seores Congresistas, aunque estos sean la
ne si es conveniente cerrar el da treinta del mes co- mayoria.
rriente o ms tarde, porque el Sr. Dolz debe recordar Por consiguiente, si esos son los propsitos para
que el Senado en pleno, en una sesin privada que no concurrir con la Cmara al acuerdo de cerrar la
tuvimos, acord un programa para esta Legislatura. Legislatura el prximo da treinta, estn equivoca-
La modificacin de la Ley Electoral es importantsi- dos. Ahora bien, deca el seor Garca Osuna que es-
ma y creo que debemos realizarla en esta Legislatura, to era compatible con su proposicin, y yo le pregun-
porque si no se hace en esta Legislatura, ya no se tara al seor Garca Osuna cundo se reune la Co-
podr modificar para las prximas elecciones, porque misin de Gobierno, cundo fu la ltima vez que se
ya en Enero estamos empezando el periodo electoral; reuni?
as es que yo le propongo a mis compaeros que este
Proyecto pase a la Comisin de Gobierno, para que
sta dictamine con verdadero estudio del asunto se reuni hace tres das.
cuando se debe recesar. Sn. Donz: La Comisin de Gobierno es una Co-
SR. DOLz: Pido la palabra. misin que no se reune con facilidad; pero en fin,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el sealado para el cierre el da treinta, que es sbado,
seor Dolz. no de esta semana, de la prxima, estara conforme
Su. DoLz: Yo repito que si vamos a obrar bajo con aceptar la proposicin del seor Garca Osuna, si
la idea de que hemos de realizar la reforma electoral se toma tambin el acuerdo de que la Comisin pre-
en los meses de Julio y Agosto, obramos bajo una idea sente su dictmen para el lnes de la prxima semana.
completamente equivocada, porque no vamos a hacer SR. GARCIA OSUNA: El seor Presidente del Se-
la reforma en esos meses, y si la hacemos va a salir nado es el Presidente de la Comisin y puede citar.
demasiado caliente la Ley Electoral. Hay tiempo pa-
ra hacer la reforma en noviembre modificando sola- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Presidencia cita.
mente aquellos preceptos que son ms indispensables r oportunamente. Como algunos miembros de la Co-
de modificar. misin de Gobierno se encuentran presentes, que con-
curran a la sesin y habr dietmen.
SR. GARCIA OSUNA: En noviembre no se hace c
nada. A reserva de la citacin personal, quedan cita-
dos los seores miembros de la Comisin de Gobier-
SR. DOLz: No vamos a alterar lo fundamental de no Interior que se encuentran presentes, para la se-
la Ley ni la reorganizacin de los Partidos que de- sin que deber celebrarse el lnes prximo venidero,
be comenzarse en Enero. Nada de eso vamos a alte- alas tres de la tarde.
rar porque debemos de respetar la Ley Electoral. No-
sotros vamos a hacer dos reformas fundamentales, Est de acuerdo el Senado en que este asunto
nicas, que a mi juicio, son necesarias: primera, qui- pase a la Comisin de Gobierno Interior?
tar el sistema de la proporcionalidad, que da lugar (Seales afirmativas).
a la lucha entre los miembros del mismo partido y
da lugar tambin al refuerzo y a las grandes pertur- Acordado.
baciones que sentimos en nuestras campaas electo-
rales. La segunda, quitar esa larga serie de recursos (El Oficial de Secretara, leyendo):
y la intervencin de los Tribunales de Justicia en la
contienda electoral, que aleja extraordinariamente Habana, 14 de Junio de 1923.
los. comicios y que da lugar a que llegue el da de la
toma de posesin de los candidatos, sin que puedan Sr. Presidente del Senado.
tomarla. Si nosotros quitamos la proporcionalidad, Seor:
si nosotros quitamos la intervencin de los Tribuna-
les de Justicia, con la larga serie de recursos que hoy La Cmara de Representantes, en sesin cele.
franquea la Ley Electoral, y buscamos un procedi- brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
miento que decida rpida y definitivamente la lucha bar el Proyecto de Ley que se acompaa, adicionando
electoral, nosotros habremos realizado las dos refor- el artculo 54 de la Ley Escolar, de 19 de Julio de
mas fundamentales que necesita la Ley Electoral, y 1909.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- do un crdito de doce mil pesos, para los gastos que
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am- ocasione la representacin de la Repblica en la Ex-
bos Cuerpos Colcgisladores. posicin que celebrar la Canadian National Exhi-
My atentamente de Ud., bition Association, de Toronto, Canad, en viente y
cinco de agosto de mil novecientos veinte y tres.
Cledente Vzquez Bello. Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
Presidente. tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Secretario. Secretario. Muy atentamente de Ud.

PROYECTO DE LEY Clemente Vzquez Bello.
Presidente.
ARTICULO I:-El Artculo 54 de la Ley Escolar
de diez y nueve de Julio de mil novecientos nueve, P. Goderich. Luis Salazar.
se adicionar con el siguiente prrafo. Secretario. Secretario.
"A los efectos de la presente Ley, el disfrute de
la licencia a que se contrae el prrafo segundo del ar- PROYECTO DE LEY
tculo 121 del Cdigo Electoral, no perjudicar el
derecho de los Maestros y Conserjes al cobro de sus ARTICULO :-Se concede un crdito de $12.000,
haberes durante los meses de vacaciones del curso co- para que la Repblica enve sus productos y repre-
rrespondiente". sentaciones, a la Exposicin que la Canadian Natio-
ARTIcuLO II:-Los beneficios que la aplicacin nal Exhibition Association, de Toronto, inaugurar el
del precepto anterior pudiera reportar a los Maes- 25 de agosto de 1923.
tros Pblicos, quedan reducidos al pasado periodo ARTICULO II.-Dicha cantidad se tomar de los
electoral, pero en lo sucesivo todo profesor, funcio- fondos sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obli-
nario y dems empleados del Estado, Provincia y Mu- gaciones.
nicipio que solicite licencia para ser candidato, no dis- ARTICULo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
frutar sus haberes sino durante los primeros trein- de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de
ta das, siendo los siguientes sin sueldo ni emolumen- la Repblica.
tos de ninguna clase, quedando modificado en esa Saln de Sesiones de la Cmara de Represen-
forma el segundo prrafo del artculo 121 del Cdi- tantes, a los quince das del mes de Junio de mil no-
go Electoral. vecientos veinte y tres.
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir al
siguiente da de su publicacin en la GACETA OFICIAL Clemiente Vzquez Bella.
de la Repblica. Presidente.

DISPOSICION TRANSITORIA P. Goderich. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario.
El Poder Ejecutivo dispondr el pago de los
sueldos que devenguen los Maestros Pblicos duran- SR. PRESIDENTE .(ALVAREZ) : Pasar a las Comi-
te las prximas vacaciones y que, por haber figurado. siones de Relaciones Exteriores y de Iracienda y
como candidatos a cargos electivos en las ltimtas elec, Presupuestos.
ciones, no prestaron los setenta y cinco das de ser-
vicios que dispone el artculo cincuenta y cuatro del (El Oficial de Secretara, leyendo):
la Ley Escolar.
Saln de Sesiones de la Cmara de Represen- Habana, 15 de junio de 1923.
tantes, a los catorce das del mes de Junio de mil no, S. P d S .
vecientos veinte y tres. Sr. Presidente del Senado.
vecientos veinte y tres.
Clemente Vzquez Bello. Seor:
Presidente. A los efectos del artculo doce de la Ley de Re-
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
Vito M. Cna. Luis F. Salazar. ado, tengo el honor de comunicar a Ud. que en la
Secretario. Secretario. sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da
S de la fecha, han sido presentadas y ledas las Propo-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comii siciones de Ley siguientes:
sin de Hacienda y Presupuestos. Referente a regular todas las pensiones que por
(El Oficial de Secretara, leyendo) : cualquier concepto se hayan concedido y las que se
S-concedan en lo sucesivo.
Habana, 15 de Junio de 1923. Concediendo un crdito de DOSCIENTOS SE-
SENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA
Sr. Presidente del Senado. Y CUATRO PESOS, cuarenta y seis centavos para
Seor: abonar los haberes del Cuerpo de Polica de la Haba-
na, correspondientes a los meses de mayo y junio.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- Concediendo un crdito de SESENTA MIL PE-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de aproi SOS PARA EL PAGO de sueldos a funcionarios ju-
bar el Proyecto de Ley que se acompaa, concedien-1 diciales durante los periodos de suplencia.-









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Aumentando los haberes que actualmente de- Experimentada recada ligera en mi dolencia,
vengan los Torreros y encargados de luces del Servi- necesitando an reposo por algunos das ir tan pron-
cio de Faros de la Secretara de Obras Pblicas. to mdicos me autoricen.
Declarando exentos de derechos arancelarios, Senador Bravo
muelle y almacenaje las piezas que componen las es-
tatuas a Cristbal Coln y a Fray Bartolom de las R. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el
Casas, destinadas al Parque Central de Santiago de Senado.
Cuba.
Concediendo una pensin vitalicia de MIL PE- (El Oficial de Secretara, leyendo)
SOS ANUALES, a la seora Amparo Sureda.
Muy atentamente de Ud. Sr. Presidente del Senado.
Clemente Vzquez Bello. Iabana.
Presidente. Los que suscriben, vecinos de los barrios de Ta-
P. Goderichi. Luis F. Salazar. caj que componen la inmensa mayora de los habi-
Secretario. Secretario. tantes de los mismos, a ese Alto Cuerpo con el ma-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. yor respeto y consideracin exponemos:
Que ha llegado hasta conocimiento de nosotros
(El Oficial de Secretara, leyendo) : que por elementos polticos del barrio de Antilla, y
alguno que otro poltico a quienes convienen las des-
Iabana, 14 de Junio de 1923. membraciones de Trminos Municipales, se agita la
idea de establecer un Municipio en el lugar desde
Sr. Presidente del Senado. hace algunos aos denominado ANTILLA, y que se
Seor: pretende tambin segregar del territorio de Holgun
los barrios de Tacaj, Deleite, Bijar, y otros, que
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- siempre han correspondido al Municipio de Holgun,
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- de donde estn ms prximos que de Antilla y con
nado, tengo el honor de comunicar a usted, que en la cuya cabecera de Holgun tiene todas sus relaciones
sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da de todas clases, tanto en el orden moral, como en el
de la fecha, han sido presentadas y ledas las siete comercial, agrcola, etc., sin que haya nada que jus-
proposiciones de Ley siguientes: tifique la segregacin aludida.
1.-Modificando varios artculos de la Ley de Estimamos que el Gobierno debe de ser el prime-
Enjuiciamiento civil. ro en impedir que semejante absurdo se lleve a efec-
2.-Regulando la forma de pago de los crditos to, porque ello constituira una gran injusticia por-
pendientes con cargo al emprstito de cincuenta mi- que ocasionara grandes prdidas y trastornos a to-
llones de pesos. dos estos vecinos que residen a mayor distancia de
3.-Referente a adquirir por el Estado, los edi- ANTILLA que de Holgun.
ficios del, Banco Nacional, para instalar en ellos va- Carece en absoluto el lugar llamado ANTILLA
ris dependencias del Estado. para constituirse en cabecera de Trmino Municipal
4.-Referente a declarar vlida, igualmente que por su mala posicin topogrfica; por su falta de
la civil, la forma religiosa del matrimonio. agua, por su falta de ros que suministren a la po-
rand un J n in n blacin el agua necesaria para todos los servicios y
r5.--Creando un Juzgo de Instruccin en el sera esto una gran calamidad para todos los otros
Partido Judicial de la Habana, que se denominar abitantes del nuevo trmino en ciernes, por ya por
Juzgado de Instruccin d la Seccin Quinta. sa causa por cuanto se trataba de un nuevo trmi-
6.-Creando en el Partido Judicial de Cienfue- no al que habra que proporcionarle medios de vida,
gos, un Juzgado de Primera Instancia, uno de Ins- resultara que los habitantes del territorio de Anti-
truccin y otro Municipal. lla tendran que contribuir con las cuotas ms altas
7.-Referente a que los jubilados forzosa o vo- para poder atender a tanto gasto para poder soste-
luntariamente, no podrn ingresar nuevamente en el ner el nuevo Municipio.
servicio activo, excepto en los casos de guerra. Antilla est situada en una punta de la baha
Muy atentamente de Ud. de Nipe, en una loma que se denomina PUNTA DE
COROJAL, lugar impropio para un pueblo, y mu-
Clemente Vzquez Bello. hbo ms para una poblacin que pretende ser ca-
Presidente. becera de Trmino Municipal, pues si se estableci
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. en un principio un ncleo de casas en ese lugar, si
Secretario. Secretario. ese lugar se escogi por SIR VAN HORNE' para sus
embarques, para los transportes de las cargas por el
SR. PRESIDENTE (AI,vAREz) : Queda enterado el RAMAL DE NIPE dependiente de la LINEA CEN-
Senado. TRAL, no fu con el nimo de establecer all una po-
blacin, sino con el fin de ahorrar tiempo en la na-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : vegacin de ANTILLA A UN PUERTO DE LOS ES-
TADOS UNIDOS, por anticipar la llegada de los
Santiago de Cuba Jun. 4 Las 4. P. M. buques CINCO IIORAS antes que de ningn otro
Pdte. Senado. Puerto de los de la Isla de Cuba, y ahora no vamos
nosotros a pagar los gustos de otros ni a sufrir las
Habana. consecuencias de los que indebidamente se estable-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

cieron en Antilla sin reunir ese lugar condiciones ne- y esto no es, posible que lo hagan los Poderes de la
cesarias para lo que se pretende; y decimos sto en Repblica de Cuba.
vista de que los habitantes de Antilla constantemen- Tacaj, Abril, de 1923.
te estn clamando con el Ayuntamiento de Holgun
porque les arreglen las calles, porque les pongan Eduardo Ochoa, Victor Feria, Jos Daz, Gerar-
Acueducto; cuando Holgun hace cerca de doscientos d Ochoa, Diego Feria, Ciriao Daz, Ra n Seva,
aos que tiene Ayuntamiento y no ha podido com- Ramn Almangel, Juan Moreno, Diego Avila, Fran-
poner sus calles ni establecer un acueducto reunien- cisco Sierra, Jusino oreno, Diono FAvia, Cres-
do mejores condiciones para ello por sus ros que cir- cencio Sipoles, Salustiano Daz, Serafn Daz, An-
cundan la poblacin y por su suelo y subsuelo que s tonio Daz, Lis M. Guerra, Elizardo Feranndez, Ge-
rocoso mientras que Antilla carece de ros por sus rtnio Fea, PLuis Guesao, Joaqun Roerndguez, Lim-
cercanas ni a corta distancia, y porque su subsuelo rnimo Feria, Pablo Guisao, Joaqun Rodrguez, Li-
es de una capa vegetal propia para la agricultura, y bano Feria, Elpidio Garca, Pedro Dazlmgel, Ptilanon
por tanto el arreglo de sus calles y el acueducto cos- tero, Gelcio Daz Npoles, Juan Almangel, Atilano
taran muchos millones de pesos, que no ya el Ayun- angel, Justo Aevedo y Florentino Daz.
tamiento de Holgun, mucho menos el nuevo que se S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
constituyera en Antilla, sino ni el mismo ESTADO
podra atender a esas construcciones, pero si se (El Oficial de Secretara, leyendo):
constituyera el AYUNTAMIENTO DE ANTILLA,
resultara el Estado con esa nueva carga y un Habana, 12 de Junio de 1923.
clamor constante. Es visto, pues que el Municipio de
Antilla lejos de traer facilidades para la vida de los Sr. Presidente del Senado.
barrios de que se compondra, vendra a resultar, lo
mismo que para el Estado, una gran sangra y una Seor:
enorme carga, y por ese motivo, no es de creer que nici n de Hacendados y Colonos de
la Cmara ni el Senado accedan a una cosa tan fuera La "Asociacin de hacendados y Colonos de
dc luga;r ydc buen sentido. Cuba'', tiene el honor de hacer llegar, a todos los
de lugar y de buen sentido, miembros del Honorable Senado su felicitacin y la
Antilla es un ~CASERIO CONSTRUIDO CASI expresin de su agradecimiento, por haber concurri-
TODO DE MADERA DE PINO, TEA, que mantie- do con la Cmara de Representantes a la aprobacin
ne a una poblacin flotante de todas las razas y na- de la Ley que exime a los Colonos del pago del im-
cionalidales, sin nexo de ninguna clase con los de- puesto del ocho por ciento sobre las utilidades.
ms barrios que se pretende darle como Territorio; La rapidez con que el Congreso de la Repblica
cT su mRA orN a los habitantes de Antilla son EN- ha atendido los clamores y justas demandas de esa
TRANJEeROS, y por tanto, ni la materialidad del clase tan numerosa e importante, le hacen merecedor
oremno, de con qt est construndo in f abitantes, de todos los elogios, y, como Presidente de la Asocia-
bforman rr ni constituyen una poblacin irme una po- cin, me honro hacindolo constar.
blacin de a:rraigo, ni con amor al pas. ni al pueblo; De los seores Senadores, con toda consideracin.
y por eso quizs tan pronto bea habido individuos que
queriendo hacer la holla gorda, como suele decirse, "Asociacin de Hacendados y Colonos de Cuba".
han inventado lo nueva creacin del TERMINO MU-
NICIPAL DE ANTILLA; con miras de obtener des- Vidal Morales.
tinos, puestos; y pretender ser Alcaldes, Tesoreros, Presidente.
Secretarios y acaparar en fin todo lo que constituye
la falanie de empleomana, sin tener en cuenta el da- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
o y el aran perjuicio que con ello causan a los habi-
tantes de los antiguos barrios, ya hechos de antiguo, (El Oficial de Secretara, leyendo):
con su. estabilidad y fisonoma propia, como suelo de-
cirse. llevando entera conformidad con la tributacin Habana, Junio 12 de 1923.
establecida en el Municipio de Holgun, y de entera
conformidad tambin con todas las costumbres que Sr. Presidente del Senado.
rigen sobre Gobierno Municipal. Presente.
No se nos diga que ms se nos facilita la comu-
nicacin con Antilla que con Holgun, porque eso no Muy seor mo y distinguido compatriota:
es verdad, toda vez que es mucho mayor la distancia
de cualquiera de estos barrios a Antilla que a Hol- Esta institucin que me honro en presidir ofre-
gun, y con ms economa, pues si tuviramos que cer una ofrenda floral en la tumba del General-
recurrir al ferrocarril para ir a Antilla sto nos trae- simo Mximo Gmez el prximo da 17, a las diez de
ra grandes gastos y trastornos, en vista de las gran- la maana, con motivo de cumplirse el indicado da
des dificultades para el transporte y lo oneroso que el dcimo octavo aniversario de la muerte de ese glo-
esa va resulta. rioso campen de la independencia nacional.
Por todas estas poderosas razones nos oponemos Para ese acto, en recuerdo de gratitud a uno de
resueltamente a que se nos segregue del Territorio los ms esforzados creadores de la Repblica que hoy
de Holgun, al cual deseamos seguir perteneciendo y disfrutamos, y a la vez de reafirmacin del cr'edo na-
protestamos enrgicamente de que se nos pretenda cionalista, me es grato invitar a usted, a la ilustre
convertir en Territorio de un nuevo Municipio que corporacin que usted tan acertadamente preside y
no tiene razn de ser, y si se efectuare, constituira a los empleados a sus rdenes.
una ilegalidad, un atentado contra nuestro derecho; Espero honre el acto con su presencia y aprove-








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cho esta oportunidad para ofrecerle el testimonio de den del Libertador, que en gradd de Caballero, le ha
mi consideracin ms distinguida. sido concedida por el seor Presidente de la Rep-
De usted atentamente, blica de los Estados Unidos de Venezuela.
Antonio Navarrete. De usted con la mayor consideracin.
Presidente. Mariano Prez de Acevedo.
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. DOCTOR CARLOS ALBERTO SALADRIGAS
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Y IEREDIA.-Abogado y Notario Pblico del Dis-
trito y Colegios de esta Capital con fija residencia
Crdenas, Mayo 30 8 10 A. M. en la misma.
Honorable Sr. Presidente Senado. Habana. Doy F: que el Sr. Mariano Prez de Acevedo
y del Castillo, a quien conozco, ha suscrito y jurado
Edificio Senado Iabana. ante m la presente instancia. Fecha ut supra.
Insuficiencia Canal Roque retroceden aguas to- Carlos Alberto Saladrigas.
da comarca inunda Inundacin lugares Metro y me-
dio grandes daos zafra venidera. Urge dragado. S PRESIDENTE (ALVARZEZ): Pasar a la Comi-
Varios Colonos. sin de Relaciones Exteriores.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
PROYECTO DE LEY
JUNTA CENTRAL ELECTORAL
ARTICULO I:-Se crea en el Trmino Municipal
Habana, lo. de Junio de 1923. de Sancti Spritus un nuevo Juzgado de Cuarta Cla-
Sr. Presidente del Senado. se que se denominar Santa Luca.
ARTICULO II:-Los nuevos Juzgados en que que-
Ciudad. da dividido dicho Trmino tendrn las denominacio-
Seor: lnes siguientes, y lmites que comprenden los barrios
que cada uno de los Juzgados abarque conforme al
En atencin a que en los Presupuestos que ha- siguiente cuadro.
brn de ser discutidos para el prximo ao econmico
de 1923 a 1924, s consignan para gastos de las Jun. Noinbre del Juzgado. Barrio que comprende.
tas Electorales de la Repblica, la cantidad de DOS- o
CIENTOS MIL PESOS, notoriamente insuficiente Banao. Banao y Tunas.
para que esos Organismos puedan cumplir debida- Cabaigun. Cabaigun.
mente sus funciones, en el da de hoy he tenido el
honor de remitir al seor Presidente de la Cmar'a Guasimal. Guasimal, Paredes y Ma-
de Representantes el Ante-proyecto de presupuesto pos.
formado por el que suscribe, auxiliado por los Secre-
tarios de las Juntas Provinciales de Pinar del Ro Guayos. Guayos, Neiva y Tunic.
y la Habana, para si lo tienen a bien sea aprobado en :Jbaro. Jbaro
sustitucin del que se ha remitido a dicho Cuerpo.
De ese Ante-proyecto de presupuesto adjunto Pedro Barba. Pedro Barba, Manacas,
tengo el honor de remitir a usted un ejemplar para
su conocimiento y resolucin que estime procedente. Bellamota y Bijabo.
De usted, muy respetuosamente, Taguasco. Taguasco, Zaza del Medio
Narciso Dvalos. y Pelayo.
Secretario de la Junta Central Electoral. Santa Luca. Santa Luca.

Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ): Queda enterado el Sancti Spritus. (La Hospital, Paula, Pueblo
Senado. Cabecera). Nuevo y San Andrs.
(El Oficial de Secretara, leyendo): ARTICULO III:-El Crdito necesario para la
creacin del Juzgado de Santa Luca se incluir en
IIabana, Junio 12 de 1923. cl Presupuesto prximo de 1923-1924 y caso de que
Sr. Presidente del Senado. la sancin de la presente Ley tuviere lugar despus
de aprobado el Presupuesto, se tomar de los sobran-
Seor: tes del mismo.
SARTICULo IV:-Esta Ley comenzar a regir des-
El que suscribe Mariano Prez de Acevedo y del de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de
Castillo, periodista, mayor de edad, soltero y vecino la Repblica.
de O'Reilly 116 piso principal, solicita del Senado
de la Repblica por conducto de usted, se le conceda Palacio del Senado, IHabana, Junio de 1923.
autorizacin para aceptar la conderacin de la Or- Martinez Moles.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Esta proposicin de .vorece nada ms que a los Capitanes y a los Tenien-
Ley est firmada por el Senador Sr. Martnez Mo- tes, deben concedernos los autores del proyecto un
les, quien ha excusado su asistencia por motivo de 'tiempo prudencial para su estudio.
salud.
*Estima la Presidencia que podra quedar sobre SR. DOLz: Pido la palabr'a.
la Mesa, para darle oportunidad al Sr. Martnez Mvo- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
les a que nos explique las razones que aconsejan es- seor Dolz.
ta medida. 1 Est conforme el Senado?
s n Sn. DOLZ: Seores Senadores: El prembulo de
(Seales afirmativas). este proyecto de ley es muy breve, porque dice que
Conforme. el Senador que propone el proyecto expresar de pa-
labra los motivos, por eso es que no se haban expre-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : sado motivos y con mucha razn el seor Gon-
zalo Prez los pide, porque realmente carece de ese
AL SENADO conocimiento, y yo me propona explicarlo. Estamos
en el perodo presupuestal, al comienzo de un nuevo
Por las razones que expresar de palabra, el Se-i ao econmico, y establecindose ahora todas estas
nador que suscribe propone el siguiente reformas de restablecimiento de antiguos sueldos, era
la oportunidad de slicitar la urgencia. Pero el fun-
PROYECTO DE LEY damento de la proposicin es el siguiente: Nosotros
hemos vuelto, conforme al acuerdo tomado por el
ARTICULO UNICO :-Los Capitanes, Primeros y; Senado, a dar a todos los empleados y a los mismos
Segundos Tenientes de las Fuerzas Armadas perci- miembros de las fuerzas armadas, los sueldos que
birn sus sueldos conforme al Decreto Orgnico de disfrutaban, suprimiendo la cantidad que se les des-
las Fuerzas de la Repblica, dejndose sin efecto el. contaba como reajuste. En los Presupuestos apare-
Decreto nmero 573, publicado en la GACETA No. 104 cen los sueldos asignados a cada empleado y luego la
de fecha tres de Mayo de 1922 que reajust dichos cantidad que se les paga, hecho el reajuste. Tomado
sueldos. ese acuerdo le suprimen ese reajuste y vuelven los
Palacio del Senado, a 18 de Junio de 1923. anitiguos sueldos consignados en los Presupuestos pa-
ra los Comandantes, Tenientes Coroneles, Coroneles
Ricardo Dolz. y todas las grandes autoridades de las fuerzas ar-
madas, pero no pueden venir los sueldos que real-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin mente disfrutaban los Capitanes, Primeros y Segun-
de urgencia. Se le va a dar lectura. dos Tenientes, porque para los Capitanes, Primeros y
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Segundos Tenientes, se haba dictado un Decre-
to que no se haba dictado para los dems. Los
AL SENADO Capitanes, Primeros y Segundos Tenientes tuvieron
una disminucin de sueldos por un Decreto y despus
De conformidad con dispuesto en el artculo tuvieron otra disminucin por el reajuste. Si se re-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo suelve por el Congreso que se restablezcan los sud-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, suelve por el Coneso que se restablezan los suel-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se dos anteriores quedan restablecidos los sueldos de
discuta y resuelva en esta s los Tenientes Coroneles, Coroneles, y Comandantes,
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
pero no pueden ser restableeidos los sueldos de los
Ley, que se acaba de leer, referente a dejar sin efec- Capitanes, Primer restablecdos Tlos s ueldos de l
to el Decreto No. 573 que reajust los sueldos de los Capitanes, Primeros y Segundos Tenientes, porque
Caitane s et c. estos tienen en su contra el Decreto, y por esa razn
C itanes et. es por lo que presento el proyecto muediante el cual
Saln de Sesiones, a 18 de Junio de 1923. volvern todos los oficiales de las fuerzas armadas a
gozar de los sueldos que tenan antes de la implan-
Ricardo Dolz. tacin de las medidas de economa llevadas a cabo.
Senador. 'Es pues una ley igualitaria; es una Ley que hace
iguales a uno y a otros, Jefes y Oficiales, mediante
Sa. GONZALO PEREZZ: Deseara saber a qu se la derogacin de ese Decreto.
refiere la proposicin de ley.
SR. COMPTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): No fue leda ?
PRESIDENTE (ALVAREZ): No f leda? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
SR. GONZALO PEREZ): Seguramente, pero no la seor Compte.
he oido con claridad. SR. COMPTE: Seores Senadores: No me he da-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase nuevamente. do realmente cuenta de la proposicin del seor Dolz,
pero en la forma que la ha explicado me parece com-
(El Oficial de Secretara, repite su lectura). prender que l pona en vigor, los sueldos que tenan
en el antiguo Presupuesto, porque no estaban com-
Sn. GONZALO PEREZ: Pido la palabra, prendidos dentro de ese aumento los Capitanes, Pri-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Tiene la palabra meros y Segundos Tenientes, cuyos sueldos haban
S. S. sido disininudos por un Decreto, que no era precisa-
mente aquel de la escala en que fueron rebajados
SR. GONZALO PEREZ: Confieso mi ignorancia so- todos; pero si mi memoria no me es infiel, y sin que
bre la diferencia entre ese Decreto y lo que ahora se pueda hacer una afirmacin categrica, pues no re-
pretende hacer y tratndose de una reforma que fa- cuerdo bien, creo que cuando se hizo el estudio de








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

los Presupuestos hubimos de restablecer los sueldos ra desplegar la iniciativa que la Constitucin y el
que tenan los Capitanes, Primeros y Segundos te- Reglamento me conceden, pero me veo en la nccesi-
nientes, reparando la injlsticia a que se refera el dad de pedirle a la Comisin de Hacienda que de-
seor Dolz, y llevando su reduccin a la misma es- senvuelva esas iniciativas mas en estas dos materias,
cala de sueldos de los otros empleados, es decir, si para que sea ella la que fije la cantidad que conside-
un capitn, pongo el ejemplo, ganaba 150 pesos y por re procedenter; una de ellas es que se ha agotado en
el Decreto ese haba sido rebajado a 125, nos pareci el actual Presupuesto la cantidad asignada para el
natural que la escala gradual se le aplicara sobre pago, en caso de fallecimiento de un funcionario o
esos 1.25 pesos, y que el sueldo quedara en 110; no empleado, de las dos mensualidades que la ley man-
recuerdo bien, es un ejemplo que pongo. Al hacer el da a pagar a los herederos del mismo. Y resulta por
estudio de los Presupuestos me parece que los ha- lo into que en algunos casos ya verificados, estos
beres de ese personal se llevaron al sueldo original fallecidos no han podido favorecer, despus de su
que tena, y entonces se le aplic la escala del diez muerte, con esas dos mensualidades, a sus familia-
o del quince por ciento, segn le correspondiera. Por res; en cambio, otros familiares de fallecidos en ese
consiguiente, yo creo que esa injusticia ha sido sub- mismo perodo han podido cobrar las dos mensuali-
sanada. Desde luego opino que todas estas cosas de- dades, estableciendo de esta suerte una desigualdad
bieran estudiarse bien, y no votarse con urgencia, si- entre los muertos, que es ms dolorosa que una desi-
no pasando a Comisin para proceder con buen jui- gualdad entre los vivos. Por lo tanto, hay necesidad
cio. He dicho, seor Presidente. de fijar una cantidad haciendo los clculos necesa-
SR. Do: Pido la palabra. rios, que yo no. he podido hacer, y que podr hacer
S. DLZ: Pilo la palara Comisin de Hacienda, porque parece que los cl-
Su. PRESIDENTE (ALvAREz) : Tiene la palabra el culos que se hicieron respecto a los funcionarios que
seor Dolz. podan morir durante este ao econmico, fueron es-
casos. Esto me recuerda a m a un Ministro que ofre-
Su. DoLz: Yo creo que no se hizo esa operacin cindoles puestos a los miembros de su partido, les
a que se refiere el seor Compte, de restablecer esos dijo: vuelvan dentro de algn tiempo, que algunos
sueldos. Creo que conforme el Decreto cuya deroga- funcionarios se habrn muerto y otros habrn re-
cin pido, el capitn gana 155 pesos y que, sin em- nunciado. El resultado fu que volvieron, y unos
bargo, an aprobado el acuerdo del Congreso de qui- funcionarios se haban muerto, pero ninguno haba
tarle la disminucin que se le hizo, no pasar de 160 renunciado. Y ahora no solamente resulta que se han
pesos; pero me conformo con el ltimo razonamien- muerto, sino que se han muerto ms de los que se
to que nos haca el seor Compte; como esta es cues- crea y c1 dinero no ha alcanzado para pagarle a esos
tin de nmeros, de revisar antecedentes y textos, familiares tan necesitados, las dos mensualidades pa-
rle parece natural que desistamos de la urgencia y ra los gastos del enterramiento.
que el proyecto de ley pase a la Comisin de Hacien- Por lo tanto, yo suplico a la Comisin de Ha-
da, para que en un tiempo breve pueda informar ajus- cienda que presente a la mayor brevedad un proyec-
tndose a los antecedentes que existan sobre el par- to de ley, en que seale crdito necesario para pagar
ticular.
ticuar esas doas mensualidades a los familiares de los fun-
Y ya que estoy en el uso de la palabra, voy a re- cionarios fallecidos, y de los que se crea que pue-
ferirme a otros dos particulares cuya recomendacin dan fallecer en este perodo econmico, a fin de que
quiero hacerle a la Comisin de Hacienda, con la esos familiares puedan disfrutar de ese beneficio que
venia de la Presidencia. la Ley les concede.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El seor Gonzalo El otro particular que me propona recomendar
Prez haba pedido la palabra. a la Comisin de Hacienda es que con motivo de la
crisis econmica sufrida y de la suspensin de pagos
Su. GONZALO PEREZ: Haba pedido la palabra de sueldos y pensiones, etc., lo cierto es que tengo
para solicitar del seor Dolz que desistiera de la ur- noticias de que no se han pagado las pensiones de los
gencia y que mostrase su conformidad con que pase pintores que estaban pensionados en el extranjero,
a la Comisin de Hacienda. o por lo menos se han dejado de pagar unos meses.
SR. PRESIDENTE (ALVAEZ) : Est conforme el Estos pintores se han encontrado en la situacin ms
Senado en que pase a la Comisin de IHacienda? difcil posible; primero, porque no es lo mismo de-
jar de percibir sueldo, como los funcionarios, en ns
(Seales afirmativas), pas, en su tierra, donde siempre hay quien pueda
C fo auxiliarlo a uno, y no en el extranjero, sin amigos y
Conforme. sin relaciones, faltndoles lo necesario para su sub-
Tiene la palabra el seor Dolz para hacer sus sistencia.
dos recomendaciones. Eso por una parte; por otra parte, esos pinto-
res tenan que perfeccionarse cambiando de nacio-
Su. DOLZ: Nuestro Reglamento prevee que las nes: ir a Francia, Espaa, Italia. Como no se han
leyes pueden presentarse, bien por la iniciativa de un mandado esas pensiones y se han quedado estaciona-
seor Senador o bien por las Comisiones, porque el dos, no pintando ms que paisajes espaoles, italia-
Rcglamrento habla de proyectos de ley que pueden nos o franceses, yo creo necesario la concesin de un
presentar las Comisiones, y este es un precepto muy crdito para el pago de las pensiones de esos pinto-
sabio porque a veces el Senador, individualmente, no tores. Y sobre este tema llamo la atencin del Presi-
tiene los datos suficientes para hacer los estudios y dente de la Comisin de Hacienda para que seale un
poder fijar los crditos necesarios, sobre todo cuando plazo de prrroga igual al tiempo por el cual estn
se trata de asignacin de un crdito determinado. Yo pensionados, porque con este plazo de prrroga po-
me he encontrado con dos materias en las que quisie- drn hacer' los cambios de naciones a que estaban des-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

tinadas las pensiones, a fin de obtener beneficios pa- Si como se espera la Sexta Conferencia habra de
ra la misma Repblica de Cuba. celebrarse en mil novecientos veinte y seis, muy po-
Para este particular y para el anterior yo haba co tiempo disponible tendr el Gobierno para llevar
molestado a mis compaeros, a fin de hacer ese rue- a cabo y ultimar los preparativos necesarios.
go a la Comisin de Hacienda. Una de las necesidades a que debemos ms pron-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : En esta sesin se to atender por lo que redundar en prestigio de nues-
ha ledo un Mensaje del Poder Ejecutivo pidiendo al tras instituciones y de la Repblica es la de proveer
Congreso que resuelva el caso ltimo a que se refe- a la Secretara de Estado, que es el Departamento
ra el seor Dolz. Hubo un error, pues en lugar de del Poder Ejecutivo que tiene a su cargo por minis-
sealar la consignacin correspondiente a los doce terio de las leyes nuestras relaciones exteriores v
meses, se seal solamente para ocho meses. El Eje- por tanto cuanto atae a nuestra vida internacional,
cutivo llama la atencin sobre esto. De todas mane- de un edificio adecuado para que en l estn debida-
ras queda trasladado a la Comisin de Hacienda y mente alojadas sus diversas oficinas y que ofrezca
Presupuestos el ruego del seor Dolz, y especial- las necesarias condiciones para que puedan debida-
mente a su Presidente el seor Compte. mente ser recibidos en las ocasiones que visiten la
SR. GONZALO PEREZ: Creo recordar, que hay pre- Secretara los diplomticos de naciones amigas y las
sentada una proposicin de ley, prorrogando el pla- personalidades extranjeras que vienen frecuentemen-
zo. Si no ha sido aprobada por el Senado, debe pasar a a aa u au u
a la Comisin de HIacienda y Presupuestos. La Secretaria de Estado y Justicia que en un
tiempo estuvieron unidas y que desde hace muchos
Su. COMPTE: Pido la palabra. anos ocupan el mismo edificio han visto aumentados
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el los servicios a su cargo y su personal de un modo tal,
seor COMPTE. especialmente la de Estado, que ya resulta del todo
SR. COMPTE: Est citada para maana la Comi- imposible que contine ocupando el mismo local.
sin dle Hacienda y Presupuestos, y tendr mucho Como que dicho local en su mayor parte lo ocu-
gusto en llevar a la Comisin las observaciones que pa la Secretara de Estado y reune muy buenas con-
a hecho el seor Dolz, para que en ese caso se pre- diciones para adaptarlo slo a las necesidades de la
la hecho el seor Dolz, para que en ese caso se pre-
senten como proyectos de ley los dos extremos a que msma, paree conveniente que se disponga por el
l se La referido. Congreso que la Secretara de Justicia sea trasladada
Respecto al segundo de ellos creo que lo ocurrido a otro edificio propiedad de la Nacin, o a uno que
es lo que ha dicho el seor Presidente; que como se se arriende por la misma y que reuna las condiciones
habia hecho el reajuste del Presupuesto y antes fi- apropiadas.
gur la cantidad de ocho meses, cuando vino el pro- La Secretara de Estado podr entonces adap-
yecto se consign la misma cantidad para el ao; y tar el actual edificio a sus necesidades, decorarlo y
como no fu objeto de discusin esa partida, se acep- amueblarlo convenientemente con la premura nece-
t. Por eso en este ejercicio, que es de doce meses, saria, dos aos deber ser el plazo mximo para ello,
aparece la consignacin para ocho. de modo que con tiempo suficiente antes de que se
Creo que no ha vencido el plazo de cinco aos reuna en la Habana la Sexta Conferencia Panameri-
que se concedi a esos pintores para que hicieran sus cana y en que comenzarn a visitarlo todas las perso-
estudios en el extranjero. Por eso estimo que lo me- nalidades que a Cuba habrn de venir con ocasin de
jor es llevar este asunto a la Comisin, a fin de que los trabajos preparatorios para esa misma Conferen.
ella redacte un nuevo proyecto, comprendiendo ma- cia, nuestro Departamento encargado de las relacio.
yor tiempo para que esos estudiantes continen sus nes exteriores se encuentre instalado como corres-
estudios en el extranjero, porque si an les queda. ponde al constante aumento de nuestra personalidad
ocho, diez meses o un ao, para que se cumpla la ley y nuestra vida internacional.
anterior, parece natural hacer una ley concediendo Por todo lo que queda expuesto el Senador que
un nmero mayor de aos para esos estudios. Es suscribe presenta la siguiente
eso lo que el seor Dolz pretenda?
PROPOSICION DE LEY
Su. DOLz: Quedo complacido. POPOSICION DE LEY
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): LOS seores Secre- ARTICULo I:-El edificio propiedad de la Na-
tarios podrn informar a la Comisin de Hacienda cin que ocupan actualmente las Secretaras de Es-
respecto del extremo propuesto por el seor Gonzalo tado y Justicia queda destinado slo para la Secre-
Prez, por si se ha aprobado o no esa proposicin de tara de Estado.
ley. ARTICULO II:-Se concede un crdito de cien
mil pesos, ($100.000.00) a invertir durante los ejer-
(El Oficial de Secretara, leyendo): icios econmicos de 1923 a 1924 y de 1924 a 1925,
para efectuar todas las obras que sean necesarias pa-
AL SENADO ra adaptar el edificio citado a los fines a que se le
destina y para amueblarlo convenientemente, deter-
En acuerdo a que se lleg en la Quinta Confe- minando el Poder Ejecutivo, por medio del Secreta-
reacia Panamericana que acaba de celebrarse en San- rio de Estado las sumas que deben dedicarse a obras
tiago de Chile, de que la Sexta Conferencia tenga permanentes en el edificio y a mobiliario, de modo
lugar en esta ciudad de la Habana, implica un gran que todos los trabajos indispensables se lleven a cabo
honor para nuestra nacionalidad; pero a la vez nos y el decorado y mobiliario necesario sea adquirido
impone muy grandes deberes que no podemos descui- dentro del crdito y en el tiempo que este artculo
darnos en cumplir. fija.









14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTICULO III:-La Secretara de Justicia ser mente. No hay ningn edificio para adaptarlo a esa
trasladada al edificio del Estado que actualmente Secretara mejor que el que hoy ocupa junto con la
ocupan junto a la de Gobernacin las oficinas del Secretara de Justicia, y esta se puede trasladar a
Cuerpo de Polica Secreta. otro de la Nacin o alquilar uno que tenga las con-
Se concede un crdito de $20.000.00 para el tras- diciones necesarias. Todo esto deba resolverse pron-
Slado y para las obras de adaptacin que sean nece- to, con objeto de que para fin de este ao comience
sarias en el nuevo local que ocupe dicha Secretara. la adaptacin del actual edificio. Yo calculo que den-
La Polica Secreta se trasladar a la Secretara tro de dos aos podra estar terminado el trabajo, y
de Gobernacin, o a una casa que se arrendar para por eso recomiendo que nuestra Comisin de Hacien-
ella concedindose en este caso un crdito anual de da, tan pronto pueda, dedique algn tiempo al es-
$2.000.00 para esa finalidad. tudio de esta cuestin, para que haga las recomenda-
ARTICULO IV:-Si el Poder Ejecutivo lo esti- ciones necesarias al Senado.
mase ms conveniente podr disponer el traslado de la Su. PRESIDENTE, (ALVAREZ) : Antes de dar tras-
Secretara de Justicia a otro edificio del Estado, o lado a la Comisin de Hacienda y Presupuestos del
a alguno que se arriende para esta finalidad y para Se r en esa vi
S i s o dTo de ruego del Senador seor Torriente, y ya en esta va
lo cl se concede otro rdito ue no exceer d e ruegos informales que estamos recorriendo, y a
$6.000.00 anuales. propsito del proyecto del Senador seor Cosme de
ARTICULO. V:-Esta Ley comenzar a regir des- la Torriente, same permitido en mi condicin de
de su publicacin en la GACETA OFICIAL y dentro de Senador dirigir este ruego a la Comisin de Cdigos:
los sesenta das de su vigencia la Secretaria de Ju3- que estudie si sera conveniente a la Repblica, en
ticia dejar a disposicin de la de Estado los locales lugar de buscarle local a la Secretara de Justicia
que actualmente ocupa y se trasladar al que se le suprimirla, ya que esta causa trastornos enormes a
destine. la Administracin de Justicia, es una rueda que no
Los. crditos que esta Ley concede se abonar.in encaja. El Poder Judicial es un Poder de la Rep-
con cargo a los fondos existentes en el Tesoro aun- blica y debe de actuar con desenvolvimiento comple-
que no se hayan podido consignar en los Presupues- to y absoluto sin esa rueda que he declarado loca. en
tos anuales del Estado. nuestro mecanismo y que se llama Secretara de Jus-
Palacio del Senado, Habana, Junio 12 de 1923. ticia.
Cosme de la Torriente. Doy traslado de este ruego a la Comisin de C-
digos, a la vez que del ruego del seor Torriente, a
SR. TORRIENTE: Pido la palabra. la Comisin de Hacienda.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
S. S.
SR. TORRIENTE: Pido seor Presidente, que esa SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La tiene el seor
Gonzalo Prez.
proposicin de ley que. he tenido el honor de presen-
tar, la enviemos a la Comisin de Hacienda con re- GONZALO PEREZ: Como Presidente de la Comi-
comendacin del ms breve estudio, porque realmente sin de Cdigos y como liberal, debo informar, que
la situacin en que se encuentra la Secrietara de Es- el Partido Liberal tiene en su programa, la supresin
tado es lamentable. Los seores Senadores que con- de esa Secretara, por razones anlogas a las indica-
curren all algunas veces, habrn tenido ocasin de das por el seor Presidente. Esa Secretara est de-
darse cuenta de que.las Secretaras de Estado y la; ms si hay Poder Judicial independiente, porque en
de Justicia, no pueden permanecer por ms tiempo la prctica, sus nicos resultados prcticos, se limi-
ocupando el mismo local. El personal de la Secreta- tan a informar sobre indultos, y eso lo puede hacer
ra de Estado sobra para ocupar el edificio, y el per- un simple Negociado.
sonal de la Secretara de Justicia es realmente nu- Debemos abordar la supresin de la Secretara
meroso. Adems, la naturaleza de los asuntos a car- de Justicia.
go de una y otra Secretara dan lugar a cosas real- PESDE (AL EZ) : He formulado mi
mente lamentables, por ejemplo, a la Secretara de
Justicia tienen .que concurrir todos los individuos rueg aa Comisin de Cdigos y especialmente a su
que van a solicitar certificaciones sobre sus antece-
'dentes penales. Naturalmente, van muchas personas
que no los tienen; pero concurren otras que han te- (El Oficial de Secretaria, leyendo)
nido muchas veces que hacer con la Justicia, y se
encuentran all frecuentemente mezclados con todos AL SENADO
los personajes extranjeros, con el personal diplomti-
co y con los funcionarios que visitan al Departamen- Con fecha 5 de junio de 1917, fu formulada por
to de Estado. Casi no tienen donde sentarse. El Secre- el que suscribe, que era entonces Representante a la
tario y el Subsecretario de Estado tienen ahora que Cmara, una Proposicin de Ley a la cual no se le
despachar en la misma pieza y solo hay un muy mal di curso por los circunstancias anormales porque
amueblado saln para la recepcin de esas visitas en atravesaba en aquella fecha la Repblica Dominica-
la planta baja. na, agravadas por el estado de zozobra universal que
En muy breve tiempo habr en Cuba una serie produjo la guerra europea; pero habiendo desapare-
'de reuniones internacionales de importancia y dentro cido aquel estado de cosas, tiene el honor de presen-
de tres aos se celebrar la 6a. Conferencia Paname- tar al Senado dicha proposicin que dice as:
ricana, y no es posible que la Secretara de Estado "El Congreso ha acordado recientemente-y de
contine en las condiciones en que se halla actual- pi, en seal de respeto a la memoria de Mximo G-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

mez-votar un crdito de DOSCIENTOS MIL PE- ereccin de un monumento en la capital de la Rep-
SOS para erigir al Generalsimo un monumento dig- blica Dominicana, previa la adquiescencia del go-
no de sus glorias y de nuestro amor y veneracin al bierno de aquel pas, en testimonio de la gratitud del
ilustre dominicano, que fu el hroe principal en pueblo de Cuba al pueblo Dominicano por la coope-
nuestras guerras de Independencia. Y el Represen- racin que prest ste a aqul en su lucha por la In-
tante que suscribe, que tuvo el gusto de contribuir dependencia. Este crdito se tomar de los fondos.
con su voto a tan noble acuerdo entiende que, como pblicos no afectos a otras obligaciones.
complemento y prolongacin a ese monumento (que
la Patria agradecida levanta'r al gran guerrero) ARTICULO II:-Se eonvoear a los artistas cuba-
nuestra gratitud debe expresarse tambin elevando nos y extranjeros para la ejecucin del proyecto, de-
otro monumento ESPECIAL en la misma tierra do- jndolos en libertad completa para la interpretacin
minicana, como testimonio permanente all de nues- del mismo, tamao, estilo y composicin del monu-
tro reconocimiento por la generosa cooperacin que mento; pero que represente esencialmente, como idea
prest aquel pueblo al pueblo cubano, en los das de principal, la gratitud de Cuba a la Repblica Do-
la guerra, y al cual nos ligan hasta lazos. de la san- minicana.
gre, ya que de aquel pas proceden antecesores de AnTICULO III:-Se crea una Comisin, compucs-
cubanos tan ilustres corno los de Jos Mara de Hle- ta de nueve miembros, elegidos libremente, tres por
redia, los (le Domingo del Monte, los de Jess Rab, el Senado, tres por la Cmara de Representantes y
Loynaz del Castillo y los tantos otros patricios que es- tres por el Ejecutivo, para la convocatoria de artis-
maltan, con el esplendor de su nombre, las pginas tas, eleccin del Proyecto definitivo y direccin y
ms brillantes de nuestra historia. Fu la tierra domi- administracin de la obra basta su entrega al pueblo
nicana asilo y albergue carioso de miles de emigrados Dominicano; y el Ejecutivo nacional celebrar con
cubanos en el periodo cruel de ambas guerras en tanto la Renblica Dominicana las negociaciones oportu-
que guerreros dominicanos prestaban a Cuba el con- nas a los efectos de la presente Ley.
cuirso de su brazo, tales como los Generales Modesto
Daz, su hijo Toms y su sobrino Ignacio, Donato ARTICULO IV:-Al acto de la inauguracin y en-
Mrmol, Varela, Francisco y Luis Marcano, Corone- trega del monumento concurrirn: el buque-almi-
les Flix Marcano. Lorenzo Despradel y el Ex-Mi- rante de la Marina Cubana, con fuerzas de mar y
nistro Manuel de Jess Pea y Reynoso, que fu uno tierra y sus bandas de msica; la Comisin que ex-
de los Diputados de Guimaro; y tantos y tantos otros presa el artculo anterior o parte ,de sus miembros
patriotas dominicanos que, o derramaron su sangre (designados por la mr;sma. y representaciones del Go-
con nosotros en el campo de batalla, ayudndonos a bierno cubano y entidades que el Ejecutivo invite.
izar la bandera de la Patria libre en la cumbre res- Este acto deber realizarse en una de las. grandes efe-
plandeciente en que hoy flota al viento con alegra, o mrides de aquel pas, ponindose de acuerdo, al
nos acompaaron al destierro con sus simpatas de- efecto, con las autoridades dominicanas.
cididas y su concurso eficaz en la obra sagrada de ARTTCULO V:- Esta Le comenzar a regir des-
nuestra redencin. Mart llamaba "hermano" al ac- su pu n la GCETA OFICIe L de la Rep-
de su publicacin en la GACETA OpIOiL de la Rep-
tual Presidente de la Corte Suprema de Justicia de blica
aquella Renblica, el ilustre Federico Ienriquez y '
Carvajal. Fu en un pueblo dominicano en Monte Palacio del Senado, a 18 de Junio de 1923.
Cristi, donde suscribi Mart el clebre MANIFIES- F d Pr
TO DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBA- x el ao
NO. (ie al retar al poder formidable de Esaa, di(A
fundamento legal a la Guerra del 95. y la hizo ama- doS PResta ENTE ( p oREZn pe Acuerda el Sena-
ble al consiunar el principio de establecer la "Liber- dco que esta proposicin Iase a las Comisiones de Ha-
tad con todos y para bien de todos"; y fu de las cienda y Presupuestos y de Relaciones Exteriores?
playas de ese pueblo-junto al cual fund Coln en SR. GONZALO PEREZ: Y a Obras Pblicas.
un nebuloso da de la Historia de la Conquista, el
primer fuerte espaol que existi en Amrica-fu SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): AY tambin a Obras
all, repito, que salieron Mximo Gmez, Paquito Bo- Pblicas?
rrero y Mart, trayendo a Cuba, en la fragilidad de (Seales afirmativas).
un bote, los prestigios de la Revolucin que di fin
al multi-secular imperio espaol en el Nuevo Mundo. Acordado.
Estas circunstancias inducen a pensar que el Con- Pasar alas tres Comisiones.
areso Cubano debe impartir su aprobacin a una ley
por la cual se realice una solemne manifestacin de (El Oficial de Secretara, leyendo):
gratitud, obsequiando a la Repblica Dominicana
con un monumento pblico que puede consistir, por AL SENADO
ejemplo, en un grupo escultrico de dos matronas de
mrmol, representacin de ambas Repblicas, con sus El 1.7 de Julio de 191.7 fu aprobado por este
respectivos escudos, columnas, luces, etc. Cuerpo un Proyecto de Ley procedente de la Cma-
En consecuencia, el Senador que suscribe tiene ra de Representantes por el cual se segregaban del
el honor de someter a la aprobacin de sus ilustres Trmino Municipal de Sancti Spritus los barrios de
compaeros la siguiente Santa Luca, Cabaigun y Guayos, para con ellos
PROPOSICION DE LEY constituir un Municipio que haba de llevar el nom-
bre de Cabaigun, dicho Proyecto de Ley que fun
ARTICULo I:-Se concede un crdito de CIEN vetado por el seor Presidente de la Repblica, aten-
MIL PESOS para todos los gastos que ocasione la diendo sin duda a la oposicin formulada al mismo








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


por el Alcalde de Sancti Spritus, su Ayuntamiento SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seror
y los barrios de Guayo y Santa Luca segn consta Torriente.
del expediente respectivo de la Comisin de Asuntos SR. TORRIENTE: Yo quisiera saber si ha llegado
Municipales y Provinciales y del Diario de Sesiones al Senado v si todava no se le ha dado lectura un
de la Cmara de Representantes. En dicho expedien-a
te figura una certificacin del Alcalde de Sancti Sp- pryeto de ley que ha votado la Cmara (le Re-
ritus donde se expresa que Cabaigun tena en aque- presentantes concediendo un pequeo crdito para
la fecha 336 casas y 654. solares, 137 fincas rsticas que Cuba asista a una exposicin en Canad.
entre las cuales se cuenta un Ingenio con una pobla- St. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se di cuenta y se
cii ~. de 7.374 habitantes. acord que pasara a las Comisiones de Hacienda y
De esa fecha, para, ac Cabaigun ha progresa- Presupuestos y Relaciones Exteriores.
do grandemente; su poblacin segn el Censo de
1919 es de 8.921 habitantes; su industria, su comer- SR. TORRIENTE: Yo propondra que nos limitra-
cio, su agricultura, estn a gran altura, la Banca tie- mos al dictanen a la Comisin de Hacienda y Presu-
ne su representacin eficiente y ese poblado tiene puestos. No creo que con esto proponga ninguna (,osa
hoy ms importancia bajo cualquier aspecto que se indebida. Esa exposicin se va a celebrar dentro de
le considere que muchos Municipios de la Repblica pocas semanas y el Gobierno del Canad ha puesto in-
que tienen largos aos de existencia. ters en que asistamos y de esa Nacin se ha cable-
Mariel en la Provincia de Pinar del Ro, Caimi- grafiado a varias entidades de Cuba urgiendo que
to del Guayabal, Isla de Pinos, La Salud, Madruga y no se deje de mandar un barco de guerra y algunos
Santa Mara del Rosario en la Habana; Carlos Ro- productos cubanos. Para eso se ha pedido el crdito
jas, Sabanilla del Encomendador, San Jos de los por el Gobierno. Yo temo que si no nos damos prisa
Ramos, Santa Ana y Unin de Reyes en Matanzas: se va cerrar la legislatura y se va a quedar sin votar
Abreus, Cifuentes, Rancho Veloz y Ranchuelo en dicho crdito. No creo que los miembros de la Comi-
Santa Clara. Todos estos Municipios tienen menos sin. de Relaciones Exteriores tomen a mal que se
poblacin que Cabaigun segn el Censo de 1919 y resuelva solo con el dictmen de la Comisin de I-a-
el Municipio de Guimaro que acaba de crearse en la cienda.
provincia de Camagey solo supera, a Cabaigun en SR.. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los Miembros de
838 habitantes sin que el comercio de aquel pueda las Comisiones a que el asunto pas, podrn tomar el
compararse. con el de ste. acuerdo que crean conveniente en virtud del ruego
Por todo lo cual el Senador que suscribe tiene de S. S. Pero lo que ahora pretende S. S. implicara
el honor de someter a la consideracin de sus compa- una revisin de acuerdo.
ierosm el siguiente:
SR. TORRIENTE: Podemos entonces, cuando de
PROYECTO DE LEY cuenta la Comisin de Hacienda, proponer que se
vote sin el dictamen de la Comisin de Relaciones
ARTICULO I:-Se crea el Municipio de Cabaigun Exteriores.
en la Provincia de Santa Clara, segregando del TEr- R. PRESIDENTE (ALVAREZ) : En el seno de la
mino Municipal de Sancti Spritus el barrio que lle- Comisin ESIe Ha(cienda.
va el nombre de Cabaigun, con el cual ha de quedar C
constitudo, el, Ayuntamiento que se crea. (El Oficial de Secretara, leyendo):
ARTICULO II:-Las elecciones para Alcalde,
Ayuntamiento y Junta de Educacin de este Muni- AL SENADO
i)i'o tendrn lugar en la fecha correspondiente a
las elecciones parciales. CONSIDERANDO: Que en la actualidad y de
acuerdo con lo establecido en el plan de estudios vi-
A hcou, III:--Los crditos correspondientes gente, se encuentran reunidas en una sola Ctedra
a las obligaciones del Estado que se originen con la ls asignaturas de Higiene, Medicina Legal y Toxi-
creacin de este Municipio se consignaran en el Pre- ologia
supuesto del ao econmico en que dicho Trmino IDERANDO: Que dado losprogresos de
unicipal dCONSIDERANDO: Que dado los, progresos de
Municipal deba quedar constitudo. la medicina y especialmente los grandes y positivos
ARTICULO IV:-Esta Ley comenzar a regir des- adelantos de la, Higiene y de la Medicina Legal, es-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL de pecialmente de la primera, que ha llegado a consti-
la Repblica. tuir la base fundamental en que descansa la prospe-
Palacio del Senado, H-abana, 11 de junio de ridad y el engrandecimiento de las naciones y que la
1923. MIfedicina Legal hoy en da, por sus nuevas orienta-
M. ciones constituye uno de los elementos ms valiosos
Rivero. para la administracin de Justicia, como ha podido
comprobarse recientemente entre nosotros.
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena- C Nr R N D Que esas asignaturas.
do, que esta proposicin de Ley pase a la Comisin CONSIDERANDO: Que esas asignaturas re-
de Asuntos uiinicipales y Provinciales? quieren preparaciones distintas y han llegado a for-
mar verdaderas especialidades, al punto que en los
(Seales afirmativas), pases ms adelantados, se han llegado a constituir
ccarreras especiales, tanto de Higiene Pblica como
Acordado.. de Medicina Legal y en las Escuelas.de Medicina del
Su. TORIENTE: Pido la palabra para hacerle una extranjero se estn ya expidiendo ttulos de docto-
pregunta, Sr. Presidente. res en Higiene Pblica como una prueba de que esa









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

rama de la ciencia mdica constituye una verdadera (El Oficial de Secretara, leyendo):
especialidad.
AL SENADO
POR CUANTO: La situacin especial de la Re-
pblica de Cuba, sus compromisos internacionales y La Ley General de Pensiones a Veteranos de las
los grandes triunfos que ha obtenido en el orden sa- guerras de Independencia, no puede comprender en
nitario la colocan indiscutiblemente al frente de las sus beneficios los casos especiales, porque ello signi-
naciones ms adelantadas en esas materias, lo que ficara la cosignacin de preceptos demasiados am-
exige que nosotros dediquemos una atencin excep- plios que daran lugar a que, recargando con exce-
cional a preparar los mdicos del porvenir en esa im- so las obligaciones, no fueran bastante los fondos es-
portante y trascendental cuestin. peciales destinados a tan elevada como patritica
finalidad. Y es por ello que el Senador que suscribe,
CONSIDERANDO: que para que los alum- tiene que acudir al Congreso en demanda de la apro-
nos de Medicina cuenten con las enseanzas adecua- bacin de una Ley por la cual se otorgue una pen-
das que se requieren en esas materias y que cada una sin a un patriota envejecido, pobre e intil, por su
de esas asignaturas sea explicada por verdaderos es- estado dc salud, para la lucha por la vida y el sus-
pecialistas consagrados a tales disciplinas, el Sena- tento de su familia.
dor que suscribe tiene el honor de someter a sus com- Para justificar esa demanda se consigna, a gran-
paeros, la siguiente: des rasgos, la actuacin patritica de Rafael Arre y
R Hernndez. En 1873, teniendo 19 aos de edad, era
POPOSION DE LY sobrecargo de una goleta americana y trasportaba
AT L :-Las asignaturas de Higiene, Me- correspondencia revolucionaria de New York a Bara-
dicina Legal y Toxicologa, que actualmente com- coa en cuyo lugar la reciba Eusebio Borges Regala-
icina Legal y Toxicologia, que actualmente com- do y la llevaba al campo de la Revolucin, Tefilo de
prenden la Ctedra "II" de la Escuela de Medicina la Cruz. En 1875 fu preso Arre y puesto en liber-
sern separadas en dos Ctedras, una que se deno- tad al iniciarse el Pacto del Zanjn. Despus del Pac-
minar Higiene Pblica, Legislacin Sanitaria y Sa- to, en la Gea Chiquita, o sea cuando la protesta de
neamiento de las Poblaciones, y la otra, Medicina o, en la Guerra Chiquita, o da cuando lora derotesta de
los Mangos de Baragu, en da y llora detcrmrnnado
Legal y Toxicologa. prendieron a todos los Jefes del movimiento, no ca-
ARTICULO II:-Cada una de las citadas Ctedras yendo l porque logr escaparse y se fu al campo,
estar dotada de un Profesor Titular; un Profesor embarcando luego en una goleta americana para New
Auxiliar, un Ayudante, as como de un Mozo de Lim- York. En Agosto de 1880 sali de New York en unin
pieza. de su primer esposa para la Habana a conferenciar
ARTICULo III:-Se organizarn e instalarn los con el General Blanco, naufragando por efecto de
Museos, Laboratorios y dems elementos para dar un cicln a 30 millas de Cabo Mosquito. Ah perdi a
enseianzas prcticas de esas asignaturas, a cuyo efec- su esposa, y Arre pudo salvarse milagrosamente
to se concedern los crdis corespond tes, despus de estar luchando a brazo partido con las
to se concedern los crditos correspondientes. .
nolas durante veinte y cuatro horas en que sali a na-
ARTICULO IV:-Las personas que al promulgar- do a las Playas de New Smiana, llegando nuevamen-
se esta Ley desempearen en propiedad los cargos de te a New York a los cuarenta y cinco das del nau-
Profesor Titular, Profesor Auxiliar y Ayudante de fragio.
la extinguida Ctedra "II" de la Escuela de Medi- Como el General Blanco no estaba conforme con
cina, tendrn el derecho de optar por el cargo similar la conducta poltica del General Polavieja, y Rafael
al que posean en alguna de las dos Ctedras de nue- Arre era entonces rico comerciante de Baracoa en
va creacin. donde haba dejado cuantiosos intereses abandonados;
ARTICULO V:-La cantidad necesaria para el por gestiones de sus corresponsales en esta capital
cumplimiento de esta Ley ser incluida en los Pre- seores Francisco de Cuadra y Jaime Fragas y del
supuestos de la Nacin. Cnsul Americano, obtuvo palabra de honor del Ge-
ARTICULo VI:-Se derogan cuantas leyes, rde- neral Blanco de ser respetado. Y en Diciembre del
nes, decretos, reglamentos o resoluciones se opongan 80 emprendi viaje para Baracoa; pero al llegar a
a la observancia de la presente Ley, que empezar este ltimo puerto el Coronel espaol Lopesillo con
a regir desde su publicacin en la GACETA OFICIAL un piquete de soldados lo prendi, llevndolo para
de la Repblica. Santiago de Cuba y entregndolo al Coronel M1a-
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1923. nuel Asencio, Jefe del Orden Pblico, siendo encar-
celado en el stano de la Jefatura, en una especie de
Mamvuel Varona. capilla en que se dice eran encerrados los que por la
S. PRESIDEa el S o noche deban ser conducidos al Morro de Santiago
Sr. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado de Cuba, en cuyo trayecto eran asesinados. Fortuna
que ese proyecto de ley pase a las Comisiones de Sa- fu para el patriota Arre que viera a su primo Ni-
nidad, y de Hacienda y Presupuestos ? cols Bult Hernndez y pudiera entregarle un pa-
SR. GONZALO PEREZ; Y a Instruccin Pblica. pel para los hermanos Baeard, quienes por cable avi-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Y adems a Instrue- saron al General Blanco y ste exigi que se le em-
cin Pblica? barcara a su disposicin, en el vapor Gloria que gala
aquella tarde rumbo a la Habana, hacindolos res-
(Seales afirmativas), ponsables de su vida y seguridad.
La llamada Guerra Chiquita oblig a Rafael
Acordado. Arre a ser hacendado. En un ao de ausencia de
Pasar a las tres Comisiones. Baracoa, a su regreso encontr sus negocios o comer-








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


cio en muy malas condiciones. Lo liquid todo y ad- SR. GONZALO PEREZ: Entonces propone dos cosas:
quiri una finca por valor de QUINCE MIL PESOS, que quede sobre la Mesa y que se discuta maana.
la cual foment dedicndose a la siembra de caf, PRESIDENTE (ALVAREZ): Que quede sobre la
pltanos etc. y a la cra de ganado, comprando trese q s
fincas ms despus de largo tiempo de ruda brega, Mesa y que se discuta maana.
sorprendindolo la guerra del 95 con ms de cien Est conforme el Senado con lo propuesto por
mil pesos en el campo, pues en ganado tena 700 va- el Senador seor Prado?
cas de cra, gran nmero de bueyes, 250 mulos de
arreas; en cultivo, porcin de platanales y cafeta- (Seales afirmativas).
les, y, adems, casas magnficas en las fincas. Era Conforme.
dueo de un almacn de vveres, ropa y ferretera,
siendo refaccionista de colonos. Qued completamen- (El Oficial de Secretara, leyendo):
te arruinado, ya que todo lo que tena en el campo
fu objeto de saqueo e incendio y pag a sus acree- COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
dores con lo nico que le quedaba que era la tierra.
En la guerra del 95 los Jefes revolucionarios lo AL SENADO
hicieron quedar en Baracoa, mientras pudiera sos-
tenerse en el pueblo, para que en los vapores frute- La Comisin de Hacienda y Presupuestos en se-
ros que cargaban para New York trajeran armhs y sin celebrada el da de la fecha, aprob la adjunta
imunicione, que compraban Arre y sus hermanos, de Ponencia emitida por el Senador seor Castillo, so-
su peculio particular, como lo hicieron en algunas oca- bre la Proposicin de Ley que concede un crdito de
siones. En este servicio fu denunciado y preso en $350.000.00, para construir una carretera que partien-
9 de enero de 1896 y conducido a la Crcel de San- do de San Juan, y pasando por los pueblos de Pun-
tiago de Cuba. El da 30 del propio mes el General ta Alegre, El Asiento y Chambas, se una a la carre-
Martnez Campos orden su traslado para el penal tera de Tamarindo, en la Provincia de Camagey.
de la Habana y de aqu a Isla de Pinos; pero ms Palacio del Senado, Habana 13 de Junio de 1923.
tarde el General Weyler lo mand para el presidio de
Ceuta por entender que Arre se escapara de Isla Daniel Compte. Fausto G. Menocal.
de Pinos, y el 10 de abril de 1896 lo embarcaron pa- Presidente. Secretario.
ra Ceuta en donde conoci, entre tantos compaeros
de cautiverio a los seores Alfredo Zayas, Jos A. COMISIN DE HACIENDA
Gonzlez Lanuza, Alfredo Betancourt Manduley, An-
tonio Masferrer y otros. El Senador que suscribe, designado por esa Co-
Como podr ver el Senado, se trata de un hom- misin para informar respecto de la Proposicin de
bre cuyos mejores aos de su vida se dedicaron a la Ley presentada por el Senador Sr. Collazo, conce-
patria; pero sin la suerte de figurar entre los que diendo un crdito de $350.000.00, para construir una
por esos mismos mritos, ostentaron grados superio- carretera que partiendo de San Juan y pasando por
res en el Ejrcito Libertador si bien se ha hecho los pueblos de Punta Alegre, El Asiento y Chambas,
acreedor de los beneficios que por una Ley de la se una a la carrtera de Tamarindo, tiene el honor de
Repblica se le tienen a stos reconocidos, exponer.
Por las razones expuestas el Senador que suscri- Que toda la zona desde Punta Alegre y pasando
be tiene el honor de solicitar del Senado que aprue- por el Asiento y Chambas hasta llegar a Tamarindo
be la siguiente: pertenecientes al Municipio de MVorn sobre la parte
Norte de la provincia de Camagey no tiene una sola
PROPOSICION DE LEY va de comunicacin y que, desde luego, una carrete-
ra que atraviese toda esta rica y extenssima comarca
ARTICULO UNICO: Se otorgan a Rafael Arre y redundar en beneficios incalculables no tan solo para
Hernndez los beneficios de la Ley General de Pen- la Provincia de Camagey, sino para toda la Repbli-
siones de 13 de julio de 1918, y en el Negociado co- ca, puesto que, entonces, podran salir fcilmente los
rrespondiente se inscribir su nombre en las listas frutos cosechados en la misma y los Ingenios tam-
de pensionados por la expresada Ley, asignndole la bin podran hacer doble zafra, porque pueden apro-
pensin que corresponda al grado de Coronel. Estos veehar los terrenos a los que hoy no se puede llegar
mismos beneficios correspondern a los familiares a ellos por la falta de esta carretera.
de Rafael Arre y Hernndez, a su fallecimiento, en Basado pues, en todas estas razones, ruego a la
la forma y proporcin establecidos en la precitada Comisin adopte el acuerdo de recomendar al Senado
Ley. la aprobacin del Proyecto de Ley objeto de este in-
Palacio del Senado, 18 de Junio de 1923. forme.
Flix del Prado. Palacio del Senado, Habana, Junio 13 de 1923.
SR. PRADO: Pido la palabra para rogar al Sena- Julio C. del Castillo.
do acuerde discutir esta proposicin de Ley en la se-
sin de maana PROPOSICION DE LEY
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): El Senador seor
Prado solicita la concesin de una pensin para un ARTICULO I:-Se concede un crdito de trescien-
miembro del Ejrcito Libertador, y ruega al Senado tos cincuenta mil pesos ($350.000) para una carre-
acuerde dejar este asunto sobre la Mesa, para discu- tera de treinta y cuatro kilmetros de extensin, que
tirlo y votarlo en la sesin de maana. partiendo de Punta San Juan y pasando los pueblos








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

Punta Alegre, el Asiento y Chambas, venga a unir- ,Se aprueba?
se a la carretera de Tamarindo.
SARTICJULO II:-Este crdito de trescientos cin- (Seales afirmativas).
cuenta mil pesos se incluir en los Presupuestos Ge- Aprobada.
nerales de la Nacin, de los ejercicios de 1923-1924,
1924-1925 y 1925-1926. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
artculos uno, dos, tres, cuaatro, cinco y seis).
ARTICULO III:-En el prximo Presupuesto se
incluir la cantidad de ciento cincuenta mil pesos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda aprobado el
($150.000) y cien mil pesos ($100.000) en cada uno proyecto de ley. Se remitir a la Cmara de Repre-
de los dos siguientes Presupuestos. sentantes.
ARTICULO IV:-Los gastos de estudios y dems (El Oficial de Secretara, leyendo):
se tomarn de la primera cantidad presupuestada y
no excedern de tres mil cuatrocientos pesos COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
($3.400.00).
AL SENADO
ARTICULO V:-Si al aprobarse esta Ley estuvie-
re aprobado el Presupuesto para el prximo ejerci- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en
cio, el Poder Ejecutivo tomar de los sobrantes del sesin celebrada el da de la fecha, acord aprobar la
Tesoro no afectos, los ciento cincuenta mil pesos adjunta Ponencia emitida por el Senador seor Me-
($150.000.00) que conforme esta Ley deban de figu- nocal, sobre el Proyecto de Ley procedente de la C-
rar en el prximo Presupuesto. mara de Representantes, habilitando como puerto el
ARTICULO VI:-Esta Ley comenzar a regir des- Sub-Puerto de Manat, en la provincia de Oriente.
de su publicacin en la 'GACETA OFICIAL de la Rep- Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de 1923.
blica.
Daniel Compte. Fausto G. Menocal.
Palacio del Senado, a cuatro de Junio de 1923.
Presidente. Secretario.
Adolfo Silva, Rosendo Collazo, Julio C. del Cas-
tillo. A LA COMISION DE HACIENDA
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin o i, o in
de urgencia para discutir y votar este proyecto de El Senador lue suscribe, encargado de infor-
ley en la sesin de hoy. Se va a leer. mar a esta Comisin sobre el Proyecto de Ley proce-
dente de la Cmara de Representantes de fecha 17
(El Oficial de Secretara, leyendo): de Mayo de 1918, habilitando como puerto al actual
Sub-Puerto de Manat, tiene el honor de informar.
AL SENADO Que conociendo las necesidades que impulsaron
a la Cmara de Representantes a acordar la mencio-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo nada Ley y despus de un estudio minucioso de la
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, misma no encuentra ninguna objecin que hacerle y
con suspensin de todo precepto reglamentario, sc estima que la Comisin debe impartirle su aproba-
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de cin, recomendando al Senado que la apruebe.
Ley, que se acaba de leer, referente a conceder un Saln de Sesiones del Senado a 2 de Mayo de
crdito de $350.000 para una carretera que partien- 1923.
do de Punta San Juan venga a unirse a la carretera Fausto G. Menocal.
de Tamarindo.
de Tamarindo. S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectura.
Saln de Sesiones, a 18 de Junio de 1923. Figurar en una prxima Orden del Da.
Rosendo Collazo.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Senador.
... COMISION DE OBRAS PUBLICAS
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
Los que estn conformes dirn que s; los que AL SENADO
sean contrarios, dirn que no.
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin cele-
(Se efecta la votacin). brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de reco-
(Dijeron que s los seores: Collazo, Co~fpte, mendar al Senado la aprobacin del Proyecto de Ley
Dolz, Figueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Gonzalo procedente de la Cmara de Representantes que con-
Prez, Prado, Silva, Torriente, Vera Verdura, Garca cede un crdito de $30.000.00 para la construccin de
Osuna, Rivero y Alvarez). una carretera que partiendo de Nueva Paz, termine
en Alacranes; teniendo en cuenta las manifestacio-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la ur- nes expuestas por el Ponente de la misma el Sena-
gencia por unanimidad, dor seor Antonio Gonzalo Prez.
Conocida la totalidad, se pone a discusin. Palacio del Senado, Habana, 5 deJunio de 1923.
(Silencio). Leopoldo Figueroa. Carlos Gonzlez.
A votacin. .Presidente P. S. Secretario.








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Es primera lectura. A LA COMISION DE HACIENDA
Figurar en una prxima Orden del Da.
Y PRESUPUESTOS
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
El Senador que suscribe, nombrado Ponente pa-
AL SENADO ra informar acerca de la Proposicin de Ley presen-
tada por el selor Prado, creando una plaza de Au-
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin cele- xiliar del Servicio Agronmico del Estado, tiene el
brada el da de la fecha, acord aprobar la adjunta h6nor de exponer:
Ponencia emitida por el Senador seior Menocal so- Que es partidario de la creacin de esta plaza;
bre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara de porque todo qe tienda a haer propaganda entr
Representantes, que concede un crdito de $25.000 porque todo lo que tienda a hacer propaganda entre
epresetates, que concede un crdito de $25.000 los agricultores pobres de la Repblica de los ms
para erigir una estatua al General Narciso Lpez, en elementales principios agronmicos, es hacer un bien
la ciudad de Crdenas. del cul estamos muy necesitados, y, si tenemos en
Palacio del Senado, Habana, 6 de junio de 1923. cuenta que este importante servicio no se hace hoy
Leopoldo Figueroa. Carlos Gonzlez, como deba de hacerse por falta de personal experto
Presinte Secretario. en este ramo y como quiera que los gastos que ori-
.. gina este Proyecto de Ley en relacin con los servi-
cios que presta a la Repblica el Departamento de
A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS Agronoma son muy pocos, parceme que debe la Co-
misin dictaminarla favorablemente.
El Senador que suscribe, encargado de informar
sobre la Proposicin de Ley, procedente de la C- Ahora bien, entiende el Ponente no ser necesario
mara de Representantes, concediendo un crdito de para obtener esta plaza todos los requisitos que orde-
$25.000 para erigir una estatua al General Narciso na el Proyecto de Ley, por lo que ruego a la Comi-
Lpez, en el parque de su nombre, en la ciudad de sin adopte el acuerdo de recomendar al Senado la
Crdenas, tiene el honor de informar a la misma que, aprobacin del mismo, redactado de la manera s-
teniendo en cuenta los mritos del gran patriota Ge- guiente:
neral Narciso Lpez, y lo parco que ha sido el Con-
greso Cubano, en perpetuar la memoria de los hroes PROYECTO DE LEY
de nuestras primeras luchas por la independencia, es
partidario de que este Proyecto de Ley, sea recomen- ARTICULO I:-Se crea una plaza de Auxiliar del
dado favorablemente. Servicio Agronmico del Estado, afecta a la Direc-
Palacio del Senado, a 16 de Junio de 1921. cin de Agricultura, con el haber de DOS MIL PE-
SOS ANUALES que ser incluida en los Presupues-
F. Menocal. tos ordinarios.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectu- ARTICULO II:-Tal plaza ser cubierta por el
ra. Figurar en una prxima Orden del Da. Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, me-
diante concurso en que se justificar po'r los aspiran-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): tes tener aprobadas, por una institucin oficial do-
cente las asignaturas de agricultura, Historia Na-
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS tural, Fsica y Qumica, y demostrar tener prctica
de Ciencias Naturales ac'reditable por certificados
AL SENADO oficiales al efecto. Tener experiencia en la prepara-
La Comisin de Haciendcin de abonos qumicos y haber hecho trabajos pre-
La Comisi6 de Hacienda y Presupuestos, en
sesin celebrada el da de la fecha, adopt el acuer- tios sobre Horticultura.
do de aprobar la adjunta Ponencia emitida por el Se- ARTICULO III:-Una vez cubierta la plaza de
nador sefior Menocal, sobre la Proposicin de Ley Auxiliar del Servicio Agronmico que esta Ley crea,
presentada por el seior Prado que crea una plaza le alcanzarn los efectos de la inamovilidad que la
de Auxiliar del Servicio Agronmico del Estado, Ley del Servicio Civil vigente garantiza.
afecta a la Direccin de Agricultura, y cuya Ponen- ARTICULO IV ;-Esta Ley regir desde la fecha
cia modifica la Proposicin de Ley mencionada. en que se publique en la GACETA OFICIAL de la Re-
Palacio del Senado, bana 4 de Junni.de 1923. pblica,
D. Compte. F. Menocal. Palacio del Senado, Habana, 28 de Mayo de 1923.
Presidente. Secretario. F. Menocal.









DIARI{O DE SESIONES DEL SENADO 21

Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectu- A LA COMISION DE HACIENDA
ra. Figurar en una prxima Orden del Da.
El Senador que suscribe, encargado por esta Co-
(El Oficial de Secretara, leyendo): misin de dictaminar sobre una Proposicin de Ley
de Noviembre del ao 1919, reorganizando la plan-
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS tilla del personal correspondiente a la Aduana de la
Habana, tiene el honor de recomendarle que de acuer-
AL SNADO do con el artculo 118 del Reglamento, la declara ca-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- ducada.
sin celebrada hoy, acord aprobar la adjunta Po- Palacio del Senado, a 24 de Mayo de 1923.
nencia emitida por el Senador seor Menocal sobre F. Menocal.
la Proposicin de Ley que reorganiza el personal de
la Aduana de la Habana, y cuya Ponencia ruega no SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectura.
continuar en la tramitacin de este asunto de acuev- Figurar en una prxima Orden del Da.
do con el Artculo 118 del Reglamento; y porque ade- Discusin de dictmenes. Corresponde continuar
ms las causas que motivaron esta iniciativa han de- la discusin sobre el proyecto que trata de las refor-
saparecido. mas constitucionales. Como es ostensible que no hay
Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de 1923. el quorum de los diez y seis seores Senadores para
D. Compte. F. Menocal. tratar el asunto, se levanta la sesin.
Presidente. Secretario. (Eran las cinco y veinte y cinco).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs