Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00532
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00532
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text




Diiinifs nr -;- pr iiir



DIARIO DE SES NES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLVII HABANA NUM. 25

CUADRAGESIMASEPTIMA LEGISLATURA


Vigsimaquinta Sesin.---Marzo 21 de 1923.


Presidencia del Sr. Aurelio A. Alvarez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Rivero.

SUMARIO


Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley autorizan-
do un crdito de ciento cincuenta mil pesos para adquisicin de sellos con des-
tino al servicio de recaudacin de impuestos. Aprobada. Proposicin de Ley
modificando la Ley Orgnica del Poder Judicial, en el sentido de que los Jueces
Correccionales puedan conocer de los delitos y faltas que ocurran dentro del
Trmino Municipal. Aprobada.-Dictamen de la Comisin de Hacienda y Presu-
puestos sobre el Proyecto de Ley que regula las bandas de msica del Ejrcito y
la Marina. Aprobado.

A las cinco y quince de la tarde, bajo la Presiden- (El Oficial de Actas, la lee).
cia del Sr. Aurelio A. Alvarez, actuando de Secreta-
rios los seores Agustn Garca Osuna y VManuel Ri- SR. PRESIDE.NTE (ALVAREZ). Se aprueba el acta?
vero y presentes los seores Senadores que siguen,
se abre la iSesin: (Seailes afirmativas).
Castillo. Aprobada.
Collazo.
iCompte. iMensajes del Poder Ejecutivo.
Dolz.
Fernndez. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Gonzalo Prez.
Menocal. MENSAJE
Porta.
Prado. AL SENADO:
Silva.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 20.
Su. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se va a dar lectura al de la Ley del Servicio Civil, tengo el honor de soine-
acta de la sesin anterior, ter a la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legislativo








384 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

el nombramiento que he hecho, por mi Decreto de hecha en relacin con el Proyecto de una nueva Ley
fecha diez de los corrientes, del seor Vicente Alon- de Retiro y Pensiones a los Empleados de Ferroca-
so Puig, para el cargo de Comisionado del Servicio rriles, Tranvas y Telfonos, que, segn los peticio-
Civil, por un perodo de cuatro arios. narios, se propone discutir el Poder Legislativo, y
Palacio de la Presidencia, Habana, 19 de Marzo cuya solicitud aparece firmada, en primer trmino,
de 1923. en representacin del Comit, por el Sr. Oscar Gar-
Alfredo Zayas. ca y Mart, siguiendo firmas; en nmero de doscien-
tas veinte y siete.
SB. RIVEnR: Pido[ la palabra. Palacio de la Presidencia, Habana, Marzo 19 de
1923.
,SR. PRESIDEN'TE (ALVAREZ): Tiene la palabra el Alfredo Zayas.
seor Rivero.
Si. RIVERo: Para proponer al Senado acuerde de- Sg. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se imprimir este
jar sobre la iMesa este Mensaje para ser considerado Mensaje y se repartirn las copias correspondientes.
con otro referente al nombramiento de Secretario de
la Comisin del Servicio Civil, en sesin secreta, en (El Oficial de Secretara, leyendo):
la tarde de hoy.
SR. PrtESIDNTr (ALvAREZ) : Est conforme el Se- MENSAJE
nado con lo propuesto por el Senador Sr. Rivero
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBLICA:
(Seales afirmativas).
En el Presupuesto en vigor aparece, para pensio-
,Conforme. nes die trece artistas en el extranjero, a $1,2100, en
ocho meses, consignada la suma de $10,400.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Como quiera que esta atencin pertenece a servi-
cios que siempre han correspondido a los doce me-
MENSAJE ses del ao, y bien pudiera suceder que se trate de
errores cometidos al confeccionar el ante-proyecdo de
AL IONORABLnE CONGRESO DE LA REPUBLICA: Presupuesto que sirvi de base a la Ley en vigor,
me permito llamar la atencin del Honorable Con-
Por escritura No. 374, otorgada en 14 de abril de greso sobre el asunto, a fin de que, si a bien lo tiene,
1920, en esta Capital, de conformidad con lo dis- conceda el crdito necesario para cubrir la total
puesto por Decreto Presidencial No. 226, de 21 de ascendencia de dicha consignacin, .que sumara la
Febrero del propio ao, se gravaron los terrenos ocu- cifra de $5,200, con cuya suma podran ser abonadas
pados por las obras de prolongacin del Malecn, las cantidades respectivas correspondientes a los me-
con un censo reservativo, a favor del -Iospital San ses de Marzo, y de Abril, Mayo y Junio prximos.
Lzaro, por cuyo rdito hay que abonar la cantidad Palacio de la Presidencia, Habana, iMarzo 19 de
de $2.286,i90, por semestres. 1923.
La iSecretara de Obras Pblicas, que es el Depar- Alfredo Zayas.
tamento al cual corresponde el pago de esa atencin,
no tiene consignacin en su presupuesto, a ese fin SR. PRESIDEN'I (ALVAREZ) : Se imprimir este
destinada, ni tampoco puede satisfacerla por las Mensaje y se repartirn las copias correspondientes.
disposiciones prohibitivas contenidas en la Ley de
Bases que autoriz el Presupuesto actual. (El Oficial de Secretara, leyendo):
En tal virtud, me permito recomendar al Honora-
ble Congreso, la concesin de un crdito por la suma MENSAJE
de $4.6573,80 al objeto de que se pueda abonar con M
ella al Hospital San Lzaro la cantidad de 2.286,90,
que hoy se adeuda por los rditos del Censo mencio- AL HONORABLE 'CONGRESO DE LA REPUBLICA:
nado, devengado durante el primer semestre del co-
rriente ao fiscal, e igual suma que ha de reclamar En cumplimiento de lo que dispone el artculo XV
al vencimiento del segundo semestre, de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el honor
Palacio de la Presidencia, Ihabana Marzo 19 de de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia del Decre-
1923. to No. 328 de 9 del actual, publicado en la Gaceta
Alfredo Zayas. Oficial No. 60 de 13 de los corrientes, por el cual
se modifica la parte dispositiva del Decreto de 23 de
SIn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : S. imprimir el pre- febrero ltimo relativo a varias transferencias de la
serte Mensaje, repartindose del mismo las copias Secretara de Sanidad y Beneficencia del vigente
correspondit n! es. Presupuesto.
Palacio de la Presidencia, Habana, Marzo 19 de
(El Oficial d e Secretara, leyendo): 1923.

MENSAJE Alfredo Zayas.

AL HONORABLE CONGRESO DEi LA REPUBLICA : SR. PRESIDEN'I (ALVAREZ) : Se imprimir este
fet o s l Mensaje y se repartirn copias a los seores Sena-
A. los efectos oportunos, tengo la honra de remi- dors.
tir al Honorable Congreso copia de la solicitud que,
con fecha lo. del corriente mes de Marzo, me ha sido (El Oficial de Secretaria, leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 385

MENSAJE: supuesto del Poder Judicial, que ofrezca sobrantes
de consideracin con el cul se pueda realizar una
AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPUBIACA: transferencia de fondos de tanta a:scendencia, no
existe otro medio para remediar la situacin creada,
iCon el fin de evitar entorpecimientos a la Admi- sino por medio de una Ley que conceda en el pre-
nistracin de Justicia, me dirijo al Congreso, sea- sente ao fiscal un crdito extraordinario, ascendente
lndole de nuevo, deficiencias .que existen en el ae- a los indicados $60.000.00 para 'sa atencin y que
tual Presupuesto vigente del Poder Judicial, para para los aos sucesivos sea elevada la consignacin
que se sirva adoptar las medidas que estime nece- correspondiente a $120,000.000.
ras. Ese aumento de $160.000.00, no d(te' parecer exa-
Una de esas deficiencias es la consignacin para gerado si se tiene en cuenta que una suma igual ha
"Funcionarios suplentes e interinos y casos de doble sido consumida en cinco meses y que, scgin antes
paga", que resulta escasa, fijada como lo est en indico, hay ya pendientes de resolver reclamaciones
$60,000. que importan unos $13,000, faltando por transcurrir
Esa consignacin se encuentra totalmente agota- an cuatro meses del corriente ejercicio.
da, estando pendiente de liquidacin las reclama- Es conveniente hacer constar que en otros Men-
ciones ltimamente recibidas, que ascienden a una sajes que he dirigido a ese Honorable Congreso he
suma de $13,000, aproximadamente, y sin que pueda insistido sobre la necesidad del aumento de esta con-
calcularse a lo que ascendern las que veng~n en los signacin para "Suplentes e interinos y casos de do-
meses que faltan del corriente ejercicio. ble paga".
Dicho crdito es de suma necesidad, pus con l 'Con lo expuesto, se pone de manifiesto el alto costo
se abonan las siguientes atenciones: de las sustituciones de los Jueces de Primera Instan-
A los Jueces Municipales que sustituyan a los de cia, de Instruccin y Correccionales por los Muni-
Primera Instancia, Instruccin o Cori'reccional'es, las cipales, por lo que estimo sera muy conveniente
diferencias entre sus sueldos titulares y el de aqul que se adoptase una Ley que tendiese a aminorar
de los cargos en que realicen la sustituicin el importe de esos gastos, como pudiera hacerse, si
A los Jueces Municipales Suplentes de la Halana, los Jueces Municipales, al sustituir a los de Primera
los haberes correspondientes al tiempo que estuvie- Instancia no tuviesen derecho a cobrar las diferen-
ren desempeando el cargo de propietario, cias de sueldos que autoriza el articulo 82 de la Ley
A los Abogados inscriptos de acuerdo con el Ar- Orgnica del Poder Judicial.
tculo 45 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, los Otra de las deficiencias en las consignaciones que
sueldos correspondientes a los perodos en que sir- figuran en el actual Presupuesto del Poder Judicial
van los Juzgados para que hayan .sido designados. es la que se observa en el crdito para "Funcionarios
Todos esos pagos se hacen autorizados por el Ar- Temporeros".
tculo 82 de la Ley Orgnica del 'Poder Judicial, y, La Ley de 15 de agosto de 1919, al modificar la
adems, se abonan con cargo a la referida consigna- Orgnica del Poder Judicial, dispuso, entre otras co-
cin de "Suplentds interinos y casos de doble paga ", sas, que los Jueces Municipales seran sustituidos,
los haberes correspodientes a los funcionarios judi- adems de otras personas por los Secretarios Judi-
ciales que estn en situacin de traslado, es decir, ciales del Juzgado de Primera Instancia del Partido
que hayan hecho entrega de su cargo, para utilizar Judicial.
el perodo de veinte das que, para tomar posesin Sucede muy frcuentemente que es necesario con-
del nuevo para que hayan sido designados, les con- ceder autorizaciones para nombrar Secretarios Judi-
cede el articulo 74 de la exprosada Ley Orgnica del ciales temporeros, a fin de que se encarguen de las
Poder Judicial. Secretaras del Juzgado de Primera Instancia, o bien
Como causas principales del rpido agotamiento para que asuman las funciones de Jueces 'Municipa-
de la consignacin de $60,000.00 de que se trat-, se les, con motivo de tener los propietarios que entre-
pueden sealar principalmente, el perodo electeral, gar sus Juzgados por distintas causas. Entre sta
que con sus nombramientos de Inspectores y sus Jue- figura, principalmente, la de tener que encargarse
ces Municipales en funciones permanentes de Presi- de las Juntas Municipales Electorales con preferen-
dcntes de Juntas Electorales, tra: como consecuen- cia de cualquiera otra funcin judicial.
cia, innumerables sustituciones que, rnecaen bien en Clon ese motivo, ha sido muy grande (1 nmero
Abogados inscriptos, bien en Abogados designados de autorizaciones concedidas para el nombramiento
por la Audiencia, que cobran sus ihaberes con cargo (le Secretarios temporeros, lo que ha hecho que el
a esa consignacin. crdito con el cual se pagan esos haberes haya resul-
iOtra causa que contribuye muy principalmente al tado insuficiente.
agotamiento, es el nombramiento de Jueces Muni- Si a esto se agrega la necesidad que ha ha)ido
eipales hecho por la Audiencia de la Habana, para de aumentar temporalmente, en ciertos casos, el per-
conocer nicamente de las recusaciones, contra el sonal de algunos Tribunales y Juzgados, a fin de que
Juez Correccional de la Seccin Segunda de la Ha- pudiesen rendir la labor a ellos encomendada y a
bana, Sr. Gonzalo del Cristo. Con decir que esos nom- virtud de reiteradas peticiones de los respectivos
bramientos se han hecho en nmero de ms de cinco Presidentes o Jueces, no es extrao que se haya ter-
y que vienen percibiendo sus haberes a razn de minado la consignacin de $20,000.00 que, para
$364..518 mensuales, algunos de ellos desde Agosto de "Funcionarios Temporeros", figura en el Presupues-
1922, basta para considerar lo que ha influido en la to del Poder Judicial.
actual situacin del crdito. Existe la necesidad de conceder ]is autorizaciones
Por las razones expuestas, estimo necesaria para para el nombramiento de los Secretarios Judiciales
terminar el ao fiscal que rige, la cantidad de temporeros que se requieren para sustituir a los
$60,000.00, y no existiendo crdito alguno en el Pre- Jueces Municipales que entreguen sus Juzgados por








386 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

causa de licencia, suspensin, inhabilitacin, &, has- imprevistos y denms gastos del Poder Judicial, hace
ta 30 de junio venidero, sin que sea suficiente a cu- presumir que al finalizar el ao fiscal no quedarn
brir esas atenciones el pequeo saldo que actualmen- saldos que puedan ser transferidos a la consignacin
te existe, no obstante una transferencia de $3,900 de alquileres, por lo cul el Estado quedar adeu-
que se llev a cabo por el Decreto Presidencial n- dando la expre:ada suma de $12,461.96.
mero 252 de fecha 22 de febrero ltimo, tomando esa La nica manera que hay de remediar ese mal,
cantidad de la consignacin "Para servicios pendien- que reproducir en los subsiguientes ejercicios, es
tes de pago de ejercicios cerrados". la de que por ese Honorable Congreso se conceda un
En el Juzgado de Primera Instancia e Instruc- crdito de $13,000, con objeto de enjugar el dficit
cin de Sagua la 'Grande, por ejemplo, ha sido nece- que resulta y que en el Presupuesto siguiente se
sario crear tres plazas de Secretarios temporeros, consignen para esas atenciones $118,000.
por veinte das, que habr necesidad de prorrogar, Es conveniente recordar que en el Mensaje que en
a fin de que pudiese normalizarse el trabajo que 0i de noviembre ltimo envi al Congreso seal la
estaba muy atrasado, segn informes del Juez respec- necesidad que haba de aumentar esta consignacin;
tivo, por la escasez de personal y el aumento consi- y esa necesidad ser ms imperiosa tan pronto co-
derable de asuntos. miencen a funcionar los nuevos Juzgados de Primera
El Juzgado Municipal de Santiago de Cuba, la Instancia del Centro y Almendares de esta Capital,
Audiencia de Oriente, la de la Habana, el Tr:Sunal que estn autorizados por la Ley de Presupuestos
Supremo y otros muchos Tribunales y Juzgados, ne- vigente y los cuales habr necesidad de instalar en
cesitan los servicios de Escribientes temporeros para casas que, por lo bajo, rentarn $200.00 mensuales
poder rendir la l;f)or que les asigna la ley. Es de ha- cada una.
cerse notar que, con ligeras excepciones, estas auto- Espero que el Honorable Congreso resolver, a la
rizaciones se han concedido con sueldos de cincuenta mayor brevedad posible, los asuntos que dejo sea-
pesos mensuales, a fin de economizar la mayor can- lados, en la forma que a su juicio estime ms con-
tidad posible al Estado. venientes a los intereses de la Nacin.
En el Mensaje que dirig al Honorable Congreso Palacio de la Presidencia, Habana, Marzo 19 de
con fecha 6' de noviembre ltimo, seal la necesidad 1923.
que haba de aumentar la consignacin para "Tem- Alfredo Zayas.
poreros" del Poder Judicial, en $15,000 ms.
iPara atender a los gastos que, con cargo a esta ,SR PRESIDENTE (ALvAREz): Se imprimir este
consignacin habrn de presentarse hasta el final del Mensaje y se repartirn las copias correspondientes.
presente ejercicio, se hace necesario que se adcpte
una Ley concediendo un crdito extraordinario de Comunicaciones oficiales.
$10,000.00 y que. en los sucesivos Presupuestos, se
aumente la consignacin que actualmente es de (El Oficial de Secretara, leyendo):
$20,000, a $315,000.
Me parece oportuno insistir en la conveniencia de Dr. iOctavio Ortiz Cnffigny.
que se reforme la Ley Orgnica. del Poder Judicial,
en cunto a la sustitucin de los Jueves Municipales, Lnea 97, Vedado.
y a que ihube de referirme en mi citado Mensaje de
6 de noviembre ltimo. Habana, Marzo 16 de 1923
Y, finalmente, los "Alquileres de los Juzgados"
ocupan el tercer lugar de las deficiencias que sealo HIon. Sr. Presidente del Senado.
en el Presupuesto del Poder Judicial.
Actualmente los alquileres de las casas ocupadas Ciudad.
por los Juzgados de Primera Instancia, Instruccin y HIonorable seor:
Correccionales y Municipales de la Repblica impor-
tan la cantidad de $9,372.33 mensuales, que se distri- El que suscribe, Dr. Octavio Oitiz y Coffigny, na-
buyen en la siguiente forma: tural de Matanzas, mayor de edad, viudo, Miico-
Cirujano de las facultades de Pars y Madrid y ve-
Zona Fiscal de la IIf'ana. ... .... ..$ 4,080.00 cino de la calle de Lnea (Ave. de Wilson) nmero 97
Zona Fiscal de Pinar del Ro. ... ..,, 300.00 en el Vedado, ha sido condecorado por el Gobierno
Zona Fiscal de Guanajay ...... ,, 320.00 de la Repblica Francesa como Caballero de la Le-
Zona Fiscal de Matanzas ........,, 976.00 gin de Honor.
Zona Fiscal de Santa Clara. .... .,, 1,154.00 Al objeto de poder aceptar dicha condecoracin
Zona Fiscal de Remedios. . .,, 525.00 ruega que por el Senado se le conceda la autorizacin
Zona Fiscal de Camagiey. .. . ,, 320.00 de que trata el inciso 50 del art. 47 de la Constitucin
Zona Fiscal de Santiago de Cuba. .. ,, 808.33 (le la Repblica y con tal fin jura solemnemente, que
Zona Fiscal de Manzanillo . ... ,, 285.00 es ciudadano cubano y que se encuentra ,en el pleno
Zona Fiscal de Holgun. . .... .,, 604.00 goce y disfrute de todos los derechos inherentes a
-dicha soberana.
Total Mensual. . $ 9,372.33 Respetuosamente,

$9,372.33, en doce meses, hacen un total de Dr. Octavio Ortiz Coffigny.
$112,467.96 y no siendo la consignacin para "Algqui-
leres de los Juzgados" ms que de $100,000 existe, Yo el infrascrito, Abogado y Notario del Colegio
pues un dficit de $12,467.96 anuales. y Distrito de la Habana, doy f:
Lo exiguo que resultan los captulos de material, Que el Sr. Octavio Ortiz Coffigny, a quien conozco,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 387

ha firmado y ratificado ante m, el escrito y jura- Vuestro digno y celoso representante en sta Don
mento que anteceden. Javier Paulino Dihins, conoce perfectamente cuanto
Habana, Marzo 10 de 1923. os digo, y me parece puede dar informacin al res-
pecto.
Dr. Luis A. Mufoz. iCon la mayor consideracin y respeto le desea mu-
chos aos de vida, su affma. s. s.,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores. Martina Miranda viuda Mioso.

(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
de Peticiones y Concesiones.
LooGA UNIoN LATINA
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Habana, Febrero 23 de 1923.
Asociacin Nacional de Industriales de Cuba
Sr. Presidente del iSenado.
Ciudad. Sr. Aurelio A. Alvarez de la Vega.
Sefor:
Presidente del Senado.
Esta Lgia, en sesin ordinaria que celebr el 2;1
del que cursa, acord dirigiros la presente como pro- Habana.
testa contra la aprobacin del proyecto de ley por Distinguido seor:
el que se pretende dar validez legal al matrimonio
religioso, por entender que es contrario a los princi- Tengo el honor de comunicar a usted la constitu-
pios de la revolucin redentora de nuestro pas, y cin de esta Asociacin Nacional ie Industriales de
por estimar que de .ser aprobado desapareceran los Cuba, bajo *la Direccin de los seores que figuran
fundamentos de la Ley del Divocio aprobada por el al margen, y de la cual he sido electo Presidente.
Congreso. Esta Asociacin vera con gusto la aprobacin del
Y en cumplimiento de lo acordado, tenemos el ho- Proyecto de Aranceles que actualmente se encuentra
nor de comunicarlo a usted, para su conocimiento y pendiente en la Cmara de Representantes, y a dicho
el de ese Cuerpo colegislador. fin, se ha nombrado una Comisin de nuestro seno,
Respetuosamente, integrada por los seores Jos Eliseo Cartaya, Julio
SBlanco Herrera, Ramn iCrusellas y Jaime Alber,
F. V. Preval, Ven. Maestro. Jos Muzaurieta, para cooperar con los seores 'Congresistas en este
Secretario. sentido.
Al ofrecer a usted nuestros respetos, nos permiti-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el mos suplicarle contribuya al fin que nosotros perse-
Sendo guimos, con lo cual se beneficiarn grandemente los
intereses generales de la Nacin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Anticipndole las gracias por cualquier atencin
que dispense a esta carta, cortesa que no dudamos
Santo Domino, R. D., febrero 15, 1923. merecer de usted, aprovecho .gustoso esta oportuni-
anto Domingo, R. D., febrero 15, 13. dad para reiterarle el testimonio de mi ms distin-
guida consideracin.
Hon. iSr. Don Aurelio A. Alvarez. De usted atentamente,
Jose Primelles,
Presidente del Senado Cubano. Jos Pmee,
Presidente.
Habana.
(SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Honorable seor Presidente:
Proposiciones de ley.
'Con el mayor respeto dirijo a V. E. la siguiente
.comunicacin, en ocasin de informarle que en mayo
del ao 1920, dirig al Gobierno de Cuba una soli- (El Oficial de Secretara, leyendo).
citud de pensin encaminada por el digno represen-
tante de Cuba en sta, acompaada o robustecida por AL SENADO:
algunos certificados firmados por personalidades re-
conocidas de este pas. Por cuanto la cantidad consignada en la Relacin
iSoy la viuda de Jos Matilde Mioso, cubano, que "E" de los Presupuestos 'Generales del Estado, para
supo aportar sus bienes para la causa de Cuba en el ao fiscal en curso, para la adquisicin de aslos
ms de una ocasin, como lo sabe todo el pueblo do- de los impuestos ha resultado insuficiente.
minicano y muchos cubanos residentes ct esta Rep- Por cuanto es necesario proveer al Ejecutivo Na-
blica. cional de medios suficientes para dotar este servicio,
En vista de mi triste situacin y mi avanzada a fin de que no sufra por tal causa, disminucin la
edad de 74 aos, le ruego encarecidamente haga su recaudacin de las rentas pblicas.
caridad en quien pide y espera esta gracia del Go- Por cuanto esta medida ha sido solicitada en re-
bierno cubano. ciente Mensaje del Honorable seor Presidente de la






388 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Repblica y recomendado su estudio a la Comisin Se va a dar lectura al articulado.
de Hacienda por acuerdo de esta Cmara, el Sena- ecre ey ):
dor que suscribe como Presidente de la Comisin de ( Ofiial de Secrta leyedo)
Hacienda y Presupuestos formula la siguiente: Artculo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
Sdisponer de un crdito de CIENTO CINCUENTA
PROPOSICION DE LEY MIL PESOS para la adquisicin de sellos con des-
tino al servicio de recaudacin de impuestos.
Artculo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
disponer de un crdito de CIENTO CINCUENTA SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
MIL PESOiS para la adquisin de sellos con deslino (Silencio).
al servicio de recaudacin de impuestos.
Artculo II.-Los fondos que fueren utilizados en A votacin.
razn del crdito que por esta Ley se autoriza, sern S
tomados de las cantidades hechas efectivas por cd Es- !Se aprueba?
tado, por cuenta de sus alcances con el Banco Nacio- (Seales afirmativas).
nal de Cuba.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde Aprobada.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. (El Oficial le Secretara, leyendo):
Palacio del Senado, Habana, 21 de marzo de 1923.
Artculo II.-Los fondos que fueren utilizados en
Daniel Compte. razn del crdito que por esta Ley se autoriza, sern
tomados de las cantidades hechas efectivas por el
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Sesores Senadores: Estado, ;por cuenta de sus adcances con el Banco Na-
Esta proposicin de ley ha sido redactada por el Pre- cional de Cuba.
sidente de la 'Comisin de Hacienda, por acuerdo de
este Cuerpo adoptado en su ltima sesin. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin.
Hay una peticin de urgencia a la que se va a ilencio)
dar lectura.
A votacin.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
'Se aprueba?
AL SE~ADO: (Seales afirmativas).

De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 Aprobada.
del Reglamento de este Cuerpo propongo que, con
suspensin de todo precepto reglamentario, se dis- (El Oficial de Secretara, leyendo).
cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley
que se acaba de leer, referente a conceder un crdito Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
de $1!50,000.00 para la adquisicin de sellos del Im- su publicacin en la Gaceta Oficial de 'la Repblica.
puesto. R. PISIDNTE (LRZ) : dissi.
Saln de Sesiones, a 21 de Marzo de 1923. SR. PEIDENTE (ALVAREZ) : Adiscusin.
(Silencio).
Flix del Prado, (Silencio).
Senador. A votacin.
Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (ALVRREZ) : Se somete a votacin
nominal la solicitud de urgencia. Los que estn con- (Seales afirmativas).
formes con ella contestarn que s. Aprobada.

(El oficial de Secretaria; toma la votacin). Ha quedado aprobada la proposicin de ley. Se
remitir a la Cmara de' Representantes.
Dijeron que s los seores Castillo, Collazo, Comp-
te, Dolz, Fernndez, Menocal, Gonzalo Prez, Porta, (El Oficial de Secretara, leyendo):
Prado, Silva, Garcia Osuna, Rivero y Alvarez). L
AL SENA)DO :
Sa. PRESIDENTE (ALAvREz) : IIa sido aprobada la Considerando: Que no slo beneficia a los intere-
urgencia solicitada por unanimidad de los trece seo- sados s .que tambin a la Administracin de Justicia,
res Senadores presentes. la modificacin de la Ley Orgnica del Poder Judi-
Conocida la totalidad, se pone a discusin. cial en ecl sentido de que los Jueces ,Correccionales
puedan conocer de los delitos y faltas que ocurran
(Silencio). dentro del Trmino Municipal en que ejerzan su fun-
ciones.
A votacin. El Senador que suscribe tiene el honor de propo-
Se aprueba? ner la siguiente:

(Seales afirmativas). PROPOSICION DE LEY

Aprobada. Artculo I:-So modifica la Ley Orgnica del Po-







DIARIO DE SESIONES DEL SENlADO 389

der Judicial en el sentido de que los Jueces Correc- (El Oficial de Secretara, leyendo):
cionales, en los lugares que los hubiere, conocern de
los delitos y faltas correccionales que ocurran dentro Comisin de Hacienda y Presupuestos
del Trmino Municipal donde ejerzan sus funciones.
Artculo II:-Los Jueccs Municipales de Cabecera
de Partido Judicial, dejarn de conocer de las faltas A E DO
correccionales. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
Artculo III:---Quedan derogadas todas las ldres,
d rteiclo III -Quedan derogad as todas las lee sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo
decretos e rdenes y circulares que se opongan a la de recomendar al Senado la aprobacin de la ad-
presente Ley, la cual comenzar a regir desde el da junta Ponencia emitida por el Senador Sr. COastillo,
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- sobre la Proposicin de Ley presentada por el Sena-
blicacio d 31 o dor Sr. Alvarez, regulando diferentes plazas de la
Palacio del enado, Habana, 31 de Marzo de 1923. Banda de Msca del Ejrcito y de la Marina, y
Wifredo Fernndez. cuya Ponencia es favorable al Proyecto de Ley.
Wifred ern dez. alacio del Senado, Habana, 12 de Marzo de 1923.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de Vto. Bno.
urgencia a la que se va a dar lectura. Daniel Compte, Fausto G. Menocal.
Presidente. Secretario.
(El Oficial de Secretaria, leyendo).
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
AL SENADO:
El Senador que suscribe, designado Ponente para
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137 informar respecto de la proposicin ide Loy, presen-
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con tada por .el Senador Sr. Aurdio A. Alvarez, regulan-
suspensin de todo precepto reglamentario, se discu- do diferentes plazas de la Banda de Msica del Ejr-
ta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley cito y de la Marina, tiene el honor de exponer:
Orgnica del Poder Judicial en el sentido de que los Que ya la Comisin de Asuntos Militares, tcnica
Jueces Correccionales conozcan de los delitos y fal- en este asunto, ha dictaminado favorablemente este
tas correccionales que ocurran dentro del Trmino ,asunto, desde junio 21 de 1921 exponindose en la
Municipal. Ponencia emitida por el Senador Sr. Gmez, a dicha
Saln de Sesiones, a 21 de Marzo de 1923. Comisin argumentos contundentes sobre este asunto.
Incuestionablemente que la msica, del Ejrcito
Wifredo Fernndez. y de la Marina se ha aumentado notablemente desde
Senador. su fundacin a la fecha, pues a ms de las bandas
que existen en esta Capital, las provincias tienen
SR. PRESIDENTE (AiLvArEZ/' : otacin nominal. Los cada una f'anda que dan solaz y esparcimiento all
seores Senadores que estn conformes con la ur- alemento civil de dichas provincias.
gencia se servirn decir que s. Parece pues justo que la Comisin adopte el acuer-
(Se efecta la voacin), do de recomendar al Senado la aprobacin de esta
(e efectaa votacn). Proyecto de Ley a fin de que las distintas bandas
tengan un Director tcnico que las dirija, y porque
(Dijeron que si los Sres. Castillo, Collazo, Compte, adems los gastos que irroga esta Ley son nfimos
Dolz, Fernndez, Menocal, Gonzalo Prez, Porta, ra- en relacin con los servicios que prestan las bandas
do, Silva, Garca Osuna, Rivero y Alvarez). de msica del Ejrcito y de la Marina.
No obstante la Comisin resolver.
Sn. PRESIDEaNTE (ALVAIEZ) : Ha Lido aprobada por Palacio del Senado Habana, 12 de Marzo de 1923.
unanimidad la urgencia.
Conocida la totalidad de la proposicin de ley, se Julio C. del Castillo.
pone a discusin.
(Silenc). Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Lasc el Proyecto de
(Silencio). Ley.
Ley.
A votacin. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Se aprueba?
PROYECTO DE LEY
(Se,ales afirmativas).
Aprobada. Artculo I:-La Banda de Msica del Estado Ma-
yor General del Ejircito tendr como Jefe y Direc-
(Son ledos y aprobados, sin disensin los artculos tor un Comandante, quien a la vez desempear el
primero, wegundo y tercero de que se compone el Pro- cargo de Inspector General de Bandas Militares, y
yecto). como Subdirector un Capitn, quien auxiliar al Co-
mandante.
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : ~iHa quedado aprobado Artculo II:-Estas plazas sern cubiertas por as-
el proyecto de ley. Se remitir a la Cmara de Re censo y riguroso escalafn.
presentantes. Artcu$lo III:-Siendo profesionales tcnicos los
cargos de Comandante y Capitn Msicos, percibi-
Lectura de dictmenes. rn los sueldos, sobresueldos, gratificaciones y dems







390 DIARIO DE SESIONES DEL SEiNADO

asignaciones que los Oficiales destinados al Estado (Son ledos y aprobados, sin discusin, los articulos
Mayor. primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto, de
Artculo IV:-IE'l artculo II (segundo) de la Ley que' se compone el Proyecto).
de 16 de Agosto de 19119, se entender redactado en
la forma siguiente: Los Oficiales profesionales o sean SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se remitir a la C-
las Mdicos. Dentistas, 'Farmacuticos, Veterinarios, mara de Representantes.
Abogados, Ingenieros, IMsicos, que ejerzan funciones
de tales, el Director y Profesores de la, Academia SR. PRADO: Pido la palabra.
Militar y Naval, percibirn una gratificacin anual
de trescientos ,pesos. Sn. PRESIDENTES (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Artcullo V:-Lo's gastos que origine el cumplimien- seor Prado.
to de ,esta Ley, en tanto sean incluidos en los Presu-
puestos Generales de la Nacin, se tomarn de los SR. PRiADO: Al darse lectura al Mensaje Presiden-
fondos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli- cial sobre nombramiento de miembro de la Comisin
gaciones. de Servicio iCivil, el Senado acord tratar en el da
Artculo VI:-Se derogan todas las ileyes, decnetos de hoy dicho Mensaje conjuntamente con el nom-
y disposiciones que se opongan al cumplimiento de bramiento de iSecretario de ese Organismo; por lo
esta Ley, que comenzar a regir desde elI da siguien- que propongo que en este momento se constituya el
te de su publicacin en la Gaceta Ofilcia)l do la Re- Senado en sesin- secreta.
pblica.
Palacio del Senado, Habana y abril 25 de 1921. SR. MENOCAL: Pido la palabra.

Aurelio A. Alvarez. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra S. S.

SR. 1PRESIIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de Sa. MENOCAL: Para rogar al Senado acuerde que
urgencia a la, que se va a dar ec al terminar la sesin secreta, se reanude la pblica
hasta terminar la Orden del da.
El Oficial de Secretara, leyedo): SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Est conforme el Se-
nado con lo propuesto por los Senadores seores Pra-
AL SIENADO: do y Menocal?

De conformidad con lo dispuesto en el Art. 137 (Seales afirmativ~s).
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con Conforme.
suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
cuta y resuelva en esta sesin la Prcposicin de Lty, c e
que se acaba de leer, referente a. regular diversas
plazas en tas Bandas de Msica del Ejrcito y de la (Ern las nco y cuarenta).
Marina.
Saln de Sesiones, a 21 de Marzo de 1923. (Transcurre el receso).

M. Varona Surez. SR. PRESIDENTE (ALTVABnz) : Se ireanuda la sesin
Senador. pblica.

SR. IPRJSIDENTE ('ALAREZ) : Votacin nominal!. (Eran las cinco y concuenta).

Los seores ISenadores que estn conformes con la (El Oficial de Secretara, leyendo):
urgencia, se servirn decir que s.
AL SENADO:
(Se efecta la votacin).
La 'Comisin de Hacienda y Presupuestos en sesin
(Dijeron que SI los Sres. Castillo, Collazo, IComp- celebrada el da de la fecha, acord recolmendar al
te, Dolz, Fernndez, Menocal, Gonzalo Prez, Porta, Senado la aprobacin del Proyecto de Ley procedente
Prado, Silva, Garca Os:una, Rivero y Alvarez). de la Cmara de Representantes, concediendo un
crdito de $7,260.63 para abonar los gastos de fune-
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : lla sido aprobada por rales pendientes de pagar en este Cuerpo.
unanimidad la urgencia. Palacio del Senado, Habana, 12 de Marzo de 1923.

'Conocida la totalidad del proyecto de ley, se pone Vto. Bno.
a discusin. Daniel Compte, Fausto G. Menocani,
Presidente. Secretario.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
_A votacin, urgencia.

Se aprueba? (El Oficial de Secretara, leyendo):
(Seales afirmativca). Ar, SENADO:

Aprobada. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 391

del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con (Se efecta. la votacin).
suspensin de todo precepto reglamentario, se dis-
cuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Lcy (Dijeron que si los Sres. Collazo, Compte, Dolz,
que se acaba de leer, referente a conceder un cr 'dito Fernndez, Menocal, Gonzalo Prez, Porta, Prudo,
para abonar los gastos de funerales pendientes de Garcia Osuna, Rivero y Aljvarez).
paigar in el Senado.
Saln de Sesiones, a 2.1 de Marzo de 19213. S. PRESIDENTE (ALVAREZ): Habiendo contestado
Flix del Prado. a la votacin sobre la peticin de urgencia solamente
Senador. once Sres. Senadores, no hay quorum y, por lo tanto,
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los que estn confor- se levanta la sesin.
mes con la peticin de urgencia, dirn que s; los
que no lo estn dirn que no. (Eran las cinco y. cincuenta y cinco p. m.)

























Imp. Rambla, Bouza y C', Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs