Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00515
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00515
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO SS ON ES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLVII HABANA NUM. 8

CUADRAGSIMASEPTIMA LEGISLATURA


Octava Sesin.---Febrero 5 de 1923.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunica ciones Oficiales.-Proposicin de Ley con-
cediendo pensin a los Sres. Montoro, Guiteras y Freire de Andrade.-Proposi-
cin de Ley concediendo igualmente pensin al General Alberto Nodarse. Apro-
badas.-Proposicin de Ley referente al acueducto y alcantarillado de Cienfuegos.
Pasa a la Comisin de Hacienda y Pre supuestos.-Proposicin de Ley modifican-
do la Ley Orgnica del Poder Judicial. Pasa a la Comisin de Cdigos.-Dictamen
de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que modifica el Presu-
puesto correspondiente a la Secretara de Gobernacin.

A las cinco d.e la tarde, bajo la Preside.i.ieia del (El Oficial de Actas, la lee).
Sr,. Aurelio Alvarez, actuando de Secretairios los
senores Manuel Rivero y Agustn G. Osuna, y pre- SR. P I>IDENTE (ALVARE.) : Se aprueba el Acta?
sentos loas sefores Senadores que siguen, se abre la (Seales afirmativas)
Sesi n:
Aprobada.
Bravo Correoso.
Brvo C orreos Mensajes del Ejecutivo.
Compte. (El Oficial &e Secretara, leyendo).
Fernndez.
Figueroa. Habana, enero 31 de 1923.
Gmez. Sr. Presidente del Senado.
Gonzlez Clavell.
Gonzalo Prez. Seor:
Menocal.
Martnez Moles. Por la Secretara de Estado se ha dirigido a la
Prado. Secretara de la Presidencia, la comunicacin que
Varona Surez. copiada a la letra dice as:
Villaln. "Habana, enero 2,5 dic 1923. SiefiOr Secreta-
rio: el seror Encargado de Negocios, Interino de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura Cuba en Bruselas, pior despacho nnmero 133, idicee
al Acta de la Sesin anterior, a este centro lo que sigue: Tengo el honor de par-









138 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ticiipar a usted que el sefor Eugenio Baie, S.ocreta- po Colcgislador de la digna presidencia de usted,
rio ,General de la Conflerencia Parlanmeintariia In- a los efeqtos que estime oportunos.
ternacional del Comiercio, cuya oficina permaneiite, Muy atentamente,
radica en esta Capital, me h'a dirigido una comuni-
cacin que traducida literalmente del firanes, dice: Alfredo Zayas.
"En nombre del Consejo General de la Conferencfia
Parlamentaria Internacional !del Comercio, tengo el BR. PRESII)NTE (ALVAIREZ) : Se repartirn las co-
honor de invitar al Comit Parlamentario Cubano pias correspondientes del Mensaje ledo que pasa-
deal omercio, para que se haga representar -en la no- ra adems, a la Comisin de Itelaciones Exterio-
vena Asamblea plenaria de la Confeancia Parla- Les.
mentaria Internaeional del Ciomencio, que se reuni- Comunica.eionces Oficiales.
r en Praga, el 29 de mayo de 1923 y das siguiean-
tes. El inters que se consagai a un nuevo Estado (El Oficial de Secretara, leyendo).
en vas de tomar un desarirolo considerable, su si-
tuacini en el sistema poltico de la "Petite Enten- Santitago de Cuba, Enero 23 de 1923.
te", la personalidad del Extmo. 6seor Bens, quien
ser llamado a presidir nuestra novena sesin, ha- Sr. Presidente del Senado de la Repblica.
ieon que esta conferencia ofrezca un interis excep-
cional. Polr ourna parte la Csee.o-EIistovaquia se di;i- Habana.
plone a asociar a nuestra obra, toda la Nacin con- Hlonorable solor:
sagrada al trabajo que nosotros tendremos la opor-
tunidad .ao acdmirar en diversos centroas do particu- El que suscribe, Jos Antonio Pubillones y Du-
lar actvidad. El Consejo General .de nuestra Conlfe- rn, natural de Guantnamo, Oriente, de cuarenta
renca se rouino n sesion cte otoiio en'ViUmciLa du- y un anos de edad y ciudadano cubano, segn lo
rante los das 3 y 4 de octubre ultimo, para lijar ei justifico con el ecirtIlicado d, niiacionaldidad expedi-
prgograua die .nuestr'a Asamnblea dec 193'3, -el que com- do por el Ilonorable Secretario de Estado, el cual
prenlle los puntos siguientes: -- 1.: Aplicacin del acompao a este escrito, con carcter devolutivo,
1Articulo 23 lel pacbo reltativo al tratanmento equi- tiene el alto honor de dirigirse a usted solicitando
taLtvo aei coiniuIco InteIrnaciona y princliilmen- de la Alta Cmara que usted preside, la autoriza-
te, a la coinciusioni de los tratados de colmer~a o uie cin necesaria para desempear en esta ciudad el
larga duracin. -- 2".: Medidas relativas a la cargo de Vicecnsul de Suceia honor que le
regi.anienteion loquiiativa de toi imnpuistos sobre ha concedido el Gobierno ido dicha Nacin. -
ai indusu:.rias r;aieaa;i en diveiro.s saioos. a :- Hace constar el solicitante que en la actualidad no
Unimcaiont de las diversas Igiilacions sorte la desempea cargo alguno retribuido por el Esta-
la letra dce camliio. -- 'i.: -- IMedidas tenliedetes do.
a la apliacioil d las cominumcnaiones y del transi- De Vd. muy respetuosamente.
to. '".: -- Explotacion del 'Transibeillaio. -- J. Ant. Pubillones.
o". Carcter nominativo de los ttulos. Sic. Saco alta No 66.
1.: i eatmbio en sus retaciones con la res-
tauracin doc patron oro. Sb.: Resultado de los Doctor Antonio Parreo y levolta, Abogado y
trabajos de los Uomitcs \Nacionales sobre la quiebra. Notario Publico, con estudio abierto en esta Capi-
bobre dos puntos todos los ,Lomites parlaimenta- tal.- Doy f de la autenticidad de la firma que
rios quedan invitados a dirigirnos un extracto, a- antecede del seor Jos Antonio Pubillones, a quien
tes del 1 de marzo de 19z;, a fin de que pueda conozco, por haberla estampado a mi presencia;
ser insertaio en el volumen de los trabajos prepa- igualmente doy fe de que dicho seor ha jurado an-
ratorios de a onrencia de lraga.- 1' :-bore te m, el encontrarse en posesin del estado civil
la situacion del cambio eni el pais.-2 :- bobre los de ciudadano cubano.- Santiago de Cuba, 29 de
trabajos de la Comision Jurdica en materia de quie- enero de 1923.-AAnto2io Parreioo.
bra cuyas conclusiones se circularan muy pronto.- Si. PRESIDENTE (ALVAREz) : Est de acuerdo el
Estimara mucno recibir la lista de los miembros Senado en que pase a la Comisin de Relaciones
que tomaran parte en la Conferencia antes del 11 Exteriores?
te mayo de 1D23, a fin de poner a su disposicin, (,eiales afirmatiwas)
en tiempo oportuno, los libres trnsitos que se nos
conceidan. Tengo el honor de apelar a vuestra con- Acordado.
siagracunin a lors principios que( infoorman nuestra
accion comnft para que la representacin de nues- (El Oficial de Secretaria, layendo).
tro pas contribuya a que nuestra prxima Asam- ii AL SENADO
blea resulte una brillante afirmacin de nuestra
obra. "Lo que tengo el honor de trasladar a usted, El Senador que suscribec, suplica a sus co-mpaie-
para su conocimiento y con el ruego de que se sirva ros se sirvan prorrogarle por dos meses ms la li-
imponer de su contenido al honorable seor Presi- eencia que viene disfrutando para atender a su
dente de la Repblica por si estima conveniente tras- quebrantada salud.
ladar esta invitacin a los Presidentes de los Co- Habana, Febrero 5 de 1923.
mits Parlamentarios respectivos del Congreso.-De Dr. Manuel Rodrguez Fuentes.
Ud. respetuosamente.- P. A. del Sr. Secretario.-
(f) G. Patterson, Subsecretario. SI. PRESIDENTE (ALVAEIEZ) : Pasar a la Comisin
Lo que accediendo a los deseos del Secretario Ge- de Peticiones y Concesiones.
neral de la Conferencia Parlamentaria Internacio-
nal del Comercio, pongo en conocimiento del Cuer- (El Oficial de Secretara leyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 139

Manzanillo febrero 5 a las 9.30 A. M. Habana,. febrer 20 de 1922.

Presidente del Senado, IIabana. Sr. Presidente del Senado.

Para que podamos cobrar nuestros haberes pre- Seor:
cisa qune e le onorable Cuerpo Colegislador aprue-
be Ley procedente Cmara pago Juntas Electorales La Cmara de Represetntantes, en sesin celebra-
punto apelamos por medio de usted a sentimientos da en el da ie la fecia, adopt el acuerdo d- aprobar
humanitarios seoores Senadores rpida aprobacin el adjunrto Proyecto de Ley, relativo a conceder co-
crdito poder sufragar gastos sostenimiento nuestra mo homenaje del Congreso Nacional una pensin
familia. vitalicia de seis mil pesos anmals., pa.adieria por
Muy respeluosamente, mensualidades vencidas a cada uno de los sefores
F. A ii ero R. Sec. Jia. Mepal Elee. 'faol Montoro y Valds, Juan Guiteras y Cener
v el General Fernando Freyre de Andrade.
SuI. PIR:stiWN'I (AI.vARz) : Enterados. Lo ue teng:o el honor de comunicarle n los efec-
tos del arlenlio die de la Ley de Rcelacio-
(El Oficial de Secretara, leyendo). nes entre ambos cuerpos Colegisladores.
Atentamente de Vd.
New York, N. Y., Enero 24. Rtnno Verde. Presidmte- rancisco
r. V Jornhatt,. Secretario.- r. Josd R. -- rnzto, Se-
Presidente Senado. ,
Habana. crctario.

Comit pro Cuba. dirige a ustedes scfiores Sena- PRO TO
dores, respetioso saludo comenzar labor patria Four Articlo T-R cone. mo nomenae cl Con-
Seventeen Fifth avenue eleventh floor. Artoo TTial. nn ensin vitalicia de sis C il
nc S a. e'ieo Nacio nl, na pensin vitalicia de seis mil
Leoncio Serpa. ~nsos annules. e moneda de curso lesal. naoadera
Sor mrensnalidnrlies venneidas. a cada uno de los se-
S. PIRsmIENTr (A1T, z): lEnteridos. flres RRafel Montoro Vnl (El Oficial (le, Secretara, leendo). enr y el General Fernando Freyre de Andra-
'(El Ofal de -ecre leyendo). de.
Sa l o i Articnlo TTi--Cuandlo fuere necesario one los se-
Santiago d,(e iCllba, Felbrero 3 de 1923 a las 8 P. ", MoiroI il s v Prevre de Andrade, des-
il 'e lV onio,'n. v J;o';r v lder es-
,,,nrefiln almuna funci6n pniblirn l-,;;a;ii como re-
Presidente Senado Habana. rini ci1' nor sus cervicins. la mismi aumn ani se
"i: ;isioTna;i. no ser onC le'' corroKnonrlie.o otra ma-
Seor: en 1e del aeli al nos dirigimos Presidente l"a i n a no r o l o cre1on.di otra ma-
Cmara, sta va asentido aprobacin crdito eua- o d lo crios cra el n
trocienios mil pesos, para gastos Electorales solici- rtiunlo ITT I el edil o neceda io nor la pae-
lados Secretara Gobernacin a fin abono cuatro -o (le las pensiones que se conceda nor la. re
mensualidades atrasadas nos adeuidas, posteriormuen. on+e Tev. so abonair con carco a na esancra de
te informineos Cmara aprob mencionado cridito los Fondtloq dinibles del to-orno astl su onoru1m
ien mes pasado. Por tanio nos dirigimos usted ro- inclusin en los Presunuestos Generales de la NT-
gndole itfluyii aprobacin Seado. Juzgue caso n su- eiin.
tro. Adems ns JuTtaE o eloal 1ntranse sitFuacin Articulo TV.-Esta Lev emnezar a reirr desde
difecil pues suministros efectos escritorio, hielo, etc su pnblicacin etn la GACnTT OFaicT, r LA REPi-
suspendiclos falta pa go hace dos meses. Elecciones es- n A.
peiciales, imu'posible celebra.rse, cta causa .producien- CA. e nrse
do elonflicto nacioenal. Bogamos aeuse riecibo. lalnt dc s de iones de la MIinara cle ,Reesentan-
o conflito nacioal. omo ese rio., a lo veinte das dul mes de Febrero de 1922.
Ernesto AIoma, Octavio Cobo, Ramiro Prcz. Ma- ra o Vall-
ue, c Mera., T/lnacio Aloma, l arq 'Rodrlres, Vicn- nll vr V d ra rPidel ue'. Secreo Vario.
te Vinuela, Mercedes Artigas, Jos Portuondo, Ma- lhojrflt. fecre.tnro.- Jos el C o, craro.
n.el Monroig, Jos Fatid, Secretario, emplead TnPecores Junta Electora i Oriente. p A dl toa-
l 11diil d(el Proyecto.
SR. PRISINTliE (AT.VARTz) : Enterados. (SiJdcio'
Sres. Senadores: En una paisada s'esin e Senado votci.
acord que, con Dictamen o sin l, se discutiera el A votain.
provecto de ley que se refiere a conceder pensiones Se aprueba?
a los doctores Montoro, Guiteras y Freyre de An- afirmati
'Irade. Ha transcurrido el tiempo en que poda lha- afir
berse discutido ese asnnto, y no ha habindose rea- Aprobada la totalidad.
lizado, el seor Wifredo Fernndez, solicita que se S va dar lectura al articulado.
discuta en la sesin de hoy.
Esti conforme el Senado con lo solicitado? ados n csin los articu-
(Seales iaf'ira.miras) : (Soe ledos S lobdos o si'n dicin os rten-
(ConS s afo e. los 1, 2, 3. y 4, de que consta el proyecto)

(El Oficial de Scretaria leyendo) (El Oficial de Secretara leyeyndo):







140 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO: cin de orden ecoimnico y a hacerla posible va en-
caminada esta proposicin de ley con la cual desea-
Los.pueblos pueden tener la vanidad de su pre- mos que se autorice una pensin vitalicia a favor del
sente, deben alentar esperanzas para el porvenir; General Alberto Nodarse, que le ponga a cubierto
pero tambin deben ser respetuosos de su pasado y de las estrecheces pecuniarias, y que sea como una
tener el orgullo de su pretrito. TUnoo de los deblires prenda de reconocimiiento que la Patria dedica a
que ms obligan al hombre es el de la gratitud.-Si na dle sus fundadores.
en el orden indiviidhid tiene la fuerza de u'in po'"- unminid;idos en las razonies expucit.as y eni mr'ito
tuilado imipieaativio, ,en el orden colectivo debe oir de los servicios patriticos prestados por el Gene-
vnculo que a toodos comprenda, nexo que a todos ral Nodarse, los Senadores que suscriben someten al
ate, sentimiento que a todos afecte.- Si el futuro juicio de sus compauieros la siguiente:
encadena en forma que hipoteca la actual, el pasado
igualmente obliga, intergrando con la. tradici6n n PIOos1IN DE IEY
culto, haciendo de la historia una religin.
Los esfuerzos de una generacin por fundar una Artculo L:-Se concede al General Alberto No-
patria, el herosmo que la lucha cruenta por la i- darse y Bacallao una pensin. vitalicia de seis mil
bertad envuelve, provoca obligaciones inali niabloe, pesos anuales, pagadera por mensualidades venci-
genera deudas de gratitud que no se saldan jams. das, en reconocimientto de sus servicios prestados
Cuba tiene con sus libertadores una deuda sacro- a la Patria.
santa, una obligacin imprescriptible.- Con quienes Artculo II:--Esta pensin ser incluida en los
todo lo dieron por la Patria, la Replblica no puede prxihnos Presupuestos Generales de la Nacin y
ser avara para concederle sus favores. mientras tanto ser. abonada con cargo a los fondos
El General Alberto Nodarse, fu una de las figu- que ,existlan en el Tesoro Nacional.
ras de mayor relieve en nuestra iltima guerra de Artculo 1II:--Esta Ley regir desde el da de
Independencia.-Hacer el historial de este gran pa- su publicacin en la Gacela Oficial le la Repibli-
triota, es escribir la historia de esa epopeya trgi- ca y deroga cuantas disposiciones legales se opon-
ea v heroica,- La invasin. el movimentuo militar ga1n a su cumplimiento.
ms audaz de nuestras luchas patrias, comprende Palacio del Senado, Habana, 31 de enero de 1923.
casi toda la biografa militar del ilustre caudillo. Jos R. Villatn.
-Y para que hubiese mayor compenetracin an,
ouiso el destino que la sangre del General Alberto SR. ViLiuiU)x : Voy a presentar una peticin de
Nodarse se mezclara en los camnos de Punta Bra- urgencia para que sse consii':ore enseguida esta pro-
va. el aciago 7 de diciembre de 1896. con la sangre posidiln.
del ms valiente d los cruzados de la libertad ecu-
bana; el Lugarteniente Antonio Maceo. (La entreaa la tA Mesa).
Si durante la lucha blica no neg a su pueblo el (El Oficial cde Secretara, leyendo).
General Nodarse su valioso concurso personal, en la
paz tambin le brind con todo el estusiasmo de sus AL SENADO:
iniciativas.
En el orden poltico, fu de los fundadores de 1)e conformidad con lo dispuesto en el artculo
nuestros grandes partidos, mereciendo los sufragios 37 diil leglamento de este Cuerpo, propongo, que,
de su pueblo en distintas ocasiones, alcanzando los ,oan suspensin de todo precepto reglamentario, se
eargos de Renresentante y Senador. que desempef : a y residva en esta sefi;n la Propo.sicin de
con probidad, inteligencia y eficacia. l ey. qi, K( acaba de leer, referante a conceder una
.A do le las cha partiaras d ss pensin de $6.000.00 anuails al General Alberto No-
Alejado de las Ichas partidarias, dedico sus ener- da B l
d ars'ie Ba.calleo.
gias al fomento de empresas agrcolas e induistria- al6 d sesios, a 5 fobero de 1923.
les; la cosecha del tabaco y la. f'a.ricacin de azW- fbrero d 13.
car le atrajeron, y en -esta orientacin de su activi- Jos R. Villala,
dad puso gran empeo. acaso los postreros de su vi- Senador
da. considerando qne lo mismo se sirve a la Patria
defendindola en los campos de batalla, que eual- ,. Peasm,NT, (AIl.\AEZ) : A votacin nominal.
tecicndo su riqueza en los campos pacficos del co- (Se efeca la votacin).
m ercio.
Cuando todo pareca presariar un Axito definitivo (Dij'eron que s, los seiorces Bravo Correoso, Colla-
en estas empresa.s para el General Nodarse, la cri-- o, Conipte.,E,F'1lvde,, Fig, eroa, 1Menocal, Gonzlez
sis econmica sin nrecedente que conmoviera ilti- Ce/Oill, Ilartincz lolcz, (Gon(alo Perez. Pradlo, Varo-
'munentf- al pafs, di al traste con todo ec esfuer"o a, S.Clrev, sVinllan, Garcia O.sin y I ro.
realizado, conden a la esterilidad toda la labor ren- jo : el s
dida. matando todas las esneranzas y cerrando toda ( i q' W: seo A e
posibilidad de xito econmico. SR. PREsIDENTE (AIVAREZ) : Ha sido aprobada la
Esta situacin penosa ha venido a acravarse con peticin de iurgeneia por cat;orc votos y uno en con-
una dolencia fsica one, afectando radicalmente la, tra.
salud del ilustre natricio, le ha hecho perder la vis- A discusin la totalidad.
ta, imposibilitndolo para toda labor personal. (Silencio).
La Reibliea y con ella los ane fuimos compiaile- A votacin.
ros en el pasado del General Alberto Nodarse, tene- Se ,nprucba 1
mos la obligacin de demostrarle todo el agradeci- Se
miento que la Patria le debe.-Ahora lo convenien- (Siales afirmativas).
te y necesario, no puede ser ms que una demostra- Aprobada.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 141

(El Oficial de Secretara leyendo): AL SENADO:

Artculo I:-Se concede al General Alberto No- El Congreso de la Riepblica vot, y (l Ioounoiable
darse y Bacallao, una pensin vitalicia de seis mil sefior Presidente sancion, con fecha 26 de mayo
pesno anuales, pagadera por mensualidadeds vencidas, le 1916, la Ley que dispona que el Estado cargase
en reconocimiento de sus servicios prestados a la a su cuenta y redimiera al Ayuntamiento de la ciu-
Patria. dad de Cienfuegos, de las cantidades que el Esta-
do hubiese invertido en la construccin del Aeuc-
Sg PRESIDENTI (ALVAREZ) : Hay una enmienda. dueto y Alcantarillado de dicha ciudad, y que una
vez realizadas las obras de pavimentacin, filtros y
(El Oficial de Secritara Ieyendo) : mejoras en el Acueducto, que haban de hacerse con
cargo a los productos de estos servicios, y que fue-
AL SENADO: ron determinaidos en la propia Ley, pasa sen ambas
ipopiedades a ser del Municipio de dicha ciudad.--
El Senador que suscribe tiene el honor de propo- La Ley fu puesta en vigor y las obras que por la
ner la siguiente: misma se ordenaron, fueron comenzadas, pero sola-
E'1miennda. mente fu. realizada una terciera Wparte escasa-
b A o 1 al mente dia las que la Ley determiinaa, y que eran
Se incluye en los beneficios del Articulo I al Ge- necesarias para completar la pavimentacin de las
neral Eusebio H-ernndez y Prez. calles de la ciudad, as como tampoco se instala-
Saln de Sesiones diel Senado, lHabana, 5 de fe- ron los filtros que la propia Ley ordenaba, por las
brero de 1923. causas que fueron expuestas por el Honorable se-
Wifredo Fernndez. ior Presidente de la Repblica en su Decreto n-
inero 103 de fecha 18 d febrero de 1922.
Su. PRESIDENTE (ALVARmE) : La enmienda es adi- No ha podido tampoco ser cumplida la parte del
cional. Se va a votar primero el artculo. Los que mencionado Decreto nmero 193 en su tercera re-
estn conformes con el artculo del proyecto tal co- solucin disp)oiendo la inversin de la, cantidad de
mo est redactado, se servirn levantar la mano. $95,000.00 mensualmente con cargo a fondos no
(Seaea afectos a otras obligaciones, para la continuacin
(Seales afirmativas. de las obras de pavimentacin, toda vez que esos
A probado. fondos no han existido, y por impedir esa forma (le
Que conste mi voto en contra. disponer de fondos pblicos la Ley de Presupuestos
Se st a votar la enmienda. Los que estn confo veiente en su artculo VIH.
mes cvo la enmienda propuesta se servirn evono- Y la ciudad de Cienfuegos que experiment el
tms a co la enmienda cpropestae s de ver empezadas sus obras de pavimentacin,
tar la mano. las que con la instalacin (le filtros para purificar
(Seales afirmativas). el a'ua contaminada que se le suministra, han cons-
Aprobada. titudo su principal anhelo, sufre actualmente las
Que conste mi voto en contra. consecuencias del abandono en que estn las calles
estando intransitables llas q(i no D e pavimentaron
(El Oficial de Secretara leyendo): y viendo con pavor como se deterioran por no ser
cuidadas debidamente, aqullas que se arreglaron.
Artculo II:-Esta pensin ser incluida en los Y siendo el deber del Congreso velar porque las
prximos Presupuestos Generales dc la Nacin y leyes que dicte sean eumplidas, el Senador (qe suci-
mientras tanto ler abonailia con cargo a los fondos, br tiene el honor de someter a la. consiiJracin di
que existan en el Tesoro Nacional. :is, compaieros la siguient:e:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
(Silencio). PROPOSCeN DE LEY
A votacin.
ASe votjpna Artculo T:-El Estado har traspaso al Ayunta-
SSe alpairaes) miento le Cienfuegos del Acueuc.< to y Aleantariai a-
(Sc'aes acfirmat'ivas), ldo v cuantas propiedades se relacionen con estos
servicios, cumpliendo as lo dispuesto en el Artcu-
Aicordado. lo T de la Ley de mayo 26 de 1916.
(El OfiArtculo II: El Ayuntamiento de la ciunda.d dli
(El Oficial de Sccrmtara leIcdo) : Cienfueg Artculo III:-Esta Ley regir desdle l (a dc s.i propiedades que el Estado le entregue a virtud de
publicacin e la Gaceta Oficial dee la Reblica y lo dispuesto en el artculo I (le esta Ley y las con-
deroga cuantas disposiciones legales se opongan a servari cono I ropil-E ad unicipal.
su cum imiento. Artculo I11:-EI Municipio (de la ciudad (le
su D (A ) Se pone a dis in.miento. Cienfuegos, no podr disponer para gastos de admi-
Slern. istPR'iSIDNT (aALVARE) : ye pon ad. 11 s~ostenimiento de las propiedades que
(Silencio). reciba de acuerdo con el artculo T de la esta Ley,
A votacin, nmavor cantidad iue el veinte y cinco por ciento de
Se aprueba? los ingresos totales (le los servicios de Acueducto
Seale. afirmativas) y Alcantarillado.
(Seles afirmativas). Artculo IV:-El setenta y cinco por ciento rme
Aprobado. tante de los ingresos a que se refiere el artculo
anterior ser invertido necesariamente en la forma
(El Oficial de Secretara leyendo) : siguiente:








142 DIARIO DE SESIONEJS DEL SENADO

(a) Para continuar la construccin de la pavimen- dicho Reg1 amento que crea ncoesarias, tendicnti- a
tacin de las calles de la ciudad, con materiales que los servicios mencio.nados sean prestados con la
de adoquines de granito y capa de asfalto, sobre ba- mayor efica.cia.
se deo hormign, como se ha empleado en las ya coni-, Artculo IX:- D)ie'ntro d'ec los treinta das sillienl-
trudas, y de acuerdo con el plan Idcl obrais que tena tes a la publicacin de la presente Ley en la C ace-
aprobado la Secretara de Obras Pblicas, para las ta Oficial, se har entrega por el Secretario de Obras
mismas. Pblicas al Alcalde (le la ciudad de Cienfuegos del
(b) Para la instalacin de un sistema de filtros Acueducto y Alcantarillado de dicha ciudad. cque-
para filtrar las aguas del Acueducto, de acuerdo dando constituida dentro de dicho plazo la Comisidn
con los planos aprobados por la Secretara de Obras a que se refiere el artculo V de esta Ley.
Pblicas. Artcullo X:--Deutro (e) Para reparar las calles y conservar el pavi- r de cuarenta y cinco das, despus que se haya
mento de las ya costruidas y que se construyan. cumplido lo dispuesto en el artculo anterior, se
(d) Para construir una segunda tubera maestra procedera a la celebracin de la subasta a que se
dae iiiual o mayor canacidad que la. actual, desde el refiere el aritculo IV Tanalai!ll asta Cie:ufcios. Artculo XI:-Esta Ley empezair a regir desde
(e) Parn a cuantas ampliaciones y mejoras crea s publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica,
neee arce as la Co in l ob:ieta del e m limie- quedando derogados todos los preceptos legales que
to mas estricto de esta Ley se designe en el si- pudieran opon e a s'u j cin&.
guiente artculo. Palacio del Senado, Iabana, cinco de febrero de
Articulo V:-A obieto de que los precentos esta- 1923.
blecidos. en los artculos ITTI v V de esta Lev sean Manuel Rivero,
estrictamente cumplidos, se formar una Comisin
iue se designar con el nombre de Comisin de Ser- Sn. PRESIDENTE' (LVAREiZ) : Pasar esta proposi-
vicios de enauns y pavimentacin de Cienfnesos v cin a la Comisin de lHacienda y Presiupuestos.
ane ser formada por el Alcalde Municipal de la
cirl!ead. nice la presidirk: cl Presidente del Aviir+- (El Oficial de S-ectaria leyendo):
miento. un miembro del Centro de la Proniedad TT1-
bana. otro de la Federacin Obrera de Cienfue(ros y AL, SENADO:
otro del Club Rotario. los tres ltimos sern desicr
,nndo nor sns respectivas directivas.-- La Comr- Consid.erando: que .no silo beneficia a los interesa-
sin elieir dce s senlo a los miembros nre harin dos si que tambin a la Administracin le Justi-
le Secretario y Tesorero. cia, la iiodificaciin de la Ley Orgnica del Poder
Artcilo VT:--Ls obras a que se refiere el ar- Judicial, en el sentido de que los Jueces Correccio-
tcile TV er'i ndiudicnd ada en subasta pIblica. la nales puedan conocer de los delitos y faltas que
one seri nresidida por la Comisin a cne se refieie oiurran dentro del trmino municipal ii que ejer-
el artculo anterior, one resolver sobre su adliid- zan sus funciones.
cacin, as como en todo lo qne se refiere desuns El Senador que suscribe, tiene el honor d al cmnlnimiento ms estricto de los preceptos de plUer la siguiente.
la sRnbata v dems particjilares orisinados con el
cnmnlimiento de esta, Lev.- Servir, de ba.e nara PRoPosiciN D, n Li:Y
la subasta. ne debe celebrarse, la cantidad dle bras
y especificaciones on~e s establecieron en el nliefro Ainculo T:-- Se modifica la Ley Orgnica itel Po-
de condiciones cle feehn 12 dc abril de 192!. que sirvi de base a rreccionales, en los lugares en que los hubiere co-
la subasta one se celebr en dicha Secretara en 14 noeein d- los delitos y faltas correccionales que
o mavo de 1921.-To ncentos aeerales estable- ocurran dentro del trmino municipal en que ejer-
cido1 en estos Pl'o'nl 'Tlo \'orn ser modificados por zan sus funciones.
la Comisin a- objeto de obtener one las obras one Artculo II :-Los Jueces Municipales de Cabe-
se contraten sean ejecutadas con la mayor ranidez cera de partido judicial, dejarn de conocer de ]as
posible. siempre one su costo total, pueda ser com- faltas correccionales.
prendido dentro de los recursos one a virtd d e es- Artculo III:-Quedan derogadas todas lais le-
ta Lev tendr a su disnosicin dicha Comisin. es, deretos rdenes y ir ares que s opon-
Artculo VTT -A fin c obtener las mayore:s ven- ves, dJecretos y rdeies y ciremlares qiie sc opon-
Articulo VIT:--A fin de obtener las mayores ven- ~an a la presente Ley, la cual comenzar a regir
taias en la subasta de las obras a que esta Ley sc desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
refiere, debe ofrecerse las mayores garantas en de la Repblica.
cuanto al pago de las mismas. v en tal virtud, los Palacio del Senado, labana, 31 de enero de 1923.
inereisoes cue se produzcan cn l stenta or ifredo Fernande. ci
eiento die la recand'acii6n ,de1 A uealIucto v Alcn- -1.d Fcr .-n-sez
tarillado. a que se refiere el artculo IV de esta PR NTE ( R : Pas a prp
TLey. sern ingresados en las Cajas VMunicinales, co- ~ i. PalSId C lTE (Anri de CdigPaos.
mo fondo especial, y solamente se nodrn dedicar al cin leda a la Coisi e Cdios.
pago de las obligaciones que a virtud de esta Ley Orden del Da.
se contraigian.
Artculo VIII:-La tarifa establecida en el Re- Modificado vaios captulos del Presupesto vi-
glamento en vigor se mantendr igual por todo el ente, en la part ireferente a la Sciretara < o-
tiempo en que estn comprometidos los ingresos del bernacin.
Acueducto y Alcantarillado, y slo podrn hacerse
por la Comisin modificaciones en los p.reieptos de (El Oficial de Secretara leyendo).









DIARIO DE SESIONE'S DEL SENADO 143

Cominsi de Hacienda y Presupuestos menta de 90 plazas a 53 que tiene en la actualidad,
con las cuales es imposible dar cumplimiento a las
Al, SENADO: innumerables rdenes de la Secretara y de los Juz-
gados de esta Capital y del interior de la Repbli-
La C.omisin de Ilacienda y PrIsupiuostos en se- ea.
sin celebrada el da de la fecha, aprob por mayo- De consiguiente, estimo que la Comisin debe
ra la adjunta Ponencia emitida por el Senador Sr. dictaminar, proponiendo al Senado que apruebe el
Antonio Gonzalo Prez, sobrel el proyecto do Ley pro- Proyecto de Ley, sin modificaciones de ninguna cla-
cedente de la Cmara de 1Representantes que mnoui- se.
fica varios Captulos del Presupuesto vigente, en Palacio del Senado, enero 29 de 1923.
la parte referente a la Secretara de Gobernacin. Dr. Antonio Gonzalo Prez.
Palacio del Senado, Habana, 30 de enero de
1923. Sy. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
Vto. Bno. D. Comple, Presidente.- F. G. Meno- la totalidad.
cal, Secretario. Si. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
81i. PRIUSIDENTE (ALVAREZ) : Tiena la palabra el
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos: seor Gonzalo Prez.
El Ponente que suscribe ha estudiado el Proyec- SR. GONZALO P'EREZ: 1e informado favorablemeri-
to de Ley procedente de la Cmara de Represen- te esa proposicin de ley, por los fundamentos que
tantes que se le ha remitido para informe, y dice: en la ponencia se expresan.
Que el Art. le del Proyecto de Ley modifica la La nica observacin que se me ha hecho es que
redaccin del artculo I del Captulo IV del vigen- pudiera invertirse esa cantidad en un solo mes; lo
te Presupuesto, sin aumentar la consignacin de que no puede ser.
$450.000.00, para el "Personal de las Juntas Elec- La Ley de Presupuestos, y otras leyes dispponen
torales die la IRepblica", y la reidaccidn que ahora que los crditos para satisfacer servicios estableci-
se le d responde a las atenciones que trata de sa- dos de carcter pblico, se invertirn por dozavas
tisfacer. partes y no es posible interpretar de otro miodo ese
La modificacin que el Art. 11 del Proyecto de precepto legal, sin violentar su significado y el fun-
Ley introduce en el Captulo I, artculo II del vi- damento legal y moral en que descansa, pero a fin
gente Pesupu(tto, se limita a consignar la eanti- de que no haya dudas, yo deseara que el Senado
dad de $40.000 para atender a los gastos especiales tomara el siguiente acuerdo: es opinin del Sena-
en cuestiones die orden pblico que tenga la Secreta- do que este crdito ha de invertirse por dozavas
ra de ,Gobernacin. partes.
Esta Secretara, segn to.dos saben, as la encarga- Su. PRESIDENTE (ALVARImZ) : Quien ocupa la Pre-
da de vigilar y actuar en los conflictos de cualquier sidencia deseara que el seor Senador a quien co-
naturaleza relacionados con el orden pblico, y pa- rresponda, viniera a ella, porque va a hacer uso
ra que pueda llenar cumplidamente su cometido ne- de la palabra, en contra del proyecto.
cesita conocer datos, antecedentes y noticias exac- SR. GoNZALo PtEEz: En ausencia del seor Rodr-
tas, que le permiitan adoptar precauciones y dictar la1 1 guez Fuentes me correspondera presidir; pero co-
medidas que juzgue procedentes; y esos datos y an- mo ponente de la ley tengo que intervenir oen el de-
tecedentes y noticias, que, han de ser siempre de bate. Creo que debe ocupar la Presidencia el Sena-
carcter reservado, slo pueden obtenerse mediante dor de ms edad.
desembolsos y personal adecuado e idneo. B PRESIDENTE (ALVAaEZ) : Voy a pedir votacin
Justificada est, pues, esa consignacin, ms pe- nominal y en la explicacin del voto podr razonar
quela que la que antes figuraba en los presupues- mi opinin.
tos y que, la necesidad de hacer reducciones, moti- Los que estn conformes con el proyecto contes-
v su supresin; necesidad que afortunadamente ha tarn afirmativamente.
desaparecido por el aumento notable que se observa
en los ingresos del Estado. (Se efecta la votacin).
El artculo III del Proyecto de Ley modifica la
redaccin del Captulo VI Artculo I del vigente Dijeron que s los seores Compte, Fernndez,
Presupuesto, aumentando el personal de la Polica Gonzlez Clavell, Gonzalo Prez, Prod4o, Varona Su-
Secreta, en un Inspector de Primera Clase; dos Sub- rez, Villaln, Garca Osuna y Rivero).
Inspectors; cuatro Detectives de Primera y ocho do
segunda ascendiendo sus haberes a $18.980 al ao. (Dijeron que no los seores: Bravo Correoso, Co-
Ese aumento parece justificado por la necesidad luazo y. Alvarez).
del servicio. i
En el ltimo reajuste presupuestal se suprimie- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Nueve seores Sena-
ron 17 plazas de la Polica Secreta y ms de veinte dores han votado que s y tres que no. No hay
Auxiliares tenpiporerors que devengaban sus haberes con quorum. Se suspende la sesin.
cargo al Captulo, de Gastos Generales de la Secre-
tara de Gobernacin, quedando reducido el departa- Eran las cinco y cuarenta p. m.)




Imp. Rambla, Bouza y C", Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs