Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00486
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00486
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE; SESIONES

DEL

SENADO

REPBLICA DE CUBA

VOL. XLll HABANA NUM. 6

CUADRAGESIMATERCERA LEGISLATURA


Sexta Sesin.---Abril 26 de 1921.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.


SUMARIO
Comunicaciones de la Cmara de Representantes. Comunicaciones Oficiales. Dis-
cursos de los Sres. Torriente y Gonzalo Prez sobre el Convenio de Falsas indica-
ciones de procedencias.

A las cuatro y diez de la tarde, bajo la Presiden- (Seales afirmativas).
cia del seor Aurelio Alvarez, actuando de Secretarios Aprobada.
los Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna y Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
presentes los Senadores que siguen, se abre la Sesi: (El Oficial d Secretara leyendo)
(El Oficial de Secretaria Icyendo):
Collazo. Sr. Presidente del Senado.
Dolz.
Figueroa. ,Seor:
Menocal.
Gmez. La Cmara de Representantes, en Sesin cele-
Gonzlez Clavell. brad:a el (la de la fecha, adopt el acuerdo de pro-
Gonzalo Prez. clamar Representantes para el Dcimo y Onceno
Jones. Periodo Congresional que terminar el primer lunes
Martnez Moles. de Abril del ao 1925, a los Sres. siguientes:
Prado.
PrSva. Provincia de Pinar del Ro.
Silva.
Torriente. Sr. Oscar del Pino y Ponce de Len.
Varona Surez. Sr. Jos Antonio Cruz.
Villaln. Sr. IIeliodoro Gil y Cruz.
Sr. Justo Luis Pozo y del Puerto.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a dar lectura al Sr. Rafael Ubeda y Valds.
AXcta de la Sesin anterior.
Provincia de la Habana.
(El Oficial de Actas la lee).
Sr. Carlos Manuel de la Cruz y Ugarte.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : ,Se aprueba? Sr. Emilio Sardias y Zamora.









m _DIMARIO DR SESOIES DEL SENADO

Sr. Armande Chardiet y Sigarduy. Portuario y Ferrocarrilero", compuesta de nueve
Sr. Jos Enrique Casuso y Oltra. miembros por cada Cuerpo Colegislador, y a los fines
Sr. Vito Candia y de Len. que su nombre indica.
Sr. Jos R. del Cueto y Snchez. Lo que tengo e honor de comunicarle, a los efeec
Sr. Jos Mara de la Cuesta y Crdenas. tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Sr. Jos R. Cano y Guzmn. entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Sr. Viriato Gutirrez Valladn. Muy atentamente de Vd.
SDr. Santiago Verdeja, Presidente.-Jos R. del
Provincia de Matanzas. Cueto, Secretario.-Fernando Quiones,. Secretario.

Sr. Daniel Lima y Reyes. Proyecto de Resolucin.
Sr. Santiago Verdeja y Neyra.
Sr. Manuel Viera Marrero. Artculo Unico.-Se crea una Comisin Especial
Sr. Francisco Campos. que se llamar "Comisin Parlamentaria para el
Sr. Juan Rodrguez Ramrez. mejoramiento del trfico Portuario y Ferrocarri-
Sr. Juan Miguel Haedo y Triana. lero", compuesta por nueve Representantes y nueve
Sr. Flix Martnez Goberna. Senadores, con el exclusivo objeto de proponer al
Congreso, previa una amplia-y rpida informacin
Provincia de Santa Clara. obtenida de la Cmara de Comercio, Empresas Ma-
rtimas y Ferroviarias, Funcionarios de Aduana,
Sr. Santiago C. Rey. Gremios Obreros y dems interesados, los Proyectos
:Sr. Justo Carrillo Ruiz. de Ley que sean necesarios para lograr la finalidad
Sr. Pedro A. Aragons Machado. que su denominacin indica.
Sr. Manuel Villaln Verda"er. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Sr. Pastor del Rio Carrillo. tes, a los veinte das del mes de Julio de mil nove-
Sr. Jos Sierra Gonzlez. ientos veinte.
Sr. Joaqun Panads Hernndez.
Sr. Carlos Machado y oralesz. Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Jos R. del
Sr. Enrique Mazas y Prez. Cueto, Secretario.-Fernando Quiones, Secretario.
Sr. Octavio Marrero Velazeo.
Sr. tavio Barrerlonso Velazco. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Desea el Senado to-
Sr. Mario Ruiz Mesa. mar algn acuerdo sobre este Proyecto de Resolucin
Sr. Jos G. Leonard. a que acaba de darse lectura?.
SR. GMEZ: Que pase a Comisiones.
Provincia de amagey. S. GARCiA OSUNA: Propongo que pase a las Comi-
siones de Iacienda y de Obras Pblicas.
Sr. Gaspar Barreto Castellanos. SR. FIGUEROA: Y tambin a la de Cdigos.
Sr. Gaspard o P adierne Ochoa SR. JONES: Debe pasar a la de Comunicaciones.
Sr. Ricardo Padierne Ochoa. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
Sr. Modesto Mainique Venegas. que pase a estas cuatro Comisiones?.
Sr. Nicols Adn Usatorres. (Seales afirmativas).
Acordado.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud. (El Oficial de Secretara leyendo):
Antonio Pardo Surez. Presidente.-E. Zayas, Se- REPUBLICA DE CUBA
cretario.-Vito M. CandJia, Secretario. CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el Se- IHabana, Julio 19 de 1920.
nado.
Sr. Presidente del Senado.
(El Oficial de Secretara leyendo):
Seor:
REPUBLICA DE CUBA
CAMARA DE REPRESENTANTES La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
Habana, Julio 20 de 1920. el adjunto Proyecto de Ley, referente a crear dos
Juzgados de Primera Instancia, en el Distrito y
Sr. Presidente del Senado. Partido Judicial de la HIabana, que se denominarn
"Centro" y "Almendares".
Seor: Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del Artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- entre ambos Cuerpos Colegisladores.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar Muy atentamente de Vd.
el adjunto Proyecto de Resolucin, referente a crear Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Arturo
una Comisin Especial que se denominar "Comi- Betancourt, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secre-
sin Parlamentaria para el mejoramiento del trfico tario.










DIARIO DE SESIiONES DEL SENADO 67

PROYECTO DE LEY. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Artculo I.-Se crean dos Juzgados de Primera entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Instancia, en el Distrito y Partido Judicial de la Muy atentamente de Vd.
Habana, que se denominarn "Centro" y "Almen- Santiago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se-
dares". cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
La categora de ambos Juzgados ser la de pri-
mera clase y tendr cada uno el siguiente personal: PROYECTO DE LEY.
un Juez, cuatro Secretarios Judiciales, seis Oficia-
les, seis Escribientes y dos Alguaciles, todos con Artculo I.-Se concede una subvencin de doce
el haber correspondiente a la categora de los ci- mil pesos por cada kilmetro de ferrocarril de va
tados Juzgados que se crean, ancha y para servicio pblico que se construya por
Artculo II.-El Ejecutivo queda encargado de la compaa de ferrocarril "Interprovincial Habana-
dictar las disposiciones oportunas para el cumpli- Pinar del Ro en su lnea de veintiocho kilmetros
miento de esta Ley, as como de la libre designacin que partiendo de Artemisa en contacto con la del
de las personas que han de ocupar las plazas crea- ferrocarril del Oeste, pase por Guanajay, Boca del
das. Mariel y termine en Mariel. Los trabajos se em-
Estos nombramientos se harn una vez transcu- pezarn precisamente .dentro de los tres meses si-
rrido el perodo electoral de mil novecientos veinte, guientes a la promulgacin de esta Ley debiendo
Artculo III.-Se concede un crdito de dos mil quedar terminados y en uso la lnea a los dos aos
pesos, por una sola vez, para la instalacin de los de comenzados dichos trabajos.
mencionados Juzgados. Atrculo II.-La subvencin deber abonarse a me-
Artculo IV.-Los crditos necesarios para el cum- dida que se construya la va. y sea recibida por
plimiento de esta Ley, mientras no se incluyan en la Comisin .de Ferrocarriles, de cinco en cinco ki-
los Presupuestos de la Nacin, se tomarn de cual- lmetros, tomndose para ello la cantidad necesaria
quiera cantidad que resulte sobrante del Tesoro P- de la consignada en los Presupuestos Generales de
blico no afecto a otras obligaciones, la Nacin, y a falta de ella de los sobrantes del Te-
Artculo V.-Esta Ley empezar a regir a los soro Pblico.
veinte das de su publicacin ien la Gaceta Oficial de Artculo III.-La aceptacin de la subvencin im-
la Repblica. pone a la Compaa del ferrocarril Interprovincial
Saln de sesiones de la Cmara. de Representan- Habana-Pinar del Ro, la obligacin de transportar
tes, a los diez y nueve das del mes de Julio de mil la correspondencia pblica y las Fuerzas armadas
novecientos veinte, de la Repblica, as como a los empleados civiles
Dr. Santiao Verdeja, Presidnte.-Dr. Arturo del Gobierno en actos del servicio, con una bonifica-
SBetancrtiago Verejao.- P residente.-Dr. Arte- cin del cincuenta por ciento del precio de su ta-
tatario. rifa, permitir el uso de los postes de la Compaa
y el establecimiento de los que el Gobierno estime
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Acuerda el Senado convenientes a los lados de la lnea frrea para te-
SB. PRESIDENTE (ALVAREZ): 4 Acuerda el Senado
que pase este Proyecto de Ley a las Comisiones de fonos y telgrafos. declara exento de s de-
Hacienda y Presupuestos y a la de Cdigos?* "Artculo IV. Se declaran exentos de los de-
Hacienda y Presupuestos y a la de Cdigos. rechos de importacin y por el trmino de un ao,
SR. TORRIENTE: En vez de a la de Cdigos debe pa- las loocmotoras, railes con sus accesorios y el ace-
sar a la Comisin de Justicia. ro para la construccin de sus obras de fbricas y
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : 4Acuerda el Senado material rodante que para la citada lnea y sus ra-
que pase el proyecto de ley a las Comisiones de Ha- males importe directamente, con sujecin a los re-
cienda y de Justicia? quisitos que la Administracin fije para estas im-
(Seales afirmativas). portaciones.
Acordado. Artculo V.-Si la totalidad de la lnea no estu-
viera abierta al servicio pblico en el trmino de dos
(El Oficial de Secretara leyendo): aos, el Estado podr expropiar, descontando de
su valor el importe pagado de la subvencin.
REPUBLICA DE CUBA Artculo VI.-Quedan derogadas todas las Leyes,
CAMARA DF, REPRESENTANTES Ordenes, Decretos y dems disposiciones que se opon-
ean o contravengan lo establecido en la presente
Habana, Julio 5 de 1920. Ley.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Sr. Presidente del Senado. tes, a los cinco das del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.
Seor: Santiago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se-
cretario.-F. Soto Izquierdo, S'ecretario.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da. el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
el adjunto Proyecto de Ley, relativo a conceder una que este Proyecto de Ley pase a las Comisiones de
subvencin de doce mil pesos, por kilmetro de ferro- Obras Pblicas, Hacienda y Presupuestos, Ferroca-
carril de va ancha y para servicio pblico que cons- riles y Comunicaciones?.
truya la Compaa "Interprovincial Habana-Pi- (Seales afirmativas).
nar del Ro". Acordado.
w i :. ""7r ?









68 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Pasar a esas Comisiones. Artculo VI.-La Seccin de Biblioteca, de los Ser-
vicios Legislativos, queda de la manera siguiente:
(El Oficial de Secretara leyendo):
CAPITULO XII.-ARTICULO UNICO
REPUBLICA DE CUBA
REPUBLIA DE UBA Seccin de Biblioteca.
CAMARA DE REPRESENTANTES
1 Bibliotecario, Jefe del Departamento $ 3,600.00
Habatna, Julio 5 de 1920. 1 Oficial que hable ingls e italiano. ,, 1,500.00
Sr. Presidente del Senado. Oficial que hable francs e ingls .. ,, 1,500.00
1 Oficial que hable el francs, alemn y
Seor: otros idiomas extranjeros. ......,, 1,500.00
3 Oficiales tcnicos a $1,400.00. 4,200.00
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada 1 Mecanografista. ... .....,, 1,300.00
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar 1 Oficial Cuarto . .. .... ,, 1,200.00
el adjunto Proyecto de Ley referente a elevar los 1 Estacionario.. . . . ..,, 1,000.00
haberes del Secretario de la Presidencia, del Bi- 1 Vigilante Ordenanza ........ ,, 900.00
bliotecario, del Pagador, 'del Contador y Tenedor de
Libros de la Cmara de Representantes. SERVICIOs ADMINISTRATIVOS.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones Jefatura de Pagadura, Material y Personal.
entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Santiago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se- 1 Jefe Pagador y Encargado del Material$ 5,000.00
cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. 1 Oficial Auxiliar . . .,, 2,400.00
2 Ordenanzas a $660.00 .. ..., 1,320.00
PROYECTO DE LEY
Seccin de Contadura.
Artculo I.-El presupuesto fijo de la Cmara de 1 Jefe de Seccin, Contador. . ... $ 3,600.00
Representantes, Captulo "Gastos Adicionales", en 1 Oficial Auxiliar. . ... 1,600.00
los epgrafes donde dice: "Para Gastos de Alum- 1 Mecanografista ....... ,, 2,000.00
brado $3.000" y "Para reparaciones en el edificio 1 Jefe de Seccin, Tenedor de Libros. ,, 3,600.00
$3.000" dir: "Para gastos del Alumbrado $2.200" 1 Oficial Auxiliar .. . ... 1,600.00
y "Para reparaciones en el edificio $2.000". 1 Mecanografista . . .. 1,000.00
Artculo II.-La cantidad de $1.800 disminuida 1 Oficial Auxiliar para .el Personal. .,, 1,000.00
de los epgrafes referidos, en el artculo anterior,
se aplicarn a majorar los haberes del Secretario Artculo VIII.-Los cargos que resulten equipa-
de la. Presidencia, del Bibiliotecario, del Pagador, del rados por esta Ley, recibirn la gratificacin especial
Contador y del Tenedor de Libros de la Cmara; de que establece la Ley de Aumento de haberes, con
Representantes, en la forma que se expresa en los relacin a la, categora que esta Ley les asigna.
artculos siguientes. Artculo IX.-Esta Ley comenzar a regir desde
Artculo III.-Loqs servicios de la Cmara dis- su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPU-
tribudos en Servicios Legislativos y Administrativos, BLICA.
Servicios Especiales y Servicios de Orden Interior, Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
queden divididos en la forma siguiente: Servicios tes, a los 5 das del mes de Julio de 1920.
Legislativos, Servicios Administrativos, Servieios Es- Santiago Verdeja, Presidente.-leliodoro Gil, Se-
peciales y Servicios de Orden Interior. cretario.-F. Soto Iquierdo, Secretario.
Artculo IV.-La Seccin de Actas y Personal
se denominar de "Actas", pasando la tramitacin SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
de los asuntos del personal a la Seccin de Tene- que este Proyto de Ley procedente de la Cmara
dura de Libros de la Jefatura de Pagadura, Ma- de Representantes pase a la Comisin de Hacienda y
terial y Personal, incluyndose en esta plantilla un Presupn ,stos?
Oficial Auxiliar para el personal de la Seecin de (Seas rma a).
Actas. (Scales afirmatibas).
Aeordado.
Artculo V.-Los Servicios Especiales, adscriptos S. GNZALO PREZ: Pido la palabra.
a la Presidencia, quedan en la forma siguiente: R. RESIDNTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
CAPITULO XI.-ARTICIGULO UNICO seior* Gonzalo Prez.
SR. GONZALO PREZ: Para rogar al Senado acuer-
SERVICIos ESPECIALES. ,de que pase tambin a la Comisin de Gobierno In-
Presidencia de la Cmara. terior.
Seor Presidente, deseara saber de que fecha es
1 Secretario Particular. . ... $ 3,600.00 el Proyecto.
1 Mecanografista. . .... ,, 1,600.00 SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): De Julio cinco de mil
2 Escribientes para los Vicepresidentes novecientos veinte.
a $1,200.00. . .... ..,, 2,400.00 Acuerda el Senado que pase a la Comisin de
2 Escribientes para los Secretarios a Hacienda y de Gobierno Interior ?
$1,200.00. . .. .,, 2,400.00 (Seales afirmativas).
1 Mecanografista Auxiliar. ,, 1,000.00 Acordado..









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 69

(El Oficial de Secretaria leyendo): Concediendo una pensin de cuatro mil ocho
cientos pesos anuales al Sr. Jos Ral Capablanca.
Sr. Presidente del Senado. Atentamente de Vd.
Sant'ago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se-
Seor: cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.

La Cmara de Representantes en Sesin celebra- Habana, Junio 29 de 1920.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto dle Ley, referente a derogar los Sr. Presidente del Senado.
Decretos nm:eros mil trescientos setenta, y mil ocho-
cientos dos, de fecha seis de Septiembre y ocho de Seor:
Noviembre, respectivamente, del ao mil novecientos
veinte. En cumplimiento y d los efectos del artculo doce
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- y siguientes de la Ley de Relaciones entre la Cmara
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
entre la Cmara de Representantes y el Senado. honor de enviar a Vd., copia de todas las Propo-
Muy atentamente de Vd. siciones de Ley que han sido presentadas y ledas
ante esta Cmara en Sesin celebrada el da de la
Santiago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se- fecha y que trata de los siguientes particulares:
cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. Modificando la Plantilla del Personal de la Adua-
na de la Habana.
PROYECTO DE LEY. Autorizando al Ejecutivo Nacional para prorro-
gar los servicios de las clases de empleados tempo-
Artculo Unico.-Quedan derogados los Decretos reros, ya creados len la Secretara de Justicia para
nmeros mil trescilentos setenta, y mil ochocientos cumplir lo dispuesto en el artculo. 59 del Cdigo
dos, de fecha seis de Septiembre y ocho de Noviem. Electoral.
bre, respectivamente, del ao, mil novecientos veinte, Comprendiendo en el Proyecto de Ley votado por
a partir de la publicacin de la presente Ley en la el Congreso sobre aumentos de sueldos a los em-
GACETA OICIAL DE LA REPUBLICA. pleados pblicos, a las Fuerzas de Mar y Tierra.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Concediendo un crdito de cincuenta y seis mil
tes, a los veinte v "inec das del mes de Enero de pesos, para continuar la construccin de la carre-
mnil novecientos veinte y uno. tera de San Antonio de los Baos a la Salud, por
el Valle.
Santiago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil, Se- Haciendo extensivos los beneficios de la Ley de
cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. aumento de haberes a los funcionarios y empleados,
tanto de plantilla como temporeros que fueron pa-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): ,Acuerda el Senado gados con fondos de las Provincias o de los Muni-
que este Proyecto pase a la Comisin de Cdigos? cipios
(Seales afirmativas). Atentamente de V.
Acordado. Santiago Verdejaa Presidente.-Carlos Macha-
Pasar a la Comisin de Cdigos. do, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.

(El Oficial de Secretaria leyendo): Habana, Junio 30 de 1920.

Habana, Julio 5 de 1920. Sr. Presidente del Senado.

Sr. Presidente del Senado. Seor:
Seor: En cumplimiento y a los efectos de los artculos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la
Cmara de Representantes y el Senado; adjunto
En cumplimiento y a los efectos de los artculos Cmara d Representantes y el Senado; adjunto
En cumplimiento ya laos efectos de lons artculos tengo el honor de enviar a Vd. copia ,de todas las
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre a Proposiciones de Ley que han sido presentadas y
la Cmara de Representantes y el Senado, adjunto ledas ante esta Camara. en Sesin celebrada el da
tengo el honor de enviar a Vd. copia, de las Pro- le la fecha y que tratan de los siguientes particu-
posiciones de Ley que han sido presentadas y ledas lares:
en esta Cmara en Sesin celebrada por la misma Concediendo un crdito de diez mil pesos para
en el da! de la fecha y que tratan de los siguientes la adquisicin de los terrenos en que se encuentran
particulares. enterrados dos mil reconcentrados de la guerra de
Concediendo una pensin de ciento cincuenta pe- Independencia, en Campo Florido.
sos mensuales al patriota Sr. Juan Bautista Lombard. Concediendo un crdito de noventa y cinco mil
Concediendo un crdito de seiscientos cincuenta pesos para la terminacin de la carretra, que, par-
mil pesos para sufragar la edicin de una obra tiendo desde el punto conocido por Camacho, ter-
literaria del Sr. Francisco Parra, referente a la or- mine en la Playa de Cajo.
ganizacin moral de la familia. Concediendo un crdito de doscientos mil pesos
Concediendo un crdito de seiscientos cincuenta para la terminacin de la carretera que, partiendo
mil pesos para continuar las obras de pavimentacin de la. Villa de Giines termine en la playa del Ro-
y drenaje de la ciudad de Manzanillo. sario,
'~"'









70 DIARIO DE SESIUONES DEL SENADO

Concediendo un crdito de ciento veinte mil pe- el honor de enviar a Vd. copia de todas las propo-
sos, para la continuacin de la carretera de Mart siciones de Ley que fueron presentadas y ledas ante
a Mximo Gmez, en la provincia de Matanzas. esta Cmara en el da de la fecha, y que tratan de
Atentamente de Ud. los siguientes particulares:
Santiago Verdeja, Presidente.-Carlos Macha- Autorizando al Ejecutivo para disponer de un cr-
do, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. dito 'de treinta mil pesos, que unido al crdito ya
votado por la Ley de 21 de Julio de 1919, se pro-
Habana, Junio 28 de 1920. ceda a la terminacin de la carretera de Ranchuelo
a San Juan de los Yeras, en la Provincia de Santa
Sr. Presidente del Senado. Clara.
Concediendo un crdito de cuarenta mil pesos,
Seor: para la construccin de la Casa Ayuntamiento de
Jagiiey Grande, en la Provincia de Matanzas.
En cumplimiento, y a los efectos de los artculos Atentamente de Vd.
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la Santiago Verdeja, Presidente.-*Arturo Betancourt,
Cmara .de Representantes y el Senado, adjunto Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
tengo el honor de enviar a Ud., copia de todas las
Proposiciones de Ley que han sido presentadas y Habana, Marzo 23 de 1920.
ledas ante esta Cmara en S;in celebrada por la
misma en el da de la fecha y que tratan de los si- Sr. Presidente del Senado.
guientes particulares:
Concediendo un crdito de doscientos mil pesos Seor:
destinados a consolidar y engrandecer el Crculo Cu-
bano de Tampa. En cumplimiento y a los efectos de los artculos
Derogando el Decreto nmero 839 de 27 de Mayo doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la
de 1920 sobre posesin por el Estado, de los terre- Cmara de Representantes y el Senado, adjunto ten-
nos para construir la Crcel Modelo. r C d R y el S a adjunto teo
nos par onstrr la Crcel Modelo. go el honor de enviar a Vd. copia de todas las
Proposiciones de Ley que fueron presentadas y le-
Santiago Verdeja, Presidente.-Carlos Machado, das ante esta Cmara el da de la fecha, y que tra-
Seeretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. tan de los siguientes particulares:
19-Concediendo un crdito de cien mil pesos, para
Habana, Julio 23 de 1920. la reparacin (le casas Escuelas, en la Provincia de
SSanta Clara.
Sr. Presidente del Senado. 29-Concediendo un crdito de ciento veinte mil
pesos, para reparar el camino entre los pueblos y
Sefor: barrios de Santa Luca y Cabaigun, en el Trmi-
no Municipal de Sancti-Spritus.
En cumplimiento y a los efectos de los artculos 3e-Concediendo uia pensin 'de mil doscientos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la pesos anuales a la Srita. Carmela: Matamoros y Arrie-
Cmara de Representantes y el Senado; adjunto ta, hermana del miembro del Ejrcito Libertador Sr.
tengo el honor de enviar a Vd. copias de todos los Ramn Matamoros y Arrieta.
Proyectos y Proposiciones de Ley que han sido pre- Muy atentamente de Vd.
sentadas y ledas ante esta Cmara en Sesin cele-
brada por la misma en el da de la fecha y que tra- Santiago Verdejas, Presidente.-Arturo Betancourt,
tan de los siguientes particulares: Secretario,-F. Soto Izquierdo, Secretario.
Modificando el artculo doscientos cuarenta y ocho
del Cdigo Electoral. Habana, Julio 13 de 1920.
Declarando en vigor, por un plazo de doce meses,
la Ley de tres de Mayo de mil novecientos diez y Sr. Presidente del Senado.
siete, para las inscripciones de nacimientos.
Concediendo un crdito de veinte y cinco mil pe- Seor:
sos para socorrer a los damnificados de los Barrios
de Baez, Santa Clara, Za.za, Sancti-Spritus, etc. En cumplimiento y a los efectos de los artculos
Atentamente de Vd. doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la
Santiago Verdeja, Presidente.-J. R. Cano, Secre- Cmara de Representantes y el Senado, adjunto ten-
tario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. go el honor de enviar a Vd. copias de las Proposi-
ciones de Ley que han sido presentadas y ledas en
Ifabana, Marzo 24 de 1920. esta Cmara en Sesin celebrada por la misma en el
da de la fecha y que tratan de los siguientes par-
Sr. Presidente del Senado. ticulares:
Concediendo una pensin de dos mil cuatrocientos
Seor: pesos anuales a la seora Clotilde Lamadrid y Here-
dia, viuda del que fue eminente educador matancero
En cumplimiento y a los efectos del artculo doce seo' Claudio Dums.
y siguientes de la Ley de Relaciones entre la Cma- Concediendo un crdito de ochenta mil pesos pa-
ra de Representantes y el Senado, adjunto tengo ra la construccin de la carretera que partiendo de









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 71

la de Limonar a Crdenas, frente al ingenio Trimufo una de las dos representaciones que el artculo VIII
y pasando por Pozo Seco entronque en Camarioca. de la Ley de 12 de Abril de 1919 asigna a esa Alta
Atentamnente de Vd. Cmara en la Comisin Nacional del Centenario de
Santiago Verdeja, Presidente.-Arturo Betancourt, Crlos Manuel de Cspedes, tengo la honra de supli-
Secrctario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. car a ese Honorable Cuerpo Colegislador, por el rs-
petable conducto de Ud., que se digne elegir el sus-
Habana, Julio 19 de 1920. tituto -del Dr. Coronado en el seno de esa Comisin.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Ud. las
Sr. Presidente del Senado. seguridades de mi consideracin muy alta y ms dis-
tinguida.
Seor: Gonzalo Arstegi, Presidente de la Comisin.-
Al Sr. Dr. Ricardo Dolz y Arango, Presidente del
En cumplimiento y a los efectos de los artculos Senado de la Repblica, etc. etc.
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la
Cmara de Representantes y el Senado, adjunto ten- Habana, enero 10 de 1921.
go el honor de enviar a Vd.. copia de las Proposicio-
nes y Proyectos de Ley que han sido presentadas y Sg. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
ledrs en esta Cmara en Sesin celebrada por la mis- que en la prxima Sesin se hl,a la designacin de la
ma en el da de la fecha y que tratan ,de los siguien- persona que deba de ocupar el cargo que en la comi-
tes particulares: sin designada para elegir un monumento a Crlos
19-Concediendo un crdito de diez y seis mil pe- Manuel de Cspedes ocupaba el Dr. Manuel Mara
sos que se invertirn en la adquisicin de una boin- Coronado?.
ba automvil para extinguir incendios con destino a (Seales afirmativas).
la ciudod de Guantnamo. Acordado.
29-Autorizando al Ejecutivo para ceder los terrenos
que posee e e el barrio .de Casa Blanca el elemento (El Oficial de Secretara da cuenta de un escrito del
obrero de dicho barrio, para que fabriquen viviendas. Dr. Manuel Secades solicitando que en los nuevos pre-
39-Concediendo un crdito de noventa y cinco mil supuestos se aumente el haber al abogado consultor
pesos, para la terminacin de la carretera de Bolon- de la Secretara de Gobernacin).
drn a Unin de Reyes, Matanzas.
Muy atentamente de Vd. Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
Sant ago Verdeja, Presidente.-Heliodoro Gil. Se-
cretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. (El Oficial de Secretara leyendo) :

Habana, Julio 12 de 1920. Habana, Diciembre 31 de 1920

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado y Seores Senadores
Seor: de la Repblica.
seo: Ciudad.
En cumplimiento y a lo sefectos de los artculos Seores:
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la
Cmara de Representantes y el Senado, adjunto ten- No debe ocultarse a las claras luces de esa hono-
go el honor (le enviar a usted copia de las Proposi- rable Cmara, el serio peligro que entraa para el
ciones y Proyectos de Ley que han sido presenta.dos pas, la creciente inmigracin de Chinos, Haitianos
y ledos en esta Cmara en Sesin celebrada por la y Jamaiquinos, intensificada en estos ltimos meses,
misma en el da de la fecha y que tratan de los par- razas de prcticas y costumbres completamente opues-
ticulares siguientes: tas a las nuestras y cuyas condiciones de higiene y
Concediendo un crdito de ciento veinte y cinco salud 'dejan bastante que desear. Son elementos que
mil pesos, para construir un acueducto en el pueblo en vez de beneficiar a la comunidad en que se intro-
de Puerto Esperanza, Pinar del Ro. ducen, ms bien la perjudican notablementte, por su
Creando en el Partido Judicial de Crdenas un manera de ser, su condicin de suciedad su poco o
Juzgado de Primera Instancia y otro de Instruccin ningn, amor al trabajo, y menos cariio y afecto al
y Correccional. propio suelo que hospitalariamente los recibe y acoge.
Atentamente de Vd. Estas razones son ms que suficientes, para que el
Saio Verdeja, Prsident.-Francisco J. Ji pueblo de Cuba vea con malos ojos el incremento que

Santiago Verdej.a, Presidente.-Franisco J. Jim- ltimamente han tomado tales inmigraciones, y si a
nez, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. ello aadimos las enfermedades de carcter conta-
gioso de que son conductoras. qui slo recordarlo
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. llenan de espanto y terror el nimo, de todos no-
Comunicaciones oficiales. sotros, nos afirmaremos aun ms en la conviccin de
(El Oficial de Secretara leyendo): que dicha inmigracin no es nada deseable y que
bajo todos conceptos es menester evitar y noi ,aceptar-
Habana. Enero 10 de 1921. la en jel futuro.
Seor Presidente: En esa Alta C;anra se ha presentado un Proyec-
to (le Ley, por el Senador Sr. Cosme de la Torriente,
Encontridose vacante, por el sensible fallecimien- que tiende a reiilar y restringir determinadas inmi-
to del Dr. Manuel Mara Coronado, (q. e. p. d.), graciones, lo mismo que a derogar las Leyes que las









72 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

autorizaban, cuyo Proyecto de Ley hace suyo y aplau- mara el pronto estudio y discusin del Proyect.o, de
de con calor este Club Rotario, segn acuerdo un- Ley sobre inmigracin, que el Senado aprob hace
nime que se tom en la sesin semanal celebrada en dos o tres aos.
el da de ayer, lo mismo que el de recomendar a ese Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Efectivamente, la Pre-
Alto Cuerpo Legislador apruebe sin enmiendas ni sidencia haba entendido que el Sr. Gonzalo P-
obstculos el Articulado de dicho Proyecto de Ley, rez se refera a un Proyecto quie estaba en esta C-
por considerarlo mas que conveniente, indispensable raira. Como se acostumbra indistintamente llamar
en evitacin de futuros mayores males, que de con- Cmara o Senado a este Cuerpo, entenda que era
tinuar tales inmigraciones perniciosas, podran aca- un Proyecto que estaba en el Senado.
rrear para todo el pueblo honrado, laborioso y salu- El Senado acuerda rogar a la Cmara de Re-
dable, que iorgullosamente constituye la Nacin Cu- presntantes que active el despacho de este Proyecto
bana. de Ley, que procedente del Sienado debe tener en sus
Esperamos que esa Alta Cmara tomar en con- Comisiones? No es eso?
sideracin nuestras manifestaciones y que impartir (Seales afirmativas).
con nosotros la manera de sentir y pensar en tan Acordado.
importante asunto, otorgando unnimente sus votos Si. TnRRIENTE: Pido la palabra.
favorables al referido Proyecto de Ley. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
Muy respetuosamente. seor Torriente.
S.Mu e. TORRIENTE : La Proposicin de Ley que tengo
Rotary Club de la Habana.--Julio Blanco Herrera, presentada sobre inmigracin, tiende .a restablecer
Presidente. la legislacin que po'r ocasin de la guerra se modi-
fic temporalmente; no se propone ahora nada dis-
Su. GONZALO PREz: Propongo que pase a la Co- tinto a lo que antes exista. El Proyecto a que se
misin que conozca del Proyecto. refiere nuestro compaero el seor Gonzalo Prez,
Su. PRESIDENTE (AVAREZ) : El Sr. Gonzalo Prez es un Proycto de ms vuelos, constituye una nueva
podra informar qu Comisin conoce del Proyecto? ley de inmigracin y se encuentra pendiente de dis-
cusin en la Cmara.
SR. GONZALO PREZ: Creo que ayer se acord pa- usn ela mara
OZO : Creo que ayer se acord pa- El mo puede considerarse temporal, porque res-
sar a la Comisin de Inmigracin el Proyecto de Ley l ieni de legislacin que ha existido
del Sr. Torriente, y no recuerdo si a alguna otra Co- t a gena de la legislacin e Epaa Si
msin. en Cuba desde que nos separamos de Espaa. Si
mision. la Cmara, vota el otro Proyecto, mejor, y si lo mo-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Ya la de Hacienda y difica en su da lo trataremos aqu, pero por lo pronto
Presupuestos. Acuerda el Senado que pase este es- debemos tratar de mi Proposicin, as repararemos el
cto a esas Comisdones? l p mal que he sealado y que tiene constantemente per-
S. TORRIENTE: Pido la palabra, -turbados a nuestros obreros, de tal modo, que uste-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Torrien- des habrn visto publicado en estos das que estn
te. celebrando reuniones para pedir al Congreso que aca-
SR. TORRIENTE: Yo me permitira rogar que al pi- be de resolver estos particulares.
sarles ese escrito, se recomendara a las Comisiones Sg, PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
que, si es posible, informen cuanto antes, ahora que rogarle a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
la zafra est terminndose, par.a ver si es posible, que tos e Inmigracin del Senado, que active el despacho
la nueva ley empieze a regir ante de la prxima, as del Proyecto del doctor Torriente y a la Cmara
podremos evitar las inmigraciones perjudiciales, prin- que active el despacho del Proyecto que presentado
cipalmente las de chinos y Ncoreal.os, que han trado en este Cuerpo tiene en estudio?.
a Cuba diversas enfermiedades, entre ellas, la menin- (Seales afirmativas).
gitis cerebro-espinal, de la que existen ya algunos Acordado.
casos en la Habana y Camagey.
SR. GONZALO PRZ: Pido la palabra. (El Oficial de Secretara leyendo):
,SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Gon-
zalo Prez. Sr Presidente del Senado de la Repblica.
SR. G. PREZ: No me opongo a lo propuesto por el
seor Torriente; pero como hace aos que el Senado Honorable Seor:
aprob una Ley de Inmigracin propuesta por m,
que prevee todas estas cuestiones, a que se ha referi- Los que suscriben, miembros de la Asociacin
do el seor Torriente; y como parece recomendable Cooperativa de Obreros Construectores de Casas, en
legislar en firme, con carcter general, y no ocasio- nombre de dicha Asociacin, tienen el honor de di-
nalmente, creo que el Senado debe acordar rogarle a rigirse a ese Honorable Cuerpo, en solicitud de que
la Cmara el pronto estudio y aprobacin de ese atendiendo a las razones que ms adelante expone-
proyecto de ley. mos, se digne aprobar una Ley que venga a salva-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado guardar los derechos de la clase trabajadora., grave-
rogar' a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos mente afectados por la presente crisis financiera.
e Inmigracin, ien donde figura el Proyecto a que se De todos es conocida la gravedad .de la situacin
acaban de referir los seores Gonzalo Prez y To- porque atraviesa el pas, con motivo del pnico pro-
rriente y que dictaminen cuanto antes? ducido por la crisis bancaria.
SR. GONZALO PREZ: Creo que no me he explicado A la enorme caresta de la vida, imposible de so-
lo bastante claro y por eso S. S. no me ha entendido. portar por las clases trabajadoras, se ha. venido a
Lo propuesto es que el Senado acuerde rogarle a la C- unir, agravndola an ms, la moratoria decretada









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 73

por el Ejecutivo Nacional para atenuar los efectos San Antonio de las Vegas, Enero 13 1921. 3 p. in.
del pnico a que anteriotrmente nos hemos referido.
A ninguna entidad ha afectado tanto esa medida, que Presidente Senado.
si bien es verdad que es previsora, no lo es menos, hIabana.
que, resulta en sumo grado perjudicial, como a la
clase obrera. Incendio destruy ms cincuenta casas quedando
A la sombra de ella se quieren cometer, es mas, sin abrigo infinidad familias urgen auxilios.
se vienen cometiendo, por los dueos de Industrias IHernndez, Alcalde Municip4l.
y toda clase de trabajos, y en otros intentan, ha-
bindolo efectuado ya algunos, rebajar los jornales; SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda enterado el Se-
colocando, como es lgico suponer, a los trabajado- nado.
res, en una situacin desesperada, toda vez que no
obtienen lo suficiente para atender a su sostenimiento IHabana, Abril 26 de 1921.
y al de sus familias, dado que el costo de la vida no
ha sufrido alteracin alguna, mantenindose los pre- Sr. Presidente del Senado.
cios de los artculos de primera necesidad y de la
vivienda en proporciones altamente alarmantes. Seor:
En tal virtud y teniendo en cuenta que el respe-
table Senado ha de tratar del Mensaje que a l mis- Tengo el honor de comunicar a Vd. que en el da
mo ha dirigido el Honorable Seor Presidente de la de hoy ha quedado constituida esta Comisin de Re-
Repblica, relacionado con la vida financiera de sta, laciones Exteriores, habindose designado al Vocal
le rogamos a nombre de la Asociacin expresada, Sr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario de la misma,
tener en cuenta las razones aducidas en la presente de conformid:d con lo dispuesto en el artcvrlo 21
exposicin a fin de que en la Ley que se vote, estn del Reglamento.
plenamente garantizados y amparados tambin, los Muy atentamente.
derechos del trabajador. Cosme de la. Torriente, Presidente.
Habana, Diciembre 11 de 1920.-Juan A. Ruibal,
Presidente.-Agustn Mariscal, Secretario Provisional. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Quedaenterado el Se-
nado.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
(El Oficial de Secretara leyendo).
El Oficial de Secretara da lectura a un escrito de
la Academia Catlica de Ciencias Morales remnitien- IHabana, Abril 26 de 1921.
do un ensayo legislativo sobre Legislacin del Tra-
bajo. Sr. Presidente del Senado.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Seior:

(El Oficial de Secretara leyendo): Tengo el honor de comunicar a Ud. que en el da
de hoy ha quedado constituida esta Comisin de
Santo Domingo, R. D. Julio 27 de 1920 Asuntos Militares, habiendo designado el Vocal Sr.
Carlos Gonzlez Clavell para ocupar el oargo de Se-
Sr. Ricardo Dolz, Presidente del Senado. cretario de la misma, de conformidad con lo dispues-
to en el Artculo 21 del Reglamento.
Habana. Muy atentamente de Ud.
IHonorable Seior:
R. Collazo, Presidente.
Adjunto a sta, remito a Ud. diez documentos le-
galizados, as como una Instancia que dirige la: sefio- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Quada enterado el Se-
ra Martina Miranda, viuda de Mioso, a fin de que nado.
interponiendo sus buenos oficios, se le asigne a dicha
viuda y una hija soltera que tiene, alguna pensin, (El Oficial de Secretara leyendo).
por pequea que esta sea, pues en verdad, carecen de
medios de subsistencia y el fallecido fu un gran Hlabana, Abril 26 de 1921.
patriota, que todo lo di por nuestra causa santa.
Disimule la brevedad de que me valgo, pero quiero Sr. Piresidente del Senado.
servir a esa familia, digna por ms (le un concepto.
Con mis respetos, sabe le distingue, su invariable Seor:
amigo, que le servir en todo tiempo y es S. S. S.
Tengol el honor de comunicar a Ud. que en el
Javier Paulino y Dihins. da de hoy ha quedado constituida esta Comisin de
Agricultura. habindose designado al Vocal Sr. Julio
SR. TORRIENTE: A quin se refiere la pensin?. C. del Castillo, Secretario de la misma, de conformi-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : A la Sra. Martina Mi- dad con lo dispuesto en el artculo 21 del Regla-
randa viuda de Mioso. 0ento
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. t
S Muy atentamente.
(El Oficial de Secretara leyendo). Adolfo Silva, Presidente.









74 DIARIO DE SESIONFES' DEL SENADO ,

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Queda enterado el Se- Reglamento y a los precedentes, no tienen validez.
nado. Es necesario que el asunto vuelva a ser considerado
por la Comisin respectiva ,para que los nuevos miem-
(El Oficial de Secretara leyendo). bros de la misma puedan estudiar el asunto y !emi-
tir a conciencia su parecer.
Los Senadores que suscriben, proponen que el ar- Adems, creo conveniente que se remita a la Co-
tculo 20 del Reglamento interior de esta Cmara se misin de Relaciones Exteriores, un Proyecto de Ley
modifique en el sentido de aumentar a 9 miembros que aprob el Sienado, presentado por m, que con-
las Comisiones de Cdigos, y Relaciones Exteriores densa lo acordado en el Cuarto Congreso Pan Ame-
y a 11 las de Hacienda y Presupuestos del Estado ricano cel'ebrado en Buenos Aires en el ao de mil
y Obras Pblicas. novecientos diez, al cual tuve la honra de asistir en
Palacio del Senado, Habana, Abril 26 de 1921. representacin del Senado.
R. Collazo.-Adolfo Silva.-Cosme de la Torriente. En ese Proyecto de Ley se recojen los acuerdos de
--F. G. Menocal.-M. Rivero. las convenciones Pan Americanas sobre falsas pro-
cedencias, patentes y mareas, y yo deseoi que la Co-
SR. TORRIENTE: Pido la palabra. misin lo tenga ien cuenta, para que no recomiende
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el la aprobacin en desacuerdei eon lo aceptado por di-
Sr. Torriente. cha Convencin Pan Americana.
SR. TORRIENTE: Para rogarlle al Sr. Presidente que SI. TORRIENTE: Pido la pallabra.
ordene se cite a. Sesin extraordinaria para tratar SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la, palabra el
de esta reforma del Reglamento, que se puede citar sei-or Torriente.
para antes de una Sesin ordinaria, a fin de poder Sn. TORRIENTE: Ile tenido ocasin de examinar es-
despachar este asunto.
SR. PRESIDENTE (A REZ Estn conformes los tos particulares a que se refiere el seor Gonzalo
Sres Senadres con lo propue sto p or el Sr. Torrientes los Prez porque me habl de los mismos hace algn
res Senadres co propusto por el Sr. Trete timpo, dos o tres meses, cuando se present la cues-
(Seales afirmativas). tin aqu, y en realidad no se opone en nada a la
Conformes. aprobacin de los convenios aqul a que 1 se re-
Se celebrar la Siesin extraordinaria maana des- aprobacin de los convenios aqul a qu l se re-
pus de la Sesin ordin.aria. fiere.
pues de la Sesin ordinaria. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : : Me permite un mo-
Algunos Sres. Senadores me indican que sea antes neno el s N TorrienteE Si entramos aoran mo-
de la Sesin ordinaria. discusien eor Torriente Si entramos ahora enve-
SR. TORRIENTE: Estoy de acuerdo. discusin, en el anliscusi de estos Proyectos tarde onve-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se celebrar la Sesin sera bvia la discusin de es mas arde.
extraordinaria maana antes de la ordinaria. SR. TORRIENTE: Solo iba a decir que he tenido todo
.SR. TORRIENTE: Pido (la palabra. eso en cuenta y nada mas. Lo que quiero es sal-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el Sr. var la responsabilidad de nuestra Comisin, para
Torriente. que no se nos vuelvan a hacer cargos como se hicie-
SR. TORRIENTE: En una de las ltimas Sesiones que ron en la ltima Legislatura.
celebramos en la Colmisin de Relaciones Exteriores, SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Senador seor Gon-
dictaminamos y enviamos al Senado, para tratarlo en zalo Prez ha hecho una observacin al Senado y la
su oportunidad, los convenios y arreglos de Was- Presidiencia cree de su deber llamar la atencin so-
hington sobre las falsas procedencias de las marcas bre ella. Ha sido practica establecida considerar
industriales, de nuevo todas las Proposiciones pendientes en cada
Estos convenios dieron lugar a alguna discusin Cuerpo, tanto en la Cmara de Representantes como
hace tiempo en el Senado porque se entendi por al- en el Senado, de tal modo que no sea necesario vol-
guien que la Comisin de Relaciones Exteriores ha- ver a realizar la tramitacin ya practicada respecto
ba sido morosai en el despacho de los mismos; pero de 'ellas. Esta vez no ha tomado acuerdo a ese res-
al investigar yo los antecedentes, me encontr con pecto el Senado.
que de los mismos haba conocido hace muchos aos Sg. GONZALO PREz : Me permite la Presidencia ha-
c(1 Senado y los haban archivado .antes de ser yo cer uso de la palabra?
Presidnte de la. Comisin. sin resolverlos. Hay ne- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
cesidad de aprobarlos cuanto antes, porque resulta seor Gonzalo Prez.
que Cuba es el nico pas que no lo ha hecho; y el Sn. GONZALO PREZ: No he propuesto demora al-
Gobierno de Suiza se ha dirigido al nuestro pidiendo g e los trabajos de la Comisin de Relaciones
que as lo hagamos y ste lo ha comunicado a esta Exteriores. Lo que he indicado es, que de los ante-
Cmara. Parece que es de 'urgente niecesidad la cedentes que existen en el Senado, una copia de ese
aprobacin para poder volver a reunir la Conferencia Proyecto de Ley, se remita a la Comisin de Rela-
que ha de conocer de nuevas enmiendas a las conven- ciones Exteriores, para que, si lo tiene a bien, lo
ciones originales.
ciones originales. estudie, y haga referencia al mismo en el Dictimen
Pido que se incluya este asunto en la Orden del qtuie, y haga ree ticlar indicado por el seior
Da prximo. que emita sobre el particular indicado por el seor
Da prximo. Torriente.
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra. Torriente.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el Sr. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Acuerda el Senado
Gonzalo Prez. lo propuesto por el seor Torriente con las observa-
SR. GONZALO PREZ: No me opongo a lo propuesto ciones hechas por el senor Gonzalo Prez?
por el Sr. Torriente, pero los Dictmenes de Comisio- (Seales afirmativas).
nes que han sido renovadas, con arreglo a nuestro Acordado.









DIARIIO DIE SESIONES DEL SI\ENADO 75

COMISIN DE OBRAS PUBLICAS No quiere decir que yo me oponga a que estos Pro-
yectos de Ley sean nuevamente considerados por las
AL SENADO. Comisiones respectivas a que fueron; slo he hecho
esta nmanifestacin en defensa del criterio sustenta-
La Comisin de Obras Pblicas en Sesin cele- do por la Secretara, para incluir, creyendo que cum-
brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley pla con su obligacin, esos Proyectos de Ley en la
procedente de la Cmara de Representantes que con- Urdin del Da.
cede un crdito de $75,000 para la construccin de SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
una carretera que partiendo de San Luis, termine SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
en la carretera en construccin de San Juan y Mar- Sr. Gonzalo Prez.
tnez a Pinar del Ro; recomendando al Senado su SR. GONZALo PREz: Muy lejos de mi nimo, y creo
aprobacin. que del nimo de ningn Sr. Senador, hacerle car-
Palacio del Senado, IIabana, Febrers 18 de 192. .gos a la .Secretara, pues, sabemos cuanto es su celo
Leopoldo Figueroa, President..--Manuel Rivero, en el cumplimiento d su deber .
Secretario. Sn. RIVERO: Muchas 1gracias.
Secretario. GONZALO PREZ: Jero la continuacin -de un

SR. PRESIDENTrE (ALVAEZ) : Figurar este Proyec- Proyecto de Ley de la Caara no supone la validez
to de Ley en una prxima Orden del Da. de la tramitacin en el Sendo. No creo lgico ni
La Presidencia, si el Senado acuerda que este Pro- conveniente sostener que las opiniones emitidas, y
yecto figure en una prxima Orden del Da, llama ala los dictmenes de Coinisiones integrad.as por miem-
atencin del Cuerpo respecto de lo observado hace bros que no pertenecen ya al Senado, puedan ser
un momento por el Sr. Gonzaloi Prez. Muchos de atendidos y ser objeto de discusin. Lo que s pue-
estos Dictmenes fueron confeccionados por Sres. Se- de hacer el Senado, porque el Reglamento lo auto-
nadores que ya no forman parte del Cuerpo; las pro- riza, es poner a discusin un Proyecto de Ley de la
pias comisiones que dictaminaron llegaron a descom- Cmnara sin que pase a ninguna Comisin. Lo que
ponerse y el Senado no conoce debidamente esos Dic- no debe hacer, cuando se renueva neste Cuerpo, como
tmenes. Habida cuenta de las observaciones que a ahora, es poner a discusin Dictmenes de Comisiones
ese respecto hizo ql Sr. Gonzalo Prez, ha sido que anteriores, cuyos individuos, -en su inmensa mayora,
la Presidencia excepcionalmente ha pedido al Se- han dejado de pertenecer z Senado.
nado que acuerde, si as lo tiene a bien, que este SR. RIVERO: Ayer se hizo tambin.
Proyecto figure en una prxima Orden del Da, a SR. GONZALO PREZ: Yo ped la discusin del Con-
fin de que sea debidamente conocido por los Sres. venio con los Paises Bajos, no la discusin del Dict-
Senadores. en de la Comisin.
S. GadoresNZO PR : S. RIVERO: Ayer hemos visto que se pusieron a dis-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el cusin el Dictmen y el Tratado conjuntamente.
Sr. Gonzalo Prez. Se l R. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Queda terminado el
SR. GONZALO PREZ: Estoy de acuerdo con lo pro- incidente. Acordado por el Senado que vuelva a
puesto por la Presidencia. Parece natural, no slo una prxima Orden del Da el Proyecto dde Ley de
por cortesa hacia nuestros nuevos compaeros, sino que acaba de conocer, figurar en ala prxima Orden
en beneficio de la legislacin toda vez que el Sena- del Da.
do se ha renovado en ms de la: mitad, y parece 16- SR. Donz1: Pido la palabra.
gico dar tiempo fijndolos en una prxima Orden S PRESIDENTE (AL EZ): Sobre este particular
del Da, para que cada uno estudie, si lo desea, esos SR. DoLZ: Sobre este particular.
Proyectos de Ley de la Cmara de Representantes. S. PRESIDENTE (ALVARE) : Tiene la palabra el
Los dictmenes carecen -de valor desde el momento Sr. Dolz.
en que se han renovado las Comisiones, y nuestro SR. DOLZ: Seores Senadores: acordado que el Pro-
Reglamento previene que la tramitacin anterior que- yecto figure en la Orden del Dia, prxima, voy a ha-
de sin efecto. cer un ruego a la Presidencia, pero para justificarlo
SR. RIVERO: Pido la palabra. tengo que hacer breves consideraciones. Yo me voy
SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : Tiene la palabra e, a oponer a ese Proyecto de Ley, y me voy a oponer
Sr. Rivero. por dos fundamentos principales, que no voy a des-
SR. RIvEno: Sres. Senadores: Como las opinionef. arrol'ar ahora, -porque no lo estamos discutiendo.
expuestas por el Sr. Presidente y por el Sr. Gonzalo El primero, por la situacin econmica que atra-
Prez respecto a la tramitacin de estos Proyectos viesa el pas, por la gran crisis, incompatible, a m
de Ley que figuran en la Orden del Da para su dis- juicio, con 'esos viejos proyectos anteriores a este.
cusin, parecen envolver alguna censura para la Se- No tendra nada de particular, porque eualesquie-
cretara, que es la encargada de incluiiilos en la Or- ra que fuesen los Senadores presentes en la prxima
den del Da, debo hacer presente que el Inciso Se- Sesin, en seguida se haran cargo de los argumentos
gundo del Artculo 118 del Reglamento dice: que los que aduzca en contra de los referidos Proyectos;
Proyectos acordados por la Cmara de Representan- pero yo me voy tambin a oponer a ese Proyecto,
tes sern continuados de una a otra legislatura. La porque los Proyectos de Obras Pblicas para la Pro-
palabra "continuar" a m entender no tena en este vincia de Pinar del Ro, que aparecen ya en la Or-
caso otra expilieacin que era seguir su tramitacin den del Da, estn siendo base de una poltica en
en el caso en que se encontrara; y a mayor abunda- la Provincia de Pinar del Rio, que yo conozco per-
miento, en la sesin de ayer, el Senado ha discutido fectamente, de la que soy nativo, en la que tengo
y aprobado. un dictmen sobre un tratado de la Co- grandes relaciones y con cuya poltica se estn escla-
misin de Relaciones Exteriores de este Cuerpo. vizando las asanmilleas y el libre gobierno de sus miem-








"76 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

bros y se est falseando la representacin de la (El Oficial de Secretara leyendo).
Provincia ma.
Como estas consideraciones y esta oposicin que PROYECTO DE LEY.
yo voy a hacer al Proyecto de Ley, bajo ese punto
de vista, requiere en este Senado la presencia del Atrculo I.-Se concede un crdito de $10,000 para
leader poltico de la Provincia y del Presidente de Ila la terminacin de un parque pblico en el pueblo
Asamblea Provincial, yo, ruego ,a: la Presidencia que de San CristbAl y el'aireglo de sus calles y aceras.
ruegue a los seores Wifredo Fernndez y Daniel Artculo II.-El crdito que se autoriza por esta
Goinpte, que asistan a la Sesin en que en la Or- Ley se abonar con cargo a los sobrantes del Tesoro
den del Da figure ese Proyecto de Ley. Nacionail, y en caso de no realizarse esto, se inclui-
(laro est que no me refiero a las personas de esos r en el Presupuesto de la Nacin.
ri en el Presupuesto de la Naci6n.
compaeros, para mi siempre muy respetables y muylo
estimadas; yo mie voy a referir en mi oposicin a las A culo I.-De dicho crdito slo podr inver-
entidades polticas, as es que realmente no le pido tirse un tres po' ciento en pago de personal de to-
al seor Presidente que le dig;a a los seores Wifredo da clase, con destin, a la obra indicada, que ser
1;nnde.I. vy ~niel Comptp que asistan a la Sesin, sacada a subasta, no pudindose transferir el cita-
sino al leader y ai'--Presidente de la Asamblea Pro- do crdito para ninguna otra ,ha.
vincial de Pinar del oi. Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La presidencia se li- su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLI-
mita, cumpliendo con el precepto reglamentario que CA.
as se lo ordena, a citar a los seores Senadores a Saln de Sesiones de la Cmara de Represent:n-
Sesin. Si el seor Dolz quiere concretar su Propo- tes, a los -diez y siete das del mes de Mayo de mil
sicin, dirigindola al Senado, el Presidente la so- novecientos diez y ocho.
meter a votacin y el Senado podr acordar que
se dirija una citacin expresa a los Sres Wifredo M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarran, Secre-
Fernndez y Daniel Compte. tario.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
SR. DOLZ: En otras ocasiones ha bastado que un
Senador ruegue a la Presidencia que particularmen- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Acuerda el Senado
te diga a algn compaero que asista a las Sesiones. que por las mismas razones que el anterior figure
No es un acuerdo oficial. este Proyecto en una prxima Orden del Da?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): La Presidencia ten- (Sewales afirmativas).
dr sumo gusto en avisar particular y personalmente .Acordado.
a los Sres, Fernndez, Compte y Portas, para que Agotada la Orden del Da. Ningn Sr. Senador
vengan. desea hacer uso de la palabra? (Silencio) Se levanta
SE. DOLz: A eso me haba referido. la Sesin.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Figurar el Proyecto
-en una prxima Orden del Da. (Eran las cinco).









Imp. Rambla, Bauza y Co, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs