Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00518
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00518
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text













SENADO
DEL



RE P BLICA I) E C UBA

VOL. XLVII HABANA NUM. 11


CUADRAGESIMASEPTIMA LEGISLATURA


Undcima Sesin.-Febrero 14 de 1923.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.


S U MA RIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Proposicin de Ley concediendo un donativo al Co-
ronel Jos D'Estrampes. Aprobado.-Proposicin de Ley modificando el artculo 38
del Decreto Orgnico del Ejrcito. Aprobado.-Proposicin de Ley concediendo
pensin al Coronel del Ejrcito Carlos Mas. Pasa a las Comisiones de Asuntos
Militares y de Hacienda y Presupuestos.-Proposicin de Ley concediendo pen-
sin a la viuda del General Enrique Collazo. Aprobada. Proposicin de Ley sub-
vencionando a la "Asociacin Protectora de Ciegos". Pasa a la Comisin de Ins-
truccin Pblica.-Dictamen de la Co misin de Reformas Sociales sobre el Pro-
yecto de Ley creando la Comisin de Inteligencia para los Obreros. Sobre la Mesa.
Dictamen de la Comisin de Relaciones Exteriores sobre el Proyecto que eleva la
categora al Consulado en Ginebra, Sui a. Aprobado. Dictamen de la Comisin
de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que aumenta el sueldo
a los empleados de la Secretara de Justicia. Aprobado el Dictamen y rechazado
el Proyecto.-Dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre el Pro-
yecto de Ley que concede un crdito a la Junta, Municipal Electoral de la Ha-
bana. Sobre la Mesa.-Dictamen de Obras Pblicas al Proyecto que concede un
crdito para un Acueducto en Jagty Grande. Sobre la Mesa.
-- -41-
A las cuatro y treinta de la tarde, bajo la Presi- Menocal.
dencia del Sr. Aurelio Alvarez actuando de Secre M artlez Moles.
tarios los seores Manuel Rivero y Agustn lGarca Pirado.
Osuna y presetes los seores Seadores qtue siguen, 'orriente
se abre la Sesin: Villaln.
Bravo Correoso. Vera Verdura.
(ollazo.
Compte. SIZ. PRsiDWNTE: (ALVAREZ) :Se va a dar ltetura al
Castillo. aec a de la sesin anterior.









168 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Aclas, la lee). Considerando: que en toda obra filantrpica y de
benefitencia piblica se expona, en prinier lugar, el
SR. PRESIICNTE (ALVARIEZ) : Se aprueba el Acta? alma gen erosa (lel ( oronel Jos D. Estrampes.
(Considerando: que la Nacin aplandir, este, gesto
(Seale.s afirmatias). tld amparo y proteccin al Libertador que hoy gime
A robada. la iadvtrsidad y al borde del sepultero.
MensacaLos Senadores qnue suscriben pres(,entan a la con-
Meiinsajes del P'odcr Ejeutivo. sideracin y resolucin de este Cuerpo Colegislador

(El Oficial de Seeretara, lcyendo): la siguinte:
MENS E: PROPOSICIN DTE LEY:
MENSAJE :
SDE LA Artculo I:-Se auntoriza al Ejecutivo para que,
A NORALE CONRESO E LA BICA por ia sola vez y en calidad de donativo nacional,
Eni c 1mllimienito Ic lo que dtispone el a, itclo X7 entregue al Coronel Jos D. Estrampes y Marti-
de la limi 9t de Jlo (le 12.2, toengto el itonr (le \ egue la cantidad de cinco mil pesos moneda oficial.
enviar a L es e C epo (eJuniao ior opia el )eonreto Articulo 11:-DichIa cantidad se tomnar tde los
enviar a ese Cniuerpo 33,e isla2or coia del ecrieto ondos sobrantes del Tesoro Nacional.
residencial nimero a133, de 2 die lbrro orri en Arculo 111:-Esla Ley comenzar a regir desde
te, pblical, por e la acetal e ialect diversas trats- el da de su publicacin en la Gaceta (ficial de la
del acual. por el cval efectrian diversas trans- ,, .,., L
ferencias ascendentes a $7.000.00 en distintos Cap- S o, a ls c ca.
tltos del vigente Presupuesto de la Secretara de Sdel ms d Sesiones ro l e a 23.
Agriultura, (Comercio y Trabajo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a siet e e Jos R. Villtlon, F. G. Mtenocal, R. Collazo, C. de
Febrero de mil novecientos veinte y tres. la Torriente.
Alfredo Zayas. S t. PRESIDENTE (ALVAREZ) : IIay una peticin de
ti crgen eia.
Sn. PRESIDENTIE (ALVAmItZ) : Se imprimiir y se re- urgencia.
partirin las copias correspondientes. (El Oficial de Secretara, leyendo):

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Al Senado:

MENSAJE: De conformidad con lo dispuesto en el articulo
A oc :( DE 137 del lleglamenti o de este (Cuerlo, propongo que,
A NORABo e CONGRESO DE LA RITilPCAon su: uspensin de todo precepto reglamentltrio, se
En e liniet de l dispone el artco XV discuita y esuvaes n ciista sesin la Proposicin de
En cumpliminto dco 1l q lispoie el artioelo que se acaba de leer, referente a autorizar al
de la Ley de 19 de Junio de 1922, tengo el oo Ej tivo para .ue entrgue al (Coronel Jos D. Es-
de enviar a ese Cuerpo Colegislador copia del Doere- Icetivo i arin qu ciiegue al (Corntei Jos( D. Es-
to nimero 129, de 2e 2d En iero ltimo, publicado en mes y Man-Veg la cntidad l $.000.
la Gaceta Ofiial nmero 31 de (i de los corrientes i oneda oficial.
por el ciual se eIectia una transferencia de $1.000.00 Sln de Sesiones, a 14 lde Febrero de 1923.
qupe deber tomarse del crdito figurado en, el Captu- Jos' R. Vibllaln.
lo VIII Artculo TUnico "Para gas tos de gasolina, go-.
mas y aceite de los automviles de la Secretara" al SR. PRElSIDENTE (ALVAREZ) : Votaciin nominal.
del propio Captulo "Para gastos de reparacin y
pintura de los automviles de la Secretara" del vi- (S t efctl Ila votacitt).
gen1lt P'respnesto de la Secretara de Obras Pibli- (D)jeerc.n que s, los selores Biraovo Correoso, (Casillo,
e.as. Collazo, (Tomnpl, Men. oc(l, Mitrlrin c Moles, P'rado, To-
Palacio do la Preidencia, en la abana, a siete de rrient., Vera Verdura, Villaln, Garca Osuna, Ri-
Febriro de mil novecientos veinte y tres. Vero y Alvarez).
Alfredo Zayas.
SR. PRESI:DENTE (ALVAREZ) : la sido aprobada por
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir y se re- unanimidad la peticin de urgeneia.
partirn las ,copias correspouinientes.
Proposiciones de ley. Conocida la, totalidad se pon>e a discisin.
(Silencio).
(El Oficial de Seccretara, leyendo): A, votacin.
A Se aprueba?
Al Senadto: (etalhes jafirmativas).

Considerando: que el Coronel del Ejrceito Liber- .Aprobada.
tador Jos D. Estr;anpes y Martn-Vegue, mrece bien (El Oficial (te setcretara leyendo):
de la Patria, por sus innunmrablles e insuperta les
serviios a la ausa de s la Indlepedtencia. Articulo ; ---Se i autoriza a Ejeutivo para que,
(Considelrantdo : q ie el esforzado paladn de la li- por una sola vez y en ealidlad t de tonativo nacional,
bortad fut miembri o d.e la C(imramr de Rlepresentan- m ientr tes y prest meritorios servicios en el mlislmo. \egnue la antidad (le cinco mil pesos moneda oficial.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 169

SR. PIRESIDENTE (AnVATE) : Se pone a discusin. la Escuela de Aplicacin del arma a que pertenez-
(Silencio). an.
Las vacantes de cada arma habirn de ser cubier-
A votacin. tas en la proporcin sealada, por Sargentos de la
Se aprueba? misma arma.
(Sealcs afirmalivas). El nmero de Sargentos que deban ser admitidos
Aprobado. como aspirantes a Segundo Teniente ede acuerdo con
lo dispuesto en este Articulo no podr ser menos
(El Oficial dle Secretaria leyendo): de veinte y ueatro en cada ao para la Guardia Ru-
ral y no menos de nno por cada Tercio TIetico, Ba-
Artculo II:-Dicha cantidad se tomar de los talln de Infantera o de Artilera, Cuerpo de In-
fondos sobrantes del Tesoro Nacional. e'cni.eros o de Seales y no menos de dos por el El .
tado Mayor General.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a diseusin. Los aprobados en cada curso o ao, cubrirn las
(Silencio). vacantes existentes o que ocurrieran, por orden de
A votacin. rigurosa calificacin y mantendrn e'e derecho du-
Se aprueba ? rante dos afos consecutivos a la fecha (Se 7 ,. h, baci6n, transcurridos los cuales, di(ho derecho se en-
(Seales afirmativas).
tender caducado, sin perjuicio de ser otra vez se-
Aprobado. leccionado para un nnevo curso.
SEs~tas disnosiciones no coartan el derecho que to-
(El Oficial de Secrelara leenczdo): dos lo< alista(dos del Ei'rcito y dems ciudadanos
tienen le ingiresar en la Academia Militar, con las
Artculo l I:--Esta Ley comenzar a regir desde, formalidades del caso, y de ocupar, previa su apro-
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la bacin en los exmenes. las vacantes que puedan co-
Replblica. rresponderles como Cadetes.
SR. PRESIDIENTIE (AivAREiZ): Se pone a discusin. Artcnlo T:-Esta Ley comenzara a regir des-
Sd(le u )''i Tiillibenci n en la (aceta Oficial (le la. Repi-
(Silceio). publica.
A votacin. Saln de Sesiones, a 14 de Febrero de 1923.
Se aprueba? Vto. Bno. Rosento Collazo, Presidente.--- Carlos
(Reales afirmativas). C :ndlez Cl Iel, Secretario.
Aprobado.
Queda aprobado el Proyecto. SR. PREaIDENTEi (AnTnARZ) : lay una peticini de
urgencia.
(El Oficiail (le Secretaria, le7yendo): ,
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
Al Sreadho:
Al Renado:
l)e conformidad con lo preceptuado en el Arln u..
lo 133 del lReilu'rto. la Comisin de Asuuos Mi- 17 del'orumded o ilo d isn ustro en el artculo
litares, en sesin celebrada el da de la reclha, la re- 137 del l'Rlan(wto do este Cepo, Propongo que,
daetado el l>ro'ecto de Ley que bs ab )io se detalla, d'l supensiIn (ile l di preec o r'eglamentario se
teniendo en enlta la necesidad de la aprobacin de diselita v resielva en esl a sesi1n el lProvecto (le jey,
este asiinto. (le( so acaba de leei, ai'f'r t (l llacn e modificar el artcu-
lo 38l del Decreto (Org''nico del Ejuircito.
PROYECTO DE LEY: Saln de Sesion e, a 11 de Febrero lde 1923.
R. Collazo.
Artculo I:- E1l artculo 38 del Deereto Orgnico
del Ej'reitio se modifica en la forma sig'iiente: Si. PRESIENTE (AvAREZm :z Se pone a votacin no-
"Artcilo 38:-El ingreso dle los cuadros de Ofi- mial.
ciales del Ejareito se liar precisamente por el. gra-
do de Segundo Teniente, y las vacantes que ocurran (Se efec ia la votacin).
en e"se grado seirn cubiertas en n (n i0% con Cadetes (Dijeron que s los Pore Brvo Correoso, Casillo,
anroeados por la Academia Militar, y el cuarenta C ollazo, Comple, Menoeal, Martl/ ez Moles, Prado, Tc.-
restante eon Sargentos dle todas las armas que ren rrieite, Vera u-rdira, Villaln, Garca Osuna,, Ri-
nan las condiciones siguientes:
(a)-No haber cumplido 35, aos. v'ro y Alvare).
(b) -Ser de buena condueta y estar fsicamente 1RESiN (AINAREZ): Queda, aprobada por
capacitado para el servicio activo de las armas. ,,nimidad la ureneia.
(e)--laber servido no menos de cuatro anos en Conceida a telalidad, se pone a discusin.
el E jerito y (os de ellos como Sargento. ( .
(d)-IIh[aer sido seleeeionado r'eviamente por un c .
Tribunal formado por el J.ee( de Estado M1ayor, por A votacin.
el Jefe del Departamento de Direccin y por el Je- Se aprneba?
fe del Distrito a que el alistado pertenezca. (Scdales afirmativas).
(e)-Ser aprobado en el examen de ingreso y en
el de prueha en un curso de nueve meses compren- Aprobada la totalidad.
sivo dc materias anlogas a los que se estudian en A discusin por artculos.








170 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretara, leyendo): Artculo TI":--Esta Ley comenzar a regir des-
d7 svl p]ul1iciacin en la Gaceta Oficial de la :lep-
Artculo I:-El artculo 38 del Decreto Orgnico e la Gaeta Oficial e la
del Ejrcito se modifica en la foinra siguiente: puba.
"Artculo 38:-El ingreso de los cuadros de Ofi-
ciales del Ejrcito se har precisamente por el gra- SB. PESIENTE (ALVAREZ): Se pone a discusin.
do dc segundo teniente y las vacantes que ocurran (Silecio).
en ese grado sern cubiertas en un 60()o con Cad.otes A votacin.
aprobados por la Academia Militar, y el enarenta ;iSe al)ueba ?
restante con Sargentos de todaas las armas que reu
nan las condiciones siguienles: (Seales afirImaivas).
(a)-No haber cumplido 35 afos.
(b)-Ser de buena conducta y estar fsicamente Aprobado.
capacitado para el servicio activo de las armas. Queda aprobado el Proyecto de Ley.
(c)-IHaber servido no menos de cuatro aos en
el Ejrcito y dos de ellos como Sargento. (El Oficial de Secretara, leyendo):
(d)-Haber sido seleccionado previamente por ni
Tribunal formado por el Jefe de Estado Mayor, por Al Senado:
el Jefe del Departamento de Direccin y por el Je-
fe del Distrito a que el alistado pertenezca. Considerando: que lia sido voluntad reiteradamen-
(e)-Ser aprobado on el examen d(e ingreso y en te maniafestada por el Congresou ]a de auxiliar cuan-
el de prueba en un curso de nueve nmeses compren- do se encuentran en difciles circunstancias econmi-
sivo de materias anilogas a las que se estudian en cas a aqullos que hayan prestado servicios eminen-
la Escuela de Aplicacin del arma a que pertenez- tes a la RPepllica y con especialidad a los que con-
can. tribuyeron a sl ftlundaciin desde las fila', del Ejrei-
Las vacantes de cada arma habrn de ser cubier- lo L:ibertador.
tas en la proporcin sealada, por Sargenlos de la Considerando: que el Coronel Carlos Masd dles-
misima arma. pus de haber sido un soldado ineritsimo que prob
El numero de Sargentos que deban ser admitidos sus grandes virtudes patriticas sirviendo a las r-
como aspirantes a Segunndo Tenientp, de acuerdo con dones de los ms gloriosos caudillos de la Revolucin
lo dispuesto en este Articulo no podri ser mnenos y un funcionario que en la Administracin Pblica
de veinte y cuatro en eana aio pnira la Guardia Hu lha prolado siempre mritos ex1epeionales de auste-
ral y no menos de unio por cada Tercdo Tctico, lla ridald. se encuentra en situacin de estrechez extra-
talln de Infantera o de Artillera, Cuerpo de I:n- ordinaria.
geni.eros o de Seales y no menos de dos por el Es- Considerando: que en este caso concirren idnti-
tado Mayor General. e;s cireunstancias que en otras similares votados por
Los aprobados en cada curso o atio, cubrirn las el (onereso.
vacantes exislentes o (Pie ocuirieran, por orden d(e El Sna(dor (que suscribe somete a la consideracin
rigurosa cyalifi;caci(n y inat iii:iii 'ln i( ee (der(cio l l u del Seinado la sig:'uiente:
iranle los aios consecuti vos a la fecha dce su apro-
)acin, transeurridos los cuales, dichio dereceho se on Pl osiciOSCN I) L Y :
lenlderl ceadulicao, sin perjuicio 1e ser o1ira vez se- Aitiilo : : cuncede al Cuiiel (Cuailos. 'laso
leccionado para lul nuevo curso. Ieca iri una pensie anal de res mil pesos,
Estas disposiciones no coarian el derecho que ton l ( m
ldos los alistados del Ejirito y dems ciluladanos ipagder l i.doz s art s.
tienen le ingresar en la Acadlemia Militar, con las Artcio II:--Esta Ley comlenzara a regir desde
formalidades del caso, y de ocupar, previa su apro- el (la (le su pullicacii en la (Gacelta Oficial de la
bacin en los eximenes, las vacantes que puedan co- lReplblica.
rresponderles como Cadetes. lWifredo Feriindez.
SIR. PREriDENXT (ALVAIxi' : Al poner a discusin S ia el S
este artculo, la nresidncia 1lanma la atencin acerca S{. I'IKiNTr: (AVARi:Z) : Acuerda el Senado
de quce la Comisin de Asuntos Militares se refiere a uasar esta proposicin a las (oomison es lde Asuntos
"la Guardia Rural", y en lis Fuerzas Armandas no Militares y de IHacienda y Prespestos?
existe hoy esa Institucin; debe decir 'de Orden P- (Semile.s afrmatias).
blico".
S. COLLAZO: Efectivamente, puede ser un error; Acoilado.
pero conozco un deereto de la Presidencia de la Re-
pblica donde se habla de Gluardia Rural. No obs- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
tante, como la Ley dice "Orden Pblico", accedo a
lo indicado por el Sr. Presidente. Al Senado:
SiU. PREsIDEnNTi (ALVARM~z) :Se pone a votacin el
artculo primero con la enmienda propuesta. Por cuanto el General del Ejireito Libertador En-
(Silencio). rique Collazo y Tejada prest hasta su falleeimien-
A votacin. to, ocurrido reeientemente relevantes servicios .a la
S aprue? causa (le la Independencia Patria, defniendendo en
Se aprueba? as guerras de 1868 y 1895 valientemente las liberta-
(Seales afirmativas). ldes nalria en los campos de la guerra.
Aprobado. Por cuanto el general Enrique Collazo prest igual-
mente emninentes servicios a la Repblica desempe-
(El Oficial de Sccretara, lcuendo), uandlo honorable:mente cargos lan elevados como los








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 171

de Representante a la (Cmara por la provincia de pensin de $300-00 mensuales, a la seiora Julia Du-
la llabana, Interventor General de la Repblica y que Estrada viuda del General Enrique Collazo y Te-
Miemibro de la Junta de Protestas. jada.
Por cuanto al ocurrir el fallecimiento del General Saln de Sesiones, a 14 de Febrero de 1923.
Collazo su viuda e hija soltera hian quedado en de- R. Collazo.
plorables condiciones econmiiicas, es un deber del Es-
tado subvenir a las necesidades de familiares tan SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A votacin nominal la
queridos del ilustre patriota que, como se deja di- solicitud de urgencia. Los que estn conformes con
cho, en la guerra y en la paz su brillante actuacin ella contestarn afirmativamente.
siempre noble y siempre generosa pudo servir de (Se efectia la Votacin).
ejemplo. '
El Senador que suscribe, por todo lo cual, tiene (Dijicrn' que s, los secores Bravo Correoso, (Casti-
l lhonor de presentar a la consideracin de sus com- llo, Collazo, (Compitc, Meenocal, lMartnez Mohes, Prado,
paeros la siguiente Torrienlc, Vera Verdura, Villaln, Garca Osuna, Ri-
vero y Alvarez).
PROPOSICIN DE LEY. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ha sido aprobada por
unanimidad la iirgencia.
Articulo I:-Se concede una pensin de trescien- Conoida la totalidad, se pone a discusin.
tos pesos mensuales en moneda de curso oficial, a la
seora Julia I)Duque Estrada, viuda del General del (Silencio).
Ejrcito Libertador En'iqlue Collazo y Tejada; y A votacin.
otra pensin (de doscienos pos s tambin mnensuales Se aprueba?
a la seorita Mara Adriana Collazo y Duque Est ra- (Seales firmtvas).
da, hija del General del Ejrcito Libertador Enrique
Collazo y Tejada, cesando la expresada seorita en Aprobada la totalidad.
el disfrut e e su pensin tan pronto como contraiga Se va a someter a discusin el articulado.
matrimonio.
Artculo II:-Las pensiones concedidas por esta (El Oficial de Secretara, leyendo):
Ley se abonarin con cargo a los fondos del Tesoro
Nacional no afectos a otras obligaciones hasta su in- Artculo I:-Se concede una pensin de trescien-
clusin en los Geneests cerales de la Nacin. los pesos mensuales en moneda de curso oficial, a la
Artculo III:-Esta Lev eiipezar a regir desde seoira. Julia Duque Estrada, viuda del General del
sn publicacin en la Gacela Oficial le la cRepibliea. Ejrcito Libertador Enrique Collazo y Tejada; y
Palacio del Senado, IIlbana, 2 de mayo de 1921. otra pensin de doscientos pesos tambin mensuales
Juaan (ualbcrto (m'ic.-A. G. Osa.--Wifredo a la seorita Mara Adriana Collazo y Duque Estra-
Fcrnlndz. lda, hija del General del Ejercito Libertador Enrique
(rCollazo y Tejada, cesando la expresada seorita en
SR. PRESIDENTEn: (ALVAREZ) : IIay una peticin d(e l disfrit e de su pensinl tan pronto comio contraiga
urgencia. La Presidencia est en el deber de llamar matrimonio.
la atencin respecto a que existe una iniciativa an-
rior, que tie pla S. PREIIDEiNTlE (ALVAIREZ) : Se pone a discusin.
terior, que tiene prelaciin. .
SR. IMAiRTNEZ MOLES: Pido la palabra. A votacin.
SA votacin.
SR. PRESIDEN'T (Ai.VAR(iZ) : Se me informa por la
Secretara que esa otra proposicin de ley, que es la SR. MARTINEZ MOLES: Mantengo el voto particular
iniciativa a que me refera hace un momento, fu re- que en aquella oportunidad formul, es decir, opo-
chazada. Por consiguiente, reproducido el asunto, nindome a la aprobacin del proyecto.
procede que el Senado tome la resolucin que estime Su. PRESIDENTE (ALVAREz) : Es decir que vota en
pertinente. contra.
Tiene la palabra el seor Martnez Moles. Se aprueba el artculo lcdo?
SR. MARTINEZ MIOLES: Era para decir lo mismo que (iSeales afirmativas).
acaba de manifestar el seiior Presidente: esa otra pro-
posicin de ley pas a infoirm de la Comisin de Be- Qiueda aprobado, coin el voto en contra del selor
neficencia, la que me design Ponente; pero no es- artnez Moles.
tando contforme con la mayoria de la Comisin for- (El Oficial de Secretara, leyendo):
mul voto particula.r, quei fu aprobado por el Se-
nado, y, por lo tanto, desechado el proyecto de ley. Artculo II:-Las pensiones concedidas por esta
SR. 'RESIDENTE' (ALVAREZ) : Lase la peticin de ley se aboniarn cor eargo a los fondos del Tesoro
urgencia. Nacional no afectos a otras obligaciones hasta su in-
e, ''ilusin en los Presupuestos Generales de la Nacin.
(El Oficial de Secretara, leyendo): S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
este artci lo.
Al Senado: (Siencio).

D1e conformnidad con lo dispuesto en el artculo A votacin.
137 del Reglamento de esle Cuerpo, propongo lque, S aprueba
con iispensin de todo precepto reglamentario, se (Seales afirmativas),
discuta y resuelva en esta sesin la proposicin de
ley que se acaba de leer, referente a conceder una Aprobado.









72 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(E'E Oficial de Secretara, leyendo): S. RESI:NTE (ALVARZ) : Lo acerda as el Se-
nado?
Artculo i 1I:-- Esta Ley empezar a iregir desdetl
su publicacin (ien la iaceta Oficial de la Reptblica. (eales af/irmatias).
Acordado.
Su. IiPRESIENTE: (AIA.VREtZ>) : Se jpone a dis(usi6n.
(Silencio). (El Oficial de Secrelari,, leyendo):
A votacitn.
,S aprueba? Al Senado:
(8eales afiirmaivas). Por cuanto: en el aio de 1830 se establecieron los
A proliado. primeros pobladores que fundaron el pueblo de San-
Queda aprobado el troyoeto de ley. Se remitir a ta Cruz del Sur, en la provincia de Camagiey en
la Cmara de Reporesentantes.i el mismo.lugar lque hoy ocupa aquel, comenzando des-
de entonces la fabricacin de sus viviendas.
(El Oficial d(e Secrearia, leyndo): Por cuanto: en el afo de 1870 se estableci y cons-
( tiit y sn primer Ayunaimtienlto eiisancian:!ose la
Al Senaldo: poblacin y continundlose las edificaciones todas de
imaderas, existiendo Iioy all, uni nileo ld habitan-
D)ebido a la iniciativa y cooperacin privada hace tes de mls lde dos mil personas, que al igual que los
afio y modio que se inaugur y funciona en la ciu- prirnitivos piobladores, vie:nn poseyendo y distlrutan-
dad de Santiago de Cuba con el nombre del gran do las poreiones td terrenos donde hlan edificado sus
filntropo "Valentn llauy" una escuela con e ex- casas.
clusivo objeto de instruir a los ciegos, aprovechando lPor cuanto: El Ayuntamiento, desde su constitu-
la residencia en dicha ciudad del sefior Pablo Beggia- cion, viene percibiendo las contribuciones y regulan-
to, italiano de nacimiento y tambin ciego, en pose- do los servicios todos, si bien en cuanto al terreno se
sin, no obstante de una vasta y general cultura, refiere, por la indefinida situacin legal del mismo, no
quien, con ietusiasmo y desinters, se consagra a en- pudce ejercitar sus atribuciones in extenso, ni los pro-
sear a sus congieres, compensndoles, con la fal- pi;*tarios de las casas los que de la propiedad del
ta de la vista material de las cosas, la de la inteli- suelo tleban corresponderles, lo que trae como con-
gencia adlquirida por (l esiiditio. s(ueni la la inamiovilidad de la propiedad urbana y
El estado ha asumido comto una de sus obligacio- e tancaiiento de los negocios todos en cuanto a ella,
nes primordiales la instruccin pblica, y sta debe con citritos y alpreciables perjuicios, tanto para el
extenderse a todos los rdenes e individuos, creando M Anicilio comio dc los propietarios.
por ello, las espeeializaciones (que fuertn mienester, in- Por eclanto: el Esltado puede y delbe remediar tal
cluventdo las tde sordoiimudos; y ciegos. Y cuando la situacin de hecho y definir ese estado de cosas anor-
iniciativa particular surgo, anticiirptndose al Esta.do, nmal y obrando como entidad jurdlica, hacer la de-
ste debe venir en su avuda, interin pueda organizi elaracei6n legal pertinente y precisa para que el MNu-
y cubrir el servicio p)iblico de quce se trata. nicipio de Santa Cruz del Sur adquiera, o 11egue a
IPor el ejeiplar adjunto de la filtima memoria de adqutirir el dominio de esos terrenos donde se la-
la aludida escue]a "Valentni llauy" ver el Senado e( ]la establecida ,; po)lacihn desde la fell indicada,
desenvolvimiento (d esa incipiente escuela, digna por sin interrupitn quieta, pblica y pacificamente.
todos conceptos del apoyo oficial. Ya nuestra Se- Por tano el enador que suscribe tie el honor
crctara del Ramo tiniie las referencias de la Insti-- de proptonier la aprobacin de la siguiente
tucin lde que me ocupo; por ]o que formulo la si-
gu iente
oI>Io()SI6ION DE LEY. Articulo 1:-- S declara que el dominio de los te-
rr'enos donde btoy se halla ciclavado el pueblto lde
Artculo I:-Se concede una subvencin a a l "Aso- Santa Cruz del Sur, en la provincia de Camagicy,
cianin Protectora de (Ciegos", de Santiago de (Cubai y que limilIan, al Norte, con terrenos del propio
para las atenicionets (d la escuela "Valent;n Ilauiy", Ayuntamiento y que 1 ':lt'ieron dontadios por los se-
la sumai de tres mil pesos anuales, que se entregarn uores Jos Agustin tdi (Cisneios, Marquis de Santa
por doza.vas partes. Iuica, y Gregorio de Quesada; al Sur, con el mar do
Articlo IT:-- Diclha cantidad se incluir arnal- su nombre y al Este y Oeste, con playasos; correcs-
men te en los P1'resiupni cstos Geinerales, co(mo iunla tdc p.ond1 al Estadco, con carcter de bien patrimonial.
las atenciones de la Secretaria de Instruccin Pbli- Artculo II:--El Estadot cede y traspasa a favor
ca y iBellas Artes. del Municipio de Santa (Cruz del Sur. provincia dle
'alacio del Senado, Ilabana, 12 de Febrero de (Camagiey, el terreno a que se refiere el artculo an-
192l. tirior, a fin de que lo disf'rute como legtimo dueo
Antlonio lBravto Correoso. del mismo y pueda proceder y proceda a la inuscrip-
citn tde l. (in el Registro de la Propiedad correspon-
SR. IlRAVvo: Pido la palabra, diente.
SR. IPoLESIDNTI': (Ai AREnZ::) : Tiene la palabra el se- Artculo iIII:-El Ejeutivo Ma Tnicipal de Santa
fior Bravo Correoso. (Cruz del Sur, proceder', tan irotinto est inscripto a
SR. BInRuo ('ORiREOO': Par a rogar al seor' Presi- su nolmrOli (se ( 'terre1n, 1a oorgar a cade propietlario
dente que someta a lai consideracin del Senado (el Cle casaa, que acredite ante aquel la legtima posesin
lase de ese lProye(eCt dle Ley a la ('omisini de In:s- del terreno que ocupe, la correspondiente escritura
truccin Pblica. Ide propiedad del. mismo, para qi ue puedan hacerse








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 173

las respectivas inscripciones en el Registro piedad; sin que por tales traspasos tengan que abo- pana, portne, aios ha viene tratndose, desde q ie el
nar nada, los poseedores, al Municipio. Ministro Argentino D. Joaqun V. Gonzlez, en su
Artculo IV:-El Municipio de Santa Cruz del arrestos reformadores, present al Parlamento de su
Sur no tendr que abonar derechos fiscales a la TIa- Nacin el "Proyecto de Ley Nacional del Trabajo".
eienda, por la cesin que le hace el Estado del aludi- en cuyo ttulo XIV esboza la organizacin de los Tri-
do terreno. buiales de conciliacin y arbitraje, hasta este mo-
Artculo V:-Se derogan todas las leyes, Decretos, mento en que nuestra Patria, recogiendo las exce-
Ordenes y disposiciones anteriores, que se opongan al riencias ajenas, siempre proveeosas, se dispone a re-
cumplimiento de la presente Ley, que comenzar a mediar una necesidad, ya sentida, ante las frecuen-
regir desde su )pulieacin en la (aceta Oficial de tes suspensiones del trabajo realizadas en nuestros
la Repblica. puertos, con dao y quebranto innmero de los in-
Palacio del Senado, a los catorce das del mes de tereses privados y del mismo Estado; continuando la
febrero del ao de mil novecientos veinte y tres. erie reformista, de estos ltimos tiempos, impidien-
Julio del Castillo. diez se expres el publicist;a espaol sefor Buylla, de
Su. P'E ENTM (ALVAREZ) : .Aeuerda el Senado que nuestra legislacin estaba cirmnnscrita, en esa
pasar esta proDosicin a la Comisin (le Asuntos at:eria, a lo referente a inmigracin, siguiendo los
Municipales y Proviniales? moldes de los Estados Tnidos de Amrica.
Nuestro pas. necesitando en extremo de una in-
(Sefles afirmativas). 1 ensa inmigracin, debe ofrecer a los solicitado.s po-
Acordado. |bladores, como estmulos para sn establecimiento en
CAcordaba, no slo el disfrute de las liberltades individua-
(7 Oficial e crel : les, de la facilidad para encontrar el tralajo, de la
(Rl Oficial de Selreanri, leyendo): indemnizacin en cao de accidente que le sobreven-
Comisin de Reformas Sociales. ga, del montante del salario, de la duracin de la
miornada, de las condiciones higinicas de los estable-
Al end: cimientos, del seguro voluntario 1 obligatorio, sino
Al Senado: tambin de qnu, en cualquiera eventualidad con re-
La. Comisin de Reformas Sociales, en sesin cele- ifeencia al contrato, individual o colectivo, sus :i-
b a Cmisina de lReformas Sociales en s n c diferencias quedaran pronta y justicieramente re-
brada el dn de la fecha, adopto el acuerdo de reco- t o una inuisdiccin especial, sui re-
mendar' al Spenado la aprobacin de la ponencla emi- sueltas, dentro de una jurisdicein especial, suM q-
tidenl ar l Senador r. aobacniio Bao oonencia em eris, influenciada por la equidad, y no dentro de
tida por el Senadoe Sid. lntnio Bcrav Correoso en i las normas engorrosas, tardas y costosas (le los pro-
1l Provecto dle Lev d de Tnteali'eneia para los obrerios de los puertos.
Palacio del Sena lo, 1Tahoina, 12 de febrero le urs.
192:Pal El P1rooyect o de ley, en estudio, fuerza es declarar
92.3. responde a la idea moderna preconizada por socilo-
Vto. Bnri. Antonio lirro Correoso, ?Presidente.- 'os, publlicistas y adolptala en algunas legislaciones,
A. (G. Osivno, Secretario. s in ue la n originalidad le quite la importancia
1rascrioreniecin y oplirtnnidad que debe reconocrsele.
A la (Comiisin de Reform'as Soeiales: In "Comi snnifa los intereses de patlronos v obret'ros en forma y
El Tratado de Versalles poniendo tirminoii a la nronorcin equilibradas bajo la presidencia de un
ltima conflagracin einroea, inici a z lvez la nue- fniionario iue tiene por enecalrgo especial el man-
va era de una definitiva reparacin al proletariado. La ieimieito de una neutralidad tan comnleta en los
moderna sociedad tena que abandonar los antiguos ronflictos; cue impulse su voliuniad, decidiendo, en la
moldes, y como medio seguro de una paz estable, apro- nica etndencia posible de la conveniencia ricpro-
ximar, reconcilindose, los dos factores, hasta el pre- ea v iusticiera. Tiene, adems, la ventaja de la re-
sente, en lcha : eanitalismo y obrerismo, novacin de los cargos en perodos determinados. Se
UTn estudio detenido del pasado evidencia que, por abre un Reg'istro en el ine se inscribiri'n cuantos pa-
rcgla generln, las grandes reformas abordadas en tronos y obreros lo solicitaren; se provoca la fija-
sentido social, lan resnondlido a la presin de las .01i (le una tarifa para el trabaio, como resultante
ccircunstancias, en las vsperas dle ingentes movimicn- del nrevio concierto, despus de aquilatadas las pro-
tos o agitaciones del proletariado. De ah que la fes- oiios recprocas de reglamentacin y jornales.
tinacin legislativa no haya estado siempre en re- El receso (le la Comisin, una vez realizadaa pli ri-
lacin del acierto, y sean por ende, esas medidas las mnera y nrimordial funcin, que le encomienda el Pro-
ms expuestas a frecuentes modificaciones. 'vecto, de la tarifa de los salarios, a no ser que se re-
La renovacii de los valores humanos implica tam- qniera su intervencin en los casos singulares mar-
biii la necesidad dle resolver y atender en cuanto cados a solicitud de cualquiera de las nartes o nor-
tengan de justas y legtimas s la pretensiones obre- que haya surgido conflicto entre el Capital y el Tra-
ra; so pena de que s( sub-viertan, en otras forma- Ihalio. o noo u el P!residente carezca de potestad pa-
lidades no menos 'raves do reaccin y accin, los ci- ,a resolver o fne-ne nrotest arlo so resolciin. RSeoi-
mientos dte la sociedad. 11ias on las nornas qne se sealan como recglas de pro-
Una de esas pretensiones es, precisamente, la que eorientlo a obs0rvair para la resolucin de las re-
en su espritu y letra recoje el Proyecto de la C- elamaciones o conflictos:-los recursos que pueden
mara de Representantes sometido a nuestro estudio: establecerse;- la grantea de proteccin que sc da :
al arreglo pacfico y conciliador de los conflictos los comisionados de huelgas nara el desemneio de
obreros. Este asunto no es nuevo para el Continen- su cometido; y la obligatoriedad de cumplir las re-








174 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

soluciones que reeaigan bajo las sanciones penales que SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Es primera lectura.
se establecen. Se incluir en una prxima Orden del Da,
Quiz. pudiera estimarse que convendra consignar
en la Ley, en lo que atae a la fijacin de los sala- (El Oficial de Secretara, leyendo):
rios, como bases atendibles para su regulacin: a) los
recursos necesarios para la asistencia honesta del obre- Al Senado:
ro y dle su familia hasta su lmite prudencial; b) va- La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin.
lor del trabajo prestado por un obrero de fuerzas celebada el da de la fecha, adopt el acuerdo le re-
y aptitudes ordinarias, salvo cuando se trate de ap- comendar al Senado, como Proyecto de la misma, la
titudes tcnicas especiales y el contrato se fundo en aprobacin de la ponencia emitida por el Senador
esa capacidad; c) las costitmbres, precios de las vi- sealoa Cosn e dla Torriente, elevando a la ecalegor
viendas y de las primeras materias en eada ciudad; de Cosulado General, el Consulado de Segunda Cla-
) la naturaleza del trabajo. El Proyecto deja com- se que en la actualidad existe en Ginebra, Suiza.
pleta libertad en el asunto, an cuando acepta co- Palacio del Senado, Habana, 15 de enero de 1923.
mo punto de partida una medida ya acordada con Torre Presidente-o
anterioridad: el Decreto Presidencial 665 d(e 1920.
Gonzalo; P'rre, Secretario.
La conciliacin y el arbitraje en los conflictos so-
ciales respondi a una iniciativa privada y por su A la Comisin de Relaciones Exteriores:
xito favorable, a ella se acogieron los Estados, re-
glamentndola. El fin utilitario que se persigue es La ciudad de Ginebra es hoy uno de los centros
in-pedir la ruptura tan daiina a los intereses socia- nmudiales de ms intensa ativi(dad internacional.
les, entre patronos, y obreros; y reducir a su ms All residen la Secretara General de la Liga de
nnima proporein el tiempo de hostilidades. Con- las Naciones, la Ofieina Internacional del Trabajo,
vienen ya los publicistas, con Gide, en que son cosas el Comit Internacional de la Cruz Roja, la Unin
distintas la conciliacin y el arbitraje. La primera Interparlamentaria, la Oficina Internacional para la
es anterior al arbitraje y procura impedirlo; las par- Defensa de los pueblos, el Instituto Internacional
tes resuelven por s mismas y sin mediadores. En para la Difusin de las Experiencias Sociales, la Fe-
la conciliacin a nada se comprometen las partes, deraci6n Abolicionista Internacional (contra la tra-
mientras que en el arbitraje hay una obligacin, ta de blancas), la Unin Internacional de Socorros
de antemano aceptada, de acatar y cumplir lo re- para los Nifios, la Alianza Universal de las IUniones
suelto. Ante la IHistoria, la conciliacin se presen- de Jvenes Cristianos y como otras veinte organiza-
ta con prioridad al arbitraje. ciones y oficinas permanentes cuyo objeto es la coo-
El Proyecto de Ley que se examina regula el se- peracin de pueblos, razas y naciones, con algn fin
guindo, porque d por intentada la primera. Smire, hmmanitario, social o e]tural. A poca tistania,
pues como lo llama Casais Santal. la "Jurisd(iccin re la mism a Confederacin Suiza, en Lasana. tie-
del Tralajo" desenvuelta en el Proyecto; que re- en eria radican la Otrii InaIterna nal ililico; la
., '"lv 0enie Ien Berna radican i;l Obin I~at~inacional de la
Selve iio dies ioi .s ,uridicas, ni individuales, sino Unin Postal Ulniversal y la Oficina Internacional de
e lla Unin para la Proteccin de la P>ropiedad Iinduls-
No se ocultan a esta Ponencia que, quiz el Pro trial. Uniones (le las cuales :ormia parte la lepbli-
yeeto como todai obra h ana, adolece e de defctos, ea de (Cua.
que por no ser esenciales, dentro del propsito que Ein Ginebra, por excelencia ciudad de congresos,
se persi podrn sbsanse e se en lo adelante, 'uan- con'erienuncis y reuione i terns i eionales, hay unos
do lo contraste la prctica, evitndol e de ese modo, cuarenta Consulados. El nimero de los Cnsules (e-
el inconveniente d(e demorar la promulgacin de es- nerales en ella acreditados se eleva a quine; y cn-
ta tan ansiada medida legislativa por la clase obrera. tre los pases as representados, por Cnsules Gene-
El legislador cubano no puede menos de cooperar rales, en la Repblica y Cantn (le Ginebra, se cuen-
al triunfo lde la Justicia Social, y bajo cuyo resisten- tan la Argentina, el Brasil, Chile y el U'uguay.
te cimiento han de construirse y sostenerse las nue- En la actualidad la Repfiblica sotliene en Ginebra
vas edificaciones. Con la ms sentida protesta del un Consulado d(e Segunda Cls;ise, pero por todas las
miejor acierto encaminiamos nuestros pasos. Ojal sea consideraciones aqu indicadas, esa representacin
el Comit de Inteligencia que se crea exclusivamen- no pun"de estimarse ya como suficiente y hastante pa-
te para los trabajos en los Puertos, la institucin ex- ra un pas como el nueslro. Hace falta que en esa
celente que ambicionamos como medida de resltaura- inportante ciudad se substituya el Consulado de Se-
cin n ar nic n las relaciones de eso patronos unda Cl]ase por uni C(onsulado General que, con pre-
obreros; y sus resultados prcticos la mejos recomien ferente inters, a semejanza de lo que ya vienen re-
resu'ltados p)rc'tios la miejor reeomen- ig s i s an
dacin para generalizarla a todas las industrias del lizando algunas (e las agencias consulares que all
pas, como triunfo del buen sentido hermanado del tienon otros e in s se ocupe d(e l uanto rgn ones concierna
orden y de la libertad, errando en nuestra patria a n a labor de la organizaciones inter-
cielo de las liuelgas y paros perturbadores. ia el acionales que se mencionan en esta exposicin de
cio ie las "ucgay p Per t eurie -s. imotivos. El Consulado General cuya creacein sc
IPor esas consid eraciones, el Ponente que suscribe propone, de modo especial deber estar encargado de
recomiendi a l (Comisin cleoncurra proponiendo la la oficina de la Delegacin de Cuba en la Liga dle
aprohacin de diico Proyecto de Ley. las Naciones, sirviendo de centro de observacin,
Palacio dele Senado, Habana, 9 de Febrero de Parn estudio y preparacin, que facilite los trabajos
1923. de los Delegados nuestros en las reuniones de la Li-
ga o en las Conferencias que en Ginebra se cele-
Antonio Bravo Correoso. bren.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 175

Al establecerse ese Consulado General, es decir al El Consulado General de Ginebra tendr el per-
elevarse la categora de la oficina que ahora tenemos soial siguiente:
en Ginebra, no se deben aumental los gaslos del Te- '1n 1 nsul General.
soro. Para ello no hay ms que suprimir el (Comsi- 0n Vicecnsull.
lado General que existe en Stokolmo. Esta ultima t ('anciller de (onsulado.
oficina no es ya necesaria, al acireiditairse en Sucia I 1 y
un Enviado ExtraordinriMiario nisyro I'lenipiote- El sldo y los gastos de residenlcia del Cnsul Ge-
iario que a la vez lo esta e Noruega y Dinamariial y los sulos de Vicecnsul y de l anciller,
; y en lugar de un Consulado General debe esta serl iales a los slueldos y gastos (le residencia de
blecerse en Stokolmo una agencia consular de caric- los otros fuiiicoari ter honorairio. Artculo II: El Consulado General de Ginebra ten-
Completando el Personal de la rnuva oficinoa rde rd para gastos de matceral la cantidad que en la
Ginebra, segn se determina en este proyecto para I lnt Ley de ('s ule se s lime, o in al Ceonsulado
que puedan desempear sus fimciones complejas y r se le se (ae s. srm la qe n
variadas, an resulta una economa apreciable. a e a osdel local que oeu-
siguientes datos as lo demuestran: Aitciclo HI: -Pari l alguilerc del local (q.ue ocu-
siguientes dos as lo de estran pe en G(iiebra la oficina permanente de la Delega-
OrI ein de la liepblica en la Liga de las Naciones, y
ORGANIZACION ACTUAL. x
para gastos imenores de esa oficina, excluiyendo los.
gastos d nlaterial que reaice la Delegacin, se se-
Consulado General dc Eslocolmo: \ ^;tos ^'' ^;rlcji e ra]i(lc la D^chaeii, se se-
(onsado General ( Es!ocolmo: flala adems, al (nsunl G(ener~c en Ginebra, la can-
liail de )sieiilos pesos anualess, p)agadera por do-
Cnsul General, $4,800.00 reduicido a $ 3.480.00 1 avss I anals, pa a or reo-s
Gastos de representacin, $2,000.00 redu- AVl eil V: S supinim el (Coisulado General
anios a .... .. edido . 1.6000 e Elstocolio, RSueel; y en sul lugar se crea una
Canciiller, $2^,00 cido a ........ $ 1.80000 Ageincia Caonsuillai que ser, desemnpeiada por inc
Para gastos de material. ....... $ 1.200.00 A\gente HIonorario.
El actual nsul enal (' l en l en Estocolmo pasar a
Consulado de Segutinda Clase de Ginebra: desempiear el (Consulado ,General de Ginebra.
Artculo V:-1Las cantidades necesarias para el
Cnsul de Segundta Clase, $3,000 redn- eimplimiieno del todo lo dispuesto en la presente
cidos a. ......... . $ 1.600.00 mo. se omrn de los sobrantes que resulten de la
('ancillev, $2,000 reducido a .. $ .80(0.00 supresin del ((Cosulado General en Estocolmo.
PIara gastos de maerial. . . $ 1.200.00 Artculo VI: Esta Ley comenzar a regir (les-
<1de (v di de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Total. . . $14.245.00 Rlepubiwli .

NTTEVA OOGANIZACION. Palacio del Senado, HIabana, 7 (le Febrero dc 1923.
(osme de la Torriente.
Co(nsiulIdo Geecral de Ginebra:
Cnsul General y encargado (le la Ofi- Si. PiE:sIDNTEi (ALVAREZ) : lHay una peticin de
cina de la Delegacin dle Cuba en la iu'gencia.
Liga de las Naciones, $4,800 reducido
a. ... ............. $ 3.810.00 (El Oficial de Secretara, leyendo):
Gastos de residencia, $1,000 reducido a. $ 800.00
Vicecnsul, $2,700, reducido a. . $ 2.295.00 Al Senado:
Canciller, $2,000, reducido a. . .$ 1 .800.00
Para gastos de material del Consulado De con(formidad con lo dispuesto en el artculo
General. ........... .. .$ 1.200.00 137 (el Reglaento le este Cuerpo, propoango que,
Para local de la Oficina de la Delega- con suspensin dle lodo precepto reglamentario, se
e(1n, etc. ... . . $ 600.00 disenta y resuelva enn sta sesin el proyecto de ley,
!-- (ue se iambla (de leer, Ireferinte a clevar la calegora
Total. . . $1().3 .)00 ;1ii is Coinslado (le (Cuba en Ginebra, Suiza.
,Saln di e Sesiones, a 14 de Febrero do 1923.
E ESU MEN.
C. de la Torriente.
Organizacin actual. ... .. .. $14.245.00
Nueva Organizacin. ... .. $10.535.00 Si. PRESID).:NTI': (\IALVA.RIZ) : Se va a soneter a vo-
tacin la solicitud de u:rgencia. Votacin Nominal.
Economas en el presente afio fiscal, a Los que estn conformnes contestarn afiirmativamiente.
razn de ... .... ..... .. $ 3.710.00
(Se epfecta la votacin).
Por tanto, el Senador que suscribe propone al Se-
nado el siguiente D)ijron que s, los scflore.s Bhravo Correoso, Caslillo,
('ola:, r-e Co(mple, Meioccal, .arlilner Moles, Prado, To-
Proilecto de Ley: milenle, Vera Verdulira,.Villaln, Garca Osuna, Ri-
ero y Ail are).
Artculo 1:-Se eleva a la categora de Consula.
do General el Consulado t d Segunda Clase qu e n SR. PRIIeIiNTm (ALVAZ) : Aproblad la lurgen-
la actualidad existe en Ginebra, Suiza. cia por unanimidad.








176 D)IARIO DE SbSONIS DEL SENADO_.

('onocida la totalidad, s pone a dicuesin. Por todas estas consideraciones ruego al Senado
(Silencio). qiue apru'ebe la recomendacin de la Comisin de Re-
A votacin. [laejiones Exteriores.
A votacine SR. PRESIDEINTE (AIVAREZ) : Se aprueba el ar-
Se aprueba? itculo primero?
(Seales afirnmaivas). (Scales afirmativas).
Queda aprobada. Queda aprobado.
(El Oficial de Secrelara, leyendo):
(E, Oficial de Secretaria, leyendo):
Artculo I:--Se eleva a la categora de Consula-
do General el Consulado de Segunda (lase que en Artculo II: El Consulado General de Ginebra ten-
la actualidad existe en Ginebra, Suiza. ir para gastos (le material la cantidad que en la
El (Consulado General de Ginebra tendr el per- vi~de1t li: le Prsumlue.tos se asigna al Consulado
sonal siguiente: de Segunda Clase que se suprime, o la que en el tu-
Un Cns'ul General. turo se le seale.
Un Vicecnsul.
Un Canciller de Consulado. S. PRISIDENTE (AivAREz) : A discusin.
El sueldo y los gastos de residencia del (nsul (C- (Silencio).
neral y los sueldos del Vicecnsul y del (Cancillr, A votacin.
sern iguales a los sueldos y gastlos de residencia (!e Se al)rueba?
los otros lfnconarios (le sus respectivas categoras.
SR. PRESIDENTE (AIAREZ) : Se IponTi a tiscisiUn. (Seales afi val ).
SR. TORRIENTE: I ido la palabra. Api o.
SR. PRESIDENTE (ANLARIEZ) : Tite la palara 1 lo
seor Torriente. /El Oficial de Secretara, Icendo):
So. TORRIENTE: Seores SCenadores: E proyecto de
ley de la (Comisin de Relaciones Exeriores a que Ariulo :- 'ara el alquiler del local que ocu-
se acaba de dar lectura, atiende a iua necesidad -e peo e Ginebra la oficina permanente de la )elega-
perios de la RepUblica y al mnismo tiepo hace eco- en d eplia en la Liga de las Naciones, y
noiras en los presupiostos del Estado. a gatos menores de esa oicina, excluyendo los
mientoamento hemos l apro do al un nombri- astos de m:terial que realice la Delegacin, se se-
miento heo por el suor PLrsidtdent e 1 lia Raep al adem. al (1 nsul General en. Ginebra, la can-
ca, Lusando e una 'acultad que le concedti luace n tid seisecientos p)esos anuales, paga(dera por do-
gunos afinos el Congreso, por virtud de la cual en lo rtes
adelante tiendremos un solo IMinistro en los pases s ts.
escandinavos, es decir en Suecia, Noruega y D)ina- SU PasIENT (AA Z) Se pone a isus .
i arca.
El Consulado General que tenamos en iieei a, i- (Sileneo).
yo Cnsul desempala al inismo tiempo las fin- A votlteiin.
cilnes de Etncargado de Negacios, re-ilta iinncesn- e apruCila
rio ipueisto 'que tenldremios iin Ministro acreditado an-
te cl gobierno de esa Nacin; y como hay necesidad (nctcals afirmativas).
de tener un (Consulado de esa categora en Gineibra, Alprobado.
donde tenitelos actualmenilte uin Coinsiulado lc segun-
da, mientras iay vcercia de veinte y cinco naciones (El Oficial de Secrcearia, leyendo):
que tienen ya Consulado General suprimimos el Con-
sulado Genlecral en Sueia y en su lugtar eslablcemiios Artculo I\V:-Se suprime el 0Consulado General
el Consulado General en (inebra, (que se piede decir de Estocolmo, Suecia; y en su lugar se crea una
es el Centro deo todas las granides asociaciones Inter- Agencia Consular quie ser desempealada por un
nacionales del Mundo. Col tolo eslo se economiza el Agente llonorario.
Estado alredeldor ld cuatro mil peIos al al y!) inmejo- El actual (Cnsul (Genleral en EstocoltmoI pasar a
ra st servicio consular y di plomiitico, y al miisino (cciupeiar el (C onsulado General de Ginebra.
tiempo tendrmlnos una oficina iejor servida, con n
funcionario de la catetgora que correspondle en Gi- e, pi;r.s Ti >l:N' (AI\A\EZ) : Se polne a discusin.
nebra; y adscrito a este (onsulado Generatl la, ofici- (S:,/ncio)
na que diebe haber all para la Ligani laa Naciones,
Oficina cuyo objeto principal es mantener los arclii- A vot,in.
vos, biblioteca y todo lo l emois (ique iaa i 'alga, y a I iS ailprueba?
ese fin concedelmos un pequeo crtlito mensual para (ctale.s afirmativas).
esta atencin.
Y comro con todlo esto se mi;joir el servicio y se A probado.
obtiene una economia dcl clutro iil pesos a1 alo,
no clreo iava inconveniente (en que ses Iiaga lo que (1El Oficial de Sc'retlaria, leyendo):
propon emios.
Por ltimo lie de ianrifestar que iupara atender a A rtenlo V:-Las cantidades necesarias para el
las necesidades del Consulado en Sueeia, que rmuly ra- eumpiplimiento de todo lo dispuesto en la presente
ra vez surgen, se crea una Oficinia consular lionora- I ey, se tomarin de los sobrantes que resulten de la
ria que no produce gastos al Estado. supresin del Consulado General en Estocolmo.








DIARIO DE SESIONES DEL SENAIDO 177

SR. PIESIDENTE (ALAREZ) : Se pone a discusin. tiva administracin, en la sucursal del Banco donde
(Sil io). ellos radiquen, que all obtengan un cheek de admi-
(AlVntcio). nistracin y lo remitan a la Secretara de Hacien-
A votacin, da; las sucursales han de pertenecer a los Bancos
SSe aprueba? incorporados al Clearing House.
A mi juicio el asunto es puramente de administra-
(Seales afirmativas). cin interna de la Secretara de Hacienda; pero co-
,Aprobado. mo hay una Ley del Congreso que impide que el
SEstado pueda hacer depsitos en los Bancos, de ah
(El Oficial de Secretara, lyendo): la necesidad del proyecto; l viene a resolver la si-
Artciflo VI :- -Lsia I c ci inzai a regr de- ltuaci6n difcil en que se encuentra la Secretaria de
re el da e su publieain en la Gaceta eic de la acienda, para hacer los pagos rpidamente. He cam-
Rep a blicaiado impresiones con los dems compaeros, y como
eplica.este asunto se ha tratado anteriormente, estamos de
S. PE ( ) A d n acuerdo. Entiendo que el Senado poda conocer del
S. PRESIDENTE (A AREZ) A dismo esta tarde; todos los que estaos presentes
(Silencio). veramos con gusto que el Sr. Presidente sometiera
A votacin. a la consideracin del Senado la oportunidad de
Se apreba? tratar este asunto, con suspensin de los preceptos
regl amentarios.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENlTE (ALVAREZ) : Se somete a votacin
Apr o. Se r a nominal la proposicin del Sr. Compte, Presidente de
Aprobtado. Se remitir a l Cmara de Reprl- l Comisin de lHacienda y Presupuestos, para co-
scntantes. nocer de este asunto con suspensin de los preceptos
Discusin (le Dictmenes. reglamentarios. Los seores que estn conformes di-
Sr. PRAno: Pido la palabra. ran que s; los que no, no.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Sr. Prado. (Se efecta la votacin).
SR. PRADO: Ie pedido la palabra para rogar al rr rvo Correoso, Cas-
sefor Presidente de la Comisin de IIacienda, me (Dion e s, los seores r P -
informe en que estado se encuentra un proyecto de tillo, Colrlzo, Compte, Merocal, Vilalalez Moles, Pra-
ley procedente de la Cmara de Representantes, do Tori V Verdura, Villaln, Grca
el cual se autoriza a la Secretara de Hacienda pa- lna, Rivero y Alvarez).
ra que dicte las disposiciones que crea oportunas, a Sn PRESIDENTE (AINAREZ) : Aprobada por unani-
fin de que 1as Oficinas Recandaloras del Estado pue-
dan enviar sus fondos por medio de los Bancos y, in c o la Cair de pidad.
a sn vez la, Tesorera (1eneral piteda enviar las can- Lse el proyecto d(e la Cmara de Representantes.
a sui vex la, Te, sor'e'ia (leneral p)lneda enviar' las can-
tidades necesarias a los respectivos pagadores, por E O Secretara, leendo):
ese mismo conducto; de este modo se evita lo que re-
sulta ahora: que s5 acumule en la Tesorera G(ene- P .sid en, dl
,r. Presilente del Senado.
ral una gran cantidad de dinero, con perjuicio de la
circulacin que debe existir y, adems, el peligro de ,
que puedan sufrir extravos esas cantidades remit ni-
das en bullos postales, como ha resultado reeiente- La Cinaa d mente con un paquete de seis mil pesos. l '
mSut. coin 'i paque i tl seis la il esos. el da (le la fectiha, adopt el acuerdo de aprobar el
SR. CPRSIEN: Pido la palabrE: a. eo Proyecto de Ley que se acompaa, referente a auto-
RCompt. PESIENT (iar tien seior zar al Ejecutivo para que los fondos que tengan
Compte. oque remitir a la Tesorera General de la Repblica,
SR. Prado fiEl proyecto de 7ley a que es rafiere los Oficiales recaudadores y Tesoreros, lo hagan por
e Si Pradlo fae piaado el da 7 de este mes a la Co medio (e eeeks de administracin o giros, por con-
misin de Iacienda y Presupustos, que tengo el ueto de las sucursales de los Bancos adscriptos al
honor de presidir. Como se trata de un asunto que ,,eaing
en otra oportunidad hubo de conocer extensamen- o q tno o icarle a efec
te la Coisin ienda, quise cambiar impresio- Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
o la Coisin de H end, qis cambiar i o- del artculo XVIII (e la Ley de Relaciones entre la
nes en privado con los dems compaieros lde Comi-
-- Cmara de Representantes y el Senado.
sion, antes de sealar al ponente para que emitiese C M Reeent s y el Sed.
su informe. Muy atentamentc de usted,
Cuando la Comisin discuti ese asunto, el compa- Santiago Verdeja, Presidente. G. Wolter del
ero Sr. Martnez Moles mantuvo su opinin con- Ro, Secretario.- Jos R. del Cueto, Secretario.
traria a la de la mayora de la Comisin, por estimar
que deba redaetarse el proyecto en una forma que PROYECTO DE LEY.
no prosper entonces. Entenda el Sr. Martnez Mo-
les que los pagadores deban hacer los pagos en las Artculo I:-Se autoriza al Poder Ejecutivo, a dis-
sucursales y extraer un check le administracin pa- poner a todos los Oficiales recaudadores o Tesoreros
ra remitirlo a la Secretara de Hacienda, precisamen- y a todos los centros que por algn motivo tengan
te, esto que ahora quiere el proyecto de ley, es lo que que remitir fondos a la Tesorera General de la Re-
mantena el voto particular del Sr. Martnez Moles: pblica, para que lo hagan por conducto de las Su-
que los oficiales pagadores sean autorizados para de- cursales de los bancos adscriptos al "Clearing HIou-
positar el producto de la recaudacin de su !respec-. se" die la, Habana, por :medio de checks de adminis-








178 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tracin o giros siempre que, al efectuarlo en esa for- Comisin de Hacienda y Presupuestos.
ma no irrogue ningn gasto para el Estado, como
hasta la fecha ha venido ocurriendo con todas las Al Senado:
operaciones, que el Gobierno ha hecho con las cita-
das instituciones. La Comisin de Ilacienda y Presupuestos, en se-
Artculo II:-Esta Ley empezar a regir desde sin celebrada el da de la fecha, aprob por mayo-
su publicacin en la Gaceta Oficial (le la Repblica. ra, la adjunta Ponencia emitida por el Senador se-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes. 1or Martnez Moles sobre la Proposicin de Ley
a los cinco das del mes d febrero (e mil novecien- e anmeta el sueldo a los m dos de la See-
tos veinte y tres. laria de Justicia, y cuyia Ponencia es contraria a la
tos veinte y tres. p aprobacin del indicado Proyecto (le Ley.
Santiago Verdeja, Presidente. G. Woltcr del Palacio del Senado, llabana, 5 de febrero de 1923.
Ro, Secretario.- Jos R. del Cueto, Secretario. Vto. Bno. D. Compte, Presidente.- F. G. Meno-

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin la cl, Seretario.
totalidad. A la Comisin de Iacienda:
(Silencio).
A votacin. Visto el Proyecto de Ley presentado por el Se-
S vtapr nador Sr. Julio C. del Castillo aumentando el suel-
0Se aprueba? (do a los empleados .de la Secretara de Justicia y
(Seales afirmativas). considerando que el Senado acaba de votar otro Pro-
vecto de Lev rebajando los sueldos a todo el perso-
Aprobada. ial que c(ola con cargo al Tesoro Nacional, no es
posible tomar en consideracin el Proyecto aludido
(El Oficial de Secretara, leyendo): y debe, por consiguiente archivarse.
Palacio del Senado, 5 de mayo dle 1922.
Artculo I:-Se autoriza al Poder Ejecutivo, a dis- P o dl S 5 le a le 12.
IoMartnez Moles.
poner a todos los Oficiales recaundadores o T'esorcro;
y a todos los centros que por algin motivo tengan
que remitir fondos a la Tesorera General ( e la Re- Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Sc aprueba el dieta-
pblica, para que lo hagan por conducto de las Su- mc1n?
cursales de los bancptoascriptos al "Clearing Io- (Seales afirmatis).
se" de la Ilabana, por medio de checks de adminis-
tracin o giros siempre que, al efectuarlo en esa for- Queda aprobado el dictamen y rechazado, por lo
ma no irrogue ningn gasto para cl Estado, como tanto, el proyecto de ley.
hasta la fecha ha venido ocurriendo con todas las Proyecto de ley procedente de la Cmara de Re-
operaciones, que el Gobierno hla hecho con las cita- presentntanes sobre concesin de crdito a la Junta
das instituciones. Municipal Electoral de la Ilabaina. Lase el dicta-
SR. I)'PEIDINTE (AILAn:E) : A discusin el artcu-
lo ledo. (El Oficial de Secre aria, lyndo):
(Silencio). Comisin de a liacielda y Presupueslos.
A votacin.
i Se aprucba? Al Senado:
(Seales afirm ativas). La Comisin de H acienda y Presupuestos, en se-
dsion celebrada el da dlo la feeha, acord aprobar la
probado. adjunta Ponencia emitida por el Senador seior Me-
nocal, sobre el Proyeeto de Ley procedentc de la
(El Oficial de Secretaria, leyendosrYd): .
(E~~Cd : ( imara de lIepresei antes, aumentando la consig-
Artculo TT:-Esta Ley empezar a regir desde r su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Electoral de la IIabana, y cuya Ponencia es favora-
ble al indicado Proyecto de Ley.
SR. PRESIDEN:TE (ALVAREZ) : Se pIone a diseisin Palacio del Senado, Habana, 5 de Febrero (le
este artculo. 1923.
(Silencio). Vto. Bno. D. Comple, Presidente. -- Fausto G.
A votacin. ,enccal, Secretario.
Se aprueba ?
A la Comisin de lacienda y Presupuestos:
(Seales afirmativas).
El Senador que suscribe, encargado do informar a
Aprobado el arteulo. Queda alprobado el proyeelo esta Comisi, sobre el Proyeeto tde Ley procedente (le
de ley. Se remitir al Poder Ejecutivo. la C(mara; de Re]presentantes, aumentando la consig-
Discusin de Dietmnenes. nacin dedicada a la Junta Tuniicipal Electloral de la
Habana para los imeses de Junio a Noviembre en la
(El Oficial de Secrelara, leyendo): cantidad de $50.000.00 y en la de $120.000.00 pa-
ra los gastos de las dems Juntas Electorales de la







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 179

Repblica, tiene el honor de informar a a (Comisin, SR. MENOCAL, : Retiro mi proposicin, y ruego a
que habiendo figurado en el ante-proyecto le presu- los seores Senadores que concurran a la sesin del
iIpnesios aiimpiliado 'n 11ii ilneiinsi e a la siln i de Innes.
$1.(0(i.597-(13 (que i reducida en los presupuestos Su. PRI':ISII)ENTIE (ALVAREiZ) : Entonces queda este
definitivos a ($6).00.000, la Junta C(eniiral Electoral a asillo sobre la Mesa, para continuar tratndolo el
pesar de haber restringido los gastos hasla donde le lunes.
ha sido posible no podr pagar los sueldos y el ma- Proyecto de ley de la (Cmara de Representantes
terial necesario en lo que le lqueda del aio a las concediendo un erdito de cincuenta mil pesos, pa-
Juntas a que antes me he referido, sino se le con- ra la construccin de un acueducto en ,el pueblo de
ceden los crditos acordados por la Cmara de Re- Jagey Grande.
presentantes.
En mrito a tod o l expuesto, me permito pro- (El, Oficial de Secretara, leyendo):
poner- a la Comisii que recoiiende al Senado la
aprobacin de esta y tal yi como viene de la C- Comisin de Obras Pblicas.
i ara de Representantes.
Palacio del Senado, a 3 de Febrero de 1923. Al Senado:

Fausio O. Menocal. La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra-
da el da de la felha, acord aprobar la adjunta Po-
Su. PRESDEN'TE (AiVAREZ.) : Corresponde ponerl a nencia emitida por el Senador Sr. Torriente, sobre
discusin este dictamen, que es favorable al proyeeto. el Proyeteo de Ley procedente de la Cmara de
El que habla, en su carcter de Senador, ruega al Represeinantes que concede un erdito dle incuen-
Senado que acuerde dejar este asunto sobre la Me- la mil pesos para construir un Acueducto en Ja-
sa para ser tratado en la prxima sesin. 'i gey Grande, Provincia de Matanzai.
Su. MExNOCAL: Pido la palabra. Palacio del Senado, IIabana, 6 de Junio de 1919.
SR. PRESID)ENITE (AIlAREZ) : Tiene la palabra el Vto. Bno. A. G. Osuna, Presidente.- M. Rivero,
St. Menocal. Secretario.
SE. MENOCAL: Para manifestar, al seor Presiden-
te que como Ponente designado para estudiar este A la Comisin lde Obras Pblicas:
proyelto, lie hecho las oportunas investigaciones y
lie podido llegar al conocimiento de que los emplea- El Senador que suscribe, nombrado Ponente por
dos de las jun ts cleetorales no lian podido cobrar esta (Comisin para dictaminar acerca del Proyecto
el sueldo del mes pasado, con lo que se crea una si- d(e Ley ploiedcente de la Cmara de Representantes
tuacin difcil a esos organismos. conediendo un crdito de cincuenta mil pesos para
SR. PRESIDENTE, (ALVAREZ) : El ruego ique haba la eonstrucciln de un acuedneto en el pueblo de Ja-
formuilado al Senado para ique este asunto quedlara giiey Griande, e la Provincia de Matanzas, tiene
sobre la Mlesa, se basa en lo siguiente: ciertamente, el honor di informar lo siguiente:
todas las juntas electorales se han dirigido a este 1 Dada la importancia y extensin actual del pueblo
Clierpo soliait-aln que se apruebie ei:to antes el (l Jagiey Grande, cenitro de una rica comarca, se
crdito necesario para que puiedan ser at.edidos los hlace necesario llevar a calio cuanto antes la cons-
gastos que demandaron las eleceoines pasadas; pero trueeii d< ui acueducto all que resuelva las dificul-
este proyeeto se refiere a gastos le la Junta Muni- lades con que actualmente tropiezan los vecinos pa-
cipal Electoral de la Ihabana y lde la Junta Central. ra proveerse del agna necesaria, a ms de lo poco
Me parece qne no se expresa que esl comprendi- ligiic-o q ue resulta el actual servicio de suminis-
do en este cridito todo lo necesario para liquidar los tro de diclho lquido y por eso es de opinin el Po-
haberes atnes d(els proceso electoral. Est er nlnte que la Coiisin debe recomendar al Senado
dito se refinre al pago (le determinados meses ya de- la aprobacin del Proyeeto (le Ley de que se trata.
ciursados, ipor lo (iue valdra la pena que se demora- Ia ( omisin no obstante, resolvera.
ra la aprobacin del proyeeto, a fin de determinar Palacio tel Senado, HaIlana, Junio 4 de 1919.
a cuento ascienden los dbitos del. Estado por esa C. de la Torriente.
atencin.
Porque entiendo que esto se podra hacer breve- Comisin dle Iacienda y Presupuestos.
menite, haba solicitado que el asunto quledara sobre
la Mesa. Pero el Senado, libremiente, como icostun- Al Senado:
bra a hacerlo siempre, punede ldecidir si s discute
el dictamen, ya que est en oportunidad de hacerlo. .La (omiiiin dle IIne ielnda y Presupluestos, en se-
Ia sido un icruego quei he dirigio al Senado, pe- in celebradla el da de la fecha, aprob la adjunta
ro desde luego meC acojo al resnltio de la votacin, I ionencia poci mayora, sobre el Proyecto de Ley pro-
que solicito sea nominal. crI c(i te;e de l;a Cimara de Riepresenitantes que conce-
ide un crdilo de $50.000 para la construecin de un
SR. M:ENOCAL: Rogara al Sr. Presidentee u me ( unT cidilo de .50.000 para la construccin de un
permitiera fortmuilar una enmienda al artculo pri- Acueluto en Jagiiev Grande y cuya Ponencia es
niero, a fin de que el Estad(o o tuviera que seguir contraria al mencionado Proyecto de Ley.
paga-~do. Esto poda aclararlo. Palacio del Senado, Ilabana, 5 de Febrero de 1923.
SR. PEESi'DENTE (AhvAu:Z) : le rogado que este Vto. Eno. D. Comple, Presidente.--F. G. Menocal,
asunto quelde solbre la Mesa en iii condicin de Se- Secretario.
nador, no coiino Preisidente del Seinado. El asnto A la (omiin dle HIaienda:
estli puesto a discusin como Senadtor pido que
quede sobre la Mesa para estudiarlo. El lunes, si Visto el Proyecto de Ley remitido por la Cmara
tenemos sesin, puede enmendarse. de Representantes relativo a conceder un crdito








180 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO_____

de $50.000 para la construccin de un Acueducto (Se efecla lat votacin).
en Jagiiey Grande y considerando que no es posible.
por ahora, abordar el gasto que origina la eons- (Dijeron que si, los seores: Cdllazo, Marlinez Mo-
truccio del alludido Acueducto, es de opinil el les, Torricnlte, Vera er Senador que suscribe que tal Proyelto debe archi- vero).
varse en espera de mejor oportunidad.
Palacio del Senado, Mayo 5 de 1922. (Dijeron que no, los seores: Bravio Corrcoso, (C's-
Marltz Moles. lillo, Comple, Menocal, Prado, Vilaln, y Alvarez.)
M. Martinez Moles.
SR. PRESIDENTE (AINARL.EZ) : 11a quedado deSecha-
SR. PRESIDENTE (AINAREZ) : Este asunto pas a la (la l proposicin del Sr. Torriente por el voto de
Comisin de Hacienda y Presupuestos y a la (le Obras siete seoores Senladorcs.
Pblicas. Hacienda y Presupiuestos dictamin des- A discusin el dictamen de la Comisin de Ha-
favorablemente, y Obras Pblicas favorablemente. A li y Presu el dict que recomienda se archive el
Se pone a discusin el dictamen de la (omisin cienda y oPesu estos, que reconfmie a se archi e el
de Hacienda y Presupuestos, por ser el mas radi- taen, se servirn levantar la mano.
ca tamen, se servirn le.antar la iriao.
cal. oS. TORRIENTEr : Me permite el Sr. Presidente una
SR. TORIENTE: No podamos mandarlo a la Co- pregunta
misin de Sanidad para que informe? EN ( : iee la plabr el
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : En cualquier estado SDENE (A ) Tiene la )abra el
en que se encuentre un asunto puede remitirse a una Sr. TorrIente
Comisin. SR. TORRINENTE: Que quiere decir enii este caso, que
Comi. TRRIENTE: Es mejor, quizLs demorando este se archive? Que no vuelva mas nunca a salir del
asunto algrn tiempo, lueda haber dinero en el Te archivo, o que se archive temporalmente?
suto I ara atender a esa iecesidad. SR. PRESIDENTE (AIVARlEZ) : El dictamen de la Co-
SR. PRADO: En esas condiciones estaba Campe- miisiin e Hacienda y Presupuestos expresa lo que
clmea'. S.. S. desea conocer: quie en una oportunidad mejor
SR. TORRIENTE: YO no 11me intereso aqu por nin- se dI cuenta de este asunto.
gn S. .N'S.TORImTEN:T: Si : esa es la inte)rpretacin, estoy
Sin REDENTi (A LVARE) : I Est conforme el Se- (le acuerdo. Creo que he perdido el tiempo antes.
nado en que este asunto pase nueevamentel a Comi- SR. PRESIDENTE (AINAREZ) : Los seores que estn
siones conformes se servirn levantar la manao.
SR. TORRIENTE: Pido qute pase a la Comisin de (Sales afirmiativus).
Sanidad.
Su. PRADO: Pido que se diseuta esta misma tarde. Apr obad(o el dictamen.
Su. PRESIDENTE (ALvAREZ) : El Sr. Prado pide que Su. TORRIENTE: Me parece excelente el criterio de
se discuta el asunto. la (Comisin.
Se ya a poner a votacin la proposicin del Sr. To- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Agotala la Orden del
rriente, respecto de que este asunto pase a la Co- Da, se levanta la sesin.
misin de Sanidad. Los seores que estn conformes
dirn que s. (Eran las cinco y veinlicinco p. m.)











Imp. Rambla, Bouza y C', Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs