Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00504
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00504
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL

SEN ADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLIII HABANA NUM. 24

CUADRAGSIMATERCERA LEGISLATURA


Vigsimacuarta Sesin.---Junio 27 de 1921.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.


SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Dictamen de la Comisin Especial sobre la Proposicin de
Ley referente a la reforma de varios artculos de la Constitucin.-Discursos de
los Sres. Torriente, Dolz y Gonzalo Prez. Aprobada la totalidad.

A las cinco y cuarenta y cinco de la tarde, bajo SR. PRESIDENTE (ALvIAREZ) : Aprueba el Senado
la Presidencia del Sr. Aumelio Alvarez, actuando de el Acta que acaba de leerse?
Secretarios los Sres. Manuel Rivero y Agustn G1ar- (Sealles afirmativas).
ca Osuna y presentes los Sres. Senadores que si- Aprobada.
guen, se abre la Sesian: Mensajes del ]Poder Ejecutivo.
SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
Bravo iDorreoso. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Collazo. Sr. Torriente.
Compte. SR. TORRIENTE: Ile pedido la palabra para pro-
Castillo. poner al Senado acuerde que tan pronto se d cuen-
Dolz. ta de estos Mensajes, se dejen sobre la Mesa para
Figueroa. que la Comisin de Justicia, que est aqu presente,
Gonzalo Prez. pueda dar un informe, despus, si hay lugar de ce-
Gonzdlez Clavell. lebrai la Sesin Secreta, para tratar despus del
Iones. Mensaje sobre la, reforma de la Constitucin. Para
Menocal. estas dos cosas propongo que se prorrogue ,la Sesin.
Prado. SR. PRESIDENTE (ALNAREZ) : Est conforme el Se-
Rodrguez Fuentes. nado con la Proposicin hecha por el Sr. Torriente?
Silva. (Seales afirmativas ).
Torriente. Mensajes del Ejecutivo.
Varona Surez.
Vera Verdura. (El Oficial de Secr'etara, leyendo) :
Palacio de la Presidencia, a 27 de Junio de 1921.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se va a dar lectura
al Acta (le la Sesin anterior. AL SENADO:
SEn uso de las facultades que nos confiere el in-
(El Oficial de Actas, la lee). ciso noveno del artculo 68 de la Constitucin, y








278 DIARIO DE SESI'ONES DEL SENADO

por creerlo conveniente a los intereses nacionales, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Queda este Mensaje
hemos tenido a bien 'designar, en nombre de la Re- sobre la Mesa en virtud tambin del acuerdo adopta-
pblica, al Sr. Dr. Marcos Aurelio Cervantes y G- do por el Seriado hace un momento.
mez de Molina, actual Magistrado de la Audiencia Se va a dar lectura al Proyecto de reforma de
de la Habana, para ocupar la vacante de Magistrado la Constitucin.
del Tribunal Supremo, tercera categora del Esca-
lafn Judicial, por haberse otorgado jubilacin al (El Oficial de Secretaria, leyendol):
Sr. Dr. Evaristo G. Avellanal y (Gmez.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido AL SENADO:
inciso noveno en relacin con el cuarto del artcu-
lo 47 de la iCionstitucin, tengo da honra de someter La. Comisin Especial designada por el Senado
dicho nomnbramrento a la aprobacin de ese Ailto para informar sobre la Proposicin de Ley 'del doc-
Cuerpo. tor Ricardo Dolz, referente a la reforma de varios
ALFREDO ZAYAS. artculos de la ICbnstitucin, acoird en sus Sesiones
celebradas los das treinta y uno de Mayo, seis de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda sobre la Mesa Junio y catorce de Junio de mil novecientos veinte
el Mensaje que acaba de leerse, de conformidad con Y uno, despus de meditado estudio y por el voto
el acuerao adoptado anteriormente, de la mayora de sus miembros, recomendar al Se-
nado las siguientes:
(El Oficial de Secretaria, leyendo) nmiendas a la Constici
Enmiendas a la Constitucin.
Palacio de la Presidencia, a 27 de Junio de 1921.
Artculo 38. Todos los cubanos, los varones
AL SENADO: cuando sean mayores de veinte y un aos y las mu-
jeres en los casos y con la extensin que determinen
En uso de las facultades que nos confiere el in- las Leyes, tienen derecho, de sufragio, con excepcin
ciso noveno del airtculo 668 de la Constitucin, y de los siguientes:
por creerlo conveniente a los intereses nacionales,
nemos tenido a bien designar, en nombre de la Re- Primrera
pblica, al Sr. Dr. Jos V. Tapia y Puente, actual
Mvagistrado del Tribunal Supremo, para desempear 19-Los asilaidos.
el cargo de Presidente de la Sala de lo Criminal 29-ILos incapacitados mentalmente, previa decla-
del mismo, segunda categora del Escalafn Judi- racin judicial de su incapacidad.
cial, vacante por ascenso del Sr. Dr. Angel C. Be- 3.'-Los inhabilitados judicialmente por causa de
taneourt y Miranda. delito..
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido 41-Los individuos pertenecientes a las fuerzas de
inciso noveno ,en relacin con el cuarto del artcu- mar y tierra que estuvieren .en servicio activo.
lo 47 de la lConstitucin, tengo Ja. honra de someter
dicho nombramiento a la aprobacin de ese Alto Segunda
Cuerpo.
A EDO ZAYAS. Artculo 30.-Las Leyes estabiocern. reglas y
ALFD ZYA procedimientos que aseguren la intervencin de las
minoras y su representacin en el Sen ado, en la
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda igualmente so- Cmnaras s eprepresentaes en los Consejos Provin-
bre la Mesa este Mensaje en virtud del acuerdo an- ciales y en los Ayuntamientos.
teriormente adoptaido.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : ercer
Artculo 40.-Las garantas establecidas en 1os 'ar-
Palacio de la Presidencia, a 27 de Junio de 1921. tculos dcimo quinto, dcimo sexto, dcimo sptimo,
Aj, SENADO: dcimo nono, vigsimo segundo, vigsimo tercero,
vigsimo cuarto y vigsimo urtavo, de la Seccin
S Primera de este iTtulo, no podrn suspenderse en
En uso de las facultades que nos confiere el in- toda la Repblica ni en parte de ella, sino tempo-
ciso noveno del artculo 68 de la Constitucin, y ralmente y cuando lo exija la seguridad ,del Estado;
por creerlo conveniente a los intereses nacionales, en caso de invasin del territorio o de grave pertur-
hemos tenido a bien designar, en nombre de la Re- bacin del orden que amnenace la paz pblica..
pblica, al Sr. Dr. Pedro Pablo Rabell y Herrera,
actual Teniente Fiscal del Tribunal Supremo, para Cuarta
ocupair la vacante de Magistrado del propio Tribu-
.nal, tercera categora del Escalafn Judicial, pro- Artculo 45.-El Senado se compondr de seis Se-
ducida por dl asoenso del Sr. Dr. Angel C. Betan- nadorc. por provincia, elegidos por sufra directo,
court y Miranda, a Presidente de la Sala de lo Cri- nadores por provincia, eegidos por sufragio directo,
minal del Tribunal Supremo. en cada una, por un periodo de doce anos.
minal del Tribuna Supremo. El Senado se renovara, por mitad, cada seis a'os.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el refrido
inciso noveno en relacin con el cuarto del artcu- Quinta
lo 47 de la Cionstitucin, tengo la honra de someter
dicho nombramiento a la 'aprobacin de ese Alto Artculo 48.-La Cmara de Representantes se
Cuerpo. compondr de un Representante por cada veinte y
ALFREDO ZAYAS. cinco mil habitantes o fraccin de doce mil quinien.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 279

tos, segn el ltimo Censo General de po1lacin, Dcima
para un perodo de seis aos, por sufragio directo
y ni la forma que determine la Ley. Aitciuo 61.-La iniciativa de las Leyes se ejer-
La imiara cie Representante se renovar por mi- cer por cada uno de los Cuerpos iColegisladores in-
tad cada seis aos. distintamente y por el Presidente ide la Repblica
por medio de Alensaje.
Sexta
Dcima primera.
Artculo 51.-Los cargos de Senador y de Repre-
sentante son incompatibles con cualesquiera otros re- Artculo 66.-El Presidente de la. Repblica ser
tribuidos de nombramiento del Gobierno. excep- elegido por sufragio directo y acumulacin, en un
tuindose el de Catedrtico por oposicin de Es- solo da y conforme al procedimiento que lestablez-
tablecimiento oficial, obtenido con 'anterioridad a la ca la Ley.
eleccin. E! cargo durar seis aos, y nadie, podr ser Presi-
Tambin son compatibles los cargos de Senador dente en dos perodos consecutivos.
y Representante con el de Secretario de Despacho,
teniendo voz en ambos Cuerpos y voto en aqul a D)cim segunda
que pertenezca. Igualmente podrn ser nombrados
los Senadores y Representantes en comisin para mi- 67.- Presiente toar posesin de
sio:nes diplomticas que no excedan de seis meses. Articulo 67.-l1 Presdente tomara posesin d
su cargo ante el Congreso, reunido en un solo Cuer-
Sptim a po, y jurar o prometer, ante el Presidente del Tri-
bunal Supremo, desempearlo fidlmente, cumplien-
Artculo 53.-Los Senadores y Representantes se- do y haciendo cumplir la Constitucin y las Leyes.
rn inviolables por las opiniones y votos que emi-
tan en .el ejercicio de sus cargos. Los Senadores y Dcima tercera
Representantes slo podrn ser detenidos o proce-
sados con autorizacin del Cuerpo a que p'ertenez- Artculo 76.-Para el ejercicio de sus atribueio-
can, si estuviese reunido, el Congreso; excepto en el nes tendr el Presidente (le la Repblica, los Secre-
caso de ser hallados in fraganti en la comisin de tarios del Despacho que determine la Ley; debien-
algn delito. En este caso, y en el (e ser detenidos do recaer el nombramiiento de stos en ciudadanos
y procesados cuando estuviese cerrado el Congreso, cubanos que se hallen en el pleno goce de los dere-
se dar cuenta, lo ms pronto posible, para la wo- chos civiles y polticos.
solucin que coriesponda. Los Secretarios del Despacho tendrn el derecho
Si transcurriesen veinte Sesiones orldinarias sin y la obligacin dc informar oralmente ante el Se-
que el Iluerpo respectivo hubiese negado la, autori- niuo o la. Cmara de Representantes o alguna de
zacin para el procesamiento, solicitado en debida las Conmsiones. Si fuere a peticin del Senado o de
forma, se !entender concedida a todos los efectos la ,*;imara el acuerdo expresar el asunto sobre el
legales. cnail lhan de informar.
Octavua
Octava DDicima cuarta
Artculo 54.-Las Cmnaras abrirn y cerrarn
sus Sesiones en un mismo da, residirn en una mis- Ariculo 85.-Los Tribunales conocern de todos
ma poblacin y no podrn trasladarse a otro lugar los juicios, ya sean civiles, crininales o contencioso-
ni suspendor sus Sesiones por ms de tres das, sino adiniistrativos.
por acuerdos de ambas. Las Leves determinarn los juicios criminales que
Tanmpoco podrn conmenzar sus Sesiones sin ~la s'rim sometidos a jurados, as como la organizacin,
presencia dle las dos terceras partes del nmero to- fiiituioiiiiieiito y atribuciones de los mismos.
tal de sus miembros, en primera citacin. Si no hu-
biere quorumi en segunda citacin, pueden comenzar Dcima, quinta,
las Sesiones y continuarlas con la mayora absoluta
en ellas. Artculo 91.-La provincia tendr los Trminos
i Alnicipales que determnine la Ley. El Congreso po-
Novena dir crear, por el voto de, las dos terceras partes del
o 5.-E C s pr re- nmero total de sus mieimbros, un Distrito Nacional
Articulo 57.-E1 Congreso se reunir, por dere- para la capital de la Repblica.
cho propio, dos veces al ao, y permanecer funcio- i
nanido durante cuarenta das hbiles, por lo menos, D-cima.. sexta i
en cada Legislatura. Una empezar el primer lunes
de Abril y la otra el primer lunes de Noviembre. Artculo 92.-En cada provincia habr un Go-
para comenzar sus tareas legislativas ser necesatrio y Cosejo provicial, elegidos por su-
el quoru qefbernddor y un Consejo provincial; elegidos por su-
el uorm que fija el prrafo segundo diel artcu- fragio de primer grado, en la frma que prescriba
o 54. n
So reunir en Sesiones Extraordinnarias en los la Ley.
casos y en la forma que determinen los Reglamen- El nmero te Consejeros en cada una, no ser
tos de los Cuerpos Colegisladores y cuando el Pre- m(enorc de ocho ni mayor de veinte.
sidente de la Repblica lo convoque con arreglo a El perodo de ejercicio de los Gobernadores y Con-
lo establecido en esta Constitucin. En dichos casos sejeros Provincialcs ser de seis aos. Los Conseje-
slo se ocupar del asunto o asuntos que motiven su ros se renovarn por mitad cada tres aos. Nadie
reunin podr ser Gobernador en *dos perodos consecutivos.









280 DIiARIO DE SESIONES DEL SENADO

D.c.nma sptima. En, las elecciones igneraleg d(e mil novecientos
v;inte y seis se elegirn:
Artculo 103.-Los Trminos .lunicipales sern El Presidente por un perodo d(e seis aos.
regidos por Ayuntamientos, compuestos de Conse- Tres Senladores en cada provincia, por un perodo
jales elegidos por sufragio de primer grado, en el de doce alos, dos por la mayora y uno por la mi-
nmero y en la forma que la Ley prescribe, salvo noria.
lo que se dispone en le artculo 91. La miitid de los Representautes por un. perodo
nde s:eis aiios.
.DcinCa octavc La miitad de los ( onsejeros por un perodo de
seis aos.
Artculo 104.- En cada Trmino Municipal ha- La mitad de los CGoce.jales por un perodo de
br un Alcalde, elegido por sufragio de pihner gra- seis anos.
do, en la forma que establezca la Ley. En las lelecciones suee.ivas, todos los cargos a. ele-
El perodo de ejereicio .d.e los Alcaldes Municipa- gir lo seran por iun perodo, de seis aos, y los Se-
les y iConcejales ser de seis aos. Los Concejales nadores por doce.
se renovaran por mitad cada tres afios. Nadie podr Palacio del Setrado, a veinte y dos de Junio de
ser Alcalde en dos perodos consecutivos. mi.l ,iovecientos veinte y uno
VtoI 1Ero., Cosme de la Torriente, Presidente.-
Dcima noveiea Jual Gualberto G(omez, Secretario.

Artculo 115.-La Constitucin no podr refor- Su. :I>R'):iNT; a (Ar \.:z) : Sres. Senadores: Por
marse total ni parcialmente, sino por acuerdo de las piimera vez (n Ja historia de nuestra vida parla-
dos terceras partes del nimero total d'e los miemr- m-entaria el (ongreso aborda, resueltamente una Ie-
bros de cada Cuierpo Colegislador. orl'm C sit1ueional. El .Rglamento que nos rige
Seis meses despus de acordada la reforma,, s sso- 1no pev ee la forna. ei que deban de verificarse las
meter a un referendum, que se limitar a aprobar votaciones correspondientes; no parece sino que ca-
o desechar la reforma. votada por los Cuerpos Cole- da reforma propuesta debe'r reiquerir para sancio-
gisladores. narla 'despus de su discusion, la, votacin de las dos
terceras partes de los Sres. Senadores. 'Pero entien-
u. c. de la Presidencia que debe votarse el dictamen de
Vigssmnl ]a Comisin, el cual constituye el intento de Refor-
ma. Constitteuion.al para. que 1por (el. voto, si lo, ob-
ICluarta.-La, base de poblacin que se establece, tiene, de las dos terceras partes de los Sres. Sena-
en relacin con las eleccioies de lepriesentantes, dores quede sancionado el propsito de reformar tla
en el artculo 48, podr modificarse por una iLey Constitucin de la Repblica.
cuando, ia. juicio del Congreso lo exigiere el aumento E, eifecto, el artculo 115 de a lonstitucin dice:
de habitantes que resulte de, los C(enrsos Generales "ILa Constitucin no podr reformarse, total ni par-
de poblacin peridicamiente formados. cialmente, sino por acuerdo de iias dosi terceras par-
tes del nirvuero total de los Miembros dle cada Cuer-
Disposiciones transitorias po (olegisl&ador." Plara ronocer si las dos terceras
partes de los Mieimbros que integran este Cuerpo
Las elecciones parciales que habran de celebrarse IColegisiador, estn conformes con la reforma de la
en primero de Noviembie de mil novecientos veinte Constitucin, se va a hacer una votacin nominal.
y dos se posponen para primero de Novienibre de SI. VA\oN. : (In.terrampiendo.) Qu se va a vo-
mil novecientos veinte y cuatro, tar ahora ?
Las elecciones generales que habran de celebrarse SR. PRESID.FNTE (ALVAmBEZ) : Si est conforlre el
eni primero (de Noviembr e de mi novecientos veinte Senado en acovdar las refoirmaa propuessas. Esto no
y cuatro, se posponen para primero de Noviembre quicre decir que la votacin que ahora se va, a hacer,
de mil novecientos veinte y seis. implique l'a aprobacini de cada tuna, de las reformas
Transeunridas las elecciones generales dce mil no- propuestas, 'pues en cada ecaso sern ,objeto de nue-
vecientos veinte. y ,seis, las de renovacin que se efec- va votacin.
ten en jo suceesivo, lo sern cada, tres aos. Si. .Dolz: Pido la palabra.
La reorganizacin d ilos lPartidos Polticos que ,ale. lIPRIASI':NT'i ( AivARz) : Li, tiene el Sr. )olz.
deba tener efecto en mil novecientos veinte y tdos Sin. I)otz: No cormlprendo como puede, empezarse
y cada dos aos, a partir de esa fecha, se efectuar una imateria. pocir una votacin. Yo creo iqu'c si se
en mil novecientos veinte y tres y cada tres anos pone a discuisin la totalidad de ese Dicttamen y,
a partir de esta ltima. despus de un debatc, en la votacin se muestra fa-
En las elecciones parciales de miil novecientos vein- vorable el voto de las dos lereeras partes, es 1ile el
te y cuatro se elegirn: Senado quiere la reforma; si no es as, es que el
Dos Senadcres. Uno poro la mayora, por un pe- Senado reilza, a. reforma.
rodo de ocho, aos, y uno por ia minoria, por un SR. PtilSID:)NTE (ALVARIZ) : Ese es el mismo ori-
perodo de dos uaos. i rio que( mantiene la Pr'esidecia'
La mitad de los Representartes, (lobernadores y Siu. Doruz: Yo c:rec a quc era.c lo contrario.
Alcaldes. SR. PI.Et.IDENT' (AVAIaiZ) : Sin que quiera decir
El total (le los (Consejeros y el totail de los Conce- lque la aprobac in lde la totalidad del Dictamen im-
jales por un perodo d.e cinco aos. Los Consejeros y plique que cada SinadMo est olligado a, respetar
,,oncejals t ienovados en esa elecin, deberin soirtearse los aicr'dos de la 1Comisin Espiecial.
para determinar, de ellos, quienes deben .ejercer el SR. DoLz: Si acaso se lha puesto a, discusin la to-
cargo por dos aos y quienes por cinco. talidad, pido la. palabra en contra. del Dictamen.










_.DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 231

Sin. P1 u;rN1: (Aivl\i,:z): Tieo la p alanini 1 'tculo :38 ( la IConstitucin. Por qu? Porque
Sr. 1)olz para lialtia en eno'tra lde la itoalidad. no se lhi estudiado el probleina como voy a tener el
Si. Dnciz: Sres. Sel( aoes: En eirctunstaneias las hlon de presen'ta,: a los Sres. Senadores.
nits difciles que yo poda. iniaginar lcando se tr;- Las' onstitucioines lo que hacen es crear derechos
"ara .-ni ni pas inda ilienos qulde ulina reormna de inalianable, derechos inmianentes a la personalidad;
:a Constituini, voy a iaer usa ide il palabra. Se i derecho ,, sucesin, el derecho de libertad de
naborda una reforma de la ('onstituin, 'que ev pro- icuanin,, iI dereiho de sufragio; eso es lo que re-
bleina de extraordinaria gravedad, sin iempo ape- presenta la consigluciein de un derecho en la Cons-
nas, comio I ,ia el otro lia el Sr. Jiuan (Gualberto tituiiin. Asi es (iiue no puede haber ningn cubano
(imez, d(, li:.ber abiertoil lilbros y coiisultar t exos; 1 ,el precepto iencionado que no tenga derecho de
se aborda on ma precipitacin ian extraordinaria ulraiigio, de manera (iue es un derecho inmanente
ya ta desus-tda en telria de est;a natuaezal que agirgado a la personalidad: podr ser bueno, po-
viene uno a1 debate falto ide ipreparaci r; sr ialo, podr estar preparado ao no podri es-
Se va a dise'tir .el Proye-to (de Lev reior inator o te iererpldo, podra tener o no condiciones; no im-
do la (con-titucioiil la Riepli.ira tde Ciuba, como p,, : (',iintitucin se lo da comio ser, como in-
si etlliera l ee!in de n juzgado en e lividuo, prviarad iio no preparado, con condicio-
pueiilo de Magarabomba, conio si se disentiera el (ns o sin ondicioneis; y eso es d]o que significa el
Ipryecto de carretera que partiera del p;.'blo de la ) ,,,cepto lde artculo 38 de la Constitucin, que so-
Imprvisiin o i ala uinipatar c'on el eamino td(l D)e- ;,mii te ixcepta, conmo saben los Sres. Senadores,
sastre; en ondticineis niii difciles para hacer uso ia !os asilados, a lo. dementes, a los que estn suji-
de la Ialabria lo hago, no obstanule para oponerme lo, a un proceso, (te., (ne son incompatibilidades
decididai ente, en s totalidad, al Prvoyeto pres'en- niatiriales.
tadio plri la (Coi iisin I.
lado por la eConision. Esa es la, significacin del preeepto constitucional:
E1 Provecto wparee( coiio cimeintnado en 1n Pr'o- T lii(lo cuan, varni, mayor (le veinte y un al'os,
yecto de Ley presentado por e.' Sai (I iabla, ie delcho d siufragio.r' No puede haber ningnl
y es la cosa ins nrios e t ene tias tcono vit'ne rMii ) iao J de veinite y in aios que no tenga de-
este Proyeco, (de que se levanle a liablar i contra, e l d sifri; La Lev o puede dejar de reco-
plrecisamente, el Seirador que i) propuse)lo (1 P royct o var es ma ores de veinte y un aos
, que apareze, admis, en mdnira de la Ponencia, 1 dete ,eo de s ufragio. Quiere esto decir que la
que so basa en el Proyecto que lleva Ie nombre del Ie o le uetde dar el de:reelo de sufragio a otros
Senado, qe i, ala; pero es que tan pronto eonmo co- ey ? S; la Ley se d1o piede ldar a la mujer.
nmenzaron 'las S'si ne s de ]a i'1omisin Especial, eont- .
prend que habia tanta distancia enitre (1 pensa- (Aplausos en la. fribuai).
mi'ento de la mayora de esa (Inisi6n y la i base fun-
damental de ini Proyecto, el cuial era, n cambio. S. ] s'imWiillEN' (ALVARE\z): Ruego a las seoras
conistitueioial verldalero, la implantacin del re i- fIe':inistas que no aplaudan a l os Sres. Senadores.
men parlanitntario frente al ral iginin repsentativo z". Doiz: No voy a defender ahora, no estoy de-
de que gozatiios, -ue albandoni la Ponenia porque vi fendienlo ahora, el voto de la miujer. Quiero, hacer
un mar de distancia ent, e el lProvet o mo y el Di)e- sti aclaracin. HIablar sobre el voto de la mujer
tament de la Cornisin. cuendoii se trate concretamente de la aprobacin de
Yo voy a demlostrar ahora a los Sres. enadores ese arttcuilo; estov haciendo una oposicin de ca-
que no ha necesidad de esas repiorimas para la inlh- '"deT' 'encral. dleimostrando la insustancialidad de
menisa niavor parte e las enmieedas( l P1 >royNeto: ,'sie atrtl'clo, orqite: e no se dice en el artculo 38
y voy, adeims, atatar la 'oaenci:i por insustau- 'e la Ciionstitiicin (iiue solamentte los cubaios varo-
ci' l. )or falta (le suslancialliiad constitulcional, sin es iavitres de veinte y iiun aos tendrn el derecho
perjuicio (e l oiuparnme, comido deea iel SR. Priesiden- *l. ssufrag'io, ie si diiera "solamenete" entonces se-
te, si se apruba su totalidad, eu el 'exanin dela- i necesir'ia la reformina conistitueional para que pu-
l1ado de lot- aitciuos... 'ierln tInerlo les imu.res; pero dice "todos los ln-
Co(mene'iios por la prierai enmienia. Artcu- Iln- inavores de veinte v un ais", (lme es linn de-
lo 38: "Ttodos lo;s cildanios, los V:IaroIs( cuatldo sean 'eclio inmlanellnt(, conlsitl'i()nal, agregado a su verso-
mayore's de veinte y un aos v las mijeres en los unaliladl, lo euail no iimpide que la Lev le pueda dar
caso, y con la .'xtiensi qu(e deIerminien las Leyes. ,- tinenn derecho (de su'fragioi ciii excepcin de los si- 1 innier. ii< est1 o 11((i se a al're a al artclo se
guientes: Priiero, los asilados; seg'undo, los inca- le iiedle uiitiar. l)de esti prohibido que 'el Con-
pacitatdos iiment'alii'ente, previa (ietclarii judicial i cto vole una l;ev ldudole el voto a ln ntiier nara
de su incapacidad; trcerro, l cialmente por caunsaa (le delitos; ciartlo, los indivi- ':t'; ucolsit iuional lo ntrohibe? La IC'onstiticion no
d(iios nertenieieintiis a las fiierzts de( iil" r i tiirra. que la 'rc'oinlvi(do coo 'dlerelhlo inmianentp a ln mrnpr
estuvirvon en servicio activo." 1 d -ielio d(' sifr agio. pro no prohibe mano 1-
Qu se ha aigregado a est aitculo? l'ues se hia 1otir!'n e. y ootros. por con)oiisieinte, se lo podemos
agrugado: "y las injeres 1en los casos y con o a ex- in 1 (iiStinlamos convenientI ,
tensi6n que determinen is Leyes, tiin'i dereelho .n-':o fa!tta sustaneialidad en una, reform "nuo
Ide sufragio". Pues bien. Sures. Senadores. est o in- tlabeil c uin ceosn que no necesita estar en 1 R Cnt"-
dica not no se ha estudiado el artdulo. potue para tit'in n;ra rgir.e Cmo. pues, vamos a refor-
deeir ( nwe las inujeres tendrnii eln l Repbillica de- imar este artenlo 38 para decir una cosa que no
reeho de sn)i lnue dete'rminien 1 1is L eyie, no ha qlie reforinar la oe( rir foirma, vi, niuu maniana miismio podemos votar
Consttiucin de la Repblica de Cuiba. Es mt error 'ini Lev conccedliendo el derecho de sufragio a la mujer.
fundamental de :onlcepto que se padece al tratar iEntot nce!s resu ltar oue todos los e'ubanos mavores de
(li una reformla constitucional ese preceplto del] veinte y un aos tendrtn el derecho inmanente de









282 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sufragio, los varones por virtud de in precepto cons- forma para hacer una fe de erratas, para corregir
titucional que la Ley no le puede quitar y las mu- un error material padecido en la Constitucin.
jeres lo tendrn por una Ley especial del Congreso. La cuarta s es una, reforma Constitucional.
Se ve, pues, ahora, repito, hablando en trminos La quinta es una reforma Constitucional.
generales, la falta de sustancialidad de este articl- La sext, tambin csi una reforina, Constitucional.
lo. Si el Drecepto hubiera sido, como al principio, La sptia (leyeo) Lo Senadores y Repre-
si dijera "todos los cubanos mayores de veinte y un La sptima (seyendo): Los eadores y Rpre-
aos tienen derecho de sufragio, suprimindole la sentanits seran invleiolables por las opinio.nes votos
palabra "varones", ya era constitucional, orque .neeemitan en el ejercicio de sus cargos. Los Senadores
paetonb ra "varonescir que la Constitucion disponaue y Representantes slo podran ser detenidos o proce-
entonces quera decir que la Constitucin disponia sados ,n autorizacin del Cuerpo a que pertenez-
nue los hombres y las mujeres tendran el derecho s
de sufragio. como seres, como entes de razn, como. can, si estuviese renmido el Congreso; excepto en el
personalidad;es, y que la Ley no le poda discutir eao de hailllarse in fraganit ;en la comisin de algn
ese derecho a de sufraio a los cubnos mayored s de delito. En este caso y en el de ser detenidos y procesa-
,ese derecho de sufragio a los cubanos mayores de dos cuando estuviese 'cerrado el Congreso, se dar
veinte y un aos, fueran hombres o mujeres; pero cuenta lo n pronto posible alc o u Cupo respectivo
ileios de hacer ieso. los divide y disnone que por me- ura la resolucin osie corresponda. En todo es
dio de una Lev del Congreso se determine ese de- ial a la Constitucin, pero sn agrega (leendo)
recho de la mujer, cosa que podra hacer el Congre- "Sal a nla Cuontitueein, perio e agrega dleyendo) :
so sin necesidad de reformar la Oonstitucin, por- Si transcurrilesen veinte Sesiones ordinairas sin
oe el Congresido, repito una ve o mis, tinede esta- que el Cuerpo respectivo hubiese negado la autori-
blecerlo, norque el Congreso muede dictar Teyes en to- acin paira el procesami ento, solicitada, en debida
do aquello, que no est nrohibido por la Conl- forma, so entendera concedida a todos los efectos le-
do aquello que no est prohibido por la Consttu- Yo vuelvo ahora a preguntar, es que es-
cin, y la Constitucin dice tan slo, y fjense bien tgales. Yo Vdos ehl buen deuntaseo de que l es-
en esto los Sres. Senadores, oue "todos 'los cubanos tamos inspir;ados en el buen deseo die que la imu-
mavores de veinte y un anos tienen derecho al voto". ad p rantetaEs que deseamopare njustamoregir los malos
Cuando tratemos del sufragio de la mujer, yo de- lees etaes os sufrien deeamos corrir los Reresentantes
fender; este artciulo suprimindclole inicamente la les onc estamos slfriendo de que los Representantes
palabrea "v arones'', v entonces ser una.re refalicen hechos delictuosos y resulten inmunes, b,
palabra "varone", entones ser una refor- imnunes, mejor dicho, de responsabilidad de esos
ma constitucional. Entonces ser la, reforma, de delitos al amparo (one les, da el Cuerpo a que plcr-
una materia ciue ameritar llevarla a, la Constitu- te al e mp oe al es s nue, ese
i ou n s1l etenecen? Es que tal es nuestro deseo? Es ene ese
cin, porlque entonces lo le detclararemos es el de- es nuestro iro)sito? Pues lo podemos hacer sin mo-
recho inmanente, de la mujer a votar, -ero no el de- dfiear .l. C.oristitiiii, obligndodos a votaer las au-
repho de concederle nor una Leyv el voto a la mnujer. torizaciones que pidan los Juzgados correspondien-
Me Parece cine los Sres. Senadores que m:e, han odo tes. Si te1nemiios verdadaramente el deseo dle corregir
habrn podido formar un juicio exacto acerca, de la es.a, si reeos que esramente el d eseo de corre
falta d'e necesidad de esta reforma, si ella se, mne- bec a, sI creemos que este es el proedal paraento que de-
ve dentro de los lmites en que lo ha hecho la Co- beca, se segios, qe ee es etl rocedimaeto qul de-
mision0 I iu bemosi de seguir, no necesitamos reformar la Cons-
La Ley establece dice la egunda ecd titucin, sino quel lo podemos hacer patente en to-
La Ley establecer, dice la, segunda, (leyendo) : do los momnentos en que se )ida uina autorizacion.
"ILas Leyes establecern reglas y procedimientos que oEs que vamos af reforar sa Constitucin para obli-
aseguren la intervencin de das minoras y su re- ar'nos a. hacer una cosa ailentndonos con razones
presentacin en el Senado. en la Cmara de Re- o ha a donos on razones
presentantes, en los Consejos Provinciales y en los como sta? Mcs, vale teno r la energia de realizarla,
Ayuntamientos." Se ha ,agrogado nicamente la na'a- que no crer:e que no. podemos hacerla.
bra "Senado". es decir, que se resneten las minoras en tAnartt de esta consideracin, uice es contra la sus-
el Senado. iVale la pena, que reformiemos la Consti- tarncialidad de] artculo, como ya hiee otra contra la
tucin nada, ms nue nara esto? d Es oue hay real- sustancialidad del artculo eue trata del voto de la
mente el deseo, el anhelo, por parte de todos nos- mujer, tal como ha quedad!o redactado por la ICo-
'otros de aue venga alguna representacin de la mi- misin sub istirln los mismas males nque, estamos
noria a este Senado? Ah! si les ese el caso, nosotros hoy sufriendo con la inmunidad parlamentaria. Pe-
nodemos traer esa minora; nosotros podramos. ro no (uiero salirme del circulo del discurso entran-
traor, de acuerdo coan niestro deseo. esa representain o a estudiar especificamente este artculo, sino pre-
traer, 'de acuerdo con nuestro deseo, esa repre,,mentamon s
de la minora aou al Senado nor medio de una Lev sentando]lo como insustancial, como impropio, como
que hagamos, buscando una frmula nara, resnetar indigno de una Reforma Constitucional.
esa minoria. sin necesidad de que lo diga el artculo (Leyendo)
de la Constitucin. No es una materia, bastante sus-
tancial, bastante esencial para nue pueda ser objeto "Las Cmaras abrirn y cerrarn su Sesiones en
de la reform.a de la Constitucin. un mismo da. residirn en una misma poblacin y
La tercera dice aue (levendo) : "Las e:arantas es- no nodrn tras:idiarse a otro lugar ni suspender sus
ta.blecidas en los artculos dcimo ouinto, dcimo sexto, Sesiones por ms de tres das, sino por acuerdo de
dcimo sptimo, dcimo nono, vigsimo segundo, vig- ambas."
simo tercero, vigsimo cuarto v vigsimo octavo, de la Yo sostengo au.e. esto se puede disponer por una
seccin primera de este ttulo, no podrn suspen- Lev. Yo sostenfo aue la Constitucin exige un ono-
derse en toda la Repblica ni en parte de, ella. sino rnm para la primera Sein;: pero aue la Constitu-
fmpnDorailmente y enando' lo exiia la, seguridad del ci n no cierra la -mano al Congreso para determinar
Estado en caso de invasin de territorio o de grave sobre la secgnda v nosteriores Sesiones; de manera
perturbacin del orden cine amenace la paz pblica. mie no se necesita la Reforma Constitucional para
Anu se ha, hecho una enmienda, segn creo. de un dictar una Lev aoe diga cue si en la primera reunin
nmero one estaba eniivocado, una enmienda casi no se reune el anorum de la (dos terceras partes nle
material, Y yo pregunto si una Constitucin se re- determina, la Cionstitucin, en la segunda reunin









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 283

o posteriores se necesitar el quorum de la mitad todas maneras, haga lo que haga, va, a estar esos
ms uno. Esto es insustancial desde, el punto de vis- cuatro afios, porque no hay ms medio de quitarlo
tai de la Reforma Constitucional. que con la revolucin, que es un medio que resulta
La dcima primera es constitucional. peor que la enfermedad. Contra eso se levantaron
La dcima segunda no es constitucional (leyendo) : algunas voces en favor del rgimen parlamentario,
"El Presidente tomar posesin de su cargo ante ms suave,, en que el Presidente ro tiene las faculta-
el Congreso reunido en un solo Cuerpo y jurar o des presidenciales, porque la opinin pblica, se oye y
prometer ante el Presidente del Tribunal Supremo, van cambiando los gobiernos segn el reflejo de esa
desempefarlo fielmente, cumpliendo y haciendocum- opinin; hay ms intimidad entre el Poder Ejecuti-
plir la. Constitucin y las Leyes \o, el Legislativo y la opinin pblica, y como es
Es un ceremonial, y para un mero ceremonial, no ms dulce, ms suave, est ms en armona con nues-
se puede hacer un Ley? UTna Ley no puede dispo- tro modo de ser; por eso lo o he preconizado.
ner que en vez de tomarle el juramento al Presiden- 'Pues bien, Sres. Senadores, no se trata, ni se im-
te en la mansin Ejecutiva, se le tome en el -Con- planta ese sistema, no se trata de ninguna doctrina,
greso? ,Para, esto se reforma la Constitucin? Esto de nada fundamental que amerite la Reforma de
no tiene esencia bastante para formar parte de una la Constitucin; esto interesa a todos los seores
Reforma Constitucional. Senadores, los cuales no deben sentirse propicios a
Dcima tercera (1,eyendo) : emprender una, obra fundamental sin ninguna re-
"Para, el ejercicio de sus atribuciones tendr el forma que tenga un carcter fundamental.
Presidente de la Repblica: los Secretarios del Des- Pero esto no puedien hacerlo los Senadores que
pacho que determine la Ley, debiendo recaer el nom- pertenecen a la Liga Nacional, porque la Liga Na-
bramiento de stos en ciudadanos cubanos que se cional cuando se present en esta ltima campaa,
hallen en el pleno goce de los derechos civiles y po- na se present como un mera conjuncin de perso-
lticos. nas: se present como una conjuncin de ideas y
Los Secretarios del Despacho tendrn el derecho de aspiraciones; la Liga Nacional se present con
y la, obligacin de informar oralmente ante el Se- "" programa, y yo recuerdo que ,en la campaia po-
nado o la iCimara de Representantes o alguna de litica-electoral-presidencial que hicimos, yo iba a la
las Comisiones. Si fuere a peticin del Senado o de tribuna y sostena ante el pueblo cubano y ante el
la Cmara, el acuerdo expresar el asunto sobre el pas que ine escuchaba, que la Liga Nacional era
cual han de informar." iuna fuerza electoral slo pa.ra obtener un triunfo;
que la Liga Nacional era una conjuncin de cuba-
Carece tambin de sustancia; tambin sc puede nos que se haban reunido bajo un programa, y que
hacer por nmedio de una Ley; ya existe en la Cma- en varias bases las haban presentado a la opinin
ra de Representantes una Ley, la Ley Cortina, que pblica, y yo deca, desde aquella tribuna en que no
dice que los Secretarios asistirn al Congreso; creo oa hablar ms que de los merecimientos del doctor
que fui Ley .del' Congreso v la vet el Presidente. Alfredo Zayas, y los merecimientos 'del General Ca-
De toda suerte, esto se puede hacer, se pueden re- rrillo, que era necesario, primero, ver las bases del
guiar lias funciones de los Secretarios hacindolos programa, porque los hombres eran muy grandes;
asistir al Congreso: de modo que este artculo tam- pero por encima rde los hombres estn las bases o'
poco amerita una Reforma Constitucional. postulados de los programas de los partidos. En el
La dcima cuarta es constitucional, la dcima quin- meeting de Santa Clara seal la base primera de
ta, la dcima sexta y la dcima sptima. la Liga Nacional, base primera en que prometamos
He hecho un estudio rpido, como lo exige la na- revisar la Constitucin de la Repblica a fin de es-
turaleza especial de qste debate, y resulta que son tablecer mayor responsabilidad y mayor comDene-
veinte las enmiendas, de las cuales once carecen de tracin del Poder Ejecutivo con la opinin pblica.
sustancia constitucional y solamente quedan nueve; Y qu se entiende en Derecho Pblico por revi-
de manera que no se hagan los Sres. Senadores la sar la. Constitucin de la Repblica a fin de estable-
ilusin de que necesitan votar esos veinte artculos cer mayor responsabilidad! y mayor comnenetracin
para, enmedar la Constitucin, o para hacer lo que del Poder Ejecutivo' con la opinin pblica, sino
ellos desean que se haga en esos artculos, porque de establecer, el rgimen parlamentario? He aqu un
esos veinte, once de ellos los pueden llevar a la plan de creacin del rgimen parlamentario, y como
vida prctica sin necesidad1 de reformar la Cons- rgimen parlamentario lo defend yo en el teatro
titucin. de Santai Clara como la base primera de la Liga Na-
,Y vale la pena, por nueve artculos, sin haber cional; he aqui ue en la primera oportunidad que
cambio de sistema, sin haber sustancialidad en la se le presenta a la Lisa Nacional para, hacer bueno
medida, reformar en un pas la Constitucin? Yo su programa no cumple con la base primera. Este
creo que es muy pobre y muy mezquina la refor- es un mal sntomai para las otras bases del progra-
ma reducida a nueve preceptos, para que nos en- ma.
vuelva en este sentido, porque es toda de sistema Anarte, pues, de la insustanciabilidad de los ar-
fragmental. tculos *de ese nexo y pretendida reforma; aparte
Queda, pues, impugnada la totalidad en el primer de la violacin one entraa de la base primera del
sentido, por su falta de sustancialidad, que he, de- programa de la Liga Nacional, sigo haciendo oposi-
mostrado, en once de ilos veinte artculos que son cin a esa Ponencia o a ese Dictamen de la. Comisin,
objeto de la Ley; pero ahora voy a decir otra cosa. nor otro motivo: por inonortuno, poroue de todas
En Cuba existe el rgimen representativo. Clon maneras se trata de implantar un sistema. por el
ese rgimen representativo nos ha ido bastante mal, nual. para eneaiarlo en la vida actual de la Repbli-
porque es un gobierno demasiado duro y firme, a "a. hav Drrroi-a dc Poderes en el Presidente de la
plazo fijo, puramente presidencial; de aqu la du- iRonbl'ca. en los Senadores, en los Renresentantes,
reza de la campafa presidencial. Se sabe que va on los Gobernadores, en los Consejeros Provinciales.
a dominar completamente cuatro aos, y que de Alcaldes Municipales y Concejales. Se discute si la









284 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

prrroga, es de cuatro o de dos aos; pero es prrro- de las reformas constitucionales, siendo el. segundo
ga de Poderes. Y yo digo, i que cosa ms inoportu- -discurso que pronuncio en el das de hoy.
na !'a prrroga de Poderes! Es necesairio, primero, Me opongo, pues, a la aprobacin del Dictamen de
que 'los gobiernos se acrediten. Cmo vamos a co- la Comisin por estas razones:
menzar prorrogando Poderes a un .Gobierno que no FIimera, por insustancialidad de la inmensa
ha empezado a funcionar? Que se manifieste ese Go- mayor parte de los artculos que contiene la Re-
bierno, que se vea cmo procede y quizs esta piro- forma.
rroga de Po)deres que hoy sei mira con prevencin, Segunda, porque es la violacin de la base prime-
dentro. de dos aos sea acariciada y suplicada por ra del programa de la Liga Nacional.
el pas entero; pero esperemos a que esos dos aos ;Tercera, porque as inoportuno, toda vez que es--
lleguen. Es un mal sntoma 'empezar con una pr- tamos al comienzo de un IGobierno que todava no
rroga de Poderes en los -comienzos de una situacin puede brindar :eguridades bastantes al pas, para
gubernamental; es casi hacer una ofensa a esa si- darle ese bill .de indemnidad para su duracin
tuacin gubernamental. Cuarta, porque estamos frente a una ipavorosa
Por el propio prestigio del Sr. Presidente de la crisis econmica, y mientras sta no se resuelva no
Riepblica, por el propio prestigio del Congreso, yo estamos en condiciones de convocar a esa eleccin.
no propondra un solo da de prrroga, sobre todo, Por esta razones, Sres. Senadones, es que voito
repito, al comienzo de un perodo de Gobierno. en contra del Proyecto.
Iluando el pas se sienta satisfecho, cuando el pas SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
se sienta -regocijado con esa nueva administracin, SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra.
acaso sea oportuna la prrroga de Poderes, pero el SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la plabra el
hacerla tan anticipado, como hoy, es absolutamente Sr. Torriente.
inoportuna.
noportuna. Sa 'llORRIENTE: En condiciones muy originales,
E1 s ms, acaso no. recuerdan los Sres. Senadores Sres. Sernadores, voy a usar de la palabra, obliga-
lo que est pasando eel pas? No saben que est do por el cargo que un da me confirieron los Sena-
atravesando la crisis econmica ms extraordinaria? dores que formaban la (lomisin Especial de este
Acaso me pueden responder los Sres. Senadores Senado (que prepar el Proyecto de Reforma. Si no
de 0lo que pasar en eel pas dentro de dos o tres me- hubiera sido por lai razn die presidir esa Comisin,
ses? Acaso no se acaba de suprimir la gratificacin no tendra motivo para hablar esta tarde, nada ms
de los empleados pblicos, los cuales ya no tienen que en aquellos casos en que fuera para, apoyar o
con qu pagar su hogar y con qu sostener a su fa- cormbatir alguno dle los preceptos, y principalmente
minlia? Acaso no van a bajar los ingresos, como ya para sostener un criterio parecido al del Sr. Dolz,
anunci en discurso anteriormente pronunciado, en porque en el seno del Senado han sido pocos los Se-
los meses de Julio y Agosto' de una manera extraor- nadores que se han orientado en el sentido de sos-
dinaria? i Qu insensatez convocar a una Convencin tener que la reforma constitucional dieba ser fun-
Constituyente en mediio del desastre y de la mise- damental, de cambiar completamente el sistema es-
ria, del pas! Saben los 'Sres. Senadores si los 'eJec- tableeido en Cuba, pasando del rgimen representa-
tores van a ir a esa eleccin muertos de hambre, sin tivo al rgimen parTaiamentario.
poder cubrir sus necesidades? No es una imprevi- En ese sentido es que yo recuerde al Sr. Dolz. al
sin llamar a un pas a las urnas 'electorales cuando Sr. Gmez y algn otro Senador, que como yo han
ese pas est murindose de hambre, cuando hay ruina sostenido el criterio que acabo de exponer; pero co-
miseria en todo l? No he visto un caso mayor de mo la, Comisin ha, rendido un Dictamen, como ese
imprudencia,! Dictamen ha sido el producto del criterio de la ina-
Hasta que no sepamos si la crisis econmica se so- yora 'de la Comisin, y aun puedo decir que de la
luciona, hasta que no sepamos si se balanmean un mayora del Senado, yo he tenido' el cuidado de
poco los intereses econmicos, hasta que no podamos hacer anotar los miembros del Senado que han asis-
pensar, como hombres juiciosos, si va a haber posi- tido, y puedlo afirinar que no ha habido un sci o Se-
bilidades id'e poder atravesar esta crisis inmensa, es nador que no haya asistido; es el easo que el Dicta-
una imprudencia y grande, convocar a un pueblo men es producto (le la opinin de la mayora 'di los
para reformas constitucionales. Lo primero que de- Senadol'cs. Por ese motivo quizs no sea un todo
hemos tratar es de la reforma econmica; lo pri- armnico, ya. que es el producto die la obra de dis-
mero que debemos tratar es de esa, crisis; y despus tintas personas, como 0l hubiera sido, si hubiera si-
q(me haya cado esa crisis, despus quc. se haya res- do elaborado por un solo artfice, cuando realiza al-
tablecido la normalidad, podramos tratar si con- go que s propone sea ra obra maestra. Pero es
.ej. caso que uena(mos unaRefamoma, C:onstituniona,
vocamos o no al pas a una Constituyente. Hoy por planteadas la cu tdi debem os disetir Co una viez yl
hoy no estoy dispuesto a. votar a- a oscuras, a, ciegas, ean esto inc separo del criterio dlel Sr DoIz, ya que
con los ojos cerrados, la convocacin a una Conven- esgraci.adamente a en edio de esta crisis econmica
cin Constituyente que se va a realizar en medio sr ha planteado este problema de Reforma, de la
de la miseria, de la ruina y del desastre die los cu- Constitucin, siendo, a mi juicio un grave error
banos. mantener esto pendiente, sin llegar a ninguna so-
Como ven los Sres. Senadores, no he podido ms lucin.
que se!alar los puntos generale : contra ese Dicta- La Reforma de la (Constitucin no es una cosa
men de la, Comisin. Todo se hace con una precipi- que viene a discutirse en el Congreso de golpe, por
tacin tan grande, tan extraordinaria, sin tiempo sorpresa; es algo, que viene tratndose en el pas
de consulta, que yo, que acabo, de pronunciar un desde hace muchos aos, desde que se produjo la
discurso en la Universidad, en memoria. del doctor revolucin que derrot al Presidente Estrada, Pal-
Gonzlez Lanuza, tengo que venir aqu inmediata ma. Desde que se. estableci de nuevo en nuestra
y rpidamente a improvisar otro discurso en contra tierra un Gobierno Americano, aquel segundo Go-










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 285

bierio Interventor que dirigi ,Mr. Magoon, nos- El Poder en el rgimten representativo es enorme,
otrns venimos discutiendo ardientemente la Refor- un solo hombre lo concentra todo en sus manos; el
ma Conistiticional que la sido alguna vez miembro de un Gobierno,
En muchas oportunida.des se ha tratado pblica- c(om o l he sido yo, ve que el Presidente, de la, Repbli-
mente ldela Reforma; en aquella oportunidad fu ca tiene un poder formidable, dentro del cual los
objeto de grandes debates; despus de la reeleccin Secretarios y todos los dems funcionarios no son
del I'residente Menocal se volvi a plantear ante el nada; cuando ese poder se ejerce, como general-
pi)s el problema de la Reforma Constitucional; en mente se lia ejercido por los hombres que cnearon
la (Cmara de Representantes se present un Proyee- ecse si:liema, in un pas donde hay un gran res.-
to q ue iba abiertamente al establecimiento del r- peto a la opinin pfiliica y una gran prepara-
gimiie parlameintario; en folletos muy repartidos, y cin para el dl-ucepefo do estos puest.os, se pue-
muchlos de los Sres. Senadores que me, escuchan lo (le ir adelante; si el rgimen tropieza despus con
han leldo nmuchas veces, y aqu en nuestro propio dificultades y tiene grandes contratiempos, ocurre
(Cierpo, desde hace aos, se encuentra un Proyecto como iha ocurrido iltimamente durante la guerra eu-
de 1i querido amigo y maestro el Sr. Dolz, y jun- ropea, en que hemos visto como el Presidente de los
to can el Proyecto del Sr. Dolz se han presentado Estados Unidos, no obstante sus grandes condicio-
emniiiendas por otros Sres. Senadores en el transcurso nes. ha tenido conflictos 'de todas clases y 'se ha lle-
de ese tiempo a, que ime he referido. De manera que gado hasta a aeusairlo hasta de ejercer la tirana.
en el pas se ha discutido y se viene discutiendo la Y si esto. lo transportamos al Sur de Ro Grande,
Reforma Constilucional; y como la Reforma Cons- des:de Mjico hasta cerca de la Tierra del Fuego,
ituo como una necesidad imperiosa por los que pensamos reios que en todos estos pases, en perodos ms o
como el Sr. )olz, otros Sres. Senadores y yo, en el ienos lejanos, siempre se han producido en todos
sentildo de que sea la reformia. de rgimen estable- ellos tremendos conflictos, por est;r puestos este gran-
cienlo el rgimren parlamentario, por lo que pien- dsirio poder en las manos de un solo mandatario;
:o coino algiunos de mis queridos compaeros, que por eso la maayora prefera, y es unai necesidad en
era una necsidad suprimir de una vez de la Cons- los pases como Cuba, que empiezan a vivir, la vi-
titucin la reeleccin; como por otros se ha pensa- da de la independencia, no, concentrar en un solo
do lambin que es una, necesidad entrar en un pe- hoimbre estos Poderes, sino ponerlos en manos del
iodo de calnma, e el pas, en que no se hagan las pueblo que los ejercita por medio de la Cmarai de
eleciones tan rpidamente, al extremo que de un Repeisentaites, puesto que sta es en todas partes,
ano a otro tenemos agitado y perturbado al pas: generalmente, la que quita y pone los Gobiernos con
un afio porque hay elecciones y en el otro porque el voto en un sentido o en otro, influye, o mejor di-
hay preparacin para la eleccin, hoy que el Cdigo cho, determina la gobernacin del Estado; y como
Electoral vigente actualiente establece un sistema a nuestro Provecto de Reforma de la Constitucin
para la organizacin de los partidos, que obliga a se le ha. incorporado un precepto en virtud del cual
mover a todo el cuerpo electoral cubano un ao an- los Secretarios de Despacho asistirn al Congreso,
tes de la elecin, es el caso que muchos Sres. Sena- yo creo que se lia cumplido esa base primera de la
dores, la mayora del Senado se ha pronunciado por Liga Nacional a que se 'refera, el seior Dolz, pues-
lh necesidad de hacer de una vez nna Reforma de to que al fin y al cabo ,la redaccin de este artculo
la Constitucin, y esta Reforma de la Constitucin o base permite pensar que se iaspiraba a eso, por-
se ha hleclio. como ustedes lian oido con la lectura del que ya eso fu objeto de discusin en otro tiempo
)ictameni aun cuando ,en algunos casos, el Sr. Dolz, y el Congreso vot una Ley que mereci el veto
por .la fuerza de la argumentacin, haya tenido que Presidencial.
hablar de insustancialidades; pero que no hay tal Eii lo sucesivo los Secretarios de Despacho, si la
isusfanci:lidad, como voy a demostrarlo en seguida. Reforma se aprueba, asistirin al Congreso y los
Yo entiendo, en priumer lugar-y no sigo el orden miembros del Congreso podrn formar parte del
en que l lha planteado la cuestin, sino en lo ms Consejo de Secretarios. l.o cual determinar una gran
funiiameiial, en la diferencia de rgimen-que no compenetracin entre el Poder Ejecutivo y el Legis-
e~ cierto, coimo afirnma el Sr. Dolz, que sea. insustan- lativo; en esas condiciones, yo, partidario firme co-
eic; el sisteman, que en lo sucesivo, por aprobarse mo el Sr. l)olz, (le un rgiiien parlamentario, ten-
escit Reforma, no vamos a tener el rgimen repre- go la plena seguridad (le nque c(in el propio seor
sr ativo puro de los Estados Unidos; pero no va- )olz en la oportunidad en que se trate de ejercer
mos a. tener tampoco el rgimen parlamentario que estas funciones, estaremos en mejores condiciones
yo hubiera querido copiar, el que rige en la. Rep- para llegar a votar en el Congreso una nueva Re-
blica Francesa; vamos a tener algo intermedio, in- forma de la Constitucin que nos permita pasar al
ecrorado ya por algunas Constituciones de Am- augimen parlamientario, una vez que el pueblo se
rica a sus cuerpos legales, que se han visto en la ne- acostumbre, lo mismo que el Poder Ejecutivo y el
cesidadc como nosotros de hacer variaciones. Para t.Congreso, a ver esa comipenietraciii entre los dos
mi. gran error de los miembros de la Asamiblea Poderes, comprendiendo que lejos (le ser un peli-
i( onstitiiny(te que redact la Carta .que nos rige, gro el establecimiento del rginilen parlamentario,
es haber copiado en toda su pureza el rgimen re- vamos a obtener grandes beneficios c.on este ensayo
presentativo americano; y yo sostengo que este re- si la Reforma se aprueba. De manera que eso solo
gimen repres-entativo de los Estados Unidos copiado ha.ce ,suiar mi voto a los de, los partidarios de la re-
;, medida que fueron naciendo a la vida indepen- forma de la Constitucin.
diente, por todas las repblicas latino-americanas- Pero hay otros preceptos incorporados a 'a Re-
ha sido la causa principal de la. mayor parte de las forma que, son para mi de gran importancia.
tiranas y de la mayor parte de las revoluciones de Trn.o es el nuestra Amrica. Yo propuse en el seno de la Comisin borrar del










286 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

artculo 38 de. la Constitucin la palabra "varn", Ley para, regular ese derecho del voto. Yo podra
para que la Constitucin reconociera y establecie- poner unos pocos ejemplos para demostrarlo, pero
ra, desde luego, que todo cubano mayor de veinte uno slo va a bastar para esta finalidad. La, Cons-
y un aos tena derecho de sufragio; pero, desgra- titucin dice que todos los cubanos mayores de vein-
ciadamente, en el seno de la Comisin no triunf el te y un aos, varones, pueden votar, y, sin embar-
criterio, aunque despus, si se; hubiera tratado, los go, hay cubanos de veinte y un aos, sin estar com-
partidarios de este criterio hubiramos podido reunir prendidos en las excepciones que la propia ionsti-
los votos necesarios, porque concurrieran Senadores tucin determina, que no pueden votar; por ejem-
que se encontraban fuera, entre ellos el Sr. Bravo plo, un cubano que viva en el extranjero fleg un
Correoso, partidario de esta supresin; entonces hu- da a la ciudad donde viva, ei el momento de vo-
biramos podido traer un Dictamen aqu en ese sen- tar, y no se haba ineripto en el Censo, porque la
tido; pero como s, aunque estuve en la guerra de Ley exiga. que deba hacerse la inscripein en tales
Independencia sin ser soldado, pero que podra con- o cuales condiciones, y este ciudadano por no ha-
firmar el Sr. ICollazo ,con el espritu militar que po- ber cumplido con los requisitos de la Ley que regula
see ms que ninguno, que no me dejar mentir, que el voto de los hombres, no pudo votar; y nosotros,
en la. guerra el que va a dar una batalla prepara el por medio der una Ley, una vez desaparecido este
campo como para dar la segunda batalla si la pri- obstculo constitucional, podremos regular el voto
mera la pierde y no echar a correr y abandonar por de la mujer y llegar a drselo con la misma 'ampli-
completo el campo, yo pensando que podramos salir tud que a los hombres; yo votara, pues, con el
derrotados ein la primera enmienda, prepar la se- Sr. Dolz por la reforma ms amplia, pero ya. que
gunda. Y voy a demostrar ahora como el Sr. Dolz no se ha planteado as el problema, voto por esa, Re-
en esto est equivocado, forma del rgimen, hasta que podamos lograr que
La Constitucin dice que los cubanos mayores de sea mas amplia.
veinte y un aaos, varones, tienen el derecho de su- HIiay otra. reforma en la Constitucin que se ha
fragio. Si la Constitucin no hubiera usado esa pa- incluido aqu y que yo considero fundamental. En-
labra, es indudable que el Congreso en cualquier tiendo que es el, pueblo el que tiene el derecho en
momento hubiera podido votar una ILey dndole el todas partes a juzgar de los delitos que cometen sus
voto a la mnijer; pero sostengo que no se puede ha- propios conciudadanos, los que viven junto con ellos
cer, y no se puede hacer porque nadie ha presen- dentro de la propia comunidad. Entiendo que esto
tado 'al Congreso un Proyecto de Ley para, que se no se ejercita por medio de jueces de derecho, sino
d el voto a la mujer, sino lo que se ha hecho es pre- que en todas partes desde la poca ms remota, y
sentar reformas a la Constitucin para que en su aun en los pueblos que pueden entenderse ms atra-
da se enmiende y se pueda hacer esto. Mi querido sados, ha existido e'1 Jurado, y por no haberse es-
amigo el Sr. Doliz, partidario como yo de ersta re- tableeido el precepto en la Constitucin, nadie ha
forma, no ha presentado tampoco ningn Proyecto podido desenvolverlo, hacerlo obligatorio en nuestro
de Ley con esta finalidad, porque saba, que el Con- pas, y le hemos incorporado un precepto por vir-
greso no estaba facuttado para dar el voto a la mu- tud del cual los juicios por Jurado conocern en lo
jer desde el momento en que se establece terminan- sucesivo de las causas criminales conforme a lo que
temente que slo los varones tenan el derecho de las leyes determinen. Y yo fui quien propuso que
votar. Y ,en la seguridad de que el Ciongreso ms o esa enmienda figurara en la Constitucin, si esto
menos pronto tendr que hacer en Cuba lo que se se llega. a realizar; y me encuentro realmente satis-
ha hecho en todas partes, y que no podran triunfar fecho tambin si por virtud de las reformas que se
los que sostienen el criterio de que la mujer en Cuba proponen logramos modificar esta situacin creada
no est preparada para votar, se prepara, esta refor- en ila ciudad de la Habana, por virtud de la cual
ma; porque yo, Sres. Senadores en todas esas na- existe constantemente una enorme confusin entre
ciones que han nacido del derrumbamiento de los los Poderes Ejecutivos de la nacin y los Poderes
Imperios de los Zares o del destronamiento de los que el propio pueblo de la Habana se da con el nom-
Soberanos de lla casa de los Haspburgos, es decir, bre' de Alcalde Municipal y Ayuntamiento. Nos-
del Imperio Austro-Hngaro, o del destronamiento otros facilitamos en la Constitucin, no que se pri-
de los Hloenzollerns, en Alemania; todos esos pases ve del voto a los habitantes de la Habana, sino que
donde no haba rgimen de libertad ni preparacin se pueda establecer en la ciudad de la. Habana un
de ninguna clase, no ya por parte de las mujeres, sistema distinto al que existe hoy, algo, distinto a lo
sino de los propios hombres, no se ha presentado di- que hay en el resto de la Repblica y algo igual a
ficultad de ninguna clase y todos ejercitan el dere- lo que existe en todas las grandes capitales del mun-
cho del voto apenas hai, venido a la vida de liber- do civilizado, donde el rgimen del gobierno loeal
tad por el derrumbamiento de todas esas viejas tra- es bastante distinto o comipletamente distinto al del
diciones. resto de la nacin.
Pues bien : yo sostengo que el Congreso tendr for- Y despus de estar satisfecho de todos estos pun-
zosamente que votar muy pronto la Ley y quizs el tos que he sealado y algn, otro que, no voy a se-
CongTrso no haga lo que yo creo que deba hacer, fialar por no perder tiempo, y que podremos se'al.ar
sino empezar por dar el voto un da para, la Junta despus en el ceurso de la discusin del articulado;
de Educacin, al dia siguiente para votar en las pero queriendo con esto seguir la exposicin de mi
cuestiones locales, es decir, en las luchas referentes querido amigo el seor Dolz, voy a decir cul es mi
'a nuestra vida municipal, llegando ms o menos 'lnea de conducta en 'lo que se refiere a la llamada
pronto a equipararlas a los hombres en todo lo de- Prrroga, de Poderes.
ms. La tendencia general en el pas parece entender,
Un precepto de la Constitucin determina que por 'lo menos, por la lectura de algunos peridicos,
slo los cubanos mayores de veinte y un aos, va- que el Congreso va a realizar unaa obra nefanda con
rones, pueden votar y, sin embargo, se necesita una. hacer esta prrroga; es decir, que se trata de pro-










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 287

ducir la impresion que el iC'ongreso no tiene ms fi- s entiendo que es de una gran necesidad suprimir
nalidad qu" ha.cer esta Prdirroga de Poderes sin la reeleccin y suprimirla no slo para el Presid'en-
preocupaI.,c de e lo demis, y no es as, Sres. Senado- te de la Rep~ blia, para los 'Gobernadores y para los
res. Hay una tendlencia, que yo sealaba antes, muy Alcaldes. En lo sucesivo, si el criterio de alguno de
respetable, la que entiende que es materia muy im- nosotros triunfa en contra del criterio de una ma-
portante de la discusi6n a que estamos entregados yoia apreciable, si triunfa el criterio en contra de
en este momtento, el buscar la manera de que las los que sostienen que cada seis alos deben hacerse
elecciones no se celebren con la frecuencia, ni con elecciones, se harii cada tres aos, el Senado, la,
las dificultades tutl de las Leyes vigentes hoy en Cuba, a fines de les y los Ayuntainientos se renovarn por mitad ca-
este ao comienza la perturbacin del Cuerpo Elee- da tres aos. y lo- electos durari seis. El Presi-
toral coi !a preparacin para la reorganizacin de los Cente, los Gobernadores y los Alcaldes se elegirn
partidos polticos, y el ao que viene hay que efee- por seis aos y no podrn ser reelectos, y en el pe-
tuar, desde Enero en adelante, durante varios meses, odo intermedio de la eleccin presidencial se ele-
esa reorganiizacion hay ique efectuar en Noviembre una girn los Gobernadores y los Alcaldes, con lo cual
eleccinii para renovar a la mayora de nuestros Cuner- resultar tque se mantendr dividida principalmen-
pos I)eliberantes y elegir Alcaldes y Gobernadores, le la eleccin de los funcionarios ejecutivos de las
de imainera que nios encontramos coiinque el ao pa- provincias y de los muniicipios de las del Supremo
sado hubo una eleci,n, que este alio, por no haber P>oder del Ejecutivo de la nacin.
terminiado la elecciin de primero de Noviembre, con- D)e manera que en esas condiciones creo que po-
tinu la (lecei6n, que hemos tenido eleccin hasta demos entrar serenamente a discutir el Dictamen d.e
Marzo prximo pasado, es decir, hasta hace dos o la Comisin Especial. reicomendadici o a los compa-
tres iteses, y que pudindose entender que en el eros que voten a favor de la totalidad sin perjui-
ao en quei se totma posesin por todos los fumcio- (io jilue en la discusin de las distintas bases de la
narios ejecutivos de la nacin y el Presidente de Refornia de la Constitucin se propongan las en-
la R'epblica. hasta que no se ha remiontado el mes ierndlas (ite se estimen convenientes, si alguna qui-
de Mayo y no se lia entriado en -.Junio; en Junio es- ieran proponer, leniendo en cuentta que por exigir
tamos "y aun podetmos afirmar que no Iha terminado la ('onstiticinii el voto tde las (los terceras partes
todo el p ()ceso de la lecci6n. El pas no teiene de 1ara aprobar cualquier miodificacin, mi criterio per-
reposo inms que cuatro o cinco meses al ao, y en ,onial es iiue cada Refortma al votarse necesita su-
medio de esa misma crisis coniiiica a liue se re- miar las dos terceras partes, y hago esta indicaciit
feria el Sr. Dolz vaios a agitar al pas y vanmos a para qlue los Sres. Seinadores se fijen que aun cuan-
lerturbarlo luchando por' la conquista del Poder do alg'uno acepta algunas cosas sin importancia pa-
en todo el territorio. aunque no sea por la Presiden- ,a sijlvar lo fuiiiamenii ta.l, no vayan solamente a
cia de la Repblica, y sin que este nefando Proyecto (ttlr o iit fundaimnital, abaindonaindo o combatien-
de Constitucin se vote, todo lo tque seialaba, el se- do c,,n su voto aluello que sea contrario, porque
ior I)olz va a i prodiri ; (le manera ique siem- entotces podra resultar muy bien que hiciramos
pre se va a; p)roduicir la lerturbacin poltica ii el raa reforma, comot deca el Sr. Dolz, completamien-
pas. te insustanial y que eitouices s no valga la pena de
Yo creo que( una vez que se vote la Reforma eii el haceria..

('ongriso, no se producir agitacin, porque, gene- Y he terminiiado, Sr.. Presidente.
ralimenite. los partidos polticos smon los que trabajan, SR. 1)o\.z: Pido la palabra.
preparan y realizan elecciones; y si los partidos po- SR. PRESIIENTE (ALVA\EZ) : El Sr. Varona Su-
lticos (ie toda la Repblica, como parece, llegan a rez haba solicitadlo la palabra antes que Su Seo-
iuna inteligen'cia para esta Reforma Constitucional, ra, Sr. Dolz.
es iitndudable que -la dificultad no ia. (le ser tan gra- Tiene la palabra el Sr. Varona Surez.
ve como deca el Sr. l)olz. SR. \ARONA S'AREZ: Sr. Presidente y Sres. Se-
Pero, andetms, hay esta otra observacin que oigo nadores: Realmenite mi situacin es difcil esta tar-
a las personas qltue se oIponcu a la Reforma de la de. spu- del Vnforine Iuninoso del Sr. DoTiz
1( onstil tcit: los ( ta Consti n: los Codnresistas no tienen ela fa l- y de las palabras elocuentes del Sr. Torriente, pa-
tad de prorrogarse los Poderes. Y es iiiun error; los temporneo que o, que sy mdico, me le-
(oigrtsistas to ,' li(gal ita Congresistas io se prorrogan nada, los Congresistas vante ante el Senado para hacer uso de la palabra
lo (ue haen es votar iua IReforma de la Contstitu- en problema tan trascendental como el que hoy se
cin, y es el pueblo soberano, con su voto, el que discute.
acepta o no acepta esa Reforma. Maana, si el pue- eacer uso de ea
I)lo llaitimat( it h)ts co'iicios die: lu Reforita qute vo- lIe edido la palabrit patr hacer i5so de ella en
lo l ado a los coicos dice: la Refoconta de la totalidad del Dictament. Ya. mi espirite
1t el (Congreso, no ,e gusta y no la acepto, se aca- i stab e se trro e sentido.
!) la Reforima; lorq'ue los convencionales no vani a uao a estro decrlo st ue s(oi qtrue tno, la Relnrddab, votea pr l Torrientc hablaba, lde las distintas entrevistas lee-
aidicpubltos contrar ios a l Reforma, elvo pueloqe lebradas por los Sres. Senadores, recordaba yo una
..andidatos contraryos a la Reforma y el puebl eo aba salvado mi opinin y mi voto
est a tavor votal por los candidatos partidarios vez i eponero haba salvdo i opiiy mi voto
(le ella. sieti(do, por tanto, el pueblo y no el Con- Pura expoiner'lo)s a(lit ante el Seniado.
greso. lquie i(liroi sl re I legitiiindaid de esta Me opongo a la totalidad del Proyecto por varias
greiso. e razones. No mie preocupa ni debe preocupar al se-
Y roroa ve los Sres. Senadores, no sei hace nada or Toiriente ni a ninguno de. los Sres. Senadores,
Sconlot \l, vtalos Sres. la horredo es por eso que el quite puedla haber algiiuna crtica ms o menos mor-

y o tdo iportaicia de niingur clase al proble- az o is o ieos insidiosa aededor de esta re-
im le ,la I rs Irroga, y s se la doy a los principios solucin. Bien s que iqe todos los Sres. Senadores
jlite hiltos inicorpo.rado en la Constitucin, porque cutando comeliz a tratarse este problema y en la











288 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

hora actual, no han venido ms que animados por selo generosamente, sin ms cortapizas, sin ms re-
un sentimiento patritico. Yo mismo debo declarar cortes, al pueblo cubano; y si eso justifica la. modi-
que el ideal de Cuba seria que las elecciones fueran ficacin de la iConstitucin, vamos valientemente a
lo ms tardas posibles; el ideal de nosotros durante olla, porque eso creo que sera lo patritico, la no
este perodo constituyente, que parece que no va a reeleccin, y quizs yo llegara a la no reeleccin
terminar nunca, sera que se alejasen esos das pre- de todos los cargos electivos de la Repblica.
electorales, en que nuestros nervios y nuestra ex- SR. I)oLZ: Pido la palabra.
citacin hace creer a propios y extraos lo que no SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la p':labra el
(s verdad, que entre nosotros no existe el amor y Sr. Dolz.
el cario; pero aun desde ese punto de vista no SR. I)oLZ: Sres. Senadores: Agradeciendo el con-
vamos a conseguir nada. Cuba necesita la cura del curso valioso que me acaba de prestar el Senador
reposo muy particularmente en el orden poltico, muy Sr. Varona Surez, voy a contestar algunas argu-
particularmente en el orden electoral; pero ya lo mentaciones opuestas en mi contra por, mi distin-
deca brillantemente e!' Sr'. Dolz: es que ni eso va,- guido y respetable amigo el Senador Sr. Torriente.
mos a conseguir, es que vamos a llevar al pas en El Senador Sr. Torriente, no se ocup de demos-
los momentos ms difciles, en. las circunstancias trar la sustancialidad de once preceptos que yo ha-
ms espantosas a una lucha comicial, a una lucha b,a sealado como insustanciales. El solamente se
de intereses, a una 'lucha de opiniones; tambin lo ocup de deemostrar cierta sustancialidad a la pri-
deca, aqu ei Sr. Torriente cuando manifestaba que mera de las enmiendas referentes a la reforma en
el pueblo, en ltima instancia, sera el que decidi- que se concede el voto a la mujer; parece, pues, que
ra, y nos agregaba que el pueblo votara por los las diez insustancialidades que yo haba sealado
candidatos de su preferencia. Luego vamos, como adems de esa, quedan en toda su fuerza y vigor;
deca el Sr. Iolz, a lllevar al pas de todas maneras pero voy a referirme concretamente ahora a ese
el ai:o prximo a esa lucha comicial. Dnde est particular aducido por el Sr. Torrientepara demos-
la cura de! reposo? Si hubiera un medio por el cual trarlh queue siue silendo insustancial la prime-
nosotros los Congresistas pudisemos prolongar el ra. enmienda propuesta por la. Comisin. No es
momento de las elecciones, sin que en ello hubiera posible defender, como pretenda hacerlo el Sr. To-
ventaja personal para nosotros, bien s que todos, rriente, llevado por su habilidad de letrado, esos
absolutamente todos los que tenemos la honra de impedimentos materiales para votar, de un cubano
sentarnos en estos escaos votaramos por la Pr- que acaba de llegar despus que se ha cerrado, el
rroga de Poderes para alejarle a Cuba ese momen- Censo Electoral, porque tambin haba que decir
to triste y doloroso; pero es que tampoco puede ser, que debe votar el que lleg despus que se cerraron
porque forzosamente la Constitucin impone la elec- las elecciones en ell colegio electoral, porque es cu-
cin y hay' que ir a ella dentro de la prrroga que banio, varn y mayor de veinte v un aos. Esas pe-
favorece en el orden personal a los Cuerpos Cole- queas disposiciones de la Ley que impiden el ejer-
gisladores. cicio de un derecho, no le quitan el earcter natural,
Por otra parte, cuando o hablar de reformas cons- inmanente, sagrado, a ese derecho. Es indiscutible
titucionales, desde luego pensaba que algo tendra- que la Constitucin ha consignado el derecho de.
,nos que hacer y algo deberamos de hacer; pero, de- sufragio a los hombres mayores de veinte y un aos
bo declararlo, para m han sido un desencanto y una com io o de los elementos de la personalidad hu-
decepcin las llamadas Reformas Constitucionales. mana, como uno de los atributos de la dignidad de
Qu es eso? Eso es el rgimen representativo o el hombre: ese es el alcance y 'la significacin del de-
rgimen parlamentario?. Eso no es nada, eso no es recho cuando se consigna en. una Carta Fundamen-
ni una cosa ni otra, es un hibridismo, es un orga- tal. Cuando eae derecho se consigna en una. Ley,
nismo raro y extrao. Qu va a ganar el rgimen pierde sus atributos. Cuando ese derecho se consig-
parlamentario con que los seores Secretarios del na en una Ley, cuando no es la Constitucin, sino
Despacho tengan el deber de concurrir al llama- esa Ley la que concede el derecho del sufragio, es
miento de la Cmara.? Vamos por eso a. quitarle al. un derecho en manos del Congreso, revocable por
Ejecutivo esa facultad extraordineria que aqu el parte del Congreso, porque puede acordar que vo-.
Sr. Torriente nos pintaba esta tarde? No. ten determinadas personas' en mil novecientos vein-
El Ejecutivo seguir haciendo buen o mal uso del te y uno y acordar despus que no voten en el afo
sistema representativo, dentro del rgimen represen- mil novecientos veinte y cinco. El concepto que se
tativo, de sus facultades; porque no es malo el r- cionsignai en nia Ley no tiene la fuerza que el que se
gimen: podrn ser malos Jos hombres que lo apli- consigna en. una Constitucin; como privilegio, co-
can, pero en el fondo no se modifica el rgimen, en mio atributo de la dignidadi de la personalidad hu-
el fondo el rgimen contina siendo el mismo. n. mana son inmanentes y no pueden los Congresistas
IHay otros puntos de vista con los cuales no es- quitarlo. Esa es la gran significacin del artculo 38
toy de acuerdo; pero hago nas todas las argumen- de la Constitucin al consignar el derecho sagrado,
taciones que tan brillantemente ha hecho el ilustre inalienable, inmanente de la personalidad del cuba-
'Sr. D)olz '; que con mi palabra torpe y perezosa no no mayor de veinte y un aos, y slo en casos excep-
podra darle color ni expresin, despus de haberlo eionales, los que estn aislados, en crceles, los que
hecho l tan magistralmente. han sido desprovistos de ese derecho por una sen-
Por todas estas razones me opongo y votar en tencia de un tribunal o el que llega despus de ce-
contra de da totalidad del Proyecto. rrado el Censo o cerrado el colegio el da de la vo-
Hay un punto all con el cual estara. de acuerdo, tacin o el que no tiene eise derecho; pero eso no
con el cual estara dispuesto a que corrisemos toda impide la naturaleza fundamental del derecho con-
clase de riesgos: la no reeleccin. Pero eso que tan- sagrado.
to interesa a Cuba, eso que ha sido fuente de nues- Una Ley puede otorgarle el derecho de sufragio
tras amarguras y de nuestros dolores, vamos a dr- a la mujer; entonces es de otra naturaleza ese de-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 28!

refcho. ;Por qu 11o the presentado yo una. Ley para Congreso no puede acordarla, que el C'ongreso cubano otorgue el derecho de su- Constituyente no tpuede, acordarla, tampoco, es de-
fragio a la mujer? Porque creo que el derecho de c;r, ino piede acordarla en el terreno del Derecho,
sufragio le corresponde a la imujer como personali- ( aro est que puede hacer todo, pero po puede
dad, como dignidad, como atributo de un ser racional hacerlo .legal, ni puede liaeerlo doctrinal, ni pue-
y no comno una dispensacin del Congreso cubano; de hlacer"o tenicaamente, porque lia Convencin
porque yo creo que, debe consignarse ese derecho Constituyente, por mucha que sea su soberana, por
constitucional y esperaba la primera oportunidad mucha, que sea su jurisdiccin, tendr toda la ju-
para defenderlo ante el Congreso. risdicciin que quiera, pero no puede hacer que el
Es necesario diferenciar, Sres. Senadores; hay hecho pasado deje de pasar como pasado, porque
(drechos que tiencn que consignalse en la Consti- ni I)ios, con todo su poder, pudiendo disponer de
tuicn y no en las Leyes, como hay derechos que tie- uesltras vidas, puede iipediir que hoy hayamos
nen que consignarse en las Leyes y no en las sen- abi-rto esta Sesin, ya que el pasado est a salvo de
tencias de los Magistrados. Recuerdo que discutin- todos los Poderes hasta de los Poderes! Divinos.
dose en la Cmara francesa sobre el derecho de li- IClaro est lque podra haber una prrroga por una
bertad provisional de los procesados -vean uste- iinundacin, por una guerra, por una inmensa con-
des qu pequea cantidad de libertad-: la provi- flagracin en tn pas, y acaso por una revolucin
sional de los procesados -un I)iputado present un econmica, por una miseria extraordinaria; el Con-
Proyecto de Ley diciendo que la Lev lo que deba de greso podr suspender o dilatar ina eleccin, pro-
hacer es dejar esa facultad a los Tribunales; y en- rrogar interinamente uina eleccin, los Poderes, pe-
seguida se levant un Diputado y dijo: "iAh! esta ro eso es por fuerza ma.teriall, pero es por caso for-
libertad debe nacer de la Leyy y no de la dispensacin tuito que salva el derecho; pero cuando no hay ese
de los Magistrados ile un Tribunal. El voto de la. caso fortuito, la Convencin Constituyente no pue-
mujer, yo digo, debe nacer de la Constitucin y no de hacer que yo, elegido Senador por ocho aos, sea
de la dispensacin del Congreso cubano. elegido por doce aos, porque con todo su poder no
La Constitucin, pues, tiene que fijar los derechos puede ir al pasado y hacer que yo fuera elegido por
iiinmantes a la personalidad. Si la Constitucin doce aos, cuando he sido elegido por ocho
tiene que respetar esos atributos en todo cubano, la aos; para que yo pueda ser cuatro aos ms
diferencia de sexo no puede infliir, porque por miuy Senador tengo ique ir a buscar la misma fuente, el
mal preparada que est la mujer eso no le quita su mismo pueblo, y tnunca cque yo Senador por ocho
derecho a votar como no se lo quita al honibre. El biique la reforma de lat Conistitucin para po-
hombre tiene el derecho del voto por s, por el he- der is'erlo por cuatro aos ms; esa prrroga no
cho de ser ciudadano, por el hecho de ser cubano; puede nacer sino directamente de iuna eleccin del
no importa que sea un letrado o un analfabeto, que pueb'o. La Convencin que dice que yo elegido Se-
sea bueno o lque sea malo, que sea un hombre hon- nador por ocho aos, lo soy por doce, usurpa el IPo-
rado, o un hombre de mal vivir, o un manlvado, no der quie corresponde nicamiente al pueblo que me
se le puede quitar aunque i, d'olezea de todos estos eligi por ocho aios y no por esos cuatro ms. De
defectos, porqu e se l quitara uno de los atributos ianera que no puede ticniicatiiente hacerlo. Ah!
de su personalidad. Con qu derecho se le priva de Y puede liacerlo niater'ialmente? Pero si hace eso da
ese derecho en unos casos y en otros no, a lino de los ui golpe de Estado. Es que acaso las iOonvencio-
seres que viven en el pas cubano, a la ninjer? nes no dan golpes de Estado? No poda reformar
SAli! no hay precepto que lo autorice. Qu omii- la Constitucin y deeir que nosotros somos Seenado-
sin ms injusta de esa Constituci6n! Esa omisin res vitalicios? Si la Convencin Constituyente lle-
hace a la mujer de peor condicin lque a!l hombre ga a acordar' que nosotros somos Senadores vitai-
ma'vado, la hIice, de peor condicin que al hombre eios, qu sera oso? Sera un golpe de Estado del
analfabeto, la hace de peor condicin que al soite- (ongreso, pero no sera uni acto legtimo de la, Cons-
inc fican con las facultades masculinas, porque esos tanm- Su. PRESIDENTI (ALVA.REZ) : (InteTrumpI. endo.)
bin tienen voto! La Presidencia no quiere dejar olvidado el Regla-
Por eso se levantan en todos los pases, los pri- mento porque se rige este Cuerpo; pero entiende, sin
nmeros la lite de los escritores, pidiendo como reco- emnbargo, lque para la discusin estableeida debe
noc'imiento de la mente Iihumana el voto de la mujer; 'ibanidonarse el Reglanento. El Sr. l)olz no ha de-
de manera que hay una diferencia extraordinaria ]bido estar en el uso de la palabra para una rectifi-
entre. eso y ique la Ley diga "enc los casos y con la "acin por mls de diez rminutos. La Presidencia
extensin para que est el sufragio en nuestras s't ovndolo con grai gusto, como lo est oyendo
manos y se pueda jugar con l como quien dice.Ese todo el Senado.
precepto es un precepto impropio lde una Carta Cons- Entiende la lPesidencia, y as lo propone a los
titucional. Sres. Senadores, que a los efectos ide que esta dis-
Resppeto a la Prrroga de los Poderes el senor cisin sea tan amtplia como sea necesaria y que en
Toriente no iha combatido la parte fundamental de este debate se prescinda le todo precepto reglamen-
mi argumento: la inoportunidad. La inoportunidad tario para que desansa en que estamos en el comienzo de un vantarse a hacer uso de la palabra, sin limitacin
perodo de nuevo Gobierno; esperemos que empiece alguna, para que sus opiniones consten en el DIARIO
la Legislatura ldel ao que viene; quizs la Prrro- SEScONEF.
ga que se vote ahora, no se vote e aqu a dos aos, iEst conforme el Senado?
o cqizs se vote ms amplia; vamos ai esperar a que (refiles afirnmtifCas).
el Gobierno empiece a desenvolver sus funciones. Acordado.
Pero como he hecho consideraciones sobre la Pr- Puede continuar el Sr. Dolz.
rroga, yo quiero decir a los Sres. ISenadores que el SR. )DOLZ: VeamIos, pues, cio el Congreso lo ique









290 DIARIO DE SESIiONES DEL SENADO

hace es invitar al pueblo cubano a que d un golpe tos, cmo van a compararse con la, perturbacin
de Estado, ms o menos pequeo, pero es un golpe que vamos a dar al pas en los momientos de crisis
de Estado, haciendo que yo contine aqu por un econmica con una Reforma Constitucional? El pas
perodo de tiempo para el cual no fui elegido y por ha, de estar ms interesado, ms agitado con la elec-
el cual no puedo, repito, continuar aqu sino por ein de una Convencin Constituyente que lo que
la propia vo:untad de los electores, que me eligieron pueda estar en el nombramiento de Representantes
por ocho aos, y nunca por doce, de manera que la o Gobernadores o Alcaldes. Este pas es tan malo
Prrroga Constitucional, templo del Derecho Pbli- que se agita solamente con el nombramiento de per-
co, no puede hacerla la Convencin Constituyente. sonas y no se agita para variar la forma fundamen-
SR. GONZALO PEREZ: (Interrumipieedo.) Pido la tal de su Constitucin? No quiero icreerlo, no pue-
palabra. do creer eso. No comparo las elecciones corrientes,
SR. Doiz: (I(ontinuatido.) Otro particular sobre normales que tienen que realizarse conforme a la
el cual se ha insistido por el Sr. Varona Surez, es ILey vigente, con estas elecciones que se pretenden
el de la reeleccin, acusando a la reeleccin de to- convocar en momentos de crisis econmica. Para esto
dos los males que hemos sufridlo, injustamente, a mi hay que hacer una gran propaganda, hay que diseu-
juicio *poicue no, es la reeleccin la culDable, el cul- tir nuestras facultades.
pable es el rgimen representativo. Si el rgimen Aqu estamos ejercitando la facultad legisliativa;
fuera parlamentario no importaba la reeleccin; lo pues bien, hoy iestamos legislando distintamente que
que importa son los cuatro aos de rgimen incon- ayer y al otro, da estamos ejercitando la funcin
movible del Presidente de la Repblica y las am- congresional pura, la funcin congresional natural;
plias facultades que el rgimen le da. Pero que la estamos dotando al pas de, Leyes, satisfaciendo sus
reeleccin ha sido necesaria, que las reelecciones son intereses generaijes; hoy vamos a hacer una funcin
convenientes, tenicamente consideradas, quin lo constitucional y vamos a tratar de variar la Clons-
dice? Lo dice ,la propia Comisin. aumentando a seis titucin del pas y esa facultad no la ejerce en nin-
afias el perodo Presidencial. iReconocimiiento ex- gn pas ningn Congreso; no hay Senador ni Re-
plcito .de que el perodo de cuatro a.os es corto! presentante en ningn pas que se sienta capacita-
De manera nne esa obra recomendada por la Co- do para ejercer esa fundamental funcin sin con-
misin est diciendo que eran necesarias las reelec- sultar al pas, sin hacer propaganda en el pas de
ciones en Cuba si el plazo de cuatro aos sealado los puntos y temas que se relacionan con la reforma.
nor la Constitucin era corto hasta el punto de ane Yo no me atrevo a traer aqu ningn tema sin ir
la Reforma de la Constitucin la aumenta a dos aos antes a. la tribuna pblica, sin explicarlo antes a
ms: luego la; reeleccin se basaba en que era de- Mlos ciuddaanos esa reforma, sin oir' a lais corpora-
masiado peouefo ese nlazo Presidencial y era nece- ciones, sin anunciar en qu consiste esa reforma,
varia la reeleccin. Olu son turbulentas las' reelee- sin que la prensa diga su opinin. Aqu hay asocia-
ciones? : ,Ou han sido atacadas de turbulentas y eiones que nos han pedido que las' oigamos, y no las
nulas las elecciones? Yo le pregunto a los Sres. Se- hemos odo; vamos a hacer una Reforma Constitu-
nadores si no han sido igualmente turbulentas y si eional sin conocer iel parecer de la opinin plllica
no han sido tachadas de mallas y fraudulentas las reflejada por la prensa. Nosotros lo que debemos
elecciones en perodos no reelieccionistas, como el (le hacer es dar estas copias a los peridicos para
nne acabamos de pasar. De manera que si no hu- que las publiquen, para que sean comentadas en
biera habido la guerra del ao mil novecientos diez artculos de redaccin, que la conozca el pas, de-
v siete, hubiera habido la guerra ,del ao mil nove- bemos de ir a la tribuna pblica a, propagar esta Re-
cientos veinte v uno. en nue no ha habido reeleccin ; forma, y despus de esta propaganda: es cuando po-
lieao la onlerra no ha sido orovocada por ilas reelee- dremos ejercer esa funcin constitucional, que es
ciones. Entiendo, por lo tanto, que el alargar el distinta a la funcin normal legislativa. Es, pues,
plazo a seis aios v prohibir la reeleccin no va a un caso muy serio y yo recomiendo a los Sres. Se-
concluir con el mal. one desnus deb haber aflarea- nadores que no voten la totalidiad de este Proyecto.
do a seis alios el Derodo Presidencial sin reeleccin, SR. TORRIENTE: Pido la palabra para rectificair.
sern atacadas de fraudulentas v nulas, v quizs SR. PRESIDENTI (AVAREz) : Antes haba pedido
tenamos una revolucin, y habr. aue pensar que la palabra el Sr. Gonzalo Prez.
nada habamos hecho con el cambio del precepto. Tiene la palabra el Sr. Gonzalo Prez.
Por ltimo, el Sr. Torriente deca contra mi ob- SR. GONZALO PlREZ: Yo he pedido la palabra, a
servacin, a mi juicio inconitestable, de aue en tiem- pesar de encontrarme mal de salud, para tomar no-
po die crisis econmica, como ste, no podramos con- ta de los cambios de frente que se han operado al
vocar al pas a la eleccin de una Convencin Cons- discutir la. Reforma Constitucional. lHace ms de
tituyente; deca el Sr. Torriente. oue de todas ma- cuatro aos present eli Sr. Dolz un Proyecto de
neras iba a haber elecciones, que de todas maneras Reforma Constjitucional, para cuyo estudio se nom-
haba cnue organizar los partidos v cue de todas ma- br una Comisin Especial, la que nadia ha hecho
neras iba a alterarse la paz y la tranquilidad del hasta este momento.
pas. Ah! Sres. Senadores; yo creo que se altera- Ms tarde, en una de las Sesiones pidi, invocan-
ria menos, ereo aue se uebrantara menos la tran- do la consideracin de sus compaeros, que el Se-
ucii'lidad: no quiero hacerle la ofensa al pas y al nado tratara de la, Reforma de la Clonstitucin, en
cuerpo e'ectoral de pensar ine se preocupe ms la cual tena vivsimo empeo.
enando se trata de una eleccin corriente, de una Con su peticin coincida un Mensa'je del Presi-
eleccin normal. aue no tiene ms objeto que nom- dente de la Repblica indicando reformas constitu-
brar Representantes. Alcaldes. etc.. one cuando cionales. A instancias del Sr. Dolz se complet la
se trate de la Reforma Constitucional. Esas eleccio- Comisin Especial. Quisimos hacerle Presidente de
nes sern pacficas, sern normales. sern tranquilas; la misma, pero no acept, prefiriendo la Ponencia,
se trata de personas, de nombramientos de candida- que representaba trabajo y gloria. Pasaron los das,










DIARIO DE SESIONEIS DEL SENADO 291

conferenci con el Presidente de la Repblica va- mala por el rgimen, sino por las ambiciones des-
rias veces sobre el particular, y cuando todos espe- apoderadas que ian ensangrentado los campos de
ramos una, Ponencia luminosa como suya, se discul- nuestro pas. Los regmenes son inofensivos ningn
pa diciendo que no haba podido redactarla. Enton- dao causan. Los que producen grave dao y en-
ces el que habla, que no necesitaba ver al Presiden- sangrientan los campos son los hombres, que apro-
te para hacer un trabajo sobre el asunto, formul vechndose del rgimejn, quieren perpetuarse en el
una serie de reformas que estim y estima conve- Poder por mtedio del fraude y de Ilas bayonetas
nientes, reformas prudentes, como deben ser las re- Por eso entiendo yo, que aunque la Reforma de
formas ,d!e nuestra Constitucin, para el mejor fun- la Cornstitun sc limitase a prohibir la reeleccin
cionamiento de los Poderes Pblicos. Presidencial, vale la pena discutirla y votarla.
Conforme con alilas en principio el 'Sr. Dolz, ria,- Es que se eitiendc- que la Prrroga de Poderes
iifest que podan toriarse corno Ponencia. Se cele- es mala, pues no la votlemos. Varese la redaccin a
bran reuniones emn el Saln de, Conferencias del Se- gusto de la mayora y lagamos una Reforma sin Pr-
nado durante ms de una semana, a las cuales con- rroga' de, Poderes. Se dice que se defiende el voto de
currieron casi todos los Sres. Senadores, incluso el la mujer, pues para. ello es preciso votar la totali-
Sr. Dolz. Discute el Sr. Iolz todo lo que cree con- dad del Provecto (le Reformas. Si se desecha la tota-
veniente: propone el voto a. la mujer, y la compati- dad, no puede discutirse siquiera el voto a la mujer
bilidad de los cargos de Senadores y Representantes como reforma de la Constitucin. Sin reformar la
con el de miembros del Poder Ejecutivo; discute la Constitucin no se puede prohibir la reeleccin Presi-
iiiiinidad parlamentaria, se -muestra conforme con dencial ni se puede entrar en ninguno de los par-
todo lo dems, y hoy el Sr. Dolz, que sigue perte- ticulares inidicados en las veinte bases presentadas
neciendo a la mayora, que haba consuitado con el por la Comisin.
Sr. Presidente *de la Repblica, que haba indica- En vsperas de la reeleccin anterior se present
do la Reforma Constitucional, se nos presenta como un Proyecto de Lev en que se estableca que el Pre-
enemigo formidable de las Reformas a, la Constitu- sidente de la Repblica deba hacer entrega al Vi-
cin, que el mismo propuso, y 'cuya paternidad re- eepresidente hasta iue '1 erminasen las elecciones, y
clamaba con empeo, fu la voz del Sr. Iolz y la de la mayora la que
Y yo. que soy miembro de la minora, que no go- se opuso, porque era Mpartidario (le la reeleecin.
zo (le los favores de la Presidencia, ique no tengo Yo voy a votar 1a totalidad del Proyecto. reser-
comiiromisos contrados en favor de la Reforma de vindome combatir muehas de sus bases con las cua-
la Constitucn. ime preguntaba: qu habr pasado les no estoy de acuerdo algunas por cuestin de prin-
en las altas esferas de la Repblica, que el leader cipios y otras por conveniencias deil, momento.
de la mayora, si no de nombramiento, de hecho', en Se dice por, el Sr. D)olz que es partidario 'd(l
esta Cmara, se muestra ahora contrario a la Re- rgimen parlamentario en toda su pureza, y por
forma, yendo contra sus opiniones, en contra de la qu el Sr. Dolz no presenta una enmienda en ese
opinin del Presidente de la, Remblica y de lo acor- sentido? Creo que l lha debido, presentar un voto
dado por la mayora, de su mismo Partido? Algo particular sostenicido en todos y cada uno de los
debe haber pasado; ya lo sabremos, acaso la prensa particulares ilue estime convenientes, y ni- comibatir
lo mublique de hoy a, maliana, eni conjunnto las reformas que se proponen, que el
El Sr. Dolz se nos manifiesta ahora contrario a, la nisimo ha recomnendado.
reforma Constitucional, porque dice que esa reforma Al Congreso incumbe aprobar las Reformas de la
es insustancial; y conviene tener en cuenta que en Constitucin, cualesquiera que ellas sean, y despus
estos momentos no se discute ahora ninguna, Refor- el pueblo, por medio del voto, que espero sea libre
ma definida, lo que se discute es el propsbsito de esta, vez, aprobarlas o desaprobarlas. Los electores,
entrar o no entrar en una Reforma Constitucional. incliuso aquellos que dejaron de ejeircitar ese voto,
iOuando se trate .d!e cada Reforma, entonces podra por tecmores muy fundados, en. las ltimas eleccio-
el Sr. Dolz hacer observaciones, sobre ese extremo n'es, han de decidir si procede o no la Reforma, Cons-
y presentar las enmiendas que estime convenieintes. titileional.
Combatir la totalidad del Proyecto de Reformas di- Estas reforrmas de la Conistituein han sido soli-
ciendo que son insustanciales, es cosa que no ne ex- citadas por el Sr. Dolz, por el Sr. Presidente de
plico. Es insustancial la Reforma que trata del la Repblica y por la mnayora dle la, Liga Nacional,
voto de la mujer? Si es insustancial esa Reforma, yv o que no las he, propuesto, voy a votar la. tota-
;por qu la propuso el iSr. Dolz? lidad, reservndome comrbatir y votar en contra de
Puede darse contradiccin ms palmaria entre todo aiuello que crea perjudicial para el pas y pa-
lo que se dice oue se siente y lo cque se hace? As lra iT Partido.
nroceden los reformistas: en nuestro pas cuando se Pido, pue, al Sr. Presidente, que ponga a vota-
trata ,de abordar de hecho la Reforma. i'n la totalidad dde Proyecto, para lo que. no se ne-
Que no les necesaria la modificacin de la Cons- cesitan las dos terceras partes; las dos terceras par-
titucin en este punto, pues para qu la propuso tes se necesitan exclusivamente para aprobar la Re-
entonces? forma.
Y si tan necesario estima cl! voto 'a la mujier, por SR. Doz: Pido la palabra para alusiones.
qu no ha presentado una Proposicin de Ley con- SR. PRESIDENTE (ALVAEz) : Haba pedido la pa-
edindole el voto, dejando a los Tribunales decidir labra para rectificar el Sr. Torriente.
en su da si es o no constitucional? -SR. TORRIENTE: Lo har despus que hable el se-
Y como ahora tratamos nada ms, de si conviene, i"or Dolz.
despus de una larea propaganda por la prensa y SR. DoLz: No est en lo cierto mi querido ami-
reuniones iblicas de si conviene la Reforma. de la go el Sr. Gonzalo Prez al decir que yo, que soy un
Constitucin, en lo oaue se considera, esencial, como, defensor del rgimen parlamenitario, no he hecho
por ejemplo, suprimir la redleccin, que no es slo ningua propaganda....









292 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SiR. I'PRSIiDENT (ALVAREZ) : (In Trrlmpie)ndo.) .as sucede, si la votall las dos ter ieras partes de los
Peritame un momento el Sr. D)oz. El Sr. Torrien- Congresistas, es indudable que no va a pasar eso
te ha cedido la palabra para hacer uso de ella des- que dice el Sr. D)olz, que augura, la formacin de
pues, y la Presid.encia quiere, llamar la a.tencin. del un nuevo Partido para combatir la, Reforma de la
Sr. Tdrriente respecto a que no puede conducirse Constitucin, si todos los Partidos, c(I su gran ma-
en esa forma Su SeIlora, porque se entiende enton- yora, estn de acuerdo en que se haga la. Reforma.
ees que renuncia a la rectificaciin. Pero, adeUma, yo ruego al Sr. iolz que se fije bier
SR. TORRIENTE: No renuncio, porque tengo por el en cto: la (Costitucin requiere( que se vote por las
Reglamento delrecho a rectificar. dos terceras partes de los Congresistas, y despus
SR. PRIESIDENTE (AIvAREz) : Reglamentariamente se dejen pasar seis ineses, y cuando esto haya su-
se entiende as. cedido, entonces se haga la eleeein para 'los Cons-
SI. ToRRIEN'TE: Entonces voy a hacer uso de la titiyen.tes; coro, la Junta iientral necesita unos
palabra. cuantos das para convocar al Cuerpo Electoral, se
Si. P'RESIDENTE (Ai1 VREz): Tienle la palabra el necesitan, tamibin, unos cuantos das; para realizar
Sr. T,'rienwie para rectificar. esa labor, es indudable que nos encontraremos con
SR. TORRIENTE: Sres. Senadores: Yo estoy en si- que la eleccin de los Consti'tuyentes ser, all pa-
tuacion de inferioridad al Sr. Gonzalo PI'iez, al ra los mesH de Marzo o Abril del anfo prximo; y
Sr. l)olz y al Sr. Varona. Suarez, porque, ustedes" si de aqu al ao prximo la crisis econmiica. que
ian odo con el hermoso metad!l de voz con que ellos estaimos atravesandoo n se ha res.uelto y hasta en-
se han pronunicado, y yo tengo que hablar algo ba- tonces no se va a producir en el pas la. agitacin
jio para poder usar de la palabra durante algunos ins- electoral, que va a pirodiucirse ei los momentos de
tantes. la elecein del los Constituyentes, o en el perodo de
El Sr. Dolz deca o daba a entender que nosi- convocatoria de esa eleccin de (Constituyentes, es
otros votbamos atropelladamente esta. Reforma, y indudable que si no se ha arreglado l la. situacin
yo sostengo que no. He expresado, contestando con 'oni(mic para esa es6poca estareiios en plena lucha
esto a su argumentacin, ciue por largo tiempo al electoral para, las elecciones de los Ayuntamientos,
pas se le la venido agitando, con la Reforma Cons- de los Consejos Brovinciales, de los Representantes,
titucional, y 1 mismo lo ha expuesto brillantemen- de los Alcaldes y de los Gobernadores, y eso es agitar
te en los mtinies a que ha asistido, en dond.e ha ha- nmucho mnis al pas que esto otro, porque all van a lu-
blado de la Reforma Constitucional. Constantemen- char fren te a frente, los dos Partidos polticos en que
te se ha tratado de este particular nc el pas; aso- esti, dividida la. opinin. No hay que olvidar que
caciones que entre nosotros existen, ihan tratado de la lucha mayor es la que causan los organismos mu-
la refornia de, la Constitucin (Cilguias de esas aso- unicipatls y provinciales, y que esos orgalnismos iiu-
ciaciones a las cuales l se ha referido) han sido nicipales y provinciales, en virtud del retraimiento
invitadas por nosotros a expresarnos su opinin, y de uno de los Partidos, se encuentran, .en su ma-
la hemos considerado; yo' mismo he entreoado aqu, vora, cin inanos de la Liga Nacional; la. batalla, por
des(us de haberla conocido los Sres. Senadores, tanto, tenidr que ser dura, para las elecciones en
el Proyeeto de Reforma que nos recoimendaba, por esos aos que vienen, mnientras que si se trata de
cierto iqu esa. asociacin esta misma tarde nme elegir a los Miembros de la Coivencin Constitu-
ha dirigido una. comunicacin, la Presidencia vente, ser una lucha en. que los ldos Partidos ten-
de ]. iComisin, a m, que era quien la presida, opo- drn que estar de acuerdo, porque si sc aprueba por
nindose a la Prrroga de Poderes, como ha dado el Congreso, tiene que se, por rnambos Partidos y
en ll:aniarse eso, y yo voy a dejar en manos de la no habri lucha. La 'lucha se efectuara realmente
Mesa esa comnniceaciin para qeti c pueda figurar en en esta seinia, cn que si no hay acuerdo entre am-
la docuimentacin del Senado. bes Partidos, se acaba la Reformiu, por lo que para
El iSr. Gonzalo Pirez con su dis:uirso me ha. im- ir a la Reforma tenemos que estar de acuerdo.
nedido hacer un argumento: el Presidente de la >Por eso sostuve ante el Sr. 1r'esid ene de lea Re-
Repblica ha recomendado en su Mensaje la Re- Dblicia que era mucho mejor acalbar con esta, cues-
forma dle la Constitucin, y todo cel mundo la viene tii. o acabar caon ,la Reforma'i, en e; acto, si haba
discutiendo, y adems se ha publicado desde hace oepoii6n ; s i decir, maltandio la Reforma si no nos
varios das en la prensa. Si est no ofueria bastante idamos poner de aue:rdo. De esta manera que-
para contestar al Sr. Dolz eni este narticular, po- daba simplii ficadla la lucha dura (uie ha de traler la
dra sealar este otro que tine iiuchsima impor- eleeiin para ocupar cargos en ltoos los organismos
tancia: La Reforma de la Constitucin no puede ,ie ii ls iim he referido.
tener efeelco nada ms que si la votan las dos ter- Voy a explicar aihora algo, que el Sr. DoIz de-
ceras partes de los Miembro's del Congreso, y las ea que vo haba olvidado, respecto a la oportunidad
dos 1'ri'eras partes implica que la voten los dos gran- de a'robeBa ahora esta pr'roga de dos aos (ie se
des Partidos, (ue los dos grandes Partidos estn da t P'residente. Creo que dll problenma de la pr-
por la Reformai y con el1los los demltis peqiueios. es rroga debe plantearse en esta oportunidad; soy con-
decir, los Populares, unidos eon los de la Liga Na- trartii a que se plantee pasados estos do ional tienen ne votar por la Reformia, peto ellos ,ue, Sres. Senadores, no nos podemos engafiar, este
solaiente como Plartido, no; lo miimo pasa con los es n pas que ha estado aeostunmbrado a estar con-
Tibe'rales y Demcratas. oun tienen oue votar con- tra el que gobierna, que 'todava tiene en la masa
junitmente por la Refonrn. lDe manirns on esto de la swangre la oposicin al 'Gobieirno, y dentro de
siifica (roe ios dos Partidos tienen estudi0do el uni a.o, aunque sea un ngel el que est: en el Pa-
nroblema de la .Reforma, puesto mue se prestan a lacio Presidenial, la oposicin lia (d ser diez veces
discntirln en el Congreso v vern si les conviene una m~ ruda, la crtjca ha de ser diez veces ms se-
Lev de Reforma de la Constitucin por el procedi- vera, y entonces s que n(o se va. a .poder votar nin-
miento que establece la propia Constitucin. Y si gIta Reforma de la Constituein, precisamente pa-









D)IAlI0 I)E SESIONES DEL SENADO 29,

Ia llue nlo se del, esos dlos aios de prrroiga; y co- estas r<:lWolicioies que se haln prodluido en (c pas
no ahora empieza, y todo el ltitniado 1o considera (iqe llan sufrido, que tienei derecho a su voto y de
conoi el cubano ms siabio y milor preparado, y a hecho a venir a inlervenir ii ,e la vida pblica, aunque
quien venera, todo el tmulndo, unos de buena fe y sea lenitaiente, conmo interviene v maneja, para to-
otros porque no ihay fliudalmento para la oposicin, dos nosotios, inuestra liaciienda norinal, nuestra ca-
porque quieren darle tiempo para que se desenvuel- sa y ocOupulose de nuestros intereses lo mismo que
va, creo (que o1( hai(ieelos nada mi1lo con votar esos nosotros. De lmanera que sin necesidad de ir a ver
dos aos. Ser, ante todo, 1mucho mejor pne la re- si en Pinlandia, en Nueva, Zelandia, en Australia
eleccin, porque las ree;lecciones pierturbaii el pas y o en los Estados linidos las ilujeres votan o dejan
traen toldos e,sos eiiiale a qm se referi a el Sr. (mo- de votar, nootro bs iiio dailes el voto, porque
za o Prez y tambin el Sr. Varona Snirez se agi- estamos convencidlos de que las mujeres tienen de-
tan nuestros conciidad(lnos, se en~!sangrientan los recho a intervenir en el man ejo do los asuntos p-
campos y dan motivo a esas terribles revoluciones blicos. Me separo del Sr. 1)olz enando llega el pro-
ique traen al extranjeo o que liae a algunos mirar cedinmiento. El Sr. I)olz, qmue, Ispira aalgo ms,
al extranjero para tlaerlo a lnesta tierra. Con se niega a toda reforima y vota en contra, porque no
esta prrroga ded ya mas reeleecin, todo el iimundo va a estar de acuer- si desde aquellos ingleses que lucharon con Juan
,do; va a ser una re deecin a ba que no ha de seguir Sin Tierra, para obtener la Carta Magna, este pre-
ni apelacin al extranjero ni lulhas sangrientas en- ceplo que figura en la Constituein, el criterio de
tre los Partidos. los que lucahaban por las libertades de su pas y dar
D)e manera que yo soy partildario le que se vote a su pueblo esos dereehos, hubiera sido como el del
esa relecciin, si es que puede ser una reeleccin. Sr. DI)oiz, lia imitad de eso El Sr. Dolz defia t abiin que vo aceptaba, su cada. ino de esos derechos se ha conquistado paso a
opinin sobre (lqe eran insustaniales las otras en- paso: prin'ero se iha conquistado uno y despus el
miendas a la ('onstiltuin a Iqe 61 se ha referido. otio; primero se hla conquistado en una corta exten-
No; yo mie li referido a las ms iiiportantes. No sin para despus obtener una extensin mayor; y
voy 1 conlsiderar que( sea ilnssl tancia'l algo tan sus- eso inismo es lo p'qe nosotros valmos a hacer votando
tancial como una que l llama insustaneial: -la sus- la Refornia -' onstitueional que hoy se discute.
pensin de las (Garantas ionstitiic onales. Por un Yo r com grave error de los que redactaroni la. Constitucin es por todos mijs compaeros.
permitido suspender el derecho de peticin, en SRI.Pl siDn .: (ALvARiZ): Tiene la palabra el
camino, Sres. Senadores, no podra suspenderse el Sr. l)olz
derecho de reunii, con lo (1 al. se daba el caso ori- ))L N a sar muo ns a mis ompa-
ginal de que s'" puede celebrar una reunin para, fi-eos. Este debate se va desenvolviendo de una ma-
conspirar contra el (obietrno, y, eni cambio, se sus- nei prec pende el derecho lquei tiene todo ciudadano de diri- discuso un Proveto devt ,esta trascendencia para
girse al Sr. Presidente de la Ilepublica. Esto es diseuti:V su totalidlad, y no que ahora estamos fuera
una cosa sustancial, fuiindaiental. Y hemos hecho de la hora reglaientaria y sumamente fatigados.
una cosa: proponer que se puede suspender el de- \'o simpiemente a conestar a algunos cargos que
recho de reunin, y yno as el derecho de peticin, se me ihacen. ..
con lo cual hen hios hel(co unla cosa. sustancial. S
.. (roz%.\i.xo l'tKKK:z: (In(weri'mipuieo'I .) No so]
No le ido tralando de los punitos uno por uno, .
sino que los lhe tratado en conjunto, ocupndome de e a a argo.q
los ms principales, y con. esto voy a concluir con u )oI/: ((o',l' i ;n a.do) He ie acusa, de que yo
lo que fu comienzo del d Estoy de acuerdo, letra a letra, con todo to 1que pall (,lat rio y ev que aiora peda propaganda en fa-
l ha dicho sobre conceder< el derecho del voto a la e"r ( < esa 1 oi(a o informe (d la Comisin,
mujer, 1)ero no estoy de acuerdo con iue se coneeda d "a .ulndo tto el pas siabe ya que yo he sido un pa-
el derecho dle votar a la muijer coio se hace en otras laii d gi "ni 1< rlam'"tario,, cuando aqu 1'e
partes del mundo. Entiendo iiqu, el voto a la mujer >puen i al titeativos ie une hounral, debemos drselo ampliamente, porque la mujer cu- e ;ilicatvlos 'u' "'1 lionra, e son minerecidos,
bana tiene ms derecho a votar en Cuba que los ]p "ic*s <1' que Ld Maigistral conferencia del doc-
homibres, ya que lo promov'r' toda clase de conflietos, pcrtubando la l confe:ncia < n la Asonciacin "Luz Caballero" sobre
pri'oinoclu uv ctoriu ad( conflict tranquilidad del pas. Las mujeres cubanas, nues-la reforin ('onstiueional ie propagado en dis-
tras madres, nuestras esposas, nuiestras hermanas, eursos, (ti arl elos, en revistas y en peridicos la
o nuestras hijas, con la Guerra de lIndependeneia conuiveiencia del rgimen t parlamentario; y la he
sufrieron lo i decible por conquistar la indelpendencia. Muchos cu- sitio, al iiiaiugrar la Legislatura, presentando un
banos estuvieron cont ra la independencia, y puede Proyecto solbe refornia del *rgimen, en sentido par-
asegurarse, sin que nadie lo desmienta, que todas lamentario. No se ie puede acusar de no impulsar
las iimujeres cubihanas su'rieronl y trabajaron por la al pas en favor indop'endencia, porque aiun las mismas que eran espo- S e le, aiicsa de haber cambi ado de opinin o l-
sas de ,os; que nos combal;an, sufrieron terriblemente, go 'us, p1rque yo fii el que inici este movimiento
auinque no fueral mis (iue por verse hijas de este pas deslpus de] Mensaje del Sr. Presidente dee la Re-
y unidas a aqullos lque nos conihalan. De modo uie blcolica pidiendo que pasara a la (Ciomisin Espe-
todas las muljere's qu'e llan sufri.do por Cuba y que cial imi lProyelco (de Ley sobre Reforma, Constitucio-
despu4s hlan demostrado durante nuestrras luchaias nal, y no hay contradicein en mis actos, porque
cruentas por mantener la Repblica, durante todas lo que trat fui de que esa Comisin hiciera suyo









294 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mi Proyecto y lo sacara adelante; pero desde el los escritores que se han referido a Espaia, y vere-
momento que sta hizo uno completamente distan- mos que todos estn conformes en que Espaa pu-
ciado de mi Proyecto, yo, que no habia solicitado do mantener su neutralidad por el rgimen parla-
la Presidencia de la Comisin, sino la Ponencia, pa- mentario, que si Espaa hubiera estado sometida a
ra redactar un Proyecto de Reforma, me alej de la un rgimen representativo, hubiera tenido, que ir
Comisin. Qu significaba eso? Que yo no estaba con los aliados o con Alemania. La movilidad del r-
conforme eqn esa orientacin, y por eso no tom la gimen le permiti conservar con circunstancias casi
Ponencia y redact la Reforma, porque yo saba que imposibles, la neutralidad en esa pavorosa contien-
en la forma que iba a hacerla no estaba de acuerdo da. He ah un buen ejemplo de lo que significan
con la opinin de la. mayora de la Comisin. los sistemas.
Se me acusa de que ni siquiera como voto particu- De modo que si cambiamos el sistema representa-
lar presente mi Proyecto; y no lo. present porque tivo en parlamentario, la reeleccin desaparece co-
yo no soy militar como edi Coronel Collazo y como el mo un mal; si no cambiamos ei sistema, Ja supre-
Coronel Torriente, quien hace poco deca que cuan- sin de la reeleccin no ser un remedio a este mal.
do les mlilitares crean poder perder una batalla, te- ior otra parte, no creo, como deca el Sr. To-
nan preparado un segundo campamento; y yo creo, rriente, que si la reforma la votan las dos terceras
aunque no soy militar, que los militares cuando ven partes del Congreso, est conforme el pas, porque
que van a perder una batalla, no la dan; yo no iba nosotros no somos todo el pas y al pas no le na
a dar, por tanto, una. batalla sobre ,e parlamienta- consultado nadie., El pas es el que tiene que hablar
rismo, que saba que no la iba a ganar, y el pas est inconsulto en cuanto a ,esta Reforma
Se me acusa de no haber presentado! alguna Ley uonsitucional se refiere.
que concediese el voto de la mujer, puesto que yo Naturalmente que si nosotros provocamos una elee-
creo qu'e, conforme a la Constitucin se puede ha- cion en unas circunstancias econmicas tan crticas
cer, y en esto no hay contradiccin, porque no soy par- y le prorrogamos los Poderes a todos los funcio-
tidario de que se le d el voto a la mujer por medio' narios, el pas no va a votar, va ser una burla esa
de una, Ley, sino que se le d como un derecho re- Convencin, porque se va a llevar a cabo en cir-
conocido por la Constitucin, como innato a su per- eunstancias muy anormales.
sonalidad. Pero creo que si no convocamos al pas con ente-
Si se tratara aqu del sufragio, hay que fijar pri- ra, independencia, si no se le consulta por medio de
mero qu entienden los Sres. Senadores por dene- un plebiscito en el que l goce de libertad, el pas
chlio del sufragio.. El derecho de sufragio es algo. in- no votar la Prrroga de los Poderes. Una cosa es
manente a la personalidad, repito una vez ms, no la que podamos hacer con estas dos terceras partes
'es una facultad nacida segn las condiciones del del congreso y otra cosa, es lo que debamos hacer
individuo. Hay que fijar primero qu es. el derecho con la genuina representacin del pas.
del sufragio. Si es el primero, si es un atributo, una Ahora, Sres. Senadores, para concluir este eno-
(.,o.iilcin iinmanuente a la dignidad personal del indivi- joso deate: si lo que se va a hacer es lo que deca
(do, no puede estar en .a. Ley, sino en la Constitucin; el rt.. Gonzalo Prez, estoy conforme con la Refor-
por eso yo, que lo entiendo as, no quiero que se le d ina; lda de frTrogia, de s odere,, el voto de la mu-
por una Ley. Si los Sres. Senadores entienden que jer y la ampliacin del perodo presidencial rigien-
el sufragio puede ser regulado por la Ley, i ah! o para prximo Presidete. i as se hace, ya
iit;oices yo no soy partid~a.rio del voit;o a la mujer, ro para e. prximo l 'restdecite. Si as se hace, ya
entoces yo no soy partidario de voto, a la mujer, vari entonces el carcter y naturaleza del Dicta-
ni del voto del hombre; entonces yo sera partida- en, ya es otro Ditaen, entoces no tngo na-
rio' de un artculo que dijera: "Los cubanos, varo- que ecir en contra de a totalidad.
nes, mayores de veinte y un aos, y las mujeres, Sa GONZALO Pen co : ido la palabra.
.tendrn el derecho del sufragio en los casos y con RESID (ALVA: ): liene la alabr el
la extensin que determine la Ley", porque yo no PRSDENT ki ) : iene la pibra el
estoy de acuerdo en que emitan su sufragio los in- Sr. Gonzalo Prez.
capacitados, los inmpreparados y los malvados, co- Sw. .Goszamo Panz: No fu mi propsito cuando
mo deca antes. Si el derecho al sufragio puede ser habl hacer cargos determinados a mi compalero el
regulado en la Ley, vamos a poner que comprenda Sr. Dolz, sino tomar nota de lo que yo crea, cam-
por igual al hombre y a la mujer, y entonces yo vo- bios (le frente en la poltica del Partido de la ma-
tar el artculo; pero si el derecho al sufragio es al- yora.
go inmanente a la dignidad del individuo, entonces Esta. Reforma Constitucional la ha. iniciado el Go-
yo pongo a la. muj.er en las mismas condiciones que bierno, el Sr. Presidente de la Repblica, y en este
e.l homrbre, porque tiene para m la misma dignidad, Iemiciclo la. ha presentado el Sr. Dolz, eon su Pro-
los mismos atributos, como ser consciente, como ser yecto, y yo me preguntaba: si la mayora est iden-
racional, tificada con el ,Sr.. Presidente de la Repblica y si
Vase, pies, la diferencia, enorme que hay y el con- el Sr. Dolz represenita ,a ila mayora, las Reformas
cepto que tengo del derecho de sufragio, que no he se harn? Si pensaban de otro medo, por qu no se
presentado el Proyecto concediendo el voto a la mu- ha dicho, por qu se han venido suspendiendo las
jer, pero voy a, presentar una enmienda a la Cons- Sesiones por falta. de quorum para tratar de este
titucin para que se lo conceda. asunto ? Por qu se recomienda ahora la negativa to-
)D.ca el Sr. ,Gonzalo Prez que los sistemas no, tal de este Dictamen? No parece ms natural, ms
influan. S, seor; los sistemas polticos influyen conveniente a nuestra labor legislativa y al pas,
mucho, la re.eleccin es un reflejo, para m; los ma- que se nos hubiera dicho entonces "la mayora no
les no estn en la reeleccin: estn .en el sistema. es partidaria de la Reforma Constitucional; y en-
Y si no, vamos a referirnos a. un caso, a un asunto tonces nosotros hubiramos dedicado nuestro esfuer-
que todos conocemos; consultemos a los comentaris- zos y nuestros trabajos a elaborar Leyes convenientes
tas de la pasada contienda europea, consultemos a para nuestro pas?







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 295

SPor qu se ha mantenido la expectacin pblica despus nos pongaios de acuerdo sobre las Refor-
y la expectacin del Congreso, mediante determina- mas.
das reuniones, diciendo que iba a haber Reformas SR. PRESIDENTE (AV.\REZ) : So va a poner a vo-
Constitucionales? gNo hay una contradiccin pal- tacioni il totailidad del l)ictaimen dle la Comisin Es-
maria en todo esto ? O es que ei Pa.rtido de la ma- peeial.
yora no tiene direccin, ni criterio en materia tan Sr. D)oLz: La votacin tiene que ser nominal.
impo.rtante como la Reforma Constitucional de:l pas? ,S. IRESiDNTi:E (ALAREZx): No estando previsto
Eso era do que me llamaba. la atencin, para eso ped eii el Reglamento, por tratarse de un caso especial,
exclusivamente la palabra; nosotros los liberales nos cl Senado debera resolver respecto de la votacin
disponamos a prestar nuestra cooperacin a. la ma- que deba obtenersec para. ser aprobado el Dictamen.
yora como lo venimos haciendo siempre en todo aque- la Presidencia entiende que para aprobar el Die-
llo que estimamos conveniente y proveehoso para el tainen se requiere el voto de las dos terceras partes
pas, de los Senadores presentes.
La minora en el Congreso no debe negarse a coope- SR. D)o1z: Yo lo pienso as tambin y por eso pi-
rar con la mayora cuando se trate de legislar, por- ido votacin nominiiiial, para que se compruebe.
que entonces esa minora no deba tener asiento en SR. RuRi ENTi (ALVAREZ) : Votacin nominam pa-
los eseaos del Congreso. Si ocupamos ui asiento Sa aproar la toSd (ALVdes ecir, fijar eil criterio depa-
en el Congreso es para defender nuestras opiniones, Seado respec to tae la cues tin. Si no se opone inde
para oponernos a lo que creamos vitando para el gd S. rSenador al criterio de la Presidencia, en
pas y para la Repblica, pero cooperando con en- gee caso...e
tusiasmo y buena te en lo que creamos conveniente. SR G ZL E No in oongo a que sean
Esa es mi doctrina poltica, esas son mis conviceio- las ios te .LO aERE,: las e tPng a que sapba
nes, mantenidas n el Congreso cerca de veinte aos; Ieas ldos taerea p )ero te leas ie tolgaeci que aprobra
por eso cooperar con el Gobierno y le dar mi apo- el sitaen a, s P s ero eras permts porque no vamos
yo para legislar en beneficio del pas y nme opondr, se necasitanr r i s rg s terceras partes porque no vamos
cua.quiera que sea el que gobierne, a cuanto entien- Pa aprotlr lllgua reforma vamos a aprobar eL pr-
da perjudiciall. psito del benaclo dle entrar en la Relorma
SR. P'RESIDENTE (ALvAREZ) : ,La Presidencia va a
Entiendo que lat Reforma Constitucional dentro lctura poIDNTr s i(Asa al artculo 11Pr de ci a Coas-
de prudentes lmites es conveniente para el pas, t t lt cin.
aunque no se conceda el voto a la mujer, atrayente,
hermoso en teora, pero lleno de espinas y abrojos (Leyendo)
en la prctica. Convocar a una (onvencin C!ons-
tituyente para prohibir la reeleccin del Presiden- "lLa 'Constituciin no podr reformarse, total ni
te (e la Repblica, es conveniente; prohibicin que piareiaimente, sino po.r acuerdo (le las dos terceras
yo votara, amnque tuviera que prorrogar el pero- partes del nimero total de los miembros de cada
do presidencial del actual Presidente. Y eso lo ha- '.-ierpo Colegislador.
,ra teniendo, en cuenta las lecciones de la experien- Entiende la Presidencia que el Senado al inten-
cia, los tristes hechos del pasado, que nadie puede tar una Reforma Coinstti(cional debe ceirse a los
negar, porque por hermosas que sean las palabras preceptos constitucionales, (le modo que si ese Di.-
de ii ilustre compaero 4l Sr. Dolz, nadie cree que tainen constituye el intento de reformar la Consti-
la sangre vertida se debe exclusivamente al rgi- tucin, debe acordarse por las dos terceras partes,
men y no a los hombres. Se debe a las ambiciones, el ir a la reforma si el Senadlo mantiene ese criterio.
a los que influyen en el Gobierno, que contando con SR. TORRIlNTE: Apoyo lo que indica el Sr. Pre-
los recursos del -Tesoro, encuentran hombres dis- sidente.
puestos a defender verdaderos crmenes para per- SR. (oNZXO PERI:z: Creo que es conveiiente las
petuarse en el Poder. Nosotros los liberales hara- dos terceras partes.
mos el sacrificio de cooperar a esta Reforma, no obs- SR. PRESIDENT': (AI.VAREZ) : Votacin nominal.
tante tener la conviccin, sin jactancia, de que, l Los que estn conforomes con, la i.efornma contestarn
prximo Presidente de la Repblica ser un Presi- atirmativamente.
dente liberal, porque el Partido Liberal ganar las
elecciones. Pero si ahora se vota en contra de la (Sres. Semidores que dijeron s: Bravo, Castigo,
Retorma, seguiremos como hasta aqu. Comnpte, Collazo, Figucroa, Menocal, Gonzlez Clavebl,
No todas las reformas que se indican en este Pro- Jones, Gonzalo P'rez, Prado, Rodr,,,guez Fuentes, Silva,
yeeto inerecen mi aprobacin, pero hay algunas in- 'To'riet/le, Vera. Verdura,, Osuna, Rivero y Avarez.)
dispensables para la buena marcha del pas. (Sres. Seqwdores que dijeron no: Dolz y Varona
Yo invito al Sr. Dolz a que vote a favor de la Surez.)
totalidad, porque slo, as podremos votar en fa-
vor de alguna reforma; y despus, pongmonos de SR. PRESIDENTE (AVAREZ) : Queda aprobada la
acuerdo en cuanto al alcance de cada una de. las totalidad por el voto do diez y siete Sres. Senadores.
reformas, y habremos procedido de acuerdo con lo SR. .TORRIENTE: Pido la palabra.
que la ilgica y el bien del pas demandan. SR. PRSI)'DENTE (ALvAREZ) : Tiene la palabra el
De esa manera demostraremos que somos contra- Sr. Torriente.
rios a la reeleccin presidencial, que no somos con- SR. TORRIENTE: El Sr. (Gmez inm acaba de man-
trarios al voto de la mujer, y en principio al Jurado, dar a decir que no ha podido asistir a la discusin,
que no somos contrarios a ninguno de los problemas porque ha estado embargado toda la. tarde en una
que pueden solucionarse en beneficio del pas. reunin con el Sr. Presidente de la Repblica. Lo
Por eso invito a mis compaeros a que votemos en hago constar para que se vea por qu no ha estado
favor del Dictamen de la Comisin Especial y que nii el momento de votar el Sr. Gmez.









296 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. GoNZA0'o PEREZ: No -s si anteriormentc se ha- Si. IPRESi~DENTr (AiLVARl:z): Lo acuerda, as el
ba acordado que nos constituyramos en Sesin Se- Senado?
creta. (Seales afirmativas).
SR. TORRIENTE: S, seor; y sigo sosteniendo que Acordado.
Se 'levanta la Sesin.
siuspendamos la Sesin lPiblica -7 nos constituyamos
en Sesin Privada. Eran las ocho y .quince).



























Rambla, Bouza y C., Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs