Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00485
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00485
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
IREPUBLICA DE CUBA
VOL. XLll HABANA NUM. 5

CUADRAGSIMATERCERA LEGISLATURA

Quinta Sesi6n.--Abril 25 de 1921.


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna.

SU i ARIO

Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes. Idem,
Oficiales. Proposicin de Ley derogando la de ocho de Agosto de 1917. Pasa
a las Comisiones de Inmigracin y de Cdigos.-Proposiciones de Ley concedien-
do un crdito para la reparacin de las calles de San Juan y Martnez. Pasa a las
Comisiones de Hacienda y de Obras Pblicas.-Proposicin de Ley modificando
los artculos 43, 45, 46 y 47 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.-Pasa a la Co-
misin de Cdigos.-Proyecto de Ley concedieido un crdito para el Club Nu-
tico de la Universidad. Pasaa las Comisiones de Hacienda y de Obras Pblicas.-
Proposicin de Ley reorganizando la Banda de Msica del Estado Mayor.-Pasa
a las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos.-Proposi-
cin de Ley autorizando al Ejecutivo para aumentar el alquiler de las Casas Es-
cuelas de la Habana. Pasa a las Comisiones de Instruccin Pblica y de Hacienda
y Presupuestos.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para erigir un monu-
mento al literato Jos de Armas. Pasa a la Comisin de Hacienda.-Proyecto de
Ley concediendo un crdito para la construccin de un acueducto en San Diego
de los Baos. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras P-
blicas.-Proyecto de Ley concediendo pensin a varios pintores. Pasa a la Comi-
sin de Hacienda y Presupuestos.-Proyecto de Ley creando el negociado de Hi-
giene Especial.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para un acueducto en
Gines. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas.-
Proposicin de Ley concediendo un crdito para una carretera entre Guane y San
Juan y Martnez.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para un acueducto en
Holgun. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas.








46 DIARIO DE. SESIONES DEL SENADO

A las cuatro. de la tarde, bajo la Presidencia del Datos pertinentes acercai de la importancia industrial
Sr. Aurelio Alvarez, actuando de Secretarios los. se- y comercial del Estado de Rhode Island y de su
ores Manuel Rivero y Agustn G. iOsuna y presen- capital la ciudad de Providence, Estados Unidos
tes los Sres. Senadores que siguen, se abre la Se- de Amrica.
sin :
La diudad.
Dolz.
Gmez. Providence, la capital de Rhode Island, es la
Gonzlez Clavell. segunda ciudad del grupo histrico de seis Estados
Gonzalo Prez. que se conoce con el nombre de New England. Es
Jones. tambin la mayor al Norte de New York y en la. cos-
Menoeal. ta Este, con excepcin de Boston. Su poblacin es
Martnezmoles. de unos 300,000 habitantes, aunque el distrito me-
Prado. tropolitano o Creater Providence cuenta con medio
Rodrguez Fuentes. milln de almas. Pudiramos decir que est en el ca-
Silva. mino de New York a Boston, estando en comunica-
Varona Surez. cin con la primera de dichas ciudades por diecisis
Vera Verdura. trenes diarios y tres lneas de vapores; y con la se-
Villaln. gunda con veinticuatro trenes.
En Providence estn representadas por medio
Se va a diar lectura al Acta de la Sesin anterior. de cnsules las siguientes naciones: Inglaterra, Fran-
cia, Italia, Portugal y Guatemala. La ciudad cuenta
(El Oficial Sr. Vega, la lee.) con dos universidades, entre ellas la Brawn Univer-
sity, una de las mejores y ms antigua de los Esta-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba el Acta? dos Unidos. Tambin estn all numerosas escuelas
(Seales afirmativas.) Aprobada. comerciales, sobresaliendo la llamada Bryan-Stratton,
de fama merecida en todo el pas. Cuenta, adems,
Mensajes del Poder Ejecutivo. con un gran colegio de agricultura, la escuela normal
y una escuela de arte decorativo en joyas, tal vez la
(El Ofiaial de Secretara, leyendo) : nica .en su clase en los Estados Unidos. Sus bancos
ascienden a diecinueve. La Cmara de Cbmercio de
MENSAJE Providence es una de las pocas instituciones de sul
clase que ha nombrado laittachs comerciales adscriptos
AL SENADO: a varios consulados americanos. Se est construyendo
un hotel presupuestado en tres millones de pesos y
En cumplimiento de lo dispuesto en el artcu- cuyo dueo, Mr. John E. Biarman, es al mismo tiem-
lo 2" de la Ley del Servicio Civil, tengo .el honor de po presidente de la Compaa que posee cinco de los
someter la la aprobacin de ese Alto Cuerpo Legisla- mejores hoteles neoyorquinos y el Sevilla de la, Ha-
tivo el nombramiento que he hecho, por mi Decreto bana.
de fecha seis de Abril de mil novecientos veintiuno,
del Sr. Miguel Espinosa y Hernndez para el cargo Industria.
de Comisionado del Servicio Civil, por un perodo de
cuatro anos. Rhode Island es un Estado eminentemente fa-
Palacio de la Presidencia, en la Habana a trece bril, pudiendo tabularse sus industrias en cinco gru-
de Abril de mil novecientos veintiuno. pos principa;les, a saber: textiles: seda, algodn y
S. MENO lana; maquinaria, herramientas y fundicin; ar-
M. ME CAL tculos de goma de todias clases; joyera y artculos
S PRESI TE (ALVAREZ): Pasar a la Comi- de oro y plata, miscelneas; extinguidores qumicos
sin PRESIDENTE (AViciaREZ): Pasar a la Com y aparatos de incendio, muebles, tapices, parafina,
si de Justiciapeines, soga, papel, abrasivos, iaparatos para gimna-
SOficial de Secretara, leyen ) : sio, zapatos, alfombras, botes de motor, productos
El Ofi de Secreta leyeo): qumicos, dirogas y grasas, productos alimenticios,
MENSAJE tintas, cepillos, jabones, estufas, termmetros, iartcu-
los esmaltados, cuchillera, efectos de ptica, capas
AL CONGRESO: de agua, lmparas elctricas, fertilizantes y abonos,
sombreros, medias y artculos de marfil, espejos, pin-
Habida. cuenta de los informes que obran en la turas, artculos de cuero, clavos y tornillos, pelculas
Secretaria de Estado y de los cuales acompao un para cinemiatgrafo, etc. En Providence se encuen-
extracto con el presente Mensaje, entiendo que sera tran las fbricas mayores de instrumentos y maqui-
muy conveniente a los intereses nacionales el es- narias de precisin; de torillos y de limas, y es, al
tableeimiento de una Oficina Consular Cubana con mismo tiempo, el centro de la industria joyera del
carcter de honoraria, por el momento, en la ciudad mundo.
de Providence, Rhode Island, Estados Unidos de Las siguientes firmas exportan productos a Cu-
Amrica. ba por valor de varios miles de pesos:
Ruego, en tal virtud, al Honorable Congreso Brown and Sharpe Manufacturing Cb. (Ma-
que, si lo juzga oportuno, se sirva acceder a. la pre- quinaria.).
sente solicitud. Nicholson File Co. (Herramientas).
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a once National India Pubber Co. (Gomas para auto-
de febrero de mil novecientos veintiuno. mviles).
M. G. MENOCAL. Davol Rubber Co. (Artculos de goma).









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 47

Indian Packing Co. (Productos alimenticios). MENSAJE
Providence Silk Hosiery iCo. (Medias).
What Cheer Chemical Co. (Fertilizantes). AL SENADO:
Knith, B. B. and R. (Telas de algodn).
Warren Manufaeturing Co. (Telas de algodn). En uso de las facultades que me confiere el in
Warulick Mille (Telas de algodn). ciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Consti-
La-lo 'Cihemical Co. (Grasas y desinfectantes). tucin, por Decreto de esta fecha y a propuesta del
Pimford Chemical Works (Levadura). Secretario de Estado, he tenido a bien nombrar al
Wholey Boiler Works (ialderas de vapor). seor Caril W. Widman, C(nsul honorario de Cuba
American Screw Co. (Tornillos para maderas). en Sheffield, Gran Bretaa.
John B. Granger Co. (Artculos esmaltados). Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi-
William Loeb Co. (Joyera). do inciso noveno, en relacin con el cuarto del ar-
Baird-North Co. (Joyera y artculos de vestir). tculo cuarenta, y siete de la Constitucin, tengo el
Baird-North Co. (Joyera y artculos de vestir). hn d o t dh n bmiento a la aproba-
)honor de someter dicho, nombramiento a la aproba-
Hamilton and Hamilton (Joyera). cin de ese Alto Cuerpo.
Basset Jewlry iLlo. (Joyera). Palacio de la Presidencia, en la Habana, a vein-
R. W. oster and Brotter (Joyera). tisis de febrero de mil novecientos veintiuno.
M. G. MENOCAL.
El puerto.
i Antec'edentes per'so1ailes del seor Cairl W. Wid-
El puerto de Providence es de gran importan- mann, nombrado por Decreto Presidencial de
cia, llamndosele la Puerta del Sur de New Engiand. esta fecha ("nsul honorario de Cuba en Shef-
Est considerado de clase A en la clasificacin hecha field, Gran Bretaa.
por el Gobierno Federal, el cual se ocupa continua-
mente de mejorarao para as ayuda.r a la desconges- El seor Clarl Wilhem Widmann es natural de
tin de los puertos de New York y Boston. Est do- Reutllingen, Vurtembergo, Alemania, desde el mes
tado de veintisis muelles, entre ellos, dos espigones de Abril de 19,15 viene Encargado del Despacho del
que son propiedad del Estado, teniendo cada uno un C.onsulado Honorario de Cuba en Scheffield, Gran Bre-
largo de seiscientos pies, dos pisos y toda clase de aaa por motivo del fallecimiento del Cnsul en propie-
aparatos modernos para facilitar la carga y desear- dad del Sr. Henry Jonas, y viendo esta Secretara el ce-
ga de los buques. Costaron $700,000. lo e inters que ha demostrado el mismo en el desem-
Iay tres lneas de vapores que hacen viajes pe- peo de tales funciones, ha credo conveniente a los
ridicos entre puertos europeos y Providence: la Fa- intereses de la Repblica proponer su nombramiento
bre Line (francesa), la Crescent Line (inglesa) y a la consideracin deil Honorable Sr. Presidente. Es
,una. compa,a portuguesa.. Hay numerosas lneas Director de la Casa Darwin & Milner Ld, estableci-
de vapores costeros que hacen de Providence una da en Sheffield, y posee los idiomas espaol, alemn,
gran terminal, tanto pariai pasajeros como para carga, ingls, francs e italiano.
A este respecto es pertinente hacer notar dos hechos labana, Febrero 26 de 19,21.
importantes, a saber: toda la inmigracin portugue- Patterson
sa que viene a los Estados Unidos desembarca en Subsecretario de Estado.
Providence. El mayor mercado de uvas europeas
est en Piovidenee, hacindose desde aqu la distri- Sg. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a Relaciones
bucin a los dems lugares del pas. Exteriores.
Providence est unida a la Habana por una. l-
nea de bergantines que hacen viajes a la Habana, AL CONGRESO:
mensualmente, llevando azcar principalmente para,
la International Sugar Corporation, la cual tiene Usando de la facultad que me confiere el artcu-
almacenes en dicha ciudad, y trayendo maquinaria, lo 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez la
telas y papel para Cuba. La C:Imara de Comercio obligacin que me impone el mismo, tengo el honor
de Providence se ocupa muy activamente de estable- le poner en conocimiento del Poder Legislativo que
cer una lnea, de vapores que haga el mismo servicio por Decreto de tres de Enero del corriente ao nom-
ms rpido, habiendo logrado interesar en dicho pro- br al Coronel Miguel Iribarren y del Portillo para
yecto a la Anglo-American Corporation, la cual est desempear el cargo de iSecretario de Hacienda, va-
dando los pasos oportunos para establecer una, ruta 'ante por renuncia del Dr. Leopoldo Cancio.
regular entre Cuba, puertos del golfo y Providence. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a ocho
La Standard Oil Co., o Trust del Petrleo, tie- le Febrero de mil novecientos veintiuno.
ne en Providence una de sus mayores refineras, M. G. MENOCAL.
contando con una lnea. de vapores-tanques para traer
la materia prima. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados.
A pesar de todo esto, Providence es la nica
ciudad importante americana con puerto de primera (El Oficial de Secretara, leyendo):
clase donde no hay cnsul cubano.
Estos datos han sido facilitados por la Cmnara MENSAJE
de Comercio de Providence. AL SENADO:
AL SENADO:
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Pasar a la Comi- En uso de las facultades que me confiere el in-
sin de Relaciones Exteriores. eiso noveno del artculo sesenta y ocho de la Cons-
titucin, por Decreto de esta fecha y a propuesta del
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Secretario de Estado, he tenido a bien nombrar al










48 DIARIO DE SESiONES DEL SENADO

Sr. Patrick Dall y ISorensen, Cnsul Honorario de iChile, en solicitud de la correspondiente autoriza-
Cuba, en Christiansund, Noruega. cin para usar la medalla "Al Mrito" que le ha con-
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi- ferido dichia, Repblica.
do inciso noveno, en relacin con el cuarto del ar- De usted muy atentamente,
tculo cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el M. G. MENOoAL.
honor de someter dicho nombramiento a la aproba-
cin de ese Alto Cuerpo. Anexo una instancia.
Palacio de da Presidencia, en la. Habana, a diez
de Marzo de mil novecientos veintiuno. Al Honorable Senado de la Repblica:
M. G. MENOCAL.
El que suscribe, Jos C. Vidal Caro, Enviado
Antecedentes personales del Sr. Patrick Dal y So- Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cu-
rensen, nombrado, por Doceto Presidencial de ba en Chile, respetuosamente expone:
esta fecha Cnsul Honorario de Cub( en Chris- Que el Supremo Gobierno de iChile le ha con-
tiansund, Noruega. ferido la Medalla "Al Mrito", de primera clase, y
por lo tanto, a ese Alto Cuerpo Legislativo, con los
EEl Sr. Patrick Dall y Sorensen, natural de sentimientos de mayor Consideracin,
Christiansund, Noruega, de veintiocho aos de edad, Suplica: que de conformidad con lo dispuesto
Corredor Naval, Consignatario de buques y comer- en el artculo 47, inciso quinto de la Constitucin de
ciante en carbones, estiableeido en la referida ciudad la Repbblica tenga la, bien dictar una benevolente
de Christiansund, desde el mes de Mayo de 1920 se resolucin, a los fines de podor admitir la. distincin
encuentra custodiando el Archivo del iLlonsulado Ho- de que ha sido objeto por parte del Gobierno de
norario de Cuba, por motivo del fallecimiento del Chile.
ltimo Cnsul cubano all Sr. W. A. Knudzon. Santiago de Cihile, 27 de Enero de 1921.
Posee adems del espaol los idiomas francs y ale- J. C. Vidal.
mn.
HBabana, Marzo 10 de 1921. SR. PlRESIDENTEr (ALVARmE) : Pasar a la Comi-
G. Patterson, si de Relaciones Exteriores.
Subsecretario de Estado.
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi-
sin de Relaciones Exteriores. MENSAJE

(El Oficial de Secretara, leyendo) : AL SENADO :

ME;NSAJE En uso de las facultades que me confiere el inci-
so noveno del articulo sesenta y ocho de la Consti-
AL SENADO: tucin, por Decreto de esta. fecha y a propuesta del
Secretario de Estado, he tenido a bien nombrar nue-
En uso de las facultades que me confiere la Ley vamente al Sr. Mauricio Marx, Cnsul Honorario
de 25 de Marzo de 1913, en su artculo primero, mo- de Cuba en Stuttgaiit, Worttemberg, Alemania.
dificando el inciso nmero dos del Decreto nmero 80 Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referi-
del Gobierno Provincial, de 25 de Enero de 1909, do inciso noveno, en relacin con el cuarto del ar-
he tenido a bien nombrar, por Decreto del catorce tculo cuiarenta y siete de la Cionstitucin, tengo el
del actual, al Sr. Pedro laias y Borges, Vocal de honor de someter dicho nombramiento a la aproba-
la Junta de Protestas. cin de ese Alto Cuerpo.
Y en cumplimiento de la referida Ley, tengo Palacio de la Presidencia, en la Habana, a vein-
el honor de someter dicho nombramiento a la apro- tiuno de Marzo de miil inovecientos veintiuno.
bacin de ese Alto Cuerpo. M. G. MENOCAL.
Palacio de la, Presidencia, en la Habana, a vein-
tids de iMiarzo de mil novecientos veintiuno. Antecedentes personales del Sr. Mauricio Marx, pro-
M. G. MENOCAL. puesto nuevamente su nombramiento por Decre-
to Presidencial de esta fecha para el cargo de
SR. PRESIDENTE (ALvAREZ) : Pasar a la Corm- Cnsul Honorario de Cuba en Stuttgart, Wart-
sin de Justicia. temberg, Alemania.

(El Ofivial de Secretara, leyendo) : El iSr. Mauricio Marx, natural de Waibstadt,
Barden, Alemania, de sesenta y tres aos de edad,
Habana, Marzo 16 de 1921. casado y socio de un.a de las ms importantes casas
manufactureras de calzado de aquella plaza, ha des-
Sr. Presidente del Senado. empeado a completa satisfaccin de esta Secretara
el citado cargo, de Cknsul Honorario de Cuba en
,Seor: Stuttgart, desde el mes de Enero de 1906, hasta el
comienzo de la reciente guerra europea.
Tengo la honra de trasladar a ese Alto Cuerpo, Goza de una desahogada posicin social y eco-
de su digna presidencia, la adjunta instancia que nmica y posee los idiomas castellano, alemn, in-
por mediacin de la Secretara de Estado dirige al gls y francs.
mismo el Sr. Jos C. Vidal Caro, Enviado Extraordina- IHabana, Marzo 21 de 1921.--G. Patterson, Sub-
rio y Ministro Plenipotenciario de la Repblica en secretario de Estado.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 49

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comi- ongo, pues, al Senado (que acuerde nombrar en es-
si de Relaciones Exteriores. os momentos las los iClomisiones que faltan, la de
odigos y la de Reforinas Sociales.
(El Oficial de Secrecara, leycndo) : SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Aun cuando no se est
u ,1 la oportunidad de la Proposicin hecha, al Senado'
MENSAJE por el Senador Sr. R. Fuentes, la Presidencia la some-
te a la consideracinii del Cuerpo para lo que tenga a
AL, CONGRESO: )ien resolver.
SR. RODRIGUEZ FI'ENTES: De esta manera, Sres. Se-
La. Estacin Experimental Agronmica, funda- uidores, quedara completo el nmero de Comisiones
da para estudiar el mejoramiento de nuestros culti- v si hubiera algn asunto que deba pasar a Cdigos,
vos en sus distinfos aspectos y para procurar la aeli-. ;e esl,;ira en la oportunidad de pasarlo. No veo que
matacin y adaptacin de aquellas plantas itiles en yava ningni perjuicio en esto.
cualquier sentido, viene realizando constante y va- SI. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Estn conformes los
liosos trabajos enl todos los rdenes de la Agricultn- ;res. Senadores con lo propuesto por el Sr. Rodri-
ra y ilas ciencias esta labor uniforme y disciplinadamente, conforme (Seiales afirmativas.)
a un plan metodizado, los departamentos de Agri- Aprobado.
cultura, Patologa y Entomologia Vegetal, Qumica, Queda nombrado Presidente de la Comisin de
Botnica, Zootecnia, Epizootias, Vulgarizacin Agr- Reformas Sociales el Semador Sr. Antonio Bravo
cola y otros q-ue completen la organizacin cien- Correoso y Presidente de la Comisin de Cdigos el
tfica adeealada a los establecimientos de su ndole en Se.ador Sr. Antonio Gonzalo Prez.
todos los paises avanzados. SR. RODRIGoUEZ FUENTES: Y los vocales?
DI. labor que rinde cada uno de esos departa- SR. PIRESIDE-NTE (ALVAREZ) : Los vocales estaban
meni: es intensa y rca'mente importante, y por ello propuestos en la ltima Sesin ordiniaria que celebr
debiera recogerse en Boleiines y Folletos que lle- este Cuerpo. Acuerda el Senado el nombramiento
varan la divulgacin de esos trabajos a todos los los e ls vocales propuestos para integrar estas Comi-
bitos del pas y aun al extranjero, para corresponder sionew bajo la Presidencia de los Sres. Gonzalo P-
de este modo al regular movimiento de publicidad rez y Bravo Correoso?
que nos viene constantemente del exterior, comuni- (Seales afirmiativals.)
cndoles nuestro progreso en la cultura agraria. Aprobado.
Ello justifica, que en ci anteproyecto de Presu- El Sr. Gonzalo Prez haba hecho una observacin
puestos para el anq fiscal de 1921 a 1922, sometido sobre el Mensaje Presidencial ltimo a que se dio
a la consideracin del Congreso, se agregue una nue- lectura. Como ciertamente los Mensajes del Poder
va consignacin de doce mil pesos para publicar los Ejecutivo hian sido considerados como indicaciones
Boletines e informes de la, Estacin Experimental de Proyeetos (le Ley que envolva un gasto y adems
Agronmica, cuya recomendaci-n se hace en cum- un estudio sobre cuestiones agrcolas, la Presidencia
plimiento de acuerdo adoptado, al efecto, por el Con- indicaba ial Senado la conveniencia de que ese Men-
sejo de Secretarios. saje adems de imprimiise y repartir copias sin per-
Palacio de la Presidel:'ia, en la Habana, a inco juicio de las iniciativas que pudieran tener otros se-
de Marzo de mil novecientos veintiiu i. flores Senadores, pasara a, las Conmiiones de Agri-
iM. G. MENOCAL. cultura y Hacienda y Presupuestos. Est conforme
el Senado en que siga ese curso el Mensaje?
SR. PRESITDENTE (ALVAREz) : Este Mensaje se irn- (Scales afirmativas.)
primir y se repartirn copias. Acuerda el Senado Aprobado.
que pase a las Comisiones de Agricultura y IIacien-
da y Presupuestos? (El Oficial de Secretara, leenido):
SR. GoNxzA,o PitRez: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (ALVAREz) : La tiene el Sr. Gon- MENSAJE
zalo Prez. AT, CONGRESO:
Si. Goxza.o P,:REZ: Es costumbre (que los Men-
sajes del Sr. Presidente de la Repblica sirvan sola- Las exigencias del Servicio Meteorolgico Nacio-
mente como inform;acin al Senado, dndose ste por nal, ampliado peridicamente en toda la Repblica
enterado y pudindose repartir copias precisamente para satisfacer nuestras propias necesidades y los
para eso; despuis pasa a las iComisiones respectivas 0ompromisos de carcter internacional, hacen insu-
si algn Sr. Senador haciendo uso de sus iniciati- 1ieintes las cantidades consignadas en los Presupues-
vas presenta, alguna Proposicin de Ley en relacin con tos Generales para la adquisicin y reparacin del
lo que se pide en el Mensaje. linstrumental para el Observatorio Nacional y sus
SRn RODRIGUEz FUENTES: Pido la palabra. uuxilires, en toda la Isla. Para satisfacer esas exi-
Sn. PRESIDENTE (ALVAREz) : La tiene el Sr. R. -:encas y evitar el caso de que no pueda. facilitarse
Fuentes se instrumental por falta de crdito necesario y que
SR. RODRGUE;Z F-UENTES: En lla Sesin anterior 'pjen de realizarse en debida forma los trabajos del
a peticin mia quedaron pendientes (de nombramiento :,rvicio Meteorolhico, me dirijo al IHonorable Con-
dos Comisiones: la de iCIdigos y la de Reformas So- reso explicndole 1:s causas que hacen temer tal
ciales. Como ahora hemos entrado en el despacho or- otitingencia de Ino acudirse onortunamente con me-
dinario de los asuntos y pudiera resultar que algunos 'idas adecuadas, y nue no son otras que la circuns-
de ellos tuvieran que pasar a alguna de esas dos Co- incia. en primer t.rmino, de venirse aprobando, sin
misiones, me, permito proponer al Senado que las desig- ariaein alguna, los Presupuestos Generales de as
nemos ahora, por haber desaparecido Jlos motivos -tecciones del Estado, para los gastos de todos los
que tuve para oponerme a. ese nombramiento. Pro-. ervicios de la Repblicz., consignindose, por tanto,










50 DIARIO DE SESIIONES DEL SENADO

sin el aumento adecuado. la misma cantidad que se tor Jos Alberni Yance, en la vacante del Sr. Flix
sealaba hace dieciocho aos para esa atencin, sin del Prado, electo Senador por la provincia de Orien-
tener en cuenta que tanto el valor de los instrumen- te; Sr. Enrique Jardines Clavijo, en la vacante del
tos como sus gastos de representacin, suman ms del Sr. Alfredo Lora, electo Gobernador de la provincia
doble que los ,requeridos en la fecha en que empez de Oriente; Sr. Amado .Sigarreta Mustelier, en la
a consignarse la cantidad que hoy se seala, para di- vacante del Sr. 'Carlos Gonzlez Clavell, electo por
cho servicio, la provincia de Oriente, y el Sr. Ral de Crdenas
En segundo lugar debe tenerse en cuenta que en y Echarte, en la. vacante piroducida en la provincia
aquella fecha slo tena el Servicio' Meteorolgico de la Habana, por fallecimiento del Representante
unos veinticinco observadores voluntarios, y que ese Sr. Quiones y Gonzlez Arango.
nmero hoy asciende a. sesenta y aun no se cuentan Lo que tengo el honor de comunicarle.
todas las atenciones que debiera tener ese servicio, Muy atentamente, Antonio Pardo Surez, Presi-
pues se ha dado el caso de no poderse informar a al- dente.-Lucilo de la Pea, Secretario.-E. Zayas,
gunos Jueces para que pudieran hacerilas constar en Secretario.
los expedientes judiciales que instruyen las condicio-
nes (dc tiempo en determinados das. (E Oficial de 3ecretara, leyendo.)
Adems el Negociado de Meteorologa ha recibido
invitacin del Jefe del Weather Bureau de los Es- Habana, 11 de Abril de 1921.
tados Unidos paira que Cuba contribuya al estudio
que se est realizando bajo la direccin del Profesor Sr. Presidente del Senado.
Fassig, Jefe del Servicio Meteorolgico de los Esta-
dos Unidos en las Antillas, con residencia en San Seor:
Juan de Puerto Rico, de la lluvia en esas Islas. A
ese estudio con mayor nmero de observadores que La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
los que puede disponer la Isla de Cuba, concurrirn da en el da de la fecha, eligi, en cumplimiento, de
las islas Jamaica, Santo Domingo y Puerto Rico; y lo que dispone el artculo tercero del Reglamento de
en igual nmero que Cuba, hasta el presente, algunas este Cuerpo Colegislador, las dos Subcomisiones de
de las Antillas Menores. Actas, en la forma siguiente:
Resulta. pues, que nuestra Repblica no cuenta, en
la actualidad con los elementos necesarios que para Primera Subcomisin
atender debidamente el cumplimiento a este respec-
to de los deberes que por su importancia, en compa- Sr. J. R. Cano.
racin con las dems Antillas, le imponen su cultura Sr. Juan Arteaga.
y la extensin de su territorio, por ser escasa la con- Sr. Osear del Pino.
signacin que en los Presupuestos vigentes se seala Sr. Clarlos Manuel de la Cruz.
para. atender a la provisin y sostenimiento del n- Sr. Elpidio Prez.
mero de Estaciones de Observadores Voluntarios que
necesita; y en tal concepto me permito sugerir al Segunda Subcomisini
Honorable Congreso, de conformidad con el Consejo
de Secretarios, la conveniencia de aumentar en mil Sr. Rafael Martnez Alonso.
trescientos cincuenta pesos la consignacin que fi- Sr. Donatilo Valds Aday.
gura en los actuales -Presupuestos para la referida Sr. Domingo Lecuona.
atencin de adquirir y reparar instrumentos necesa-
rios para el Servicio Meteorolgico; y, para los gas- Lo que tengo, el honor de comunicarle,
tos adicionales que irrogar la completa instalacin Muy atentamente de usted.
del Telescopio Ecuatoial que se est montando en Antonio Pardo Surez, Presidente.-Lucilo de la
el Observatorio Nacional, o sea una. suma total de dos Pea, Secretario.-E. Zayas, Secretario.
mil setecientos pesos.
Palacio de la Presidencia, Habana, 5 de Marzo SR. PRESIDENTE (ALVAAREZ): Enterados.
de 1921.
M. G. MENOCAL. (El Oficial de Secretara, leyendo.)

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se imprimir y se Habana, 19 de Abril de 19,21.
repartirn copias a los Sres. Senadores y pasar
adems a la Comisin de Hacienda y Presupuestos Sr. Presidente del Senado.
por ,proponerse una modificacin de los Presupuestos
Generales del Estado. Seor:
Mensajes de la Cmara de Representantes.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : da el da de la fecha, adopt el acuerdo de procilamar
Representante por la provincia de Santa Clara para
Habana, 11 de Abril de 1921. el Dcimo perodo Congresional, que terminar el
primer lunes de Abril de mil novecientos veintitrs,
Sr. Presidente del Senado, al Sr. Rolando Pardo Otero, en sustitucin del seor
Juan Jimnez y Castro Palomino, que fu electo Go-
Seor: bernador de dicha provinci..
Lo que tengao el honor de comunicarle.
La Cmara de Representantes, en sesin cele- Muy atentamente de usted.
brada el da de la fecha, la.dopt el acuerdo de pro- Antonio Parda S'urez, Presidcente.---, Zayas,
clamar representantes a los siguientes suplentes: Doc- Secretario.,--'Vito Candia, Secretario,










DIARIO DE SESIIONEIS DEL SENADO 51

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
(El Oficial de Secretara leyendo) : Dr. Santiago Verdcjai, IPresidente.-Artu.ro Be-
tancourt, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
Habana, 19 de Abril de 1921.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Este Mensaje de la
Sr. Presidente del Senado. iCmara de Representantes es motivado por un acuer-
do del Senado rogando a la Cmara le informase res-
Seor: pecto del estado en que se encontraba el estudio de
los Presupuestos Generales de la Nacin.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el :Sr. Gon-
Representante por la provincia de Matanzas por el zalo Prez.
)cimo perodo ICongresional que terminar el pri- SR. GONZALO PEREZ: El que habla fu el que soli-
mer lunes de Abril de mil novecientos veintitrs, tit de sus compaeros que se pidiese a la Cmara
al Sr. Jos O. Paniagua y Potestad, en sustitucin un informe respecto del proyecto de Presupuestos
del Sr. Fausto G. Menocal y Deop, que fu electo remitido por el Ejecutivo a aquel Cuerpo en cum-
Senador por la. referida provincia. plimionto del pirecepto constitucional diciendo la
Lo que tengo el honor de comunicarle, cuanta o alcance de aqul. Como a virtud de haber
Atentamente de usted. nombrado el Senado las Comisiones hemos entrado en
Antonio Pardo, Sirez, 1Presidente.-E. Zayas, nuestras labores, porque ha quedado constituido defi-
Secrctario.-Vito Candia, Secretario. nitivamente el Senado, y el pas entero espera del Con-
g reso que se preocupe de todos los problemas que se en-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. cuentran pendientes y que procure darle solucin de
la mejor manera posible, esa labor tiene que ser
(El Oficial de Secretara, leyendo.) una labor constante, unia, labor reconstructiva, en
todos los rdenes de nuestra vida; pero para entrar
Habana, Junio 14 de 19,21. en esa labor necesitamos llegar como paso previo
a la discusin y aprobacin de los Presupuestos
Sr. Presidente del Senado. Generales del Estado, que son los que nos dicen la
cuanta de nuestros ingresos fiscales y son los que
Seor nos dicen cules son )as necesidades de nuestra
Administracin; y por eso ruego lai mis compaeros
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- que, a su vez, le rueguen nuevamente a la Cmara,
da en el da de la fecha, acept da renuncia que tena de una manera explcita, iruego caribso, pero al
presentada de su cargo de Representante, por la mismo tiempo demostrando la necesidad en que es-
provincia de Matanzas al iSr. Miguel Arango y Man- tamos de aprovechar estos dos meses que faltan pa-
tilla, proclamando en la vacante producida al Sr. Pri- ra la terminacin del ao econmico con el propsito
mitivo Ramrez Ros. Asimismo proclam Represen- de que apruebe el proyecto de Presupuestos que es-
tante para cubrir las vacantes producidas por falleci- t en la Cmara desde el 13 de Noviembre de mil no-
miento de los Sires. Gerardo Rodrguez de Armas, por vecientos veinte, que debemos aprobar con las re-
la Habana y Pedro Rojas Cano, por Oriente, a los ducciones que nos aconseja una buena administra-
Sres. Jos Lorenzo Castellanos y Eduardo Gonzlez cin progresiva concordante con una nueva ley fiscal
Manet. que nos diga hasta dnde deben subir los gastos y
Lo que tengo, el honor de comunicarle, cules son las necesidades a que se debe acudir, para
Muy atentamente de usted. que el Congreso, con conocimiento exacto estudie to-
Dr. Santiago Verdeja, Presidente. Bartolom Saga- :as las materias que tengan por objeto buscarle so-
r, Secretario. Vicente Alonso Puig, Secretario. lucin apropiada a los graves problemas que hoy pe-
san sobre el pas.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Enterados. Este es el ruego que yo hago: que el Senado
ccuerde recordar a, la Cmara la conveniencia, mejor
(El Oficial de Secretara, leyendo.) licho, la necesidad de proceder a la discusin y apro-
bacin del Proyecto de Presupuestos; que nos lo re-
Habana, Enero 16 de 1921. mita luego para nosotros discutirlo y aprobarlo, co-
sa de que est en poder del Gobierno antes del da
Sr. Presidente del Senado. treinta de Junio, y al mismo tiempo amplo mi rue-
go al Sr. Presidente del :Senado para que como Pre-
Seor: sidente del Congreso y Presidente de la Mayora
ijerza la natural influencia respecto (O los compa-
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- ieros de la Cmara, a fin de que ese Proyecto de
da en el da de la fecha, adopt el acuerdo de parti Presupuestos se estudie y se apruebe.
ciparle al Senado, en respuesta a su comunicacin SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Estn conformes los
del cuatro del mes en curso, que el Proyecto de Ley ,res. Senadores con lo propuesto por el Sr. Gonzalo
de Presupuestos, para el ao fiscal .de 1'921 a 1922, fue prez ?
remitido a este Cuerpo Colegislador por el Honora- ( les firmatias)
ble Sr. Presidente de la Repblica en trece de No- (Sales afirativas.)
viembre de mil novecientos veinte; que pasar dicho Aprobado.
proyecto de Ley a la Comisin de Hacienda y Pre- La Presidencia por su parte ser deseosa de com-
supuestos y que se le remitir una copia del Mensaje placer al Sr. Gonzalo Prez y personalmente visitar
que le precede. al Presidente de la Cmara para activar el asunto.









52 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Repblica de Cuba Repblica de Cuba
Cmara de Representantes Cmara de Representantes

(El 'Oficil de Secretara, leyendo): Habana, Julio 5 de 1920.

Habana, Julio 5 de 1920. Sr. Presidente del Senado.
Sr. Presidente del Senado. Seor:

Seor: La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
(la el (la de la fecha adoptO el acuerdo de aprobar
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- el Proyecto de Ley, procedente de ese iuerpo, re-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar ferente a aumentar los gastos de representacin de
el Proyecto le Ley, procedente de ese Cuerpo rela- los Cnsules Generales; el cual ha sido elevado al
tivo a crear el Ayuntamiento de Y'ateras, en la pro- Ejecutivo .a los efectos constitucionales.
vincia de Oriente, el cual ha sido elevado al Ejecn- Lo que tengo el honor de comunicarle
tivo a los efectos constitucionales. Atentamente d usted.
Lo que tengo, el honor de comunicarle Atentamente de usted.
Atentamente de usted, Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Heliodoro
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Heliodoro Gil, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
Gil, Secretario--F. Soto Izquierdo, Secretario.


Cmara de Representantes Repblica de Cuba
Repblica de Cuba Cmara de Representantes

Habana, Julio 5 de 19.20. Habana, Julio 5 de 1920.
Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.

Seor: or:
Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar la el d(a de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo relati- (l Provyeto dc Ley, procedente de ese Cuerpo, re-
Yo a conceder una pensin de mil doscientos pesos ferentc a incluir en los beneficios del artculo cin-
anuales a la Srta. Rita Planas y Gonzlez, el cual cuenta y dos de la Ley del Servicio Civil a la seora
ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos constitu- i)oirotea Antolina Valds y Guerra, viuda del que
Siona les. u Catedrtico deil Instituto de Segunda Enseanza
Lo que tengo, el honor de comunicarle de Pinar del Ro, Sr. Benito Mir y Castro; el cual
Muy atentamente de usted. ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos constitu-
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr Jos R. cionales.
del Cueto, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secre- Lo que tengo, el honor de comunicarle
tario. Muy atentamente de usted.
Z)r. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Heliodoro
Gil, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
Repblica de Cuba
Cmara de Representantes

IIabana, Julio 5 de 19120. Re d
Repblica, de Cuba
Sr. Presidente del Senado. Cmara de Representantes

Seor: La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- ,1 Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar rerente a comprender en los beneficios de la Ley Ge-
el Proyecto. de Ley pirocedente de ese Cuerpo, relati- ieral de aumento de sueldos a los empleados pblicos,
vo a crear en la Escuela de Derecho de 'la Universi- los miembros de la Polica Nacional de la Habana y
dad Nacional el Cuerpo de Profesores, Agregados :a los empleados civiles de dicho Cluerpo.
el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos cons Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
titucionales. tos de la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos
Lo que tengo el honor de comunicarle Colegisladores.
Muy atentamente de usted. Muy atentamente de usted.
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Jos R. Dr. Santiago Verdeja, Presidente. Dr. Arturo
del Cueto, Secretario. -F. Soto Izquierdo, Secre- Betancourt, Secretari.o,--F, Soto Izquierdo, Secre,
tario. tario.










DIARIO DE SESIiONES DEL SENADO 53

Repblica, de Cuba .epblica de Cuba
Cmara de Representantes Cmara de Representantes

Habana, Julio 5 do 1920. Habana, Junio 29 de 1920.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.

Seor: Seor:

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha. adopt el acuerdo (le aprobar da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re- el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re-
lativo a conceder un crdito de cincuenta mil pesos lativo a conceder una pensin de dos mil cuatrocien-
para la construccin (le una carretera que partiendo tos pesos anuales a la Sra. Avelina Arnao, viuda del
de la de San Pedro a Guatao, entronque con Canta- literato cubano Jos, de Armas y !Crdenas; el cual
Trana; cl cual ha sido elevado al Ejecutivo a los ha sido elevado al Ejecutivo, a los efectos constitu-
efectos constitucionales. cionales.
Lo que tengo, el honor de comunicarle. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy etentamente de usted. De usted atentamente.
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. JosI R. Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-C. Machado,
del Cueto, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secre- Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.
tario.

Repblica, de Cuba
Repblica de Cuba Cmara de Representantes
Cmara de Repre~sentantes
Habana, Junio 25 de 1920.
Habana, Julio 5 de 19,20.
Sr. Presidente del Senado.
Sr. Presidente del Senado.
Seor:
Seor:
La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
La Cmara (le Representantes, en sesin celebra- da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re-
el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re- lativo a conceder una gratificacin especial, con ea-
ferente a conceder un crdito de trescientos mil pe- rcter general, a todos los funcionarios y empleados
sos, para terminar las obras de reparacin actual- de la Repblica; el cual ha sido elevado al Ejecutivo
mente comenzadas en el Hospital de Dementes, ha- a los efectos constitucionales.
biendo sido remitida al Ejecutivo a los efectos cons- Lo que tengo, el honor de comunicarle.
titucionales. Muy atentamente de usted.
Lo que tengo el honor de cominicarle Dr. Sa.ntia.go Verdeja, Secretario.-F. Soto dl-
Muy atentamente de usted. qr.uierdo, Secretario.-Dr. Arturo Betancourt, Sere-
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Heliodoro lario.
Gil, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.


Rep a de ba Repblica de Cuba
Rcpblica de Cuba Cmara de Representantes.
Cmara d Representantesep nt

IHabana, Junio 30 de 1920. Habana, Junio 29 de 1920.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.
Seor: Seor:

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re- el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, re-
ferente a conceder una pensin de tres mil seiscien- ilativo a conceder una pensin de mil doscientos pe-
tos pesos anuales a la Sra. Carmela Rodrguez, viu- sos anuales a cada una de las cuatro hijas del licen-
da del ex Senador Sr. Manuel Lazo Valds; el cual ciado Miguel F. Viondi, nombradas Julia, Hortensia,
ha sido remitido al Ejecutivo a los efectos constitu- Rita Mara y Sofa; el cual ha sido elevado al Eje-
cionales. cutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle. Lo que tengo el honor de comunicarle
Muy atentamente de usted. De usted atentamente.
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-C. Machado, Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-C. Machado,
Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.









54 DIARIO DE SESIONES DEL SEINADO
-i-_

Repblicai de Cuba Repblica de Cuba
Cmara de Representantes Cmara de Representantes

Habana, Enero 28 de 19,21. Habana, 20 de julio de 1920.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.

Seor: Seor:

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, refe- el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, refe-
rente a la formacin de una Comisin Nacional que rente a ;autorizar a la Junta Central Electoral para
estudie una legislacin bancaria para la Repblica; que pueda adicionar la Convocatoria para elegir Re-
el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos cons- presentantes por la provincia de Camagey, en las
titucionales. prximas elecciones generales, con un cargo ms de
Lo que tengo, el honor de comunicarle. Representante.
Atentamente de usted. Lo, que tengo el honor de comunicarle, a. los efec-
Dr. Santiago iVerdeja, Presidente. M. Jimnez tos de la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos
Lanier, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. !Ciolegisladoires.
Muy atentamente de usted.
Dr. Santiago. Verdeja, Presidente. Dr. Arturo
Repblica, de Cuba Betancourt, Secretario.-F1. Soto Izquierdo, Seere-
Cmara de Representantes tario.

Hbana, Junio 30 de 1920.
Repblica, de Cuba
,Sr. Presidente del Senado. mara de Representates

Seor: Habanma, Julio 19 de 19,20.

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- Sr. Presidente del Senado.
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Co- Seor:
legislador, relativo a eximir del pago de derechos
arancelarios una: bomba automvil destinada al Cuer- La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
po de Bomberos de Sagua la ,Grande; el cual ha sido da el da de la feca, adopt el acuerdo de aceptar
elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales. las modificaciones introducidas por ese Cuerpo al
Lo que tengo, el honor de comunicarle. Proyecto de Ley, concediendo varios crditos para
Muy atentamente de usted. la composicin de las calles de la ciudad de Baracoa,
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-C. Machado, habindose elevado al Ejecutivo a los efectos cons-
ISecretario. -F. Soto Izquierdo, Secretario. titucionales.
Lo, que tengo -el honor de comunicarle, ta. los efec-
tos de la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos
Reba de C a Colegisladores.
Rep'blai de Cuba Muy atentamente de usted.
Cmara de Representantes Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Francisco J.

llabana, Junio 30 de 1'920. Jimnez, Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario.

iSr. Presidente del Senado.
Repblioai de Cuba
Seor: Cmara de Repres'entantes

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- Habana, Julio 19 de 1920.
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley, procedente de ese iCherpo, re- Sr. Presidente del Senado.
lativo a autorizar al Ejecutivo para que del crdito
de dos millones quinientos mil pesos, concedidos por Seor:
la Ley de veinte y dos de Mayo de mil novecientos
diez y ocho, pueda invertir hasta la cantidad de La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
dos millones de pesos en las obras recomendadas por da el da de la fecha idopt el acuerdo de aprobar
el ingeniero Mr. Alexander Potter; el cual ha sido el Dictamen de la Comisin Mixta del Congreso,
*elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales, nombrada para conciliar las distintas ,opiniones sus-
Lo que tengo, el honor de comunicarle, 'tentadas por los iCluerpos Colegisladoras, sobre el
Muy atentamente de usted. Proyecto de Ley relativo a regular los alquileres de
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-C. Machado, las casas, pisos, etc. Y teniendo conocimiento que ese
Secretario.-F. Soto Izquierdo, Secretario. Cuerpo le imparti su aprobacin en la sesin cele-









DIARIO DE SESIO~NES DEL SENADO 55

brada el da catorce de los corrientes, se ha elevado Segundo:-Que a fin de poder desempear el car-
al Ejecutivo a los efectos constitucionales, go de Cnsul de Rusia en la ciudad de la Habana,
Lo que tengo el honor de comunicarle, y de acuerdo con el inciso segundo del artculo sp-
Muy atentamente de usted, timo de la Constitucin, sin perder mi condicin de
Dr. Santiago Verdeja, Presidente. Dr. Arturo ciudadano cubano, necesito que por el Senado se me
Betancourt, Secretarioi-F. Soto Izquierdo, Secre- otorgue la licencia correspondiente.
tario. Tercero:-Que he sido honrado con los nombra-
mien y condecoraciones siguientes:
Medalla del Torcer Centenario de los Romanoff.
Miembro Fundador de la Societ Centrale de Sau-
Repiblicac de Cuba vetage des Naufrags.
Cmara de Representa.ntes ilaballero de Tercera Clase de la Orden Rusa de
Santa Ana.
Habana, Marzo 25 de 1920. Consejero de Comercio Exterior de Francia.
Caballero de Segunda Clase de la Orden de Saint
Sr. Presidente del Senado. Stanislau de Rusia.
Busto del Libertador, Cluarta Clase, de Venezuela.
Seor: Officier D'Academie de la Repblica Francesa.
Y como para admitir dichos honores me es nece-
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- sario igualmente obtener la licencia del Senado a que
da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar se refiere el inciso segundo del artculo sptimo de la
el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, por el Constitucin, vengo a solicitar la misma por conduc
cual se modifican varios artculos del Cdigo Elec- to de usted.
toral; ol cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efec- Cuarto:-Que a los efectos de io establecido en el
tos constitucionales, inciso C del artculo segundo de la Ley de veinticin-
Lo que tengo, el honor de comunicarle, co de Marzo de mil novecientos tres y en lo referente
Muy atentamente de usted. al cargo de Cnsul de Rusia con residencia, en la Ha-
Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-Dr. Jos R. bania, hago la manifestacin de -,o desempenar car-
del Cueto, Secretario.-F. So'to Izquierdo, Sere- go alguna retribuido por el Estado, la Provincia o
tario, el Municipio ni funcin alguna de carcter pblico
en la Repblica de iCuba, Jurando la certeza de las
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. manifestaciones que preceden.
Dese lectura a las comunicaciones oficiales Por tanto
Por tanto
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : .
(El Oficial de Scretara, leyendo) Al Senado de la Repblica de Cuba, por con-
Repblica. de Citba ducto de usted, Sr. Presidente, Mlplico se sirva
otorgarme lia, licencia a que se contrae el inciso se-
Senado gundo del artculo sptimo de Jla Constitucin para
desempeiar el cargo de Cnsul de Rusia con residen-
Habana, 25 de Abril de 1921. cia en la Habana, y aceptar los nombramientos y
Sr. Pr e dl condecoraciones indicadas
,Sr. Presidente del Senado.
Habana, Marzo primero de mil novecientos vein-
Seor: tiuno.-F. R. Truffin.

Tengo el honor de Comunicar a usted que en el Licenciado Arturo Maas y Urquiola, Abogado y No-
da de hoy ha quedado constituida esta iComisi de tario pblico del Distrito. y Colegio de esta capital,
"Asuntos Municipales y Provinciales", habindose con fija residencia en la misma.
designado al Vocal Sr. Adolfo Silva, Secretario de Doy fe: Que l Sr Francisco Regino Du Repair
la misma, de conformidad con lo dispuesto en el ar- Doy fe: Que el Sr Erancisco Regino Du Repair
laculo 21mism de conformidad con lo dispuesto en el ar-Reglamento. de Truffin y Amador, a quien conozco, ha sucripto
Muy atentamente de usted, por ante m la precedente instancia ratificando el ju-
rtnezmoles Pesente. ramento que aa misma contiene.
SP Habana, Marzo primero de mil novecientos vein-
Sr. Presidente del Senado. tiuno.-Arturo Maas y Urquiola.
onon se S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores.
El que suscribe, Francisco Regino du Repaire de ( cial de S ar
Truffin y Amador, natural d(e Corralillo, provincia El Ofical de cretara
de Santa Clara, mayor de edad, casado, propietario abana, Marzo 1 de 1921.
y vecino. de Buena Vista, en Marianao, con el mayor
respeto y por conducto de esa. Presidencia me dirijo Sr. Presidente del Senado.
al Senado, exponiendo lo siguiente:
Primero:-Que estando comprendida en la segun- Honorable seor:
da de las disposiciones transitorias de la Constitu-
cin de la Repblica de iCuba, ha obtenido de la Se- La que sucribe, Nieves Mara Prez de Abren y
cretara de Estado su correspondiente certificado de I iChaumont de Truffin, mayor de edad, casada, pro
nacionalidad cubana, pietaria y vecina de Buena Vista, en Marianao, ca-









56 DIARIO DE SESIJONES DEL SENADO

sada con el Sr. Francisco Regino Du Repair de Truf- Licenciado Pedro Fuxa y Seuret, Notario pblico de
fin y Amador, al Senado de la Repblica, por el con- esta ciudad y del Colegio Notarial de Santa Clara.
ducto de usted, respetuosamente dice:
Que el Gobierno de Blgica le ha concedido la Me- Doy fe: Que el Sr. Dr. Regino de la Arena y
dalla de la Reina Elizabeth de Blgica. y a fin de Triay, a quien conozco, ha suscripto ante mi la an-
poder aceptar y usar esa condecoracin sin perder trrior solicitud y ratificando el juramento que la mis-
su -condicin de ciudadana cubana y de acuerdo con ma contiene.
lo dispuesto en el inciso segundo, del a.rtculo spti- Dada en Clienfuegos, a ocho de Abril de mil nove-
mo de la Constitucin viene por conducto de usted cientos veinte.-Pedro iuxa y Seuret.
a solicitar la correspondiente autorizacin del Se-
nado. SR. PRESIDENTIE (ILV\REZ) : Pasar-a la Comisin
De usted con la mayor consideracin, de Relaciones Exteriores.
Nieves M. Prez Chawumont de Truffin. (El Oficial de Secretara, leyendo):

Licenciado Arturo Maas y Urquiola, Abogado y Sr. Presidente del Senado.
Notario pblico del Distrito y Colegios de esta ca-
pital, con fija residencia en la misma. Sefior:

Doy fe: Que la Sra Nieves Mara Prez de Abreu El que suscribe, Cosme de la Torriente y Peraza,
y Chaumont, esposa del Sr. Francisco Regino du natural de Matanzas, mayor de edad, casado, abo-
Repair de Truffin y Amador, a la que conozco, ha gado y Senador de la Repblica, por Matanzas, so-
suscripto y jurado por ante m la, precedente ins- licita deil Senado por conducto de usted, que se le
tancia. conceda. autorizacin para aceptar la condecoracin de
Habana, Marzo primero de mil novecientos vein- Comendfador de la Orden de la Legin de Honor,
tiuno.-Arturo Maas y Urquiola. que le ha sido otorgada por el Gobierno de la Rep-
blica Francesa por desempeiar el que suscribe la
Si. PRESIDENTE (ALVAREz) : Pasar a la Comisin Presidencia de la Comisin Nacional Cubana de pro-
de Relaciones 'Exteriores. paganda por la guerra y de auxilio a sus vctimas
y de cuya Orden de la Legin fu en 11918 nombrado
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Oficial y autorizado por el propio Senado para acep-
tarla.
iCienfuegos, 3 de Abril de 1920. De usted con la mayor consideracin.
Cosme de la, Torriente.
Honorable Sr. Presidente del Senado.
Doctor Alberto de Almagro y Elizaga, Cnsul de
H-abana. la Repblica de Cuba en San Sebastin, Espaa.
Certifico: Que ante m el Dr. iCbsme de la To-
Honorable seor: rriente y Peraza firm el documento que antecede y
jur lo expuesto en el mismo.
Regino de la Arena y Triay, natural de Crdenas, Y para que conste, expido la presente que firmo y
provincia de Matanzas, de cuarenta y cinco aos de sallo con el de este Consulado in San Sebastin a
edad, casado, doctor en Farmacia, ciudadano cubano treinta y uno de Agosto de mil novecientos veinte.
y vecino de esta ciudad, por su dignsimo conducto Alberto de Almagro y Elizaga.
tiene la honra de dirigirse al Senado de esta. Rep-
blica y exponerle: Que por Decreto Real de veinti- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
cinco de Febrero de este ao, dado por S. M. Alberto, de Relaciones Exteriores.
Rey de Blgica, ha sido nombrado Cnsul de dicha
nacin e esta ciudad, con jurisdiccin sobre la pro- (El Oficial de Secretara, leyendo):
vincia, de Santa Clara, y en obediencia al precepto
contenido en el inciso segundo del artculo sptimo Habana, Diciembre 17 de 1920.
de la Constitucin de la Repblica, solicita respetuo-
samente de esa Cmara la licencia necesaria para, ad- Sr. Presidente del Senado.
mitir ese cargo. Adems, hace constar, de acuerdo
con el inciso C. del artculo segundo de la Ley de 24 S-or:
de Marzo .de 1903, que no desempea cargo alguno
retribuido por el Estado, la Provincia o el Municipio. El que suscribe, Cosme de la Torriente y Peraza,
ni funcin alguna de carcter pblico en la Rep- natural de Matanzas, mayor de edad, casado, aboga-
blica. de Cuba. lo y vecino de Avenida del General Antonio Maceo
En su virtud: Suplica a usted, Honorable seor, nimro 90, esquina a Perseverancia, en esta capital,
que, previos los trmites correspondientes, se sirva ,olicita del Senado de la Repblica, por conducto de
dar cuenta de esta instancia al Senado de la Rep- usted, se le conceda autorizacin para admitir la
blica, a fin de obtener autorizacin para ejercer el 1ondecoracin del Gran iCordn de Jorge I, que le
referido cargo de Cnsul de Blgica en esta ciudad, ha sido conferida por el Gobierno de Grecia, segn
y, una vez concedida aqulla, comunicar la resolucin le ha hecho saber el Sr. Cnsul de dicha nacin en
al que suscribe. la Habana.
I)e usted respetuosamente, De usted con la mayor consideracin.
R. de la Arena. Cosme de la Torrieite.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 57

Doctor Carlos Alberto. Saladrigas y Heredia, Abo- pital en la calle del Prado nmero 104, solicita del
gado y Notario pblico del Distrito y Colegios de es- Senado de la Repblica, por conducto de usted, se
la capital, con fija residencia en la misma, le conceda autorizacin para admitir la condecora-
Doy fe: Que el Ledo. Sr. Cosme de la Torriente cin de la Orden del Libertador en su Tercera Clase,
y Peraza, a quien conozco, ha suscrito y jurado ante que le ha sido conferida por el Gobierno de Vene-
m la precedente instancia.-lHabana, Diciembre die- zuela, segn le lia heiho saber el Sr. Ministro de Re-
cisiete de mil novecientos veinte. iaciones Exteriores de dicha Nacin.
Carlos Alberto Saladrigas y Heredia. De usted atentamente con la mayor consideracin.
Julin de Ayala.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
de Relaciones Exteriores. Doctor Carlos Saladrigas y Heredia, Abogado y
Notario pblico del Distrito y Colegios de esta capi-
(El Oficial de Secrelaria, leyendo): tal, con lija residencia en la misma.
ioy fe: Que el Sr. Julin de Ayala y Gruz-Prieto,
Sr. Preside(nte del Senado de la Repblica. a quien conozco, ha suscripto y jurado por ante m
la presente instancia.
Ciudad liabana, Enero seis de mil novecientos veintiuno.
Seor: Alberto iSladrigas y Heredia.

Si. PRES1DEiNTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin
El que suscribe, Di. Miguel Angel Busquet y Her- de Relaciones Exteriores
nandez, ciudadano cubano por nacimiento, natural i
de la liabana, de veinticinco aos de edad, abogado (El Oficial de Secrelara, leyendo):
y veeiii, dle Mercaderes nmero cinco (altos), a us-
ted respetuosamente dice. Washington, Marzo 11 1921.
Que :;or acuerdo nmero ochenta y cuatro del
veintisiete de Septiembre de este affo, ha sido nom- My dear Mr. President:
brado por el Ionorable Sr. Presidente de la Rep-
blica de Costa Rica Vicecnsul, ad-honorem, de esta Permtame expresar a usted, y por conducto de
Repblica con residencia en la IIabana. usted a los miembros del Senado de Cuba, mi sinee-
Que por razn de conservar el solicitante la na- ro aprecio de su Mensaje de felicitacin y buenos de-
cionalidad cubana no pudo ejercer las funciones en- scos. Usted puede tener la seguridad de que su men-
comendadas, por lo que viene a solicitar de esta Al- saje lme ha producido grandsima satisfaccin.
ta Cmara la autorizacin necesaria, de acuerdo con Very truly yours.-J. Coiby.
lo preceptuado en la Ley de veinticuatro de Marzo
de 190:1, jurando a sus efectos que no: desempef car- SiR. P ISENrTE (ALVAuEZ) : Enterados.
go alguno retribuido por el Estado, la Provincia, el
Siunicipio ii funcin de carcter pblico en esta Re- (El Oficial de Secretara, leyendo):
pblica.
Ilabana, veintiiueve de Octubre de mil novecien- IIabana, Marzo 16 de 1921.
tos veinte.
De usted respetuosamente. Seor:
Dr. Mi. A. Busquet.
Tengo la hoira de trasladar a ese Alto Cuerpo de
Detor Toms Salaya y de la Fuente, Abogado y su digna Presidencia, la adjunta instancia que,
Nolirio del Dist iito y Colegios de esta capital, con porr mediacin de la Secretara. de Estado dirige al
residencia en la llabana. mismo el Sr. Jos C. Vidal Caro, Enviado Extraor-
Doy fe de que el Dr. Sr. Miguel Angcl Busquet y dinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica
Hlernindez, a quien conozco, ha suscrito ante m la en Chile, en solicitud de la correspondiente autori-
solicitud que precede y ha ratificado el juramento zacin piara usar la Medalla Al Mrito que le ha con-
que la misma contiene.-Habana veintinueve de ferido el Gobierno de dicha Repblica.
Octubre de mil novecientos veinte. De usted atentamnente.
Dr. Toms Salaya. J. C. Vidal.

Sit. IPRESIDEINTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comtisiin Al Honorable Senado de la Repblica.
de Relaciones Exteriores
El que suscribe, Jos C. Vidal Caro, Enviado Ex-
(El Oficial de Scretara, leyendo): tramidiinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba en
Chile, repotuosamente expone:
Habana, Enero 6 de 1921. Que el Supremo, Gobierno de iChile le ha conferido
la Medalla Al Mrito, de primera clase, y por lo tan-
Sr. Presidente del Senado. to, a ese Alto Ciuerpo Legislativo, con los sentimien-
tos ide \Ii mayor consideracin.
Seor: Suplica: que de conformidad con lo dispuesto en
elc artculo 47, inciso quinto de la Constitucin de
El que .suscribe, Julin de Ayala y Cruz Prieto, li Repblica, tenga a bien dictar una benevolente re-
iiatural de iCtienfiegos, mayor de edad, viudo, Cnsul solucin, a los fines de poder admitir la distincin de
Geniralde Cuba cn la Gran Bretaa, con residencia 'que ha sid:- objeto por parte del Gobierno de Chile.
en Liverpool y vecino accidentalmente de esta ca- Santiago de Chile, 27 de Enero de 1921.
J. C. Vidal.









58 DIARIO DE SESI~ONEB DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasar a la Comisin de reducirse, y como no parece disminuir en la mis-
de Relaciones Exteriores. rnim proporcin los artculos que se importan del ex-
tranjero ms indispensables para la subsistencia de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : nuestra poblacin, llegar un momento en que la situa-
cin ser ms grave por la competencia que esos tra-
Habana, Marzo 16 de 1921. bajadores harn los millares de obreros asiticos y
de las Antillas que contratados vienen a ganarse su
Sr. Presidente del Senado. sustento en nuestra tierra.
A ms, funcionarios de nuestro Departamento, de
Seor: Sanidad estn ya haciendo saber al pblico que las
epidemias de viruela y paludismo. y otras graves en-
Tengo la honra de trasladar a ese Alto Cuerpo de fermedades que amenazan invadir todo el territorio
su digna Presidencia, la adjunta instancia, que, nacional, tienen su origen en esa. inmigracin tan
por mediacin de la Secretara, de Estado dirige al distinta a la que de Europa y otros pases ha venido
mismo el Sr. Calixto Witsmarsh y Garca, Secreta- normalmente a Cuba, al amparo de la Legislacin
rio de Primera Clase de la Legacin de Cluba en Chi- anterior a la Ley de 3 de Agosto de 1917 y muchos
le, en solicitud de la correspondiente autorizacin pa- de cuyos preceptos fueron suspendidos por sta.
ra usar la Medalla Al Mrito que le confiri el Go- La referida Ley autoriz la inmigracin de que se
bierno de dicha Repblica. trata hasta dos aos despus de terminado el estado
De usted atentamente. de guerra declarado por la de 7 (le Abril de 1917, y
M. G. MENOCAL. como de hecho, si no de derecho, en 12 de Noviembre
de 1918, en el armisticio celebrado con los Imperios
Al Honorable Senado de la, Repblica. Centrales de ilas Potencias Aliadas, dicho estado de
guerra termin, es indudable que no debe permitirse
El que suscribe, Calixto Whitsmarsh y 'Garca, Se- ya la entrada de ms inmigrantes en Ouba pal ampa-
cretairio de Primera Clase de la Legacin de Cuba en 'O de la misma y s restablecer el imperio de la Le-
Chile, respetuosamente expone: gislacin anterior.
Que el Supremo Gobierno de Cihile le ha conferido Si han transcurrido, o no los dos aos citados es
la Medalla Al Mrito, de segunda clase, y, por tanto, objeto de discusin, pues algunas personas entienden
a ese Alto Cuerpo Legislativo, con los sentimientos lque el estado de guerra no ha terminado, sino desde
de la mayor consideracin la aprobacin por el Congreso Cubano de los corres-
Suplica: que de conformidad con lo dispuesto en pondientes tratados de paz con las naciones ene-
el artcuilo 47, inciso quinto de la Constitucin de la migas.
Repblica tenga ta, bien dictar una benvola resolu- Para evitar toda discusin y cumpliendo el Con-
cin, a los fines de podeir admitir la distincin de greso con el deber ineludible que tiene de contribuir
que ha sido objeto por parte del Gobierno de Chile. c(: leyes justas a mejorar la situacin de nuestro
Santiago de Chile, 27 de Enero de 1921. pueblo y principalmente de nuestros obreros y tra-
Calixto Whitsmarsh. bajadores, debe cuanto antes derogar la Ley de que
Cal o Whitsmas. se trata, manteniendo de ella en vigor slo lo rela-
tivo a ila subsistencia de las fianzas prestadas con
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasara a la IClomisin de motivo de la introduccin de los inmigrantes venidos
Relaciones Exteriores. i a Cuba al amparo de la, misma y los preceptos de
su artculo quinto prohibiendo el trabajo de inmi-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): grantes varones en todos aquellos establecimientos
Presidente del Senado. n que pudieran emplearse mujeres.
residente del endo Los males que hoy todos observan y que hba ocasio-
: Habana, nado la Ley 3 de Agosto de 1917, fueron anunciados
por el Senador que suscribe al combatir reiterada-
Asamblea colonos de Camagey acord por una- mente ila misma, cuando en diversas ocasiones se trat
nimidad protestar Ley Torriente sobre inmigracinn. de ella en el Senado. Por tanto se siente ms obli-
Nicols Adn, Presidente. gado a presentar la siguiente:

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Enterados. Proposicin de Ley.

Proposiciones de Ley. Artculo I.-Queda derogada la Ley de 3 de Agos-
to de 1917 publicada en la Gaceta Oficial de la Re-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : pblica del da 4 del mismo mes y ao, con excepcin
ce su artculo, quinto que prohibe coloclar inmigrantes
AL SENADO: varones en los establecimientos y para trabajos en
(lie deben utilizarse mujeres y de las disposiciones
La Ley de tres de Agosto de 1917, que autoriza la. de la. misma Ley referente a las fianzas prestadas
entrada en el pas de todo inmigrante, de braceros o para responder a la estancia en Cuba de los inmi-
trabajadores contratados amenaza producir, de con- grantes, las que continuarn en vigor mientras de-
tinua.r un solo da ms en vigor, la mayor miseria en- ban sustituir dichas fianzas y puedan ser necesario
tre nuestros trabajadores, en estos momentos en que hacerlas efectivas.
se agrava por instantes la crisis econmica por la Artculo II.-Se derogan asimismo el Reglamento
baja constante de nuestros principales productos, el dictado por el Poder Ejecutivo en 29 de Octubre de
azcar y el tabaco. 1917, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica
En lo sucesivo es de esperarse cue por esa bajia. los de 2 de Noviembre del mismo ao para el mejor cum-
jornales y salarios de nuestros trabajadores habrn plimiento de la Ley a que se contrae el artculo an-








DIARIO DE SESIOCNES DEL SENADO 59

terior, exceptundose de esa derogacin con los de mos lugares, transcurrido el perodo, comprendido
dicha Ley que se mantienen subsistentes. desde el da primero de Enero del ao de las eleecio-
Artculo 111.-El Poder Ejecutivo podr disponer nes hasta que termine la proclamacin de los candi-
en cualquier momento, despus de regir la presente datos elegidos, los Jueces Municipales de Segunda
Ley, la salida del territorio nacional de todo inini- y Tercera, Clase que sean Presidentes de Juntas Mu-
grante que hubiese llegado a l exclusivamente al nicipales Electorales, *entrarn en turno paira las
amparo de la Legislacin que se deooga. sustituciones a que se refiere el artculo 42.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir a los Artculo 45.- Cuando a virtud de las sustitucio-
veinte das de su publicacin en la Gaceta Oficial de nes a que se refieren los artculos anteriores o por
la Iepblica. cualquiera otra causa, hubiere necesidad de nombrar
lilabana, Palacio del .Senado, Abril 24 de 1921. algun sustituto para servir un Juzgado Municipal
C'osme de la Torriente. de Pnimera, Segunda o Tercera Clase, sern desig-
nados los opositores aprobados pendientes de ingre-
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside- sar en la carrera, judicial, en la forma y por el or-
racin la Proposicin de Ley que se acaba de leer? den establecido en el artculo 44, y a falta de oposi-
(Seales afirna-tivas.) tores aprobados, la sustitucin la desempear uno
'omada en consideracin. Acuerda el Senado que de los abogados que se hubiere inscripto como aspi-
pase a las Comisiones de Inmigracin y de Cdigos. rante al desempeiio de tales sustituciones, mediante
(Seales afirmativas.) designacin por turno, del Presidente de la Audien-
Acordado. cia. En defecto de abogados inscriptos, la sustitucin
la har un letrado residente en la provincia, que tam-
(El Oficial de Secretara, leyendo): bin designar el Presidente de la Audiencia.
Cuando no sea, posible sustituir a los Jueces Muni-
Proposicin de Ley. cipales en las formas establecidas anteriormente, los
de capitales de provincias sern reemplazados por
Artculo I.-Se concede un crdito de cuarenta mil los Oficiales de Sala de la Audiencia respectiva, y
pesos para la reparacin de las calles y terminacin los dems por Secretarios de los Juzgados de Primera
de las aceas del pueblo de San Juan y Martnez, en Instancia e Instrucci'n de Partido, y caso de no ha-
la provincia de Pinar del Ro. ber Oficiales de Sala o Secretarios, por cualquier per-
Artculo 11.-El crdito concedido por el artculo sona competente. Todas estas designaciones sern
anterior se tomar de los fondos del Tesoro no afee- hechas tambin por el Presidente de la Audiencia.
tos a otras obligaciones y no podr emplearse ms Artculo 46.-Los Jueces Municipales que desem-
del cinco por ciento del mismo en gastos de personal. peen funciones de Presidente de Junta Municipal
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde Electoral, sern sustituidos en estas funciones por
su publicacin en la Gayeta Oficial de la Repblica. opositores aprobados pendientes de ingresar en la Ca-
Palacio del Senado, Habana, 25 de Abril de 1921. rrera Judicial, residentes en la provincia. Si no los
hubiere o el nnmero de ellos no alcanzare a cubrir
Wi/redo Fernndez. las sustituciones, sern reemplazados los de las cabe-
ceras de los Partidos Judiciales, por los Jueces de
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside- primera Instancia, Instruccin y Correccionales, por
racin la Proposicin de Ley a que se acaba de dar designacin que har el Presidente de la Audiencia
lectura l respectiva, guardando un turno donde hubiere ms
(Seales afirmativas.) de un funcionario de esa cllase. En defecto de esos
Acordado. Jueces, la sustitucin la har la persona que designe
Acuerda el Senado que pase a las Clomisiones de la Sala de Gobierno de la Audiencia.
Hacienda y Presupuesto y Obras Pblicas? Los Presidentes de Juntas que no sean de cabece-
(Seiles afirmativas.) ra de Partido Judicial, tambin sern sustituidos, en
Pasiar a esas Comisiones. defecto, de los opositores aprobados, por personas de-
signadas por la Sala de Gobierno, de la Audiencia.
(El Oficial de Secretara, leyendo): Artculo 47.-Los gastos de viajes de las personas
que se designen a ese objeto, corrern de cuenta del
AL SENADO: Estado. Los que no sean funcionarios pblicos de-
vengarn una dieta de cinco pesos por da.
El Senador que suscribe tiene el honor de reco- Artculo II.-Se deroga el artculo 230 de la Ley
mendar la siguiente: Orgnica del Poder Judicial.
Artculo III.-El artculo 231 de la referida Ley
Proposicin de Ley. Orgnica deil Poder Judicial queda redactado de esta
ianera:
Artculo I.-Los artculos 43, 45, 46 y 47 de la Artculo 231.-Los discursos del Presidente y Fis-
Ley Orgnica del Poder Judicial quedan redactados cal del Tribunal Supremo e informes anuales de las
en la forma que sigue: Audiencias y de sus Fiscales respectivos, a que se re-
Artculo 43.-En la ciudad de la Habana la susti- fiere el artculo 237, se imprimirn remitindose ejem-
tucin tendr lugar mediante turno por los Jueces plares a la Secretara de Justicia y a los Presidentes
Municipales de Primera, Clase, con excepcin del que y Fiscales del Triburial Supremo y Audiencias.
acte como Presidente de ila Junta Municipal Elee- Artculo IV.-La presente Ley comenzar a regir
toral, y a ese fin, el Juez Decano de los de Primera desde su publicacin en la Gaceta Oficiab, de la Re-
Instancia llevar el Registro correspondiente. pblica.
Siempre que en cualquiera ciudad hubiere ms de Palacio del Senado, Habana y Abril 25 de 1921.
un Juez Municipial de Segunda o Tercera Clase, se
observar el mismo procedimiento.-En estos lti- Manuel Vera Verdura.









60 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside- Proposicin de Ley.
racin esta Proposicin de Ley?
(Seales afirmativas.) Considerando que en el Ejrcito de la Repblica
Acordado. existen nueve Bandas Militares de Msica y una de
Acuerda el Senado que pase a las Comisiones de la Marina, Nacional de Guerra, que sienten la nece-
Cdigos? sidad de la creacin de un Centro Tcnico Superior
(Seales afirmativas.) que proponga al Estado Mayor General del Ejrcito
Pasar a las Comisiones de Cdigos. todo aquello que sea conveniente al mejor servicio.
Considerando que por la Ley de 16 de Agosto de
(El Oficial de Secretara, leyendo) : 199, no o.btuvo aumento de sueldo alguno el Clapi-
tn Jefe y Director de la Banda de Msica del Es-
AL SENADO: tado Mayor General del Ejrcito.
Considerando que en el artculo segundo de la ci-
Por cuanto: por Decreto Presidencial nmero 1447 tada Ley de 16 de Agosto de 1919 no fueron inclu-
de fecha 10 de Noviembre de 19.16, publicado en la dos los Oficiales Msicos en los beneficios que concedi
Gaceta Oficial del da 17 del propio mes fu desti- la misma a los profesionales, la Clomisin de Asuntos
nado al Club de Sports Nuticos de la Universidad de Militares acuerda el siguiente:
la Habana, el Tiorren o Castillo de la Chorrera y el
terreno prximo de la zona martima que se extiende Proyecto de Ley.
desde la lnea Oeste de la calle 20 a la lnea E de la
calle 18. Artculo, I.-La Banda de Msica del Estado Ma-
Por cuanto: con fecha 7 de Agosto de 1918 se otor- yor General del Ejrcito tendr como Jefe Director
g la escritura que lleva el nmero 433 del protocolo un Comandante, quien a la vez desempear el car-
del Notario Francisco J. de Arazoza, por la cual se go de Inspector General de Bandas Militares, y co-
adquiri par el Estado, con destino a Campo de mo Subdirector un Capitn, quien auxiliar al Co-
Sport de la Universidad, la parcela de cincuenta y mandante.
un mil metros de terreno, de la finca San Nazario, Artculo 11.-Estas plazas sern cubiertas por as-
en esta ciudad, y qued inscripta en el Registro de censo y riguroso escalafn.
la Propiedad del Noroeste de la Habana el da 22 de Articulo III.-Siendo profesionales tcnicos los
Enero de 1919, al folio 152, del tomo 27 de la. Sec- cargos de IComandante y Capitn Msicos, percibi-
cin Octava, Finca nm. 798, inscripcin segunda. rn los sueldos, sobresueldos, gra.tificaciones y dems
Por cuanto la posesin de este edificio y terreno, de asignaciones que los Oficiales destinados al Estado
nada valdran a la Universidad si no se realizan en Mayor.
ellos las obras necesarias para utilizarlos a los fines Artculo IV.-El artculo II (segundo) de la Ley
para que fueron cedidos por el Estado. de 16 de Agosto, de 19119, se entender redactado en
El Senador que suscribe propone el siguiente Pro- la foirma siguiente: los Oficiales profesionales, o sean
yecto de Ley: los Mdicos, Dentistas, Farmacuticos, Veterinarios,
Artculo 1'-Se concede un crdito de treinta mil Abogados, Ingenieros, Msicos, que ejerzan funcio-
pesos con el objeto de que el edificio cedido a la Uni- nes de tales, el Director y Profesores de la Acade-
versidad por Decreto Presidencial nmero 1447, de mia Militar y Naval, percibirn una gratificacin
10 de Noviembre de 1916 y en los terrenos adqui- anual de trescientos pesos.
ridos para la misma por escritura nmero 433, de 7 Artculo V.-Los gastos que origine el, cumpli-
de Agosto de 1918, ante el Notario Francisco J. de miento de esta Ley, en tanto sean incluidos en los
Arazoza, se lleven a cabo lias obras necesarias a fin Presupuestos Generales de la Nacin, se tomarn de
de adaptarlos, el primero a Club de Sports Nuticos los fondos sobrantes del Tesoro no afectos a otras
y el segundo a Campo de Sport, ambos de la Uni- obligaciones.
versidad. Artculo VI.-Se derogan todas las leyes, decretos
Artculo, 29-Este crdito se cubrir con los so- y disposiciones que se opongan al cumplimiento de
brantes existen en la Tesorera General de la Re- esta Ley, que comenzar a regir desde el da siguien-
pblica. te de su publicacin en la Ga\ceta Oficial de la Re-
Palacio del Senado, a 17 de MVarzo de 1921. pblica.
Palacio del Senado, Habana y Abril 25 de 19i21.
Ricardo Dolz. Aurelio Alvarez.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
racin esta Proposicin de Ley? racin la Proposicin de Ley leda ?
(Seales afirmativas.) (Seales afirmativas.)
Acordado. Acordado.
Estn conformes los Sres. Senadores en que pa- Estn conformes los Sres. Senadores en que pase
se a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y a las Comisiones de Asuntos Militares y Hacienda y
Obras Pblicas? Presupuestos?
(Seales afirmativas.) (Seales afirmativas.)
Conformes. Acordado.

(El Oficial de Secretara, leyendo) : (El Oficial de Secretara, leyendo):

AL SENADO: AL SENADO:

El Senador que suscribe tiene el honor de propo- Considerando: Que la disminucin de la produc-
ner la siguiente: cin mundial, la mayor retribucin del trabajo y la









DIARIO DE SESIGONS DEL SIENADO 61

dificultad en los transportes, aparte de otras causas Proyecto de Ley.
de carcter secundario, h1in trado como consecuen-
cia, el actual encarecimiento de la vida en general. Artculo I.-Se concede un crdito de veinte mi)
Considerando: Que ia, dichas causas y al elevad- pesos para erigir un monumento en esta ciudad al
simo parecio del azcar, se debe, entre nosotros, el literato cubano Jos de Armas y Crdenas, reciente-
notable aumento del valor en venta y en renta, de mente fallecido.
la propiedad inmueble; lo que, unido a la falta de Articulo 11.-Este crdito se tomar de los fondos
edificios para escuelas, hace en extremo difcil, es- obrantes del Tesoro de la Repblica no afectos a
pecialmente en la Habana, la enseanza primaria, otras obligaciones.
con grave dao para la nacin. Articulo IiI1.-El Comit Gestor nombrado para
Considerando: Que es deber del Congreso acudir, (ste efecto por los Directores de peridicos y revis-
sin demora, a remediar el mal indicado, votando los tas de la Hliabana y .los representantes de las distintas
crditos necesarios y autorizando al Ejecutivo para 1instituciones culturales de Cuba, sera el encargado
aumentar el crdito consignado para alquiler de ca- dc dirigir todo el trabajo hasta la consumacin de
sas para escuelas, en los casos en que proceda, y pa- la obra, as como de recibir para. dicho fin el crdito
ra celebrar nuevos contratos de arrendamiento. que por esta Ley se concede.
A virtud de estas consideraciones el Senador que Artculo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
suscribe propone la siguiente: cL publicacin en la Gaceta Oficial de la Republca.
Saln de Sesiones del Senado, a 20 de Abril de 1921.
LeY. Wifredo Fernndez.

Artculo 1-Se autoriza al Ejecutivo para aumen- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
tar en los casos en que proceda, el crdito consigna- racin esta Proposicin de Ley?
do para alquiler de casas para escuelas primarias (Seales afirmativas.)
Tomada en consideracin, acuerda el Senado
en la ciudad de la Habana y para celebrar nuevos To ada en consideracin, acuerda el Senado
contratos de arrendamiento. que pase a la Comisin de Hacienda y Presupuestos?
Artculo 2?-Las caantidades necesarias para esta (Seales afirmativas.)
atencin se tomarn de los fondos del Tesoro no afee- Aprobado.
tos, especialiente a otras obligaciones; y el Ejecu- (El Oficial de Secretara, leyendo):
tivo dar cuenta al Ciongreso del cumplimiento de
esta Ley dentro de los seis meses siguientes a su pro- AL SENADO:
mulgacin. Considerando: Que el pueblo de San Diego de los
Artculo 3"-Esta Ley empezara a regir desde su iaos, cabecera de Trmino Municipal en otro tiem-
publicacin en la Gacela Oficial de la Repblica. po, anexado, como barrio, al Ayuntamiento de Con-
Palacio del Senado, Abril 25 de 1921. soslacin del Sur, se encuentra en el ms deplorable
Antonio Gonzalo Prez. estado de abanionio, sin calles, sin servicio de Sani-
dad e higiene, sin alumbrado, sin agua para el con-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside- sumo, pues slo cuenta con pozos de agua gruesa y
racin esta Proposicin de Ley? poco potable, y sin un pequeo parque siquiera, no
(Seales afirmativas.) obstante poseer un riqusimo manantial de aguas sul-
Acordado. furosas teirmales, adonde acuden durante todo el a.o
Acuerda el Senado que pase a las Comisiones de millares de personas.
Instruccin Pblica y de Hacienda, y Presupuestos. Lionsiderando.: Que ese estado de abandono perju-
(Seales afirmativas.) dlica grandeniento los intereses pblicos y el buen
Acordado. nombre de la Administracin y debe remediarse vo-
tando el Congreso los crditos necesarios para las
(El Oficial de Secretara, leyendo) : obras pbliclas ms indispensables.
En tal virtud, el Senador que suscribe propone la
AL SENADO: .iguiente
Reunidos los dircstores de los peridicos y revis- Ley.
tas de esta capital y representantes de las distintas Art lo 1 Se acurda la costrucin de un acue-
instituciones culturales de Cuba, acordaron nombrar Artculo Se a da la constu n de un acue
un Comnit Gestor encargado de organizar la forma iucto en el pueblo de S:an Diego de los Baos, ca-
de perpetuar la memoria del eximio literato Jos de paz, cuando menos para, las necesidades de una po-
Armas y Crdenas (Justo de La,ra) fallecido recien- Alacin diez veces mayor que esta que hoy tiene, el al-
temente en la ciudad de la Habana. t.intarillado correspondiente y un parque pblico.
El ilustre desaparecido fu una de las figuras ms Artculo 2-,Se concede un crdito de cien mil
prominentes (le la intelectualidad cubana; habiendo pesos paira la ejecucin de esas obras en la, forma si-
dedicado toda su vida a honrar a su pas tanto aqu ouiente: ochenta mil pesos para el acueducto y el al-
comro en el extranjero, donde lleg con su labor lite- .~atarillado y veinte mil pesos paira el parque y el
raria a, conquistar justa fama de eminente hombre arreglo de las calles. No podr emplearse en estudios
de letras. Y como el Ciongreso de Cuba siempre se personal ms del tres por ciento del refrido crdito.
ha mostrado solcito en perpetuar y honrar la me- La mencionada cantidad de cien mil pesos se to-
moria de aqullos ciudadanos que le han dado brillo, mar de los fondos del Tesoro no afectos expresa-
a su patria, como ejemplo y estmulo enaltecedor a mente otros servicios.
las generaciones venideras Artculo 3'-Esta Ley empeza:r a regir desde su
Los Senadores que sucriben tienen el honor de publicacin en la Gaceta OficiaJ de la Repblica.
someter a la consideracin de sus compaeros el si- Palacio del Senado, Abril 25 de 1921.
guiente: Antonio Gonzalo Prez.









62_ Df__DIARIO DE SESIONERS DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se toma en conside- pecial y de creacin de establecimientos higinicos
racin esta Proposicin de Ley? encaminado todos a preservar en ese orden de cosas la
(Seales afirmativas.), salud de sus habitantes.
Tomada en consideracin, acuerda el Senado Y comprendiendo nuestra Secretaria, de Sanidad,
y 'Obras Pblicas? el deber en que est de atender a este problema,
(Seales afirmativas.) est llevando a efecto la fundacin de un "Dispen-
Acordado. sario de I ligiene Especial" que responda a las ne-
cesidades de nuestra poblacin, siendo necesario para
(El Oficial de Secretaria, leyendo): completar su iniciativa que el Congreso vote la Ley
necesaria para el funcionamiento del mismo.
AL SENADO: En tal virtud el Senador que suscribe tiene el ho-
nor de someter a la consideracin de sus compae-
Considerando: Que por leyes especiales se conce- ros la siguiente:
dieron pensiones para el estudio de la pintura en el Ley.
extranjero, sin que los pensionados hayan po-
dido obtener todo el beneficio de la misma, a causa Artculo I.-Se crea en ila Secretara de Sanidad
de lia ltima guerra mundial, que les impidi visitar y Beneficencia el Negociado de "Higiene Especial".
a Francia e Italia, donde principalmente haban de Artculo II.-Dicho Negociado tendr la, plantilla
cursar sus estudios. d e empleados siguientes:
Considerando: Que, inspirados en el mismo. noble
propsito que sirvi de fundamento a la concesin Oficina.
de esas pensiones, el Congreso debe ampliar el pla-
zo concedido para que los pintores agraciados pue- 1 Jefe del Dispensario, Jefe de Adminis-
dan hacer sus estudios en los pases mencionados. tracin de tercera clase . . $3,0001.00
A virtud de tales consideraciones, el Senador que 1 Mecangrafo clase C . ... 600.00
suscribe propone la siguiente: 1 Escribiente . .. .. 720.00
1 Escribiente encargado del material 720.00,
Ley. 1 Conserje, clase IC . ..... 720.00
2 Sirvientes, clase F a $540.00 .... 1,080.00
Artculo I.-Se amplan a tres aos ms los plazos
fijados en las leyes concediendo pensiones para el es- Laboratorio
tudio de la pintura en el extranjero, a los Sres. Lino
Vilar, 1(Castor .Gonzlez Darna, Antonio Snchez 1 Bacterilogo, Oficial quinto . $1,800.00
Araujo, Rafael Blanco, Esteban Valderrana, Sra. 1 Ayudante del bacterilogo . 720.00
Concepcin Flerrant, Srta. Mara Ariza y Delance, 1 Sirviente para Laboratorio . 540.001
Avelino Prez Uriola, Domingo Ramos y Ramn Fer-
nndez Valcorta, en la misma cuanta sealada. Servicio de hombres.
Artculo II.-Esta Ley empezar a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. 1 Mdico especialista, oficial quinto $1,800.00
Palacio del Senado, Abril 25 de 1921. 1 Enfermero, oficial primero . .. 1,000.00
Antoanio Gonzalo Prez. 1 Practicante, clase C . ..... .. 720.00
\ 1 Mozo de limpieza . . ... 540
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
racin esta Proposicin de Ley? Servicio de mujeres.
(Seales afirmativas.)
Tomada en consideracin, acuerda el Senado 1 Mdico especialista, oficial quinto $1,800.00
que pase a, la Comisin de Hacienda y Presupuestos? 1 Enfermera, oficial primero . 1,000.00
(Seales afirmativas.) 1 Auxiliar, clase C . . ... 720.00
Acordado. 1' Sirviente, clase F .... . .. 540.00
\Salai de observacin.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) Sala de obsercin.
1 Sirvienta ............... $ 540.00
AL SENADO: 1 Sirviente . 540.00

Entre los servicios a que debe prestar cuidadosa Artculo II.-Se concede un crdito de cinco mil
atencin el Departamento de Sanidad en todos los pesos anuales con destino al material que habr de
pases, figuran los "Dispensarios de Higiene Espe- emplear dicho Negociado.
cial", organizados para prever y combatir determi- Artculo IV.-El crdito necesario para el cumpli-
nadas enfermedades cuya propagacin evitan con un miento de esta Ley se tomar de los fondos dispo-
sistema de medidas muy eficaces todos los Gobier- nibles del Tesoro hasta su inclusin en los Presu-
nos. puestos de la Nacin.

Por circunstancias especiales y en virtud de refor- Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde
mas que en la prctica, resultan deficientes en Cuba, su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
ese servicio se halla desde hace algn tiempo mal or- Saln de Sesiones del Senado, Habana, Abril 24
ganizado produciendo esto un considerable aumento re 1921.--Wifredo Fernndez.
en el contingente de personas invadidas.
Recientemente en distintos pases, con especiali- SR. PRESiDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
dad en los Estados Unidos, se ha hecho una intensa iracin esta Proposicin de Ley?
propagandia, de publicidad de medidas de carcter es- (Seales afirmativas.)










DIARIO DEE SESIONES DEL SENADO G6

Tomada en consideracin, acuerda el Senado blecer'ingenios o la va frrea, puesto que los caminos
que pase 'a. las Comisiones de Sanidad y de Hacienda en tiempo de las lluvias se hace imposible transitar-
y Presupuestos? los.
(Seales afirmnativas.) Por todas estas razones, el Senador que suscribe
Acordado. somete a la consideracin de sus compaeros la si-
guiente:
(El Oficial de Secretariai, leyendo): i Proposicin de Ley.

Ley concediendo un crdito para Ja terminacin Artculo I.-Se concede un crdito de ochenta mil
de las obras del Acueducto de Gines. pesos para la construccin de un carretera que par-
tiendo del pueblo de San Juan y Martnez termine
AL SENio en el de Guane, en la provincia de Pinar del Ro.
Artculo II.-El crdito concedido por el artculo
Considerando que desde hace mucho tiempo est anterior se tomar de los fondos del Tesoro no afec-
en construccin un acueducto para la importante villa tos a otras obligaciones, y del cual no. podr sustraer-
de Gines, sin que hasta la fecha se hayan podido se ms del cinco por, ciento en gastos del personal
terminar los trabajos por falta de los crditos nece- y recepcin.
sarios, causando la demora males incalculables a la Artculo II.-Esta, Ley empezar a regir desde
sanidad, desarrollo y cultura de aquella rica y pro- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
ductiva poblacin. Palacio del Senado, Habana, 21 de Abril de 1921.
Consider.ando: Que terminada como est la tube- Wifredo Fernndez.
ra de conduccin, los cruces, plantas de bombas y
edificios anexos, faltan por construir dos tanques de SR. PR'ESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
quinientos mil galones de capacidad, parte de la red riacin esta Proposicin de Ley?
de distribucin en el pueblo, cuyas tuberas se en- (Se.ales afirmativas.)
cuentran regadas en las calles, y una planta de pu- Tomada en consideracin, acuerda el Senado
rificacin; habiendo sido subastadas esas obras se que pase a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
hace necesario un crdito de doscientos mil pesos tos y Obras Pblicas?
para su completa terminacin. (Sepales afirmativas.)
En tal virtud, el Senador que suscribe formula la Acordado.
siguiente proposicin de
(El Oficial de Secretara,, leyendo):
LeY :
AL SENADO:
Artculo- I.-Se concede un crdito de doscientos
mil pesos para la terminacin de las obras del acue- Muchos aos hace que una poblacin tan importante
ducto. de la villa de Gines, incluyendo en ella la como la de Holgun viene solicitando de los Querpos
planta de purificacin. Colegisladores la construccin de un acueducto, ne-
Artculo II.-Dicha cantidad se tomar de los fon- cesidad tan grande, que no puede serlo ms, como
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones. que es ya un axioma: que sin agua no puede haber
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde higiene ni salubridad. Y no es preciso encarecer al
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Senado el cuidado, con que la Repblica debe por
y se deroga lo que se ,oponga a su cumplimiento. todos conceptos atender a esa rama de la vida na-
Palacio del Senado, Abril 25 de 1921. cional.
Antonio Gonzalo Prez. PIor tanto, el Senador que suscribe somete la la con-
sideracin de sus compaeros la siguiente:
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
racin esta Proposicin de Ley? Proposicin de Ley.
(Seales afirmativas.) Articulo I.-Se concede un crdito de $200,000
Tomada en consideracin, acuerda el Senado (doscientos mil pesos) para el estudio y construc-
que pase a las Comisiones de Hacienda y Presupues- ein de un acueducto en la ciudad de Holgun, pro-
tos y Obras Pblicas? viicia de Oriente.
(SeX~ ales afirmnativas.) Artculo II.-Las cantidades necesarias se toma-
Acordado. rn de los fondos del Tesoro no afectos a otras obli-
'gaciones, hasta que la cantidad necesaria sea inclu-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : da en el Presupuesto. correspondiente.
Palacio del Senado, Habana, a 25 de Abril de 1921.
AL SENADO : AManuel Rodrguez Fuentes.
Se hace indispensable en los trminos municipales Su. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se toma en conside-
de San Juan y iMartnez y Guane, en la provincia ;:acin esta Proposicin de Ley?
de Pinar del Ro, la construccin de una carretera a es rs a)
que los ponga, en comunicacin directa, ya que en es- aa e osideaci, acuerda el ena
tos trminos pronto habr, a nms del central que Tomada en consideraci, acuerda el Senado
existe, dos ingenio. ms, que darn vida, y riqueza a que pase a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
eiste, dos igenior ms, que daran vida. y riqueza atos y de Obras Pblicas?
los innumerables terrenos que existen en estas co- tos y de Obras Pblicas?
marcas y que por falta de vas de comunicacin es- (Seales afirmativas.)
tn por explotar. Aectrdado.
Hasta hoy las personas que han pretendido esta- Mociones, peticiones de datos.









64 DIARIO DE SESIB'NES DEL SENADO

SR. VERA VERDURA: Pido la palabra. asistencia al Senado, es para, m un motivo grandsi-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La tiene el Sr. Vera mo para aceptar desde luego la modificacin.
Verdura. ., As es que no me opongo a ella ni ninguno de los
SR. VERA VERDURA: Sr. Presidente y Sres. Sena- Sres. Senadores por la Habana.
dores: he pedido la palabra para recomendar a los SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Estn conformes los
compaeros que el Senado acuerde que las Sesiones Sres. Senadores con la Proposicin del Sr. Vera?
de este Cuerpo se celebren los lunes martes y mir- (Seiales afirmativas.)
coles, como se estn celebrando en la actualidad en Unnimemente?
la Cmara de Representantes, (S&~y es afirmativas.)
Si. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los Sres. Senadores Aprobada la Proposicin del Sr. Veria. Las Se-
han, odo la peticih formulada por el Sr. Vera Ver- siones se celebrarn en lo sucesivo los lunes, martes
dura. El Reglamento del Cuerpo no expresa conere- y mircoles.
tamente los das en que el Senado debe celebrar Se- ,Su. GONZALO PEREZ: ElEmpezando desde maana?
siones, sino que pide que por lo menos se celebren SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Empezando desde ma-
tres cada semana. Durante la pasada legislatura, o fiana.
en la legislatura, anterior, por acuerdo de este Cuer- Discusin de dictmenes.
po se lleg a celebrar Sesin los lunes, mircoles y -..
viernes. Puede estar el Senado en el caso de una re- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
visin de acuerdo o puede en el curso de esta legis-
latura sealar, como ha pedido el Sr. Vera, los das AL SENADO:
en que deber celebrar Sesin. La iComisin de Relaciones Exteriores, en Sesin
Los Sres. Senadores, dndole .una nueva interpre- celebrada el da de la fecha, acord recomendar al
tacin al Reglamento, podrn hacer uso de la pala- Senado la aprobacin del adjunto Proyecto emitido
bra respecto de la Proposicin del Sr. Vera, que est por el Ponente Sr. Cosme de la, Torriente.
puesta a discusin. Palacio del Senado, Iabuana, Febrero 9 de 1921.
SR. GONzALo PEREZ: Deseara que el Sr. Vera nos Vto. Bno., Cosme de la Torriente, Presidente.-
explicase los fundamentos que tiene para solicitar se M. de Ajuria, Secretario.
alteren los das de Sesin.
,SR. VERA: Pido la palabra. Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se pone a discusin
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el conjuntamente el Dictamen con el tratado.
Sr. Vera. SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. VERA: El objeto de mi peticin es que los se- Sg. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
flores Senadores que no vivimos en la capital po- Sr. Gonzalo Prez.
damos dedicarnos los tres das de la semana, lunes, Sa. GONzALO PEREZ: Una breve explicacin. Ese es
martes y mirooles, a las tareas del Senado y los otros un convenio celebrado hace algn tiempo, que no
tres das dedicarlos a nuestra provincia, contiene ninguna innovacin en materia de Derecho
Con eso no se perjudican los Sres Senadores que re- Internacional ni en los procedimientos que se siguen
siden en la Habana y el Senado funcionar normal- hoy en la materia consular. Cuanto se especifica en
mente los tres das. De la otra manera sabe mi com- ese Tratado, en la prctica se viene realizando, pero
paero el Sr. Gonzalo Prez, que con bastante fre- es una ventaja, grandsima que mediante un Tratado
cuencia no se celebren Sesiones los viernes de cada nuestros Cnsules y nuestros Diplomticos gocen de
semana. : i .:1; ke las inmunidades y de los privilegios y de los dere-
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra. chos que en l se detallan. Esto evita a veces diseu-
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el siones y reclamaciones con ;arreglo a los autores, a
Sr. Gonzalo Prez. los textos y las doctrinas de los distintos tratados,
,SR. GoNZrL PEREz: En anterior Legislatura re- porque ya est especificado. Tiene otra ventaja tam-
cordar el Sr. Vera que solicit tambin modificar bin: ha demostrado Cuba ante la iCancilleria de los
los das de Sesin. Los Senadores por la Habana no Pases Bajos, que es una nacin soberana y tiene el

se oponen a nada que sea conveniente a sus compa- misino derecho que todas las naciones soberanas de
fieros por el hecho de no *residir ellos en la capital, la tierra para celebrar tratados regulando su materia
porque sera un egosmo que no tendra verdadera- diplomtica y su materia consular. Y esto es para
mente simplatas de nadie. nosotros de grandsima conveniencia, de inmensa ven-
Las nicas objeciones que se alegaron entonces fue- iaja en los tiempos actuales, por eso pido a mis com-
ron que cuando se tratara de Proyectos de ley de al- paeros le impartan su aprobacin al Tratado y des-
guna importancia, que requieran determinado estu- de luego al Dictamen de la Comisin.
dio y cierto acopio de datos, no era posible con tres SR. PRESIDENTE (ALVAREz) : El Senador Sr. Gon-
das seguidos de Sesin, a los que haban de hacer zalo Prez pide da aprobacin del Tratado, y, por
ewos trabajos darse cuenta de esos Proyectos de Ley consiguente el Dictamen de la Comisin.
y estudiarlos a fondo. Ningn Senador desea hacer, uso de la palabra en
Por mi parte no tengo inconveniente en aceptar contra?
lo propuesto por el Sr. Vera, porque el fundamento, Queda aprobado el Tratado.
alegado de que los Senadores que no residen en la (Silencio).
Habana, necesitan verdaderamente esta modificacin Agotada la Orden del Da se levan' la Sesin.
para. poder acudir a las localidades donde residen
con su familia y poder tambin ser puntuales a la (Eran. las cinco y quince.)


Imp. Rambla, Bauza y OC, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs