Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00522
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00522
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text












DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL; XLVII HABANA NUM. 15


CUADRAGSIMASEPTIMA LEGISLATURA


Dcmaquinta Sesin.---Febrero 26 de 1923.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.


SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley concediendo
pensin a la nieta del General Goicura. Aprobada.-Idem, concediendo pensin al
Comandante Agero. Aprobada.-Idem, dem, concediendo pensin al Coronel
Carlos Mas. Aprobada.-Idem, dem, concediendo pensin a la viuda e hijas del
Representante Martnez Alonso.- Idem, dem, concediendo pensin a la Sra. viu-
da del Dr. O'Bourke. Aprobada.-Proposicin de Ley elevando a Embajada la
Legacin de Cuba en Washington.-Dictamen de la Comisin de Reformas So-
ciales sobre el Proyecto de la Cmara que crea la Comisin de Inteligencia. Apro-
bado.

A las cinco y treinta minutos de la tarde, bajo la SR. PRSID:N'TE (ALVAREZ) : Se abre la sesin.
Presidencia del seor Aurelio Alvarez y actuando de Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior.
Secretarios lo. seores Manuel Rivero y Agustn
Garca Osuna, y presentes los Srcs Senadores que si- (El Oficial de aclas la lee).
guen, se abre la sesin.
SR, PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el acta?
Compte. (Seales afirmativas).
Dolz.
Fernndez. Aprobada.
Figueroa.
Gmez. Mensajes del Ejecutivo.
Gonzlez Clavell.
Gonzalo Prez. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Jones. MENSAJE:
Menocal.
Martnez Moles. Al honorable Coingreso de la Repblica.
Prado.
Torrientp, En cumplimiento de lo que dispone el artculo
Varona Surez XV de la Ley de 19 le junio de 1922, tengo el
Villaln. honor de enviar a ese Cuerpo Colegislador, copia









240 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO__

del Dereto nmerio 210 de 10 del actual, publica- En su virtud, suplica a usted, Honorable se-
do en la GACETA OFICIAL llllmlero 41 de 17 de los for, que, previos los trmites correspondientes, se
corrientes, por el cual se efectan varias transfe- sirva dar cuenta de esta instancia al Senado de la
rencias ascendentes a $2,000.00, $5,000.00 y $4,000.00, Repblica de Cuba, a fin de obtener autorizacin
todas del vigente Presupuesto (le la Secretara de la para ejercer el referido cargo de Cnsul Honorario
Guerra v Marina. tle la Repblica de Colombia en esita ciudad, y,
una vez concedida aqulla, comunicar la resolucin
Palacio de la Presidencia, cn la IIabana, a 2 e o dida aqlla, coni r la rsolucin
a l que suscirUibe.
de febrero (le 1923. l q .
De Vd. respetuosamente,
Alfredo Zayas. Jos, Mo lvo.

SR. PRi.,SirmNTE, (ArVAREZ) : Enterado.
I)NTE ado octor Mario Nez Mesa, Notario Pblico de esta

Iabaia, 26 de febrero de 1923. ciudad y aderipto al Colegio Notarial de Santa
Clara.
Honorable Sr. Presidente del Senado (de la Re- Doy f: que el seor Jos Ramn Montalvo y
pblica (le Cuba. Franco, a quien conozco, ha suscrito ante m, la
anterior solicitud y ratificado el juramento que la
(Cidad. misma condtiene. D)ada en Cienfuegos a veinte y dos
llonorable seior: de febrero de mil novecientos veitte y tres.-Dr.
Mario Niez Mesa.
Tengo el honor de remitir a usted la instancia
que por mii conducto remite el seor Jos Ramn 11 S. PIE:SIDENTE (ALVAIEZ) : Pasar a l1 Comisin
Montalvo y Franco, residente en Cienfuegos y que (le Relaciones Exteriores.
vista la necesidad que tiene la Nacin Colombiana,
de un representante en dicha ciudad, aspira a ser (El Oficial de Seecretaria, leyendo):
nombirado Cnsul Ilonorario de mi Nacin y en obe- l a, 23 de
diencaia al precepto constitucional, solicita respetuo- Iabana, 23 de febrero de 1923.
samente, la licencia necesaria para admitir el car-
Si1. Presidente del Smnado.
go.
A mii vez agradecer a Vd., interponga su influen- Iabana.
cia para gestionar brevemente este asunto y poder Ionorable seor:
obtener de la Secretara de Estado, el EIxequatur
de costumbre, cuando la Cmara de su digna pre- Acabo le recibir de la Cmara de Comercio, In-
sidencia haya dispensado esta atencin a la Nacin dustria y Navegacin de Cienfuegos, de la cual soy
Colombiana. l)elegado en esta Capital, la adjunta Exposicin
Reitero a usted mis agradecimientos y me suscri- que por retraso del correo no he podido entregar
bo atcntamente y con la mayor consideracin.-R. a usted ayer cuando el Comit de Corporaciones
Guai'rrc'z Lee. le entreg la suya.
HIe de estimarle el acuse de recibo para satisfac-
Cienfuegos, febrero 22 de 1923. cin de la Corporaci6n (ue represento.
De usted muy respetuosamente, Ramn Infiesta,
Honorable Seor Presidente del Senado. Delegado.
Habana. Cmara de Comercio, Industria y Navegacin.
HIonorable seor:
Cienfuegos, febrero 17 de 1923.
Jos Ram:n Montalvo y Franco, natural de Cien-
fuegos, Provincia dle Santa (lara, de treinta y nue- Honorable seor Presidente del Senado.
ve ai(os de edad, soltero, lProcurador, ciudadano a.
cubano y vecino de esta ciudad, con domicilio enana.
la calle de San Carlos ochenta y siete, por su dig- IHonorable seor:
nsimo conducto tiene la honra de dirigirse al Se-
nado de esta Repblica y exponerle: La Camara de Comercio, de esta ciudad, que me
Que por Decreto del Honorable seor Presiden- cabe el honor de presidir, en la' sesin de Directi-
te de la Repblica (le Colobia ha sido nombrado vos, que tuvo lugar la noche del da 10 del corrien-
Ct nsl i ponorario de dichlia acin en esta ciudad te mes entife otros acuerdos, tom el de encomendar
Cnsuil llooraio de dicha inacin en esta ciudatd, a, esta Presidencia el eiicargo y, en obediencia al precepto contenido en el inciso a esta redercs Pblic de a Na rdactar y eleva
segundo del artculo sptimo de la Constituin d o a s I Poderes Pblicos de la Nacin una solicitud,
segumldtlo del airtculo sptimo (le la Coistitucin lc ci la que se hicie,a constar el desagralo conque
la Reptblica, solicita respetuosamente de esa C- el e o mercantil e iconstar e la Na0 conque
mara a l licencia necesaria lpara admitir ese cargo. qlue permieciera en vigor la Ley del Ncipesto dvel
Adems, hace constar de acuerdo con el inciso C 4 por cieiito sobre las tilidades.-En eImpulimien-
del artculo segundo de la Ley de veinte y cuatro to de esa misin que me ha slio confiada, enlevo a
de mairzo de mil inovecientos tres, que no desempe- usted la piesente iistuancia y ci ella encontaiar as-
a acrgo alguno retribudo port el Estado, la Pro- ted, los motivos fnidamentales el que se basa la
vincia o cl Municipio, ni fiicini alguina de cari- opininl pblica paira considera como inbido ese
ter pbli.ko en la Repblica de Cuba Impuesto, para protestar del mismo, por as consi-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 241

derarlo, y para interesar de Ud. como lo hace, a ticar sus balances con la mayor escrupulosidad, no
que poniendo a contribucin las altas prerrogati- pudieron evitar que funcionarios sediciosos anhc-
vas de que est usted investido en el desempeo del lantes de tener para s lo que al Tesoro correspon-
cargo que ostenta, procure que a la mayor breve- da, simulaban reparos a los balances, amenazaban
dad quede sin efecto dicha injusta Ley tributa- con vejaminosas investigaciones en los Libros de Con-
ria. 1 labilidad, todo para fomentar el peculado por me-
La Ley creando el Impuesto del cuatro por cien- dio de didivas ilegiimas y punibles.-Todo el
to fu promulgada por imperiosa necesidad nacio- iiindo esperaba que al ponerse en vigor la Ley
nal, el ao de 1920.-Entonces, el alto costo de la del uno por ciento sobre la venta, cesaran los tras-
vida, oblig a aumentar los presupuestos naciona- tornos que represtaba la del cuatro por ciento sobre
'cionales, de ochenta y cuatro, a ciento treinta y dos utilidades, porque sta sera inmediatamente supri-
millones de pesos.-En aquel perodo cl azcar ob- mida.
tuvo .como precio un promedio de catorce y medio La Comisin Informativa y Consultiva, aconsej
centavos libra en almacn; el arroz, la manteca, los la supresin de este Imnpuesto; el prembulo del
frijoles, la carne, la leche y el carbn, alcanza Proyecto de Ley que envi el Ejenutivo Nacional, as
ban precios (e doscientos y trescientos por cientos lo consignaba; el Honorable Sr. Presidente de la Re-
ms que el que la normalidad les haba fijado. Este pblica, de acuerdo con aquel informe, solicit del
encarecimiento estupendo de la vida, determin co- Congreso, cii mensaje especial autorizacin para de-
mo necesidad pblica, el aumento de sueldos a los jar sin efecto el cobro del impuesto del cuatro por
empleados del Estado, lo que se efectu en la mis- ciento tan pronto como estuviese: en vigor el del
nma propor.cin al costo de la vida, pero aquella anor- uno por cie.nto sobre las ventas, documentos todos
mal situacin, ha sido transitoria para la Nicin, que hacan esperar el rpido cumplimiento de la
quiei, en. los actuales imomeniitos, se encuentra den- promesa que envolva.
tro del equilibrio econmico que presidi la vida Pero los (las pasan ; la cobranza del impuesto
en todas sus manifestaciones antes de la alarmante del uno por ciento est en su pleno desarrollo, y
caresta en los mercados.-Conisecuente con esa vuel- ante la evidencia de que se siguen cobrando las dos
ta a la normalidad, los presupuestos de la Nacin tributaciones, a la inquietud natural que este aban-
han sido rebajados a cincuienta y cinco millones de dono produce, ha sucedido la alarma pblica que
pesos; el precio de los artculos de primera nece- se manifiesta por medio de meetings y manifesta-
sidad que se deljan citados, han vuelto al nivel que ciones de protestas, en todo el territorio nacional,
tenan en el aro de 1915, y los sueldos ganados mianifestaciones que seguramente se extendern
por los empleados del Estado, estn poco ms o como la que entre nosotros acaba do tener lugar
menos de acuerdo con los que se mantenan en las en documentos anlogos al presente, para repartir-
pocas normales.- Siendo esto as, y debindose se entre el Ejecutivo y Legislativo de la Nacin.
la implaitacii del Impuesto del cuatro por ciento llora es que se determine en el pas el reposo na-
al estado de la vida de 1920, natural parece, que tural que producen las grandes exitaciones, y es por
el retorno a la normalidad deba de haber determi- ello, Honorable seor Presidente, que la Cmara
nado la supresin de aquel impuesto necesario a de Comernio de Cienfuegos, aunque excitada, ha
la sazn, pero sin base fundamental para mantener- djado e miis manos al conferirme el honor de re-
lo ci la actualidad. Sin causa eficiente como ingre- dactar y enviar esta Exposicin, la gran confianza
so al tesoro pblico, sus consecuencias naturales en que le inspira, sus buenos propsitos en la gober.
estos das, no son otros que las de encareicer inde- nacin del pais, a travs de cuyos canales bien in-
bidamcnte artculos que han bajado, perturbar el intencionados, seguramente vendrn pronto las re-
normal desenvolvimiento del comercio y hacerlo so- iradoras medidas para evitar el injusto dao que
portar una ley e tributaci, a todas luces injus- se infiere a toda la Nacin con la permianencia de
ta y arbitraria. la Ley del Impuesto del cuatro por ciento sobre
Como consecuencia natural de esta realidad in- las utilidades.
controvertible, nos encontramos en presencia de As confiado, al hacer votos por vuestra ventu-
un fenmeno natural y de aspecto colectivo, ya que, ra personal, no puedo resistir el impulso de (le-
es evidente que la permianencia da 'ese Impuesto clarar a usted que quedo ansioso, esperando el ins-
del cuatro por ciento, est unnimemente re aza- ante de trasmitir a mis reprelsentados la buena
do en esta hora por todo el pas; el comiercio pro- iueva de que la justicia se ha cuniplido.-De Ud.
testa fuertemente de su existencia, y las Corpora- respetubosamente.-R. Caballero, Presidente.
ciones Econmicas, se han reunido para pedir su
supresin y hacer valedera la oferta que en no le- SR. PRESIDnNTE (A.LVAiRE) : Queda enterado el
janos das, patiiera de la ms alta representacin Senado.
nacional, en este sentido.
aioal, en este setido. (El Oficial de Secretaria,, leyendo):
En efecto, cuando se discuta la creacin del
nuevo Impuesto del uno por ciento, se ofreci co- Habana, 22 de febrero (le 1923.
mo argumento natural para su imnplantacin, el de
que, el sistema que hatlla do ser adoptado para Honorable seor Presidente del Senado de la Re-
su recaudacin, sera menios complicado y menos pblica.
agobiante para el pas, que el del cuatro por cien- Iionorable seor:
to.-Para todos es cuestin sabida, las dificulta-
des que la Ley del cuatro por ciento trajo apare- El Comit Permanente, representante de las Cor-
jadas a las clascs mercantiles.- Por buena que ha- poraciones Econmicas, respondiendo a unnimes
ya sido la voluntad de todo el comercio, de atem- excitaciiones de los contribuyentes gravados con el
perarse a las disposiciones legales vigentes, y prac- impuesto del cuatro por ciento sobre las utilidades










242 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

creado por el artculo cuarto de la Ley de prime- Desde el artculo 11 hasta el 38 de dicho Re-
ro de julio de 1920, viene por la presente a rogar glamento, se le impone a toda Asociacin, Esta-
a usted y a los seores Senadores que voten una blecimiento o Negocio Marcantil que opere en nues-
Ley por la cual se suprimiera el referido impuesto tro territorio, ta. numero (le obligaciones, moles-
del cuatro por ciento sobre las utilidades, tias, responsabilidades y penas, que puede afirmar-
Es oportuno que en este dociumento se consigne se que el cumpilimiento de esos deberes representa
que el seor Presidente de la Repblica, por su para el comerciante considerables gastos y tan se-
Mensaje al Congreso, de fecha 27 de septiembre, rias amenazas, que lo colocan en la penosa condi-
del pasado ao, recomend la derogacin de ese ir- cin de un indeltfeso tributario.
puesto que la Camara de Representantes, repeti- Las leyes fiscales, ms (iqe ninguna otra Ley, de-
das veces, vot tambin en favor de esa supresin, ben ser las relaciones necesarias que se derivan de
y que otro organismo oficial, la Comisin Consul- la naturaleza de las cosas y no pueden mantenerse
tiva e Informativa de Aranceles e Impuestos, crea- contra el general sentir.
da por el Decreto Presidencial nmero 2159, hizo Suprimido el impuesto, aliviados de esa carga el
por medio de su Presidente Sr. John S. llord, a coimercio y la industria, colocados stos en situacin
respetables entidades econmicas, la manifestacin menos gravosa, se producira la tendencia a dismi-
escrita de que el impuesto del uno por ciento so- nuir los efectos del impuesto del uno por ciento so-
bre la venta briuta, derogari4 el del cuatro por bre la venta bruto y con ello disminuiran tambin
ciento sobre las utilidades. las probabilidades al encarecimiento del costo de la
Nada tenemos que objetar respecto de la condi- vida, que el nuevo impuesto evidentemente tiende
cin del impuesto del cuatro por ciento, del que a producir, ya que los beneficios de la supresin
sabemos que reune todas las condiciones de uno de de todo impuesto, directo o indirecto, de alguna
los impuestos directos ms reu:omendados por los manera llega al pueblo, por la naturaleza, trasla-
tratadistas de la Ciencia de la Hacienda; pero en cin de aqullos y por razn de la competencia mer-
presente caso vamnos a enumerar las razones que cantil.
aconsejan la equidad de su supresin y los funda- Normalizado el estado del Tesoro, en vigor el im-
dos motivos que nos llevan a pedirla. puesto del uno por ciento, confirmado su gran ren-
Primero: La necesidad del Impuesto no exis- diniento, reconocido por el Jefe del Estado, por la
te, porque el Esltado, con sus ingresos ordinarios, Cmara de Representantes y por el organismo ofi-
tiene supervit sobre sus gastos. eial que estudi el problema de los impuestos, que
Segundo: Porque se ha creado el impuesto del deba ser suprimido el del cuatro por ciento, con-
unio or cieito sobre la vena brut, co rendt- 1rario a ste el comercio, la industria y cuantos vie-
uno po iento obr lavntbra, o obligados a pagarlo, no puede ni debe mante-
miento parece que ha de ser mayor que el estimado obliados paglo, o puede i ebe mante-
por sus defensores, y como con ello se ha (le aumen- nerse en un pas de rgimen democrtico tal medi-
tar el supervit del Tesoro, se contravienen los da tributara.
i-cipios finacieros que recomiendain rt cir to- Creemos llegado el momento de solicitar y obte-
principios financieros que recomiendan reducir to- .
do exceso de tributatin, tanto ms cuanto contra ner su supresin y en ese sentido, seor Presiden-
ella se han pronunciado insistentemente las clases te del Senado, solicitamos de usted que haga lle-
mercantiles gar a sus respetables comnpaeros en ese Alto Cuer-
mercantiles.
Tercero: Porque el rendimiento del impuesto del po Colegislador el ruego que dejanios formulado,
cuatro por ciento est calculado en el actual pre- y cn su virtud, sea votada la Ley que suprima el
supuesto en $1.900,000, y slo ha producido en las citado impuesto del cuatro por ciento sobre las uti-
seis dozavas partes del actual ao econmico lidades.
$448,242.03, o sea $501,757.97, menos de lo estima- Dgiese aceptar y trasmitir a los seores Sena-
dores el reconocimiento del Comit Permanente de
do, habiendo, por tanto, rendido slo ui cuarenta .as Corporaeiones Econmdicas, por la favorable
y ocho por ciento aproximadamente; es, pues, su
cuanta, de imnportancia muy relativa para el Era- acogida, que preste a ese escrito.- Respetuosa-
cat, de i ortacia m relatia ar eente.-Pedro P. Kohly, Presidente.--Mario A.
rl. Macbleath, Secretario.
Cuarto: Porque al mantenerse ambas partidas tri- b h, Secreario.
butarias, se roiarga indjbidamente el sujeto del SR. PRESIDENTE (ALvAnEZ) : Sres. Senadores: De-
!impuiesto sobre el que plesami todas las dificulta-
ps y o esponsabilidades e san recaudacias d ifulta- bo informar, a propsito de esta peticin del Con-
des y responsablidades oe la recaudaci ta, d i- greso Nacional de Corporaciones Econmicas, que
puesto del uno por ciento sobre la venta ta dn- iivitado por stas y por el Honorable Sr. Presideiite
dose el hecho en no pocos casos, de cargar el con- a Roepl lica, asist ala para eibir la es
n e jure ,on l otdel evo r- de la Reitfbliea, asist a Palacio para recibir la ex-
tribyente de ure c el iporte l ievo i- posici, de l cual l (omisin e hizo etrega,
puesto ;y con el ruego de que la hiciera llegar al Senado,
Quinto: Porque el procedimiento establecido para demandando resolucin sobre la supresin del ;cua-
la recaudaci del cuatro por ciento sobre las uti- tro por ciento, (que en ella se interesa.
lidades, constituye tan serias amenazas, responsabi-
lidades y molestias para el contribuyente y es, ade- jEl Ojicil (le Secrclaria, leyendo):
mis, tan *contrario a nuestras costumbres mercan- HIabana, 19 de febrero de 1923.
tiles, que an ms que por la cuanta del impues-
to, se hace intolerable por todas estas razones. Sr. Presidente del Senado.
Basta leer los preceptos del Reglamento para la Seor
administracin y cobranza de dicho tributo, para
justificar cuanto se deja expuesto (Decreto Prcsi- El seor Alcalde Muiiicipal de Madruga, en te-
dencial nmero 1641, de 30 de septiembre de mil legrama del da diez y siete del actual, dice a este
novecientos veinte). Centro lo siguiente:









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 243

Seor: Reunidos noche anterior, Saln de Sesio- Artculo II:--La pensin cencedida por el an-
nes numerosos vecinos de comercio propietarios in- tculo anterior se extinguir cuando contraiga ma-
dustriales acordaron elevar a la Cmara de Repre- trimonio la seorita Mara Amrica Caymari y Goi-
sentantes respetuosa splica para que al aprobar- curia; y ser abonada, hasta su inclusi n n los Pre-
se si se aprueba, la Ley creando el Registro de la Pro- supuestos Generales de la. Nacin, con cargo a los
piedad cn la ciudad de Nueva Paz, no sea inclu- fondos sobrantes del Tesoro.
do Madruga, como perteneciente a aquel punto s;em- Artculo III:--Esta Ley empezar a regir desde
pre perteneci Madruga al Registro Gines, y ser se- el la de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA
gregado de l sera en extremo perjudic ial a los REPUBLICA.
intereses del vecindario por cuanto la distancia y Palacio del Senado, Habana, 26 de febrero de
medios de comunicaciones con Nueva Paz, son com- 1923.-Cosme e la Torriente- A. G. Osuna.
pletamente imposibles para el regreso deseando un
estudio detenido de este particular acuden todos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
y yo en representacin del Termino, para que se urgencia.
tenga en consideracin lo expuesto siendo mi de-
ber defender los intereses del pueblo que adminis- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
tro no dudo que el espritu justiciero que siempre
ha enaltecido a los Cuerpos Colegisladores harn Al Senado:
que Madruga contine perteneciendo al Registro de
la Propiedad de (Giiies y no a otro lugar por bueno De conformidad con lo dispuesto en el artculo
que ste sea'. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Lo que tengo el honor de trasladar a usted, pa- con suspensin de todo precepto reglamentario se dis-
ra su conocimiento.- De Ud. con toda considera- cuta y resuelva en esta sesin la proposicin de Ley
cin.-Erasmo Regeiferos, Secretario. que se acaba de leer, referente a conceder pensin
vitalicia (de $1,200.00, arnuales a la seorita Mara.
Sa. PRESIDENTE (ALVAREz) : Queda enterado el Amrica Caymari y Goicura.
Senado.
Saln de Sesiones, a 26 de febrero de 1923.--Agus-
Proposiciones de ley. tn G. Osuna, Senador.

(El Oficial de Secretara, leyendo): SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se somete a votacin
nominal la solicitud de urgencia. Los que estn con-
Al Senado: formes con ella contestarn afirmativamente.

El General Domingo de Goicura, una de nues- (Se efecta la votacin).
tras figuras patrias a quien la historia de Cuba,
cuando se escriba, podr llamarlo el Mrtir, lu- (Dijeron que si: los sflores Conmpte, Fernndez,
ch esforzadamente' por conseguir la libertad de Figucro( Menocal, Gonzlez Claveoll, Jones, Mar-
su pueblo, con lan poca fortuna para l y para la lnez Moles, Gonzal.o Prcez, Prado, Varona Surez,
idea que lo alentaba, que sufri el horren'.o supli- Villaln, Torrielle, Garca Osuna, y Rivero).
cio de ser ejecutado en esta ciudad de la lHabina, el
siete de mayo de 1870. El garrote vil, esa mqui- (Dijeron que no los seores: Dolz y Alvarez).
na de tremenda recordacin para los cubanos, al
arrancarle la vida le hizo e- intensa emocin que conmovi la conciencia univer- i tra sal, Goicura al morir, dijo: Muere un hombre pe-
ro nace un pueblo. Esta exclamacin que refleja S PKIISIDENTI' (ALVA\ii,:z) : Conocida la totalidad
toda la f, todo el entusiasmo y todo el patriotis- del provecto se pone a discusin.
mo de Goicura, no podr ser olvidada jami; por
los cubanos. (Silencio).
Su viuda y sus hijos sufrieron indecibles amar- A votacin.
guras en el orden pecuniario pues el tremendo cas-
tigo alcanz tambin a la fortuna del patriota que Los Sres. Senadores que estn conformes con la
fu confiscada en su totalidad. Su nieta la seno- misma se servirn levantar la mano.
rita Mara Amrica Caymari y Goicura necesita
hoy que la Repblica Cubana le tienda su mano pro- (Seales afirmalias).
tectora pues su situacin econmica es bastante aflic- Aprobada.
tiva.
Los Senadores que suscriben, someten a la con- Se va a dar lectura al articulado del proycec-
sideracin de sus compaeros la siguiente: to.

PorosICIN DE LEY: (El Oficial de Secretaria, leyendo):

Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de
$1,200 anuales, a la seorita Mara Amrica Cay- $1,200.00 anuales, a la seorita Mara Amrica Cay-
mari y Goicura, nieta del General Domingo (le Goi- mari y Goicuria, nieta del General Domingo de
curia, ejecutado en garrote vil el siete de mayo de Goicura ejecutado en garrote vil cl siete 1870. de 1870.








244 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin, trocientos pesos anuales, pagaderos por dozavas par-
(Silencio). tes.
A votacin. Artculo II:-Esta Ley comenzar, a regir des-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
Se aprueba. de la Repblica, y los gastos que la misma ocasio-
(Seales afirmativas.) ne se abonarn de los fondos del Tesoro, no afec-
tos a otras obligaciones, hasta su inclusin en los
Aprobado. Presupuestos Generales de la Nacin.
(El Oicia d cretai, le : Palacio del Senado, IIabana, 26 de febrero de
(El Oficial de Sretara, leyendo) 1923.-Wilfredo Fernndez.
Artculo II:-La penisn concedida por el ar- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Hay una peticin de
tculo anterior se extinguir cualndo contraiga a- urgencia, a la cual se va a (lar lectura.
trimonio la seorita Mara Amrica Caymari y Goi-
cura; y ser abonada, hasta su inclusin en los (El Oficial Secretara, leyendo)
Presupijestos Genriries( de la Nacin, con cargo
a los fondos sobrantes del Tesoro. Senado:
Al Senado:
(SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. cooridad co lo dspeso e el atculo
D e conformidad con 1o dispuesto en el articulo
(Sil'i). 137 del RIeglamcnto de cse Cuerpo, propongo que,
A votacin. con suspensin de todo precepto reglamentario, se
Se aprueba? discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
Sque se acaba de leer, referente a conceder una pen-
(Senales afirmati(as.) sin (le $2,400.00 anuales al Comandante Juan
Aprobado. Agero y Estrada.
Saln de Sesiones, a 26 de febrero de 1923.-W.i-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : fredo Fernndez, Senador.

Artculo IIl:- Esta Ley empezar a regir des- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Votacin nominal.
(le el da de su publicacin en la Gaceta Ofcial de Votacin nominal. Los Sres. Senadores que estn
la lepblica. conformes con la citada peticin de urgencia se ser-
virn decir que s.
(SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio). (,Se efecta la votacin).
A votacin.
SSo aI)rueba? (Dijeron que s los seores Compe, Fernndez,
FSigueroa., Menocal, Jones, Martnez Moles, Gonzalo
(Seales afirmativaes). Irez, 'Prado, Varona S'urez, Villaln, Garca Osu-
na y Rivero).
Aprobado.
(Dijcron que n, los seores Dolz, (explicando su
Se remitir a la Cmara de Representantes por 'voo,) Gonzlez Clavell y Alvarez).
haber quiedado aprobado el proyecto de Ley.
lta quedado ap)robada la peticin de urgencia por
(El Oficial de Secrelara, leyendo): el voto de doce scrores Senadores, contra tres que
io.
Al Senado: SR. PRnESDrxTE (AiLVAREZ)): Tiene la palabra el
Senador Sr. Dolz para explicar su voto.
Considerando que el seor Juan Agiero y Estra- Su. Donz: Seoiores Senadores: Vengo votando en
da, despus de haber prestado servicios a la Rep- contra de estas pensiones, no porque no crea me-
blica desde las filas del Ejrcito Libertador, en el recedoras de ellas a las personas a quienes se reco-
que alcanz el grado de Comandante, se encuen- mienda, ni mucho menos porque no reconozca los
tra enfermo e intil para el trabajo, como conse- nobles propsitos de los seiores Senadores que ha-
cuencia de las heridas recibidas en campaa. cen esas solicitudes. Estoy completamente convenci-
Considerando: que ha sido voluntad reiterada- do de una y otra cosa; vengo votando en contra por-
mente manifestada por el Congreso, la de auxiliar que a ni juicio el Tesoro no tiene fondos conque
a aquellos que hayan prestado servieios a la Re- atender a esas pensiones. Muchas de las ya votadas
pblica, cuando se encuentran en difciles circuns-, no se estan pagando en la actualidad; esas tampo-
tancias econmicas. co se podlrn pagar; de manera, que en realidad, no
El Senador que suscrie tiene el honor de pro- estamos votando una pensin, lo que votamos es una
poner al Senado la siguiente: dlusin, y no quiero votar ilusiones, que acaban, co-
mo todas aqullas, en desengaios.
PROPOSICIN DE LEY: S. 1PRESIDENTE (ALVAREZ) : Conocida la totalidad
del proyecto, se pone a discusin.
Artculo I:-Se concede al Comandante Juan (Silencio).
Agero y Estrada, una pensin de dos. mil cuatro- A votacin








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 245

Los seores Senadores que estn conformes con PROPosICIN DE LE:y:
la misma se servirn levantar la mano.
(Seals f Artculo I:-Se concede al Coronel Carlos Mas
(Beales afirmativas) ,
y lleclevarria ina pensin arnial de tres mil pe-
Aprobada la totalidad. sos, pagadera por dozavas partes.
Artculo II:-Esta Lev comenzar a regir desde el
Se va a dar lectura al articulado. da le su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
.pblica, y los gastos que la misma ocesione se abo-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): narn de los fondos del Tesoro no afc.tos a otras
,obligaciones, hasta su inclusin, en los Presupuestos
Artculo I:-Se concede al Comandante Juan Generales (le la Nacin.
Agiero y Estrada, una pensin de (los mil cuatro- Palacio del Senado, IHabana, febrero 7 de 1923.
cientos pesos anuales, pagadera por dozavas par-
tes. Wifredo Fernndez.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se )pon a discusin. SR. PRESIDENTE' (nALAEZ) : Hay una peticin dle
(Silencio.) urgencia a la que se le va a dar lectura.
A votacin. (El Oficial de Secretara, leyecdo):
Se aprueba ?
(,eales afirmatoivas). Al Senado:

Aprobado. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 137
del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, con
(El Oficial de Secretara, leyendo). suspensin de todo precepto reglamenutario, se dis-
cuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Ley
Artculo 1:-Esta Ley comenzar a regir desde el que se acaba de leer referente a conceder una pensin
da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA de $3,000.00 anuales al Coronel Carlos Mas y Heche-
IREPUBLICA, y los gastos que la misma ocasione se varra.
abonarn de los fondos del Tesoro no afectos a otras Saln de Sesiones, a 21. de febrero (le 1923.-Wi-
obligaciones, hasta su inclusin en los Presupuestos frcdo Fernndez, Senador.
Generales de la Nacin. (Se efecta la volacin).

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (Dijeron que si, los seores Compte, Fernndez,
(Silencio.) Figueroa, Garca Menaocal, Jones, Martnez Moles,
Gonzalo Prez, Prado, Varona SuBrez, Villaln, Gar-
A votacin. ca Osuna y Rivero).
Se aprueba?
(Seales afirmativas). (Dijeron que n los seores Dolz y Alvarez).
Aprobado. SR. PRESIDENTE (AnVARnE) : lHan. votado en sentido
afirmativo, doce seiores Senadores y dos que n, que-
IIa quedado aprobado el proyecto. Se remitir a dando por lo tanto, aprobada la urgencia.
la Cmara de Representantes. Conocida la totalidad del proyecto, se pone a dis-
lusin.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : (Silencio).

Al Senado: A votacin.
Se aprueba?
Considerando: que ha sido voluntad reiteradamen- (Seales afirmativas).
te manifestada por el Congreso, la de auxiliar cuan- Aprobada.
do se encuentran en difciles circunstancias econmi-
cas a aquellos que hayan prestado servicios a la Re- (El Oficial de Secreara, leyendo) :
plblica y con especialidad a los que contribuveron a Artculo I:-Se concede al Coronel Carlos Mlas
su fundacin desde las filas del Ejrcito Liberta- Art I concede al Coronel Carlos Mas
o. daci e la fils del l o ieria- y IIeehevarra una pensin anual de tres mil pesos
p.agadera por dozavas partes.
Considerando: que el Coronel Carlos Mas, des-
pus de haber sido un soldado meritsimo que pro- PRSDENT (AivAREz) Se poe a discusin.
b sus grandes virtudes patriticas sirviendo a las PRESETE :
rdenes de los ms gloriosos caudillos de la Repi- (Silencio).
blica y un funcionario que en la Administracin A votacin.
pblica ha probado siempre mritos excepcionales de Se aprueba?
austeridad, se encuentra en situacin de estrechez (,Seales afirmativas).
extraordinaria.
Considerando: que en este caso concurren idnti- prob
cas .(ircunstancias que en otras similares votados por ( Oficial e Secre a, leeno)
el Congreso. (El Oficial de Secrelara, leyendo)
El Senador que uscribe somete a la sonsidera- Artculo II:-Esta ley comenzar a rear desde
ci d Senado la siguiente el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la









246 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Repblica, y los gastos que la misma ocasione, se abo- Martnez Alonso y Benavides, las que estarn en el
narn de los fondos del Tesoro, no afectos a otras disfrute de la misma, hasta que contraigan matrimo-
obligaciones, hasta su inclusin en los Presupuestos nio.
Generales de la Nacin. Artculo II:-Las cantidades que por el artculo
anterior se conceden, sern satisfechas de cualquier
SR. PRESIDETE (ALVAREZ) : A discusin. captulo del Presupuesto actual, hasta que sean in-
(Silencio). cludas en los nuevos Presupuesto Generales de la
A votacin. Nacin.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
Se aprueba? su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
(Seales afirmativas). ca.
Aprobado. Saln de sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los veinte das del mes de febrero de mil nove-
Se remitir a la Cmara de Representantes.
Se r a la C a de R. cientos veinte y dos.-Dr. Santiago Verdeja, Presi-
SR. PRADo: Pido la palabra para una cuestin de dente.-G. Wolter del Ro, Secretario.-Dr. Jos R.
orden. del Cueto, Secretario.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Pra-
do. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
ISa. PRADO: Para pedir la prrroga de, la sesin has- urgencia firmada por el Sr. Varona Surez.
ta que se resuelva sobre la Ley de retiro de los mi-
litares, que qued pendiente en la sesin anterior. (El Oficial de Secreltaria, leyendo):
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Hay sobre la Mesa un
proyecto de ley procedente de la Cmara de Repre- Al Senado:
sentantes, dictaminado por la Comisin de Reformas
Sociales, sobre arreglo del trabajo en los Puertos de De conformidad con lo dispuesto en el arlculo
la Repblica, que por acuerdo de este Cuerpo que- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
d sobre la Mesa, para ser tratado en una sesin con suspensin de todo precepto reglamentario, se
posterior. El que habla, en su condicin de Senador, discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
propone que se prorrogue la sesin para tratar, ade- que se acaba de leer referente a conceder una pensin
ms de lo propuesto por el seor Prado, de este asun- vitalicia de $100.00 mensuales a la seora Clemencia
to que est sobre la Mesa. Benavides, viuda de Martnez Alonso.
SR. PRADO: Estoy de acuerdo. Saln de sesiones a 26 de febrero de 1923.-Ma-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Y de las urgencias nuel Varona Surez, Senador.
pedidas y que estn sobre la Mesa. Est conforme
el Senado? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a votacin no-
(Seales afirmalivas). minal.
Conforme. (Se efecta la votacin).

(El Oficial de Secretara, leyendo) : (Dijeron que s los seores Compte, Fernndez,
.Figueroa, Jones, Martnez Moles, Gonzalo Prez,
Habana, febrero 20 de 1922. Prado, Varona Surez, Villaln, Garca Osuna y Ri-
Sr. Presidente del Senado. vero.)
Seor: (Dijeron que n los seores Dolz y Alvarez).
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgen-
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el cia por el voto de once seores Senadores y dos en
Proyecto de Ley que se acompaa, referente a con- contra.
ceder una pensin vitalicia de cien pesos mensua- Se va a dar lectura nuevamente al proyecto.
les a la seora Clemencia Benavides, viuda de Mar-
tnez Alonso y otra de cincuenta pesos mensuales, a (El Oficial de Secretara, nuevamente lo lee).
cada una de sus hijas nombradas Clemencia, Ame-
lia y Esther Martnez y Benavides. SR PRESIDENTE (ALVAREZ) : A discusin la tota-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee- lidad del proyecto.
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio- (Silencio).
nes entre la Cmara de Representantes y el Sena-
do.-Muy atentamente, Santiago Verdeja, Presiden- A votacin.
te.-G. Wolter del Ro, Secretario.- Jos R. del Los que estn conformes se servirn levantar la
Cueto, Secretario. mano.

PROYECTO DE LEY: : (Seales afirmativas).
Aprobado.
Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de
cien pesos mensuales a la seora Clemencia Bena- (El Oficial de Secretara, leyendo):
vides, viuda de Martnez Alonso; asimismo se con-
cede pensin de cincuenta pesos mensuales, a cada una Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de
de sus hijas, nombradas Clemencia, Amelia y Ether cien pesos mensuales a la seora Clemencia Bena-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 247

vides, viuda de Martnez Alonso; asimismo se conce- IPROYECTO DE LEY
de pensin de cincuenta pesos mensuales, a cada una
(le sus hijas, nombradas Clemencia Amelia y Es- Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
ther Martnez Alonso y Benavides, las que estarn mil ochocientos pesos anuales, pagadera por dozavas
en el disfrute de la misma, hasta que contraigan ma- partes, a la seora Isabel Martnez, viuda del Dr.
trimonio. Rafael O'Bourke y Barroto.
Artculo II:-En el caso que dicha seora falie-
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a dise-"' ciere, pasar a disfrutar la misma, sus menores hijos
(Silencio). nonibrados Rafael, Julio y Corina, los dos primeros
A votacin. hasta que arriben a la mayora de edad y la ltima
e a a n mientras no contraiga matrimonio.
Se aprueba Artculo III.-El crdito que por esta pensin se
(Selales af iaivas), concede, se tomar de los fondos disponibles del Te-
soro, hasta su inclusin en los Presupuestos Gene-
Aprobado. rales de la Nacin.
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir el da
(El Oficial de Secretara, leyendo) : le su publicaein en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica.
Artculo II:-Las cantidades que por el artculo Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
anterior se conceden, se;rn satisfechas de cualquier tes, a cinco de julio de mil novecientos veinte.-
capitulo del Presupuesto actual, hasta que sean in- ),r. Sanilia/o Verdja, Presidente.-Josd del Cuelo,
cluhlas en los nuevos lPresupuesto Generales de la Secretario.-F. Solo Izquierdo, Secretario.
Nacin.
SR. PRSIDENTE (ALVAREZ) : Hay una peticin de
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se pone a discusin. urgencia sobre ese proyecto de pensin.
(Sil encio).
A votacin. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Se aprueba? Al Senado:
(Scales afirmativas). De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Aprobado. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
co:n suspensin de todo precepto reglamentario, se
(El Oficial de Secretara, leyendo) : diseuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de Ley
que se acaba de leer referente a .conceder una pensin
Artculo III:--Esta ley comenzar a regir desde vitalicia de $1,800.00 anuales a la seora Isabel Mar-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- tnez, viuda del doctor Rafael O'Bourke y Barroto.
ca. Saln de Sesiones, a 26 de febrero de 1923.-Ma-
nuel Rivero, Senador.
Su. IPRESIDENTI: (ALVARI.;Z) : Se pOc a discusin.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (AVIAREZ) : A votacin nominal la
A votacin. peticin de urgencia.
Se aprueba ? (Se efecla la votacin).
(Seales afirmativas).
(Dijeron que si los seores Fernndez, Figueroa,
Aprobado. Queda aprobado el Proyecto de Ley. Menocal, Jones, Martnez Moles, Gonzalo Prez,
Se remitir a la Cimara dle Representantes. 'rado, Varona Surez, Villaln, Garcia Osuna, Ri-
vero y Compte.
(El Oficial de Secrelarai, leyendo):
(Dijeron que no los seores Dolz y Alvarez).
llbana, 5 de julio de 1923
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aprobada la urgencia
Sr. Presidente del Senado. por el voto de doce seores Senadores y dos en con-
Seor: tra.
Conocida la totalidad, se pone a discusin el pro-
La Cimara de Representantes en sesin celebrada yecto.
el da dle la feclia, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecco de Ley, relativo a conceder na (Silencio).
pensin de mil ochocientos pesos aniales, a la sefio- A votacin.
ra Isabel Martnez, viuda de O'Bourke.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los cfec- Los que estn conformes se servirn levantar la ma-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Helacio- n0
ciones entre ambos Cuerpos Colesgisladores. (Seales afirmativas).
Muy atentamente (le Vd.
Aprobado.
I)r. Sanliago Verdeja, Presidente.----Dr. osJ del
Cueto, Secretario.-F. Solo Izquierdo, Secretario. (El Oficial de Secretara, leyendo):









248 DIAtIO DE SESIONEiS DEL SENADO

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de de estas pensiones estaban en el seno de nuestras Co-
mil ochocientos pesos anuales, pagadera por dozavas misiones, y que por este medio, el Senado no realiza
partes, a la seora Isabel Martnez, viuda del doctor labor tan regular como fuera d desear.
Rafael O'Bourke y Barroto. Contina la lectura de los proyectos.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (El Oficial d(e Secreara, leyendo):
(Silencio). Al Senado:
A votacin.
Los que estn conformes se servirn levantar la Considerando: que el Gobierno de los Estados Uni-
mano derecha. dos de Amrica ha elevado a la categora de Embaja-
(Sae da su Legacin en la Habana.
(Sc ales afirmativas). (Considerando: que el seor Presidente de la Re-
Aprobado. pblica en su Mensaje de 19 de este mes al comu-
nicar al Congreso esa determina'in del Gobierno
(El Oficial de Secretara, leyendo): Americano, dice: que un deber de cortesa nos in-
vita a corresponder a ese acto, (le la ms valiosa
Artculo II.--En l caso que dicha seora fallecie- significacin y exquisita deferencia, creando igual
re, pasarn a disfrutar la misma, sus menores hijos cargo en nuestro servicio exterior, indicando al mis-
nombrados Rafael, Julio y Corina, los dos primeros mo tiempo que al Poder Legislativo corresponde vo-
hasta que arriben a la mayora de edad, y la lti- tar las medidas necesarias a ese electo.
ma mieniras no contraiga nupaeias. Considerando: que las granles y estr chas rela-
SU. PRESIDENTE (ALvAREZ) : A discusin. ciones que l Repblica de CubaT niatiene con la
(Silencio). de los Estados Unidos de Amri:a, justifican la crea-
A vtacin., cin de una Embajada en Washington.
Por estas consideraciones el lSenador que suscri-
Se aprueba? 1, propone la siguiente:
(Scales afirmativas). POPO N D L
PROPOSICI6N DE 1EY :
Aprobado.
Artculo 1 :Se eleva a Embajada la Legacin de
(El Oficial de Secretaria, leyendco): Cuba en Washington, (E. T. A.), que tendr el si-
guiente personal:
Artculo IIT.-El crdito que por esta pensin se Un Embajador Extraordinario y Pleniipotencia-
concede, se tomara de los fondos disponibles del Te- rio.
soro, liista su inclusin en los Presupuestos Genera-
les de la Nacin. eTu Consejero con categora de Ministro Residen-
te.
SR. IRESIDENTE (ALVAIaZ) : Se pone a discusin In Secretario de Primera Clase; un Secretario de
S(Silcio. Negunda Clase; un Secretario de Tercera Clase; ni
SAgcregado onercial y tres Cancilleres.
A votacin. lii Ciisil de Segunda Clase aderipto a la Eni-
gSe aprueba ? bajada y un Canciller de Consulado.
(Si ales afiirmaivas). PIarradesenlpefiar lI cargo. de Consejerii ser ne-
cesario haber servido nms de diez aos en el Cinr-
Aprobado. p o I)iplom,tico de la Repbli a; los Secretarios se
titularn Secretarios de Embajada, mientras sirvan
(El Oficial de Secreta.ria, leyeeno) : en la misma.
Artculo II:-El Embajador tendr un sueldo
Articulo IV.-Esta Ley empezar a regir desde el l de nueve mil pesos ($9000.00), y diez y seis
da, de su publicacin en la Gaceta Oficial (le la mil pesos (16,000.00), para gastos de representa-
Repblica. cin; y el Consejero cineo mil pesos ($5,000.00)-, de
sueldo y cuatro mil pesos (-$4,000.00), para gastos
Sa. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se pone a discusin. de representacin.
(siencio). Esas cantidades se pagarn por dozavas partes.
A votacin. Artculo III :-Los Secretarios, el Agregado Comcer-
SSe aprueba ? cial, al Cnsul y los Cancilleres, tendrn los sueldos
que seala la Ley de nueve de julio de 1921.
(Seales afirmativas). Los gastos de representacin de los Secretarios,
Aprobado. Se remitir al Poder Ejecutivo. w.eri los (quei como mnximo seofala dicha Ley, y los
Agastos de representacin del Agregado Comercial, los
Seores Senadores: este Cuerpo, hacieidlo uso de que deterinei cel Ejlico Iivo dleiro de la ulanta (ue
un legtimo derecho, lha aprobado cinco leyes de establece la mncionada Ley.
pensiones; la precsidencia, sin embargo, de que no se Artculo IV. La Embajada tendr la suma de
lIa alterado el Reglamenlto, por euyo cumnpliiento lil pesos imensuales para gaslo> de malerial alm111-
est obligada a velar, se cree en el caso de llamar la b ado, ei'alfecin, servidumubre, conservaein del
atencin de los seores Senadores, de que las ms 1 dificio, seguros y dems gastos menores,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 249

Artculo V.- Se declara en vigor en todo en cuan- l)iplomntico de la Repblica; los Secretarios se ti-
to no est modificado por la presente, lo dispuesto tularn Secretarios de Embajada, mientras sirvan en
en la Tercera Disposicin Adicional de la Ley de 9 la misma.
de julio (de 1921. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Artculo VI:-Esta Ley comenzar a regir desde (Silencio)
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, A votaci.
y los gastos que la misma ocasione sern satisfechos
con eargo a los ingresos del Tesoro no afectos a Los que estn conformes se servirn levantar la
otras ,obligaciones. mano derecha.
Palacio del Senado, 26 de febrero de 1923.-Antio- (Se als afirmalivas).
nio Gonzalo P rez.
Aprobado.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : IIay una peticin de (El Oficial de Secretara, leyendo).
urgencia.
Artculo II:-El Embajador tendr un sueldo
(El Oficial de Secretara., leyendo): anual de nueve mil pesos ($9,000.00), y diez y seis
mil pesos ($16,000.0), )para gastos de represetacin;
De conformidad con lo dispuesto en el artmifclo y e] Consejero cinc mil pesos, ($5,)000.00), de suel-
137 del Reglamento le este Cuerpo, propongo que, lo y cuatro mil pesos ($4,000.00), para gastos de
con suspensi(n de todlo precepto reglamentaric, se ripresentacin.
dis.iuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de PHi:DE:NT: ( AvAi.) : Se pone a dlisusin.
Ley (que s acaba de leer referente a elevar a Emba- SZ. t( AoA OSINA: Pido la palabra.
jada la Legacin (le Cuba on Washington, (E. IU. A.) S. PiESIDENTI (ALVAtuz) : Tiene la palabra el
Saln de Sesiones, a 26 de febrero (le 1923.-An1- s;ior Garca Osuna.
lonio Gonzalo PIrez, Senador. S. GAu(-'A OsNxA: Para proponer al Senado que
los gastos Si. PRESIDENTE (AIVAREz) : Votacin nominal. Los actabamos de crear., sean de veine mil pesos, en liu-
que estdn de acuerdo :on la urgencia diirn s; los t. de los diez :eis il lesos oue se consgnan en
que sean contrarios, dirn que no. la Proposicin de Ley.
S. PIImENTE (ALvAIn:Z) : El lSenador Sr. Garca
(Se efecia la volecin). osiuna fortmula iii proposicin, de la que tomar ano-
ta la Secretara, en el sentido de que los gastos de
(Dijeron que s los seores Compte, Dolz, Fernn- i(rpresei nacini s eleven de diez y seis mil a veinte
dez, Fitgueroa, Menocal, Gonzdlez Clavell, Jones, itil pesos.
Miarltincz Moles, Gonzalo Prez, Prado, Varona Sud- Pa. (GONZ\LO PI:IEZ: Pi1o la palabra.
rez, Villaln, Garca Osa, R ro y Alvarez). SR. :II:SIDENTI (AIvARIZ) : Tir e la palabra el
seor Gonzalo Prez.
SnH. (CONZALO l>i:Ri;:z: otomio aulor de la prioposi-
SU. PRESIDENTEI; (AhIuAREx ) : l)or unanimlidad. Co- in de ley, e'(tda a t la i*ciloe; (de proyecto, que
nocida la ltoalidad del proyeclto, se ipone a discn- s: discue, nio ten^o inicoiiveiiee ri en aceptar la en-
sin. ilielda que iropone el 'Sr. Gca Osuna. Las obliga-
(Silaencio). cilnes de la enimajada e lo:s stuads liiidos liabri
A votacin. le ser miiy graondes; las atencione- ai (ue ieiidr qtue
Los que estn eOfores s servir levalal a i corresponlder, mily costosas, y por lo tanto ino me pa-
mano dereca. i s ce excesiva esa canitidad. No sefal esa sumall en la
mano dr aproposici de ley por que terma que pudiera pare-

(Seiales afiormatiVs). ce' elevada, pero basta iue un comiipaiero lo indi-
ique para qte yo la acepte.
Aprobado. IPR:sIDENTi (ALVAREx) : Se pone a votacin
1e artculo con la enmienda.
(El Oficial de Secrelaria, leyendo) :l a o cn l eda.
(Seales afirimativs).
Artculo I:-Se eleva a Embajada la Legacin contr.
de Cuba en Washington, (E. IT. A.), lue tendi el Aprobado, con mi voto c contta.
siguiente personaia: (E icil de (Scretara, leyendo):
TUn Embajador Extraordinario y Plenipotencia-
rio. : .Arti:ulo ITl :- Los Seretiarios, el Agregado Co-
lTUn (Cosejero con caltegora de Ministro Residente. eiiial, el C(nsul y los (ancilleres, tendrn, los
liUn Secretario dle Primera Clase; uni Secretario de siuel(os que seoala la Ley de i ueve de julio de
Seglunda Clase; tun Secretario 1de Tercera Clase; i n 1)21.
Agregado Coiercial y tres (a i i:llere. It,s aslos de represenitacin de los Secretario:
Tin C(insull de Segunlla Clase, adscripto a la Eriba- i;(iin los que como mximo seala dicha Ley, y los
jada y uni Cianciller de Consuliadlo. g;asosdt de rieprse ticii t-de1 Agregiado Comercial los
Pa rai tlesemiipeliar el cargo (d Conse1jeio seri ne- lque determine el 1Ejecutivo dentro de la cuaiita
cesario haber ;servido iis le d diez alos ii el Cuerpo que establece la iielncionadla Ley.







250 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sn. PRESIDENTE (ALVARE:z): Se pone a discusin. Seor:
(Silencio).
A votacin. Los Senadores que suscriben solicitan sea citado
oSe aprueba? el Senado a sesin extraordinaria con el objeto de
Sapr a que se acuerde la revisin de los artculo 31 y 35
(Sciales afirmativas). lde la Ley de Retiro le las Fuerzas Armadas de
Mar y Tierra.
Aprobado. IIabana, 26 de febrero de 1923.--F. G. Menocal.
-1. .lbiv ro.- Josi R. Villaln. Jos D. Comple.
(E! Oficial de Secretaria, leyendo) : -An~ono Gono Po rez.

Artculo IV.-La Embajada tendrl la sunma de Se. PRADo: Pido la palabra para hacer una en-
mil pesos mensuales para gastos de material, alum- niienda.
brado, calefaccin, servidumbre, conservacin del SR. IPRESIDENTE (ALVAREZ): No cabe enmienda a
edifi:io, seguros y dems gastos menores. esta proposicin sino votacin.
SR. PlADno: Para hacer un ruego a los autores de
Si. PrEScIDENTE (ALAREZ): Se pone a discusin1. l mocin.
(,8 ilencio). Si. P>RESIDENTmI:. (ALVAREZ) : La, tiene el seor
A votacin. Prado.
Se aprueba? RS. fADOo: Rlogara a los autores de la moein
que no expres aran los artculos 31. y 35 d(e la Ley,
(Seales afirmiativas). t!rio que fuera la sesin extr;aordinaria para revi-
Aprobado. sar eialiquiera (te los arliculos del proyecto, a fin
de que si nos encontramos mafiana con alguna otra
S- ifiecutltad, poder en esa sesin extraordinaria revisar
(El Of ial de Secretaria, leyendo): los arl eiilos que sean necesarios.
SRr. P'iSIDENXTI, (AiXAREz) : En. acuoerdo previo
AirtWculo '- Se declara en vigor en todo eni to:liiido (o el Sial l de (~o ferni as por los seores
cuantito no est modiificado por la pr.esente lo dis- Seniadore, soe onv: ino cn la ne esidad de modificar
pUesto eiu la tercera disposicin adicional de la Ley el artiunlo treinta y uno en su prrafo segundo y
de 9 de ;jilo de 1921. 1tambid)n el treiita y cineo, porique era concordante
cci el mismo.
S,. PRIrsl.IENTE (AnVAR,:z) : e pone a discusin. Ademis, reglame;tariamente no se puede citar
(Silencio). a esin extraordinaria en abstracto; hay que fijar
A votacin. el objeto de la sesin extraordinaria.
Se aprueba? Rogara al scio P rado que retirara su ruego pa-
ra poder soinmeer a votacin la solicitud de sesin
(Senales afmiratlas) xtraordinaria.
Aprobado. SRi. 1PRto: No tengo inconveniente, lo haca por
'ganar tiempo.
( Oficia de ecretari, l S. PI>neSIDm:NTmwi (AL VAlREZ) : Se va a someter a
(E, Oficid Screa, votaein noiii iil. Los uiie (estni conforimes con la
)etii (olesl 'iiOn aliiiital:ivtieiinete.
Arti2culo VI:-Esta Ley eomenzar, a regil. des- petiin ct rn il iv te.
de sui pulblicacin cei la (;Uiceta Oficial (le la Rep- (Sc efeclP a la volacin).
blica y los gastos que la misma ocasione sern sa-
tisfeehos con ,:argo a los ingresos del Tesoro no afee- (Djlro.n que., s los seores Comppte, Dolz, Fer-
tos a otras obligaciones. nindcs, Figucron,, Garcia Menocru, Gonezlez (Cla-
v2cl, Jone, I'artlnez Moles, Goonzalo P''rez, Prado,
SR,. PRE:rDErNTE (ALVAREZ) : Se ponI e a dlisesin. Varo(a. iuir(:Z, Vilall, Garca Osana, liero y A l-
(Silencio). varez).
A votacin. Sai PIRESnENT (ALvARE:z) : Aprobada la peticin
Se aprueba? de ses:in extraordinaria por unaiimidad.
(Seales afirnmai.lvas). Sc cS ilar para mafanai antes de la sesin ordina-
Aprobado. Queda aprobado el Proyecto de Ley. Se Est conforme el Senado en qu e se isspenda la
remnitir a la Cniara de Rlepresentantes. discusin de las, transitorias del proye to, para ser
Seores Senadores: Deso aclarar que mi voto eni t ati(as;Ii despuis de la revisiln e los art;culos del
contra fu6 a la enminenda no al artlculo el:cando la mismlo?
Embajada.
,,. S (8eillies a.firniwivaes).
llay una pelicion firinada por cinco s;cores ce
indores, para la celebralciu de una, sesin extraor- Conf ormue.
dtliaria. (Coninai el proyeclto sobre la Mesa.
S ...\;ciinr el S enadlo iun breve receso... ?
(El Ojf*'icil ( Sdo). S. D)oz: Pido la palabra.
Si. P mRESIIDENTU, (AAREZ) : Tiene la palabra el
Sr. Presidente del Serado. seor I)olz.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 251

Sn. DOLZ: Aprovechando estos momentos en que SR. PRESIDENTE: (ALVAREZ): Es parte integran-
iba a declararse un receso, quera hacer una breve te de la ley, aunque no est comprendido dentro del
solicitud. Al comenzar nuestra sesin, el seor Pre- artculo primero y por lo tanto, debe ponerse a dis-
sidente nos comunic la noticia de que se le haba cusin.
presentado una expoScin pidiendo la ;supresin (Silencio).
del cuatro por ciento, y el Senado qued enterado. A votacin.
No creo que este acuerdo de haber quedado entera-
dos nos prive ahora de tomar otro acuerdo acerca del Los seores Senadores que estn conformes con
mismo particular, porque entiendo yo que esa exposi- dicho recatulo primero, se servirn levantar lama-
sin que le fu presentada al seor Presidente del
Senado, no debe seguir el mismo camino del simple (Seales afirmativas).
"enterado" conque se escuchan las dems exposi-
ciones y dems solicitudes que a diario vienen a es- Aprobado.
te cuerpo.-No fu simplemente presentada; fu
solventes, productivas y contributivas del pas que (El Oficial de Secretaria, leyendo).
fueron hasta el Poder Ejecutivo y hasta los Re-
presentantes del Congreso, en solicitud de esa su- Articulo I:-En todos los puertos de la Repbli-
presin del cuatro por ciento.. No creo que el Se- ca, donde existan trabajadores que presten sus ser-
nado debe contestar friamente ante esa manifesta- vicios o industrias y comercios martimos funciona-
cin de los contribuyentes y ante ese espectculo r una Comisin de Inteligencia.
que presenci la Habana, con un siemple "ente-
rado", como en el primer momento lo hicimos al .
darnos cuenta el seor Presidente de esta impor- (Silencio).
tante materia.-Creo que el Senado debe acordar A votacin.
que esa exposicin pase a las Comisiones de Ha- Se aprueba?
cienda y Presupuestos y de Impuestos para que (Seales afirmativas).
la consideren y para proponer al Senado, cual- Aprobado.
quier medida que pueda ser armnica y con la so-
licitud, con los propsitos y con los deseos expre- (El Oficial de Secretara, leyendo):
sados en aquella manifestacin y en esa exposi-
cin. Artculo II:-"La Comisin de Inteligencia",
SR. PRESIDENTI (ALVAREZ) : E lt conforme el ser presidida por el Juez de Primera Instancia del
Senado en que la exposicin de los representantes lugar y en caso de no haberlo por el Juez Munici-
de las Corporaciones Econmicas, de que se hubo pal del trmino.
de dar cuenta a este Cuerpo y a que se ha referi- Donde hubiera varios jueces presidir la Comi-
do en breves y elocuentes palabras el Senador Sr. sin Juez ms antiguo.
Dolz, pase a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos e Impuestos ? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se. pone a discusin.
(Seales afirmativas). (Silencio).
Pasar a las citadas Comisiones. A votacin.
Dictamen de la Comisin de Reformas Sociales a
sobre la Comisin de Inteligencia, para estudiar y Se aprueba
resolver los problemas relacionados con los trabajos (Seales afirmativas).
en los puertos de la Repblica.-Proyecto de la C-
mara de Representantes. Aprobado.
Este proyecto fu ledo en una pasada sesin en
que qued sobre la Mesa.-Si los seores Senadores (E Oficial de Secretara, leyendo).
que oportunamente recibieron copias, estn con- Artculo III:-A1 promulgarse esta Ley el Pre-
formes en que se ponga a discusin la totalidad, en sidente de la Repblica, adicionar a ella una rela-
obvio de tiempo, puede hacerse as. cin de los puertos de la Repblica donde deban
(Seales afirmativas), funcionar Comisiones de Inteligencia y se expresar
por cada puerto el nombre y cargo de funcionario,
A discusin la totalidad. que ha de presidir la Comisin.
(Silencio). La omisin de algn puerto en la relacin pu-
A votacin, blicada, no ser obstculo a la constitucin de la
s q e c c Comisin, bastando para ello la peticin de los in-
Los seores Senadores que estn conformes con teresados del Juez que corresponda presidir.
la misma, se servirn levantar la mano. teresados del Juez que corresponda presidir.
la misma, se servirn levantar la mano.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Aprobada la totalidad. (Silencio).
(El Oficial de Secretara, leyendo). A votacin.
S, Se aprueba ?
Capitulo Primero Se aprueba
Constitucin de la Comisin de Inteligencia.- (Seales afirmativas).
Miembros de la Comisin.-Nmero de Miembros.- Aprobado.
Forma de hacer las designaciones.- Duracin de
los cargos. (El Oficial de Secretaria, leyendo).








252 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Artculo IV:-La Comisin estar formada por Las reuniones en que se revoquen designaciones
igual nmero de patronos y obreros, y se hagan nuevas ser presidira por el Presidente
Bajo el nombre de patronos se comprenden en de la "Comisin de Inteligencia".
esta Ley las personas naturales o jurdicas, que uti-
licen y paguen a los obreros martimos. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Y por los obreros se comprenden todos los traba- (Silencio).
jadores que perciban jornal o salario de la indus- A votacin.
tria o del comercio martimo, de carga y descarga Se aprueba?
y tambin de los duefios de buques y lanchas na- (Seales afirmativas).
cionales. Apr
Donde hubiere organizacin obrera, sta llevar
la representacin de los trabajadores. (El Oficial de Secretara, leyendo).

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a dis ion. Capitulo Segundo
(Silencio). Competencia y Jurisdiccin
A votacin.
Se aprueba? Artculo VIII:-La Comisin de Inteligencia",
(Seales afirmativas). .conocer de todas las cuestiones que se susciten en-
Aprobado. tre patronos y obreros, as como de las relativas
a contratos (le trabajos, salarios, jornadas mximas,
(El Oficial de Secretara, leycndo). lescansos, huelgas, paro y en general de todo lo
., : ,. que directa o indirectamente afecte a los traba-
Artculo V':-E1 Presidente de la Comisin de jos martimos.
Inteligencia", teniendo en cuenta los intereses que
tienen que estar representados en ella fijar el n- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
mero de los miembros, que ser igual, para los pa- (Silencio).
tronos y para los obreros y no podr ser mayor, A votacin.
de cinco de cada parte. Se aprueba?
(Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.a ara
Aprobado.
(Silencio). Aprobado.
A votacin. (El Oficial de Secretara, leyendo).
Se aprueba?
(Seales afir ativas). Artculo IX:-" Las Comisiones (le Inteligencia
solo tendrn jurisdiccin en los problemas que se
Aprobado. susciten en el puerto en que ellos funcionen.

(El Oficial de Secretara, leyendo). SR. PRESIE)NTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio).
Artculo VI:-Despus del tercer da y antes del .
sexto de estar en vigor esta Ley, y bajo la presi- A votacin.
dencia del Juez a quien corresponda, se reunirn Se aprueba?
los Patronos para clegir repriesentantes de la Co- (Seales afirmativas).
misin. Aprobado.
Despus del sexto da y antes del noveno, de es-
tar en vigor esta Ley, se reunirn los representan- (El Oficial de S1ecretara, leyendo).
tes legales de las entidades obreras, o los obreros
donde no hubiere organizaciones, para designar sus Artculo X:-Las autoridades locales, prestarn
representantes, en la Comisin bajo la presidencia su concurso al Presidente de la Comisin, cada vez
del Juez. que lo soliciten y cumplirn y ejecutarn las rde-
nes que de dicha autoridad dimanen en asuntos re-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. lacionados con los trabajos de los puertos y sus
(Silencio). p roblemas.
A votacin. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Se aprueba? (Silencio).
(Seales afirmativas). A votacin.
Aprobado. Se aprueba?
(Seales afirmativas).
(El Oficial de Secretara, leyendo). Aprobado.

Artculo VII:-1La designacin d rprentan- (El Oficial de Secreara, leyendo).
te para la "Comisin de Inteligencia", durar un Capitulo tercero.
ao, pero las personas y entidades que designen Registro de Patronos y Obreros
representantes, pueden revocar las designacionesy
hacer otras nuevas cada vez que ello les convinie- Artculo XI:-El Presidente de la Comisin
re. abrir uEn Li'ro en I1 Cue sern inscriptos las per-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 253

sonas y colectividades que lo soliciten a ttulo de Si se rechazaren por no convenir a los intereses
patronos y obreros. de la colectividad ser necesario, ratificar la con-
Las Empresas y Compaas, lo solicitarn por fianza en los representantes de la entidad ante la
medio de sus representantes locales y las colectivi- Comisin.
dades obreras, por medio de los que los represen Si no se ratifica esta confianza, se designar nue-
ten. va Comisin y volvern a discutorse las tarifas y
los reglamentos.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. Si por el contrario, se ratifica la confianza en los
(Silencio). comisionados y no se aceptan todos o partes de los
A votacin. acuerdos, contra ellos establecer el recurso de ape-
Se aprueba? lacin, ante el Secretario de Agricultura.
(Seales afirmativas).
Aprobado. SR. PRESIDENTE (ALvAREz) : Se pone a discusin.
(Silencio).
(El Oficial de Scretara, leyendo). A votacin.
Se aprueba ?
Artculo XII.-En los puestos donde no estn (Seales afirmativas).
sindicados los obreros, ni existan agrupaciones que Aprobado
los representen, estas debern inscribirse indivi- u i i .
dualmente en el Registro abierto al efecto. (El Oficial de Secretaria, leyendo).

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. Artculo XVI.-Si so hubliere designado nuevo
(Silencio). representante volvern a discutirse las tarifas y los
A votacin. reglamentos en la forma dispuesta anteriormente,
Se aprueba? para lo cual, el Presiden;te de la Comisin har
(Seales afirmativas). la convocatoria para dentro de los cinco das si-
Aprobado. guientes.
Los Comisionados debern llevar redactadas sus
(El Oficial de Secretara, leyendo). proposiciones.

Captulo Cuarto SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) :Se pone a discusin.
(Silencio).
Convocatoria para fijar las tarifas y reglamenta- A votacin.
cin del trabajo. Se aprueba?
Artculo XIII:-A los quince das de estar en (Seales afirmativas).
vigor esta Ley, el Presidente de la Comisin de Aprobado.
Inteligencia, publicar una convocatoria citando a los
representantes de los patronos y obreros para una (El Oficial de Secretara, leyendo):
reunin que habr de celebrarse dentro de los cin-
co das siguientes y a la cual han (de concurrir los Artculo XVII:-Lo acordado por la nueva Co-
miembros de ella, .con un proyecto de proposicin misin ser ledo en la forma dispuesta en el ar-
que contenga la Reglamentacin y tarifa de jorna- tculo XV, a cada una de las colectividades, en reu-
les. unin presidida por el Presidente de la Comisin y
A los efectos de que todos los puertos tengan uni- contra ello slo se podr interponer el recurso de
formidad en el desarrollo de sus reglamentos y ta- apelacin ante el Secretario (le Agricultura.
rifas, se tomar como modelo el Decreto seiscien- Las Junitas se celebrarn el da sealado, cn
tos sesenta y cinco de mil novecientos veinte, en el cnalquier nmero (le concurrentes y los acuerdos
que podran introducirse todas las alteraciones y mo- doptados sern obligatorios y debern ser cumpli-
dificaciones que se crean necesarias de comn acuer- dos
do.
Nor obstante, por acuerdo de las partes o por
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin, justificada de una, co nel consentimiento de la otra
(Silencio). parte o declaratorio de estar justificado el motivo
A votacin. por el Presidente, se podr suspender una reunin,
Se aprueba? pero inmediatamente se sealar para dentro de los
(Seales afirmativas). tres das siguientes, no pudiendo suspenderse las
reuniones de segunda convocatoria.
Aprobado.
(El Oficial e Sec l SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo). ,ni
(Silencio).
Artculo XIV.-Discutidos y aprobados los re,- A votacin.
glamentos y tarifas, se convocar por el Presidente, Se aprueba?
a reuniones, que l presidir de patronos y obre- (Seales afirmativas).
ros separadamente. Aprobado.
En esas reuniones podrn aprobarse o rechazar-
se los acuerdos (El Oficial de Secretara, leyendo),








254 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Captulo quinto Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Receso de la Comisin de Inteligencias y nuevas (Silencio).
convocatorias A votacin.
Se aprueba?
Artculo XVIII:-Una vez publicado el Decreto (Seales afirmativas).
de reglamentacin y tarifas de un puerto la Co- Aprobado.
misin de Inteligencia se declarar en receso y so-
lamente podr reunirse de nuevo en uno de los ca- (El Oficial de Siecretara, leyendo).
sos siguientes:
Primero :-Cuando lo reclamen todos los repre Articulo XXI:-Recibido por el Presidente de la
sentantes del capital o del trabajo. (Cmisin, la enviar a uno de los miembros de la
Segundo:- Cuando surgiere algn conflicto en- oinision de Iileligeneia cou encargo de que den-
tre el Capital y el Trabajo. tro de cuarenta y ocho horas, investigne, haga y emi-
tre el Capital y el Trabajo. a informe proponiendo la soluci6n que estime en
Tercero:-Cuando presentada alguna queja in- informe proponiendo la so n que estime en
dividual, al Presidente no se encontrare con facul- justiia.
tades bastantes para resolver por s solo el asunto SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
a l sometido, o cuando resuelto por l, se protesta- (Sile ).
se su resolucin ante la Comisin el pleno.
A votacin.
I Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (Seales afirmativas).
(Silencio). Aprobado.
A votacin.
Se aprueba? (El Oficial de Secretara, leyendo).
(Seales afirmativas). Artculo XXII:-Devuelto, el expediente con in-
Aprobado. forme de uno de los miembros de la Comisin se
dar traslado a otro miembro que sea rcpresentan-
(El Oficial de Siecretara, leyendo). te del otro elemento de la Comisin por igual trmi-
no a fin de que investigue el caso e 'informe, emita
Artculo. XIX:-Tambin podrn convocarse por su informe y proponga la resolucin que estime jus-
el Presidente de la Comisin de Inteligencia a una ta.
reunin cuando existan causas bastantes y mo;ti- El Presidente de la Comisin con vista del caso
vos suficientes que aconsejen modificar las tarifas y los informes, resolver dentro de tres das.
y los reglamentos.
Para esto debe mediar acuerdo de las colectivi- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
dades obreras o de las personas o entidades que re- (Silencio).
presentan el Capital. A votacin.
Se aprueba ?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (Seales tfiirmativas).
(Silencio). Aprobado.
A votacin. (El Oficial de Secrelara, leyendo).
Se aprueba?
Se aprueba? Artculo XXIII:-Los trminos concedidos en
(Seales afirmativas). los dos artculos anteriores podrn ser prorrogados
Aprobado. discrecionalmente por el Presidente a peticin de los
que tengan que evacuar, los trabajos, pero nunca
(El Oficial de Secretara, leyendo). por tiempo mayor de diez das.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Capiulo Sexto. (Silencio).
Forma de plantear y resolver las diferencias entre los A votacin.
patronos y obreros.-Procedimientos Se aprueba?
(Seales afirmativas).
Artculo XX:-Cuando surgiera alguna diferen- Aprobado.
cia entre los obreros y los patronos, o entre algn
obrero y alguna Empresa, el grupo o individuo que (El Oficial de Secretara, leyendo).
joso tendr el deber de formular su denuncia, ante Caitulo sptimo
la polica, haciendo constar que ejercita los dere-to
chos de la Ley de Inteligencia. IIelgas.-Luchas por causas de rivalidades obre-
El encargado de carpeta de la polica, ante quien ras.-Medidas que debe adoptar la Comisin.-Ga-
se formule la denuncia har un acta que firmar ranta de la representacin reclamanlte
el denunciante y los testigos y la remitir directa-
mente al Juez, que desempee el cargo de Prcsi- Artculo XXIV:-Cuando se produzca el paro
dente de la Comisin .de Inteligencia. de los trabajos en el puerto por virtud de reclama-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 255

ciones obreras, o por causa de incumplimiento de (Seales afirmativas).
lo estipulado, se har constar ci acta por los re-
clamantes los motivos del conflicto, y el encargado Aprobado.
de carpeta de la polica, dar cuenta urgentemente (El Oficial e Secrear, leyendo):
al Presidente de Comisin, dejando a sus rdenes a
un vigilante de Polica, para citar urgentemente i n f a l -
..Artculo XXVIII:--Si no fuera aceptada la in-
a la Comisin de Inteligencia, la .iual se constitui- n n
Svitacin, le volver al trabajo mientras se resuelve
ra en Junta permanente. el caso, el Presidente dar cuenta al Secretario de
Gobernacin de haberse declarado un estado de
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se pone a discusin. haberse declarado un estado de
S huelga -y al mismo tiempo, comunicar al Jefe de
(Silencio). Polica de la localidad, que cuide del orden, hacin-
A votacin. dole saber que los obreros que no deseen ir al traba-
Se aprueba? jo, no podrn ser obligados, y que por el contrario
(Seales afirmativas). a ningn obrero podr impedirse por fuerza eper-
citar sus derechos, de ir al trabajo, rogndole, d
Aprobado. cuenta de todos los hechos que ocurran, a esa auto-
ridad.
(El Oficial de Secretara, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
Artculo XXV:-Constituida en Junta permanen- (ilencio)
te la Comisin de inteligencia convocar inmedia-
tamente a las parte interesadas en el conflicto le- A votacin.
vantando acta de las manifestaciones de cada parte, Se aprueba?
sealando clara y concretamente el motivo de la (Seales afirmativas).
reclamacin, y la contestacin dada a ella por los
representantes del Capital. Aprobado.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (El Oficial de Secretara, leyendo).
(Silencio). Artculo XXIX:-Si la invitacin a volver al
A votacin. trabajo es aceptada por los obreros, el Juez, sin qui-
Se aprueba? tar manos de la actuacin ordenar todo gnero de
(Seales afirmativas). investigaciones, tendientes a justificar la pretensin
al o a demostrar su falta de fundamento y despus
Aprobado. dle tener todos los datos y reunida la Comisin de
Inteligencia, someter a votacin la resolucin del
(El Oficial de Secretara, leyendo). caso.

Artculo XXVI:- Seguidamente indicar a las S. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
partes acusadas a mantener el respeto de la Ley, en (Silencio).
cuanto sta dispone pertinente al caso y volver a ci.
reanudar el trabajo, en condiciones normales, mier- Avotacin
tras se promulga la reclamacin. Se aprueba?
(Seales afirmativas).
SR. PRES:DENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio). Aprobado.
A votacin. (El Oficial de Secretara, leyendo).
Se aprueba?
(Seales afirmalivas). Artiulo XXX:-Contra esa resolucin, podrn
interponer los recursos establecidos en esta Ley.
Aprobado. Pero si los patronos hubieren provocado la huel-
ga, dejando de cumplir lo pactado, y una vez in-
(El Oficial de Secretaria, leyendo). vitados a respetar la Ley no lo hicieren, perdern
el derecho de apelar cualquiera que sea la resolu-
Artculo XXVII:-La entidad que provoque un eion.
conflicto por incumplimiento de las bases del con- Igual prdida del derecho de apelar correspon-
trato, del trabajo, bien sean los reglamentos o tari- der a ]os obreros, sin invitados a volver al traba-
fas, y requeridos para su cumplimiento, se negare jo, dirante la tramitacin (el caso, no lo hicie-
a ello, y provocare un estado de protesta de la otra ren.
parte, ser responsable e un delilo de desobedien-
cia, penado por los Jueces Corre-ciionailes con trein- SI. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
ta y un das de arresto. (Silencio).
A votacin.
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. A voacin.
,& Se aprueba ?
(Silencio).
A votacin. (Seales afirmativas).
Se aprueba? Aprobado.








256 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Slecrelaria, leyendo). a velar por el cumplimiento de los acuerdos de la
SComisin por el respeto del Reglamento y para de-
Artculo XXXI:-Resuelto y firme la resolucin nuncias a la Comisin de cualquier infraccin.
del '.onflicto, y las de las apelaciones en su caso, se
coiiiiiear a las partes y al Secretario de Gober- Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
nacin y cualquiera que sea el fallo ser obligato- (Silencio).
rio para todos. A votacin.
En caso de lucha entre obreros en los lugares de gS aprueba?
trabajo, la polica dar cuenta al President e de la
Comisin y al Juzgado Correspondiente, formndo- (Seales afirmativas).
se el atestado en la (omisin y hacindose todas Aprobado.
las investigaciones pertinentes, las cuales sern re-
mitidas en su oportunidad al Juzgado y sern to- (El Oficial de Secrelara, leyendo).
madas en consideracin.
Artculo XXXV:-Los inspectores estarn obli-
Sn. PRESIDENTE (AIVAREZ) : Se pone a discusin. gados a formular sus denuncias ante el encargado
(Silencio). de ,carpeta de la polica, y ste seguir los mismos
A votacin. t1rmites de las denuncias del artculo XX.
Se aprueba ? Su. ItESIDENTE (AVAREZ) : Se pone a discusin.
(Seales afirmalivas). (Silencio).
Aprobado. A volacin.
Se aprueba ?
(El Oficial de Secrelara, leyendo). (Seales afirmativas).

Artculo XXXII:-En caso de huelga de solida- Aprobado.
ridad, se designarn Comisiones que representen el
diez por ciento de los obreros que atendern a los (El Oficial de Secrelara, leyendo).
trabajos urgentes, y la Comisin de Inteligencia
ofrecer su concurso a los reclamantes, y si fuese Capitulo novena
aceptado resolver el conflicto en la forma estable- De los, recmsas
cida por esta ley.
Apelacin, forma de establecerla.-Deberes del Juez
SR. PRESIDENTE (AlvAREZ) : Se pone a discusin. -Tramita~lcin de lba aplainciaenes..- Nolifiicaciotes.
(Silencio).
A votacin. Artculo XXXVI:-Se e1tender interpuesta
Se aprueba? apelacin por la sola presentacin de un escrito
S expresando que se tenga por establecido este recur-
(Seales afirmavas). so, por cualquier entidad o persona de las compren-
Aprobado. didas en esta Ley.

(El Oficial de Secretara, leyendo).
SR. PRESIDENTE (AIAREZ) : Se pone a discusin.
Artculo XXXIII:-Los obreros que formen (Silencio).
parte de las Comisiones de huelgas no podrn ser A votacin.
perseguidos ni acusados, mientras en el desempeo Se aprueba?
de su misin no cometan alguna falta o delito, de-
biendo estar protegidos por la Comisin de Inteli- (Seales afirmativas).
gencia a todos los efectos de su gestin. Aprobado.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin. (n Oficial de Secretaria, leyendo).
(S'lencio).
A votacin. Artculo XXXVII:-Recibido por el Presidente
Se aprueba? el escrito de apelacin, convocar dentro de los tres
(Seales das al interpriiente, y har constar en acta todos
rob.les firli a los motivos y ra :oneus en que se funda la apelacin,
Aprobado. y las pruebas que pueda ofrecer para justificar es-
ta pretensin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo).
captulo Si. PRESIDENTE (ALAREZ) : Se pone a discusin.
Capitulo octavo.. .
SSilencio).
Inspeccin y vigilancia/ A votacin.
Se aprueba?
Artculo XXXIV:-Los representantes de los (Seales afiratias).
obreros designarn para cada seccin de trabajo o
departamento un Inspector, el cual estar obligado Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 257

(El Oficial de Secretara, leyendo). SR. PRESIDENTE (ALAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio).
Artculo XXXVIII:-El Presidente de la Junta, A votacin.
que reciba una apelacin est obligado a remitirla Se aprueba?
urgentemente al Secretario de Agri.eultura con su (Seales afirmativas).
(8eales afirmatevas).
informe, deitro del segundoi (da de expirado el
plazo para establecer recursos. Aprobado.

Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin. (El Oficial de Secretara, leyendo).
(Silencio). Capitulo dcimo
A votacin.
Se aprueba? Acuerdos obligatorios.-Notificaciones
(Seales afirmativas). Artculo XLII.-Las resoluciones dictadas por los
Aprobado. organismos o autoridades que se mencionan en es-
ta ley, sern notificadas a las partes en un plazo no
(El Oficial de Secretara, leyendo). mayor de cinco das.

Artculo XXXIX:-Contra las resoluciones del Su. PRESIDENTE, (ALvAREZ) : Se pone a discusin.
Secretario, de Agricultura se podr establecer re- (Silencio).
curso de apelacin, ante un Magistrado del Tribu- A votacin.
nal Supremo. Se apr
S e Se aprueba ?
A estos efectos, entre lod>os los Magistrados del
Tribunal se observar un turno riguroso. (Seales afirmativas).
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin.
(Silencio). (El Oficial de Secretaria, leyendo).
A votacin. Artculo X 1lI :-Aprobadas por la Comisin
Se aprueba? le Inteligencia y firme sus acuerdos, o firmes las
(Seales afirmativas). resoluciones recadas en los recursos establecidos, el
APresidente de la Repblica, certi
Aprobado. Presidente de la Comisin, enviar al Presidente
de la Repblica, certificaciin del Convenio para que
(El Oficial de Secretaria, leyendo), por medio de un Decreto Presidencial se publique
en la Gaceta Oficial, como nica reglamentacin y
Artculo XL :-El recurso ante el Magistrado del tarifas oficiales, en el puerto en que radique la Co-
Tribunal Supremo, ser resuelto por ste en un tr- misin, dejando sin efecto las anteriores que re-
mino de cuarenta das, durante el cual, el Magis- ga.
trado podr pedir todos los antecedentes e infor-
mes a todas las autoridades y colectividades de la SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
Repblica. Tendr a su disposicin los expedien- (Silencio).
tes del asunto y podr disponer la audiencia de las
autoridades. A votacin.
Su resolucin ser firme e inapelable y ser no- Se aprueba?
tificada al Presidente de la Comisin de Inteligen- (Sefales afirtmativas).
cia y a la Secretara de Agricultura quien le dar
uraslado al interesado y a las dems partes dentro Arobado.
de los cinco las de recibida la notificacin. (El Oficial (le Secretara, leyendo).

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin. Artiulo XLIV :-Continuarnt en vigor los actua-
(Silencio). les reglamentos o tarifas que rigen en los distintos
A votacin. puertos de la Repblica hasta que se publiquen en
Se aprueba? la Gaceta Oficial las aprobadas defintivamente en
(Seales afirmativas). cuyo caso. en el lugar que haya adoptado nueva ta-
Aprobado. rifa y reglamento, quedar derogado el que estaba
probado. vigente.

(El Oficial de Secretara, leyendo). Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) :Se pone a discusin.
(Silencio).
Articulo XLI:-Las apelaciones formuladas pa- A votacin.
ra auto la omisin, contra decisiones del Presiden- Se aprueba?
t; -',rn resueltas ." el t ruini, d diez das.
Las establecidas ante el Secretario de Agricultu- (Seales afirmativas).
ra en el trmino de treinta das y las establecidas Aprobado.
ante el Tribunal Supremo en el trmino de cuaren-
ta das. (El Oficial de Secretara, leyendo).









258 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Capitulo onceno cia respectiva, bastando para formar el expediente,
la queja por escrito del interesado.
Responsabilidades.- Penalidades
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ : Se pone a discusin.
Artculo XLV:-Todos los acuerdos y resolucio-
(8ilencio).
nes firmes de cualquiera de las entidades que por
esta Ley puede dictarlos, se entendern obligato- A votacin.
rios y la falta de acatamiento y cumplimiento d< Se aprueba?
ello se entender que es constituvo del delito de des- (Seales afirmativas).
obediencia, el cual ser castigado con una pena de
treinta y un das de encarcelamiento impuesta por Aprobado.
los Jueces Correccionales respectivos, pero ejerci- (El Oficial de Secretaria, leyendo).
tando la accin la Comi6in de Inteligencia por
medio del miembro que designare, y en caso de acor- Articulo XLVII:-Esta Ley se pondr en vigor
darlo as. La Comisin est facultada para no el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
ejercitar esta accin penal cuando no lo creyere Repblica.
procedente u oportuno. SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se pone a discusin el
artculo ledo.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin. (Silencio).
(Silencio). A votacin.
A votacin. Se aprueba?
Se aprueba? Aprobado.
(So,cles afirmativas). (Seales afirmativas).
Aprobado. Aprobado.

(El Oficial de Secretara, leyendo). lHa quedado aprobado el proyecto y como pro-
cede de la Cmara de Representantes, se remitir
Artculo XLVI:-Cuando el Juez que preside la al Ejecutivo.
Comisin de Inteligencia deja de cumplir cualquie- Terminado el objeto por el cual se prorrog la
ra de las obligaciones que le impone esta Ley o las sesin, se levanta sta.
cumpliera de manera defectuosa e insuficiente, se-
r corregido por la Sala de Gobierno de su Audien- (Eran las seis y treinta).











Rambla, Bouza y Ce, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs