Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00502
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00502
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO 6E SESIONES
DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA,
VOL. XLIII HABANA NUM. 22

CUADRAGSIMATERCERA LEGISLATURA

Vigsimasegunda Sesin.---Junio 22 de 1921.

Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes,-Propo-
sicin de Ley concediendo pensiones a las hijas del patriota Alejo Bonachea.
Aprobada.-Proposicin de Ley creando la Comisin de Reforma del sistema pe-
nitenciario. Pasa a la Comisin de Justicia.-Proyecto de Ley elevando la catego-
ra al Juzgado de Primera Instancia de Ciego de Avila. Pasa a las Comisiones
de Cdigos y de Hacienda y Presupuestos.-Proyecto de Ley creando en la Uni-
versidad la Facultad de Ingeniera y Arquitectura. Pasa a las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Instrucin Pblica.-Dictamen de la Comisin de
Sanidad sobre el Proyecto de Ley que aumenta el haber del Jefe Local de Sani-
dad de la Habana.-Dictamen de la Comisin Especial para informar sobre el
Proyecto de Ley de Reforma Constitucional. Enmiendas al mismo.-Dictamen de
la Comisin de Asuntos Militares sobre la Proposicin de Ley que regula diferen-
tes plazas en la Banda de Msica del Ejrcito.-Dictamen de la Comisin de Jus-
ticia sobre el Proyecto de Ley de Amnista.-Dictamen de la Comisin de Hacien-
da y Presupuestos sobre la Proposicin que concede un crdito para un obelisco
al General Ignacio Agramonte; sobre el crdito para el mejoramiento del parque
Gonzalo de Quesada; sobre el crdito para reparacin de las calles de Morn; so-
bre un crdito para un monumento al literato Jos de Armas; sobre un crdito
para la provisin de estaciones observadoras.-Dictamen de la Comisin de Ins-
truccin Pblica sobre la Proposicin de Ley que concede pensiones a varios ar-
tistas cubanos.-Proposicin de Ley disponiendo que sean incluidos en las ter-
nas correspondientes los Secretarios de Audiencias.-Dictamen de la Comisin
de Inmigracin sobre la Proposicin que deroga la Ley de tres de Agosto de 1917.

A las cinco de la tarde, bajo la Presidencia del se- presentes los Sres. Senadores que siguen, se abre la
or Aurelio Alvare::, actuando de Secretarios los se- Sesin:
ores Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna y









240 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Bravo Correoso. (Seales afira~ tivas).
Castillo. Aprobado.
Collazo. Me iiiajes diei la Cmara de Representan;te. '
Compte.
Figueroa. (El Oficial de Secretacia, leyendo) ;
Gmez.
Gonzalo Prez. Habana, Junio 20 de 1,921.
Gonzlez iClavell.
Martnez Moles. Sr. President;e del Senado.
Jones.
Menocal. Sefor:
Prado.
Silva. La Cinmara (le Representantes, en Sesin eelebra-
Torriente. da el la de la fecha, adopt el ,acuerdo de aprobrii
Varona Surez. el adjunto Proyecto de Ley relativo a suspender los
Vera Verdura. efectos, del artculo ochenta y ocho del Cdigo Elec-
toral vigente.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): El Sr. Secretario de Lo queI tengo el honor de comunicarle' a los efectos
Actas dar lectura a la de la Seain anterior, del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
(El Oficial de Actas, la lee). Atentamente de usted.
SSantiago Verdeja, Presidente. Wolter deA Ro,
oSe aprueba el Acta? Secretario.-Jos R. del Cueto, Secretario.
(Seales afirmativas).
Aprobada. Si. PIESIDiENTE (AL\AREZ) : Pasar a la Coflisin
Mensajes del Ejecutivo. de Cdigos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo): (El Oficial de Secretaria, leyendo):

Palacio de la Presidencia, Junio 20 de 1921. Habana, Junio 1.5 de 1921.

Ar SENADO: Sr. Presidente del Senado.

IIaciendo uso de las facultades que nos confiere Seor:
el inciso noveno del artculo 68 de la Constitucin,
y pcii creerlo conveniente a los intereses de la na- La Cmara lde Representantes, en Sesin cele-
cin, por nfest;o Decreto de fecha, de hoy, hemos te- bi'ada el da de( la fecha, adopt el acuerdo de cele-
nido a bien designar, en nombre de la Repblica, al brar Sesiones diarias durante este mes, hasta el da
1)r. Angel C. Betancourt y Miranda, que actual- treinta inclusive.
i'iinto es Presidente de la Sala de lo Criminal del Lo que tengo. el honor de comunicarle.
propio Tribunal, par1') :! el cargo de Pre- Muy atentamente de usted.
sidente del Tribunal Supremo, primera categoira del Santiago Verdeja, Presidente. Wolter del, Rio,
Escalafn Judicial, vacante por liaber sido jubilado Secretario.-JosE R. del Cuelo, Secretario.
el Dr. Jos Antoln del Cueto y Pazos, que desem-
peaba dicho alto cargo. Si. TORIIIENTE': Pido la palabra.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido Sa. PRESIDENTir (ALVIREZ) : Tiene la palabra el se-
inciso noveno en relacin con el cuarto del artculo or Torriente.
cuarenta y siete de la, Constitucin, tenemos la honra SR. 1TORIENIE: Me permito proponer al ,Senado
de someter dicho nombramiento a la aprobacin de que acuerde lo mismo que ha hecho la C;mara, que
dicho Alto Cuerpo. eelebremos Sesiones diarias hasta el da treinta.
ALFREDO ZAYAS. SR. PRiSII)ENTIE (ALVAREZ) : Est conforme el Se-
mnado con lo pro-puesto por el Sr. Torriente, (le que
SR. TORRIENTE: Pido la palabra. se celebren Sesiones diarias por c resto del actual
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La, tiene el Sr. To- perodo legislativo ?
rriente. (Seales afirmativas).
SR. TORRIENTE: Sr. Presidente y Sres. Senadores: OCionforme.
ese eminente compatriota que acaba de ser nombrado
Presidente del 'Tribunal Supremo, hace pocos das (El Oficial de Secretalia, leyendo):
que fu aprobado por nosotros para Presidente de
la Sala de lo Criminal del propio Tribunal; po;r esta Habana, 20 de Junio de 1921.
consideracin, yo pido que sin necesidad de pasar Sr. Presidente del Senado,
el nombramiento a ninguna Comisin, quede sobre
la Mesa y se d cuenta en una prxima Sesin Se- Seor:
creta que voy a. pedir dentro de breves momentos
para aprobarlo. En cumplimiento y a los efectos del artculo doce
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado de la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos Cole-
lo propuesto por el Sr. Torriente que este 'asunto gisladores, tengo el honor de renitirle copia de las
quede sobre la Mesa para ser considerado en una Proposiciones de Ley, las cuailes han sido presenta-
prxima Sesin Secreta? das y ledas en la Sesin de esta fecha.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 241

Concediendo uni crdito de ciento cincuenta mil Cuerpos Co legisladores de suspender sus Sesiones el
pe-os para el arreglo de las calles de Ciego de Avila. da ltimo de este mes, se sirva aprobar una Ley
Concediendo un crdito de ciento cincuenta, mil creando una tairifa mxima y concediendo al Eje-
pesos para la continuacin (le la carretera de Ceiba cutivo la facultad de aplicarla a todas las proceden-
Moclia a entroncar con la de Matanzas a, Canas. cias de 'aquellos pases que hayan aumentado o au-
Ampliando a veinte mil pesos mensualles el cr- menten 'los derechos que a su importacin en ellos
dito concedido por lecreto Presidencial, para re- satisfacen nuestros productos o de otra manera gra-
coistriiciii de la carretera de Matanzas a Crdenas. ven o aumenten la cuanta de esos derechos.
Pensioinando con mil doscientos pesos anuales a la El patriotismo de los Sres Senadores y la concien-
Sra. Piedad L. Piedra, hermana del Teniente Coro- cia de su alta representacin, son prendas seguras
nel .Jos Francisco, de los mismos apellidos. (e que habrn de prestar a nuestra splica la aten-
Lo que tengi, el honor (le comunicarle, cin a que su objeto la hace acreedora, as como la
Muy atentamient e de usted. sabidura del Senado hace innecesarios mayores ex-
Sanliago Verdeja, Presidente. Woller del Rio, plicaciones o ejemplos de los procedimientos usados
Secretario.-Jose R. del Cueto, Secretario. por los otros pases que se encuentren en nuestro
caso.
SR. I'RESIl)ENTE (ALVAREZ) : Enterados. En suma, las Corporaciones Econmicas que el Co-
Comunicaciones oficiales. mit Perrimanente representa, slo pretenden que a
nuestros productos se les d en los pases con los
(El Oficial de Secretaria, leyendo): cuales comerciamos un trato equivalente al que sus
Habana, Junio 16 de 1921. mercancas reciben en el nuestro, nico camino posible
-el de conciertos y tratados-'el Ejecutivo de la Rep-
Al ltHonorable Senado de la Repblica. blica necesita la autorizacin que ha solicitado del
Sr. Presidente: Congreso, sin la cual no podra llevar a un buen tr-
mino las negociaciones, de cuyo resultado depende
Es notorio que en casi todas las naciones que sos- el mejoramiento (le nuestra grave situacin econ-
tienen relaciones comerciales con nuestra Repblica mica. Tal es la opinin leal y sincera de las Corpo-
s, han recargado o se intenta recargar los derechos raciones Econmicas, que con el profundo respeto
arancela:tios que a su importacin en aquellos pases que a todos nos merece ese Alto: Cuerpo Colegislador,
devengan los productos cubanos, ahora, ms que nun- tengo el honor de elevar a usted su ilustre Presi-
ca necesitados de encontrar salida en condiciones de dente.
equidad, que slo podran obtenerse mediante con- Muy respetuosamente.
ciertos o tratados basados en el trato arancelario re- los A, Pe dl C
cproco que se d a las mercancas que importamos C de las Cz ra, Presidente el Comit Prma-
de esos pases, en justa correspondencia al que otor- nte de las orporaioes Eonmi
guen a iiuestiios productos a su impaortacin en ellos. Rodas, 17 de Junio de 1921.
Mas para. llegar a esos conciertos o tratados, es
evidente (lue el Ejecutivo carece en la actualidad del Sr. Presidente del Senado.
poder de aplicar, segn los casos, una tarifa arance- Iiabana
laria mxima o mnima, porque nuestro Arancel de Seor:
Aduana slo tiene una tarifa uniforme que se apli-
ca a todas las mercancas de cualquier procedencia Este Ayuntamiento, en Sesin ordinaria celebrada
que sea respecto del trato que los plases de el la 13 del mes de Mayo ltimo, entre otros adop-
donde procedan den a nuestros productos, sin otra t6 el siguiente acuerdo:
excepcin que la tarifa especial aplicada a las pro- "Octavo.-Se ley un escrito del Sr. Alcalde Mu-
cedencias d(e los E tados Unidos, establecidas median- nicipal de Caibarin trasladando acuerdo cuarto to-
te el Tratado de Reciprocidad vigente entre Cuba mado por el Ayuntamiento de aquel Trmino, en Se-
y dicho pas. 'ion pblica ordinaria celebrada el da ocho del pa-
A remediar ese estado de indefencin en que nues- sado mes de Abril y por el que se acord felicitar
tro Ejecutivo se halla, para gestionar un xito contra al Congreso de ra Repiblica por el patritico acuer-
la iniposicin de mayores derechos a nuestros pro- do tomado de desautorizar cualquier campaa inter-
ductos, bien sea en la forma de francos recargos vencionista que se realice en menoscabo de nuestra
arancelarios o bien en cualquier fonrma, se encamina Independencia. Ledos adems los otros extremos del
sin duda la peticin que en reciente Mensaje hizo el referido acuerdo, se acord por unanimidad adhe-
Ilonorable Sr. I'esidete (le la Repblica a ambos rirse en un todo al acuerdo citado, comunicndolo as
nerpos Colegisladores. al Senado de la Repblica y felicitndolo por su pa-
El Comnit Permanente de las Corporaciones Eco- tritica determinacin."
micas, creado por una iresolucin de la Asamblea de Lo que tengo el honor de transcribir a usted para
todas las Corporaciones Econmicas del pas, cele- su conocimiento y en cumplimiento de lo acordado.
brada en los Salones de la Asociacin de Dependien- De usted muy atentamente.
tes del Comercio de la Habana el da 6 de Abril l- L. Salcedo, Alcalde Municipal.
timo, con objeto de cooperar con los Poderes pbli-
cos a la patritica y vital finalidad de obtener ven- 19 de Junio de 1921.
tajas arancelarias para nuestros productos en aque- A los IHonorables Miembros del Senado.
los pases que con nosotros comercien despus de es-
tudiar y discutiir el asunto con la detencin debida, IHabana.
acord en Sesin celebrada ayer pedir al Honorable Sres. Senadores:
Senado de la Repblica, que con la urgencia que el
caso requiere, mayor ahora por el acuerdo de ambos HIemos sabido por medio de la prensa que en el Se-










242 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

nado prevalece el criterio de conceder a la mujer ceras de las dos Audiencias en la costa Suir a corta
cubana el sufragio, distancia una de otra y, en cambio, ;ai gran distancia
Les manifestamos que somos partidarios de que vo- de Itodos a(quellos territorios mencionados, por lo
te la mujer, que la reforma no vendra a resolver ningn proble-
Somos partidarios del derecho de Iniciativa, de nma y los cientos de miles de habitantes de todos
Referendum y de la Revocacin, que deben poseer los aquellos otros territorios de los Praxtidos Judicia-
elector-e todos. les referidos, seguiran en las mismas condiciones
Son instituciones democrticas que existen en la <(ue, hoy, en que cada vez que tienen que asistir a un
mayor parte de los Estados de la Unin Americana. juicio oral, resulta para ellos una verdadera, pere-
,Somos partidarios del sufragio universal en- todas grinacin, costosa y llena de vicisitudes, por las mo-
las elecciones polticas. lestias que ocasiona.
Somos partidarios ta:nbin de la, autonoma econ- Tngase en cuenita la circunstancia de ser Holgun
mica, y administrativa de las Municipalidades. un lugar cntrico, un centro azucarero, toda vez que
Rogmosle nos honren con una contestacin. en su trmino radican los centirales de Tacaj, B-
Muy atentamente, guanos, San Germn, Rey, iacocn y Copey y los otros
Por un grupo de electores y pot orden ien construccin, como Yaguanabos, Coloradas, San
Jos, Maceo y San Francisco, quie es un verdadero cen-
F. Maillard. troi agrcola y de negocios de todas clases, que hasta ha-
cei poco abairci los territorios de Mayar, Banes, Puerto
Holgun, Junio 15 de 1921. Padre, Tunas y Gibara; que es un centro ferroviario,
puesto que comunica con la lnea central por el ra--
Sr. Presidente del Senado de la Repblica. mral de Cacocnm se facilita rpida comunicacin y
tiene estaciones en Tunas, Antilla, Bguanos, San
Honorable Seor: Germn, Rey, Cacocm, Omaja, ICopey, Mir, Lewis-
ton, Entronque, Dumois para Banes y Herrera para
En la prensa de esa capital se lha publicado un Pro- Mayar, as como con otros nmuchos pueblos de los
yecto de Ley presentado al Senado creando otra Au- mencionados teuritorios, y adems que es el principal
diencia en la Provincia de Oriente, a cuyo Proyecto, del ferrocarril de Gibara, comunicando por dich'a va
segn parece se le introduce una enmienda designando con la villa de Gibara y poblaciones como Puerto Pa-
una ciudad de la costa Sur para que en ella radique dre, Santa Luca, Chapairra, Delicias, San Manuel,
la Audiencia.. Velazco, Auras, Bocas, Jess del Monte, llevando la
Siempre que se hace una reforma creando nuevas correspondencia oficial a todos estos pueblos y luga-
dependenicia;, del Estado, se efecta con .el propsito res prximos, que comprenden una potblacin de mu-
de llenar el' mejor servicio, de dar facilidades al p- chos miles de habitantes.
blico y de ocasionar las menores molestias. En este Por todas estas irazones, en bien del pblico, de la
sentido la cabecera de la nueva Audiencia debe ra- ms rpida administracin de justicia, como medida
dicar all, donde sea el mayor ncleo de poblacin, de lgica y razn, lo justo es que la cabecera de la
all donde ms se facilite la comunicacin y en un nueva Adiencia radique en Holgun, donde se en-
lugar crntrico, que tambin facilite el ms rpido cuentra la cabecera del noveno Distrito Militar, con
transporte a los habitantes de mayores Trminos Mu. su Plana Mayor, y en donde radica, la Zona y Dis-
nicipales que se hallen ms distantes del territorio trito Fiscal, y donde existen muy buenos edificios to-
donde radique la antigua cabecera respecto de l, dos de mampostera y un campo apropsito para todo.
cual se quieran efectuar las reformas para el mejor; No es de dudar que ese Alto iuerpo tomar en con-
servieio, cual es en el caso actual el territorio doi:de sideracin las razones expuestas y resolver en el
radica la Audiencia de Oriente, establecida ca la po- sentido que se indica, con lo cual se obra de acuer-
blacin de Santiago de Cuba. do con la ms estricta justicia.
Por este motivo el lugar mns apropiado para si- Con la mayor consideracin.
tuar la nueva Audiencia es la ciudad de Holgun, G. Becea, Alcalde Municipal de Holgun.-Al-
lugar ecntrico, que gira hacia el Norte, pudiendo berto Calero, Presidente del Ayuntamiento de Hol-
abarcar el territorio de la Audiencia los extensos guma.
Partidos Judiciales de Holgun Victoria de las Tu-
nas, Puerto Padre, Gibara, Banes y Mayar, que son SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el Se-
seis Trminos Municipales que tienen a la costa Nor- .
te 'ls pueitos de Gibara, Puerto Padre, Manat, Vita, nado.
Antilla, Banes y Mayar, en todos cuyos territorios Mociones y Proposiciones de Ley.
existen grandes centros de trabajo, de los principales
de la Repblica, como son los poderosos centrales (El Oficial de Secretarta, leyendo):
azucareros de Chaparra, Delicias, Boston, Preston, AL S
Jobabo, Manat, Santa Luca, Copey, 'Tacaj, Bgua- A ND
nos, San Germn, Rey, Cacocn y otros en construc-
cin, como, Yaguanaboi, Coloradas, San Jos, Maceo, El patriota Alejo Bonachea y Palmero disfruta-
San Francisco, Lewiston y otros ms, con infinidad ba de una pensin vitalicia de mil doscientos pesos
de pueblos atravesados por la lnea del ferrocarril anuales, pagaderos por dozavas partes. Fallecido;
central, tanto en su va principal como por distintos deja en la orfandad dos hijas: Gertrudis Bonachea
ramales que los ponen en rpida comunicacin. Si Romero y Adela Bonachea y Monteagudo.
el territorio de la nueva Audiencia. tiene por cabecera Carecen dichas seoritas de todo lo necesario para
Manzanillo u otra poblacin, ningn buen servicio la vida; por todo lo cual, el Senador que suscribe tie-
se prestar al pblico ni a la ms rpida adminis- n el honor de someter a la consideracin del Sena-
tracin de justicia, toda, vez que quedarn las cabe- do la siguiente:









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO .243

PROPOSICIN DE LEY aildas Gertrudis Bonaehea y Romero y Adela Bo-
naciha v Monteagudo, la pensin de mil doscientos
Artculo .-S,' concede a las hijas del patriota pesos auiiales, pagadera por dozavas partes, que re-
Alejo Honachea y IPalmero, que falleci el da diez cila dichlo seor Bonachea.
y seis de Mayo de mil novecientos veinte y uno, lla-
inadas Gertrudis Bonachea y Romero y Adela Bo- Su. PRESI:DEN)TE (ALVAREz) :Se pone a discusin.
nachea y Monteagudo, la pensin de mii doscientos (Silecio.)
pesos anuales. pagadera por dozavas partes, que re- A votacin.
ciba dicho seior Bonachea. ;Se aprueba?
Artculo I11.-En caso de que una de las referidas (Seales afirmatlicas.)
seoritas fallezca o contraiga matrimonio, la super- Aprobado.
viviente o soltera pereibir el total de la referida
pensi n. (El Oficial de Secretara, leyendo):
Artculo III.-El Ejeculivo dispondra (u' se pa-
gue esta pensin con el crdito que serva para abo- Artculo 11.-En caso de que una. de las referidas
iar la del Sr. Alejo Bonaehea y Palmero, o con cua- sefioritas fallezca o contraiga matrimonio, la super-
lesquiera: otros fondos del fTesoro disponibles no viviente o soltera pereibir el total de la referida
afectos a otras obligaciones. pensin.
Artculo IV.-Esta Ley emperara a regir desde
iiu unblicacin en la Gaceta Oficial dle la Repblica. SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Se pone a discusin.
Palacio del Senado. Habana, 22 de Junio de 19'21. (Silencio.)
SA votacin.
Juan Gualberto Gmcez. A aprueba?
Se aprueba?
I l(Se el(Niales afirmativas.)
Si. PRI>(IDI:NTE (AI.VAREZ): iAcuerda el Senado Aprobado.
toimar en consideracin esta 1Proposicin de Ley ?
(Seoiai Queda tomada en consideracin.
Se va a lar lectura a 111na solicitud de urgencia pa- Artculo III.-El Ejecutivo dispondr que se pa-
la clKcis 151 n ied1-ia Eaede esta lropo sicisp (le Lespy.
la dissi imnediata de esta Proposicin de Ley. ge esta pensin con el crdito que serva para abo-
niar la del Sr. Alejo Bonachea y Palmero, o con cua-
(El Of!ici A SENADO tos a otras obligaciones.
AL *SENADO :
,, .n SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se poine a discusin.
De cont ormiidad (on lo dispuesto en el articulo 137. (A ARE) oe a dis in.
del Reglamiento de este Cuerpo, propongo que, con sus- Sil tecio.)
pensin dle lodo precepto reglamentario, se discuta y A v n
resuelva en estai Sesin el Proyecto dle Ley que se <'S a pruIeba ?
acaba (de leer, referente a traspesir a las hijas la (Seales afr ivas.)
pensin que disfrutaba el patriota Alejo Bonachea. A probado.
Saln e Sesiones, a 22 le Junio de 1921. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
Juan Guloberto Gmo(z.
Ariculo IV.-Esta Ley emperara a regir desde
SR. IRESIDENTE (ALVAHEZ) : Votacin( nominiial. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Los qe es(ten confortnes con la urgencia, contesta-
n afirmat ivamnente Su lSIENTE (ALVAR:EZ) : Se pone a discusin.
(Silenrcio.)
(Di.jcroi que s los Sres. Bravo, Collazo, Compte, A votacin.
FPiciiro, Gardi" .1enocal, Gomez, Gonzlez Clavel, Se aprueba?
Jon.s, M(artiez Moles, Gonzalo Pcre, Silva, To- (Seales afirmativas.)
rriente. Varona, Vera Verdura, Garca Osn.a, Ri- Aprobado.
vero y Alarez.) Queda aprobado el Proyecto (le Ley.
ero eSe remitir a a l i(;maira de Representantes.
Su. I'RESIDENTE (AI.VAEZ) : Queda aprobada por
unanimidad la peticin de urgencia para discutir (El' Oficial de Secretara, leyendo.)
este Proyecto. PROiOSrCIN DE LEY
Se pone a discusin la totalidad.
(Sivtcio.) Artculo I.-Se crear una Comisin que se deno-
A votacin, Iniiar ("Comisin para la reforma del sistema pe-
; Se aprueba? niteiciario", que se compondr de los siguientes
(Seeales afirmativas.) mi embros:
Aprobado.
El Secretario de Justicia.
(El Oficial de Secretacf a, lyelndo) : El Secretario de 'Obras Pblicas.
El Secretario de Sanidad.
Artculo [.-Se concede a las hijas del patriota lT Senalor designado por el Senado.
Alejo Bonachea y Palmero, que falleci el da diez Un representante fdesignado por la Cmara de
y seis de Mayo (Ie mil novecientos veinte y uno, lia- Representantes.









244 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

El Catedrtico de Derecho Penal de la Universi- Artculo II.-Quedarn ratificadas en sus respec-
dad. tivos cargos las personas que actualmente desempe-
Un delegado de los Obreros, designado por los Gre- an cairgos de Jueces, Secretarios y Auxiliares de los
mios constituidos legalmente. Juzgados Municipal y de Primera Instancia e Ins-
Un Delegado de la Prensa, designado por la Aso- truccin de Ciego de Avila, que por la presente Ley
ciacin de la Prensa. pasan a ser de Segunda Clase.
Artculo II.-La iComisin que se crea deber pre- Artculo III.-En el Presupuesto Fijo de gastos
sentar en eli trmino de seis meses, a constar de su de la ,Nacin se 'incluirn las Jcantidades nicesa-
consti'tucin, un plan general para la, mejor reforma rias para el cumplimiento de las obligaciones que se
de nuestro sistema penitenciario. deriven de esta Ley, y se autoriza, mientras tanto,
Artculo III. Se autriza al Ejecutivo para dis- al Ejecutivo Nacional para disponer del crdito ne-
poner de los fondos necesarios para el funcionamien- cesario para satisfacer los gastos que ocasione el cum-
to de la, Comisiron. plimiento de la piresente Ley, cuyas cantidades to-
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde mar de las no afectadas a otras obligaciones del Te-
su publicacin en la Gaceta. soro.
Palacio del Senado, Junio 22 de 1921. Artculo, IV.-Esta Ley comenzar a surtir sus
M. Vera. efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial de
"- la Repblica.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado Saln de Sesiones del Senado, Junio 9 de 1921.
tomar enconsideracin esta Proposicin de Ley? Carlos Gonzlez Clavell.-Wifredo Ferwndez.-
(Seales afirmativas). Rosendo Collazo.
i;omada en consideracin, acuerda el Senado pa-
sarla a la Comisin de Justicia? SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): g Acuerda el Senado
(Seales afirmativas), tomar en consideracin esta Proposicin de Ley?
Acordado. (Seales afirmativas).
Tomada en consideracin, acuerda el Senado pa-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): sarla a las Comisiones de Cdigos y Hacienda y Pre-
supuestos ?
AL SENADO: (Seales afirmativas).
Por cuanto el Trmino Municipal de Ciego de Avi- Aprobado.
la, en la provincia de Camagey, ha progresado con, (El Oficial de Secretara, leyendo)
siderablemente durante la ltima dcada, en todas las
ramas de la Industria y el iCbmercio, habindose le- A, SENADO:
vantado seis centrales azucareros de primer orden,
cuyos bateyes son verdaderas poblaciones, amn de El constante incremento de variados intereses-ca-
las pequenibs que se alzan en los de cada colonia. da vez ms valiosos-industriales, mineros y navales,
Por cuanto el Partido Judicial de Ciego de Avila, que de da en la se vienen creando en nuestra Re-
formado de su Trmino Municipal, as como del de pblica al amparo (le las Leyes, favorecidos por su
Jatibonico, en el cual existe otro central azucarero de clima y su posicin geogrfica, y estimulados por la
primer orden, existe un Juzgado de Primera Instan- riqueza de nuestro suelo, hacen imperativo y alienta
cia e Instruccin de Tercera Clase con un personal el deseo de que se coadyuve en alguna forma acer-
del todo insuficiente para el despacho de los asuntos tada a que el pas marche al unsono con estos ade-
judiciales, ya que dicho Juzgado en los cinco ltimos laitos y que pueda salir de su seno el alto personal
aos ha acrecentado notablemente el nmero de asun- tcnico necesario para la explotacin en gran escala
tos en su radicacion, al extremo de que en el pasado de estos ingresos y propague su desarrollo, sin estar
ano de 19210 solamente se radicaron seiscientos once ms tiempo a merced del personal extranjero, ms
sumarios criminales, seiscientos ochenta y ocho asun- o menos idneo, que desde tiempo atrs viene mono-
tos civiles y se despacharon novecientos exhortos y polizando la direccin de estos intereses cubanos.
ms de dos mil cartas rdenes. El nmero de hectreas de minas denunciadas, de-
Por cuanto debido a la mala situacin econmica narcadas y en explotacin, ha pasado ya la. cifra
reinante originaria por incumplimiento de muchas de 800,000, y sta va creciendo a grandes pasos. El
obligaciones de carcter civil, han dado motivo a que Tesoro ha recaudado ya un milln de pesos por va-
la. radicacin en materia civil de dicho Juzgado, en rios conceptos de minas, y esta recaudacin con va-
el actual ao, haya excedido en el doble a la (le los riable actitud, sigue aumentando constantemente.
aos anteriores. 'Tambin aumentan seguidamente, los ingresos del
Por cuanto la importancia mercantil y comercial, erario nacional, la importacin y la produccin do-
,as como el nmero de asuntos que se radican el Juz- mstica de todas clases de mquinas y utensilios, de
gado de Primera. Instancia de Ciego de Avila, exige maquinaria para ferrocairriles, talleres, fundiciones,
para su pronto y fcil despacho el que sea elevada centrales azucareros, trabajos agrcolas, construccio-
a la categora de Segunda Clase. nes navales, industrias diversas, ya establecidas y
El Senador que suscribe somete a la consideracin otras nuevas que se establecen constantemente.
del Senado el siguiente: La carrera de Ingeniero Naval y Mecnico es de
'..... ..... .... importancia primardli'l pnra los cubanos, dadas las
PROYECTO DEi LEY condiciones naturales de Cuba, siendo una Isla si-
tuada en las rutas comerciales de mayor importan-
Artculo I.-Se eleva a la categora de Segunda cia, como son las que convergen hacia el Canal de
Clase el Juzgado de Primera Instancia e Instruccin Panam, con su gran extensin (le costas, llenas de
de Ciego de Avila en la provincia de Camagey. puertos y bahas abrigadas, todo de muy fcil ,cceso









DIARIIO ])E SESIONES DEL SENADO 245

al interior del pas, su comercio estupendo conpara- pondientes nuevos laboratorios, talleres y museos, con
do con su tamaio y produccin, su situacin cerca sus respectivos ayudantes e instructores.
de los. girandes mercados de comibustibles, de Mjico Adens, puesto que con la presente Ley quedarn
y (e los Estados Unidos, y aresidiendo en sus puertos luncionanido seis escuelas de Ingenieros Civiles, In-
la mayor parte de la poblacin. Todas estas razones ;':ni'ro)s de Minas, Ingenieros Navales y Mecnicos,
obligarn forzosamente a los cubanos a dirigir sus Ingenicros Electricistas, Ingenieros Agrnomos y
ojos con preferencia hacia el mar, que es donde ian Azucareros y Arquitectos y constan tambin adjun-
de ens'anhar su prosperidad y riquezas futuras, lie- tas a la Facultad de Letras y tiencias las tres Es-
gando a ser un pas de gran influencia mundial. cTiicl s de Letras y Filosofa, de Ciencias y de Pe-
Por lodo lo cual, nada es ms lgico que en justa dagoga, no es lgico ni factible que bajo una sola
recipiocidad al esfuecizo que estn haimendo los cu- facultad puedan funcionar con regularidad nueve es-
banos, contribuya el Estado., no slo a fomentar es- cuelas heterogineas, se crena por la presente Ley, la
las crecientes fuentes de riqueza nacional, creando Fi'cultad de Ingeniera y Arquitectura, compuesta
1Is Escuelas de Ingeniero de Minas e Ingenieros Na- de las citadas seis escuelas y segregadas de la Facul-
vales y Mecnicos, que nos hacen falta, de donde sal- ta. de Letras y Ciencias.
drn anic llos tcnicos (ue habrn de dirigir y en- En atencin a las razones expuestas, los Senado-
cauzar el desarrollo de esas riquezas, sino tanbin ra s que suscriben presentan a la consideracin del
proporcionar a nuestof pas con la creacin de stas Senado la siguiente Proposicin de
siciCele'.l e 1i natural deseo dc que uesos iiltos tnicos S(i EY
nuestros, propios y educados en nuestro territorio,
como injor garanta del egrandecimieno nacional. pe crea e la Universidad Na-
Este dese es entcrameite real)lule, pnesto que los Ariiculo )rim,(ao.-Se crea eii la Iniuversidad Na-
Este deseo es enteramoent realizable luesto q uera l cional de~ IIabana la Facultad de Ingeniera y
cbanos hani demostrado dentrio ide iluba, fluera e Arquitectura, comprendiendo las seis carreras si-
ella. inos del saber humano,. rrespondientes de dicha Facultad:
Existe en nuestra IUniversidad de la Habana. des-
d(e hlce uno s veinte aios, la competente Escuela de Ingeniero Civil.
Ingenieros Civiles. Electricistas y Arquitectos, ue- Ingeniero de Minas.
vos graduados con sus obras y con su conducta le Ingeniero Naval y Mecnico.
han dalo un buen nonbre, ,por lo tanto, debiera Ingeniero Electricista.
esta Escula ampliar su campo (de accin, con la adi- Ingeniero Agrnomio y Azucarero.
cin de la enseanza terica y prctica de las nuevas Arquitecto.
carreras citadas, al igual que ocurre ii las Univer-
sidades extranjeras, donde ya han atendido desde Exisliendi ya en la Universidad las carreras de
hace imuchl tiempo a esta necesidad tan prenitoria. 1 nigiero Electricista, Iigeniero Agrnono y Azu-
Nosotros hast- ahora no la hemos atendido; habre- crro, Ingeniero (ivil Arquitecto, se crean las ca-
mos tenido la exeusa de ser un pueblo nuevo, a la rrels de Ingeniero de Mi as e geie cultro Naval y
Mecinico. Quedan areadas dentro de la Fecultad
vidai poltica e jindustrial: pero no pod(emos ya po)r (le Inge(nie(a y Arquitectura estas seis Escuelas co-
mis tiempo resguardarnoas tras de esta excusa. so pe- rresponiente a los nombres de sus respectivas ca-
na de quedar relegados al bajo nivel de los pueblos rreras.
que no progresan y lue cierran sus ojos y sus odos La Facultad de Ingeniera y Arquitectura, al igual
a las necesiddes de los tiemipos. Es, por lo tanto, el c las otras Facullades de la Universidad, constar
objeto de la presente Proposicin de Ley la creacin de un I)eeaio, un Secretario, un Escribiente Meca-
inmediata de la carre-ra de Tngeuier;o de Minas. Na- i'ril'n y del iinm-ro (le catedrticos titulares y aso-
val v Mcnico lue se cr1rsar1n en la actual Escuela (ialos v de los ayudantes o instructores, conserva-
dl Ingenieros Civiles, Electricistas y Arquitectos, dors (el material, maquinistas, mecnicos, operarios
anexa hov da a la Facultad de Letras y Ciencia de v iozos niecesarios.
la Universidad Nacional y bajo las bases que se de- Articlo segundo.-El nmii ero de (Catedrticos
tallen ni esta Ley. respectivos de estas seis Escuelas, las letras que dis-
Al minmo tiempo, como la creacin de estas carre- tingan sus asignaturas o cursos y sus nomnenclaturas
ras qle han de ser enseadas de modo eficaz y mo- respectivas, se ajustaran a la presente Ley. La ex-
derno. imiiongo tule a los iigelnieros Civiles, de Mi- ltensino prielacin de las iasignaturas que se cursen
S1i en es1as Escuelas v las demAs exigidas en el plan de
nas. Navales y Mecnicos y a los Arquitectos, se les cii csrais Ese a r glars por e 1 Reglamento In-
den ciertos cone transnortes y proeedimientos elctricos. amipliidos trl. uce al igual lqe las oltras Faciltades existeni-
a sus carreras respectivas. como sucede en las Ti- li lg la Fcltad de eniera y Aqi
versidades europeas y americanas, se ampllan las lr i tiiua.
enseanzas actuales, de modo que tambin estudien p atcilo to. a ser la Ctedra L de la Facultad
las materias de electricidad que les corrlesndan e Ienieroaia v Arquitectura, ainexa a la Escuela de
respec'tivaente, n iincluidas en el plan de la Orden Ingeniieros C(iviles. Tambin conresponder a esta
imero 266 de 1900. dictada hlie' veinte y ii aos. Faen;i>ad todo el personal administrativo y faculta-
La creacinu de estas canreras las ampliaciones live cono ti( i bin la consignacin para material
introducildas para mlodernizar lasq atuales, imponen cientfico, que en la actulalidlad tiene la Ctedra C
tambin la creacin de un corto nmero de ctedras de la Escuela (le Pedagoga.
a cargo de catedrlicos titulares v asociados (que in- Artculo cuarto.-(a) Se crea la Ctedra "H"
gresirn en la Universidad medi iinte las oposicioines en la Escuel, dle TIgenieros de Minas, constando de
usuales, as comoi tambin la creacin de los corres- los tres cursos siguientes: Docimasia, Metalurgia gene-









246 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ral, fabricacin de los explosivos usados en minera", En la Escuela dle Ingenieros Electricistas:
un curso; "Metalurgia del cobre, plomo, plata, oro "Electricidad", primer curso. (Mediaciones elc-
y dems metales", un curso; "Prepiaracin de las tricas y materiales de construcciones elctricas.)
minas, siderurgia y nietalografa", un curso. Se "Electricidad", segundo curso. (Ascensores, alum-
crean los cargos de Catedrtico Titular y Asociado brado interior y tolferaje elctrico.)
de esta Ctedra "H", los que percibirn los mis-
mos haberes que vienen percibiendo los otros iCa- En la Escuela de Minas:
tedrticos de la actual Escuela de Ingenieros Civiles, "Hidrologa. subterrnea."
Electricistas y Arquitectos, que ensean tres cursos. La Facultad admitir a los ejercicios del grado
(b) Se crea la Ctedra "I" en la Escuela de In- de Ingeniero iC'ivil a los alumnos que hayan aproba-
genieros de Minas, constando de los tres cursos si- do todos los estudios antes citados.
guientes: "Laboreo de minas, transportes mineros,
econmica industrial", dos cursos. Se crean los ear- Artculo sexto.-
gos de Catedrtico Titular y Asociado de esta C-
tedra "I", los que percibirn los mismos haberes Escela. de Ingenieros de Minas.
que vienen pe'rcibiendo' los otros catedrticos de la
actuial Escuela de Ingenieros Civiles Electricistas y Los estudios propios de esta. Escuela sern:
Arquitectos, que ense'an tres cursos. "l)ocimasia, metalurgia general y fabricacin de
(e) Se crean un Laboratorio y un Museo Minero explosivos usados en minera."
para. las prcticas de las nuevas ctedras creadas, "Metalurgia del cobre, plomo, plata, oro y de-
1"H" e "I", estando el Laboratorio a cargo de los ms metales."
iCatedrticos titulares y asociados de la Ctedra "H" "' lrep)araicii6 de las minas siderurgia y meta,
y el Museo a cargo de los Catedrticos titulares y lografa."
asociados de la Ctedra "I". Para la adquisicin "Laboreo de minas, transportes minieros y eco-
de los aparatos, tiles, minerales, muestrarios, acce- noma industrial."
sorios, se concede por una sola vez un crdito de "'Criaderos metalferos e hidrologa subterrnea."
cinco mil pesos. Para el funcionamiento, conservacin La Facultad admitir a los ejercicios para el grado
y adquisicin de nuevos materiales, se con.ignan mil de Ingenieros de Minas a los alumnos que hayan
pesos anuales, aprobado todos los estudios de esta Escuela y adems
(d) Se crea la Ctedra "J" en la E'.cuela de In- los siguientes:
genieros Navales y Mecnicos, constando de tres cur- En la Escuela de Ciencias:
ss. "Termo-dinmica, Refrigeracin, generadoreslisis temcos
de vapor", un curso. "Metalrgica del hierro y del "Anisis matemiticos y lgebra supeior.
acero", un curso; "Plantillera, fundicin, tornera ''Trigonomeirt.
y forjado", medio curso. "Mecanismo y trasmisio- Geometra supterior y analtica."
nes", medio curso.-Se crean los crgos de Catedr- '"Fsica superior .''
ticos titular y asociado de esta Ctedra "J", los que "Qumica inorgnica y analtica."
percibirn los mismos haberes qre vienen percibien- lisis at o, clulo diferencial e inte-
do los otros Catedrticos de la Escuela de Ingenie- gral."
ros Civiles, Electricistas y Arouitectos que ensenfan "Geometra descriptiva.'g
"''Mineraloga y cristalografa."'
tres cursos. "Mecica racional.
(e) Se crea la Ctedra "K" en la. Escuela de Me racional."
Ingenieros Navales, constando de los tres cursos si- Geologa.
guientes: "Arquitectura Naval", dos cursos; "Ma- la Escula de Pedagoga:
quinairia Naval", un curso. Se crean los cargos de EDib l nal d'
Catedrticos titular y asociado de esta Ctedra "K", "Dibujo lineal."
los que percibirn los mismos haberes que perciben ijo ntu .
los otros Catedrticos de la Escuela de Ingenieros En la Escuela (e Ingeniero Civil:
iCiviles, Electricistas y Arquitectos, que ensean tres 'Matcriales l construccin.
cursos. A grioell s dei i ra. T '
(f) Se crea un taller de Plantillera, fundicin TAgr esura.Geodesia
Sforjado, mecanismos y transmisines y un Museo Toografa y Geodesia.
y forjado, mecanismos y transmisiones y un Museo 'Resi-tkncia de miateriales y esttica grfica."
Naval en la Escuela de Ingenieros Navales para las "Maruiinaiaa
prcticas de las Ctedras 'J" y "K", estando el '~ irie .."
taller a cargo de los Catedrticos titular y asociado
de la Ctedra "K". Para la adquisicin de los 'apa- En la Escuela de Ar'quitectos:
ratos, mquinas, tiles, instrumentos, modelos y ac- "D)ibujo topogrfico."
cesorios necesarios, se crea por una sola vez un cr- "Estereotoma."
dito de ocho mil pesos. Para el funcionamiento y
adquisicin de materiales que se consignan, se crea En la 1Eceilu e de ITgenieros Electricistas:
un crdito de mil pesos anuales. Electricdad segundo curso. (Electroqumica
y electrometalurgia, ascensores y alumbrado de mi-
Artculo quinto.- nas y tolfleaje elctrico.)
Artculo sptimo.-
Escuela de Ingenieros Civiles.
Esccela de ,ienieros Navales y Mecnicos.
Los estudios propios de esta Escuela sern:
Los mismois que se vienen cursando actualmente Los estudios propios de esta Escuela sern:
para la carrera de Ingeniero Civil, aeregndops los "Termodinmici, refrigeracin y generadores
siguientes: de vapor."









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 247

"Metalurgia del hierro y del acero." La Facultad admitir el ejercicio de los grados
Plantillera, fundicin, tornera y forjado." de Arquitectos a los alumnos que hayan aprobado
'Mecanismos y transmisiones." todos los estudios de esta carrera.
Arquitectura naval." La actual carrera de maestros de obra queda, agre-
"Maquinaria naval." gada a esta Escuela
La Facultad admitir a los ejercicios para el gra-
do de Ingeniero Naval a los alumnos que hayan Artculo dcimo.-
aprobado todos los estudios le esta Esectela y adems
los siguientes: Escuela de Ingenieros Agp'nomos y Azucareros.

En la Escuela de Ciencias: En esta Escuela no se hacen reformas ni aplica-
"Anlisis matemtico, lgebra superior." cin alguna quedando, por lo tanto, su enseanza tal
"Gomnetra superior y analtica." como existe actualmente, segn fu creada por la
STrigonometra.'' Ley votada, por el Congreso de la nacin, sancionacda
"Fsica superior.' por el Sr. Presidente y publicada en 'la Gaceta Ofi-
Quimica inorgnica y analtica." ciai. con fecha 9 de Mayo de 1916.
"Anlisis atemnitico." (Clculo diflerencial e in-
te isial. ( Artculo onceno.-Los Catedrticos tituilares in-
"Geomietra descriptiva. tegrarn la Junta de Profesores de la, Facultad de
"'Meniica racional." Ingeniera y Arquitectura; sern los Jefes de sus
respectivos grupos de asignaturas y sern auxiliados
En la Escuela de Iedagoga: por sus correspondientes Catedrticos asociados, por
"Dibujo natural." los ayudantes (de los Laboratorios, talleres y Museos
"lDibujo lineal." que le corresponda y por los mecnicos respectivos
y personal administrativo que sea necesario.
En la Escuela de Ingeniero Civil: Los Catedrticos asociados sustituirn al titular
"Ilidromecenica." espectivo en todos los casos de ausencia, de ste.
"Maquinaria." Calda grupo de tres asignaturas o cursos, tendr
"Resistencia de materiales y esttica grfica." su correspondiente Catedrtico titular y su asocia-
do. El asociado ser el Jefe de prcticas de campo,
En la Escuela de Arquitectos: laboratorio, taller, museos y encargado de las visitas
"D'ibujo aplicado a la, maquinaria." tle inspeccin bajo la direccin del titular del grupo
correspondiente.
En la Escuela de Ingenieros Electricistas: Los Catedrticos auxiliares qui lo sean por opo-
Elaectruicidad", primer curso. (Medicies elc- sin, sern en lo sucesivo Catedrticos asociados
"tricas, atricadad"e cnr cuciso. vMediciones el- del grupo de las asignaturas ms similares, a las
trcas, mo ateriales le costirucci y maquinaria di- que fueron objeto de sus oposiciones y sustituirn
I"a efo-elctrica.) permanentemente, sin necesidad de efectuar nuevas
'Elef ctricidad sei lo curso. ( elegrafa y te- oposiciones, a los titulares de dichos grupos, al cesar
efona con sin ilo.) stos definitivamente en sus cargos.
rtclo octavo Los iCatedrticos asociados a las Ctedras de nue-
Artculo octavova creacin que lo sean por oposicin sustituirn per-
Escuela de Io manentemente sin verificair nuevas oposiciones, a los
Escuela de l enieros Electricistas. titulares de los grupos a que estn asociados, que ce-
Los estuios d esta Escela seer definitivamente, Piempre que acrediten cuatro
Los estios de esta Escuela sern: aios de enseanza continua en el cargo de Catedr-
Los mismo., cursos que se vienen estudiando ac- tico asociado a, dicho grupo. Durante este plazo, y
tualmente para la, carrera de ingeniero Electricista al finalizar cada ao escolar, el titular correspondien-
y adems los estudios siguientes: te certificar ante el Secretario de la Facultad si el
En la Escuela (le Ingenieros Navales: Catedrtico asociado a su grupo ha cumplido o no
Termodinamicarfir'igeraciin y generadores de con la condicin de continuidad referida.
vapor. Si por el nmero de Catedrticos impedidos por
"Metalurgia del hierro y del acero." cualquier motivo dte profesar sus Ctedras, por un
"Plantillera, fundicin, tornera y forjado." perodo mayor de quince das, ,e hiciere necesario
"Mecanismos y transmisiones." los servicios de ms Catedrticos asociados de los
La 'Facultad admnitir a los ejercicios del grado existentes, la Junta de Profesores de la Capital, pre-
de Ingenieros Electricistas, a. 'los alumnos que hayan sidida por su Decano o por el Profesor que lo susti-
aprobado los estudios antes citados, tuya reglamentariamente, nombrar directamente los
Catedrticos asociados interinos que fueren necesa-
Artculo noveno.- rios, dando cuenta al Consejo Universitario. El n-
mero de Catedrticos interinos nombrados no podr
Escuela de Arquitectos. exceder del nmero de Oatedrticos ausentes, y solo
sern nombrados por un perodo no mayor del de la
Los estudios pi opios dle esta Escuela sern: ausencia del sustituido, cesando ipso-facto en su
Los mismos cursos, que se vienen estudiando para interinatura al tomar posesin de su cargo el susti-
la carrera de Arquitecto y adems los estudios si- tuido y percibirn el haber correspondiente a los
guientes: asociados de plantilla, durante el tiempo de su te-
En la, Escuela de Ingenieros Electricistas: nencia.
"Electricidad", segundo curso. (Ascensores y Artculo dcimosegundo.-Respetando los dere-
alumbr.ado interior elctrico.) chos de antiguo adquiridos por los actuales Catedr-









248 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ticos titulares y auxiliares que obtuvieron por opo- Integrarn los Tribunales de oposicin para las nue-
sicin las actuales iCtedras A, B, C, D, E, F y G de vas ctedras de titulares y asociados creadas por la
la actual Escuela de Ingenieros Civiles, Electricistas presente Ley 4 Catedrticos die, la actual Escuela de
y Arquitectos, continuarn estas Ctedras denomi- Ingenieros Civiles y Electricistas y Arquitectos, entre
nndose con sus mismas letras A, B, C, D, E, F y G, aqullos cuyas 'Ctedras se relacionan ms con la que
y correspondiendo las Ctedras A y F a la nueva sea objieto de la oposicin y de un Ingeniero o Arqui-
Escuela de Arquitectos, las Ctedras B, C1, D, E y L tecto (tambin segn'ia Ctedra objeto de la oposicin)
a la nueva Escuela de Ingenieros Civiles, la Cte- nombrado por la. Junta de Inspectores de la Univer-
dra, G a la nueva Escuela de Ingenieros Electricistas. sidad, que sea ajena a dicha Junta. No podr ser
De las nuevas Ctedras creadas corresponden las C- miembro de dicho Tribunal de oposicin, nadie que
tedras H o a la nueva Escuela de Minas, y las lC- vaya a ser opositor a alguna de estas Ctedras.
tedias J y K a la nueva Escuela de Ingenieros Na- Los opositores a las Ctedras de nueva creacin,
vales y Mecnicos. presentarn a los Tribunales respectivos, 'los diplo-
mas o ttulos de Universidad de la l~abana o de las
'Artculo dcimotercero.-Cada ao acadmico se Escuelas tcnicas o, Univ:rsidades extranjeras debida-
dividir en dos perodos: el primero de septiembre tmente acreditadas que. los acrediten como tales In-
primero a enero quince, y el segundo, de enero quin- genieros o Arquitectos (segn la Ctedra objeto de
ce a junio 30. la oposicin) y que estn inscriptos en la Secretara
Las asignaturas que se estudien en un solo pero- de Instruccin Pblica y Bellas Artes y acreditar
do sern examinadas 'al terminar ste. Los alumnos ante cada. Tribunal correspondiente tener aprobadas
que no sean aprobados al final del primer perodo las asignaturas objeto de la oposicin dentro de su
podrn repetir el examen al final del segundo y en carrera.
los exmenes extraordinarios. Los opositores aprobados en primer trmino ocu-
parn las Ctedras titulares y los aprobados en se-
Artculo dcimocuarto.--Todos los alumnos ma- gundo trmino las (de asociados, a que se hayan opues-
triculados en la Facultad de Ingeniera y Arquitec- to respectivamente.
tura, excepto la de la Escuela de Agronoma, que Los Tribunales enviarn sus informes a la supe-
seguirn al plan actual, cursarn durante el primer rioridad por el conducto (reglamentario, al da si-
ao las asignaturas siguientes: guiente de haber sido aprobados los ejercicios de
oposicin de cualquier opositor, y ste ser nombra-
Primer perodo: do por la superioridad y ocupar su Ctedra en el
a, ms h s ismo orden de propiedad con que hayan sido apro-
Algebra, tres horas semanales. bados sus ejercicios y dentro de los quince das si-
Trigononietra, tres horas sermanales, guientes al de dicha aprobacin.
Geometra descriptiva tres horas semanales. En el nombramiento por la, Facultad de Ingenie-
Geometra analtica, tres horas semanales. ra y Arquitectura de Catedrticos Asociados interi-
Dibujo Lineal, tres horas semanales, nos, sern preferidos los alumnos graduados en esta
Qumica., cuatro horas semanales. Facultad que hayan obtenido el premio extraordi-
Sndo peodo: nario en la Escuela a que pertenezca el grupo objeto
en o p ode la interinatura, siempre que acrediten haber cur-
Algebra, tres horas semanales. sado en el extranjero durante el perodo de la beca,
Geometra analtica, tres horas semanales. los estudios de ampliacin correspondientes al grupo
Qumica, cuatro horas semanales, de asignaturas objeto de la interinatura.
Geometra descritiva, tres horas semanales.
Dibujo Lineal, tres horas semanales. Artculo deimosptimo.-IHabr el nmero de
Tambin estudiarn las siguientes asignaturas du- ayudantes 'en cada Laboratorio y Taller o Museo que
ra.nte el segundo aio, adems de las que determine exija. la especialidad de cada grupo de asignaturas y.
la. Facultad de Ingeniera y Arquitectura. su nmero no podr exceder de un ayudante por cada
Clculo diferencial o integral, cuatro horas sema- treinta alumnos o fraccin de treinta que asistan a
nales todo el ao. las prcticas del grupo. Los ayudantes que en lo su-
Fsica, cinco horas' semanales, todo el ao. cesivo se denominarn Instructores, sern nombra-
Riu.". 1 dos por el ttulo d(el grupo por el perodo de un ao
Artculo dcimoquinto.-Para el ingreso en cual- escolar, dando cuenta, al Decano y cesando ipso-facto
quiera de las seis Escuelas de la Facultad de Inge- al fina4l de -cada trmino. Podrn ser nombrados
niera y Arquitectura, se exigir tener el ttulo de nuevamente por dicho perodo anual tantas veces
Bachiller de un Instituto Nacional de Segunda En- como creyere que lo ameritare el Titular del grupo
seanza o de la Escuela de Artes y Oficios, o bien respectivo.
pasar satisfactoriamente el examen de ingreso de las
materias especificadas en el Reglamento de la Facul- Artculo dcimoctavo.-tTodas las seis carreras cur-
tad de Ingeniera, que se dictar por la Junta de sadas en esta iFacultad, son de ampliacin las unas
Profesores Titulares, para su gobierno interior, de las otras, por lo que, terminada por un alumno
una carrera dada, puede cursar cualquier otra, den-
Artculo dcimosexto.-Las Ctedras de nueva tro de la iFacultad, abonndose las asignaturas igua-
creacin de Catedrticos titulares y asociados, se les que ya, hubiera cursado y aprobado en la carrera
sacarn a oposicin en un plazo no mayao de cuaren- anterior,
ta y cinco das, despus de la publicacin de esta Todos los ttulos de Ingenieros o de Arquitectos de
Ley en la Gaceita Oficial de la Repblica. Los ejer- Escuelas tcnicas o Universidades extranjeras debi-
cicios de oposicin se verificarhn de acuerdo con la damente acreditadas, servirn para ingresar en cual-
Ley vigente sobre la materia en todas sus partes, quier carrera de esta Facultad, como carrera de am-
excepto en aqullas que se oponga a la, presente Ley. pliacin (llamadas tambin post graduate Courses)









1DTARIO DE SESlIONES )DEL SENADO 1249

y todas las asignaturas, similares cursadas en dicha DisPosI(lN i FINAL
Escuela o Universidad, teii acadmica y se les abonar al iiaticiilarse para cur- (Qidan derogadas las ,rdeins, leyes, decretos y
sari la carrera nqu se solicila. (leras disposiciones anteriormenite dictadas, en cuan-
Las asignaturas o materias cursadas en las citadas 1o se opongan al cuiplimieinto de la presente Ley,
Es:ulcas o Universidades, se a cr:ditarui por medi o ('i emlpezara a regir desde el (l de su publicacio
de certificados de dichas Esciuelas o Universidades, (n la Ga(:cta Oficial de la Rlcpublica.
o poir los ttiulos cn los cuales consle, todo debi mente legalizado. No habr precedeencias ni incomi- Leopoldo Figu'roa.---M. Rivero.
patibilidades entre las asignaturas (lue se cursein en
las carreras de Ampliaci6n, la.s tlue io podran ci- iSR. PRESIDENTE (AiVAiE:z) : Acuerda. el Senado
sase or ensor eeializa prvala ii pr un perodo me- lomnar en consideracin la lProposicin de Ley de que
nor Ce !c ii ano eii la Escuela correspoidiente. ecabla de conocer?
(Neales afirmativas).
Artculo idecimionoiveno.- -El peisonial aldministra- Acordado.
tivo de la Facultad de [igenieria y Arquitectura, Toiada eni considerac in, acuerda el Senado que
consistir exclusivamente de la Escuela de Ingenie- piase a las Comisiones ede Hlacietla, y Presupuestos
ios Agrnomos y Azucareros. e Instruccin Pblica?
S(Sealcs afirmativas).
Un l)ecano con la gratifica'in anual $ 600.00 Acordado.
lTi Secretario con la. gratificacin aiual. 500.00 (El Oficial de Secretara, clyendo)
T1 Eseuribiente-iieean'grafo con .. 800.00(
Ai, SENADO:
E'1n Mednico pari'el taller de Plantiller.a
Sforjado,-coi el labe aial dle 900.00 r u al presentarse en la Camara de Repre-
ln Mozo de limpieza para dicho taller. 360.00 sentanites lpor el que suscribe, en 1918, siendo miem-
1Un Mozo ile limpieza para el Miiseo de Iro de ese Cuerpo Colegislador, on Proyecto de Ley
Mii< . .. .... 360.0( dle construcein dle carreteras entre algunos Trii-
tinos Municipales y poblados (le la provincia de Orien-
$3.520.00 te. entre ellas uni tramo de carretera que, pa-tiendo
de Concita l as terminari en el poblado de Antilla.
A-rtculo vigsinmo.-El 1persional a(dministrativo y Por cuantio el Coiigreso de la Repblica imparti
facultativo iue ci laa :actualidad presle servicios en su alprobacitn y el Ejecutivo sancion esa Ley en 27
la Escuela de Ingenieros ('iviles, Electricistas y- Ar.- de Julio le 1918 y fu puiblicada en la Gaceta Oficial
quitectos y que hoy figuiran eni el presupuesto de 'la de fechla 30 del propio mes y aio, y al realizarse los
Universidad, seguir iprest:niido ;sus servicios con el estudios para come(enzar las obras se ha notado el
coirfespodielentc haber, en la Facuiltad d( Ingeniera error que i voluntariamniiuii comet al redactar el
y Arquiitectiraa proyceto, en el prrafo s'egundo del aritculo primero
ldel mismo, al consignar que dilda carretera partira,
Articlo vigsiimo primero.--Adeis de la asigna- de Cortadera en vez de Tasajera que es el punto in-
cin consigna.da por la, Ley de 9 de Mayo de 1916, a dicadlo.
favor de la Escuela de Ingenieros Agrnomos y Azu- El Senaldor que suscribe tiene el honor de so-
careros corresponder a la Facultad de Ingeniera m y Al:quitectuira. -ino consigiiaein )ailla, material subsanar el error advertido, aprobando la siguiente
cientfico., la cantidad de siete mil pesos ainuales que nmdificaci.in:
se .consignan en los Presupuestos.
SR. PREnSIDENTE (ALVA\.E) : En la Sesin del da
Artculo vigsimo, segiiundo.-I a asignaciin paria de ayer, Sres. Senadores, acord el Senado que esta
mobiliario, gastos de escritorio -y iienores de la Fa- l>roposicin de Ley quedara sobre la Mesa para dis-
icultad de Ingeniera, y de Ariuitectura, para. lal cutirla en la primera Sesin, que es la, que se celebra
iieva Facultad ser igual a la consiginada para cada 'n estos iiomeniitos. Se pone, piies. a discusini la. tota-
uniiia de las otras Facuiltades ein el presuplueslo ITui- liad.
versitario ( nco).
A votacin.
Artculo vigsimo tercero. El Podler E]jecutivo iu- Los Sres. Senadores (ue estn conformes con la to-
cliir. las' c8infidades necesarias para satisfacer los tali(dad, se servirni levantar la manio.
gastos iodos a qu e d, lugar el cmnplimiento dle esta iSe aprueba?
Ley'ci los p0'rxiios pres.upuestos de la nacin y ei (Seiales afirmattias).
los sueesivs, y mientras esto no fuere posible, to- Aprobada
mar las cantidades necesarias, de cualquier fondo Se va a ldar lectura al articulado.
disponibll e ue hubiera en el Te('.-no Nacional.
S,; : (El Oficial de. Secretara, le.endo) :
D)IS'PSICIONES TR.ANSITO'RIAS
.. *. L EY
Los ialuinnos niatriculaidos en la Escuela de Inge-
nieros Iiviles, Electricistas y Arquitectos, o ei la Artcilo I.-El prrafo segundo del artculo pri-
carrera agregada de Maestros de .obras ique hayan mero de la Ley de 27 de Julio de 1-918, publicada en
cursado por lo menjos dos aos podrn seguir sus la G(acetal Oficial de la Repblica el 30i del propio
estudios de acuerdo con el antiguo plan, mes y. ao, sc enlender redactado como sigue:









2.50. DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

"Tambin se construir una carretera que par- tamen y se har figurar en una prxima Orden del
tiendo de Tasajeras, termine en el poblado de Anti- Da.
lla; otra, que comience en Bguano, pase por Mejas,
Cueto, Nipe, Guaro, Juan Vicente, Mayar, Caboni- (El Oficial de Secretara, leyendo):
co y termine en Sagua de Tnamo y un triamo, de
Retrete al pueblo de Sami." AL: SENADO:
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. La Comisin Especial designada por el Senado
para informar sobre la Proposicin de Ley del doc-
SU. PRESIDENTE (AIVAREs;) : Se ponen a discusin tor Ricardo D)ol, referente a, la reforma de varios ar-
los artculos ledos. tculos de la Constitucin acord en sus Sesiones ce-
Se aprueban lebradas los das treinta y uno de Mayo, seis de Ju-
(Seales afirmativas). nio y catorce de Junio de mil novecientos veinte y
Aprobados. uno, despus de meditado estudio y por el voto de
Se remitirn a la Cmara de Representantes. la mayora de sus miembros, recomendar al Senado
las siguientes:
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
Enmiet;ndas a la Codslitucin
COMISIN DE SANIDAD]
Primera
AL SENADO:
De conformidad con lo que precepta el artcu- Artculo 38.-Todos los cubanos, los varones cuan..
lo 133 del Reglamento, la Comisin de Sanidad, en do sean mayores de veinte y un aos y las mujeres
Sesin celebrada hoy ha redactado el Proyecto de en los casos y con la extensin que determinen las
Ley que ms abajo se expresar, referente a elevar Leves, tienen derecho de sufragio, con excepcin de
al Jefe de Sanidad de la ciudad de la Habana a los siguientes:
Jefe Superior de Administracin; acordndose re- l-'-Los asilados.
comendar al Senado la aprobacin del mismo. 2<-Los incapacitados mentalmente, previa decla-
Se ha basado la Comisi.n para recomendar la racin judicial de su incapacidad.
aprobacin de ese Proyecto de Ley, en las razones 3'-Los inhabilita dos judicialmente por causa de
siguientes.: delito.
Al promulgarse en 26 de Agosto de 1907 el Deere- 4o-Los individuos pertenecientes a las fuerzas de
to nmero 894 del Gobierno Provisional se asign a, mar Y tierra, que estuvieren en servicio activo.
cada Jefa.tura Local de Sanidad la categora corres-
pondiente en relacin con el nuimero (e habitantes Segunda
de cada Trmino. De acuerdo con esa clasificacin,
basada en la, poblacin, al Jefe Local de la IHabana, Artculo 39'.Las Leyes establecern reglas y pro-
le correspondia ser Jefe de Administracin de Pri- cedimientos que aseguren la intervencin de las mi-
miera clase, norias y su representacin en el Senado, en la C-
As lo reconoci tambin la Ley del Poder Ejecu- mara de Representantes, en los Consejos Provincia-
tivo, dictada en el ao de 1910, teniendo en cuen- les y en los Ayuntamientos.
ta el considerable aumento de la poblacin de la la-
bana y el nimero de nuevos Negociados y Servicios Tercera
que recientemente y despus de promnulgarse esas
Leyes, se han aadido a esta Jefatura, lo que au- Articulo 40.-Las garantas establecidas (n los
menta, su trabajo, atribuciones y responsabilidades. artculos dcimo quinto, dcimo sexto, dcimo spti-
Por tanto, el, Senador que suscribe, somete a la inmo dcimo nono, vigsinio segundo, vigsimo teree-
co.nsideraci6n de sus compaeros, :el siguiente ro, vig simo cuarto y vigsimo octavo, de la Seccin
Primera de este Titulo, no podrn suspenderse en
PROYECTO DE LEY toda la Repblica ni en parte de ella, sino temporal-
mente y cuando lo exija la. seguridad del Estado, en
Artculo 1.-El Jefe Local de Sanidad (le la Ha- caso. de invasin del territorio, o de grave perturba-
bana, tendr categora de Jefe Superior (le Admi- cin del orden que amenace la paz piblica.
nistracin, con un haber anual no menor (le cuatro
mil seiscientos pesos ($4,600.00). ar
Artculo II.-La diferencia que resulte entre el Artculo 45.--E Senado Se coipondr de seis
sueldo que se asigne a, ese Jefe de acuerdo con lo dis- Senadores por Provincia, ,elegidos por sufragio di-
puesto en la presente Ley que tenga consignado en recto, en cada una, por un perodo de doce aos.
,los Presupuestos vigentes, se abonar con cargos a El Senado se renovar, por mitad, cada seis aos.
fondos del iTesoro Nacional no afectos por otras aten-
ciones, hasta que sea includo ,'n los Presupuestos Quinta
Nacionales.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a surtir sus Artculo 48.-La Cmara de Representantes se
efectos desde la fecha det su publicacin, en la Gaceta compondr de un Representante por cada veinte y
Oficial de la Repblica. cinco mil habitantes o fraccin de doce mil quinien-
Palacio del Senado, Habana, 14 de Junio de 1921. tos, segn el ltimo censo general de poblacin, para
Vto. Bno., M. Varonai;., Presidente.- F'lix del Pra- un perodo de seis abs, por sufragio directo y len
d, Secretario. la, fornia que determine la Ley.
La Cmara de Representantes se renovar por mi-
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se imprimir el Dic- tad cada seis afos.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 251

Sexta Dcima primera

Artculo 51.Los cargos de Senador y de Represen- Artculo 66.-El Presidente de la Repblica se-
tante, son incompatibles con cualquiera otro retri- r elegido por sufragio directo y acumulacin, en un
buido, de nombramiento del Goblierno, exceptun-' slo da, y conforme al procedimiento que establez-
dose el de iCatedrtico por oposicin de Estableci- ca la. Ley.
iiento oficial, obtenido con anterioridad a la eleq-, El cargo durar seis aos; y nadie podr ser Pre-
cion. sidente en dos perodos consecutivos.
Tambin son compatibles los cargos de Senador y
Representante con el de Secretario del Despacho; te- DciLma segunda
niendo voz en ambos Cuerpos y voto en aqul a que
pertenezcan. Igualmente podrn ser nombrados los Artculo 67.-El Presidente tomar posesin de
Senadores y Representantes en Comisin para misio- su cargo ante el Congreso; reunido, en un solo Cuer-
nes diplomticas que no excedan de seis meses. po, y jurar o prometer, ante el Presidente del Tri-
bunal Supremo, desenpearlo fielmente, cumplien-
Sptima, do y haciendo cumplir la Constitucin y las Leyes.

Artculo 53.-Los Senadores y Representantes se- Dcimna tercera
rn inviolables por las opiniones y votos que emitan
en el ejercicio de sus cargos. Los Senadores y Re- Artculo 76.-Para el ejercicio de sus atribuciones
presentantes slo podrn ser detenidos o procesados tendr el Presidente de la Repblica, los Secretarios
con autorizacin del Cuerpo a que pertenezcan, si del Despacho que determine la Ley, debiendo recaer
estuviese reunido el Congreso; excepto en el caso de el nombramiento de stos en ciudadanos cubanos que
ser hallados in fraganti en la comisin de algn de- se hallen :en el pleno goce de los derechos civiles y
lito. En este caso, y en el de ser detenidos o proce- polticos.
sados cuando estuviese cerrado el Congreso, se dar Los Secretarios del Despacho tendrn el derecho
cuenta, lo ms pronto posible, al Cuerpo respectivo, y la obligacin de informar oralmente ante el Se-
para la resolucin que corresponda. nado o la Cmara de Representantes o alguna de las
Si transcurriesen veinte Sesiones ordinarias sin Comisiones. Si fuere a peticin del Senado o de la
que el ICuerpo respectivo hubiese negado la autori- iCimara el acuerdo expresar el asunto sobre el cual
zacin para el procesamiento, solicitada en debida han de informar.
forma, se entender concedida a todos los efectos le-
gales. Dcima cuarta

Octava Artculo 85.-Los Tribunales conocern de todos
los juicios, ya sean civiles, criminales o contencioso-
Artculo 54.-Las Cmaras abrirn y cerrarn administrativos.
sus sesiones en un mismo da, residirn en una mis- Las Leves determinarn los juicios criminales que
ma poblacin y no podran trasladarse a otro lugar, sern sometidos a jurados, as como la organizacin,
ni suspender sus Sesiones por ms de tres das, sino funcionanmiento y atribuciones de los mismos.
por acuerdo de ambas.
Tampoco podrn comenzar sus Sesiones sin la pre-
sencia de las dos terceras partes del nmero total Dcima quinta
de sus miembros, en primera citacin. Si no hubiere
quorum en segunda citacin, pueden comenzar las Artculo 93 .-La provincia tendr los Trminos
Sesiones y continuarlas con la mayora absoluta de Municipales que determine la Ley. El Congreso po-
ellas. dr crear, por el voto de las dos terceras partes del
a nmero total de sus miembros, un Distrito Nacional
oven para la capital de la Repblica.
Artculo 57.-El Congreso se reunir, por dere- Dcima sexta
cho propio, dos veces al ao, y permanecer funcio-
nando durante cuarenta das hbiles, por lo menos, Artculo 92.-En cada Provincia habr un Go-
en cada Legislatura. Una empezar el primer lunes b y u C P
de Abril y la otra el primer lunes de Noviembre. Pa- ii i
~. fragio de primer grado, en la forma que prescriba
ra comenzar sus tareas legislativas ser necesario el faio primr grado, e la forma que prescriba
quorum que fija el prrafo segundo del artculo 54. a Ley. d C
El mimero die Consejeros en cada una, no sera
Se reunir en Sesiones extraordinarias en los ca-o i
menor de ocho ni mayor de veinte.
sos y en la. forma que determinen los Reglamentos, eo e oo ni mayor de veinte.
de los Cuerpos Colegisladores, y cuando el Presiden- El perodo de ejercicio ,de los Gobernadores y Con-
te de la Repblica lo convoque con arreglo a lo es- sejeros Provinciales ser de seis aos. Los Conseje-
tablecido en esta Constitucin. En dichos casos slo ros se renovarn por mitad cada tres aos. Nadie
se ocupar del asunto o asuntos que motiven su re- podr ser Gobernador en dos perodos consecutivos.
unin. Dcima sptima
Dcima
Artculo 103.-Los Trminos Municipales sern
Artculo 61.-La iniciativa de las Leyes se ejer- regidos por Ayuntamientos, compuesto de Oonceja-
cer por cada. uno de los Chlerpos Colegisladores in- les elegidos por sufragio de primer grado, en el n-
distintamente y por el Presidente d- la Repblica mero y en la forma que la Ley prescribe, salvo lo
por medio de Mensaje. que se dispone por el artculo 91.








252 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Dciima octava La mitad de los Concejales por un perodo de seis
aos.
Artculo 104.-En cada 'Trmino Municipal ha- En las elecciones sucesivas todos los cargos a ele-
br un Alcalde, elegido por sufragio de primer gra- giir lo sern por un perodo (le seis anos, y los Se-
do, en la, forma que establezca la, Ley. nadores por doce.
El perodo de ejercicio de. los Alcaldes Munici- Palacio del Senado, Habana, veinte y dos de Ju-
pales y Concejales ser de seis aos. Los Concejales nio de mil novecientos veinte y uno.
se renovarn por mitad cada tres aos. Nadie podr Vto. Bno., Cosme del, Torriente, Presidente.
ser Alcalde en dos perodos consecutivos. Juan Galberto Gomez, Secretario.
Juan Giialbertfo Gomez, Secretario.
Dcimnz novena
Dcma novena SR. TORRIENTE: Sr. Presidente, pido la palabra.
Artculo 115.-La Constitucin no podr refor- .SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el se-
marse total ni parcialmente, sino por acuerdo de las Sor Torriente
dos terceras partes del nmero total de los miembros hay a TORIeNTE: Sr. Presidete Sres. Senadores:
de cada Cuerpo Colegislador. hay una enmienda que ha propuesto un miembro
Seis meses despus C egador de la C'omisin, el Sr. Bravo Correoso. Yo pedira,
Seis meses despus de acoirdada la reforma, se so- Sr. Presidente, despus de que se le diera lectura a
meter a un referendum, que se limitar a aprobar s. residente, espus deue e le dera lectura a
o desechar la reforma votada por los iCuerpos Cole- esa enmienda, quie no, demos lectura a este documen-
gisladores. to porque es muy extenso,, pero que se, mande a im-
primir y repartir a los Sres Senadores, porque real-
Vigsima mnente es un documento que conviene que todos co-
nozcan. Se trata de un luminoso informe emitido por
Cuarta.-La, base de poblacin que se lestablece, la Liga del Sufragio, en que se hacen determinadas
recomendaciones, algunas de las cuales hemos nos-
en relacin con las elecciones de Representantes, en otros incorporado al de las ales os nos-
,el artculo 48, podr modificarse porr una Ley cuan- S PRESIDENTE (A ARE : e va a dar lectura a
do a juicio del Congreso lo exigiere el aumento de una ESIDENE (Ad VARE)c: Be dar lectra a
habitantes que resulte de los Censos Generales do una Lnmisenda Adicional propuesta al .ictamen de
poblacin peridicamente formados.om n Especial.

Disposiciones transitorias (El Oficial de Secretara, leyendo) :

Las elecciones parciales que haban de celebrarse Enmienda Adicional del Sr. Bravo Correoso.
en primero de Noviembre de mil novecientos veinte
y dos, se posponen para primero de Noviembre de El Senador que suscribe tieni el honor del, some-
nil novecientos veinte y cuatro., ter a la consideracin de la Comisin Especial, nom-
Las elecciones generales que habran de celebrarse brada para estudiar el Proyecto de Ley sobre re-
en primero de Noviembre de mil novecientos veinte formas de la Constitucin las modificaciones si-
y cuatro se posponen para, primero de Noviembre guientes:
de mil novecientos veinte y seis. Artculo 47. Inciso 4', quedar redactado as:
Transcurridas las elecciones generales de mil no- "Aprobar los nombramientos que haga el Presi-
viecientos veinte y seis, los de la renovacin, que se dente de la eRepblica, de los funcioniarios cuyos
efecten en lo sucesivo, lo sern cada tres aos. nombramientos requierra su aprobacin, segn las
La reorganizacin de los partidos polticos que die- leyes .
ba tener efecto en mil novecientos veinte v dos y Artculo 48.-La iGmara dle Representantes se
cada dos aos, a partir de esa fecha se efectuar en compondr de un Representante por cada veinte y
mil noveientos veinte y tres y cada tes aos a par- cico mil habitantes o fraccin de ms de doce mil
tir de esta ltimate quinientos, elegido para un perodo de cuatro aos
En las elecciones piarciales de mil noveeientos por sufragio directo y en la forma, que determine la
veinte y cuatro se 'elegirn: Ley.
Dos Senadores. Uno por la mayora, por un pe- Adems, cualquier candidato que en las elecciones
rodo de ocho a,ios, y uno por la minora, por un generales obtuviese, independientemente de las can-
perodo de dos aos. didaturas de partidos, cincuenta mil votos, acumu-
La mitad dle los Representantes, Gobernadores y lndose el depositado a su favor en todos los Cole-
Alcaldes. gios, se considerar igualmente elegido.
El total de los Consejeros y el total de Concejales La Cmara, de Representantes se renovar por
por un perdo de cinco aos. Los iConsejeros y Con- mitad cada dos aos.
cejales renovados en esa, eleccin, debern sortearse Palacio, del Senado, H'abana, 20 de Junio de 1921.
para determinar, de ellos, quines deben ejercer el Antonio Bravo Correosol.
cargo por dos aos y quines por cinco.
En las elecciones generales de mil novecientos SR. TORRIENTE: Pido la. palabra.
veinte y seis se elegirn: SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Para qu pide la pa-
El Presidente por un perodo de seis aos. labra S. S?
Tres Senadores en cada provincia, por un perodo SR. TORRIENTE: Para indicarle a S. S. que esta
de doce aos, dos por la mayora y uno por la mi- enmienda adicional y otra que me acaba de traer el
noria. Sr. Prado, y he mandado a la Mesa, se repartan jun-
. La mitad de los Representantes por un perodo de tos con el Dictamen Presidencial;
seis aos. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura a
La mitad de los Consejeros por un periodo de seis otra Enmienda Adiciondal propuesta por el seor
aos. Prado.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 253

(El Oficial de Secretara, leyendo): Si. GONZALO PEREZ: Respecto a la Enmienda pie-
sentadla por el Sr. Prado y de la presentada por mi,
Notas para la Ley Adicional de lo reforma pido que se repartan copias, como propone la Pre-
de la (Cowitai. sideincia, y que quede sobre la Mesa para tratarlo
conijuntamenite.
Artculo I.-E1 primer da siguiente a aquel en ,S. PirESiENTE; (ALVAREZ): ,Est conforme el Se-
que venza el plazo a iiue se contrae el prrafo se- nado en que se repartan copilas del Dictamen de
gundo del artculo 115 de la Constitucin vigente, la (Comisin Especial y de la Enmienda Adicional
la Junta L entral Electoral convocara a elecciones presentada por el Sr. ,Gonzalo Prez para. que figure
de los Delegados de la Convencin Constituyente que como Proyecto de Ley en una prxima Orden del
deber aceptar o desechar la reforma de la Constitucin ia ?
a que se contrae el acuerdo precedente. (''ci(l Aitculo II.-Las elecciones de los Delegados se \ cordado.
llevarn a efecto a los treinta dlas siguientes de la ; Ess conforme el Senado en dejar sobre la Mesa
convocatoria a. que se r,,fiere el artculo anterior. La :coni propone el Sr. Gonzalo 'rez la Proposicin
proclamacin definitiva de los Delegados se har ill1 Sr. Prado?
dentro de los sesenta das sigui.enites a la eleccin y (NCeles afirmaltirs).
tomarn posesin de sus cargos diez das despus d,' Acordado.
hecha.l la proclamacin. La Convencin Constiiuyen-
te deber terminar sus. deliberaciones y resolve' den- (El Oficial dle Secrtlara, leIrndo) :
tro de los sesenta las siguiiietes a la toma de po-
sesin de sus miieiibros. ( oMisiN DiE, ASUNTOS MILITARES
Artculo III.-Los candidatos a D)elega.dos a la
.oiivencin (onistituyente, se designarin por los Or- Ai SENADO:
ganisinios provinciales existentes de los partidos po-
lticos. en la forma estableeida en el Cdigo Elee- l;i (olisin de Asiuntos ilitares, en Sesin ce-
toral para la desiginacin de candidatos de Repre- lebrada el 1 a td la fecha, acord aprobar la adjunta
sentantes a la Cmiara y de aeiurdo con los pieeep- IPnencia, reitida por el Senador Sr. Juan Gual-
tos de esta Lev. bhlo (Gitz, soroe la >Proposici' de Ley presenta-
Artculo IV. --L, trminos para los recirsos y da plr"' '1 Sir. Alvarez. regulando diferentes plazas
apelaciones establecidas en el C(digo Electoral vi- e< !'is IHania de Msice del Ejrcito y de la Ma-
gelntc. par; la reclifica.cin del Registro de Electo- t i .
res, propuestas de candidatos y demis operaciones !'!hl!'io 1el Senado, Ilabana, 21 de Junio de 1921.
electorales para la eleccin de los Delegados, se comi- Vto. Bino., Roscando Collazo, Presidente.--Parlbos
putarii tenieiindo ni cuient;a la fecha iue se fija para (;,,, ri!z (C/rell, Secretario.
las elecciones en la presenie Ley.
Artculo V.--E1 cargo de Delegado a la Conven- A i, (CoArisrN De AUNTros MILITARES
cin onsti tvente ser gratuito y obligatorio.
Artculo VI.--Quedan suspeiiidos los preceptos I E Senador (que suscribe. designado IPonente para
del Cdigo I liectoral y eualquier otra disposici infoi rar 'r':-pecto de la Proposici6n de Ley presen-
que se opongian a lo ue por esta Ley se establece. ttd por el Senador Sr. Alvarez, regulando diferen-
Si la Convenicin desechase la reforma, recobrarn t"s plazas su vigor y se proceder a las elecciones en la fecha la Alarina, ticne el honor de exponer:
v forina estableeida en el Cdigic Electoral vigente. Que teniendo n tcienta la coniveniencia de crear
Arlculo VII.-ILa. Junta Centra Electoral dicta- un e itro Superior Tciico que aconseje el desen-
r ciiuatas disposiciones sean necesarias al enmpli- ol imientn artstico-niilitar de las Bandas de M-
micnto de esta Ley sie milit res, as coimo la reglamentacin que se
Palacio del Senado. Tilbana 22 de Junio de 1921. li((, nieiesariai para el mejor funcionamiento de di-
i, (lhas uniiiades, se eleva a la categora de Comandan-
c'lex del Prrado. t I~ nspector general de Bandas, y Capitn Auxiliar
de1 Inspector, los cargos de Director y Subdirector de
S. IPR>SIDiENT, (ALv.Ai:z) : Sres. Senadores:es s- 1 laiimiita d Misica de Estado. Mayor; que en la ac-
ta >'rop)osicini o Enmienlda Adicional, que con tal niiatli d ostnltan el grado de Capitn y Primer Te-
carcler haii sido presentada a la Mesa. tiene todos ,t ,,ite, respectliviaiimente.
los caracteres de Ilna Lev de piroce diiientos, que no Li'a r'epresentaiteones del Ejrcito que ms en
se relacioina con la refoira conislitueiomal al mienos ontit;aclo (s;ti con el elemenito civil de la Repblica
lIara que' vaya ex'resaiiente a la .Ciomisiin de Re- tu(' se lat'c, ms significadas por la labor lque a
foirias: por con siguieinte, propede (Iq el Senado dia rio realizian, son las Bandas de Misica, reflejo
acuerde, si as lo estima conveniente, imprimiir el de la (nit m; y organizacin del Ej:rcito, por lo
Dictamen de la Comisin Especial. as coino la En- ,ue st Itut necesario que su desenvolvimiento sea
,u1, st, Se ce l ecesario (l11C sil deseivolviliiinieto sea
mieinda Adicional pertii te, presentlada por el se- unifo iie (n toda la Isla; y esto. slo se consigue con
flor Bravo Correoso, para que figure-in en a proxi- el bu consecj de un Centro Superior que dirija e
ma Orden del Da; y ein euaiito a los docum ientos inspe-ion'e e d'esenvolvimiento artstico-militar de
presentados por el Sr. iTorriente. redactado por la esos or'ganismos.
Liga del Sufragio, que se impriman tambin para La h;ia il e M isica de Estado Mayor, que tiene
que de los mismos se repartan copias. iina )ireccin tnica eficiente y qule se desenvuelve
SR. (OiNZA.\. PuERL;: Pido la palabra. relativamentet coon cierta autonoima debido al reco-
SR. lPRESIDIENTE (AL.v.\ARiz): L. tiene e! Sr. (Gon- ioc(imien'to y confiiaza que el Estado tiene en los
zalo Prez. Oficiales quel la dirigen, lha alcanzado una prepon-









254 DIARIO D)E SESIONES DEL SENADO

derancia extraordinaria concurriendo a los actos de an para los irs graves delitos, no es justo, ni ra-
ms significacin, y sn labor y prestigios adquiridos cionail, (uie el Congreso no los ampare por medio
en los diversos concursos y fiestas en que a menudo de la amnista. De no hacerlo se cometera una ver-
ha tomado parte en la capital e interior de la Rep- dadera injusticia y se establecera, de hecho, una
blica, as como en el extranjero, han contribuido distincin irritante entre los que fueron servidores
grandemente a dar mayor brillantez al Ejrcito Na- del Estado, la Provincia o el Minicipio, condenados
cional, que debe sentirse satisfehlo de tener orga.- por delitos cometidos en el ejeircicio de su cargo y
nismos que lo realcen y se acerqeni cada vez ms a los deris ciudadanos condenados por otros delitos.
los elementos civiles (le la Repblica. La demasiada aumplitud del Proyecto de la C-
Crear un Centro exclusivamente para la Direccin iiiara quedara reducido a prudentes lmites con slo
tcnica de las- Bandas de Msica originara, mayores suprimir las excepciones al principio sustentado en
gastos al Estado que el ascenso de los Oficiales de la el artcilo primero, consistente: en conceder slo
Banda de Msica del Estado Ma/yor, los cuales, adems amnista de los delitos castigados con pena de pre-
de sus cargos actuales desempefiaran al objetivo de sidio o prisinr corieccional; no comprendiendo en
esta Ley, y es de justicia remunerarles en algo la ella los "delitos contra la honestidad", "contra la
nueva labor a ellos encomendada. propi:edad", de falsificacin de sellos y marcas, ni el
El Ejrcito tiene departamentos varios (Sanidad, delito de perjurio", que dan el mayor contingente
Auditora, etc., etc.), que conocen de los asuntos eii la criminalidad.
respectivos que a cada uno de ellos concierne y que El Proyecto de la Cmara seiala el da 20 de
son los que. aconsejan las resoluciotnes que creen per- Mlayo (le 1920 para la aplicacin de la Amnista y
tinentes, por ser tcnicos y profesionales, y en cam- procede, lgicamente ampliar esa fecha hasta *el 20
bio, las Bandas de Msica no tienen a quien inte- de Mayo de 19121, fecha de la tomra de posesin del
rrogar tcnicamente sobre las cuestiones que a dia- nevo Gobierno.
rio se presentan y que muchas veces quedan sin re- Las razones de esta ampliacin estn al alcance de
solucin por falta del consejo tcnico, todos.
Basado, pues, en estas consideraciones, esta Po- En resumen: el Ponente es de parecer que la Co-
nencia estima que la Comisin debe acordar reco- imisil debe recomerndar al Senado la aprobacii del
mendar al Senado la aprobacin del Proyecto de Ley Proyecto de Amnistia, de.indolo redictado como
obj.eto de este informe, sigue:
Palacio del Senado, Iabana, 20 de Junio de 1921. Artculo 1.--Se conrcede Anista:
1-WDe los delitos castigados con pena de presidio
Juan Gtalberto Gez. o prisin correccional.
,Se exceptan los "delitos contra la, honestidad",
SR. IPRESIDENTE (Ai.vAREz) : Figurar en una pr- "coitra la propiedad", los de '"falsificacin de se-
xima Orden del Da. llos y marcas" y el de "perjurio", a. menos que el
responsable fuere menor de diez y nueve aos cuan-
(El Oficial de Secretari(, leyjenldo) do cometi el delito y no sea reincidente.
'2--1De los delitos cometidos por empleados o fun-
A LA (COMISlN DE .J USTICIA: cionarios pblicos en el ejericio de su cargo; de las
infracciones de carcter administrativo, y de: las
El Ponente que suscribe ha estudiado el Proyecto faltas.
de Amnista procedente de la Cmara de Represen- 39-D)e los delitos de atentado a la autoridad y sus
tantes, y dice: agentes y de las infracciones del artculo IV de la
Que, como lo ha, manifestado repetidas veces por Orden 400 de 1900.
escrito, y en los debates del Senado, es contrario a Artculo 11 .-Esta Amnista se aplicar a los de-
las amnistas, cuando no responden a sentidas nece- litos y faltas comeitidos hasta el da 20 de Mayo
sidades polticas o a verdaderos estados de opinin. de 1921.
En el presente caso no se han tenido en cuenta Artculo, 11.--Los jperjudi.ciados civilmente por
esas necesidades; aunque en estos momentos pudiera delitos o faltas cuyas penas se extingan por razn
aducirse en apoyo de una prudente amnista, que es de esta Amnista, podrn ejercitar la accin civil
conveniente liquidar el pasado con la firme y fun- ante la jurisdicciin competente, sin que en nada
dada esperanza de mejo:ramienito en lo futuro, -po- perjudique a esta accin los beneficios que se otor-
niendo as tirmino si no definitivo, al menos, por lar- gan a los responsables de delitos.
go tiempo a esas medidas de carcter excepcional, Arltculo IV.-La Amnista. se aplicar de oficio
en la vida de una nacin progresista amante del de- o a instancia de parte; haeindolo, los Tribunales
recho y de la justicia. competentes tan pronto tengan a su disposicin los
Votado es: Proyecto de Amnista por la Cmara antecedlentes necesarios en el plazo improrrogable de
de Representantes en 8 de Julio de 1920, l 'largo veinte das.
tiempo, transeurrido desde entonces ha servido para Artculo V.-La aplicar el Juez o Tribunil que
alimentar esperanzas y multiplicar gestiones de to- conoeci, del caso, o al qpue corriesponda conocer, o al
da clase en favor de su aprobacin, y no parece jus- Tribunal Supremo, si el amunto se hailla pendiente de
to, ni humano siquiera, tronchar ahora esos anhelos recurso de casacin.
y esas esperanzas, desechndolo en 'su totalidad. Hay, Los Jueces de Insltruccin declararn conclusos
adems, un extremo en ese Proyecto dle Amnista, todos los sumarios iniciados 'por delitos comprendi-
que no puede ser desatendido por el Senado; el que dos en esta Ley, y los elevarn directamente a la
se refiere a los funcionarios y empleados- pblicos respectiva Audiencia para a aplicacin inmediata
por delitos cometidos en el ejercicio de su cargo. de la misma. Para cumplir lo dispuesto se oir la
No alcanzindoles a e:(os infortunados, por precep- calificacin del Ministerio Fis~al en las causas que
to expreso de la Constitucin, la gracia de indulto, se eleven a las respectivas Audiencias para la apli-
que tanto st hla prodigado en los ltimos tiempos, cacin de estos preceptos.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 255

Artculo VI.-(Contria las resoluciones que dicten COMUISIN DE HIACIENDA Y PRESUPUESTOS
las Audiencias, relacionadas con la aplicacin de es-
ta Amnnista se dar el recurso dle apelacin para AL SENADO:
ante la Sala de lo Criminal del Tribunal Supremo;
y contra las que dicten los Jueces Correccionales se La (Comisin de lHacienda y Presupuestos, en Se-
dar igual reeurso, para ante la respectiva Audien- sin celebrada en el dia de la fecha, aprob la ad-
esa. junta Ponencia emnitida por el Sr. Gonzlez Cilavell
E'l recurso> se interpondr dentro del lquinto di, "obre la Proposicin de Ley que concede un crdito
contados a partii de la ficha de la ltima notifica- de sesenta mil pesos para. ejecutar .as obras de re-
ein practicada del aiito q(tue lo motive, por medio de pai:'.cin del Parque Gonzalo (le Quesada, en la ciu-
escrilo en (ue se anniicie el proptsito (le recurrir dlad de Camagey.
y la Sala o Juzgado dispondra entonces el empla- Palacio del Senado, Habana. Junio 8 de 1921.
zamieintc de las partes para compareeer ante el Tri- Vio. lno., Wifredo FPerenndez, Presidente.-
buunal Supreimo. oa ante la Audieciia, en su caso, por Fausto G. Mlenocal, Secretario
triiiiio de diez das. elevando los autos originales.
L.a parte recurrente, d(entro del trmino fijado en A LA N E HACIENDA RESUUESTOS
el eiiplazamiento. se personar ante el Tribunal que El Snado, (lue suscribe, designado Ponente para
corricsloMi texpcniendo por escrito las razoniis 1 ifoilmar sobre la Proposicin lde Ley presentada
funlinaentos que fuesen d(i caso; y la Sala, en un por el Senador Sr. Rosendo Collazo, concediendo un
trniiiiiio que no exceder de diez das, sealar dla :rdito de sesenta mil pesos para ejecutar las obras
y iho para cIi celebracin de la vista, en cuyo acto 1e riparacin del Parique Gonzalo de Quesada en
podra~i infoiar las partes por nmedio dle sus Abo- la ciudad de Camagey, tiene el honor de exponer:
gaui(o- directores, y (1 Mlinisterio Fiscal, sosteniendo Que esta Proposicin de Ley ha sido ya dictami-
o imiiiplgnltndilo el reculrso. El Tribunal dictara auto ilda; favorablemente por ila Comisin de Obras P-
ldeniro de los diez das siguientes, resolviendlo e'l r- blicas, debido a una razonada Ponencia emitida por
i111so. el Senador Sr. Silva y en cuya Ponencia manifiesta
Ar ii ulo V II.. --Lo(i, fuc ioiarios 1pbllicos, que el labhoioso Senador las razones que justifican la
liubiie ini servido e( carrera administrativa para los aprobacin de esta Proposicin de Ley. En la mis-
que se exija la posnsi do de titul plrofesional, y los na s' hace tainliin constar la deficiencia que tiene la
lque habi'endo sildo i ncluidos en la Lev de Amniist'a Prolps:icin de Ley en eln sentido de no indicar de. dn-
de diez y olcho de Mairzo dte iil novecientos diez y !' d(e't' tomarse 1I crdito para cumplimentar lo que
ocio, no hayan ipodido ser repuistos en 'los cargos en la miisma se dispone ni tampoco menciona al
(iii de'sempieaba l ni!, )pu)rqe sto, fueron declarados t"lto por' i cto qu'e 'en gastos del personal y recep-
vac'anlts y cubierlos en propiedad, tendrin derecho 'i, (debe empiearse. creyendo esta Ponencia, como
pedir y oltene't'r (iue se lis detlare excedentes. lo cree el Sr. Silva, que esto se mencione, propon-
a L a la C (omisin enmiende dicho Proyecto de Ley
As ptli cai .-esn la GlecAl. Izar DE lgi REPcse- tal como lo ha hecho la i!omisin de Obras Pblicas.
sui lii la (1 Cr On DEA RP- asado, pues, en todas estas .razones, ruego a la
iti. (' Comisin adopte el acuerdo de recomendar al Se-
An.lonio Gonzulo IP'rez. nado la aprobacin de dicha Proposicin de Ley re-
daciada de la manera siguiente:
Sl;, l'i:esID:NTE' (AIVA.iEZ) : Figurar eii una pr-
xiia Ordnde e D l)a. PROPOSICIrN DE LEY

Artculo I.--Se concede un crdito de sesenta mil
(Al O)fi(iul d. Scr'tria, l ayedo): ptesos que se invertir en la ejecucin, repara-
eion, mejoramiento y embelleeimiento tdeli parque
(COMISNU4 DE 11\CIENDA Y PIRESUUESTOs Gonzalo (le Quesada, antes Casino Campestre, en la
Diudad de Camagiiey.
AL SENADO: Artculo I.-1-IEl crdito concedido por el artcu-
Alo anterior, se tomar de los fondos del Tesoro no
La C('omisini de Hacienida P>resuepustos, Se- fectos a otras obligaeiones y no podr emplearse del
siil cl1brada o,1y adopt el acuerdo de recom endar ,ni"'mo i As del tres por ciento en gastos de personal
al Sii:o la aprobacin de hi Proposicin (le Ley v recepei..
lt p'toi r el a Silva, con cdiet iii cri dito L Articulo 1lI.-Esta Lev ermpezar a regir desde
1 :tda por l Sr. Silva, cocediendo un crdito l la d s publicacin en la Gaceta Oficial de la
ihst ii diz mil pesos para construir un obelisco que Repd lic a.
perpet' el lugar dondt cay el General en Jefe 'al'cio del Senrado. Hlabana, 1"' de Junio de 1921.
Igniaio Araiiionte. en Jinaguayiu y otro de 200,000 Carlos G(nzlez (laell.
pesos li ar la construcciin de ua carretera en el
Caminio dle los Caciques y San Pedro, Camiagiiey. Sn. PRESIDENTE (AL.VAREZ) : Figurar en una pr-
Palaeio del Senado, Ilabana, 8 (le Junio de 1'921. xima Orden del Da.
Vio. 1iio., W'iredo Fernidcz, Presidente.-Fais- (El Oficial de Secretara, leyedo) :
to iG sen!,icl. Secretario.
CorMIsir N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
SR. [IESIDENTE: (ALVARllZ) : Figurar en iuna pr- S
xima Ordenl del 1)a. Ar SENADO:
La, Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se-
(El Oici(il de Secretara, leyendo): sin celebrada el d.a de la fechn, adopt el acuerdo









256 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de aprobar la adjunta Ponencia emitida por el Se- (El Oficial de Sec'.'etari, leyendo)
nador Sr. Carlos Gonzlez Clavell, sobre la Propo-
sicin de Ley que concede un ordito de cien mil pe- CoMISIN DE IiACIENDA Y PREISUPUESTOS
sos para las obras de reparacin y reconstruccin
de las calles de la villa de Morn, en la provincia de AL SENA)DO:
CLamagey.
Palacio del Senado, Habana, Junio 8 de 1921. La. Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se-
Vto. Bno., Wifredo IFrnndez, Presidente.- sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo
Fausto G. Meoca.l, Secretario. de: recomendar al Sanado la aprobacin de la Pro-
posicin de Ley presentada por el Sr. Menocal, au-
A LA COMISIN DE HIACIENDA Y PRESUPUESTOS: Imentando a ia sun:a de& tres mil setecientos pesos
anuales la cantidad consignada en los Presupues-
deiado Ponente para tos para la provisin y sostenimiento de Estaciones
El Senador (que suscribe, designado Ponente, para O rvadres Voluntarios y gastos de adquisicin
informar acerca de la Proposicin de Ley presenta- de Observadres Voltarios y gastos e adquisicin
da por el Senador Sr. Collazo, que, concede un er- para el serviio Mej8 oroldgio e
dito de cieni mil pesos para las obras de reparacin Palacio de Senado abana 8 d nio d 11.
y reconstruccin de las calles de la villa de Morn, Vto. Eno., Wifredo Fernandez, Presidente.-
en la provincia de Camagiiey, tiene el honor de ex- Fausto G. Menocal, Secretario.
poner: :
Que conoce personalmente la villa de Morn y Su. PRESIDENTE (AVAREZ) : Figurar en una pr-
sabe, por lo tanto, como estn sus calles, que hacen xima Orden del Da.
completamente imposible en algunas partes su tr-
fico, con manifiesto perjuicio de sus habitantes y (El Oficial de Seeretaria, leyendo) :
principalmente del comercio. Pero, adems, y apar-
te de lo anteriormente expuesto, es grandemente de- COMISIN DE INSTRUCCIIN PITULICA
ficiente el estado sanitario de toda la villa, de Morn,
a tal punto, que ya se ha advertido por las autorida- La. Comisin de Instruccin Pblica, en Sesin
des sanitarias diversas enfermedades contagiosas. helebrada. el da de la. fecha, adopt el acuerdo de re-
No se necesita ser experto en cuestiones sanitarias coniendar al Se!nado la aprobacin de la adjunta Po-
para darse cuenta de la verdad de todo lo antes men- nencia emitida po' el Senador Sr. YWifredo Fernn-
cionado, pues iemos en las calles de( Morn, con mu- dez, sobre ila Proposicin de Ley sobre la cual se
cha frecuencia, charcos de agua verde con insectos pensiona, para que terminen sus estudios en el ex-
perjudiciales a la salud pblica, aparte de que ya tranjero, a los artistas cubanos Sres. Armando R. Ma-
es un proble)ma viajar por las calles de Morn. ribona y Eduardo Abela, cuya Ponencia modifica
La Comisi;i de IHacienda en cnanrto a la concesin la Proposicin de Ley antes meneionada.
del crdito se refiere, no debe ser remisa en conce- Palacio del Senado, labana, 13 de Junio( de 1921.
de'rlo, porque con esta obra beneficiar a una de las Vto. lno., luan Gualberto Gmez, Presidente.-
poblaciones ms importantes de la pronvincia cama- Guillermo R. Jones, Secretario.
gieyana.
Teniendo en cuenta todas estas manifestaciones, A ,LA COMISxN DE INSTRUCClN PBLICA:
esa Ponencia estima que la Comisin debe aeordair
recomendar al Senado la aprobacin de la Propo- El que suscribe, nombrado Ponente para dictami-
sicin de Ley objeto (le este informe. nar' Qobre la Proposicin de Ley de fecha 24 de Mayo
No obstante, la, Comisin resolver, del presente ao, por la qu se s pensiona, para que
Palacio del Senado, Iabana, 1' de Jiunio (le 19921. terminen sus estudios en el extranjero, a los artis-
Carlos Gonzlez Clavell. tas cubanos Sres, Armando R. Maribona y Eduardo
Abela, tiene el honor de informar a elsta iComisin
SR. PRESIDENTE (ALvA~EZ) : Figurar en una pr- q"ue encuentra muy justificada. tal iniciativa, por
xima Orden del Da. u:anto los citados jvenes artistas han realizado una
labor meritoria, segn lo demuestran los numerosos
(El Oficial de Secrclara, leyendo): dliplomas y preriios obtenidos en distintos exmenes
v concursos y el ;uicio unnimee e la crtica que,
ConISlN Di nACIENDA Y PRESUTPUESTOS sin excepcin y constantemente, ha encomiado las
magnficas obras por ellos presentadas en varios
A, SENADO: Salones de Bellas Artes celebrados en esta; ciudad y
on sus Exposiciones personales.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se- Adems, vista la solicitud deducida por los artis-
sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo tas cubanos Srta. Lydia, Rivera y Prez y Sres. Ma-
de recomendar al Senado la aprobacin de la Pro- nuel Vega y Lpez y Vicente Lapresa pidiendo que
posicin de Ley presentada por el Sr. Wifredo Fer- tambin se les pensione para ampliar en el extran-
nndez, concediendo un crdito de veinte mil pesos jero sus estudios d.e Canto y Declamacin la prime-
para erigir un monumento en esta ciudad al literato ra, D[ibujo y Pintura el segundo y Violn y Compo-
cubano Jos de Armas y Cspedes. sicii el Sr. Lapresa, interesando all efecto que la
Palacio del Senado, Habana, 8 de Junio de 1921. mencionada Proposicin de Ley sea enmendada por
Vto. Bno., Wifredo Fernndez, Presidente. esta. Comisin, incluyindolos en los beneficios de la
Fanusto G. Mn ocal, Secretario. misma, esta Ponencia estima igualmente justa tales
solicitudes, y atendiendo a los antecedentes compro-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Figurar en una pr- bantes presentados por la Srta. Rivera, y el Sr. La-
xima Orden del Da. presa y al aplauso unnime y caluroso de la prensa










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 257

de esta capital para su labor en numerosas fiestas de dichos Secretarios Y no habiendo sido la intencin
calidad en (que hi tomado iparte, y los diversos del Legislador en la mencionada Ley dictar una me-
ttiiinfos pict6rios alcanzalos por el Sr. Vega pro- dida inijusta (ue prjudiqu.e derechos legtimamen-
pon( esta IPonencia 1 la :a''omisin que acuerde re- te adquiridos, postergando definitivamente a los
coie.ldar al Seado la aproba.in de la Proposicin Abogados (lue desempeen las Secretaras de Au-
de Le.- que nos ocupa, quedando redactada b1: misma 1diencias con i terioridad < la promulgacin de aqu-
en la ;'orima siguiente: la, sometemos al Senado la siguiente:

PRoPOsrcriN ii: LEY P~IOPOSIoN DE LEY

Artculo. 1.-Se concede durante cinco aos una Artculo 1.-Los Secretarios de las Audiencias que
pensin lde ciento cinceneta pesos mensuales para, con- vengai desetimpeado sus cargos desde fecha ante-
tinuar en el extranjero sus estudios de dibujo y pin- rior a ia promulgacin de la Ley de 15 de Agosto
tura a los artistas Armando R. \Maribona, Eduardo d(e 1]!1, scin incluidos en las ternas correspondien-
Abela, Manuel Vega y Lpez y Antonio Jimnez tes, de aseenso o de traslado, que formule la Saa
Dunlfos, de pintura y esenutuia a Hiplito Canal y de (obi.,rnio del Tribunal Supremo, estimndoseles
Ripoll, y de canto y declamacin a la Srta. Lydia la aunigiiland que ostentan en el Escalafn en su
Rivera y Prez y de msica al violinista Vicente La- respectiva categora.
presa. Artculo II.--Los Secretarios de Audiencias de
Artculo I.--Cada ao remitirn los Sres. Ar- Seguniida Clase sern nombrados entre Jueces Muni-
mando R. Maribona, Eduardo .bela, Manuel Vega cipales de Tercera Clase, y los de la Audiencia de la
y Lpez, Antonio Jimnez Dulfos e IIiplito Clanal Iialam, entre Secretarios de Audiencias de Segun-
y Ripolil, dos cuadros cada, uno a la Secretara de da i lase, Oficiales de Sala de la propia Audiencia
Instruccin Pblica y Bellas Artes con destino a los vy .Jeces de Primera Instancia, de Tercera y Muni-
Museos de la Nacin. La Srta. Lydia Rivera y P- cipales (le Segunda Clase.
rez y el Sr. Vicente Lapresa remitirn anualmente Artculo 1Il.--Esta Ley comenzar a regir desde
a dicha Secretara certificados acreditativos de la su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
realizacin (le sus estudios, cuyos documnentos debe- Palacio del Senado, IIabana, Mayo 9 de 1921.
ran estar visados y legalizados por el Representante Co e de la Toriete.
Diploimtico o Consular de la Repblica en el lugar
donde se hallen.
(oo1(e0 se hallein. Su. I>RESIDENTE (ALVAR EZ) : Figurar en la pr-
Artculo III.-Este crdito se tomar de los fon- xima Orden del Da.
dos sobrantes del Tesoro Nacional hasta tanto sea Se va a entrar en la, Orden del Da.
incluido en el Presupuesto de la. Secretara de Ins- S. TORRIENTE: Propongo, Sres. Senadores, que
truccin Pblica y Bellas Artes. antes de entrar en la Orden del )a, acordemos tra-
Artculo IV.-Se concede por una sola vez a cada tar del primer particular solamente, del asunto que
ina de las personas que se mencionan en el aricu- se refiere a restablecer la Ley de Inmigracin y que
lo primero, exceptundose al Sr. Lapresa que se acto seguido de terminar este particular nos cons-
encuentra, ya eii Europa, un crdito de quinientos tituyamos en Sesin Secreta, pidiendo que para es-
pesos para gastos de viaje e de da y vuelta al extran- tos dos asuntos prorroguemos la Sesin hasta ter-
jero, de este, modo: Doscientos cincuenta pesos al iminar
embarcarse, y los otros doscientos cincuenta pesos a Si. PRESIDENTE' (ALVAREZ) : Est conforme el Se-
su regreso, al expirar el plazo (le cinco aos que se iado con que ii ecaso (le no haberse agotado la Or-
fija en el artculo primero. dni del I)a antes d terminar da hora reglamenta-
Artculo V.-E1 crdito que se concede en el ar- ria cii el uimnero uno, que es el Proyecto que tratai
ticulo anterior se tomara de cualquiera de los in- obrei inmigracin, y que es al que se ha referido el
gresos del Estado no afectos a otras obligaciones. Sr. Torriente, se prorrogue' la discusin y votacin
Artculo VI.-Esta Ley comenzar a regir desde de ese asunto?
el da de su publicaci n en la Gaceta Oficial de la SR. PRiADO: Pido la palabra.
IRepblicna, quedando derogadas cuantas disposicio- SR. PIES.IDENTE (ALVAREZ) : Para oponerse?
nes legales se opongan a su cumplimiento. Si. l>P no: Para hacer iun ruego al Sr. Torriente.
Palacio del Senado, IIabana, 8 de Junio de 1921. SR. IPRESIDUoi NT (ALVAREZ) : Tiene la palabra el se-
Wifredo Fernndez. fior PIado para hacer un ruego al Sr. Torriente.
SR. I'isDO: Para rogar al Sr. Torriente que am-
Su. PRESIDnET1E: (ALvAREZ) : Figurar en una pr- ple su Proposicin permitiendo que se trate tam-
xima Orden del Dia. in el segundo asunto de la Orden del Da.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La Presidencia va a
(El Oficial de Secretara, leyendo): poner a votacin la Proposicin del Sr. Torriente,
si el Sr. Prado es tan amable que no insiste en su
AL SENADo: Proposicin.
SR. PRADo: Si es un deseo de la Presidencia., no
Considerando: Que el Tribunal Supremo de Jus- telgo ni'ngt inconveniente.
ticia, interpretando la Ley de 15 de Agosto de 1919 SR. PRESIDENTE (AIVAREz) : Gracias, Sr. Prado.
la resuelto que los Secretarios de Audiencias, a pe- Se pone a votacin la Proposicin del Sr. To-
sar de pertenecer a la novena categora del Escala- rriente, los que estn conformes se servirn mani-
fn Judicial, no pueden figurar en ternas de trasla- festarlo levantando la mano derecha.
dos ascensos, y, al mismos tiempo, es de parecer Se aprueba?
que figuren en dichas ternas los Oficiales de Sala, (Seales afirmlativas).
que son meros auxiliares con menor categora que Aprobado.










258 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretara, leyendo): y por ello es que .en los ingenios son empleados esos
inmigrantes en todas las fanras agrcolas. Casi nin-
AL SENADO: gn otro bracero del pas ni de otros pases quieren
reailizar esos trabajos y aun dedicndose a ello se-
La, Comisin de Inmigraci6n, en Sesin celebrada ran insuficientes.
el da de la, fecha, conoci de la Ponencia emitida En cuanto a las enfermedades que se les atribuye
por el Sr. Flix del Prado sobre la Proposicin de a estas inmigraciones, en mi opinin no puede dr-
Ley del I)r. Cosme de la Torriente, derogando la sele una importancia superior a la verdad que pal-
Ley de tres de Agosto de mil novecientos diez y pamos. Es cierto que entre esos inmigrantes se pro-
siete, que trata de los inmigrantes, y teniendo en pagan enfcrmeredades, pero tambin es muy cierto que
cuenta las razones expuestas por el Ponente, refe- en todo ncleo de poblacin o conglomerado de hom-
rente al aplazamiento de la misma, la Comisin acor- bres, y con mucha mayon razn cuando realizan tra-
d elevar dicha Ponencia al Senado para la resolu- bajos duros y en lugares insanos, fuera de una ac-
cin que estime conveniente adoptar. cin sanitaria, ocurren siempre enfermedades y epi-
Pailacio del Senado, Habana, 14 de Junio. de 1921. demias, no porque el individuo leve en s el germen
Vto. Bno., Julio C. del (Castillo, Presidente.-Ro- de una enfermnedad, sino porque el germen existe en
sendo Collazo, Secretario. ese lugar. Si ila accin sanitaria se extendiera en
forma, como corresponde, no habra esos temores;
A LA COMISIN: pero 'todos sabemos de que no existen en la Repbli-
ca ncleos de poblacin de verdadera importancia
El Senador que suscribe, designado Ponente pa- que carecen en absoluto de esos auxilios sanitarios
ra informar sobre la. Proposicin de Ley de sefior tan necesarios e indispensables y aun hay infinidad
Cosme de la Torriente sobre inmigracin, tiene el de cabeceras de Trminos Municipales donde aun
onor de cumplir, su cometido, siendo, de par.cer no se ha establecido una Jefatura Local de Sanidad
honor de cumplir su cometido, siendo de parecer
que esta Comisin no debe recomendar al Senado que dicte sus medidas saludables le saneamiento e
higiene, extendiendo su acci6n a todos los lugares
imparta su aprobacin en los actuales momentos, higiene, xtendiendo su accin a toos los lugares
que debe dejarse sobre la Mesa para. tratarlo ms que lo requiera, obligando en su caso a observar los
adelante. Muchas son las razones que as lo acon- preceptos sanitarios a aquellos que .en sus indus-
sejan. Y no es que yo sea opuesto a. lo que el doctor trias o negocios forman ncleos de obreros, y a ve-
Torriente, de muy buena. fe y con los mejores de- ces viven y habitan en lugares inadecuados, aparte
seos en beneficio de nuestro pas, propone; pero es de las medidas preventivas para evitar esos males,
que no creo oportuno tratar de ello en las actuales y no daramos el triste espectculo de ver propa-
circunstancias de crisis en que no encontramos, sin garse ciertas enfermedades, como el paludismo y
orientacin, sin antes medir las consecuencias, bue- la tifoidea que tantas vctimas causa ,en las provin-
nas o mnalas, que la aprobacin de esta Ley pudiera cias orientales muy especialmente. La ciudao d de San-
traernos. La Proposicin de Ley del Sr. rPorriente tiago de Cuba, ofrece el:ei]emplo, y no es precisamente
podra ser altamente beneficiosa al pas como podra un nucleo de esas, inmigracionels, y, sin embargo, a pe-
ocasionar grandes trastornos en nuestra. vida eco- sar de ser la segunda capital de la Repblica, es una
nmica intensamente quebrantada, y ser un factor de las pobjaciones en que constantemente existen
ms en la. honda crisis porque atravesamos. Antes Inuchos casos de fiebres paldicas y tifoidea, y ello
de emitir mi opinin cumpliendo la misin que se se debe a lo mal atendida en que se encuentra en el
me ha conferido, he querido recoger las palpitacio- orden sanitario.
nes del pueblo y de aquellas personas expertas y Aun subsisten las mismas causas que se tuvo en
que estn por razn de sus negocios ms ntimamen- cuenta para facilitar la inmigracin de esos braceros,
te ligados a estos asuntos y he procurado impresio- y con mucho mayor motivo ahora cuando por la ba-
narme, sin apasionamientos y oir los consejos de ha- ja de nuestros azcares han bajado tambin los jor-
cendados y de cuantas personas pudieran hacer luz nales tan subidos en otros tiempos, en que nadie,
en esta cuestin de verdadera importancia y tras- excepto ,esta clase de inmigrantes, se empleaba en
cendencia. esas labores.
De todas estas informaciones, impresiones y con- Por eso el Senador que suscribe, sin ser opuesto
sejos, he podido deducir de que debemos ser pru- en que en su oportunidad sea aprobado el Proyecto
lentes, de que este problema, debe ser cuidadosa- de Ley de nuestro compafiro el Sr. Cosme de la
mente estudiado con serenidad y juicio y no tra- Torriente, opina que debe aplazarse, que debemos
tarlo atropeliladamente en brevsimos das, sin me- ser prudentes y no temerarios, que antes debemos
ditar en los grandes beneficios como los graves tras- interesar toda clase de informes de nuestros hacen-
tornos a que estamos expuestos, sin un estudio dete- dados y sus opiniones y consejos de las autoridades,
nido, que no he podido realizar, por la brevedad con y de acuerdo proceder a un estudio meditado, se-
que se quiere tratar este asunto, que hasta se ha lle- reno, juicioso y prudente y si de todo ello, resulta
gado a pedir la. suspensin de preceptos reglamen- conveniente y saludable a los intereses generales del
tarios, como si ello requiriera una urgencia inme- pas la aprobacin de este Proyecto, nuestro voto se-
diata. Y yo, realmente, no veo la. razn de esa ur- r unnime, en la seguridad de que habremos cum-
gencia ahora, en estos momentos de crisis y hondas plido con nuestro deber; pero si por' la precipitacin,
preocupaciones, y porque no lo fu hace meses. que no tiene razn de ser, aprobamos, sin medir las
Nuestros campos y nuestras industrias necesitan consecuencias, esta Proposicin de Ley y con ello
de brazos, que no los tenemos ,en el pas, hay que causamos los trastornos que preveo, nuestras indus-
traerlos de fuera, y a las duras labores de corte de trias y faenas agrcolas sufrirn tal quebranto con
caa y otros trabajos anexos a la industria azuca- nuestra imprudencia, quen inevitablemente las lleva-
rera, en la actualidad son realizadas por esos inmi- ra a la. ruina y a la quiebra y se agravara aun ms
grantes que se adaptan perfectamente a esas labores, nuestra situacin econmica.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 259

No obstante, seiores de la (Comisin, ustedes con irabjadores ci las condiciones que la propia Orden
mejor eriterio resolvern \ilitar fija y minea fallaroin rabajadores en las
Palacio del Senado, a 1 ( de Junio de 1921. rovinicias orientales para esa finalidad.
Flix del, Prado. Ilace algunos aios, precisamente hasta que empe-
.:6 la guerra europea, en la provincia camageyana,
SR. TORIRIENTE: Pido la palabra. itn hermano iio, que para mi desgracia muri hace
SR. IPRESIDENTE (AI.VARlEZ) : T'iene la palabra el se- gunaos lios, y yo, :uvinos una gran plantacin de
or Tori ente. ma, ins de eiet e aballeras, y el sesenta o el ochen-
SR. TonIr:Ni:: Sr. Presidente y Sres. Senadores: a por ciieto e id uestros trabajadores fueron ja-
pido la palabra para hablar brevemente en contra .naiquiino. y ha itianos, (uie entraban en virtud de
del Dictamen, para proponer que se rechace y para .iquella Ley, cimplielno con los preceptos de aque-
pedir que se acepte lo propuesto en el Proyecto de la ley,. depositando treinta pesos, por s solos y no
Ley que he tenido el honor (le presentar. ;o Su. PiI.:SIDNTI:x' (ALVAR.mEZ) : Se pone a discusin us preceipos y se permiti la entrada de chinos y
el 1)ictamnen le toda (clase de obreros contratados de todas partes
SR. PR.\no: Pido la palabra para dirigir n ruego l imiiundo, y entonces han entrado en iCuba, haitia-
al Sr. Torriente antes que haga su oposicin al l)ic- ios y ,jamaiiquinos oti mayor cantidad que antes. Los
taimeii. iabbitantees d1 tlodas las islas antillanas cercanas a
SR. PRESIDEN'TE (AIVARIEZ) : Tiene la palabra el se- uesltras costas, gran cantidad de chinos y hasta de
for Prado. (oreanos, gente sin condiciones p1.ra trabajar en es-
Su. PnR.\ID: En un cambio de impresiones que pri- l)s climas.
vadamente celebraimos el Sr. Torriente y el que tie- Compreii o las necesidades de las provincias orien-
ne el honor de dirigirse al Senado, pude api ciar que ales etn eantlo al trabajo, y me propona indicar
era fcil qule el criterio del Sr. Torriente y el sus- sta tarde. y con eso contesto al ruego del compaie-
tentado por si pudieran armonizar; con tal motivo :o muty querido. que si l sugiere en cualquier mo-
yo ruego al Sr. Torriente y al Senado que aplacen mento 111u plan con vista d(e las necesidades de la
para la Sesin de maana discutir este asunto, para pixima zafra, yo estoy dispuesto a apoyarlo en sus
ver si en ese tiempo podemos formular una Propo- lescos; y me refiero a la, prxima zafra, puesto que
sicin de Ley,que, como antes deca, armonice nues- :sta ha terminado y vagan por nuestros campos y
tros criterios, y entonces, tal vez, no sera necesario .'iudades miles de iindividuos a quienes no podemos
una discusin sobre este asunto. Queda, pues, for- .liimentar y es una tecesidad ,iearlos del pas y,
mulado nmi ruego al Sr. Torriente. por lo tanto, no detbemos dejar ettrar ninguno ms,
SR. I:tNOC'.A\: Pido la palabra paa apoyar la tomo estn entrando le otros pases, porque sabe-
Proposicin. mos quie en Chint hay un hambre tan espantosa, que
Su. 'PREsIDENTx (ALvAR;z) : El Sr. Menocal ha- .e estatn muriendlo a centei>ares y miles las personas
ba pedido la palabra para apoyar la. Proposicin, todos los d as, y ltimamente habrin ledo ustedes
pero la Presidencia le iba a signific.ar que el Sr. Pra- Oue e 1 los Esta.dos !nildos se estn haciendo sus-
do haca un ruego al Sr. Torrimente, que el Sr. To- ipeiones para alineiitar a los hombres, a los ha-
rriente puede o no acceder, y que el Senado puede bitantes de aquel pas, y por eso es que buscan tra-
considerar si debe o no disentir el Dictamen. bajo tdonde quiera; y si nosotros seguimos permi-
SR. Toiumna'TN,: Pido la palabra. li enld esta inmigracidi, la situacin ha de empeorar
SR. PIur:sENI'rI. (AVI.\R:z): ; Auerda el Senado de da en da.
discutir y votar el )ictaen, o espera al Sr. Prado, que con la competencia
rieficte que acceda al ruego del Sr. Prado? l1e Io lie rionioziet ion el coicimiiento que tiene
SR. TOoRRII,TE: \Oy a explicarme: yo me propona (e las p'eoviiet ias o set l ues rpo, la de Orie te,
hablar brevemente, porque el estado de mi garganta S r Proposician este Luerpo, la de Oriente,
no me permite hablar mis que por cuatro o seis mi- aa u debaros acer para permitir la. entra-
nutos. Me iba a referir a algo en este particular alas cosas (le deltm s p lader para permitir la entra-
que se ha referido ni querido compaiero el seor ida iie trabajaores a las faema s agrcolas en de
Prado, para explicar que nosotros podemos llegar a ermioi as oi as, tdl ao, eo la prohibierse a dear-
un acuerdo sin perjuicio de votar la Proposicin de ihacr tton ces n1o tengo iaconvenirente en aceptarla.
Ley que tengo somietida a la consideracin del Se- a eto s enoene e e
nado, y voy a explicar il por qul. La Proposicin Pero vea los Sres. Senadores....
de Ley, que la Comisiii no h.a recomenidado, pues- S. 1 >'Rs)VNTE (AIVARnz : Me permito llamar la
to que Iha elevado aqui el DIictaimen de nuestro com- alteticinl pafiero el Sr. Prado, no tiende ms que a restable- la discusin deil )ietamen. El Sr. Prado ha plan-
cer las cosas como estaban antes (le lque Cuba en- te'tlo uia euestin dle suspensiin de debate, y como
trara en el gran conflicto mundial que termin en no, es prctica parlamentaria. que en esas condicio-
la paz d(e Versalles, antes de votarse aquella Ley que nes se liseuta el asunto que se iba a someter a la con-
suspendi los preceptos de la Orden Mliitar sobre sideraciin (el Senado, la Presidencia agradecer al
inmigracin, Orden que rigi en Cuba desde los Sr. Torriente que termine de contestar lo brevemen-
tiempos del Gobierno interventor. La situacin de te posible al ruego del Sr. Prado.
Cuba, en cuanto a inmigracin, era sta: no podan SR. TORRIENTE: Yo estaba en la inteligencia de
entrar obremos contratados y no se permlita la inmi- que precisamente estbamos en la discusin, porque
gracin de los chinos. No es verdad que la Ley en- es lo que est en la Orden del Da, es el asunto en
tonces prohibiera ni la entrada de los jamaiquinos iue estaimos ahora. Acepto la indicacin y ruego
ni de los haitianos, que es lo que ha dado lugar, prin- al Sr. Prado que acepte como una contestacin a su
cipalmente, al razonamiento del )ietamen del se- peticin lo que yo acabo de exponer, y vea por qu
or Prado. Antes de esa Ley entraban millares de no accedo a la suspensin, sin perjuicio de que vuel-










260 DIARIO DE SE'SIiONEIS DEj SENADO

va a redactar con l cualquier cosa para una nue- una PIoposicli ue L.ey, una simple -enmienda a la
va Ley. Proposicin de Ley del Sr. Torriente.
SR. PRESIDENTE (ALVAREEZ): Si el Sr. Prado va a SR. 'TorWir NTLE: Lo acepto, Sr. Presidente, para
no perder tiempo, porque en realidad no voy a po-
proponer la suspens;in del debate, lo concretar asi er ihablar esta tard,. Me siento muy fatigado
para ponerlo inmediatainente a discusin. I.ES)NTE LVAREZ) Est conforme el Se-
Tiene la palabra el Sr. Prado. nado con aplazar la discusin y votacin de este Pro-
SR. PRADO: Realmente, no era mi intenein plan- yeeto de Ley paira una prxima Sesin?
tear la suspensin del debate, porque tena la espe- (Seales afirmativas).
ranza de convencer a mi distinguido compaero el Conforme.
Sr. Torrienta para que ~aceptara esa fmula que Como la Sesin est prorrogada especialmente pa-
present, que no llega a. ser la suspensin del debate, ''a trata"r este asunto y es la hora reglamentaria pre-
sino la de aplazar el debate, fijando ya precisamen- isanmnte, se levanta la Sesin Pblica para consti-
tuirse, el Senado .ei Sesin S.ecreta.
te el da de maana para 1 discusin, a fin de ver e eado esn ereta
si en ese transcurso de tiempo podemos formular, no (Eran las seis p. m.)











Rambla, Bouza y OC, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs