Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00540
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00540
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









IARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA
VOL. XLVIII HABANA NUM. 5

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Quinta Sesin.-Junio 4 de 1923
Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Rivero

SUM ARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-Co-
municaciones Oficiales.-Proposicin de Ley proponiendo que se continen
las obras del Capitolio.-Aprobada.-Proposicin de Ley concediendo un cr-
dito para una carretera que partiendo de Punta San Juan termine en la de
Tamarindo.-Pasaa las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
Pblicas.-Proposicin de Ley creando en la Secretara de Estado la "Ofi-
cina Panamericana de la Repblica de Cuba".-Aprobada.-Proposicin de
Ley reorganizando el negociado de Quejas Administrativas e Indultos de la
Secretara de Justicia.-Pasa a las Comisiones de Justicia y de Hacienda y
Presupuestos.-Proposicin de Ley modificando las consignaciones "Para
funcionarios suplentes interinos y casos de doble paga".-Pasa a las Co-
misiones de Justicia y de Hacienda y Presupuestos.-Dictmen de la Comi-
sin de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley que redujo los ha-
beres y gastos de representacin de los funcionarios y empleados del Esta-
do.-Aprobado.-Dictmen de la Comisin de Asuntos Municipales y Provin-
ciales sobre el Proyecto de Ley de la Cmara que crea el Trmino Munici-
pal de Guimaro.--Aprobado.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cinco y diez de la tarde, bajo la Presiden- en Pars, Francia; teniendo en cuenta que dicha
cia del seor Aurelio A. Alvarez, actuando de Secre- za se encuentra vacante por fallecimiento del
tarios los seores Agustn Garca Osuna y Manuel Alberto de Ximeno que la desempeaba.
Rivero y presentes los seores Senadores que siguen, Y en cumplimiento de lo dispuesto en el r
se abre la Sesin: do inciso noveno, en relacin con el cuarto del
tculo 47 de la Constitucin, tengo el honor de
Collazo ter dicho nombramiento a la aprobacin de ese
Castillo Cuerpo.
Compte Palacio de la Presidencia, en la Habana a 28
Figueroa Mayo de 1923.
Gmez Alfredo Zayas.
Gonzlez Clavel'
Gonzalez Clavell ANTECEDENTES PERSONALES del
Gonzalo Prez Ciro (le la Vega y del Pozo, nombrado por D<
Menocal Presidencial de esta fecha Agregado. Comercial
Martnez Moles cripto a la Legacin de Cuba en Pars, Francia.
Silva.
Torriente El Sr. Ciro de la Vega y del Pozo, es ciud
Varona Surez cubano, Ingeniero Civil, Catedrtico de la Escuela
a Vrdura Ingenieros Agrnomos, Ingeniero de la Com
Vera Verdura Havana Electric R. L. & P. C.; y actualmente
S: S v pa el cargo de Ingeniero Jefe de la Ciudad de li
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura la.
al acta de la sesin anterior.
Habana, Mayo 28 de 1923.
(El Oficial de Actas, la le).abana, yo 28 e 1923.
G. Patterson.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el ac-
ta? Subsecretario de Estado.
(Seales afirmativas). SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
Aprobada. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor
Torriente.
Mensajes del Poder Ejecitivo: SR. TORRIENTE: Pido que este.Mensaje quede so-

(El Oficial de Secretara, leyendo): bre la Mesa.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Sena-
Habana, a 28 de mayo de 1923. do que este Mensaje quede sobre la Mesa?
Sr. Presidente del Senado. (Seales afirmativas).
Seor: Acordado.
Me complazco en hacer llegar a sus manos la (El Oficial de Secretara, leyendo):
adjuta carta circular dirigida a la Secretara de
Estado con ese objeto por el seor Secretario General MENSAJE
de la Unin Hispano Amrico Ocenica de Buenos
Aires, sobre la Conferencia efectuada en Santiago de AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Chile en el mes de marzo del corriente ao.
Desde el comienzo del ao fiscal en curso, se han
Muy atentamente, venido ofreciendo dificultades al pago de los habe-
Alfredo Zayas. res del personal del Cuerpo de la Polica Nacional de
la Habana.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este Estas dificultades, que han motivado anteriores
Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y Mensajes de esta Presidencia al Honorable Congreso
pasar a la Comisin de Relaciones Exteriores. tienen su origen en la Ley de lo. de Julio de 1922,
que dispuso que el Estado contribuyera al pago de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : todas las atenciones del referido Cuerpo, con el 20
por ciento (le su total importe.
MENSAJE Atribuido as el 80 por ciento de esos gastos al
Ayuntamiento, que slo abonaba el 50 por ciento, el
AL SENADO: Congreso, previendo la necesidad de modificar el
Presupuesto Municipal, autoriz al Ayuntamiento a
En uso de las facultades que me confiere el in- formar uno extraordinario, para aumentar en un
cieo noveno del Artculo 68 de la Constitucin, a pro- por ciento lo consignado para la Polica; pero,
ptneia del Secretario de Estado y a nombre de la el Ayuntamiento no aprob el Presupuesto para
eunblicea, be tenido a bien por Decreto (le esta fecha afio de 1922 a 1923 y se rige por el anterior de
nombrar al Sr. Ciro de la Vega y del Pozo, Agregado a 1922, en el que consign slo el 50 por ciento
'omercial adscripto a la Legacin de la Repblica los gastos de la Polica en aquel ejercicio econmico








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3
y existe, adems, en el mismo, una diferencia de nve-
ve mil quinientos veinte y nueve pesos noventa y cin- Es evidente la situacin difcil que se crea pa-
co centavos mensuales, por aumentos determinados en ra el Cuerpo de la Polica Nacional de la Habana, si
el Presupuesto Nacional de dicho afio, y el Presupues- el Honorable Congreso no ocurre a evitarlo dando
to extraordinario, cuya formacin autoriz el Con- solucin como lo estime ms acertado y es de espe-
greso, no ha sido tampoco aprobado todava por el rarse, al grave problema planteado.
Aytuntamiento, tales dificultades subsisten y el pago P d l ,
de sus haberes al personal de la Polica no ha podido Palao de la Presdencia, en la Habana, a 29 de
normalizarse y habr de ofrecer los mismos inconve- Mlayo de 1923.
nientes para el Municipio, que no podr aprobar el Alfredo Zayas.
importe del 80 por ciento que le corresponde abo-) : Se i
nar en los meses de Mayo en curso y Junio prximo e R. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
venidero, que resulta superior en un 30 por ciento, yensaje, se repartirn las copias correspondientes
ms nueve mil quinientos veinte y nueve pesos no- y pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
venta y cinco centavos mensuales a lo que tiene con- (El Oficial de Secretar, leyendo)
signado para la Polica en su Presupuesto. (El l de ecretara, leyendo)
Por otra parte, como al no haberse considerado MENSAJE
por el Honorable Congreso los Mensajes anteriores
de esta Presidencia sobre tan importante asunto, ha AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
habido la necesidad ineludible, en el transcurso del
ao econmico, de ir haciendo anticipo al Municipio En cumplimiento de lo que dispone el Artculo
con cargo a la consignacin anual del 50 por ciento XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor
que figura en el Presupuesto, aunque reducida des- de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Deere-
pus al 20 por ciento con que debe contribuir el Es- to No. 742, de 24 del actual, publicado en la GACETA
taodo al sostenimiento del Cuerpo de Polica, sta OFICIAL No. 122, de 26 de los corrientes, por el cual
consignacin se ha agotado y no puede, tampoco, el se efectan varias transferencias del vigente Presu-
iEstado, por esa razn, situar' lo que le corresponde puesto de la Secretara de Agricultura, Comercio y
para cada uno de los indicados meses con cargo a la Trabajo.
expresada consignacin y ello trae, como consecuen-
cia, mayores dificultades. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30
ciade mayo de mil novecientos veinte y tres.
Por todo ello, para que al Cuerpo de Polica de de m de mil noveietos vete y tres.
la Habana puedan serle abonados sus haberes de Ma- Afred Zays
yo y Junio, se requiere que el Estado aporte la suma
de $262.834.46, equivalente a la suma de $131.417.23, SR. PRESIENTE (ALvAREZ): Se imprimir este
para cada uno de los indicados dos meses.
para cada uno de los indicadososa r meses. Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y
En efecto: por las razones anteriormente ex- pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
puestas, el Ayuntamiento solo puede aportar para el
pago de cada una de las mensualidades de que se
trata, correspondientes al actual ejercicio, la suma (El Ofical de Secretara, leyedo)
de $112.357.33, que es la dozava parte de lo que tie- IMENSAJE
ne consignado para la Polica en su Presupuesto de
1921 a 1922 porque se rige, y, en tal concepto es in- At HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
dudable que, si el Estado, a reserva de exigir al Ayun-
tamiento en la oportunidad debida el reintegro co- En cumplimiento de lo que dispone el Artculo
rrespondiente, no sita para cada uno de esos meses, XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor
conforme ms abajo se detalla la suma de $131.417.23, de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decre-
al Cuerpo de Polica no podrn abonrsele sus habe- to No. 729, de 18 del actual, publicado en la GACETA
res de Mayo corriente y Junio prximo. OFICIAL nmero 120, de 24 de los corrientes, por el
La suma de $131.417.23, para cada uno de esos cual se efectan varias transferencias, ascendentes a
meses se descompone en esta forma: $1,850.00 del vigente Presupuesto de la Secretara
de la Guerra y Mfarina.
Por la diferencia del 30 por ciento Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30
no consignado en el Presupues- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30
o cnina en el resupues-$ 73.132.33 de mayo de mil novecientos veinte y tres.
to unicipal ....... $ 73.132.33
Diferencia por el aumento consig- Alfredo Zayas.
nado en el Presupuesto Nacio- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
nal sobre el de 1921 a 1922 del
nal sobre el de 1921 a 1 Mensaje, se repartirn las copias correspondientes
unicipio. . .. $ 9.529.95 y pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
20 por ciento con que contribuye el
Estado.. . . .... $ 48.754.95 (El Oficial de Secretara, leyendo):

$ 131.417.23 MENSAJE

Para el mes de Mayo en curso. .. $ 131.417.23 AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Para el mes de Junio prximo. . $ 131.417.23
En cumplimiento de lo dispone el Artculo XV
Total. . ... $ 262.834.46 de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor de








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decreto nuestros trabajos personales para pagar la tributa-
No. 747, de 21 del actual, publicado en la GACETA cin necesaria para poder sostener el Ayuntamiento
OFICIAL nmero 122, de 26 de los corrientes, por el de Antilla que est en un lugar impropio para po-
cual se efecta una transferencia, ascendente a blacin, en una punta de la baha de Nipe, que slo
$18,000.00 del vigente Presupuesto de la Secretara sirve como punto de embarcadero, nunca para fundar
de Obras Pblicas. all una poblacin, porque todo all es artificial, y to-
do lo tendra que hacer la mano del hombre. La An-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 tilla es un poblado de construccin de tabla de pino
de Mayo.de mil novecientos veinte y tres. tea que est hasta expuesto a una conflagracin 0.a-
Alfredo Zayas. da sus malas condiciones de construccin que son
bien pocas, muy contadas las casas de mamposte-a
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se impriiir este que existen. El Municipio de Antilla sera un gran
Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y gravmen para el Gobierno de la Nacin porque ten-
dra que acudir a llenar NUEVAS e innecesarias ne-
pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos. cesidades y una gran calamidad para los dems ve-
cesidades y una gran calamidad para los dems ve-
S. cinos de los otros barrios antiguos como Bguanos,
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Tacaj, Bijar y dems que se le pretende segregar
MENSAJE al de Holgun injustamente, pues el Municipio de
NSAJE Antilla no recaudara lo bastante para su propio
SD L sostenimiento, porque necesita de lo ms necesario
SHONORABLE CONGRESO DE LA REPBLICA: para poderse sostener como Cabecera de Municipio.
Ss a d l cia No .pueden tener quejas los vecinos de Antilla,
Por ser asunto de la competencia del Honorable del Municipio de Holgun, al que no tributan los .de
Congreso y a los efectos que l estime procedentes, le Antilla con los que debieran, y por tanto mal han
doy traslado de la copia adjunta, de una instancia podido esperar grandes cosas en tan poo tiemph
dirigida a la Presidencia de la Repblica por vecinos podido esperar gra fundado el poblado de Antia, y deci-emp
del barrio de Bguanos (Holgun), oponindose a la q ue lleva de fundado eigresos principales con que-
creacin mos sto, porque los ingresos principales con que
creacin del Municipio de Antilla. podrn contribuir para poder esperar grandes cosas
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 son ingresos por concepto de flete y navegacin y
de Mayo de mil novecientos veinte y tres. el producto de este lo vienen ingresando los contri-
Alfredo Zayas. buyentes en el Municipio de Mayar, a pesar de co-
rresponder Antilla a Holgun, y bien podan los de
Sr. Presidente de la Repblica. Antilla, reclamar eso del Municipio de Mayar o re-
sistirse a hacer all esos ingresos ya que el Ayunta-
Habana. miento de Holgun ha venido haciendo reclamacio-
onorable seor: nes para que ingresen en sus arcas esos impuestos,
e er: para invertirlos en mejoras de Antilla sin que haya
Los que suscriben, vecinos del barrio de Bgua- podido conseguirlo hasta la fecha e indudablemente
nos, que' constituyen ms de las dos terceras partes que se hubiera logrado el ingreso de esa renta en el
de su poblacin, venimos a manifestar nuestra incon- Municipio de Holgun si los de Antilla hubieran
formidad y nuestra protesta con la pretensin, de al- puesto empeo en ello, como corresponda, coadyu-
gunos residentes en estos barrios que quieren fundar vando as en su provecho a las gestiones del Ayun.
un Municipio que tenga por Cabecera el poblado de tamiento de Holgun.
Antilla, lugar impropio para ello por su falta de con- Por todas estas razones y otras que sera prolijo
diciones absolutamente, y porque estamos muy confor- enumerar los vecinos de este barrio de Bguanos,
mes y muy de acuerdo en continuar correspondiendo manifiestan sus deseos y firmes propsitos de conti-
al Miunicipio de Holgun, como siempre, por ligar- nuar perteneciendo al Municipio de Holgun, y pro-
nos a Holgun los mayores afectos y estar estrecha- testan de que se les quiera segregar para agregarlo a
mente ligados a Holgun en cuestin de intereses y un nuevo territorio y menos si se trata de Antilla,
sera un grave perjuicio y ocasionara grandes tras- porque ello constituira una gran desgracia en ma-
tornos esa segregacin. Esta medida de segregacin o teria de intereses.
creacin de Municipio en Antilla, no es hija ms Bguanos, Abril de 1923.
que de ambiciones personales de algunos que no son
vecinos de ningunos de estos barrios, de polticos Con el mayor respeto,
deconocidos. de otros Trminos y sin arraigo en la (Firmado) Luis Crz y siguen las firmas.
opinin en estos barrios, pero ninguno ni con intere-
ses creados on estos lugares ni con afecto alTuno. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
Es enorme la distancia que nos separa de Antilla y Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y
en cambio estamos prximos a Holgun, pues si exis- pasar a la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
t- una lnea frrea por nuestro territorio, esa lnea vinciales.
f5rrpn es de la Empresa de BAGUANOS CENTRAL
ANTILLA que no circula ms que en Territorio de (El Oficial de Secretara, leyendo):
esa Emnrpsa, que nada tiene que ver con la del Fe-
rronarril de Cuba que no llega a nuestro territorio. MENSAJE
Nos ahisma la idea de que nosotros pudiramos per- AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
tenecer a un territorio que fuera dependiente de An-
tilla, porque no nos alcanzara el poco producto de En cumplimiento del Artculo IX de la Ley de









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Presupuestos vigente, tengo el honor de enviar al Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 31
Congreso los adjuntos estados demostrativos de los de Mayo de mil novecientos veinte y tres.
ingresos y egresos del Tesoro Nacional, correspon-
dientes al pasado mes de abril. Alfredo Zayas.
El documento No. 1, demuestra la recaudacin S E E (
obtenida durante el mes de abril que ascendi a SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
$9.165.656.51. Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y
El documento No. 2, se refiere a las rdenes de pasar a la omisin de Hacienda y Presupuestos.
pagos, con fondos especiales, durante dicho mes. (El Oficial de Secretara, leyendo)
El estado No. 3, contiene el total monto de las
rdenes de adelanto de fondos para atenciones del MENSAJE
mes de abril, ascendentes a $5.474.809.77.
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas r- AL SENADO:
denes de adelanto de fondos.
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en En uso de las facultades que me confiere el in-
Tesorera, correspondientes al mes de abril por cuen- ciso 90. del artculo 68 de la Constitucin, y por creer-
ta de lo recaudado. lo conveniente a los intereses nacionales, he tenido a
El nmero 6, expresa los pagos realizados de bien designar, en nombre de la Repblica, al seor
obligaciones de abril desde el primero al treinta de Dr. Toms Bordenave y Bordenave, actual Magistra-
dicho mes. do de la Audiencia de la Habana, para ocupar el car-
go de Magistrado del Tribunal Supremo, Tercera Ca-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein- tegora del Escalafn Judicial, vacante por falleci-
ta y uno de mayo de mil novecientos veintitres. miento del seor Dr. Ibrahim Cosso.
Alfredo Zaa Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi-
fredo Zaas. do inciso 9o. en relacin con el 4o. del artculo 47
R. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este de la Constitucin tengo la honra de someter dicho
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se imprimira este nombramiento a la aprobacin de ese Alto Cuerpo.
Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y nombramiento a la aprobacin de ese Alto Cuerpo.
pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 4 de
junio de mil novecientos veinte y tres.
(El Oficial de Secretara, leyendo) Alfredo Zayas.
Alfredo Zayas.
MENSAJE
SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor To-
rriente.
En cumplimiento de lo que dispone el artculo SR. TORRIENTE: Pido que este Mensaje quede
XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el ho- sobre la Mesa.
nor de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
Decreto nmero 760, 24 del actual, publicado en la Senado con lo propuesto por el Senador Sr. Torrien-
GACETA OFICIAL nmero 123, de 28 de los corrientes, te, que este Mensaje quede sobre la Mesa?
por el cual se efectan varias transferencias, ascen- (Seales afirmativas).
dentes a la suma de $19.000.00 del vigente Presupues-
to de la Secretara de: la Guerra y Mbrina. Conforme.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 31 de
Mayo de mil novecientos veinte y tres. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Alfredo Zayas. MENSAJE

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y
y pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Nuestra Marina de Guerra Nacional,-y a este
asunto me he referido en mi Mensaje inicial de la
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : presente Legislatura,-necesita la adquisicin de un
barco de vela para la debida preparacin de los Guar-
M'ENSAJE dias Marinas, dado que el buque-escuela "Patria",
que actualmente se destina a este objeto, resulta,
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA: adems de inadecuado, muy costoso el utilizarlo para
ese fin.
En cumplimiento de lo que dispone el Artculo Un barco de vela en el que nuestros Guardias
XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor Marinas pudieran realizar sus viajes de instruccin,
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del De- sera de suma utilidad para sus prcticas de nave-
creto No. 768, de 18 del actual, publicado en la GA. gacin y reportara al Estado un beneficio muy apre-
CETA OFICIAL No. 125 de 30 de los corrientes, por el ciable, por ser de poco monto la cantidad que tendra
cual se efecta una transferencia, ascendente a $400 que emplearse, tanto para la adquisicin del barco
del vigente Presupuesto de la Secretara de Instruc- mismo, como para su sostenimiento.
cin Pblica y Bellas Artes. Por otra parte, la mayora de los barcos de que








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

se compone el material flotante de nuestra Marina Esta invitacin ha sido reiterada, por mediacin
de Guerra, requieren reparaciones generales, por el siempre de la Secretara de Estado, y el Consejo de
tiempo que llevan de servicio, puesto que los de ms Secretarios no ha podido adoptar un acuerdo defi-
reciente adquisicin fueron comprados el ao 1912. nitivo sobre la misma, por la falta de consignacin
Con la exigua cantidad consignada en Presu- adecuada en los Presupuestos en vigor.
puestos "para reparaciones y varaderos" se ha La Secretara de Agricultura, Comercio y Tra-
atendido a las ms imprescindibles reparaciones de bajo tiene en estudio el problema, en o1 que se refie-
esos barcos, cuyo servicio constante durante ms de re a la exposicin de nuestros productos, y la de la
once aos, se intensific de modo notable en la cam- Guerra y Marina ha hecho ya el presupuesto de gas-
paa de 1917 y durante la Guerra Europea, en que tos en que sera necesario incurrir por el envo de
en unin de los barcos de la Marina de Guerra Ame- un barco de guerra y de una banda de msica, cuyo
ricana, sostuvieron los barcos cubanos una constan- presupuesto asciende a la suma de doce mil pesos.
te vigilancia sobre nuestras costas y las meridiona- Con estos antecedentes a la vista, yo me permi-
les de los Estados Unidos de Amrica. to recomendar al Honorable Congreso, que, estiman-
De los cinco barcos incautados a Alemania du- do conveniente a nuestras relaciones internacionales
rante la ltima guerra, uno de ellos, el "Mximo G- la concurrencia de Cuba en la mencionada exposi-
mez," ha sido destinado para el servicio del Depar- cin que celebrar la Canadian National Exhibition
tamento de la Guerra y Marina; dos, fueron ven- Association, de Toronto, Canad, conceda al Poder
didos en Alemania, previo acuerdo del Consejo de Ejecutivo el mencionado crdito de doce mil pesos,
Secretarios, y quedan otros dos en poder del Go- con el fin de sufragar los gastos en que es necesario
bierno. incurrir, de conformidad con lo antes expuesto.
Con el remanente del p'roducto de la venta de Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 4 de
los dos primeramente citados y con el producto de Junio de 1923.
la venta de los otros dos, pudiera el Estado realizar Alfredo Zayas.
la adquisicin del buque-escuela que sirva para ser
utilizado por nuestros Guardias Marinas para sus Su. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se imprimir, se
viajes de instruccin, y, a la vez, llevar a cabo las repartirn las copias correspondientes y pasar a la
obras de reparacin que requieren muchas de nues- Comisin de Hacienda y Presupuestos.
tras unidades de guerra.
En este sentido, pues, me permito solicitar del Mensajes de la Cmara de Representantes:
Honorable Congreso que, estudiando el. caso con su
ilustrada consideracin, dicte las providencias opor- (El Oficial de Secretara, leyendo):
tunas, en virtud de las cuales se autorice al Poder
Ejecutivo para dedicar el producto de la enagena- Habana, 28 de Mayo de 1923.
cin de los barcos incautados a Alemania, a excepcin
del "Mximo Gmez", a los fines que dejo indica- Seor Presidente del Senado.
dos, significndole, al propio tiempo, que es de ur- Seor:
gente necesidad que el problema se resuelva, para
que los servicios encomendados a nuestra Marina de La Cmara de Representantes, en sesin cele-
Guerra continen siendo, como hasta el momento ac- brada en el da de la fecha, adopt el acuerdo de pro-
tual, todo lo eficientes que exigen la vigilancia de clamar Representantes a los seores Juan Espinosa
nuestras costas y nuestras relaciones internaciona- y Espinosa y Manuel Hartmann y Garrido, por la
les. Provincia de Santa Clara y Oriente, respectivamente,
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 4 de para el onceno y duodcimo perodo congresional,
junio de mil novecientos veinte y tres. que terminar el primer lnes de abril del ao mil
Alfredo Zayas. novecientos veinte y siete.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se imprimir esteuy
Muy atentamente,
Mensaje, se repartirn las copias correspondientes y
pasar a la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Clemente Vzquez Bello.
Presidente.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Vito M. Cndia. Luis F. Salazar.
Secretario. Secretario.
MENSAJE
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Enterados.
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Por conducto de la Secretara de Estado, ha.re-
cibido el Gobierno de la Repblica una invitacin Habana, 30 de Mayo de 1923.
especial de la Canadian National Exhibition Asso- Sr. Presidente del Senado.
ciation, de Toronto, Canad, que se inaugurar el
da 25 de Agosto del ao en curso, para que nuestra Seor:
Repblica concurra a dicho certmen con una expo- La Cmara de Representantes, en sesin cele-
sicin de nuestros productos y con el envo de un brada el da de la fecha, al conocer el Proyecto de
barco de guerra y una banda de msica, a fin de Ley aprobado por el Senado en veinte y ocho de Ma-
tomar participacin en los actos que, con tal motivo, yo de mil novecientos veinte y tres remitido a este
se celebrarn. Cuerpo Colegislador a los efectos del artculo diez y








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

ocho de la Ley de Relaciones, referente al pago de Hospital de Maternidad e Infancia de la Habana,
las pensiones a los individuos pertenecientes al Ejr- que se destinar a "Asilo de Lactancia".
to Libertador y sus causahabientes, adopt el acuer- Muy atentamente de usted,
do de reclamar la prioridad en la discusin de ese
particular, ya que la Cmara, en cumplimiento del Clemente Vzquez Bello.
artculo doce de la citada Ley de Relaciones particip Presidente.
al Senado, en veinte y tres del corriente, la presen- o dia. r. Ls n
tacin de una Proposicin de Ley que comprenda Seto ndi D. Sis F.
la resolucin de dicho problema, acompaando copia Secretario. Secretario.
de la misma. Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Lo que tengo el honor de comunicarle. Habana, 29 de Mayo de 1923.
Muy atentamente de usted, Sr. Presidente del Senado.
Clemente Vzquez Bello. Seor:
Presidente. A los efectos del artculo doce de la Ley de Re-
Vito MI. Cndia. Luis F. Salazar. laciones entre la Cmara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la
Secretario. Secretario. sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da
de la fecha, han sido presentadas y ledas las Propo-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: siciones de Ley siguientes.
la Cmara de Representantes, por este escrito, soli- Derogando la Ley que cre en el Partido Judi-
cita la prioridad en la discusin del Proyecto de Ley cial de la Habana dos Juzgados de Primera Instan-
que se refiere a regular las pensiones a individuos cia que se denominan Centro y Almendares.
pertenecientes al Ejrcito Libertador y auxiliares de Creando un Juzgado Municipal de Segunda Cla-
la Guerra de Independencia. Ciertamente parece que se y modificando la actual sircuncripcin de los exis-
fu de la Cmara de Representantes la iniciativa. tentes en la ciudad de Cienfuegos.
Acuerda el Senado, conforme a lo que establece la Concediendo un crdito de CUATROCIENTOS
Ley de Relaciones, que se comunique a la Cmara VEINTE Y UN MIL SETECIENTOS CUAREN-
que este Cuerpo est conforme con la solicitud por TA Y SIETE PESOS ONCE CENTAVOS para sa-
ella formulada? tisfacer los gastos electorales que origina el funciona-
miento de las Juntas Electorales.
(Seales afirmiativas) Referente a que los funcionarios de la carrera
judicial y del Ministerio Fiscal, usarn distintivos
Conforme. etc.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Referente a modificar la actual organizacin de
la Universidad Nacional.
Habana, 28 de Mayo de 1923. Creando 50 aulas para instruccin nocturna.
Sr. Presidente del Senado. Creando un-impuesto de dos centavos por ga-
ln de-mieles, residuales que fueren exportadas del
Seor: territorio nacional.
Concediendo un crdito de $25.000.00, para cons-
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- truccin de un Pabelln dedicado al tratamiento de
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- enfermos narcmanos anexo a uno de los Hospitales
nado, tengo el honor de comunicar a usted, que en la de la Capital de la Repblica.
sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el da Prohibiendo la venta de los derivados del Pe-
de la fecha, han sido presentadas y ledas las Pro- trleo Crudo, siempre y cuando no sean mezclados
posiciones de Ley siguientes: con el veinte por ciento de volumen con alcohol de
Restableciendo la Crcel en la Villa de Alacra- noventa y seis grados.
nes, utilizando a ese efecto el edificio existente. Estableciendo en cada capital de Provincia, una
Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos, Escuela que se denominar Escuela Superior de Co-
Concediendo un crdito de cincuenta mil pesosmercio.
para la terminacin de la carretera entre los pueblos mercio.
de San Antonio de Cabezas y Sabanilla del Enco- Concediendo un crdito de dos mil pesos para
mendador. el estudio de la Carretera entre los pueblos de Santa
Rita y Lisa pasando por Calabazar y Corralillo.
Concediendo un crdito de setenta y cinco mil Concediendo un crdito de $3.000.00, para el es-
pesos que se destinar a la construccin de un edi- tudio de diversas obras pblicas, en la Provincia de
ficio destinado a Hospital en la Villa de Campe- Oriente.
chuela. Concediendo un crdito de $15.000.00, para am-
Concediendo un crdito de doce mil pesos para pliaciones y mejoras del Acueducto de Baire.
la adquisicin de dos autmoviles con destino al Pre- Modificando el artculo 54 de la Ley Escolar
sidente y Fiscal del Tribunal Supremo. de 18 de julio de 1909.
odifica l p a de la D n d ls Concediendo una pensin de $4.200.00, anuales
Modificando la plantilla de la Direccin de los a Coronel Modesto Gmez Rubio.
Registros y del Notariado. Concediendo un crdito de $80.000.00, para cons-
Concediendo un crdito de veinte mil pesos pa- truccin de un edificio, en la ciudad de Matanzas,
ra construccin de un Departamento, contiguo al destinado a Escuela Normal para maestros.







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Autorizando al Ejecutivo para tomar de los fon- da de la fecha, han sido presentadas y ledas las
(los sobrantes o de cualquier ingreso del Tesoro, las Proposiciones de Ley siguientes:
cantidades necesarias a fin de cubrir el deficit que Derogando la Orden Militar nmero sesenta y
resulta en el presupuesto de la Secretara de Ins- dos de mil novecientos dos; y los Decretos diez y sie-
truccin Pblica y Bellas Artes. te de Mayo de mil novecientos siete y nueve de No-
Concediendo una pensin vitalicia de $1.200.00, viembre del propio ao.
anuales al exrepresentantes seor Alberto Castella- Modificando la Plantilla de diversos centros te-
nos. legrficos y estaciones radio-telegrficas en la Pro-
Modificando la plantilla de la Oficina de Com- vincia de Oriente.
nicaciones de San Luis, (Oriente). Elevando la actual categora de la Jefatura Lo-
Modificando el prrafo primero de inciso ter- cal. le Sanidad de Palma Soriano.
cero del artculo 50 de la Ley Orgnica del Poder Otorgando el grado de Coronel del Ejrcito Li-
Judicial. bertador al seor Armando del Ro y Junco y con-
Concediendo una pensin vitalicia de $1.000.00, cediendo una pensin de cien pesos mensuales a su
a la Sra. Candelaria Acosta, conocida por (Candula). viuda seora Juana Baell y otra de cincuenta pesos
Restableciendo los sueldos y haberes de los fun- mensuales a cada uno de sus tres hijos.
cionarios y empleados del Estado, en sus tres Pode- Haciendo extensivo al Trmino Municipal de
res: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Cienfuegos, lo dispuesto respecto al de la Habana,
Fijando sobresueldos al Presidente y Fiscal del sobre nombramientos de Notarios.
Tribunal Supremo y Presidentes y Fiscales de las Restableciendo el Trmino Municipal de Baja,
Audiencias. en la Provincia de Pinar del Ro.
Concediendo un plazo de sesenta das para que Modificando el artculo treinta y nueve de la
los acreedores del Estado, puedan presentar sus re- Ley de Retiro del Cuerpo de Polica de la Habana.
clamaciones a la Comisin de Adeudos. MIuy atentamente de usted
Autorizando el disfrute de automvil del Estado
a los Brigadieres Auxiliares del Jefe de Estado Ma- Clemente Vzquez Bello.
yor y a los Coroneles Jefes de Distrito. Presidente.
Autorizando el pago de los sueldos, que deven- Vito 11. Cndia. Luis F. Salazar.
guen los Maestros Pblicos durante las prximas va- Secretario. Secretario.
caciones que por haber figurado como candidatos a
cargos electivos no pudieren trabajar los 75 das que
dispone la Ley Escolar. SR PRESIENTE (ALVARE) : Enterados.
Referente a que podrn ser arrendados por el Comunicaciones Oficiales.
Estado los bienes pertenecientes al mismo.
Declarando exentos de derechos arancelarios y (El Oficial de Secretara, leyendo):
almacenaje, los instrumentos y tiles de msica des-
tinados a la Banda Infantil de Jamaica (Oriente). Holgun, 24 de Mayo de 1923.
Concediendo un crdito de $25.000.00, para cons- Al Honorable Sr. Presidente del Senado Cubano.
truccin de un edificio destinado a -Colegio de pri-
mera y segunda enseanza en la ciudad de Holgun. Habana.
Concediendo dos crditos de $30.000.00, cada uno Honorable seor:
para atender a los gastos de dos Salas para los Ve-
teranos, en los Hospitales "Calixto Garca" en la Co motivo de haber leido en un peridico de
Iabana y Hospital Civil de Cienfuegos. Santiago de Cuba, un telegrama que anunciaba una
peticin de datos sobre el deslinde de la Hacienda
Concediendo una pensin de $600.00, anuales a Comunera Mguanos, hecha al Senado por el Sena-
la Sra. Rosa Calleja, Viuda del Dr. Emilio Snchez dor Flix del Prado, dirig a usted un telegrama
y Snchez y a sus cuatro hijos menores. aclarando ciertos particulares sobre la declaracin
Muy atentamente de usted, hecha por el seor Justo Magn Valds, en cuanto
al ttulo de la finca Mala Noche, que dice le perte-
Clemente Vzquez Bello. nece por herencia de sus antecesores.
Presidente. Y cumpliendo mi ofrecimiento en el referido te-
Vito M. Cndia. Luis F. Salazar. legrama tengo el honor de remitir a usted las certi-
Secretario. Secretario. ficaciones judiciales siguientes:
PRIMERA:-Certificacin contentiva de va-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. ros lugares del juicio de testamentara, tramitado en
(l Oficil de e tar, l ) el Juzgado de Primera Instancia de Holgun en los
(El Oficial de Secretara, leyendo) aos de 1848 al 49, que demuestran los extremos si-
guientes:
Habana, 30 de Mayo de 1923. A).-Que la finca MALA NOOHE, que recla-
Sr. Presidente del Senado. ma el seor Justo Magn Valds fu testada en el ao
Seor: de 1848 por la seora Mara Teresa Valds y su es-
poso don Jos Antonio Ramrez a sus legtimos hijos
A los efectos del artculo doce de la Ley de Re- D. Manuel, D. Agustn, Da. Josefa Mara, D. Miguel,
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- Da. Rosa Mara, Da. Ana Francisca, Da. Mara de
nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la Caridad y D. Salvador Ignacio Ramrez y Valds.
la sesin celebrada por este Cuerpo Colegislador el B).-Que en dichos testamentos los esposos Ra-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9
,-

mrez Valds declaran no tener otros hijos ni suce- con ir a sostener ante los altos Legisladores afirma-
sores y que la finca Mala) Noche la haban adquirido ciones que distan mucho de la verdad, que siempre
de su hermano y cuado D. Juan Francisco Valds. se abre paso.
C).-Que en el mismo punto Mala Noche el 10 El seor Justo Magn Valds ha tenido letra-
de Abril del ao 1849 fu valorada dicha finca por el dos directores que lo han defendido en esas contien-
albacea testamentario de los referidos esposos seor das y como Abogados deben haberlo enterado de la
Don Manuel Infante y donde se hace constar que sin razn con que reclama dado el caso de que la
la finca estaba amparada con CIENTO VEINTE Y sentencia del seor Juez de Primera Instancia que
CINCO PESOS DE POSESION. declar ineficaz los ttulos de los reclamantes y que
D.-Que aparece entre otras adjudicaciones las fu de fecha 21 de abril de 1920, fu confirmada por
de la finca Mala Noche distribuida en la forma si- la de la Audiencia de Oriente de fecha 23 de Junio
guiente: del mismo ao y por la del Tribunal Supremo de fe-
Al heredero Juan A. Ramrez: $40.00 de pose- cha 20 de Noviembre de 1920.
sin. Ese mismo seor Valds tiene otros derechos en
Al Coheredero Francisco Ramrez: $36.00 de el juicio demolitorio de Mguanos que son legales, y
posesin. como tales son y estn reconocidos y respetados.
A la Sucesin de Doa Mara Josefa, siete su- Y termino pidindole mil perdones por la mo-
cesores a $7.00 cada uno: $49.00. lestia que le causo con la lectura de estas lneas
Que hacen un total de $125.00 de posesin.
Que hacen un total d $12500 de posesin. que solo han sido escritas para evitar que esos indi-
E).-Que todas esas adjudicaciones y diligen- viduos sigan reclamando derechos falsos poique as
ciamientos fueron aprobados por auto del seor Juez lo han declarado todos los Tribunales de la Rep-
de Primera Instancia de fecha 13 de Octubre de -, *., _, v
de Primera Instancia d fecha 13 d Octubre de blica y sigan queriendo amparar esos ttulos iluso-
SEGUNDA -Una certificacin del Secretario rios cuya propaganda trae como consecuencia el des-
crdito de los Tribunales a quien todo ciudadano de-
Luis Espeleta y Prez, en cuya Secretara cursan los be respeto.
autos del juicio de deslinde de la IHacienda Mgua-
nos, justificativa de que los verdaderos dueos de Quedo de usted, muy respetuosamente,
la finca Mala Noche con ciento veinte y cinco pesos Luis Baire Llpiz.
de posesin, tienen presentados al juicio demolito-
rio sus cartillas de adjudicacin, reclamando su par- Procurador Pblico.
ticipacin en dicha finca cuyas cartillas estn rela-
cionadas en el informe de los Calificadores. Y que SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados y a sus
el que suscribe tiene la representacin de varios antecedentes.
condueos de la Hacienda Mguanos.
TERCERA:-Una copia de la escritura nmero (El Oficial de Secretara, leyendo):
111 ante don Emiliano Espinosa, por la que don
Justo Magn y Julin Valds adquieren el sitio Ma- IHabana, lMayo 27 de 1923.
la Noche de sus legtimos hermanos doa Teresa v
don Joaqun Valds, aumentndole VEINTE Y Sr. Presidente del Senado.
CINCO PESOS DE POSESION, y por DOSCIEN- Seor:
TOS PESOS, declarando los vendedores que la ha-
ban heredado de su padre Justo Valds Montero y Teniendo necesidad de ausentarme poi unos
que ste la adquiri por el mismo concepto del suyo veinte das de esta ciudad y trasladarme al extran-
don Juan Francisco Valds Ramrez. jero para asuntos propios, suplico a usted se sirva
Puede concebirse que habiendo vendido el don concederme licencia por dicho tiempo.
Juan Francisco Valds la finca Mala Noche antes Respetuosamente
del ao 1848, en que sus legtimos dueos la testa-
ron a favor de sus hijos cuyos sucesores aparecen Jos R. Villaln.
reclamndola en el juicio de Mguanos, la heredaran
los hermanos del Justo Magn y Julin Valds, de su SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el
padre Justo Valds Montero y ste de don Juan Senado con la solicitud del Senador seor Villaln?
Francisco, que ya la haba vendido? (S s air
(henales afirnmiativas).
Fijndose simplemente en que los vendedores al
seor Justo Magn Valds declaran que la hubieron Conforme.
el ao 1869, se comprueba que fu esa escritura n- Se comunicar al interesado.
mero 111 hecha expresamente para adquirir un t-
tulo que sirviera para presentarlo al deslinde de (El Ocial e Secretara, le-eno)
Mguanos, pensando nicamente que los verdaderos (l l de ecretar
herederos de Mala Noche no la reclamaran. ana o de 1 .
Y as son todas las reclamaciones hechas por la Manzanillo, 26 de Mayo de 1923.
Comisin de los que se hacen llamar legtimos con- Al Honorable Presidente del Senado de la Repblica
dueos de Mlguanos, solo porque tienen cercadas ex- de Cuba.
tensas cantidades de tierra que pensaron amparar Honorable seor:
con esos ttulos ilusorios, y que han ido a la Capital
de la Repblica a implorar de los altos poderes, pro- Godwall Maceo Remn, natural de Bayamo, ciu-
teecin porque se piensan despojados de sus legti- dadano cubano, mayor de edad, casado, hacendado
mos derechos, sin pensar que cometen un grave error y vecino de Manzanillo, por su respetable conducto








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

se dirige al Honorable Senado de la Repblica, y dencial; y por el Art. III se mand incluir en dos
expone: Presupuestos sucesivos la cantidad de un milln cua-
Que segn me comunica con fecha veinte y uno trocientos mil pesos; un milln para terminar y com-
del actual el Encargado de Negocios de Noruega en pletar las obras del Capitolio con arreglo a los nue-
la Habana, he sido nombrado Real Vice Cnsul de vos planos aprobados por la Secretara de Obras P-
dicha Nacin en Manzanillo con Distrito Consular blicas, y cuatrocientos mil pesos para la construccin
que comprende tambin a la ciudad de Bayamo. de la residencia Presidencial en la Quinta de los Mo-
En tal sentido, y radicando en ese Senado la linos.
facultad de autorizar a los nacionales para admitir CONSIDERANDO: Que en 18 de marzo de
empleos u honores de otro Gobierno, segn lo dis- 1914, el Sr. Presidente de la Repblica dirigi al
pone el nmero quinto del Artculo 47 de la Cons- Congreso el siguiente Mensaje: "Estudios cuidado-
titucin de la Repblica, vengo por este medio a so- sos llevados a cabo sobre la ejecucin de la Ley de
licitar del mismo, se me autorice para hacerme car- 28 de febrero prximo pasado, promulgada en la
go de los asuntos concernientes al Real Vice Consu- GACETA OFICIAL de 4 del corriente mes y relativa a
lado de Noruega en Manzanillo. la construccin de un edificio para residencia y fun-
cionamiento de "ambos Cuerpos Colegisladores, me
Muty respetuosamente, han convencido de la imposibilidad de cumplirla den-
Godwall Maceo. tro de los plazos establecidos, con la efectividad que
se propuso el legislador.
LICENCIADO LUIS DE CUBA Y SERRATE, En tal virtud, tengo la honra de someter a la
Abogado y Notario del Distrito de Oriente, con ve- sabidura del Honorable Congreso, por si merece su
cindad en la ciudad de Manzanillo. aprobacin, la conveniencia y an la necesidad de
DOY FE: que la anterior solicitud ha sido fir- que se sirva tomar el acuerdo de suspender los efec-
mada a mi presencia por el Sr. Godwall Maceo Re- tos de la mencionada Ley hasta que, prudentemente
mn, a quin personalmente conozco.-Manzanillo obviadas las grandes dificultades que impiden su
veinte y seis de mayo d&e mil novecientos veinte y cabal e inmediata ejecucin, despus que la Cmara
tres. de Representantes delibera acerca de las modificacio-
Ldo. Luis de Cuba. nes introducidas el da once del presente por el Se-
nado en la Ley de que se trata y que ambos Cuerpos
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar esta peti- Colegisladores resuelvan de comn acuerdo, pueda
cin a la Comisin de Relaciones Exteriores. realizarse de una manera eficaz el propsito de eri-
Proposiciones de Ley. gir en la capital de la Repblica el edificio que ha
de corresponder dignamente a los elevados mviles
(El Oficial de Secretara, leyendo): del Honorable Congreso y a los fines de su patriti-
co ministerio."
AL SENADO A virtud de este MAensaje se present en la C-
mara de Representantes una Proposicin de Ley, que
CONSIDERANDO: Que por Ley de 28 de Fe- parece no fu aprobada, suspendiendo los efectos de
brero de 1914, publicada en la GACETA OFICIAL de 4 la Ley (le 28 de febrero del corriente ao relativa a
de marzo del mismo ao, se concedi un crdito ex- la construccin de un edificio para residencia y fun-
traordinario de un milln de pesos para la construc- cionamiento de la Cmara y el Senado; y en 26 de
cin de un edificio para residencia y funcionamien- abril de 1916, el Presidente de la Repblica pidi al
to de ambos Cuerpos Colegisladores que se invertira Congreso que incluyese en los Presupuestos de
por anualidades de doscientos mil pesos y consig- 1916 a 1917, en cumplimiento del artculo III de
naran en el presupuesto correspondiente a cada ao; la Ley de 2 de julio de 1914, la cantidad de SE-
y por el Artculo IV se nombr una Comisin com- TECIENTOS MIL PESOS; quinientos mil para
puesta de los Presidentes del Senado y de la Cma- terminar y completar las obras del Capitolio con
ra de Representantes, de un Secretario de la Cma- arreglo a los nuevos planos aprobados por el Se-
ra y otro del Senado y del Secretario de Obras Pl- cretario de Obras Pblicas; y doscientos mil pe-
blicas, bajo la presidencia del Presidente del Sena- sos para la construccin de la residencia presiden-
do, para que determinase el terreno del Estado en que cial en la Quinta de los Molinos.
deba erigirse el edificio, y recibiese los trabajos tc- CONSIDERANDO: Que en 26 de abril de 1921,
nicos para la obra y eligiese los anteproyectos que el seor Presidente de la Repblica, remiti al Con-
considerase ms aceptables. greso el siguiente Mensaje: "Para conocimiento del
CONSIDERANDO: Que por Ley de dos de ju- Poder Legislativo y a los efectos que estimare pro-
lio de 1914, publicada en la GACETA OFICIAL de 7 del cedentes, me permito informarle a continuacin acer-
mismo mes y ao, se derogaron las Leyes de 22 de ea del estado de las obras de constrcein del Capi-
julio de 1910 que se refiere a la construccin del Pa- tolio y- de la inversin de los crditos concedidos pa-
lacio Presidencial en los antiguos terrenos de Villa- ra las mismas.
nueva, y la de 28 de febrero de 1914 que conceda Hasta la fecha se han ejecutado obras confor-
un crdito de un milln de pesos destinados a la cons- me al contrato celebrado par'a su ejecucin por la
truccin de un edificio para residencia, y funciona- suma de $459.127.76 y se han realizado otras de ca-
miento del Congreso; disponindose que el Capitolio rcter extraordinario de necesaria e inmediata eje-
para residencia y funcionamiento del Congreso se cucin, por la suma de $243.860.42, correspondiente
construira y terminara aprovechando las obras de a la cimentacin especial de pilotaje de la cpula
fbrica existentes en los terrenos de Villanueva don- del cuerpo principal; cambio de obra mixta de pie-
de se realizaban los trabajos para el Palacio Presi- dra y concreto y obra de ladrillo, por obra de hor-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

mign armado en el cuerpo principal de la misma y nacin de conformidad con los nuevos planos apro-
machones de los hemiciclos; en vigas maestras y so- bados por la Secretara de Obras Pblicas.
lares en todo el edificio; en exceso de cimentacin ARTICULO II:-Las obras se realizarn me-
de hormign armado de la propia cpula; en exceso diante subasta pblica, cuyo pliego de condiciones
de excavaciones y relleno, en bombeo de agua de las formular la Secretara de Obras Pblicas dentro de
excavaciones y en varias ms de pequea monta, treinta das contados desde la promulgacin de esta
El costo total del proyecto aprobado y contra- Ley, y la subasta tendr lugar dentro de los treinta
tado, adicionndole las obras extras necesarias, as- das siguientes:
ciende a la cantidad de $2.427.536.54, sin compren- Para concurrir a la subasta ser requisito indis-
der los gastos de inspeccin y direccin, que al 6 por pensable prestar fianza no menor de cien mil pesos
ciento representan la suma de $221.738.43, lo que en efectivo o en Bonos de la Repblica de Cuba o de
arroja un costo total de $2.556.507.06. la de los Estados Unidos; y el adjudicatario se obli-
Por consiguiente, la cantidad necesaria para la gar a terminar las obras en un plazo no mayor de
terminacin del edificio, conforme a las cifras an- dos aos.
teriores, es de $1.781.584.75. Si por cualquier motivo, salvo el de fuerza ma-
Ahora bien: esta' cantidad se calcula partiendo yor, se paralizaran los trabajos por ms de diez das,
del supuesto de costo de la obra a los tipos de pre- y no se continuasen despus de requerimiento al efec-
cios contratados, irrealizables en la actualidad, por to, se entender rescindido el contrato, sin derecho a
lo que se requiere necesariamente una suma de indemnizacin de ninguna clase, y se adjudicar al
$712.633.90, por un 40 por ciento de aumento del Estado la fianza prestada.
balance de obras, adems, es necesaria la cantidad de ARTICULO III:-Para la terminacin de las
$500.000 para reformar la decoracin interior del bras del Capitolio, la de los jardines y ornamentales
edificio que se proyect muy modesta, y para el mo- 0T del Capitolio, la de.los hardines y ornamentales
dificio; que se proyec muy modesta, y para e mo- de la verja, decoracin interior del edificio, y para
biliario; y $250.000,00, para las obras de jardines y el mobiliario, se concede un crdito hasta tres mi-
ornamentales de verja, etc.
El presupuesto total, por tanto, para terminar llones quinientos mil pesos, que se incluir en pre-
el Capitolio asciende a $3.244.218.65. puesto, a razn de setecientos mil pesos en cada uno,
Esta cantidad puede invertirse en un perioo comenzando por el de 1923 a 1924. Si por cualquier
Esta cantidad puede invertirse en un puerodo motivo no fuesen includas en presupuesto las can-
de ms de dos aos, pero el edificio pudiera habili- tidades indicadas, se tomarn de los fondos del Te-
tarse, antes de ese tiempo, si se contare con el nume- s aecos o oli e
rario suficiente para satisfacer las necesidades de soro C :La imediata inspeccin de las
progreso de la obra. ARTIcuLo IV:-La inmediata inspeccin de las
Las obras han estado virtualmente paralizadas, obras estar a cargo del Departamento de Construc-
desde el mes de marzo del ao 1920, a causa del alza ciones Civiles de la Secretara de Obras Pblicas,
en el costo de materiales y jornales, hasta fines del que rendir trimestralmente al Ejecutivo y al Con-
ao 1919. greso un amplio y detallado informe de los mismos,
CONSIDERANDO: Que se trata de una obra que se publicar en la GACETA OFICIAL.
eminentemente nacional, y debe hacerse de manera ARTIcULo, V:-Dentro de los treinta das si-
que corresponda dignamente a los elevados mviles guientes a la promulgacin de esta Ley quedarn
que tuvo el Congreso para acordarla, siendo su pron- desocupados y expeditos los terrenos de Villanueva
ta terminacin una necesidad sentida, desde cual- de todo lo que no corresponda a las obras del Capi-
quier punto de vista que se la considere; y si a esto tolio, y en caso contrario, se proceder sin demora
se agrega, que la 5a. Conferencia Pan-Americana de por Obras Pblicas al desalojo de los mismos.
Santiago de Chile acord por unanimidad que la ARTICULo VI:-Esta Ley empezar a regir des-
6.a. Conferencia se celebrase en la ciudad de la Ha- de su publicacin en la 'GACETA OFICIAL y se deroga
bana, se hace ms necesaria y urgente la pronta ter- cuanto se oponga a su cumplimiento.
minacin del Capitolio para que se celebren en l Palacio del Senado v Junio 4 de 1923.
las sesiones de ese Congreso de las naciones ameri-
canas. Antonio Gonzalo, Prez.
CONSIDERANDO: Que la Repblica de Cu-
ba por su situacin geogrfica, por su riqueza, por SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin
su cultura, y por los estrechos vnculos de agradec- de urgencia.
miento, afecto y simpata, que la unen a todas las
naciones, y muy especialmente a las Repblicas her- (El Oficial de Secretara, leyendo) :
manas del mundo americano, debe cultivar con exqui-
sito celo esas amistosas y fraternales relaciones, y AL SENADO
aprovechar las oportunidades que se le ofrezcan pa-
ra cimentar en la estimacin y el respeto mtuo, la De conformidad con lo dispuesto en el artculo
estabilidad de sus instituciones, y su futura grande- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
za como nacin soberana, con suspensin de todo precepto reglamentario, se
Fundado en estas consideraciones el Senador que discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
suscribe propone la siguiente: Ley que se acaba de leer, referente a la inmediata
continuacin de las Obras del Capitolio.
PROPOSICION DE LEY Saln de Sesiones, a 4 de Junio de 1923.
ARTICULO I:-Se acuerda la inmediata conti- Antonio Gonzalo Prez.
nuacin de las obras del Capitolio, hasta su termi- Senador.








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se somete a vota- (El Oficial de Secretara, leyendo):
cin nominal la solicitud de urgencia. Los que estn
conformes con ella contestarn afirmativamente. ARTICULO III:-Para la terminacin de las obras
(Dijeron que s los Sres. Castillo, Collazo, Covp- del Capitolio, la de los jardines y ornamentales de
eocl Gez G zz ar- la verja, decoracin interior del edificio, y para el
te, Piguero, eocal, Goez, Golez Clavell, M mobiliario, se concede un crdito hasta tres millones
tinez Moles, Gonzalo Prez, Silva, Torriente, Varona quinientos mil pesos, que se incluir en presupuesto,
Surez, Garca Osuna, Rivero y Alvarez). a razn de setecientos mil pesos en cada uno, comen-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada por una- zando por el de 1923 a 1924. Si por cualquier moti-
nimidad la urgencia. vo no fuesen incluidas en presupuesto las cantidades
indicadas, se tomarn de los fondos del Tesoro no
Conocida la totalidad, se pone a discusin. afectos a otras obligaciones.
(Silencio).
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
A votacin.
SSe aprueba? (Silencio).

(Seales afirmativas). A votacin.
Aprobada. Se aprueba?
(Seales afirmativas).
(El Oficial de Secretara, leyendo): Aprobado.

ARTICULO I:-Se acuerda la inmediata continua-
cin de las obras del Capitolio, hasta su terminacin (El Oficial de Secretara, leyendo):
de conformidad con los nuevos planos aprobados por
la Secretara de Obras Pblicas. ARTICULO IV:-La inmediata inspeccin de las
obras estar a cargo del Departamento de Cons-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. trucciones Civiles de la Secretara de Obras Pbli-
cas, que rendir trimestralmente al Ejecutivo y al
(Silencio). Congreso un amplio y detallado informe de las mis-
A votacin. mas, que se publicar en la GACETA OFICIAL.
Se aprueba? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Seales afirmativas). (Silencio).
Aprobado. A votacin.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Se aprueba?
(Seales afirmativas).
ARTICULO II:-Las obras se realizarn mediante
subasta pblica, cuyo pliego de condiciones formu- Aprobado.
lar la Secretara de Obras Pblicas dentro de trein-
ta das contados desde la promulgacin de esta Ley, (El Oficial de Secretara, leyendo) :
y la subasta tendr lugar dentro de los treinta das
siguientes. ARTICULO V:-Dentro de los treinta das si-
Para concurrir a la subasta ser requisito in- guientes a la promulgacin de esta Ley quedarn
dispensable prestar fianza no menor de cien mil pe- desocupados y expeditos los terrenos de Villanue-
sos en efectivo o en Bonos de la Repblica de Cuba va de todo lo que no corresponda a las obras del
o de la de los Estados Unidos; y el adjudicatario se Capitolio, y en caso contrario, se proceder sin de-
obligar a terminar las obras en un plazo no mayor mora por Obras Pblicas al desalojo de los mismos.
de dos aos.
Si por cualquier motivo, salvo el de fuerza ma- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
yor, se paralizaran los trabajos pori ms de diez das,
y no se continuasen despus de requerimiento al efec- (Silencio).
to, se entender rescindido el contrato, sin derecho a
indemnizacin de ninguna clase, y se adjudicar al A votacin.
Estado la fianza prestada. Se aprueba?

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin. (Seales afirmativas).
(Silencio). Aprobado.
A votacin.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Se aprueba?
(Seales afirmativas). ARTICULO VI:-Esta Ley empezar a regir des-
de su publicacin en la GACETA O:ICIAL y se dero-
Aprobado. ga cuanto se oponga a su cumplimiento.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. ARTICULo VI:-Esta Ley comenzar a regir
desde su publicacin en la GACETA OFICIAL de la
(Silencio). Repblica.
A votacin. Palacio del Senado, a cuatro de Junio de 1923.
Se aprueba? Adolfo Silva, Rosendo Collazo, Julio, C. del Cas-
(Seales afirmativas). tillo.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se
repartirn copias y pasar a las Comisiones de Ha-
Queda aprobado el proyecto de ley. Se remi- cienda y Presupuestos y de Obras Pblicas.
tir a la Cmara de Representantes.
(El Oficial de Secretara, leyendo) (El Oficial de Secretaria, leyendo):
(El Oficial de Secretara, leyendo):
AL SENADO
AL SENADO
La Quinta Conferencia Pan Americana reuni-
CONSIDERANDO: Que las vas de comuni- da en Santiago de Chile desde el 25 de Marzo has-
cacin son la vida de los pueblos, dando estabilidad ta el 3 de Mayo ltimo ha sido por los problemas
a su industria, agricultura y comercio. que francamente, y en el ms amplio concierto de
CONSIDERANDO: Que las zonas de Punta voluntades propicias, ha estudiado y afrontado, por
Alegre, Chambas y Tamarindo pertenecientes al las resoluciones, recomendaciones y convenios que
Municipio de Morn sobre su costa Norte, necesitan constituyen el resultado prctico de sus debates,
de vas de comunicacin para desarrollar sus rique- uno de los ms felices acontecimientos continenta-
zas, consistentes en tabaco, caa y dems frutos me- les do esta poca, que promete a la Amrica toda
nores, a que se dedican grandes capitales cubanos. los beneficios de la cooperacin internacional basa-
da en el mutuo respeto a la independencia y a los
CONSIDERANDO: Que una carretera que intereses vitales de cada una de las Repblicas-que
pasando por los pueblos ya citados se una a los fe- por derecho propio forman parte de la Unin Pan
rrocarriles de Cuba Company y Norte de Cuba y Americana.
al mar del Norte de Morn, donde existen embarca- Interrumpido a causa de la guerra mundial el
deros habilitados como el de Punta Alegre (Pue- proceso poltico y econmico del panamericanismo
blo) e Ingenio, viene a robustecer' el emporio de que no quiere significar una teora sino una reali-
riouezas que en esas zonas se vienen desarrollando, dad de energas eficientes, hacia un destino comn
a lo cual tiene el inexorable deber el Congreso de en el mundo, la Quinta Conferencia ha realizado
atender a esas necesidades para la vida propia del con mrito la empresa de reanudar sus labores, res-
Pas. tablecer sus normas c impulsarlas; y uno de sus
Los Senadores que suscriben, tienen el honor cuidados ms dignos de mencin y de aplauso ha
de proponer al Senado la siguiente consistido en revisar y reintegrar su obra anterior
a fin de hacer ms eficaz y robusta la del porve-
PROPOSICION DE LEY nir. Las ocho Comisiones que actuaron en el seno
de la citada. Conferencia sintetizan el carcter y el
ARTICULO I:-Se concede un crdito de tres- alcance que se imprimen hoy a la nueva constitucin
cientos cincuenta mil pesos ($350.000) para una ca- del panamericanismo; una de asuntos polticos,
rretera de treinta y cuatro kilmetros de extensin otra Jurdica y las dems de Higiene, Comunica-
que partiendo de Punta San Juan y pasando los ciones, Comercio, Agricultura, Armamentos y Edu-
pueblos Punta Alegre, el Asiento y Chambas, ven- cacin.
ga a unirse a la carretera de Tamarindo. La primera de estas Comisiones tuvo a su car-
ARTiCULO II:-Este crdito de trescientos cin- "o, entre otros temas, la reorganizacin de las ins-
cuenta mil pesos se incluir en los Presupuestos Ge- tituciones que componen el panamericanismo; las
nerales de la Nacin, de los ejercicios de 1923-1924, conferencias, que representan su legislativo, y la
1924-1925 y 1925-1926. oficina de la Unin Panamericana, que equivale a
su Ejecutivo. La materia, rdua en s, di espacio
ARnTcLo III:-En el prximo Presu puesto se a debates, cordialsimos desde luego, pero en algu-
iinieir< la cantidad de ciento cincuenta mil pesos r 11
(nclir00 la cn tidad de ciento cincuenta mil pess ,nos momentos difciles y espinosos: y en la Reso-
($150.000) y cien mil pesos ($100.000) en cada unoque se lle por unanimidad y en la que se
Incion a que se Ileo por unanimidad y en la que se
de los dos siguientes Presupuestos.
fundan nobles y justificadas espe'ranzas e influye-
ARTICULO IV:-Los gastos de estudios y dems ron los Delegados de Cuba, en trminos tan lauda-
se tomarn de la primera cantidad presupuestada bles v efectivos, se crean cuatro Comisiones perma-
y no excedern de tres mil cuatrocientos pesos nentes dentro de la Oficina de la Unin para el de-
($3.400.00). sarrollo de las relaciones econmicas y comerciales
APrTcr'LO V:-Si al aprobarse esta Ley estu- entre las Repblicas Americanas, para el estudio de
viere aprobado el Presupuesto para el prximo ejer- lo que se relacione con la organizacin intcrnacio-
cicio, el Poder Ejecutivo tomar de los sobrantes del oal del trabajo de Amrica; para el estudio de las
Tesoro no afectos, los ciento cincuenta mil pesos enestiones relacionadas con la IHigiene de los pa-
($150.000.00) que conforme esta Ley deban figu- ses del Continente; y para fomentar la cooperacin
rar en el prximo Presupuesto. intelectual especialmente universitaria; y se reco-








14 DIARIO DE SESIONES IEL SENADO

mend en la misma resolucin a los Gobiernos la ccsaria para poder ser nombrado por el Poder Eje-
Instalacin, en cada una de ellas, de una Oficina cativo, para dicho cargo, haber sido Ministro Pleni-
Panamericana, dependiente de los Secretarios de potenciario, o Delegado Plenipotenciario a una (le
Relaciones Exteriores para cooperar a la obtencin las cinco Conferencias Panamericanas que se han
de la 'ratificacin de los Tratados y Convenciones celebrado hasta el presente.
as como a la observancia de los acuerdos tomados ARTICULO III:-El Secretario de Estado nom-
por las Conferencias, suministrar a la Unin Pan- brar un Secretario de `Liegacin actualmente en
americana rpidas y completas informaciones cuan- servicio para auxiliar, como Secretario de la Ofici-
do sean necesarias para la preparacin de su tra- na, al Director de la misma; y designar del per-
bajo; y presentar de propia iniciativa aquellos pro- sonal del Departamento de Estado y de los Servi-
yectos que pueda considerar adecuados a los prop- cios Diplomtico y Consular cuantas personas sean
sitos de la Unin, y desempear aquellas funcio- necesarias para los trabajos de aqulla.
nes que, de acuerdo con estos propsitos, les sean ASITIC;L IV:-Se asigna la cantidad de tres
conferidas por los respectivos Gobiernos. mil pesos anuales para gastos de material, libros,
Motivo suficiente sera ya para que la Rep- impresos y publicaciones, franqueo de correspon-
blica se apresurara a cumplir con lo dictado en es- dencia extranjera y cuantos ms anlogos sean ne-
ta Resolucin, adems de su propio inters, la in- cesarios.
fluencias que en ella se ha derivado del esfuerzo AwrTIcUL V:-Esta Ley ser reglamentada por
de nuestros Plenipotenciarios; pero an hay algo el Poder Ejecutivo, comenzar a regir desde su pu-
que implica para la Repblica obligacin moral y blicacin en la GACETA OFICIAL y se pagarn los
compromiso ms alto, y es el hecho de que la Quin- gastos que la misma ocasione con cargo a cualquier
ta Conferencia, premiando la contribucin de Cu- suma existente en el Tesoro mientras no se les inclu-
ba a su xito, design a nuestra Capital., por una- ya en los Presupuestos Nacionales.
nimidad, y en medio de aclamaciones, como sede de
la Sexta Conferencia, que segn el nimo de todos Habana, Palacio del Senado, Mayo 30 de 1923.
los hombres de Estado del Continente revestir ex- Cosme de la Torriente.
trema y venturosa importancia para el futuro, y
necesita nuestro Gobierno dedicarse sin demora a SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin
su complicada preparacin a fin de que confirman- de urgencia; dsele lectura.
do inconmoviblemente nuestra< personalidad en el
concierto de las naciones libres y soberanas del (El Oficial de Secretara, leyendo):
mundo, sea la Habana dignamente, mientras la Sex-
ta Conferencia llegue a reunirse y delibere, la gran AL SENADO
Tribuna de Amrica y la gran Capital del Nuevo
Mundo. De conformidad con lo dispuesto en el Artcu-
Para que no se pierda el gran esfuerzo reali- lo 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo
zado por nuestros Delegados Plenipotenciarios los que, con suspensin de todo precepto reglamenta-
seores Carlos Garca Vlez, Arstides Agero, Ma- rio, se discuta y resuelva en esta sesin la Proposi-
nuel Mrquez Sterling y Jos Vidal Caro y el Dele- cin de Ley que se acaba de leer, referente a crear
gado tcnico doctor Domingo F. Ramos en bien de una Oficina con el nombre de "Oficina Panameri-
los prestigios de la Repblica, y para que podamos cana de la Repblica de Cuba".
ir prenarando con el tiempo necesario la organiza-
cin de los trabajos para la reunin en la Habana, Saln de Sesiones, a 4 de Junio de 1923.
en 1926 o 1927, de la Sexta Conferencia Interna- Cosme de la- Torriente.
cional Panamericana, el Senador que suscribe pre- Senador.
senta la siguiente:

PROPOSICION DE LEY iS. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
Los seiores Senadores que estn conformes con la
ARTICnLo I:-Se crea una Oficina, que depen- solicitud de urgencia, se servirn decir que SI.
der directamente del Secretario de Estado, con el (Se efecta la votacin).
nombre de "Oficina Panamericana de la Repbli-
ca de Cuba" la cual tendr a su cargo el estudio, (Dijeron que s los seores: Castillo, Collazo,
prenaracin v organizacin de cuanto se relacione o eroa, Meca, Gmez, le Clav
con la reunin en la Habana de la Sexta Conferen-lez Cla
cia Internacional Panamericana y de las dems reu- Martez Moles, Gonzalo Prez, Silva, Torriente, Va-
niones y conferencias de esa clase en que deba tener rova Suarez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y
participacin oficial la Repblica, teniendo tambin Al z.
a su cargo el cumplimiento de las recomendaciones rez.
ncordadas sobre estas cuestiones por la Quinta Con- PSENT (nvaR) : unanimidad
ferencia Panamericana. SR. PRESIDEN (ALVAREZ) : Por unanimidad
rca quedado aprobada la urgencia.
ARTICuLO II:-La Oficina que se crea tendr aedado aobada a enc
su frente un Director, con la categora de Ministro Conoeida la totalidad del proyecto se pone a
Plenipotenciario, recibiendo el sueldo anual de seis dis'~icnsin la misma.
mil pesos y tres mil pesos, tambin anuales, para (ile cio).
gastos de representacin, pagaderas una y otras
cantidades por dozavas partes, siendo condicin ne- A votacin.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Los seores Senadores que estn conformes Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discu-
con la misma se servirn levantar la mano.
sion.
(Seales afirlativas). (Silencio).

Aprobada la totalidad. A votacin.
Se va a dar lectura al articulado del proyecto. Se aprueba?

(El Oficial de Secretara, leyendo): (Seales afirmattivas).
Aprobado.
ARTICULO I:-Se crea una Oficina, que depen-
der directamente del Secretario de Estado, con el (El Oficial de Secretara, leyendo):
nombre de "Oficina Panamericana de la Repbli-
ca de Cuba" la cual tendr a su cargo el estudio, ARTICULo IV:-Se asigna la cantidad de tres
preparacin y organizacin de cuanto se relacione mil pesos anuales para gastos de material, libros,
con la reunin en la Habana de la Sexta Conferen- impresos y publicaciones, franqueo de correspon-
cia Internacional Panamericana y de las dems reu- dencia extranjera y cuantos ms anlogos sean ne-
niones y conferencias de esa clase en que deba te- cesarios.
ncr participacin oficial la Repblica, teniendo
tambin a su cargo el cumplimiento de las recomen- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discu
daciones acordadas sobre estas cuestiones por la sin.
Quinta Conferencia Panamericana.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discu-
A votacin.
sin.
SSe aprueba?
(Silencio) .
A vacin. (Seales afirmativas).
A votacin.
i Se aprueba? Aprobado.
(Seales afirnmativas). (El Oficial de Secretara, leyendo):
Aprobado. ARTICULO V:-Esta Ley ser reglamentada por
el.Poder Ejecutivo, comenzar a regir desde su pu-
(El Oficial de Secretara, leyendo): blicacin en la GACETA OFICIAL y se pagarn los
ARTICULO II.-La Oficina que se crea tendr gastos que la misma ocasione con cargo a cualquier
a su frente un Director, con la categora de Minis- suma existente en el Tesoro mientras no se les in-
tro Plenipotenciario, recibiendo el sueldo anual de cluya en los Presupuestos Nacionales.
seis mil pesos y tres mil pesos, tambin anuales, pa- Habana, Palacio del Senado, Mayo 30 de 1923.
ra gastos de representacin, pagaderas una y otra C d .
cantidades por dozavas partes, siendo condicin ne-
cesaria para poder ser nombrado por el Poder Eje-
cutivo, para dicho cargo, haber sido Ministro Ple- S. PRESIDENTE (ALVAREz) : Ha quedado apro-
nipotenciario, o Delegado Plenipotenciario a una bado el proyecto (le ley. Se remitir a la Cmara de
de las cinco Conferencias Panamericanas que se Representantes.
han celebrado hasta el presente.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discu-
sin. AL SENADO
(Silencio). CONSIDERANDO: Que existe en la Secre-
A votacin. tara de Justicia un Negociado denominado de que-
jas Administrativas e Indultos, donde se realiza una
.Se aprueba? Ardua labor por un corto nmero de empleados que
(Seales afirmativas). no pueden disfrutar como otros, de vacaciones de
Sningn gnero, debido a la clase de trabajo que les
Aprobado. est encomendado y en cambio los haberes que dis-
frutan son quizs los ms modestos.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
CONSIDERANDO: Que es de justicia equi-
ARTICtLO III:-El Secretario de Estado nom, parar los haberes de estos empleados a los de otros
brar un Secretario de Legacin, actualmente en que realizan una labor menos importante y deven-
:ervicio para auxiliar, como Secretario de la Ofici- can haberes ms elevados, y teniendo en cuenta que
na, al Director de la misma; y designar del perso- aquellos vienen desempeiando sus respectivos car-
nal (lel Departamento de Estado y de los Servicios :os d(sde un buen nmero de aos, logrando con
Diplomtico y Consular cuantas personas sean ne- sto la estimacin y la confianza de los ms altos
cesarias para los trabajos de aqulla. funcionarios de justicia.








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

El Senador que suscribe propone la siguiente: to vigente del Poder Judicial "Para funcionarios
suplentes e interinos y casos de doble paga", "Fun-
PROPOSICION DE LEY cionarios temporeros" y "Alquileres de los Juzga-
dos".
ARTICULO I:-El Negociado de Quejas Admi- P CUANTO para normalizar esos crditos
nistrativas e Indultos, de la Secretara de JusticiaTO para nr es
sa fin (le evitar que al terminar el presente ejerci-
se compondr de: c o queden pendientes de satisfacer obligaciones le-
1 Jefe de Administracin de tercera gtimamente contradas, precisa que el Congreso
clase con l haber anual de ... $ 3.000.00t amente las consignaciones sefialadas que la prcti-
clase con d haber anual de $ 3.000.00 e ha probado ser insuficientes para cubrir las aten-
1 Jefe de Administracin de sexta cla- iones a. que estn destinadas.
se con el haber anual de. ... $ 2.000.00 ions a. ue est des as.
2 Oficiales de quinta clase con el haber El Senador que suscribe tiene el honor de ro-
anual de $1.800.00 ...... .$ 3.000.00 gar a sus compaeros impartan su asentimiento a
1 Oficial clase 3a. con el haber anual la siguiente:
de. . . .... $ 1.400.00
1 Oficial clase 2a. con el haber anual PROPOSICION DE LEY
de . . . . $ 1.200.00
2 Oficiales clase la. con el haber
anual de $1.000.00. . .. $ 2.000.00 ARTICULO I:-Las consignaciones de $60.000
2 Mecangrafos clase "A" con el haber "para funcionarios suplentes e interinos y casos de
anual (le $900.00. .. . $ 1.800.00 doble paga" y de $20.000 "Para funcionarios tem-
1 Escribiente clase "D" con el haber poreros" que figuran en el Captulo VI artculo
anual de. . . .... $ 600.00 nico, concepto general "Personal suplente y tem-
porero" del Presupuesto Fijo vigente del Poder
ARTICULo II:-Se autoriza al Poder Ejecutivo Judicial, se fijarn en $120.000 y $25.000, respec-
para que incluya en los primeros Presupuestos que tivamente.
se remitan al Congreso, el crdito suficiente para ARTICULo II:-La consignacin de $100.000
el cumplimiento de la presente Ley, y en el caso de para alquileres de los Juzgados", que figura en el
que por cualquier motivo no pudiera cumplimentar- Captulo VII, Artculo III, del expresado Presu-
se esta disposicin, se le autoriza para que tome de puesto del Poder Judicial, se fija en $113.000.
los fondos del Tesoro las cantidades suficientes pa- ARTICULO III:-Las cantidades necesarias para
ra el cumplimientto de la misma, o sea la diferen- el cumplimiento de esta Ley se tomarn de los fon-
cia que resulte entre la cantidad consignada actual- dos del Tesoro pertenecientes al presente ejercicio
mente para las atenciones del negociado de Quelas fiscal, no afectos a otras obligaciones.
Administrativas e Indultos en el Presupuesto vi- AR-E los sucesivos Presupuestos
gente, y el aumento que se efecta por la presente l Po Judic, p Fiscal d 1923
Ley. Se autoriza al Ejecutivo, para que por sta de Poder Judicla Partir del ao Fisca de 1923
'Le. Se autoriza ala 1924, se consignarin las sumas de $120.000, y
vez, cubra las plazas a que se refiere esta Ley con 25.000 y $113.000, respectivamente, para los crdi-
personal de la Secretara de Justicia que haya, por o. de "Fun cinarios suplentes e intearos y caso
tos do Funcionarios suplentes e interinos y casos
lo menos, prestado cinco aios de servicios en dicho de doble paga", "Funcionarios temporeros" y Al-
de doble paga Funcionarios temporeros y Al-
Departamento. El personal nombrado gozar de los q s d l
bencefcios de inamovilidad que les brinda la Ley
del Servicio Civil. Saln de Sesiones del Senado, Junio lo. de
ARTICULO III:-Esta Ley empezar a regir 1!23.
desde su publicacin en la GACETA OFICIAL de la
Repblica. Juan Gualberto Grmes, Julio C. del Castillo.
Saln de Sesiones del Senado, a 4 de Junio de
1923. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo
o dl C el Senado en que se imprima esta proposicin de
Sley y que se pase a las Comisiones de Justicia y de
acienda y Presupuestos?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est de acuerdo
el Senado cn que se imi:prinia esta proposicin de ley (Seales afirmativas).
y que pase a las Comisiones de Justicia y de Ha-
,ienda y Presupuestos? Acordado.
(SeMales afirmativas). -
(eals afirmativas). (El Oficial de Secretara, leyendo):
Acordado.
AL SENADO
(El Oficial de Secretara, leyendo):
La Comisin de Hacienda y Presupuestos del
AL SENADO Senado, en sesin celebrada hoy, teniendo en cuen-
ta que han cesado las causas que determinaron la
POR CUANTO el Honorable Sr. Presidente rcduccin de los haberes y gastos de representacin
de la Repblica en su Mensaje de fecha 19 de Mar- de los funcionarios y empleados pblicos a la cuan-
zo ltimo ha sealado al Congreso las deficiencias ta con que vienen figurando en los actuales Presu-
de las consignaciones que figuran en el Presupues- puestos del Estado y la modificacin, reducindo.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

las tambin, de las Plantillas del Personal y Gastos SR. COMPTE: Pido la palabra.
Adicionales de los Cuerpos Colegisladores, acuerda
recomendar al Senado la aprobacin del siguiente SR. PRESIDENTE? (ALVAREZ): Tiene la palabra
S. S.
PROYECTO DE LEY SR. COMPTE: El propsito que la Comisin. ha
tenido al presentar este proyecto de ley, es obvio.
ARTICULO 1:-La escala de reduccin impues- Todos Uds. conocen perfectamente bien que, cuan-
ta a los haberes y gastos de representacin de los do s hizo este reajuste presupuestal, en la pasada
funcionarios y empleados del Estado, tal como fgu- do so hizo este reajuste presupuestal, en la pasada
funcionarios y empleados del Estado, tal como figu- Legislatura, hubo necesidad de reducir los haberes
ra en la vigente Ley de Presupuestos Generales, que- de los empleados y funcionarios pblicos en una es
dar suprimida y no surtir ningn efecto desde el l a aclo lo s equitati
da de la promulgacin de la presente Ley. cala gradual, para hacerlo lo ms equitativo posi-
a de l pom ci-E Presupuesto fijo, parte co- ble. Era nuestro propsito, cuando abordamos esa
ARTICULO II:-E1 Presupuesto fijo, parte co- cuestin, la de hacer compatible los fondos del Es-
rrespondiente al Poder Legislativo, se modifica en cuestton la de hacer compatibl los fondos del Es-
el sentido de restablecer las plantillas del personal tdo con las necesidades p blicas. En aquellos mo-
y los gastos adicionales de los Cuerpos Colegisla- mentos pasaba el Erario por una situacin verdade
dy los g astos adicional ques de los Cueros Colesl- ramente difcil, pues el Fisco no recaudaba las can-
dores, en la cuanta que tenan antes de la promul- tidades necesarias para hacer frente a los gastos.
gacin de la Ley de 31 de Julio de 1922. tidades necesarias para hacer frente a los gastos.
gacin de la LO 1 der Ejectivo disondr. La situacin ha cambiado, y no parece natural que,
ARTICULO : l Poder Ejectiv o dispond ahora, que se va a discutir el presupuesto del prxi-
de los fondos necesarios para el pago de las aten- -
mo ejercicio fiscal, se mantenga esa escala gradual
ciones originadas por la presente Ley hasta su in- entre lo fncio nario s y emleads licosa grad
clusin en los Presupuestos Generales del Estado. entre los funcionarios y empleados pblicos. La Co-
clusion en los Presupuestos Generales del Estado.
ARTICULO IV:-Esta Ley deroga cualquier dis- misin, teniendo en cuenta las necesidades del Te-
soro y el haberse restablecido la situacin econmi-
posicin que se oponga, en todo o en parte, a su ca, ha credo oportuna y justa adoptar esta reso-
cumplimiento, y comenzar a regir desde el da pri- lucin.
mero de Julio de mil novecientos veinte y tres. uci
Al mismo tiempo y teniendo en cuenta que
Palacio del Senado, Habana, 4 de Junio de tambin fu rebajada la plantilla de los Cuerpos
1923. Colegisladores, tanto en el personal como en algu-
Daniel Compte. F. G. Menocal. nas consignaciones que haba en su presupuesto y
que la experiencia ha demostrado que resulta insu-
Presidente. Secretario. ficiente; la Comisin ha aprovechado esta oportu-
nidad para restablecer los crditos en el mismo gra-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin do y forma que tenan antes.
de urgencia, a la cual se le va a dar lectura. Se ha pedido la urgencia por estimar que es el
Se ha pedido la urgencia por estimar que es el
(El Oficial de Secretara, leyendo): momento adecuado, a fin de que votada esa ley y
pasada a la Cmara, se incluya en los prximos pre-
AL SENADO supuestos que comenzaran a regir el da primero
de julio prximo.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se one a vota-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, cin la totalidad. Los seores que estn conformes
con suspensin de todo precepto reglamentario, se se servirn levantar la mano.
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer, referente a la escala de redue- (Seales afirmativas).
cin impuesta a los haberes y gastos de represen-
tacin a los funcionarios y empleados del Estado. Aprobada.
Saln de Sesiones, a 4 de Junio de 1923. l O d S, l n
(El Oficial de Secretaria, leyendo);
Adolfo Silva.
Senador. ARTICULO I:-La escala de reduccin impuesta
a los haberes y gastos de representacin de los fun-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal cionarios y empleados del Estado, tal como figura
Sen la vigente Ley de Presupuestos Generales, que-
Los seores Senadores que estn conformes con dar suprimida y no surtir ningn efecto desde el
la misma, se servirn decir que SI. da de la promulgacin de la presente Ley.
(Xe efecta la votacidn)).
(Se efecta la votacin). SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
(Dijeron que SI los seores: Castillo, Collazo, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La tiene el seor
Compte, Figueroa, Gmez, Gonzlez Clavell, Mart- Torr ente.
nez Males, Gonzalo Prez, Silva, Torriente, Varona
Surez, Vera Verdura, Garca Osuna, Rivero y Al- SR. TORRIENTE: Yo propondra que se diga
varez). "haberes y dotaciones" para que comprenda todas
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Por unanimidad las distintas retribuciones que tienen los funciona-
ha quedado aprobada la peticin de urgencia. ros y empleados.
Conocida la totalidad del proyecto, se pone a SR. GONZALO PEREZ) : Yo pondra "haberes y
discusin, gastos de representaciin".








18 D)IAXIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. TORRIENTE: Yo estoy conformne que diga ha- (El Oficial de Secretara, leyendo):
beres y gastos de representacin, mi idea es aclarar
porque hay funcionarios que sus sueldos se dividen A LA COMISION DE ASUNTOS MUNICIPALES
en dos partes: sueldo y representacin. Y PROVINCIALES
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est conforme el
Senado con el artculo y la enmienda introducida por El Senador que suscribe, designado Ponente pa-
el seor Torriente ? ra informar respecto del Proyecto de Ley proceden-
te de la Cmara de Representantes, creando en la
(Seales afirmnativas). provincia de Camagiiey el Trmino Municipal de
Conforme. 'Guimaro, tiene el honor de exponer:
Que ha examinado cuidadosamente todo lo re-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): lacionado con la creacin de este Ayuntamiento en
relacin con lo que exige la Ley Municipal para la
o F p vida de un Ayuntamiento en el orden econmico y
ARTICULo II:-E1 Presupuesto FFijo, parte co-
AR ItULO :-E Les t o, r e habitantes con que cuenta el territorio que desea se-
rrespondiente al Poder Legislativo, se modifica en el
gregarse del Municipio de Camagey.
sentido de restablecer las plantillas del personal y Adems de las razones de legalidad que a con-
los gastos adicionales de los Cuerpos Colegisladores tnacin se expresan, en armona con la Ley Org
tin0, uaei6n se expresan, en armona con la Ley Orga-
en la cuanta que tenan antes de la proulgacin nica de los Municipios para la constitucin de.Ayun-
de la Ley de 31 de Julio de 1922. tamientos, la Ponencia que suscribe, tiene el honor de
recordar lo que significa Guimaro en el orden pa-
S'. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. .,
Stritico en nuestras dos ltimas gloriosas epopeyas
(Silencio). de 1868 y 1895. En la guerra de 1868 fu Guimaro
el pueblo elegido por los revolucionarios para nom-
A votacin. brar el Gobierno separatista que dirigi el ilustre pa-
Se aprueba? triota Carlos Manuel de Cspedes el 11 de Abril de
1869. En la guerra de 1895 Guimaro rindi el pri-
(Seales afirmativas). mer tributo de admiracin al ilustre General Mxi-
Aprobado. mo Gmez cuando ste invadi la provincia cama-
geyana anotndose entre los gloriosos combates en
(El Oficial de Secretara, leyendo): aquella provincia la toma de Guimaro en el mes de
octbre (le 1896 en que los hijos de aqul pueblo su-
ARTICULo III --E1 Poder Ejecutivo dispondr pieron invadirlo reducindolo a cenizas y de ese mo-
de los fondos necesarios para el pago de las atencio- do tomaron como prisioneros a la fuerte guarnicin
nes originadas por la presente Ley hasta su inclusin que lo defenda.
en los Presupuestos Generales del Estado. Guimaro se erigi en poblacin desde el ao
1812.
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. Actualmente cuenta, conforme al censo de 1819,
con un total de habitantes de nueve mil setecientos
(Silencio). cincuenta y nueve, y que por las deficiencias de aquel
A votacin. censo segn notas que constan en el Ayuntamiento
de Camagey el barrio de Guimaro cuenta con unos
Se aprueba? doce mil habitantes, teniendo una extensin superfi.
(Seales afirmativas). cial de mil setecientos sesenta y cinco kilmetros cua-
drados o sean trescientas una legua cuadradas, y a
Aprobado. una distancia de la cabecera del Municipio de Cama-
gey de veinte y dos leguas.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Entre los ncleos de poblacin que abarca la di-
visin territorial que determina el Proyecto de Ley
ARTICULo IV:-Esta Ley deroga cualquier dis- aprobado por la Cmara de Representantes se en-
posicin que se oponga, en todo o en parte, a su cum- cuentran los siguientes:
plimiento, y comenzar a regir desde el da primero Guimaro Cabecera; Palo Seco, Galvis, Tana,
de Julio de mil novecientos veinte y tres. Cuatro Caminos, Canario, Santa Luca, Las Gordas,
Berrocal, Pilar, Elia, Kilmetro 18 y Kilmetro 21;
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. En cuanto al orden econmico puedo informar
que segn certificacin del seor Alcalde Municipal
(Silencio). de Camagey, se recauda, a pesar de una gran ocul-
A votacin. tacin, $16,205.71 centavos, sin contar con lo que
contribuye el "Central Elia", ingenio ste que ela-
o Se aprueba ? bora ms de trescientos mil sacos de azcar y que
(Seales afirmativas). segn los. clculos del Alcalde Municipal y Contador
del Municipio de Camagey a m manifestado, el
Aprobado. barrio de Guimaro puede hacer una recaudacin de
Y queda aprobado el Proyecto. CINCUENTA Y CINCO A SESENTA MIL PESOS
Y qea aproado el Proec ANUALES.
Se remitir a la Cmara de Representantes. Seguramente que ningn Ayuntamiento de los








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

creados por el Congreso tiene las ventajas que ste SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Orden del Da
para pronunciarse independiente, ya que el propio est terminada.
Ayuntamiento de Camagey as lo reconoce segn SR. TORRIENTE: Pido sesin secreta.
certificado que se acompaa, as como el Consejo Pro-
vincial acuerda no oponerse a dicha creacin y de SR. SILVA: Creo que son dos asuntos nada ms,
cuyo acuerdo tambin acompao certificacin. senor Presidente, los que faltan.
Puedo asegurar a la Comisin, ya que conozco SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Qued sobre la Me-
personalmente toda la extensa y rica zona de Gui- sa un asunto de la Comisin de Hacienda y Presu-
maro as como a sus habitantes, que no hay ninguno puestos y falta por resolver el Dictamen a que aca-
de estos opuestos a la creacin del Ayuntamiento y ba de drsele lectura, creando el Ayuntamiento de
que por el contrario todos abogan por la pronta men- Guimaro, y dos asuntos ms que, a peticin del Se-
cionada creacin teniendo en cuenta la distancia que nador seor Torriente, esperan acuerdo del Cuerpo.
tienen que recorrer (22 leguas) para pagar sus con- Est conforme el Senado en que se prorrogue la
tribuciones y porque adems, y debido quizs a esta sesin hasta ultimar todos los asuntos peidientes?
misma distancia no reciben ningn beneficio ni de Sa- SR. TORRIENTE: Y pasar a sesin secreta an se-
nidad ni de Obras Pblicas proporcionados por el guida.
Ayuntamiento de Camagey.
Ayuntamiento de Camagey. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Y constituirse el
Basado pues, en todas estas consideraciones, es- Senado, despus, en sesin secreta.
ta ponencia hace el ruego a la Comisin que adopte
el acuerdo de recomendar al Senado le imparta su Se acuerda?
aprobacin al Proyecto de Ley objeto de este infor-
me. (eales afirmativas).
Palacio del Senado, Habana, 23 de Mayo de 1923. Acordado.
Adolfo Silva. IHay una peticin de urgencia. Se va a dar lec-
tura.
PROYECTO DE LEY (El Oficial de Secretara, leyendo):

ARTICULO PRIMERO: Se crea el Trmino Muni- AL SENADO
cipal de Guimaro, en la provincia de Camagey,
con el siguiente territorio: De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Comenzando en la desembocadura del ro "Sevi- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
lla," seguir aguas arriba hasta la finca "El Zar- con suspensin de todo precepto reglamentario, se
zal" continuando por Canario, Jicotea y Tana, (fin- discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
cas que actualmente pertenecen al barrio de Guima- que se acaba de leer, referente a creer el trmino mu-
ro) hasta el Camino Real de Cuba; tomando este ca- nicipal de Guimaro, en la provincia de Camagey.
mino se sigue hasta la Girita, y continuando por Saln de Sesiones, a 4 de junio de 1923.
l, se pasa por el ro "Salado", hasta la finca "La
Deseada" y tomando el camino real de Guimaro o Adolfo Silva.
San Miguel de Nuevitas, y pasando por las fincas Senador.
"El Cieguito" y "La Ceiba" (que corresponden aenador.
Cascorro) y "Santa Isabel" (de Guimaro), se lle- SR. PR (LVARE) : Votaci nominal.
ga a la trocha de Nuevitas, siguiendo por la cual, has- sR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
ta el ro "Salvial" y por ste, hasta el ro "Joba- Los que estn conformes dirn que SI; los que sean
bo", se continuar el curso de estas aguas, hasta de- contrarios dirn que no.
sembocar en el mar, cerrando la figura el mar del
Sur. (Se efecta la votacin).
ARTICULO SEGUNDO: Se crean las Juntas Loca- (Dijeron que s los seores: Castillo, Collazo,
les de Sanidad y de Educacin, a que se refiere la Figueroa, Menocal, Gonzlez Clavell, Grnez, Marti-
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
Snez Moles, Gonzalo Prez, Silva, Torriente, Varona
ARTICULO TERCERO: Los gastos que ocasione el
establecimiento de este Municipio, en las prximas Surez, Vera Verdura, Garca Oswuna, Rivero, Compte,
elecciones generales que se efecten, se pagarn con y Alvarez).
cargo a cualesquiera de los fondos del Tesoro, o a los
que estn destinados a dichos fines. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada por una.
ARTICULO CUARTO: Esta Ley comenzar a re- nimidad.
gir, desde la fecha de su publicacin en la GACETA Conocida la totalidad, se pone a discusin.
OFICIAL de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- (Silencio).
tes a los doce das del mes de mayo de mil novecientos A votacin.
diez y seis.
SR. SILVA: Pido la palabra para proponer al Los que estn conformes se servirn levantar la
Senado que se prorrogue la sesin hasta terminar la mano derecha.
Orden del Da. (Seales afirmativas).








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Habiendo seales afirmativas queda aprobada la ARTICULO III:-Los gastos que ocasione el es-
totalidad. tablecimiento de este Municipio, en las prximas
elecciones generales que se efecten se pagarn con
(El Oficial de Secretara, leyendo): cargo a cualesquiera de los fondos del Tesoro, o a los
que estn destinados a dichos fines.
ARTICULO I: Se crea el Trmino Municipal de SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Guimaro, en la Provincia de Camagey, con el si-
guiente territorio: (Silencio).
Comenzando en la desembocadura del ro "Se- A votacin.
villa", seguir aguas arriba hasta la finca "El Zar-e r ba
zal", continuando por Canario, Jicotea y Tana, (fin- Se aprueba?
cas que actualmente pertenecen al barrio de Gui- (Seales afirmativas).
maro) hasta el Camino Real de Cuba; tomando es-
te camino se sigue hasta la Girita, y continuando Aprobado.
por l, se pasa por el ro "Salado", hasta la finca
"La Deseada" y tomando el camino real de Gui- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
maro o San Miguel de Nuevitas, y pasando por las
fincas "El Cieguito" y "La Ceiba" (que correspon- ARTICULo IV:-Esta Ley comenzar a regir
den a Cascorro) y "Santa Isabel" (de Guimaro), desde la.fecha de su publicacin en la GACETA OF-
se llega a la Trocha de Nuevitas, siguiendo por la CIAL de la Repblica.
cual, hasta el ro "Salvial" y por ste, hasta el ro SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
"Jobabo", se continuar el curso de estas aguas, has-
ta desembocar en el mar, cerrando la figura el marlenc).
del Sur. A votacin.
Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin. (Seales afirmativas).
(Silencio). Aprobado.
A votacin. Aprobado el Proyecto de Ley. Se remitir al Po-
der Ejecutivo.
Se aprueba?
(Seales afirmativas). Sefiores Senadores: antes de levantar la sesin
pblica para constituirnos en sesin secreta, la Pre-
Aprobado. sidencia rogara que se acordara traer a una prxima
Orden del Da el proyecto de reforma constitucional,
(El Oficial de Secretara, leyendo): en el estado en que se encontraba al suspenderse la
discusin del mismo, toda vez que no pas a la Co-
ARTICULO II:-Se crean las Juntas Locales de misin Especial, que entendi en la redaccin de s
Sanidad y de Educacin, a que se refiere la Ley Or- dictmen, sino que por acuerdo de este Cuerpo, a
gnica del Poder Ejecutivo. peticin del seor Fernndez, se aplaz indefinida-
mente su discusin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. Procedera, por consiguiente, que por el Sena-
(Silencio). do se acordara traerlo a una prxima Orden del da,
para continuar su discusin.
A votacin.
Est conforme el Senado?
& Se aprueba / .
e aprueba? (Seales afirmativas).
(Seales afirmativas). Conforme.
Aprobado.
Aprobado. Se levanta la sesin pblica.

(El Oficial de la Secretara, leyendo): (Eran las seis y cinco).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs