Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00539
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00539
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






I J # 11 6 thUIR -------

DIARIO DE H ESbIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUB.A
VOL. XLVII HABANA NUM. 4

CUADRAGESIMAOCTAVA LEGISLATURA

Cuarta Sesin.-Mayo 28 de 1923

Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna

SU MA A RIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara. de Representantes.-Co-
municaciones Oficiales.---Proposicin de. Ley sobre el pago de pensiones a
los Veteranos de las Guerras de Independencia..-- Aprobada.- Proposi-
cin de Ley traspasando a su viuda la pensin que disfrutaba el Sr. Fidel
G. Pierra.--Aprobada.-Proyecto de Ley modificando el articulo 32 de la
Ley de Impuestos Municipales.-Pasa. a las Comisiones de Asuntos Muni-
cipales y de Cdigos.--Proposicin de Ley creando el cargo de Superin-
tendente General de Escuelas.--Pasa a las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Instruccin Pblica.--Peticin de datos relacionados con
el juicio demolitorio de la Hacienda Comunera "Mguanos".--Aprobada.

A las einco y media de'la tarde, bajo la Presi- 1 onzalo Prez
dencia del sefior Anrelio A. AlvareY, actuando de Se- M enocal
re;ario los lo ci e res : gustn (. Osmua y Manuel li- Martnez Moles
vero y presenles los seiores Senadores (iue siguecn, se Prado
abre la Sesin: Torriente
Castillo Sn. PIrESIDEN'T (ALVAREZ) : Se va a dar lectura
D)olz il acta de la ltira sesin celebrada.
Figueroa (El Oficial de Actas, la le).
G(inez /. P!,in;NTn; (ATLvAi~E) : Se aprueba el
(Gonzlez (Jlavell Acta









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
mensaje, se repartirn copias y pasar a la Comisin
Aprobada. de HIacienda y Presupuestos.
Mensajes del Poder Ejecutivo. (El Oficial d Secretara, leyendo)
(El Oficial de Secretara, leyendo):
MENSAJE
MENSAJE
En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
AL ITONORBLE CONGRESO DE LA. REPUBLICA: 20. de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de
someter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legis-
Circunstancias bien conocidas, obligaron a rea- lativo el nombramiento que he hecho, por mi .
lizar economas en los gasto< del Estado, reduciendo lo de fecha 14 de los corrientes, del doctor Oscar
los egi esos del Presupuesto Anual cunto fu posi- yas y Portela, para el cargo de Comisionado del
ble, y una d( las determinaciones adoptadas para al- vicio CiviI, por un perodo de cuatro aos.
can/ar leia finai:dad :n la de llevar a cabo una re- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 16
baja e cJos sueldo;d o haiberes de los funcionarios y Mayo de mil novecientos veinte y tres.
emtpleado: pblicos. Con tal motivo el Presupuesto Alfredo Zayas.
vigente y el Proyecto enviado a la Cmara de Repre-
sentantes del que habra de regir en el ao fiscal de
1923 a 1924. mencionan el haber que corresponde a SR. PKESIDETE (ALVAREZ) :Pasar a la Comi-
cada un cargo, pero .seala para ser satisfecho el re- sin de Justicia.
sultante despus de la reduccin. (El Oficial de Secretara, leyendo):
El Consejo de Sectretarios que presid hace bre-
ves das, tomando en consideracin una peticin de MENSAJE
empileados piblicos, acord se recomiende al HIonora- Ar, SENADO:
ble Congreso resuielva, por una disposicin legisla-
tiva, que al inauguriarse el nuevo ao econmico se En enmplimiento de lo dispuesto en el artculo
restituyan los referidos sueldos a su anterior aseen- 20. de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de
dencia, dejando sii efecto la reduccin que temporal- someter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legisla-
menio e, acord,. tyio el nombramiento que he hecho, por mi Decreto
iDos eonsideraciloes principales ha tenido pre- de felha 14 de los corrientes, del Sr. Eugenio L. Az-
que el Tesoro indud abl ente ha salido de la crtica ,,vio Civil por un perodo de cuatro aos.
situacin que atravesaba, y que en estos momentos Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 16
se olbserva el encearei miento de los medios de satis- de Mayo de mil novecientos veinte y tres.
facecr necesidades de la vida.
Seri muy satisfactorio para el Ejecutivo Nacio- Alfredo Zayas.
nal sancionar y cumplir el acuerdo del Poder Legis-
lativo en el indicado sentido. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi-
sin de Justicia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a quin-
ce de mayo de mil noveciientos veinte y tres. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Alfredo Zayas.
MENSAJE
Su. P:nSNEENTE (ALVAEuz) : Se imprimir este
MenAsaje, s repartirn copias y pasar a la Comisin \AL SENADO:
de Iacienida y Presupuestos.
iria d EnlMi uso de las facultades que me confiere el in-
(il Ofcial d Sercrra, le?/eado) : eio noveno ituacin, a propuesta del Secretario de Estado y a
MErNSAJE nombre de la Repblica, he tenido a bien por Decre-
to de esta fecha nombrar al Sr. Dr. Francisco Zavas
A DINiOA !ilE CONlERSO DEO LiA REPATTLICA : y Alfonso, En viado Extraordilario y Ministro Ple-
nipoteeiciario de la Repblica ante el Gobierno de la
En r lliniiento de lo0 que dispone el Artculo Rep blica Francesa, con 'residencia en Pars, en la
NV de la; Lev de 19 de Junio de 1922, tengo el ho- vaatle producida por jubilacin voluntaria del se-
nor do l envia:r i ee Cuerpo Colegislador, copia del ior l fiel \Mart nez Ortiz y Lpez.
Decreito niune'o 547 de 25 dle abriiil ltimo, publicado Y en eiiiplimiento de lo 1dispuesto en el referi-
en 1a ecAn O;.'iu. nuinero 97 del 27 del propio (lo ieiso noveno, en relacin con el cuarto del Ar-
mes-, po'r e ll rnil soe etan varias tlransfereinias as- 1 inlo (narenta y siete de la Constitucin, tengo el
cdelnt.s a 'i.Oi)O de<1 vigente P'resupnesto de la honior de someter dicho nombramiento a la aproba-
Secreiaria ie Obras; I~lblicas. IPalacio dle la P'res idc!l -i, ln la Halbana, a ci 'allrcio die la Presidencia, ci la Habana, a diez
de Mayo de 192:1. y ocho de :mayo de mil novecientos veinte y tres.
Alfredo Zayas. Alfredo Zayas.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


ANTECEDENTES PERSONALES del seor Decreto No.'705, de 19 del actual, publicado en la
Dr. Francisco Zayas y Alfonso, designado por Decre- 'GACETA O;Ciu de la Repblica No. 118, de 22 de
to Presidencial de esta felia para desemipeiar el car- los corrvienls, por el cual se efecta una transferen-
go de Enviado Extraordinario y Miniistro Plenipo- ein de 2.l)00.00 del vigente Presupuesto de la Se-
tenciario de la Repblica en Francia. crliara de Hacienda.
Palacio de la Presidencia, en la IIabana, a 25 de
El Sr. Dr. Francisco Zayas y Alfonso, es ciuda- inayo de 19o23.
dano cubano, Doctor en Medicina y Ciruga y ocupa Alfredo Zayas.
en la actualidad el cargo de Secretario de Instruc-
cin Pblica y Bellas Artes. Con anterioridad perte- S pR. PRESIDENTE: (ALAREz) : Se imprimir este
necio al Servicio Diplomtico de Cuba desemrpean- mensaje, se repartirn copias y pasar a la Comisin
do con celo e inteligencia el cargo de Ministro Re- de Hacienda y Presupuestos.
sidente en 1Blgica desde julio de 1909 a Julio de a e do) :
1911 v el de Enviado Extraordinario y Ministro Ple- (E Ofi e leyendo)
nipotenciario en el mismo estado desde julio de 1911 lHabana, Mayo 15 de 1923.
a mayo de 1920, en cuya fecha renunci dicho cargo
por haber sido designado por el Honorable sefior 5r. Presidente del Senado.
Presidente de la Repblica, Secretario de Instruccin e "
Pblica y Bellas Artes. Pose adems del castellano 'n"
Slos idiomas francs e ingls. De conformidad con la solicitud del Gobierno
Habana. ayo 18 de 1923. Provincial de Oriente hecha por vecinos del Trmino
Municipal de Palma Soriano, tengo el honor de re-
G. Patterson. aitir a usted a los efectos que estime procedentes al
Subsecretario de Estado. C'ierpo Legislativo de su digna Presidencia, copia de
la instancia que. en nombre y representacin de esos
S,. T orINTE: PidO lie este mensaje quede bo- ve.ini s lian entregado al Gobernador de Oriente los
lre la Mesa. ..soiiore .s Jos Llamos Poblador y otros en solicitud
e la Mesa. de lerminadasi-medidas de carcter legislativo.
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo el Atentamente,
Senado con la proposicin que acaba de hacer el Se-
nador seor Torriente? Alfredo Zayas.
(Seales afirmativas).
rEn Palma Soriano y siendo las dos y media de
cordado. la tarde del da quince de marzo de mil novecientos
Queda sobre la Mesa. veinte v tres. y en el local del ciudadano Jos Llamos
Poblador, comerciante de esta plaza se reunieron va-
(El Oficial de Secretara, leiendo): rios verinos de este pueblo y su Trmino con el fin
de solicitar de este Gobierno Provincial de Oriente,
MENSAJE para que este recabe de los dems Poderes Legislati-
vos, o siase del Congreso Cubano, pidindole al mis-
AL HONORABLE CONGRESO DE LA R.EPUBLICA: mo10 el deslinde de las tierras del Estado o realengos,
Sue al ser realengos es propiedad del pueblo cubano
En cumplimiento de lo que dispone el Artculo y al ser propiedad del pueblo cubano es propiedad del
XV de la Ley de 19 de junio de 1922, tengo el honor G icr,, o snse del Estado, para que ste en deman-
de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del De- ,!, de j~iticin v buen a administracin de los dere-
creto nmero 673. de 14 del actual, publicado en la (.ls del !mcnbln e permita votar una Ley a la mayor
GACETA OFICIAL nmero 116 del 1.9 de loS corrientes, plevelad posible que ordenen el deslinde de los te-
por el cual se efecta una transferencia ascendente ,-e.,,s del Estado qne existen en todo el territorio
a $.2.000.00. del vigente Presupues;to de la Secreta- ,i.io',.] par:, que si os s ian repartidos entre fami-
ra de Instruccin Pblica y Bellas Artes. li, as chanas (ne las soliciten para elaborarlas, para
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de s evitar q(i,,c ,ustras familias anden emigrando en
nmayo de mil novecientos veinte y tres. propio territo'io.
Alfredo ZayIas. ,Estos terrenos, una vez deslindados llevarn en
si:, l plntos de lindero una base de concreto o de hie-
Sr. PRESIDENTE. (ALVAREZ) : Se imprimiir este '- S lmensaje, so repartirn copias y plasa 1 a la Comisin 1i,, ,in no odlrn ser ve didos pero si distribudos
de Hacienda y Presupuestos. e '11' f1ameliar oe nas solteni para elaborarlas; cada
i!!! dt eCtis fmiiliis. ;1 i'dqu.irir una parcela de te-
(El Oficitl de Secra'rica leicnido): ',-' e i cIrilmir al1 Tsovor Nacional con una renta
,vi l.nice '"rre''!da a su desenvolvimiento econmi-
MENSAJE v ,-:o se;-v-D d, un- furnte mas de ingreso para
,1 T's- no "~iional i pu'es tenemos la 1 plena conviccin
AL IHoNuNO\iLiL: CONGRESO DE LA REEPI'LcA: "' :.:t, !fic it.s errlc.w pava todos, despus
,: ]i,,, ;:;i L [ ^ a' v :-i- ;.. '7'- p eI gs tenem os indivi-
En cuuii ,n!iii iii'lo (le ]o diso u-;io ci el airtic ]o -:H r i' ;! 'c" s 'i. -iil'r vei' t iab'lalleras de
XV le la Le, dc 10] de junio dle 1'1::1" oi'i -- ci;fiiii qcul'cid,- iiai na"enta. que este terreno
nor de enviar i e ( Cuerplo Colegislad>o, copia del -i eve caso no existe I-i ;li Isla. ni para el Gobierno,







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ni para el pueblo cubano, es aqu uno de los princi- Comisit (ed Aranceles e Impuestos.
pales iputos que queremos aclarar.
Le rogamos sefior Gobernador tome en conside- Sr. Pedro Herrera Sotolongo.
raei6n la rogativa que le hacemos y de curso a la iJusto L. del Pozo.
misma y infrmese sobre su resultado para saber a ,, Porfirio Dellund.
qu atenernos. ,, Luis Estrada.
Sin ms a que referirnos, quedarnos en espera ,, J. Rodrguez Ramrez.
(le su contestacin a la mayor brevedad posible sus ,, Quintn George y Vernot.
niS a .itos y S. .,, Manuel RIuiz Rojas.
,, Walfredo Rodrguez Blanca.
Joss Llamos, Manuel Irizarr. ,, Antonio de Armas y Nodal.
NOTA : Siguen 78 firmas. Rafael Padierne Ochoa.
,, Enrique Zayas Ruiz.
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Codisin de Justicia y Cdigos. \
Mensajes de la Cmara de Representantes. Coisin e Justicia y digos.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Sr. Salvador Daz Valds.
Habana, 15 de Mayo de 1923. ,, Ramn Zaydin y Mrquez Sterling.
S,, Juan M. Haedo.
Sr. Presidente del Senado. ,, Juan J. Rodrguez Ramrez.
,, Germn Wolter del Ro.
Selor: ,, Mario Ruiz Mesa.
,, Americo Portuondo y Hardy.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- ,, Alfonso Duque de Heredia.
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de elegir ,, Manuel Alonso Ampudia.
las Comisiones Permanentes en la siguiente forma: ,, Enrique Mazas.
,, Porfirio Dellund.
Comisin de Actas, Incompatibilidades, Incapacida- ,, Miguel M. Gmez Arias.
,, Evelio Alvarez del.Real.
des, y Autorizaciones para Procesamientos. ,, Manuel Castellanos Mena.
,, Gaspar Barreto.
Sr. Alfonso Duque de Heredia. ,, Francisco Soto Izquierdo.
Nicols Adn y Usatorres. ,, Miguel A. de Aguiar.
,, Fernando Ortiz y Fernndez. ,, Vito M. Canda y de Len. *
Mario Ruiz Mesa. ,, Carlos M. de la Cruz Ugarte.
Enrique Mazas y Prez. ,, Pastor del Ro.
S Emilio Santa Cruz Pacheco. ,, Manuel Villaln Verdaguer.
,, Jos Sierra. ,, Angel D. Ravelo D'Hechevarra.
,, Elpidio Prez. ,, Jos R. Cruells.

Comisin de Hacienda y Presupuestos. Comisin de Relaciones Exteriores.

Sr. Rafael Ubeda. Sr. Ricardo de la Torriente y Torriente.
,, Jos R. del Cueto. ,, Miguel M. Gmez Arias.
,, Flix Martnez Goberna. ,, Alfredo Hornedo y Surez.
,, Rafael Alfonso. Rogelio Alfert.
Rogelio Alfert. Enrique Recio y Agero.
Manuel Alonso Ampudia. ,, Jos R. del Cueto Snchez.
SViriato Gutirrez. ,, Diego Gass Bomb.
Angel Trinchet. ,, Nicols Adn Usatorres.
SFrancisco M. Fernndez. ,, Bartolom Sagar y Bentez.
SJos G. Leonard. ,, Jos G. Leonard.
Diego Gass. ,, Flix Martnez Goberna.
,, Pedro H-errera Sotolongo. ,, Angel Trinchet Mora.
Antonio M. Rubio. ,, Evelio Alvarez del Real.
SFederico de Miranda Mola. Gaspar Barreto Castellanos.
SDomingo Lerouona y Madan. ,, Santiago Verdeja Neyra.
Santiago G. Rey. ., Miguel Espinosa Hernndez.
Alb erlo Silvn Qu.iiones. ,. Jos TM. Lasa del Ro.
Eduardo J. Beltrin Moreno... Jos Alberni Yanee.
Emiio Sant! Cruz Pachecc. .. Miimcl A. de Aguiar.
.. Armado lChardciet Sagarduv. ,. Gustavo Pino Quintana.
E Eilio Sardii'"s y Zamora. ., Carlos 3M. de la Cruz Ugarte,
Jos Mulka y Martnez. I ,, Germn S. Lpez Snchez.
Enrique Casuso v Oltra. Francisco Soto Izquierdo.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales. ,, Rodolfo Socarrs.
Antonio Alentado >edroso.
Sr. Manuel Hernndez Leal. ,, Flix Ayn Surez.
Lorenzo Fernndez Hermo. Ral Navarrete.
S Flix Ayn Surez.
;, Manuel Planas Rodrguez del Rey. Conisin de Sanidad y Beneficencia.
,, Santiago. Garca Caizares.
Pedro Goderich Bravo. Sr. Santiago Verdeja Neyra.
,, Constantino Pupo Aguilera. Jos Mulkay y Marltnez.
SDaniel Lima Reyes. Julio Ponce y Surez del Villar.
,, Francisco Campos Prieto. Domingo Lecuona Madan.
m,, Ramn Echavarra Mora.
Comisin de Asunlos Militares. Armando (hardiet Sagarduy.
Joaqun Panads Hernndez.
Sr. Carlos Machado Morales. ,, Santiago Garca (afizares.
,, Rafael Alfonso Alvarez. ,, Francisco M. Fernndez.
S Emilio San Pedro Hernndez. ,, Carlos Gus y Pagueras.
S Octavio Barrero. Rodolfo Socarras.
,, Jos R. Espino Paulino. Alfredo HIornedo Surez.
Manuel Balan Ramrez. Ral Navarrete.
,, Daniel Lima Reyes.
Justo Carrillo Ruiz. Comisin de Instruccin Pblica.

Conisin de Comunicaciones. Sr. Ricardo de la Torriente y Torriente.
Amado Finals Padrn.
Sr. Antonio Matas Rubio. ,, Juan M. Haedo Triana.
,, Federico de Miranda Mola. ,, Ramn Zaydin y Mlarquez Sterling.
SManuel V. Montes de Oca y Marrero. Ieliodoro Gil Cruz.
Santiago C. Rey. ,, Modesto Maidique Venegas.
,, Olimpo Fonseca Prez. ,, Amrico Portuondo Iardy.
,, Jos A. Cruz Cruz. ,, Manuel Ruiz Rojas.
,, Miguel Albarrn Monedero. ,, Osear del l.ino Ponce de Len.
,, Ramn Echevarra Mora. ,, Enrique Casuso Oltra.
,, Justo Luis del Pozo y del Puerto. ,, Francisco Rodrguez MIojena.
,, Amado Finals y Padrn. ,, E]pidio Prez.
,, Rafael Ubeda y Valds.
,, Csar Madrid Vega. Comisin de Agriultra, Industria y Comercio.
SRamn de Len Valds.
,, Quintn George Vernot. Sr. Jos Esquivel Martnez.
.Felipe Valls. ,, Enrique Rccio Agcro.
SAntonio Alentado Pedroso.
Comisin de Ferrocarriles y Navegacin. ,, Carlos Machado Morales.
,, Viriato Gutirrez Valladn.
Sr. Oscar del Pino y Ponce (le Len. ,, Constantino Pupo Aguilera.
,, Rafael Padierne Ochoa. ,, Juan Cabrera.
Antonio de Armas y Nodal. ,, Jos Sierra Gonzlez.
,, Joaqun Panads IHernndez. ,, Octavio Verdeja Neyra.
,, Julio Ponce del Villar.
,, Ricardo Padierne Ochoa. Comisin de Obras Pblicas.
,, Jos R. Espino Paulino.
,, Pedro Goderich Bravo. Sr. Jos A. Cruz y Cruz.
S Emilio Sardias y Zamora. ,, Octavio Verdeja Neyra.
,, Miguel Albarrn Monedero. ,, Manuel V. Montes (le Oca y Marrero.
,, Jos Alberni Yance. ,, Ricardo Padierne Ochoa.
,, Walfredo Rodrgnez Blanca. ,. Oimpo Foiseea lPrez.
S Pastor del Ro Carrillo. ,, Manuel Balan y lamnrez.
,, Jos Baldor Valds. ,, Jos Baldor Valds.
,, Heliodoro 'Gil Cruz. ,, Justo Carrillo Ruiz.
Gustavo Gonzlez Beauville. ,, Donatilo Valds Aday.
,, Carlos Gus Pagueras. ,, Juan Cabrera.
,, Emilio San Pedro Hernndez. ,, Germn S. Lpez Snchez.
,, Jos Esquivel Martnez. Eduardo J. BEltrin Moreno.
,, Modesto Maidique Venegas. ,, Gusavo Gonzlez Beauville.
S Ramn de Len Valds. ,, Salvador D)az Valds.
Aquilino Lombard. ,, Csar Madrid Vega
,, Manuel Hernndez Leal. ,, Lorenzo Fernndez HIrmo.










S1)IARIO DlE SESIONES( DEL SEID NADO)


Ocetavio Barrero Valdes. eaoe., ,t .o el hoior de coimunicar a usted que en la
1Eliseo Figueroa i Mrabal. sesii celelrada por este Cuerpo Colegislador el da
SLuis Estrada y Estrada. e la fecha, lian aido presentadas y ledas las Propo-
Aqciiilino Lombard Tondique. oiolnes de Ley sigientes:
Mlanuel 1lanas y Rodrguez del Rey.
(dConeieiendo varios crditos para obras pblicas
(Comisin de Trtibajo }y Refornmas Sociales. en la ini iu'a de Sagua la (Grande.

Sr. iMiguel Espinosa Hlernndez. (Coiceliendo un crdito de ciento cincuenta mil
Jos Mara liasa del io. pens, para la onsitircini de una carretera que par-
Gustavo Pino1 Quintana. tiendlo (de la que esi en construein en Trinidad,
Donatilo Valds Aday. al Valle de San Lus.
,, Germin Wolter del Ro.
Elsieo Figeroa M\irabal. Concediendo un crdito de cuarenta mil pesos
,, Jos 1. Cano y Gunzmin. pa va (construccin dc un plenite sobre el ro Guaura-
,, Bartolom6 Sagar Benite. bo, c e e airino de Trinidad a Cienfuegos.

Coisn d ciceies y Cocesiones. Concindo nii credito (le noventa mil pesos, pa-
Sr. Felipe Valls. ra la construicein d(e un acueducto en el poblado del
Franeisco (ampeos Prieto. (acey, Oriente.
Aiel D. Havelo y 1) Iecihavarra.
Enrile Zaas lix. (Cea:do el Juzgado 1Munlicipal de Cuarta Clase
iran iscao Rlodriret Mojena. de Antilla, Orienle.
SJos .I. C(ruells "eve.
Manuel Villani V'erdague. C(onecie: do un crdito de quinientos cincuenta
Alberto Silva Quiiones. mi l pesos para la construccin de una carretera que
SJos. IR. Caino y Guzmn. iiia a la ci~dad de \Maar con el pueblo de Alto Son-
i / 1 *e'o, Orient e.
C(orl.;idtn C (le Correcci;nla ( de ,stilo. g Oente.
Sr. Fernaindo Ortiz y !;erun ldex. (Conediendo irn crdito de cien mil pesos para la
S L' Velip)e za1n'r yv Salazarl. o:i;I i'ieciil e mua i(arrelera que uan al pioblado de
Manuel (Catllanos Mea. ~Soni o con la, lstaci n del Ferrocarril de la Guant-
nannao Western R. Co.
CFaltan p!)( el]e'.i dos aios ni" la Coilisin de
Obras l'bli(u n y uno en la (onisl;in de Actas, In- Modifie'a. o el artculo doscientos nueve y adi-
comniliilbi]d;ailes, Ii(,a, ic:ida ra b'Proc sarj ictlos, le Asunilo M.ilit;ares, (le Trabai Ios otenta y seis del Cdli;o Penal.
jo y l'e'rnuis Sociale'', y de Istrucein P liica, q\e
(orre,(poden a los ti r 1es slores, iyree'(ntaiirls quie (oMcediendo un1 credilo de doscientos veinte mil
io hlan sido proelatinMado')s e 'o's ar' tr'ninar la carretera entre la ciudad (le
iii que t(l"'io el lionoi le comnilicarle. ti laol de Ciba y la Villa del Cobre.
muy aenamee de =LMlodificanio el articulo trece y derogando el p-
(tlemeiir Vzit uc e Bello. rl'o ,e t gund del iartculo cuarto de la Ley de Ju-
1'residclentc bilaci n de los funcionarios y auxiliares del Poder
Judicial.
Vito AM. (ai(/ia. Luis 1F. Salazar.
Serelaruio Secretar'io. D)eclarano liir e de derechos arancelarios, la
iiimporanciln del ganado vacuno, lanar, etc., por to-
Sie. iPR1e:sii]iNTI'r. (ALVArIIZO) : Se inmpirimir y se (dos los pun lrepalrtirn copias a los sefores Senadores.
i\Modifi;caido los artculos trescientos setenta y
(/jl Oficial de Ser etaria, leyewalo) iiresiientos iselota y uno de la Ley de Enjuiciamien-
to Civil.
REOPUBLICA DE CUBA .
......' )Adlicioniiando un pirrafo al artculo catorce de
CAUMARA DE REPRESENTANTES la Olei ri'nllero trescientos sesenta y dos de diez y
.c. ,ie t(1 septieiiibre tde mnil niovecientos.
PRi+]SID NI'(: ] A"
.. ..'. ,Con stiii n encalda Trmin o Municipal, una Jun-
l A, viola l"ei'o:stal.
ilebana, 21 de mnayo de 1 923.
Sir. P(re'sidente del .Senado, Concedieido un crdito de sesenta mil pesos pa-
S'clori ra l erecii d(le dos imonunmenItos, uno al General
er:i! Sinclhez en la ciudad de Saneti Spritus y
A los efeltos de] articulo ldocee de la Ley d(e Re- otl :o al (leneral Juan Bruno Zayas, en la ciudad de
laciones entre la Cniara de Representantes y el Se- la Habana.











DIARIO DE SESIONES DEL SENA)O 7


Elevando la categora al Partido Judicial de Habana, Mayo 16 de 1923.
icti Spritus y dividiendo el Juzgado de Primera
tancia en otro de Instruccin etc. Presiete del Senado.
Seor:
Creacin de un distintivo para los Congresistas electos dl ar iulo 1 e la ey e Rela
sistente en un botn con el escudo de la Repblica. ces e a e iu pr s ant y (l Se-
cioncs entre 1I (amara d(e yopresentantes y el Se-
Modificando el artculo noveno de la Ley de nado, tengo el honor de comunicar a usted que en la
Retiro Escolar. sesin celebradca por est; Cuerpo Colegislador el da
de la fecha, hat sido presentadas y ledas las Pro-
Sposiciones de Liey siguientes:
Modificando el articulo ochenta y nueve de la iones e Ley sigie s:
Orgnica de los Municipios. Concediendo un crdito de quince mil pesos, pa-
ra la co nstrucci ni ,i de una carretera que partiendo
Modificando el artculo trescientos noventa y dos, del (pobll(o del ('ondalo, termine en el paradero del
la vigente Ley Iipotecaria. ferrocarril de la Cuban Comipany en Trinidad.

Modificando el artculo veinte de la Ley del No- (Conc diendo iun cridito de quince mil pesos, pa-
ado. ra la cotinstruccin de ina carretera que partiendo del
'. Poblado de Jiquimias, termine en el paradero dc los
Modificando los artculos ciento sesenta y cua- f (e'ocarriles de Cubta n Trinidad.
tro y trescientos diez del Cdigo Electoral.
l eferente a que el cinuenta por ciento de los
Concediendo un crdito de veinte mil pesos pa- subrantes del personal tde polica, pasar a engrosar
.a dotar de piso, alumbrado y baneos al Parque e el I'do do d v pensioneo del Cuerpo de Polica
Quemados de Gines. de la Hatina.

Modificando el prrafo segundo del artculo Mlodliicando el articulo ciento cuarenta y siete
quinto (le la Ley de Retiro Escolar. del Cdigo Penal.

Modificando el artculo veinte de la Ley Hipo- Modilficando el artculo 16 de la Ley del Nota-
tecaria. riado y el artculo 28 del Reglamencto de la misma
Ley.
Concediendo un crdito de diez mil pesos para
construccin de una carretera que una al embarca- Modiificando los a~iculos !68,44 i y 5041 del C-
dero de Abreus, en el ro Damuj con el centro de la ligo d(le (Coiercio.
poblacin.
Concediendo una pensin vitalicia de tres mil
Suprimn:iendo. del ltimo prrafo de7 artculo ter- p'esos atia les, al seor RJuan Portuondo Estrada.
cero de la Ley de Retiro y Jubilaciones, la frase:
"Despus de la vigencia de la Ley de Jubilacin de Con(cediend(o diversas subvenciones para la cons-
lo. de julio de 19:19." tlicein de lineas frreas en la Provincia de Oriente.

Concediendo un crdito de cuatrocientos veinte d e!!llos. la 6rden 117 d mil novecientos
y un mil setecientos cuarenta y siete pesos, on-
ce centavos, para el pago de los gastos electorales que Sloi ilcani o \aros artcilos de la or ien 34 de
origine el funcionamiento de las Juntas Electorales, l 1902.
hasta la terminacin del ao fiscal ei curso.
D)eeertlanido un auiiento de un treinta por eien-
Exceptuando del pago del impuesto del uno por to sobre los actuales Aranceles.
ciento, a los arquitectos, ingenieros y contratistas.
Concediendo una pensin anual de tres mil tres-
Concediendo un crdito de veinte y cinco mil pe- ciicntos pesos, al General de Divisin del E. L. Juan
sos, como auxilio del Estado, al Municipio de Yagiua- Loirete de la lRosa.
jay, para la construccin de la Casa Consistorial de
ese Trmino. Declarado en vigor y por un plazo de doce me-
Muy atentamente de Ud., ss la Ley de ueve (lc e Dicinimbr e de mil novecien-
tos veinr;e y uno, que concedi un plazo- de doce ime-
Clemente Vzquez Bello. ses para la inscripcin de naiimientos en los Regis-
Presidente. tros Civiles.
Dr. J. E. Casuso. Dr. Luis F. Salazar. Mo(lii'icaindo el artculo noveno del Cdigo Penal
Secretario. Secretario. y el artetio inovecientos einlcenta y cuatro de la Ley
d( Enjuiiciamiento Criminal.
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Enterados.
(El Oficial de Sec a, l ) a qrente a sque tioo mastro de instruccinr pri-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): |maria que haya sido ratificado no necesitar de nue-








8 DIA.llO DE SESIONES DEL SENADO

va ratificacin, al ser nombrado en otro Distrito Es- Limitando, a cuatro pisos de altura, las edifica-
colar. ciones de todo gnero que se construyan en las po-
blaciones con un nmero mayor de cinco mil habi-
Concediendo un crdito de ochenta mil pesos, tantes.
para el pago de los crditos hipotecarios de la casa
en que vivi el General del Ejrcito Libertador se- Concediendo un crdito de diez mil pesos, para
fior Emilio Nez y Rodrguez. la construccin de un puente sobre el ro ''Cuyagua-
teje".
lModificando los artculos 16 y 19 de la Ley de
Jubilaciones de empleados y obreros de Ferrocarriles Modificando el artculo tercero de la Ley de
y tranvas. primero de julio de mil novecientos veinte.
Creando una Escuela Nacional de artes agrco-
Referente a que a partir del primero de Julio de las para seoritas.
mil novecientos veinte y tres, los gastos que ocasione
el Cuerpo de la Polica Nacional de la Habana sern Concediendo un crdito de $35.000 para pavi-
sufragados de por mitad por el estado y el Ayunta- mentaecin de la calle Quinta hasta entroncar con la
miento de la Habana. calle de Santa (Craz en Sancti Spritus.

Concediendo un crdito de quinientos mil pesos Concediendo un crdito de quince mil pesos, pa-
para continuar hasta su terminacin, las obras del ra reparaciones en el puente del Ro Zaza, en el ca-
edificio destinado a Instituto de la Habana. mino de Jbaro, Sancti Spritus.

Referente a que la suma de seis millones de pe- Concediendo un crdito de ochenta y cinco mil
sos, consignada en el inciso sptimo del artculo sp- pesos, para construccin de la carretera de Guayos
timo (le la Ley de nueve de Octubre de mil novecien- al paso del ro Calabazas.
tos veinte y dos, para reconstruecin y continuacin
de obras pblicas, no ser aplicada mientras no sean Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos,
liquidadas las obligaciones a que se refiere el inciso para coinstruccin de una casa Ayuntamiento, en el
quinto del propio artculo. pueblo de Placetas.

Concediendo un crdito de cuatro mil pesos, pa- Modificando la Ley de primero de Julio de mil
ra contribuir a la suscripcin publica con objeto de novecientos diez y nueve que estableci el retiro y
erigir una estatua que perpete la memoria de la ubhilacin (le los empleados del Estado, la Provincia
patriota Emilia de Crdova y Rubio. el vniciipio

Concediendo un crdito de ochenta mil pesos,
para la construccin de un malecn que partiendo Referente a que el conocimiento de todo acto
del muelle de los ferrocarriles Unidos vaya hasta el punible realizado por medio de la imprenta, grabado,
antiguo Varadero, en el puerto de Bataban. ete.. ser de la competeincia de los Jueces de Instruc-
cin, Audiencias y del Tribunal Supremo.
Relativa a que los seis millones de pesos para
obras pblicas, que por Ley de 9 de Octubre de 1922 (onicediendo iir crdito de seis mil pesos, para
se concedieron, se repartirn por partes iguales en- que la Oficina Nacional del Censo distribuya la Mc-
tre las seis provincias de la Repblica. icoria del Censo de mil novecientos diez y nueve, en
aquellos pases en los cuales no exista la libre fran-
Imponiendo un impuesto de cincuenta centavos quicia.
por galn, a las mieles de purga que se exporten por
los puertos de la Repblica. ,Conrcedicindo un crdito de ochocientos cincuen-
ta mil pesos, para la construccin de una carretera
lodificando la Ley de Retiro de los Empleados que uia a la ciudad de Iolgun con el pueblo de Vic-
del Estado, la Provincia o el Municipio. loria dce las Tunas.

Relativa a derogar el Decreto 329 de lo. de
Marzo de 1923. Concediendo un crdito de ciento cincuenta mil
pesos para ampliacin del Hospital de Dementes de
Concediendo un crdito de trescientos cincuen- Cuba.
ta mil pesos que se invertirn en la realizacin de Concediendo un crdito de seiscientos mil pe-
obras en el Acueducto de Santiago de Cuba. sos para la construccin de un acueducto y la pavi-
mentacin de las calles de Holgun.
Concediendo varios crditos para reparaciones
ampliacin y fomento del Jardn Botnico del Ins- Concedieido un crdito de sesenta mil pesos, pa-
tituto de Segunda Enseanza de Pinar del Ro. ra la construccin de un edificio, dedicado a Centro
Escolar en la ciudad de Manzanillo.
Concediendo un crdito de setenta y cinco mil
pesos, para el arreglo y pavimentacin de las calles Regulando el trabajo en las panaderas, confi-
del pueblo de Cruces. ,. dems similres.









DIAIO DE SESIONES DEL SENADO 9

Concediendo un crdito hasta la cantidad de do, tengo el honor de comunicar a usted que en la
$15.000 para el establecimiento de un Acueducto en sesin celebrada por esteCuerpo Colegislador el da
el poblado de Veguitas, Oriente. de la fecha, han sido presentadas y ledas las Pro-
posiciones de Ley siguientes:
Concediendo un crdito de ochenta mil pesos, pa-
ra construccin de una carretera que una a los po- Concediendo un crdito de veinte mil pesos, para
blados de "Veguita" y "La Sal". reparacin de las calles de San Luis, Oriente.

Concediendo un crdito de cien mil pesos, para Concediendo un crdito de cuarenta mil pesos
construccin de un tramo de carretera que partien- para reparacin de la carretera de Rancho Veloz a
do de la que va del Cristo a Songo, pasando por la Sa~ua la Grande.
"Lomia del Gato", vaya a T-Arriba.

Concediendo un crdito de cien mil pesos para ,Aumentando en cuatro Magistrados ms la plan-
construccin de un tramo de carretera que partien- tilla de la Audiencia de Oriente y modificando el per-
do del poblado del Cafo termine en el poblado de sonal de la misma.
Sofa, y otro que partiendo de ste termine en la ca-
rretera de 1Manzanillo a Bayamo. Creando el servicio mdico forense, adscripto a
la Secretara de Justicia.
Concediendo un crdito hasta la cantidad de
cuarenta mil pesos, para construccin del acueducto Referente a que las sentencias, en cualquier cla-
le la Villa de Sagua de Tnamo. se de juicio civil, y la tasacin de costas sern notifi-
cadas personalmente o por cdula a la parte que per-
Estableciendo una Escuela de Nutica anexa al judique.
Instituto Provincial de Santiago de Cuba.
Referente a que toda persona detenida o presa,
Concediendo un crdito de veinte mil pesos, pa- por delito menos grave, tendr derecho a la libertad
ra facilitar el cruce del ro Cauto en el paso del ea- provisional, siempre que no se declare en rebelda.
mino real de Victoria de las Tunas a Bayamo.
Derogando la Ley de Primero de Julio de mil
Concediendo un crdito de ciento cincuenta mil novecientos veinte.
pesos, para construir un edificio de Correos y Tel-
grafos en la ciudad de Bayamo. Reformando el sistema penal y creando una Di-
reccin General de Penados, adscripta a la Secreta-
Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos, ra (le Justicia:
para construccin de un Hospital en el Trmino Mu-
nicipal de Niquero, Oriente. Modificando el funcionamiento de las Juntas
de Educacin y algunos artculos del Cdigo Elec-
Concediendo un crdito de noventa y ocho mil toral.
pesos, para construccin de la carretera de AMayar a
Juan Vicente y otro de setenta y cinco mil pesos, pa- Incluyendo en el plan de estudios de la Segun-
ra construccin de un puente de hierro sobre el ro da Enseanza la asignatura "Nociones Generales de
Mayar. Agritn I tura."
Referente a que se les abone a los empleados
Concediendo un crdito de veinte y cinco mil del Juzgado de Primera Instancia e Instruccin de
pesos, para la construccin de un edificio para Cr- Alacranes, la diferencia de sueldo desde el primero
cel Pblica en el pueblo de Mayar, Oriente. de Julio de mil novecientos once hasta el treinta
Sde Junio de mil novecientos doce.
Atentamente de Ud.1
Ate e Concediendo un crdito de cincuenta mil pesos,
Clemente Vzquez Bello. para composicin de las calles, caminos y puentes, en
C Bel Trmino Municipal de Aguada de Pasajeros, San-
Presidente. ta Clara.
Vito M. Canda. R Alfonso Modificando el artculo veinte de la Ley de on-
creari lfonso. ce de Julio de mil novecientos diez y ocho, publicada
Secretario. Secretario. en la GACETA OFICIAL de trece del mismo mes y ao.

SE. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Muy atentamente de Ud.,

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Clemente Vzquez Bello.

Habana, 23 de mayo de 1923. Presidente.
Sr. Presidente del Senado. Vito M. Canda. Luis F. Salazar.
Seo: Secretario. Secretario.

A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela- SR. PRESIDENTE (ALVARE) : Enterados.
ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena- (El Oficial de Secretara, leyendo):










10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

lHabana, 14 de Mayo de 1923. Por Ley de 30 de Abril del ao 1918, fuimos pen-
Sd S sionados por el Estado Cubano varios jvenes pinto-
Sr. Presidentres con el fin de ampliar nuestros conocimientos en
Seor: el extranjero. Conocimientos que nos eran utilsimos
Spara llegar a la altura de obtener con relativa maes-
La Cmara de lepresentantes, en sesin celebra- tria un resultado positivo en el vasto campo del ar-
la el da de la fecha, adopt el acuerdo de procia- te.
mar Representante por la Provincia de la Habana,
al Sr. Einrique Zayas y Ruz, para el onceno y duod- Alborozados y jubilosos partimos de ese nuestro
cii.o perodo congresional, que terminar el primer amado pas con las almas henchidas de esperanzas e
lnes siete. el fin que la Repblica se propona al darnos su con-
fianza y los medios para que recogiendo en los cen-
Lo q(ue tengo el honor de comunicarle. tros artsticos del mundo el mayor nmero de cono-
Muy atentamente de Ud., cimientos, pudiramos en su da demostrar que ha-
barmos sido dignos de esa confianza.
Clementoe Vzquez Bello.
r esilente. Y en verdad que hemos logrado bastante, pero-
nro lodo; y no por culpa nuestra. Los trastornos eco-
Vito M. (Candia. Luis F. Salazar. nmicos que todos los cubanos hemos padecido, han
Secretario. Secretario, sido ms graves an para los que en extranjeras y
lejanas tierras nos hallamos, atenidos nicamente a la
SR. PRESIDENTE (ALV\IEZ) : Enterados. pensin que no poda ser oportuna y regularmente
satisfecha por las conocidas causas que sera ocioso
Conmanicaciones Oficiales. repetir aqu.
Para el sostenimiento de la vida sufrimos las
(El Oficiall de Secretara, leyendo): aniarguras de no contar durante este perodo con el
dinero necesario para atender a las ms imperiosas
HIabana, 9 de Abril de 1923. necesidades.
Sr. Presidente del Senado de la Repblica de Cuba. Cmo bamos a procurarnos materiales, mode-
los, estudios y facilidades de movimientos en un am-
Ciudad. biente como el actual de Europa en que lo difcil de
Honorable seor: la vida hace a todos indiferentes para las necesidades
ajenas?
El (Coiitn Nacional de la Cruz Roja Costarri- e a
..De ahi que hayamos perdido un tiempo precioso,
cense por escrito fecha doce de Marzo prximo pasa- D a q h i t
(lo. ie (o) a qe dicho Organiso Superior en y que necesitenios recuperarlo para cumplir el fin
dod mhe comunica que dicho Organismo Superior en
esin celebrada el a seis lel rcerido es de mar- que nos proponamos, y, alcanzar la maestra que de
sesiin celebrada el da seis del referido mes de mar- (
o, acor orare la (CZITl)E ORO de la refe- nosotros se espera. Queremos llegar y no quedarnos
.ida l stituc oi a miedio camino; y por tan justa aspiracin pedimos
Coo q pa p r u a, a ese Alto Cuerpo Colegislador, tome en cuenta y re-
C.oio qia q paa podr srla, por sei suelva favorablemente que debe ser ampliado el
Ciudadano de la Repblica de Cuba, necesito que el
Sedo ne ciea la atorizaci, correspondien- tiempo de nuestra pensin a tanto por lo menos co-
Senado me conceda la autorizacioiii correspondien- .
te, ego l oor por medio del pre i, el que las causas imprevistas y dolorosas nos han
te, tengo el honor por medio del presente escrito, de lic p
7 hfeclio perder.
solicitar de ese Alto Cuerpo que tan dignamente Ud.
preside, (que de conformidad con lo dispuesto sobre Sera verdaderamente lastimoso que el esfuerzo
dicho particular, sea autorizado para poder usar la hecho por la Repblica pensionndonos y el nuestro
(CRUZ DlE ORO dce la Cruz Roja Costarricense, que trabajando con tanta f, no alcanzase el fin propues-
me ha sido otorgada, por diclha Institucin en la Re- to por los seores legisladores, que era el de que pa-
pblica de Cosla Rica. sraiiios de Espaa a Francia e Italia, puesto que los
Con todo el respeto debido me suscribo de usted estudios pictricos en- los tres pases del arte moder-
Honorable seor muy atento y s. s. no y antiguo, son el complemento para llegar a ser
.Dr. aA. de la Puerta. artistas de positivos conocimientos.
Dr. Ramn A. de la Puerta.
Los que suscriben, todos hemos tenido exitos per-
Contador de la Asamblea Suprema y Comit Eje- sonales y colectivos en Academias, Ateneos y Expo-
cutivo (le la Cruz Roja de la Repblica de Cuba. siciones. Acredtanlo documentos consulares y diplo-
mticos que deben estar en los archivos de la Seere-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Com- tara de Instruccin Pblica y Bellas Artes.
sin de Relaciones Exteriores. -El Ofici e eretr, l ) que ha tenido en escoger y enviar pensionados a Eu-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : ropa, para llevar al regazo patrio todo lo magnfico
Ai, HONOrABLE CONGHOEbSO DE LA REPUBICA: y esplndido que en arte se ejecuta en estos tiempos.
Habana. Esperamos pues del sentido prctico de esa Alta
Cmara que nos otorgar la ampliacin de nuestras
HIonorable Sr. Presidente del Senado. becas, para proseguir nuestra carrera artstica, has-
Seor: ta ahora sefialada por alentadores xitos, que son de








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


Cuba porque ella los protege, y que quedara trun- Proposieiones de Ley.
cada si esa (Cmara no acogiese nuestra justa peticin.
Espaa, o. de Marzo de 1923. ( Oficial de Secrelara, leyendo):
Espaia, lo. de Marzo de 1923.
Mara Ariza, Antonio Snchiez Araujo, Castor A., S:NADo:
Gonzdlez Darna y Concepcin Ferraont. En vista de (que la cantidad invertida en el pa-
go (de los atrasos en las pensiones de los Veteranos
Direecin: de la Independencia con cargo al Emprstito de CIN-
Legacin (le Cuba, Madrid, o Consulado General de (',lNTA MILLONES DE PESOS, ltimamente
Cuba en Barcelona. concertado, lia sido insulicieinte para liquidar total-
m SR. PR1ESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi- alalnzai los ingresos que por la Ley General de Pen-
sin de Peliciones y Concesiones. si(oes (le 13 (le Julio de 1916 se dedican al fondo es-
)pecial para el pago, mensualiente, de las referidas
(El Oficial de Secretara, leyendo) : pensiones el Senador que suscribe tiene el honor de
simetere a la consideraciin del Senado la siguiente:
Habana, Mayo 11 de 1923.
PROtPOSICION DE LEY
Sr. Presidente del Senado.
Seor: Auncnlo I:- E Ejecutivo pagar, dentro de
treinta das a partir de la promulgacin de la pr'esen-
El que suscribe, Aniceto Valdivia Sisay drade, cubano, ex-ministro (le Cuba y domiciliado en ienites de lpao hasta el treinta de junio de mil no-
Virtudes nmero dos, habiendo sido honrado por S. 'icien"ts veinte y tres, a los Veteranos de las Guerras
AM. el Rey de Noruega Haakon VII con la Gran Cruz (1' Independencia y a cuantos ms tengan derecho a
Regia, de San Olav, el siete de Abril del prximo pa- l''ensin con arreglo a la Ley General de Pensiones
sado, solicita del Alto Cuerpo Colegislador la auto- de 13 de Julio (le 1916, tolmando la cantidad que sea
rizacin para usarla, sin perder por ello la condicin necesaria de los fondos del Tesoro Nacional que no
de ciudadano cubano. estuvieran expresamente afectados a otras obligacio-
ines.
Respetuosamente, AlUTCULO II:--Las pensiones a los Veteranos de
Aniceto Valdivia Sisay de Andrade. las Guerras de Independencia y a cuantos ms ten-
gaan derecho a las mismas con arreglo a la citada Ley
Dr. Clemente Vzquez Bello, Abogado y Nota- (eneral de Pensiones, se pagarn en las Zonas Fis-
rio de los Colegios de esta Capital, con residencia en c;lces (le la Republica, correspondientes al domicilio
la misma. le los pensionados, dentro de los diez primeros das
Doy f que la firma que precede es autntica del (de eada mes a contar desde julio del corriente ao,
seor Aniceto Valdivia v Sisay de Andrade, mayor a cuy) efecto la Secretaria de Iaacienda har las eo-
i'<'eS,,oti(lie teu siitmciones (le fondos con la debica
de edad, casado, diplomtico, vecino de esta ciudad, alte situaci s de fonos co la dia
a quien conozco, que la traz a mi presencia en lalta al Ejecutivo parati
Ihabana, a once de Mayo de mil novecientos veinteo IIt al Ejecutivo para
y tres. disponer, menisualmenite, adems de los ingresos crea-
dos para el pago de esas pensiones, de la cantidad
Clemente Vczquez Bello. necesaria parli cubrir el montante que arrojen los
pedidos (le fonilos para el pago de las pensiones a que
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi- se refiere esta Lev, toiiindolals de cualquier ingre-
sin de Relaciones Exteriores. so del Tesoro Nacional no afecto a otras obligaciones.
S7 AI'Icnuo IV:-Los Administradores de Zonas
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Fiscales debern justificar ante el Secretario de Ha-
cienlda, cualquier demora en el pago de las pensio-
Santiago de Cuba, 12 de Mayo de 1923. nes a los Veteranos y a cuantos ms tengan derecho
Sr. Aurelio Alvarez. a las mismas, expresadlo bajo juramento la causa
de la demora ; y el Secretario d Habana. la formnaciin de expediente para el castigo de quin
Distiguido amigo y compaero:'el mal tiempo de o quiejes necren respoinsables, pasando al Juzgado
esa Capital desde aer repercute aqui, de ah el apla- (,orre(olal o iMunicipal correspondiente los infor-
ea Capinto desl viaje. mes recogidos para que, si procede, se le apliquen las
a n eeiias mstaldeeidias en el artcelo Go. de esta propia
Le ruego ponga a la orden del da mi Proposi- ea taleda n a ulo 6. de esta propia
cin (le Ley aprobada por Cdigos y Hacienda sobre e*'y.
prsonal de esta Audiencia, gracias ARTICUr O V:-El Ejecutivo dictar las dispo-
siciones necesarias para cque cada Zona Fiscal esta-
Antonio Bravo. blezea con el mismo personal que tenga, un Negociado
(le Pensiones que tend- a su cargo la tramitacin
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Sobre y el pago correspondiente, conforme a lo preceptuado
este proyecto de ley no ha dictaminado la Comisin en esta Ley, de las referidas pensiones dentro del Dis-
de Hacienda y Presupuestos, a la que hubo de pasar, trito o Zona Fiscal respectiva. Asimismo organizar









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

las listas de pensionados con arreglo a los domicilios Su. PRESIDENTE (ALVAlEZ) : Queda aprobada
correspondientes en cada Zona Fiscal, y cuanto ms por unanimidad la urgencia.
fuera necesario para el mejor y ms eficaz cumpli-
miento de los preceptos de esta Ley. Conocida la totalidad del proyecto de ley se po-
ARTICULo VI:-Toda persona que de algn mo- ne a diseusion.
do trate de especular a costa. de los veteranos de la (Silencio).
Independencia o (le las dems personas que tengan A votacin.
derecho a pensin, o de explotar a stos con promesas
(le gestionarles el pago de las pensiones, o que en Se aprueba?
cualquier forma o por cualquier medio tiendan a mer- (Seales afirmativas).
marle su pensin; ser juzgada comro autor del deli- Aprobada la totalidad.
to de agio y condena de 31 a 180 das de encarcela-
miento. A dise0sin por artculos.
Todo funcionario o empleado pblico, en los ca-
sos del artculo 40. de esta Ley, y cuando la demora (El Oficial de Secretaria, leyendo) :
no sea justificada, ser el autor de una falta de re-
tardo malicioso en el ciumplimiento de sus deberes y ARTicULo 1:-El Ejecutivo pagar, dentro de
castigado con pena (de uno a treinta das (le arresto, treinta das a partir (le la promulgacin de la pre-
Los Juzgados Correccionales o los Municipales sente Ley, todas las mensualidades por pensiones
donde no los.haya, conocern, segn los preceptos pendientes (le pago hasta el. treinta de junio de mil
de la Ley Orgnica del Poder Judicial, de dichos de- novecientos veinte y tres, a los Veteranos de las Gue-
litos o faltas. rras (le Independencia y a cuantos ms tengan dere-
En los casos en que sea condenado un fiueio- cho a pensin con arreglo a la Ley General (le Pen-
siones de 13 d.e Julio de 191'6, tomando la cantidad
nario o empleado pblico se pondr el hecho en cono- io e 13 uli de 196, tomando la cantidad
cimiento del Ejecutivo para su cesanta y su susti- que sea necesaria de los fondos del Tesoro Nacional
que no estuvieran expresamentc afectados a otras
tiein dentro del trmino de diez das, sin que pue- obligaiones.
obligaciones.
da ser nomrbrado para otro cargo del Estado, la pro-
vincia o el Municipio antes de los seis meses a contar Su. PRESIDENTE (ALVAEZ) : Se pone a discusin.
del (la d(e su cesanta.
(Silencio) .
ARmIciULLo VII:-Esta Ley deroga cuanto se
oponga, en todo o cii parte, a su cumplimiento, y co- A votacin.
menzara a regir desde su publicacin en la GACETA
OICIeuL de la Repblica. Se aprueba?
Palacio del Senado, IIabana, 22 de Mayo de 1923. (Seales afirrmativas).
Flix del Prado. Aprobado.

SR. PrESIENTI (ALVAREz) : tHay una peticin (El Oficial d(e Secretara, leyendo):
de urgencia. (Lase). ARTICULo II:-Las pensiones a los Veteranos de
las Guerras de Independencia y a cuantos ms ten-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : gan derecho a las mismas con arreglo a la citada Ley
AL SEN O General de Pensiones, se pagarn en las Zonas Fisca-
AL SENAO les de la Repblica, correspondientes al domicilio de
los pensioinados, dentro de los diez primeros das de
De conformiidad con lo dispuesto en el articulo cada mies a contar desde Julio del corriente ao, a
137 del Ieglaiento de este Cuerpo, propongo que, cuyo efecto la Secretara de Hacienda har las co-
con suspensin de todo precepto reglamentario, se rrespondientes situaciones de foildos con la debida
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de anticiiacin.
Ley, que se acaba de leer, referente al pago de las
pensiones a los Veteranos de las Guerras (le Inde- Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) :Se pone a discusin.
pendencia hasta el 30 de junio (le 1923.
(Silencio).
Saln de Sesiones, a 28 de Mayo (le 1923.
A votacin.
Carlos Gonzlez Clavell.
Senador. Se aprueba?

SR. l>RESTP:ENTE (ALVAREZ) : Se somete a vota- (Seales afirmativas).
cin nominal la solicitud de urgencia. Los que estn Aprobado.
conformes con la misma contesta'n afirmativa-
meite. ARTICULO III:-Se faculta al Ejecutivo para
(Se efecta la votacin). disponer, mensualmente, adems de los ingresos crea-
dos para el pago de esas pensiones, de la cantidad ne-
(Dijeron que si los seores: Castillo, Dolz, Fi- cesaria para cubrir el montante que arrojen los pe-
gueroa, iMeinocal, Gmez, Gonzlez Clavell, Martiez didos de fondos para el pago de las pensiones a que
3MIls, (Gonzaolo i>rez, Prado, TorineWle, Garca Osu- se refiere esta Ley, tomndolas de cualquier ingreso
na, Rivero y Alvarez). del Tesoro Nacional no afecto a otras obligaciones.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin, delito, de agio y condena de 31 a 180 das de encar-
( Sile c. clamiento.
(Silnc lo). Todo funcionario o empleado pblico, en los ca-
A votacin. sos del articulo 4o. de esta Ley, y cuando la demora
no sea justificada, ser anuor (le una falta de retar-
SSe aprueba? do malicioso en el cuimplimiento (de sus deberes y cas
(Seales afirmativas). tigado con pena de uno a treinta las de arresto.
Los Juzgados Correccionales o los Municipales
Aprobado. donde no los haya, conocern, segn los preceptos de
la Ley Orgnica del Poder Judicial, de dichos deli-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): tos o faltas.
En los casos en que sea condenado un funciona-
ARTICULO IV:-Los Administradores de Zonas rio o empleado pblico se pondr el hecho en cono-
Fiscales debern justificar ante el Secretario de cimiento del Ejecutivo para su cesanta y su susti-
Hacienda, cualquier demora en el pago de las pen- tucin dentro del trmino de diez das, sin que pue-
siones a los Veteranos y a cuantos ms tengan dere- da ser nombrado para otro cargo del Estado la Pro-
cho a las mismas, expresando bajo juramento la cau- vincia o el Municipio antes de los seis meses a contar
sa de la demora; y el Secretario de Hacienda orde- del da (de su cesanta.
nar la formacin de expediente para el castigo de
quin o quines fueren responsables, pasando al Juz- SR. Pr:ESiENTCE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
gado Correccional o Municipal correspondiente los SR. P1 ADO: Pido la palabra.
informes recogidos para que, si procede, se le apli- SR. IPRESIDENTE (ALVAREz) : Tiene la palabra el
quen las penas establecidas en el artculo 6o. de esta Sr. Prado.
propia Ley. SR. PRADO: A instancias de algunos compaeros,
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se pone a discusin. retiro el prrafo primero del artculo a que se aca-
ba de dar lectura.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lase el artculo
A votacin. suprimiendo ese prrafo.
(El Oficial de Secretara, uevamnente lo le, su-
Se aprueba? primiendo el prrafo primero).
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
Aprobado. el artculo, sin el prrafo primero.
(Silencio).
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
A votacin.
ARTICULo V:-E1 Ejecutivo dictar las disposi- Se aprueba?
ciones necesarias para que cada Zona Fiscal establez-
ca, con el mismo personal que tenga, un Negociado de (Seales afirmativas).
Pensiones que tendr a su cargo la tramitacin y el Aprobado
pago correspondiente, conforme a lo preceptuado
en esta Ley, de las referidas pensiones dentro del Dis- (l Of e Secr ,
trito o Zona Fiscal respectiva. Asimismo organizar ( l e ecear e do)
las listas de pensionados con arreglo a los domicilios L dro
correspondientes en cada Zona Fiscal, y cunto ms n V sta Ly d nto
fuera necesario para el mejor y ms eficaz eumpli- opon>a, ce todo o en parte, a su cumplimiento, y co-
miento de los preceptos de esta Ley. menzari a re'gir desde su publicacin en la GACETA
miento de los preceptos de esta Ley. ~}'c. SOnTcLt( de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (Av., S pone a discusin.
SR. PICsiDsENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio). (Silencio) .
A votacin. A votacin.

Se aprueba ? Se aprueba ?
(Seales afirmativas). (SRehl Aprobado. Aprobado.
Queda aprobado el proyecto de ley. Se remitir
(El Oficial de Secretara, leyendo) : a la C(aira de Representantes.
ARTIcuo VI:-Toda persona que de algn mo-
do trate de especular a costa de los Veteranos de la (l Oficial de Secretara, leyendo):
Independencia o de las dems personas que tengan AL SENADO
de'eeho a pensin, o de explotar a stos con promesas
de gestionarles el pago de las pensiones, o que en (ONSI I)EIANDO: Que el Congreso por ley
cualquier forma o por cualquier medio tiendan a de dos de abril de mil novecientos diez y nueve, con-
mermarle su pensin; ser juzgada como autor del cedi una pensin de TRES MIL PESOS ANUALES











14 D)IAJIO DE SESIONES DEL SENADO

al seor Fidel G. Pierra "en reconocimiento de los SR. PRESIDENTE (A LVARiZ): Queda aprobada p
valiosos servicios prestados a la Patria", cuya pen- unanimidad la urgencia.
sin,. "en caso de fallecimiento del Sr. Pierra, pasa-. Conocida la totalidad del proyecto se pone a d"
ra a su viida sefnora Eladia 1Urguells de Pierra, eusin.
reducida en un cincuenta por ciento."
(Silencio).
CONSIDERANDO: Que el seor Fidel G. Pie-
rra falleci en esta ciudad, el da cuatro del corrien- A votacin.
te mes de Mayo, a la, edad de 78 afos, sin dejar bie- Se aprueba?
nes de fortuna; quedando su viuda, enferma y sin
ms recursos que el cincuenta por ciento de la pen- (Seales afirnativas).
sin que disfrutaba su difunto esposo. Aprobada la totalidad.
(ONSIDERANDO: Que, tenienio en cuenta los
grandes y valiosos servicios prestados a la Patria por Se va a dar lectura al articulado.
el difunto sefior Pierra, el estado de pobreza de su
viuda la senora Eladia Uirguells, (le Pierra, su en- ('El Oficial (de Secretara, Icendto) :
fermnedad, y el encarecimiento lde la vida, como i:a
acto le justicia, debe pasar ntegra a esta la pensin ARTICULO 1:-La pensin dle res mil pesos anua-
concedida, que figura en el presuptlesto vigente. les que por ley (le dos de abril de mil novecientos
Por estos fundamenitos el Senador que suscribe diez y nueve e fue conicedida al seor Fidel G. Pie-
propone la siguiente rra en reconocimiento de ]os valiosos servicios pres-
tados a la Patria, que figura en presupuesto, pasara:
PROPOSICION D1E LEY ntegraa su viuda la seora Eladia Urguells de
SPierra, pagadera por dozavas partes.
ARTICuLO I:-La pensin de tres mil pesos anua-
les lqe por ley de dos de abril de mil novecientos diez SR. PRESIDENTE (ALVARZ) : A discusiOn.
y roneve le fu concedida al selior Fidel G. Pierra en
reconocimiento de los valiosos servicios prestados a (Silencio).
la Patria, que figura en presupuesto, pasara ntegra A votacin.
a su viuda la Sra. Eladia Urguells de Pierra, paga-
dera por dozavas partes. Se aprueba?
ARTICULo II: -Esta Ley empezar a regir desde (, es ara
su publicacin en la G'ACETA Oli'1IAL de la Repiblica as
y queda derogado lo que se oponga a su crnmplimuien- Aprobado.
to.
IIabana, y Mayo 28 de 1923. (El Oficial de Secretara, leyendo)
Antonio Gonzalo iPre. AirtICULO II :-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la (L\CETA OiC.IA (le la Republica
Su. PR'ESTDENTE (Al\'AEZ) : lHay una peticin y que(da derogado lo que se oponga a su ciimplimiento.
de iurgencia. ,R PRES~DENTE (AixLVREZ) : Se pone a discusin.

(ElI Oficial de Secretaria, leieldo) : (Sileuncio).

AL SENADO A votacin.
)De conf:ormidad con lo dispuesto e l artculo Se aprueba?
137 del Reglamento de este (uerlo, roiolIngo Iqe, (Sc*ials afirmativas).
con suspensii n de todo precepto reglamenitirio, se
disciia y resuelva en esta sesin el Proyedlo de Ley, Aprobado.
qu1e se eaba de leer, referente a qiue la pensin dle Qedla aprobado el proyecto.
.f!3.00( qu le le fu concedida al seor Fidel '(:. Iierra,
iase itegra a su viuda la seora Eladia Irgnelles Fierra.
Saln de Sesiones a 28 de Mlayo de 1923. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Antonio Gonzalo P'rez. AL SENADO
Senador.
La interpretacin a mi juicio, equivocada-que
Si. PIiia:srn:iNTE (ALVARiEZ) : Se va a someter a por algunos Ayuntamientos se da a los artculos 32
volta.icin nominal la peticin de urgencia. Los que y 33 de la, Ley de Impuestos Municipales, lia trado
t ivainente. cas que corresiponden superficialmente a dos o ms
(Se efecita la votaci ). Trminos.
(Diicron que( s, los seiores: Castillo, IDol, Fi- Por el artculo 32 se establece que la finca que
SG'o uaeroa. Menocal, Gomnez, Gonzlez -Clavcll, Mariznea
c, G larada en el que tenga el batey, casa de inaquinaria
Moles, Go(; alo Pirez, Prado, Torrienote, Garca Osu- a de vivienda del propietario; y el inciso lo. del 33
ai, ircro ij Alvarez). autoriza al propietario que tenga varias fincas co-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


lindantes para formar una sola con todas las decla- El eargo de Superintendente General de Esene-
radas en que concurra esa circunstancia, y hacer la las cnya importancia y trascendencia no necesita
correspondiente rectificacin en el Registro del Im- encarecerse, existe en nuestra Legislacin Escolar,
puesto. y sus 'ilnciones estn claramente determinadas en la
Estos dos artculos cuando se consideran aisla- misma, especial mente las que se relacionan con la
damente resultan razonables y justos y mientras no organizacien de la ensefianza y el funcionamiento
se quieran aplicar conjuntamente a fincas que ten- le la Jlunll de Superintendentes.
gan su territorio en Municipalidades distintas; pero Por motivos no bien justificados, al suprimrse-
que a una finea que tenga circunstancialmente un le el crdito a dieho cargo, en los Presupuestos Na
batey, casa de maquinaria o vivienda en un t6rmi- cionales, por omnisin imperdonable, seguramente,
no, radicando el resto en otro, se quiera-por el tex- asumii esas funciones el Secretario de Instruccin
to de los aludidos artculos-anexarle cuantas otras Pblica y Pellas Artes, cuyas complejas obligaciones
le scan colindantes a la porcin en que no tiene el dle carer .administrativo, le impidieron siempre
batey, casa de maquinaria o vivienda, es cosa que atender con la constancia y eficiencia necesarias la
dentro (le la lgica no puede aceptarse, porque pue- parlee dica la ensefianza, con detrimento de los
de darse el caso que-siguiendo esa interpretacin-- intereses de la educacin pblica y la mejor organi.
gran parte del territorio de un Trmino Municipal zacin de las esuellas, de tal manera que, nms de
pague sus impuestos en otro Trmino, cuando todos ini vez, h:nse lamentado los Secretarios de dicho
los deberes de la Administracin perjidlicada siguen Deparlamiento de la falta del frunionario referido,
vigentes, en el territorio que tributariamente se le y del exceso de obligaciones y responsabilidades mo-
segrega. rales que sobre ellos pesaba, por esa circunstancia.
Y es tanto ms expuesta esta interpretacin que No se trata, pues, con la presente Ley, de crear
se le d a a los citados artculos, a trastornos en la ad- un cargo nuevo, sino (le sealarle al que existe la
ministracin de los Municipios, cnanto que es potes- consignacin correspondiente, haciendo activas sus
tativo de cada propietario poner el batey, casa de funciones y prestindole a la ensenanza uno de los
maquinaria o vivienda en cualquiera de los Trminos n mjores y oms grandes servicios.
de que forme parte su finca; y en evitacin de estos Por estas razones, el Senador que suscribe, so-
inconvenientes, al Senado tengo el ihonor de propo- mete a la digna consideracin de sus compaeros la
ner el siguiente: siguiente:

PROYECTO DE LEY PROPOSICION DE LEY

ARTicULno I.-El Artculo 32 de la Ley de Im- ARTICU,.o 1: -Se fija por la presente Ley, al
puestos Municipales quedar redactado del siguiente cargo dle -< perintendente General de Escuelas P-
modo. bli as de la epblica, establecido por la Orden tres-
cientos ssesInta y ocho. serie de mil novecientos en
Artculo 32:-La finca que radique en ms de vioor, v amortizado por. omisin en los Presupues-
un Trmino Municipal ser deelarada en todos los tos Nacionales, el haber anual le euatro mil cuatro-
de que forme parte, abonndose el impuesto en cada pienlos pesos, que se tomarn de los sobrantes del
uno con relacin a la superficie que en el mismo Tr- cr(dito de nun milln ciento dos mil quinientos cin-
mino tuviere y a la clase de industria que en la mis- cetl;ia y oclo pesos, dos centavos, concedidos por la
ma se explote." Ley de priiiero de Julio de mil novecientos veinte
SAniTrcio II.-Esta Ley comenzar a regir des- y dos, y de los sobrantes de personal, hasta tanto se
de el da de su publicacineni la GACETA OFICIAL de in'iiua eni los Presupuestos Nacionales.
la Repiblica. ArInucuro IT:- El referido funcionario tendra
Palacio del Senado, IHabana, 28 de Mayo de lias aenllades y los deberes determinados en las le-
1923. yes vigeutes, y deseimpeari, adenms, cuantas comi-
M. Martinez Moles, sioes ctiga a bien confiarle el Secretario de Instruc-
SZ cin I'blica y Bellas Artes.
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Esti conforme el
Senado en que pase a las Comisiones de Asuntos Mu- A RciiToO III:-El nombranmiento de Superin-
nicipales y de Cdigos? tendeile General (le Escuelas Plblicas se har por el
i. Presidelnte de la Relpblica a propuesta, del Secreta-
( ales afirmaiv) o dil Insirucciin Pblica y Bellas Artes, y deber
Con forme. rc,er en la persona que renna las condiciones si-
gtuientes:
(IZ Oficial (de Seclara, lCe).o -: a. er Doctor en Pedagog7a o poseer el Ttulo

AL SENA 1 lequivalente de Maestro Normal Superior a
A ENe se reiere el artculo veinticuatro de la
la organizacin Lev (le diez y seis de Marzo (de mil nove-
lea organizacin tCcnica de a, Eisefianzai Prima-
Sr aci a de la s P cientos diez y seis, en airmona con la pri-
na. determinada en las leyes vigentes de Instrucci6n
ril teriinada e leyes ie s e nstrei. ,mera y cuarta disposiciones transitorias de
PIlica, exige una alta dirccio r a fin de poder curn- dichla Lev.
cplir con la debida, exactitud y (ficacia el servicio de
insipeein escolar, en sus diversos aspectos, y las de- bi.-HIaber servido el cargo cenico de Superin
ms obligaciones encoimndadas a los funcionarios iendtente de Instruccin establecido en la
provinciales del Ramo. Orden nmero trescientos sesenta y ocho,









16 DIARIO- DE SESIONES DEL SENADO

serie de mil novecientos diez y el (e Ins- Y no solamente por las piiblicaciones de la prensa
p)ecor Provincial, Jefe tcnico (le los Ins- llegado a nuestro conocimiento este conflicto, ,
ipe,:ctores e Distrito, exigido por la Ley de q(;e t;omin comisiones de comuneros hiian venido a
diez y ohio de Julio de mil novecientos esla capiteal paur; exponer verbalmente sus quejas
Iueve. pedir qne s' les haga justicia.
c).---laber sido Superintendente Provincial (le Estos b ecos me impulsan a solicitar del Senado,
Escuelas durante cuatro o nms aos. como primera medida en esta clase de asunto, que,
presidido ofe por conducto reglamentario acuerde solicitar de los
d).-Haber presidido oficialmente comisiones Centros que mis adelante expresar, los siguientes
tenicas de carcter esencialmente pedago- cdatos:
gicas, en el extranjero o comisiones perma-
nentes de instruccin pblica en cualquie- DEL .JUZGCDO DE PRIMERA INSTANCIA
ra de las Cmaras del Congreso de la Re-
pblica. DE HIOLGUIN
AnTICULO IV:-El Superintendente General or-
ganizar tcnicamente la Junta de Inspectores, los lo.----Relacin general de los ttulos presentados
escalafones para nombramientos de los mismos y vi- al juicio demolitorio de la Hacienda Comunera M-
sitar las Provincias para conocer sus deficiencias o guanos, con expresin (le los siguientes particulares:
mejoras escolares e informar al Secretario de Ins- a.-Nombre del interesado o adquirente.
truccin Pblica y Bellas Artes del resultado de sus b.--Cantidad dle pesos de posesin que representa ca-
inspecciones, proponiendo a la vez las reformas in- da ttulo.
mediatas que estime procedentes.
eARTIC V .-Fecha de la presentacin de cada ttulo al Juz-
ARTICUri V :-Quedan derogadas todas las Le- ado.
yes, Ordenes y Disposiciones que se opongan al curm-
plimiento de la presente Ley, la cual empezar a re- d(.-Feeha de la providencia en que se tuvo por per-
gir desde el da (le su publicacin en la GACETA OFI- sonado y por parte en el juicio al interesado o
CIAL de la Repblica. adquirente y por presentado cada ttulo, man-
Palacio del Senado, Habana, a 28 de Mayo de dando que se uniera a los autos, haciendo constar
1923. en cada caso si la providencia fu impugnada en
tiempo.
Flix del Prado.
e.-Determinacin de si el ttulo figura hoy en los
Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir, se autos o si ha sido desglosad de ellos, y, en es-
repartirn las copias correspondientes y pasar a las te ltimo caso, expresin del motivo por cl cual
Comisiones de Iacienda y Presupuestos Y de Tnstrlu- ha sido desglosado, la fecha del desglose y si la
cin Pfiblica. providencia o resolucin judicial por la. que se
dispuso el desglose fu notificada a cada intere-
Est conforme el Senado? sado, fechli de la notificacin, expresando la for-
ma en que se hizo y si se ha entregado cada t-
(Seceos frmo;fi s). tulo al interesado.
Conforme.
f.-Determinacin de los ttulos que hubieren sido
(El Oficial dle Secretaria, leyendo) :desglosados por no haberse presentado dentro de
los treinta das que seala el Articulo 10 de la
AL SENADO Orden Militar No. 62 de 1902.
g.-Determinacin de la fecha en que fu presenta-
Los problemas que afectan a la propiedad terri- do cada uno de los ttulos que actualmente fi-
torial han sido siemrpre de vital importancia en to- guran en los autos, haciendo constar si fueron
dos los pases y, quizs con mayor motivo lo son en presentados dentro de los treinta das que sefala
Cuba y, sobre todo, en las provincias orientales en el Artculo 10 de la Orden Militar No. 62 de
que estos problemas, complicados con la ceomunidad, 1902.
afectan a los propietarios y agricultores cubanos a
quienes, en muchas ocasiones se les despoja de sou .-Determinacin de los ltulos que fueron presen-
propiedad en los llamados juicios demolitorios de las tados dentro de los treinta das que seala el Ar-
Haciendas Comuneras. Y un caso de esta ndole ha tculo 10 de la Orden l ilitar No. 62 de 1902.
dado motivo recientemente a que la prensa de esta
capital publique sensacionales informaciones respee. 2o.-Relacin de los incidentes de previo y es-
to al juicio demolitorio (le la IIacienda Comunera Mu- pecial pronunciamiento que se hubieren promovido
guanos en el que los campesinos que se estiman en el juicio demolitorio de la Hacienda Comunera
despojados y que sniran centenares de agricultores, Mgnanos, comprendiendo los que el Juzgado se hn-
lhan acudido en manifestacin al pueblo de Holgun hiera negado a admitir, con expresin de los siguien-
expresando su protesta contra tales despojos y pi- tes particulares:
diendo a las Autoridades proteccin y amparo para a br del nideintista.
sus derechos contra los que' pretenden despojarles
del pedazo (le tierra que cultivan con el sudor de su b.-Copia literal del pediment o splica del es-
frente y en el que han levantado un hogar cubano. crito de promoein.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

c.-(Copia literal del pedimento o splica del es- d.-Resolucin que hubiere dictado el Juzgado.
crito de contestacin.
rito e contestacine.-Apelaciones que se hubieren interpuesto, de-
d.-Copia literal de la resolucin que hubiere terminiando las que hubieren sido admitidas
dictado el Juzgado resolviendo cada inci- y las que se hubiere negado a admitir el Juz-
dente. gadio.

3o.-Re se hubieren promovido contra el Juez de Prime- ren interpuesto recursos de reposicin contra
Instancia de lolgun, en los autos del juicio de- las providencias en que el Juzgado se hubiere
torio de la Hlacienda Comunera Mguanos, con negado a admitir las apelaciones.
,esin de los siguientes particulares: g.-Copia del auto del Juzgado que hubiera re-
a.-Copia literal del escrito (le promocin. suclto las anteriores reosiciones.
b.-Copia literal del auto del Juzgado resolvien- DEL JUZGADO DE INSTRUCCION DE
do el incidente de recusacin.
HOLGUIN
4o.-Copia literal de los escritos que se hubie-
ren presentado, en el caso de que se hubiere lo.-Relacin de las denuncias y querellas que
pedido la remocin del sndico de la comu- se hubieren formulado por comuneros de la Hacien-
nidad, y resoluciones que hubiere dictado el da Mguanos contra Autoridades y Funcionarios P-
Juzgado resolviendo tales incidentes. blicos, con motivo de la tramitacin del juicio demo-
litorio de la IIacienda Comunera Mguanos, con ex-
o.-Copia literl del acta (le la Junta de Comu- siientes rulares
p ,. ^ presin dle los siguientes particulares:
neros en que se hubiere hecho la sustitucin
(le sndico. a.-Nombre del denunciante o querellante.

6o.--Copia del acta (le la Junta de (Comuneros b.-Autoridad o Funcionario Pblico contra quien
en que se di cuenta del informe general de se hubiere formulado la denuncia o quere-
los calificadores, de los estados parciales y rella.
(le los escritos deo impugnacin, y expresin .- eocin eluzgado e la denunia o
(le los siguientes particulares: el el Jzgado en la d ncia o
querella.
a.- Motivos por los cuales la Junta de Comune- (i.- liligecias practiadas por el Juzgado para
ros se celebr con tanta lentitud que dur la investigacin de los hechos.
cerca de un imes.
2o.---Causas criminales que se hubieren iniciado.
b.- Causas por las ,uales fue suspendida la Junta contra los Comuneros de la Hacienda Mguanos, con
de Comuneros. expresin del delito perseguido, la fecha de la ini-
caciacin y de los nombres (ld los acusados.
7o.-Copia literal de la providencia que hubiere
dictado el Juzgado en el caso de que hubie- l)e la Jefatura del Estado Mayor del Ejrcito:
re sido prorrogado el trmino que seala el
Artculo 38 de la Orden Militar No. 62 de lo.--Relacin de las denuncias que se hubieren
1902 para que los estados sean puestos de hecho en los meses .de Marzo y Abril (de mil nove-
manifiesto en la Secretara correspondien- cientos veinte y dos con motivo de actos realizados
te, con expresin de los siguientes particu- por la fuerza pblica contra los comuneros de la Ha-
lares: cieniia Mguanos, situado en el Trmino Municipal
.i de Ilolgun, con expresin de los siguientes partieu-
a.- Si la providencia fu6 notificada a las partes. lares:
b.-Si fu impugnada en tiempo. a.-Nombre del denunciante.
.--Si en otros juicios demolitorios ha sido pro- b.-Nombres de los individuos que hubieren si-
rrogado dicho trmino, determinando en do denunciados.
que juicios se ha concedido tal prrroga.
e.--Hechos que han motivado la denuncia.
8o.-Relacin de las impugnaciones que hubie-
ren sido formalizadas como incidentes, con di-Diligencias que se hubieren practicado para
expresin de los siguientes particulares: la investigacin de tales hechos, y resolu-
ciones dictadas sobre este asunto por la Je-
a.-Nombres de los interesados en los ttulos fatura del Estado Mayor del Ejrcito.
impugnados.
)De la Secretara de la Guerra v Mairna.
b.-Nombre de la persona demandada con quien
se sustanci el incidente. lo.-Relacin de las denuncias que hubieren lle-
gado a la Secretara en los meses de Marzo y Abril
e.-Determinacin de los documentos de que de mil novecientos veinte y dos, con motivo de actos
hizo uso el incidentista, y, en el caso de que que hubieren realizado individuos de la fuerza p-
fueren certificaciones, nombre de la perso- blica contra los comuneros de la Hacienda Mgua-
na a peticin de la cual se expidieron tales nos, situada en el Trmino iM'unicipal de Holgun,
certificaciones. con expresin de los siguientes particulares:









18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

a.-Nombre del denunciante. (Seales afirmativas).
b.--Nombre de los individuos que hubieren sido Conforme.
denunciados.
denunciados. S. GONZALO PEREZ: Otro ruego. En una de
c.-I-echos que hubieren motivado la denuncia. sesiones pasadas se acord pasar a la Comisin
Hacienda y Presupuestos un proveeto de Ley
d.-Diligencias que se habieren practicado para acienda Prespuestos un proyecto de ey
la investigacin de tales hechos, y resolucio- caria presentado por el seor Torriente y el que
u bla. Creo que debe pasar a la Comisin de Co(
nes dictadas sobre este asunto por la Secre- ba. reo que debe pasar a la Comisin d C
es diaa re ee aun rtambin, para que las dos Comisiones estudien
tana de Guerra y Marina, juntamente este importante proyecto de Ley.
De la Fiscala del Tribunal Supremo y de la SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme
Fiscala de la Audiencia de Oriente. Senado con el nuevo ruego formulado por el
Gonzalo Prez?
Relacin de las denuncias que hubieren lle- Gonzalo Prez
gado a dichos Centros formuladas por los Comune- (Seales afirmativas).
ros de la Hacienda Mguanos, situada en el Trmino Conorm.
Municipal de Holgun, y expresin de las medidas onrm
que se hubieren tomado con motivo de tales denun- Sr. Goxz\Lo PEREZ: Otro ruego, y es el ll
cias. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la pal
S. S.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 19 de 1923. '
SSi. GoNZALO PEREZ: En la Conferencia
Flix del Prado. americana celebrada en Chile se acord, por u:
midad, que el Sexto Congreso Panamericano se
Sa. PRESIDE):NTE (ALVAREZ) : Est conforme el lebre en la ciudad (le la Habana. Este acuerdo,
Senado con la peticin de datos que solicita el Sena- mado unnimemente por los Representantes de
dor seor Prado'? naciones americanas, honra en alto grado a la I
(Seales afirmativas). blica de Cuba, y nosotros debemos corresponder
ese honor haciendo posible que esa Conferencia
Conforme. celebre con el mayor decoro y con la mayor explen-
SU. GONZALO PiRERz: Pido la palabra. didez, si es posible. No hay en Cuba, oficialmente,
ningn edificio adecuado para reunir esa Conferen-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el seor cia, y tenemos en proyecto, o en parte levantado, el
Gonzalo Prez. Capitolio. Sera de gran inters y de gran convenien-
SR. GONZALO PEREZ: Para proponer al Senado cia nacional que esa Conferencia Panamericana que
acuerde prorrogar la sesin el tiempo necesario, para tendr lugar el ao veintisiete, o en los primeros me-
terminar los asuntos que estn sobre la Mesa. ses del ao veintiocho, se celebrase en el Congreso
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est de acuerdo Nacional, inaugurando de esta manera el edificio del
el Senado con la proposicin del seor Gonzalo P- Capitolio. As corresponderamos, en beneficio de
rez nuestro pas, a ese honor grandsimo, dndole la im-
portaneia que tiene, y por eso yo ruego al Senado
,(Seales afirmativas). que piense en este particular, y que acuerde con la
rorroa la. sesi. Cmara de Representantes y con el Ejecutivo, la
e prorroga la sesimanera (le obtener los recursos necesarios para que
El seor Gonzalo Prez desea hacer una propo- cuanto antes se concluya el Capitolio; y si es posible.
sicin al Senado. Tiene la palabra el seor Gonzalo la terminacin de la Avenida del Maleen, el nico
Prez. paseo de la Ilabana, con el fin de que la ciudad
SR. GONZ\LO PEREZ: En primer lugar, pido que presente el aspecto que debe tener, no slo por ser la
el Senado acuerde lo mismo que acabamos de acor- capital de la Perla delas Antillas, sino la capital de
dar los Senadores en una sesin privada: que se rue- la Perla Americanaa.
gue a la Cmara de Representantes tenga en cuenta Yo le ruego al Senado que, si es posible, acuer-
la necesidad, ms que la conveniencia, de aprobar (le que el sefor Presidente se ponga al habla con la
cuanto antes el proyecto de Presupuestos, con el fin C'mara de Representantes, para ver si en los pr-
de que el Senado tenga siquiera algunos das para xinos Presupuestos se puede consignar algn erdi-
estudiarlo y darle su aprobacin. Los seores Sena- to para continuar las obras a que me he referido, y
(lores saben que no hay ley ms importante para la si eso no es posible, me reservo presentar una propo-
Repblica, para su Administracin, que la Ley de c ein (de ley sobre esos extremos; y que si lo cree con-
Presupuestos, pudiera decirse que para la Ley de veriente conferencie con el seior Presidente de la
Presupuestos, para la fijacin de los gastos pblicos iepublica, o si es necesario se nombre una Comisin,
y le los ingresos es que existen los Parlamentos y los para Congresos, y nosotros debemos mostrar especial emi- iara, el Senado y el propio Ejecutivo, se trace un
peo en que todos los aos el Congreso apruebe esa plan de ornato, embellecimiento y construccin para
Ley; as es que pido al Senado acuerde trasladar es- honrar esa onferencia Panamericana que se va a
te ruego a la Cmara de Represeitantes. reunir en esta ciudad.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Est conforme el Str. TORRIENTE: Pido la palabra, para, una infor-
Senado, de acuerdo con lo solicitado por el Senador macin breve.
seor Gonzalo Prez, en rogar a la Cmara active el Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra
estudio del Proyecto de Presupuestos del Estado? seor Torriente.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

SR. TORRIENTE: Tan estoy de acuerdo con lo que obras del Malecn, cuales forma parte ese mo-
ha indicado el seor Gonzalo Prez, que anuncio des- numento a que me referido.
de ahora que, maana, me propongo traer una pro- SR.. GONZALO .EREZ: Rogara al Sr. Presidente
posicin de ley para que se organice la Oficina que que forma parte, de esa Comisin, que explorara el
ha de tener a su encargo todo eso, porque el trabajo parecer del Sr. Prei,nte para que el Congreso, de
es enorme y no hay tiempo que perder, toda~ vez que acuerdo coi ativo, viera la manera de arbi-
los Gobiernos estn interesados en que esa Conferen- trar los necesarios para que en los tres o
cia se celebre el ao veintiseis, dentro de tres aos. cuatro a' .l-ximos, se terminen las obras que es-
SR. MENOCAL: Pido la palabra para adicionar a tinase"' ndispensables para el mejoramiento de
la proposicin del compaero seor Gonzalo Prez, la ci'uad de la Habana, a los fines indicados, inclu-
la terminacin de las Obras del Monumento al Maine. yer ` desde luego el monumento al Maine, que est
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): El Senador seor d' p( del Malecn.
Gonzalo Prez llamaba la atencin del Senado res- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Con motivo de esta
pecto de la importancia que reviste para Cuba la ce- especie de discusin informal que se est mantenien-
lebracin del sexto Congreso Internacional Amer"'a- do, entienden los seores Senadores que debiera pe-
no en esta Repblica, y sealaba las deficienc' e dirse al Ejecutivo que, con cargo a los seis millones
nuestros locales para dar cabida al Congre de pesos destinados a obras pblicas, se termine esta
magnitud e importancia. obra del Capitolio, lo mismo que la del Malecn? No
Existe una Comisin que est in" se comprende con que fin el Ejecutivo, desde hace
otras personas, por el Presidente <' -a de mucho tiempo, tiene retenido ese dinero que debie-
Represen s y Pr e d- pa ou- ra estarse invirtiendo en la satisfaccin de las nece-
Representantes y el Presidente d' ...-_, para ocu-
parse de todo lo relativo a 1 w n.acin del Capi- idades pblicas que el pas reclama. Por consiguien-
parse de todo lo relativo a lP nunacin del Capi- p
te, el Senado pudiera acordar que su Presidente, en
tolio. El que habla, algunp ,z, ha tratado el asunto e, el Senado diera Representantes, hagan
con el Presidente de la :epblica, y tambin con el un del de la Cmara de Representantes, hagan
de Representantes, sin que sus gestio- una visita al seor Presidente de la Repblica, pi-
de la Cmara de epresentantes, sin que sus gestio- dindole la inversin inmediata de ese dinero, pues
nes hayan tenido xito jams. constituye una verdadera vergenza nacional que
Conto entiendo que el Senado ha de estar de no se atiendan a estas necesidades pblicas, tenien-
acuerdo con las indicaciones del seor Gonzalo P- do el dinero para ello.
rez, ofrezco ahora hacer una visita al Presidente de SR. GONZALO PEREZ: Cuando se aprob la ley pa-
la Cmara de Representantes, para que como miem- ra la construccin del Malecn, que present el que
bro de esa Comisin se ponga de acuerdo con el que habla, se acord incluir en todos los presupuestos la
informa, a fin de visitar al seor Presidente de la sma trescientos mil pesos. Esa Ley no ha sido de-
suma de trescientos mil pesos. Esa Ley no ha sido de-
Repblica y ver como se dispone de los fondos nece- rogada
sarios para que se termine ese edificio. rogada.
En el ltimo Presupuesto no se hicieron constar
El estado de la Hacienda es prspero, y no hay esos trescientos mil pesos, es decir, que cumpliendo
razn para que no se termine ese edificio en el tiem- la Ley, el Congreso, de acuerdo con el Ejecutivo, po-
po que falta para la celebracin del Congreso, lo cual dra incluir en el prximo Presupuesto esos trescien-
puede hacerse con una accin bien dirigida del Eje- il pes aem d que el seior Alva-
cutivo, dotando a la Repblica de ese edificio que in- tos mil pesos, adems de lo que indica el seor Alva-
cutivo, dotando a la sepblica de ese edificio que rez de que se consiga con el dinero destinado a Obras
cuestionablemente va a ser necesario para el objeto Pblicas facilitar las otras construcciones.
que se indicaba. SR. PRESIDENTE- (ALVAREZ): De acuerdo entor-
Ahora, el seor Menocal, propone algo, desde ces con el ruego del Senador seor Gonzalo Prez,
luego en uso de su perfectisimo derecho, que, a unnimemente acogido por el Senado, visitar al Pre-
cio de la Presidencia, 'no debe tratarse en este mo- sidente de la Cmara de Representantes y de acuer-
mento. El seor MVenocal puede tomar una inicia- do con l realizar las gestiones del caso.
tiva.
ti va.CALn ea a l a Agotada la Orden del Da se levanta la sesin.
SR. Mse ENOCAL: Mi props icin era adicional a la
del selor Gonzalo Prez para que se terminaran las (Eran las 6 y 10 p. mr.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs