Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00488
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00488
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DESESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLIII HABANA NUM. 8

CUADRAGSIMATERCERA LEGISLATURA


Octava Sesin.---Abril 27 de 1921.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara.-Comunicaciones Oficiales.-
Proposicin de Ley declarando de utilidad pblica el suministro de agua en todas
las poblaciones de la Repblica. Pasa a las Comisiones de Asuntos Municipales y
de Cdigos.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para el parque Gonzalo de
Quesada en Camagey. Pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y de Hacienda y
Presupuestos.-Proyecto de Resolucin aprobando el Convenio sobre falsas in-
dicaciones.

A las cuatri y cinco de la tarde, bajo da Presiden- Se va a dar lectura al Acta de la Sesin anterior.
cia del Sr. Aurelio Alvarez, actuando de Secretarios
los Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna, y (El Oficial de Actas la lee.)
presentes los Sres. Senadores que siguen, se abre la
Sesi6n: S1. PRESIDENTEI (ALVAREZ) : I.; Presidencia desea
hacer uina aclaracin al Acta a que se acaba de dar
Collzo. lect ura.
Dolz. La Presidencia aclar respecto de los Proyectos
Figueroa. de Ley que se refieren a crditos concedidos para
onzilez Clavell. obras pblicas en la provincia de Pinar del Ro, que
Meniocal. figuraran en ua prxima Orden del Da, no en lbi
Martnez Moles. )pr(ixh ima Otrden del Da, siendo as que por esta cir-
Prado. cui.snicia esos Plrovectos no figuran en la Orden del
Silva. Da de la Sesin de hoy, siio que figurarn en una
Torriente. 'iutura Orden del Da.
Varona Surez. I Est conforme el Senado con la aclaracin hecha
Vera Verdura. por la Presidenlcia ? (Se fles afirimativas.) Se
Villa]6n. apru(iba el Acta en esa forima? (Seales afirmativas.)
Aprobada.
SR. tIESIDENTE (ALVAiv ) : Va a comenzar la Se- La Presidencia cumple gustosa el deber de excusar
sin ordi aria, que debe celebrar este Cuerpo en el al Seniador Sr. Witredo Fernndez, que especialnen-
da de hoy. te invitado para concurir a esta. Sesin, deferente a









80 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

un ruego del Dr. Dolz, dice no poder asistir a la veinticinco centavos por cada cien pesos o fraccin
misma por estar en Santa iUruz del Norte, y me rue- de esta sumna, en las Letras de vencimiento a noventa
ga lo comunique as al Sr. Dolz. dias; treinta centavos por cada cien pesos ,o fraccin
.ti Sr. loctriguez Fuentes se excusa de no poder de esta suma, en las Letras a ciento ochenta das, y
asistir a esta Sesin por encontrarse enfermo. La- cuarenta centavos por cada cien pesos o fraccin de
mentamos que una indisposicin pasajera de nues- esta suma en las Letras a ms largo plazo. Igual-
tro compaero haya motivado su ausencia de la Se- mente debe exigirse la expedicin por duplicado de
sin de hoy. las Letras, pagndose el impuesto por cada un ejem-
Mensajes del Poder Ejecutivo. plar, con cargo al librador el original y por cuenta
del librado el duplicado.
(El Oficial de Secretariao, leyendo) : Si el Honorable Congreso tiene a bien atender es-
tas recomendaciones con la urgencia necesaria, da-
MENSAJE do el grave carcter de la crisis que por falta de nu-
merario sufren el comercio y la industria nacionales,
AL CONGRESOO: debe de igual manera suprimir el impuesto del cuatro
por ciento sobre utilidades que cre ia ya citada Ley
Muchas de las dificultades que actualmente se oponen de 31 de Julio de 1917 (inciso, 4: artculo 2V), im-
al desenvolvimiento de la fecunda actividad mercan- puesto de muy difcil exaccin y contra el que a
til que debe corresponder a la inmensa produccin diario se pronuncian todas ilas corporaciones econ-
de nuestra Repblica, tienen origen en el hecho de micas. La recaudacin que se obtendr con el au-
que, despus de la: contraccin del crdito universal, mncito reconmendado sobre las Letras de Cambio, cu-
originada por sucesos recien'tes bien conocidos, ha brir con creces la que puede obtenerse con el suso-
disminudo notablemente el medio circulante; mal dicho 4 por 100.
que se ha agravado con la desaparicin de otros re- Palacio de la Presidencia, en la, Habana, a veinti-
cursos que lo suplan, entre ellos, en gran escala, el seis de Abril de mil novecientos veintiuno.
cheque. M. G. MENOCAL.
No se ocultar al HIonorable Congreso la necesidad
y urgencia de dictar inmediatamente las medidas SR. PREDmVniNTI (ALVAEZ) : Se imprimir este
oportunas para, remediar dichas dificultades y en ese Mensaje y se repartirn copias.
sentido, y sin perjuicio de hacerle otras recomenda-
eiones sobre la materia, he credo de la mayor im- (El Oficial de Secretara, leyendo):
portancia, como solucin ms viable y como paso pre-
vio para llegar a otras determinaciones, recomendar MENSAJE
la creacin de 'un importante volumen de papel co-
mercial de primeia, clase, estableciendo, por medio A, CONGRESO:
de una Ley, como obligatoria, la Letra de Cambio
sobre saldos pendientes y sobre facturas que se des- Para conocimiento del Poder Legislativo y a los fines
pachen entre comerciantes residentes en el territo- (iqu estimare procedentes, me permito informarle a
rio nacional, continuacin acerca dcl estado de las obras de construe-
Este procedimiento proporcionar, por otra parte, cin del Capitolio y de la inversin de los crditos
una formal constancia de la gran riqueza que repre- concedidos para las mismas.
sentan las deudas entre comerciantes y que hoy, con Hasta la fecha se han ejecutado obras conforme al
raras excepciones por no haber otras constancias de contrato celebrado para su ejecucin por la suma de
esas deudas que la de los asientos en los libros (le $ 459,127.76 y se han realizado otras de carcter ex-
contabilidad, no es utilizable paria ningn fin conve- traordinario de necesaria e inmediata ejecucin, por
niente al crdito general, de lo. cual resulta que an la suma de $ 243,860.42, correspondientes a la ci-
en los casos ms apremiantes no pueda hacerse uso de mentacin especial de pilotaje de la cpula del cuer-
las ventajas que para las negociaciones de banca po principal; cambio de obra mixta de piedra y
ofrecen crditos importantes contra entidades de po- concreto y obra de ladrillo, por obra de hormign ar-
sitiva solvencia, por no'estar justificados esos crdi- mado en el cuerpo principial de la misma y machones
tos cn la documentacin mercantil adecuada. de los hemiciclos; en vigas maestras y soleras en to-
Recomiendo, pues, al Honorable Congreso que do el edificio; en exceso de cimentacin de horrugn
adopte las providencias necesarias estableciendo co- armado de la propia cpula, en exceso de excavacio-
mo obligatoria la Letra de Cambio en las referidas nes y relleno, en bombeo, de agua de las excvacio-
transaceiones, con lo. que se lograr poner en movi- ies y en varias ms de pequea monta.
miento una gr;an riqueza que permanece hoy inac- El costo total del proyecto aprobado y contratado,
tiva y se facilitar la circulacin de papel comercial adicionndole las obras extras necesarias, asciende a
capaz de suplir, en buena parte, el numerario circu- la cantidad de $2.427,53,6.54, sin comprender los
lante; papel que podr utilizarse por el comercio en gastcs de inspeccin y direccin, que al 5 por 100
las operaciones normales de banca, para lograr con representa la suma de $121,738.43, lo que arroja un
su garanta los recursos necesarios de las institucio- costo total de $ 2.556,507.06.
nes de crdito y para que stas, a su vez, puedan ob- Por consiguiente, la cantidad necesaria para la
tener esos recursos de la institucin fundamental que terminacin del edificio, conforme a las cifras ante-
se establezca para. a creacin del signo fiduciario na- riores, es de $ 1.781,584.75.
cional. 1 1 Ahora bien, estia, cantidad se calcula partiendo del
Como consecuencia de las medidas antes recomen- supuesto de costo de las obras a los tipos de precios
dadas me permito, asimismo, indicar al Poder Legis- contratados, irrealizables en la actualidad, por lo
lativo la necesidad de modificar la Ley de 31 de Julio que se requiere necesariamente una suma de $712,533.90
de 1917 (art. 2, letra G) aumentando el impuesto so- por un 40 por 1,00 de aumento del balance de obras.
bre las Letras de Cambio en la siguiente proporcin: Ademis, es necesaria la cantidad de $500,000 para










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 81
... .. ...... .. ... -- -- 4-
reformar la decoracin interior del edificio que se tar a todas las naciones en ella representadas a que
proyect muy modesta, y para el mobiliario y adoptaran un sistema de Zonas de Horas para uso de
$250,00.00 para las obras de jardines y ornamenta- la Marina. Dicho sistema ha sido ya adoptado por
les de verja, etc., etc. la Mariiia de Su lMajestad Britnica y los Gobiernos
El presupuesto total, por tanto, para terminar el de Francia e Italia, y se ha expresado el deseo de que
Capitolio asciende a .3.244,21,8.65. igual medida se adopte por el Gobierno de Cuba.
Esta cantidad puede invertirse en un perodo de A este efecto se ban iniciado los oportunos expe-
mis d dos aos; pero el edificio pudiera habilitarse, dientes por las Sec'retaras de Estado y de la Guerra
antes de ese tiempo, si se contara con el numerario y Marina de nuestra. Repblica, en cuyos expedientes
suficiente para satisfacer las necesidades de progre- aparecen los informes cuya cplia me permito acom-
so de la obra. pafiar a este Mensaje.
ias obras han estado virtualmente paralizadas des- Recomiendo, pues, al Poder Legislativo que, en
de el mes (le marzo de(l ao 1920 a causa del alza en uso de sus facultades y por ser asunto de su incum-
el costo de materiales y jornales desde fines del aio bencia, dedique, si a bien lo tiene, a esta materia su
1J919r. preferenle atencin y diete has disposiciones que
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinti- estime oportunas acerca del particular.
seis de Abril de mil novecientos veintiuno. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinti-
M. G. MENOCAL. seis de Abril de mil novecientos veintiuno.

IS.. PRitiDENTE1 (AIvAMIz): Se ;imprimir este M. G. MENOCAL.
Mensaje y se repartirn copias.
SR. JIl>l RIDi4ErTE (ALVAREZ) : Se imprimir este
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Mensaje y se repartirn copias.
Comunicaciones (le la Cmara de Representantes.
MENSAJE
(El Oficial de Secretara, leyendo):
AL SENADO :
Habana, Abril 26 de 1921.
En uso de las facultades que me confiere el inciso
noveno del articulo sesenta y ocho de la Constitucin, Sr. Presidente del Senado.
por Deereto de esta fecha y a propuesta del Secre
tario de Estado. he tenido a bien nombrar al seor Seor:
Augustus Oswald Bailley. Cnsui IHonorario de Cu-
ba en Pernandina Fila., Estados Unidos de Amrica. La Cmara de Representantes en Sesin celebrada
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido el da de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar
inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo lep;resentantes por L; provincia de Oriente a los si-
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor guientes seores:
de someter dicho nombriamiento a la aprobacin de ese
Alto Cuerpo. Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a nueve Sr. Constantino Pupo.
de Abril (le mil novecientos veintiuno. Sr. Pedro Goderieh y Bravo.
M. G. MENOCAL. Sr. Emilio Santa Cruz Pacheco.
Sr. Manuel Baln.
Antecedentes personales del Sr. Augustu. Oswald Sr. Jos Mara Lasa del Lo.
Bailley, nombrado por Deereto Presidencia! de esta: Sr. Angel D. Ravelo de llechevarra.
fecha Cnsul Ionorario de Cuba en Ferandina, Sr. Felipe Valls Echiiiz
Fla. Estadoos Uds de Amrica. Sr. is strada.
El Sr. Augustus Oswald Bailley es natural de Fer-. Luis ESaa y Esaa.
nandina. Fla, Estados Unidos de Amrica, de vintir-Sr. Luis F. Salazar y Salazar.
cinco aos de edad y establecido en la propia ciudad -. Angel Trinihet Mora.
como Agente Consignatario de Vapores y Tenedor Sr. .c:dolfo Socarrii s y Garca.
de Libros: est" muv bien recoimew--'do para el car- Sr. Alfonso Duque de Heredia.
go, propuii:to por la Cmara de omercio de Fer- Sr. Francisco Menehero y Mederos.
nandina, Fla., y por nuestro Cnsul en Jacksonville,
Fla. Posee adems del castellano -1 idioma ingls. Lo que tengo el honor de comunicarle.
IHa1ana. Abril 9 (le 1921. lMuy atentamente de usted.
G. Pattcrson, Subsecretario de Estado. Preidt- Zaas, Se-
Antonto Pardo Sudrez, Presidente.-E. Zayas, Se-

Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin er(:tario.-Luis Cuero, Seeretario.
de Relaciones Exteriores.
SR.. 'PREISDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : En ila pasada legislatura qued sobre la Mesa un
Proyecto de Ley concediendo amnista, procedente
MENSAJE (de la CAmara de Representantes. No se tom acuer-
do alguno sobre dicho Proyecto; va a conocerlo el
AL CONGRESO: Sen]ado para que adopte sobre el mismo la. resolucin
piie estime conveniente.
En la Conferencia Interinacional IIidrogrfica cele- e estie conveniente
brada en Londres hace poco tiempo, se acord invi- (El Oficial de Secretara, leyendo):









82 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

1-Habana, Julio 8 de 1'920. Ley ilos culpables de infraccin de cualquiera de los
preceptos del Cdigo Electoral vigente.
Sr. Presidente del Senado. Quedan asimismo excluidos los funcionarios, em-
pleados y particulares culpables de falsificacin de
Seor: monedas y billetes de banco, o de falsificacin, mal-
versacin o defraudacin referentes a sellos de co-
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- municaciones o del impuesto del timbre, bonos de la
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar Repblica y toda clase de efectos timbrados y dems
el adjunto Proyecto de Ley referente a conceder valo'res emitidos por el Estado.
amnista. Los funcionarios y empleados pblicos de nombra-
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- miento o de carcter electivo a los que se le aplique
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre esta Ley po.r hechos constitutivos de delitos de pre-
ambos iruerpos Colegisladores. varicacin, hurto, defrandacin, malversacin y fal-
Mluy atentamente de usted. sificacin no podrn ser repuestos en sus cargos co-
Santiago Verdeja, Presidente.-Francisco Jim- mo consecuencia de esta amnista.
nez, Secretario,.-F. Soto Izquierdo, Secretario. Artculo III.-Esta Ley slo se 'aplicar a los de-
litos y faltas cometidos hasta el da veinte de mayo
PROYECTO DE Lisy de mil novecientos veinte.
Artculo IV.-Aplicar esta Ley el Juez o Tribu-
Articulo I.-Se concede amnista: nal que conoci del caso o a que corresponda, conocer,
19-A los responsables, condenados o no, por deli- o el Tribunal Supremo, si el asunto se halla pendien-
tos -o faltas a que corresponda pena de presidio o pri- te de recurso de casacin; debiendo los Jueces de
sin correccional o menor, y a los responsables de de- Instruccion declarar conclusos todos los su'marios
lito a que corresponda pena rna.yor, siempre que la iniciados por delitos comprendidos en esta Ley y ele-
pena que deba. de imponersele resulte de presidio o varlos directamente. a la respectiva Audiencia para
prisin correecionial o menor, excluyendo los delitos la aplicacin inmediata de la misma. Para cumplir
de robo y hurto; salvo aqullos cuyo importe no ex- lo dispuesto en esta Ley se oir la calificacin del
ceda de doscientos pesos, siempre que (los autores Ministerio Fiscal en las causas que se eleven 'a las
fuesen menores de diecinueve anos y no concurra respectivas Audiencias para la aplicacin de estos
en ellos la circunstancia de reincidencia. preceptos.
29-A los responsabples de hechos previstos y pe- Artculo V.-Los perjudicadois civilmente por de-
nades en Leyes especiales con exclusin de los rein- litos o faltas cuyas penas se extingan por razn de
cidentes y de aquellos hechos en que se hubieren cau- esta amnista, podrn ejercitar la accin civil ante
sado dao a las personas. la jurisdiccin competente, sin que en nada perju-
39-Los beneficios de esta Ley comprenden a to- dique a esta accin los beneficios que, a los responsa-
dos los particulares por las infracciones cometidas bles de de(litos otorga la presente Ley.
contra la Ley de treinta y uno de Julio de mil nove- Artculo VI .-Esta Ley se aplicar de oficio o a
cientos dieeisiete, en relacin con el impuesto del instancia de parte, hacindolo los Tribunales compe-
timbre y dems impuestos extraordinarios, y a los lentes tan pronto tengan a su disposicin los !antece-
particulares infractores de las ordenanzas de Aduana. dentes necesarios en el plazo improrrogable de vein-
4'-A los responsables de hlechlos constitutivos de te das.
delitos o faltas contra las personas, siempre que en Artculo VII.-Contra las resoluciones que dicten
la sentencia, firme o no, que se hubiese dictado, se las Audiencias, relacionadas con la aplicacin de es-
haya apreciado la eximente completa de ilegtima de- ta Ley, se dar el recurso de apelacin para ante la
fensa, o una de las 'atenuantes cuarta, quinta u oc- Sala. de lo Criminal del Tribunal Supremo y contra
tava del artculo noveno del Cdigo Penal. la que dicten los Jueces Correccionales se dar igual
5'-A los empleados o funcionarios pblicos res- recurso, para ante la respectiva Audiencia. El re-
ponsables de faltas o delitos comc1tidos en e el jerc- corso se interpondr dentro del quinto da contados
cio de su cargo, as como de las infracciones de ca- a partir de la fecha, de la ltim.a notificacin prac-
rcter administrativo que hayan motivado o no., da ticada del auto que o1 motive, y se har por medio
instruccin de expedientes que estn o no pendientes de escrito en que se anuncie el propsito de recurrir
de resolucin, amparndose en este beneficio, los fun- y la Sala o Juzgado dispondr entonces del empla-
cionarios de o carater electivo. zamiento de las partes para comparecer ante el Tri-
bunal Supremo, o en la Audiencia en su caso, por
6'-A los responsables de hechos constitutivios del trmino de diez das, elevando los autos originales.
delito de atentado a la Autoridad. La parte recurrente, dentro del trmino fijado en
7'-A los responsables de delitos a que corresponda el emplazamiento se personar ante el Tribunal que
pena mayor de presidio o prisin correccional cuando corresponda, exponiendo por escrito las razones y
tengan cumplida da mitad de la pena impuesta o fundamentos que fuesen del caso, sealando luego, la
cuando sta previera hechos constitutivos de delitos, Sala, en un trmino' que no exceda de diez das, fecha
cuyos fundamentos fueren divergencias que motiva- y hora para la celebracin de la vista, en cuyo acto
ran rias con ocasin de fiestas polticas y no hayan podrn informar las partes por medio de sus aboga-
sido objeto de lamnista o indulto anterior ni sean rein- dos directores y el Ministerio Fiscal, sosteniendo o,
cidentes. impugnando el recurso. El Tribunal dictar auto
8'-Quedan igualmente comnprendidos .en esta am- dentro de los diez das siguientes, resolviendo el re-
nista las infracciones cometidas por los comerciantes curso.
por incumplimiento del artculo cuarto de la Orden Artculo VIII.-Los funcionarios pblicos que
cuatrocientos, de mil novecientos. hubieren servido en carrera administrativa para los
Artculp II.-Se excluyen de los beneficios de esta que exija, la posesin de algn ttulo profesional,











DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 83

y que habiendo sido incluidos en la Ley de Amnista de Obras Pblicas, ha quedado constituida, habin-
de dieciocho de Marzo de mil novecientos dieciocho, dose designado al Vocal Sr. Ciarlos Gonzlez Clavell,
no hayan podido ser repuestos en los cargos que des- Secretario de da. Misma, de conformidad con lo dis-
empeaban, porque stos fueron declarados vacantes puesto en el artculo 21 del Reglamento.
y cubiertos en propiedad, tendrn derecho a pedir y De usted atentamente.
obtener que se les declare excedentes. Jos R. Villaln, Presidente.
Artculo IX.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Saln de Sesiones de la. Cmara del Representantes, a
ios ocho das del mes de Julio de mil novecientos (El Oficial de Secretara, leyendo):
veinte.
Santiago Verdeja, Presidente.-Francisco Jimnez, COMISIN DE IMPUESTOS
Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
Habana, 27 de Abril de 1921.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): El Senado tomar
acuerdo sobre el Proyecto. Sr. Presidente del Senado.
SR. MENOCAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Me- Seor:
nocal.
Sn. MENOCAL: Para suplicar al Senado acuerde Tengo el honor de comunicar a usted que en se-
que este Proyecto pase a las Comisiones de Cdigos sin celebrada en el da de hoy por esta Comisin
y de Justicia. de Impuestos, ha quedado constituida, habindose de-
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : El Senador Sr. Me- signado al Vocal Sr. Rosendo Collazo, Secretario de
nocal propone que este Proyecto pase a las Comisio- la misma, de conformidad con lo dispuesto en el ar-
nes de Cdigos y de Justicia. Est conforme el Sena- tculo 21 del Reglamento.
do con esta Proposicin? (Seales afirmativcre.) Con- Muy atentamente de usted.
forme F. G. Menocal, Presidente.
SR. PRDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Prado. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
SR. PRADO: Para suplicar a los miembros de estas
Comisiones que informen a la mayor brevedad po- (El Oficial de Secretara, leyendo):
sible.
Sn. PRESIDENTE (AIVAREZ) : Los Sres. Senadores Co'MISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES
que forman parte de las Comisiones de Justicia, y de
Cdigo habrn odo el ruego que les ha dirigido el se- Iabana, 27 de Abril de 1921.
or Prado. (Seales afirmativas.)
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Lectura de comunica- Sr. Presidente del Senado.
ciones oficiales.
Seor:
(El Oficial de Secretara, leyendo):
Tengo el honor de comunicar a usted que en el
CoMISIN DE COMUNICACIONES da de hoy ha quedado constituida esta Comisin
de Peticiones y Concesiones, habindose designado
HIabana, 27 de Abril de 1921. al Vocal Sr. Julio C. del Castillo, Secretario de la
Sr. Presidente del Senado. misma, de conformidad con lo dispuesto en el artcu-
lo 21 del Reglamento.
Seor: Muy atentamente de usted.
Tengo el honor de comunicar a usted que en se- Carlos Goizlez, Presidente.
sin celebrada, en el da de hoy por esta, Comisin de
Comunicaciones, ha quedado constituida; habindose SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Enterados.
designado, al Vocal Sr. Manuel Varona Surez para
ocupar el cargo de Secretario de la misma, de con- (El Oficial de Secretaia, leyendo):
formidad con lo dispuesto en el artculo 21 del Re-
glamento. COMISIN DE INMICRACIN
De usted atentamente,
De- ut atenta tIe H abana, 27 de Abril de 1921.
Felix del Prado, Presidente.
-Sr. Presidente del Senado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Sr. Presidente del Senado.
Seor:
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
CoMIsoN DE OBRAS. PB-LICAS Tengo el honor de comunicar a usted que en el
da de hoy ha quedado constituida esta Comisin de
Habana, 27 de Abril de 1921. Inmigracin, habindose designado al Vocal seor
Flix del Prado, Secretario de la misma, de confor-
Sr. Presidente del Senado. midad con el artculo 21 del Reglamento.
Muy atentamente de usted.
eor: Julio C. del Castillo, Presidente.
Tengo el honor de comunicar a usted que en se-
sin celebrada en el da de hoy por esta Comisin Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.









84 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretara, leyendo) : misin tenga que devolver la comunicacin al intere-
sado, es conveniente que en lo sucesivo la Secretara
COMISIN DE SANIDAD o la Jefatura de Despacho cuando reciba una solici-
tud de esta forma, llame la atencin del interesado
Habana, 27 de Abril de 19,21. para que subsane los defectos que se observan. Esa
solieitud debe ser jurada por el Coronel Mart, y no
Sr. Presidente del Senado. lo est.
SR. PRESIDENTIE (ALVAREz) : Acordado que pase a
Seor: la Comisin. de Relaciones Exteriores, la propia Clo-
misin podr hacer las observacimoes pertinentes.
Tengo el honor de comunicar a usted que en el SR. TORRIENTEN : Entonces nosotros nos podremos
da de hoy ha quedado constituida esta Comisin de dirigir directamente a los interesados, sin necesidad
Sanidad,. habindose designado al Vocal Sr. F- de acuerdo del Senado?
lix del Prado, Secretario de la misma, de confor- Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Por conducto de la
midad eon lo dispuesto en el artculo 21 del Regla- Presidencia.
mento. El Senado acord, en su Sesin de ayer, la desig-
De usted atentamente, nacin de una, persona en sustitucin de nuestro que-
M. Varona, Presidente. rido compaero desaparecido, el Sr. Manuel Mara
Coronado, para formar parte de la Comisin encar-
,SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Enterados. gada de gestionar la ereccin de un monumento al
patriota Carlos Manueil de Cspedes. Procede la de-
(El Oficial de Secretaira, leyendo) : signacin de este seor que haya de sustituir a nues-
tro compaero; pero como quiera que tambin for-
Habana, 30 de Agosto de 1920. maba parte de esa Clomisin, en representacin del
Senado, o por designacin, el Sr. Vidal Morales, que
Sr. Presidente del Senado. ha cesado- como Senador, el Senado resolver si se
Seor: ha de elegir a una nueva persona de su seno para
que ste lo represente, a fin de que sean dos, que fu6
El Secretario de Estado en escrito de fecha 6 de el propsito de la Ley.
Mayo pasado me comunic lo siguiente: Como cuestin previa se aclarar, por si procede
"El Sr. Ministro de los Estados Unidos de Amri- la designacin de dos seores Senadores, o si uno solo
ca en esta capital por nota de fecha 29' de Abril pr- en sustitucin del Sr. Coronado.
ximo pasado, dice a este Centro lo siguiente: "Ten- Se va a dar lectura al prrafo pertinente al caso:
go ,el honor de incluir la barra y cinta correspondien-
tes a la Medalla de Servicio Distinguido que mi Go- (El Oficial de Secretaora, leyendo):
bierno desea que se remita al Coronel Jos Mart. Lo
que a continuacin se copia, del Secretario, de Ma- Artculo VIII.-Se crea una Comisin del Cente-
rina al Departamento de Estado, explica, la demora nario de Cspedes', compuesta. de los Secretarios de
en la presentacin de la Medalla misma y expresa el Instruccin Pblica y Bellas Artes y de Obras P-
servieio que su: concesin trata de conmemorar. El blicas, dos Senadores, dos Representantes, un Ma-
Presidente de los Estados Unidos, a solicitud del gistrado del Tribunal Supremo, un miembro de la
Secretario de Marina, ha concedido la Medalla de Academia de la Hiistoria, el Profesor de Historia de
Servicio Distinguido al Coronel Jos Mart, del Ejr- la. Universidad de la Habana, el Profesor de Histo-
cito Cubano, por sus servicios mientras fu Secreta- ,ria de iCluba de ila Escuela Normal de Maestros de la
rio de Guerra y 1parina de Cuba, ayudando al Go- Habana, la Profesora de Historia de Cuba de la Es-
bierno de los Estados Unidos a seguir da guerra con- cuela Normal de Maestras de la Habana, el Director
tra los Imperios Clentrales. La medalla verdadera an de la Biblioteca Nacional, el Director de la Acade-
no se ha estampado, pero entre tanto se incluyen mia de Pintura y Escultura de la Htabana y los
para su uso una barra y cinta, hasta que llegue la Presidentes del Consejo Nacional de Veteranos, de la
medalla. Lo que tengo el honor de trasladar a usted Asociacin Nacional de Emigrados, Revolucionarios
con remisin de la barra y cinta que en la preinserta y de la Sociedad Econmica de Amigos del Pas de
nota se menciona, complacindome ail propio tiempo la IHabana.
en felicitarlo por la honrosa distincin de que ha si-
do objeto por parte del Gobierno de los Estados Uni- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Sres. Senadores, es
dos de Amrica." obvia, la consulta, tienen que ser dos Sres. Sena-
dores.
Ruego a usted que, de acuerdo con lo dispuesto, El Senado acordar, entonces, los Sres. Senadores
en el inciso quinto del artculo 47 de la Constitucin, que deban representarlo en esa Comisin. Se conce-
se sirva dar cuenta a ese Honorable Cuerpo por si de un receso< de cinco minutos para que los Senado-
tiene a bien concederme la autorizacin correspon- res cambien impresiones.
diente para aceptar la honrosa distincin de que he
sido objeto por parte del Gobierno de los Estados (Transcurre el receso.)
Unidos de Amrica.
De usted con la mayor consideracin. SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se reanuda la Sesin.
Jos Mart.
(Eran las cuatro y treinta y cinco.)
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores. La votacin, por tratarse de personas, puede ha-
SR. TORRIENTE: Esta solicitud, Sr. Presidente no cerse por medio, de papeletas, a no ser que eel Senado
viene en forma, y para evitar la demora y que la Co- acuerde por unanimidad que se haga por aclamacin.
'1









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 85

Se ha propuesto para formar parte de la Comisin iales afirmativas.) Tomada en consideracin, acuer-
a los Sres. Torriente y Castillo. Si los Sres. Sena- da el Senado que pase a las Comisiones de Asuntos
dores estian counormes, quedarn designuidos estos Municipales y de Cdigos? (Seales afirmativas.)
senores. Acordado.
SR. iJOLZ: Todos estamos conformes.
SR. I'RESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba esta de- (El Oficial de Secretara, leyendo):
signacion? (,Seales auirmatiwas.) Quedan designados
para integrar la ioiiision los Sres. Toraiiente y Cas- AL SENADO:
tillo.
Proposiciones de Ley. Por cuanto: El parque Gonzalo, de Quesada, antes
iiasino Campestle, de ia ciudad de Camag.ey, se ha-
(El Oficial de Secrelara, leyendo) : lla completamente abandonado debido principalmen-
te a los desperfectos que el tiempo en l ha produ-
AL SENADO: cido, sin que el Municipio de la referida ciudad pue-
da realizar con sus recursos las obras que son nece-
El Senador que suscribe tiene el honor de propo- sarias para su mejoramiento, dado que ellas consu-
iner a sus compaeros acuerden la renovacin de la minran una irespetable suma de los presupuestos.
Proposicin (le Ley que present en este Cuerpo el Por cuanto: es deber del Estado ayudar en casos
17 cte Mayo de 1916, y que dice as: como ste a las inunicipaiidades, mxime como en el
presente caso que el beneficio recaer en la capital
AL SENADO: de una de sus provincias, el Senador que suscribe
somete al Senado. el siguiente
Es el agua para la salubridad pblica uno de los
factores ms necesarios e indispensables. La higiene Proyecto de Ley.
pblica y la privada cuentan con tan precioso lqui-
do para la prevencin y defensa de la especie huma- Artculo 1.-Se concede un crdito de sesenta mil
na, as como para el ornato y embellecimiento de las pesos, que se invertirn en la ejecucin de las obras
poblaciones. El agua debe llegar pura y abundante de reparacin, mejoramiento y embellecimiento del
a todos los lugares, lo 1mismo al palacio ms fastuo- parque Gonzalo de Quesada, antes Camino Campes-
so que a la choza ms humilde, igual a la ms rica tre, en la ciudad de Camagey.
de las poblaciones como a la villa ms desvalida. Artcuilo 11.-Esta Ley comenzar a regir desde
Todos por igual deben disratar de las ventajas el (la de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
que pioporciona el suministro do tan til elemento, Rlepblica.
y es deber il organismo del Estado proporcionarlo Saln de Sesiones, Senado, a 27 de Abril de 1921.
en las condiciones ms ventajosas y liberales que sea R. Collazo.
posible. Debe legislarse en el sentido de que el su-
ministro del agua no constituya fuente de ingreso para Sn. PRESIDENTE (ALVAREn ) : Acuerda el Senado to-
el Eslado, la Provincia o el Municipio, antes al con- nar en consideracin esta Proposicin de Ley? (Se-
trario, debe proveerse en condiciones tales que su iales afirnmativas.) Tomada en consideracin, acuer-
uso no implique para el habitante ms que el peque- da el Seiado que pase a las Comisiones de Hacienda
io gasto que pueda significar el entretenimiento de. y de Obras Pblicas? (Seales afirnativas.) Acor-
los acueductos, miaquinalinas, tuberas, etc., que se dado.
necesitan para su mejor distribucin. El suministro ectura de dictmenes.
de agua debe cmnstituir un verdadero servicio de uti-
lidad pblica y nunca una' fuente de ingresos; y fun- (El Oficial de Secretara, leyendo):
dado en estas razones, el Senador que suscribe so-
mete a la consideracin del Senado la siguiente: AL SENADO:

P'roposicid de Leyi.
roposici de L La Comisin de Relaciones Exteriores, en Sesin
Artculo I.-Se declara de utilidad pblica el ser- celebrada el da de la fecha, acord ,recomendar al
vicio de suministro de agua a las poblaciones de la Senado la aprobacin del 'adjunto Proyecto de Re-
Repblica. solucin emitido por el Ponente Sr. iCosme de la To-
Artculo II.-El Estado, la Provincia y el Muni- rriente.
cipio dejarn de percibir como ingreso el cnon o Lo que tengo el honor de comunicarle -a los efec-
arbitrio que por el expresado servicio hayan venido tos correspondientes.
percibiendo y slo podr percibir en lo adelante lo Palacio del Senado, Habana, febrero 9 de 1921.
estrictamente necesario para el sosteniiiiento de di- Vto. Bno., Cosme de la Torriente, Presidente.-
cho servicio. Manuel de Ajfria., Secretiario.
Los contratos y arreglos legales efectuados entre
los organismos y el Estado y las Compaas o parti- Proyecto de Resolucin.
culares para el suministro del agua se mantendr
en vigor hasta su expiracin sin que puedan proirro- Artculo I.-Se aprueba el convenio de dos de Ju-
garse o celebrarse otros anlogos. nio de mil novecientos once, firmado en Washington,
Artculo III.-Esta Ley empezar a iregir desde concernientes a la represin de das falsas indicacio-
su pubilicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. nes de procedencia en las mercancas, en sustitucin
Palacio, del Senado, Habana 27 de Abril de 1921. al Arreglo firmado en Madrid el catorce de Abril de
A. G. Osuna. mil oehocientas noventa y uno.
Artculo II.-Se aprueba el Convenio firmado en
SR. PRESIDENTE (ALVARE:Z) : Acuerda el Senado to- Washington en dos de Junio de mil novecientos on-
mar en consideracin esta Proposicin de Ley? (Se- ce, para sustituir el Arreglo de Madrid de catorce









86 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de Abril de mil ochocientos noventa y uno y al Acta sea adoptar otra resolucin, figurar este Dictamen
Adicional de Bruselas del catorce de Diciembre de en una pr6xima Orden del Da.
mil novecientos, sobre la, inscripcin internacional Sres. Senadores: antes de terminar esta Sesin
e las marcas de fbrica o do comercio, quiero cumplir el grato deber de comunicarles, a re-
Artculo III.-Se aprueba el Convenio firmado en serva de la citacin expresa que ya se ha hecho, so-
Washington en dos de Junio de mil novecientos on- bre el particular, que el Congreso ha sido convocado
ce, revisando el de la Unin Internacional de Pars para el viernes veintinueve de actual, a las cuatro
de veinte de Marzo de mil ochocientos ochenta y tres de la tarde, con objeto de proclamar a los candidatos
y revisado en Bruselas el catorce de Diciembre de a la Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica,
mil novecientos para la proteccin de la Propiedad que han resultado electos en las pasadas elecciones.
Industrial. Agotadla la Orden del Da se levanta la Sesin.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Si el Senado no de- (Eran aM cinco.)

























Imp. Rambla, Bauza y CO, Pi y Margall 33 y 35.-Habai




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs