Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00484
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00484
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. XLIII HABANA NUM. 4

CUADRAGESIMATERCERA LEGISLATURA
-----*----

Cuarta Sesin_. Abril 22 de 1921


Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez

Secretarios: Sres. Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna
~C-1----
SU M A R IO

ELECCION DE COMISIONES

A las cinco de tarde, bajo la Presidencia del (El Oficial de Secretara lee el Acta).
Sr. Aurelio Alvarez, actuando de Secretarios los .: ' '::' :::':
sefiores Manuel Rivero y Agustn Garca Osuna, y SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba el Acta
presentes los seores Senadores que siguen, se abre leda?
la Sesin: (Seales afirmativas).
Aprobada.
Collazo. Hay otra Acta, a la que se le va a dar lectura.
Castllo. (El Oficial de Secretara la lee).
Compte. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba el Acta
Dolz. leda?
Fernndez. (Seiales afirmativas).
Figueroa. Aprobada.
Menocal.
Gmez. De acuerdo con la Orden del Da, se va a dar lec-
Gonzlez Clavell. tura al Mensaje Presidencial.
Gonzalo Prez.
Jones. (El Oficial de Secretaria, leyendo)
:Martnezmoles. MEN
Porta. MENSAJE
Rodrguez Fuentes.
Prado. A CONGRESO:
Prado.
Silva. Prximo a su trmino el segundo perodo presi-
Torriente. dencial en que por voluntad de la Nacin me ha
Varona. sido dado dirigir sus destinos, en medio de toda clase
Vera Verdura. de dificultades y peligros, pero con la confianza siem-
pre de vencerlos merced al favor de Dios y a la
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se va a leer el Acta leal cooperacin de mis conciudadanos, he de cum-
de la Sesin anterior. plir. por ltima vez. en este segundo perodo, el












16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

deber que la Constitucin me seala en su artculo dir con largueza, aunque sin prodigalidad, a todas
68, apartado 49, exponiendo a los Cuerpos Colegis- las necesidades, me es dado dejar en las arcas
ladores el estado de los servicios pblicos y las re- pblicas, en efectivo o en valores, segn en el lugar
comendaciones que de nuevo creo deber hacerles en oportuno se ver, $36.043,502.05. en vez de
beneficio del pas. $1.501,962.55 que recib de mi antecesor. El comer-
Desapoderada y tenaz como ninguna ha sido la cio ha tenido el gigantesco desarrollo que se com-
contienda electoral, que dura todava, y cuyos la- prueba comparando las cifras de nuestra estadistica
mentables caracteres han de contristar por largo de 1913 con las de 191.8 ltimamente publicadas. Ellas
tiempo a las personas juiciosas con clara conciencia demuestran que el primero de dichos anos las im-
de los supremos intereses nacionales, que estn o portaciones alcanzaron a la cifra de $143.827,000 y
deben estar muy por encima de las ambiciones y las exportaciones a la de $165.125,000 con un total
de los rencores de la poltica pasional o de bandera, para el comercio exterior de $308.952,000. En el de
An no ha terminado esa contienda, con asombro de 1918 han alcanzado, respectivamente, las importa-
propios y extraos, por obra de las facilidades que ciones la cifra de $297.622,000; las exportaciones la
el Cdigo Electoral ofrece a la obstinacin y la de $413.325,000 y el total del comercio exterior ha
intransigencia de las fuerzas polticas empeadas en ascendido a $714.947,000.
aprovechar todos los recursos legales que se esta- Otros datos, igualmente significativos, ofrece la
blecieron para que fueran usados cuando la nece- lectura de este Mensaje, en relacin con los expues-
sidad lo exigiere, no por sistema y como meras tos en el de noviembre ltimo, que tambin he de
armas de combate. A la sabidura y patriotismo de recordar al HIonorable Congreso, reproduciendo mis
los Cuerpos Colegisladores, incumbe dictar las reso- indicaciones. En todos los rdenes, pueden hacerse
luciones oportunas para que esta increble prolonga- anlogos cotejos, con resultados igualmente favo-
cin del perodo electoral no se repita, y no impida rables. Sean, por tanto, cuales fueren las declara-
ni perturbe nunca ms el funcionamiento y renova- ciones de los pesimistas sistemticos, tales hechos y
cin de los poderes pblicos en la forma y trminos otros harto conocidos, prueban que el pas no ha
prescriptos por la Constitucin de la Repblica, a cesado de prosperar y de desarrollarse enormemente
fin de prevenir los grandes riesgos que, de otra en todas direcciones; y que solo necesita paz y con-
suerte, correran su estabilidad e idependencia fia paraalcanzar, ii en breve tiempo, un perodo de
Movido por el deseo de cooperar con el consejo y bienestar y de grandeza que excedan a cuanto pue-
por cuantos medios creyramos necesarios a la so- da imaginarse o preverse, no obstantes las pertur-
lucin de las crisis electoral y financiera promovidas badoras exaltaeiones de los demagogos y de los di-
entre nosotros y que maliciosamente exageraban en famadores de su propio pas que pretenden esparcir
el extranjero los agentes de determinados intereses el descrdito ms injusto contra la Naci,r y sem-
polticos y no polticos, el Presidente de los Estados brar el rencor y el odio entre sus propios hijos
Unidos tuvo a bien enviarme, en misin especial de llenando el porvenir de sombras que feliz se desva-
confianza, prviamente anunciada en debida forma, necern como otras veces, ante el resplandor de la
al Mayor General Enoch Ip. Crowder, co-auditor verdad.
de varias de nuestras leyes polticas vigente y con Los servicios pblicos han continuado su normal
especialidad del Cdigo Electoral de 1917, muy co- fuionamiento, segn paso a exponer, despus de
nocedor de nuestros problemas polticos y adminis- reproducir las recomendaciones que, respecto de
trativos, y unido por antiguas relaciones de amistad casi todos ellos, tuve la honra de hacer al Idoneorabl
con importantes honbres pblicos de todos los Congreso er anteriores Mensajes y que no l an sido
Partidos. an atendidas.
Deber mro es consignar que el Mayor General ESTADO
Crowder ha desempeado con imparcialidad, dili- Desdlen el 27 de Octubre Ltimo, aecha a que al-
gencia y celo superiores a todo encarecimiento su Eanzan los datos i de mi Mensaje de primero de
delicada misin, conquistando nuevos ttulos a la noviembre del ao prximo pasado, se han extendido
consideracin y respeto de todos los que han podido 5 Cartas Antgrafas; xe han expedido 32 Pasapor-
conocer y apreciar, sin preocupaciones ni interesa- tes a funcionarios diplometicos y consulares de la
das miras, su competencia y noble concurso a la Repblica y 3 Pasaportes especiales; se han exten-
obra de nuestra legislacin financiera y del resta- dido 35 ateii tes a funcionearios Consulares y 2 a
blecimiento de la normalidad poltica, sin meng a Delegados a Congresos cte.; s han recibido 15 jn-
de nuestra soberana e independencia. ramentos a otros tantos miembros de los Cuerpos
El estado general del pas, al finalizar los ocho Diplomtico y Consular de la Repblica, y se han
aos que comprende mi gestin, permteme afirmar, expedido 187 Cartas de Naturalizacin.
con la satisfaccin del deber cumplido, que no ban En audiencia pblica y con el ceremonial de estilo,
sido intiles mis esfuerzos ni la cooperacin que he fueron recibidos: el 27 de diciembre de 1920, Su
debido siempre al Hlonorable Congreso. Excelencia el Doctor Franz Carl Zitelmnann, Envia-
El orden y la paz se han mantenido firmenenite; do Extraordinario y Ministro Plenipotenriciario de
y su restablecimiento, la nica vez que lograron tur- Alemania; y, el 6 de enero del corriente ao, Su
barlo sriamente los enemigos de la paz pblica, Excelencia el Seor Jos Ladislao Andara, Enviado
sigui muy de cerca a su alteracin, siendo entonces Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los
mi empeo que los rigores de la justicia no exclu- Estados Unidos dle Venezuela.
yeran los dictados de la clemencia. Se ha concedido Exequatur de estilo a 11 fun-
La pblica riqueza se ha desenvuelto en trminos cionarios eoisnsularcs extranjeros, habilitndoles para
por ningn otro pas superados; la Administracin el ejercicio de las funciones propias de sus cargos.
no ha descuidado ninguno de los servicios esen- La Secretara de Estado, con idntico fin, lha con-
ciales y ha propendido firmemente a las obras cedido 9 Autorizaciones de estilo a funcionarios de
de inters general como sealo ms adelante. Des- igual ndole, y han sido cancelados Exequaturs y
pus de cubiertas todas las atenciones y de acu- Autorizaciones en nmero de 16.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

Con fecha 21 de febrero prximo pasado, design $14,607.80; en Japn $4,179.58; en Italia $2,251.86;
al Secretario de la Guerra y Marina, General Jos y en Panam 3,093.40 ms que en el ano anterior de
Mart, en unin de los seores Doctor Carlos Manuel 1918-1919. Por todo lo cual se ve que despus de la
de Cspedes y Manuel de la Vega y Caldern, ac- Guerra, el Comercio Cubano se extiende y toma
tuales Enviados Extraordinarios y Ministros Pleni- amplias orientaciones en los principales pases pro-
potenciarios de Cuba en Washington y Buenos ductores del mundo.
Aires, respectivamente, para que con el carcter de Habiendo fallecido en Quito, Repblica del Ecua-
Enviados Extraordinarios, en Misin Especial, asis- dor el da 2 de diciembre ltimo, el senor Mendoza
tieran, el da 4 de marzo del corriente ao a la to- Guerra, en el ejercicio del cargo de Cnsul General
ma de posesin del Excelentsimo seor Warren con funciones de Encargado de Negocios de la Re-
G. Harding como Presidente de los Estados Unidos pblica de Cuba en aquella Nacin, fu trasladado
de Amrica. Dicha Misin fu recibida y atendida su cadver, desde el puerto de Coln, Panam, a
con el ceremonial del caso y qued cumplida de bordo del Crucero "Patria" a esta Capital, tribu-
modo satisfactorio para las buenas relaciones entre tndosele los honores militares correspondientes.
ambos pases. El Gobierno ha sido invitado para que nombre
Continan pendientes de la aprobacin del Sena- Delegados a los siguientes Congresos, Conferencias
do, el Arreglo firmado en Madrid el 14 de abril de y Exposiciones:
1891, concerniente a la represin de las falsas in- Segundo Congreso Internacional para la Protec-
dicaciones de procedencias de mercancas, revisado cin de la Infancia que deber tener lugar del 8 al
en Washington el 2 de junio de 1911; el firmado en 20 de julio de 1921, bajo el alto potronato de Sus
la misma Capital el 14 de abril de 1891, para la Magestades el Rey y la Reina de los Belgas.
Inscripcin Internacional de las Marcas de Fbrica Sptimo Congreso Internacional de la Pesca que
o de Comercio, revisado en Bruselas el 14 de diciem- deber celebrarse en Santander durante el mes de
bre de 1900, y en Washington el 2 de junio de 1911; julio de 1921.
y el Convenio de Unin de Pars, de 20 de marzo de Conferencia Internacional para la profilaxis y el
1883, para la Proteccin de la Propiedad Industrial estudio de epizootias que deber celebrarse en Pars
revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, y en el mes de mayo de 1921.
en Washington el 2 de junio de 1911; todos ellos Segunda Feria Internacional de muestras de Mi-
de la Unin Internacional para la Proteccin de la I ln que deber celebrarse por segunda vez en aquella
Propiedad Industrial. ciudad del 12 al 27 de abril del corriente ao.
Asimismo, se encuentran pendientes de la aproba- JUSTICIA
cin del Senado, el Convenio Internacional firmado El propsito del Honorable Congreso, referente
en Bruselas el 23 de septiembre de 1910, para la a la reforma de los Cdigos Civil y Penal. reforma
Unificacin de ciertas reglas en Materias de Abor- que debe alcanzar tambin a la legislacin indus-
daje y de Auxilio y Salvamento Martimos; y el trial que nos rige, por resultar como los primeros,
Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin, cele- inadecuada a las necesidades de la poca, es medida
brado con la Repblica Peruana. que me permito recomendar nuevamente.
Se hallan en estudio un Convenio con los Estados El establecimiento de la codificacin administra-
Unidos de Amrica sobre Prisiones y Trabajos en tiva y el de los Tribunales de Menores son. ms que
Prisiones para la ayuda recproca a individuos tiles, necesarios, para llenar el lamentable vaco
puestos en libertad al cumplir sus sentencias y que que se nota, en lo primero, y, en lo segundo, para
deseen regresar a su pas de origen; un Tratado de reformar la juventud delincuente; tambin se siente
Propiedad Literaria y Artstica con el Gobierno de la necesidad del procedimiento a que deben ajus-
Su Magestad Catlica; un Proyecto hecho por el tarse las apelaciones de los fallos de los Jueces Co-
Gobierno de Su Magestad Britnica para establecer rreccionales, segn previenen los incisos 19 y 39 de
un sistema de Horas uniformes por medio de husos los artculos 138 y 131, respectivamente, de la Ley
horarios; y un proyecto de arreglo para controlar Orgnica del Poder Judicial, a fin de que cese el
la exportacin de Morfina y sus sales a Cuba, cuyo hecho de que un Tribunal unipersonal sea bastante
proyecto ha sido propuesto por el Gobierno de Su pata, cuando de delitos se trate, imponer penas que
Magestad Britnica. puedan afectar al honor de las personas.
En los ocho meses transcurridos desde julio de Permtome recomendar, del mismo modo la refor-
1920 a febrero de 1921 se han recaudado en los Con- ma del artculo 296 de la Ley Orgnica del Poder
sulados de la Repblica $1.173,974.05, suma que re- Judicial, en el sentido de que a los funcionarios del
presenta un aumento de $224,375.69 sobre lo recau- Ministerio Fiscal cuando viajen en comisin del
dado en iguales meses del ao anterior, y aun cuando servicio o para el desempeo de las funciones pro-
en los meses de noviembre, diciembre, enero y pias de su cargo, les sean abonados los gastos de
febrero ltimos, seguramente a causa de las difi- transporte, siempre que se alejen ms de cinco kil-
cultades bancarias, la recaudacin ha decrecido metros de la localidad y, adems, perciban una dieta
notablemente, puede esperarse sin embargo, que a de cinco pesos diarios. El artculo 296 vigente slo
la terminacin del ao fiscal en curso, se alcance autoriza el pago de cuatro pesos de dietas a los ex-
una suma no inferior a $1.500,000.00. presados funcionarios del Ministerio Fiscal, cuando
En muchos pases, la recaudacin, por Derechos viajan en comisin del servicio solamente y alejn-
Consulares en el ao de 1919-1920, aument en la dose ms de veinte kilmetros de su residencia
forma siguiente: en la Repblica Argentina se re- oficial, mientras que por el artculo 83 de la propia
caudaron $1,693.69 ms que en el ao anterior 1918- Ley al referirse a los funcionarios del Orden Judi-
1919; en el Brasil se recaudaron $1,040.40 contra cial se les reconoce el derecho a las dietas cuando
$28.00 en el ao anterior; en Espaa la recaudacin se alejen solamente cinco kilmetros de su residen-
super en $69,074.14; en los Estados Unidos de cia y en viaje para el desempeo de las funciones
Amrica fu superior la recaudacin en $375,626.97; propias de su cargo, siendo de cinco pesos el importe
en Mxico se recaudaron $3,576.20 ms; en Francia de las expresadas dietas. Resalta pues, la falta de










18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

armona entre ambos artculos, el 83 y el 296, con el tuno para la adquisicin y- sostenimiento de dos
siguiente ejemplo: -al constituirse el Juez con el ambulancias automviles con destino a los Juzga-
Secretario y el Fiscal, los dos primeros cobran die- dos de Instruccin de la Habana y Audiencia de la
tas, pues estn en funciones propias de su cargo y misma, pues en muchos casos es necesaria la cons-
el ltimo no las cobra por no tratarse de una comi- titucin rpida en distintos lugares de la ciudad, en
sin del servicio.- ocasiones muy distantes, y surge la dificultad del
Conviene reformar igualmente el artculo 295 de traslado y la necesidad de solicitar una de otro
la citada Ley Orgnica del Poder Judicial, que dis- Departamento del Estado, generalmente del Cuerpo
pone que los Fiscales de Partido suplentes, cuando de Polica, sucediendo en algunas ocasiones que no
sustituyan al titular por un trmino que excediere es posible accederse a la peticin, con evidente per-
de diez das, disfruten de un sueldo igual al de ste, juicio de la Administracin de justicia.
consistiendo dicha reforma en la supresin de dichos Por ltimo, insisto en la conveniencia de que se
diez das de trmino, a fin de que disfruten el haber conceda una prrroga de tres a seis meses para que,
durante todo el tiempo de la sutitucin, al igual que en dicho plazo, puedan los comerciantes e industria-
los Jueces Municipales, Jueces Municipales Suplen- les hacer las inscripciones en el Registro Mercantil
tes de primera clase y las personas que sustituyeren que no se hubiesen efectuado oportunamente, sin la.
provisionalmente a los Jueces Municipales a los cua- penalidad que les impone el artculo 49 de la Orden
les no comprende esa condicional, de acuerdo con 400 de 1900. Es esta una necesidad demostrada por
el artculo 82 de la repetida Ley Orgnica del Poder la serie de peticiones que vienen presentndose en
Judicial. solicitud de la condonacin de la multa correspon-
Sera equitativa la modificacin del artculo 191 diente, alegando, al efecto, el desconocimiento del
de la Repetida Ley Orgnica del Poder Judicial, precepto legal infringido.
haciendo extensivas a los Jueces Municipales de GOBERNACION
primera, segunda y tercera clase, las disposiciones Hay tranquilidad ej; todo el territorio de la Re-
de los artculos 189 y 190 de la propia Ley, con res- pblica. Se han celebrado las elecciones especiales
pecto a licencias, toda vez que la aplicacin de los sealadas en diversos trminos municipales, con el
preceptos del 191, por el cual solamente tienen de- mayor orden, habiendo concedido el Gobierno cuan-
recho a treinta das de licencia al ao, coloca a esos tas garantas han sido solicitadas por los partidos
funcionarios en una desigualdad manifiesta con rela- polticos, para que fuera un hecho la libre emisin
cin a los dems Jueces, lo cual tendra razn de del voto. Entre esas garantas se cuenta la de
ser antes de la modificacin de la Ley del Poder haber hecho cesar en sus cargos a todos los Delega-
Judicial por la de 15 de agosto de 1919, cuando los dos Militares de la Secretara de Gobernacin que,
Jueces Municipales eran nombrados por un perodo hace algn tiempo, fueron nombrados para el man-
de tiempo determinado y no ahora que forman parte tenimiento del orden pblico, en algunas localidades.
del escalafn judicial y con iguales derechos que No existen huelgas de importancia en la actuali-
los dems funcionarios comprendidos en el mismo. dad: todas han sido solucionadas armnicamente
Debe aumentarse la consignacin de $20,000.00 entre trabajadores y patronos.
que, para funcionarios suplentes e interinos y casos Se ha continuado, con el mismo empeo, la labor
de doble paga, figura en el Presupuesto del Poder encaminada a la extincin de los juegos ilcitos
Judicial, toda vez que est demostrado que es insu- Con la cooperacin hasta ahora prestada de todow
ficiente para esa atencin, as como tambin el los elementos en ello interesados se han alcanzado
crdito de $6,000.00 que para dietas existe en dicho lisonjeros resultados a este respecto.
Presupuesto. La adopcin de una Ley que determine la manera
Como en veces anteriores, es de recomendarse de resolver los asuntos pendientes sobre reclama-
tambin el aumento de la consignacin que existe ciones del Ejrcito Libertador y Elemento Civil de
en Presupuesto para el pago de los alquileres de la Revolucin, es cada da ms apremiante. Por esta
las casas que ocupan los Juzgados de la Repblica, razn, recomiendo nuevamente el asunto a la ilus-
pues este problema aumenta en importancia a me- trada consideracin del Congreso.
dida que transcurre el tiempo, dado que dichos al- Desde el da 9 de octubre ltimo, se han suspen-
quileres son cada da ms altos. dido nueve acuerdos de Consejos Provinciales y
Tambin se nota la insuficiencia de la cantidad diez y ocho de Ayuntamientos.
consignada para material de Audiencias y Juzgados, El perodo bienal de los Consejos, correspondiente
por el alto costo que han alcanzado los efectos de al primer lunes de marzo, no pudo abrirse en nin-
escritorios, libros, impresos y encuadernaciones, guno de ellos, por hallarse en receso a contar del
material esencialmente necesario y que es preciso, da 25' de febrero, fecha de su renovacin parcial,
a veces, adquirir de todos modos, ocasionndose con debido a estar pendiente de elecciones complemen-
ello el correspondiente dficit. tarias la. proclamacin de los nuevos Consejeros en
Con referencia al pago de los honorarios que de- todo el territorio de la Repblica. El Gobernador
venguen los peritos que ejercen su profesin par- Provincial de la Habana es el nico de estos fun-
ticularmente, sin remuneracin del Estado, la Pro- cionarios que ha tomado posesin de su cargo.
vincia o el Municipio, creo necesario insistir cerca No es menos anmala la situacin de la mayora
del Poder Legislativo para que dicte una Ley que de nuestros Ayuntamientos. Por los motivos ya
venga a indicar el procedimiento que debe seguirse expresados, no estuvieron en aptitud de iniciar el
para hacer efectivas las reclamaciones que por periodo deliberativo que comenz el primer lunes
dichos honorarios se han presentado y que no es de febrero, sino sesenta y uno de los ciento diez que
posible resolver despus de conocido el acuerdo de integran actualmente la Nacin. Con posterioridad
la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, de fecha a aquella fecha, se han constitudo otros siete orga-
30 de junio de 1914, en relacin con dicho particular. nismos de esa clase, hasta el da 11 de marzo a que
Motivo de especial recomendacin es la necesidad alcanzan estos datos. Es de advertirse que el Ayun-
de que por el Congreso se conceda el crdito opor- tamiento de Morni, constituido en 1d de noviembre









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

ha quedado en estado de receso a virtud de un efecto por los miembros de la Polica Nacional en
fallo del Tribunal Supremo anulando las proclama- defensa de la moral social, tratando de reducir la
ciones del Alcalde y Concejales que tomaron pose- prostitucin a los ms estrechos lmites e impidiendo
sin en dicho da. la exhibicin de ese impdico comercio. Se ha per-
A consecuencia de lo dispuesto en el artculo IV seguido sin descanso a los explotadores de las infe-
de la Ley de 31 de enero, hllanse en posesin de sus lices mujeres.
cargos, sin la previa constitucin reglamentaria de Sin embargo, razones de conveniencia pblica y
los Ayuntamientos respectivos, los Alcaldes Muni- de moral social determinan la necesidad de una le-
cipales de la Habana, Consolacin del Sur, Guane, gislacin adecuada -de que se carece actualmente-
Madruga, Bayamo, Niquero y Banes. para el mejor cumplimiento del Decreto Presiden-
Encontrndose en receso el Consejo, por Decreto cial No. 964 de 23 de octubre de 1913, que suprimi
nmero 199, de fecha 19 de febrero, le fu concedida la Zona de Tolerancia. Sin esa legislacin resulta,
al Gobernador Provincial de Camagey, seor Adol- por muchos que sean sus esfuerzos, ineficaz y estril
fo Silva, la licencia especial prevenida en el artculo la accin de la Polica, siendo como es indudable
121 del Cdigo Electoral, dada su condicin de can- que la dispersin de las mujeres de mal vivir, por
didato al cargo de Senador por dicha Provincia. todos los barrios de la Capital, ha trado, como es
Para poner coto a los abusos con que algunas cor- consiguiente, la de la gente maleante y, como pro-
poraciones municipales acuerdan pagos con cargo a dueto de todo ello, la presencia de otros males que
"Resultas" de ejercicios anteriores y a los sobrantes son secuela del primero, rias, escndalos, etc., que
de consignaciones presupuestas, sin la previa forma- hoy se producen en cualquier barriada, y, antes,
lidad del correspondiente Presupuesto Extraordina- slo en la Zona en que estaban confinadas aquellas
rio, se dictaron las reglas contenidas en el Decreto mujeres.
1642 de 22 de octubre del ao prximo pasado. Sus Frecuentes son las quejas que se formulan por los
saludables efectos son por dems notorios, aunque perjuicios y molestias, sobre todo en el orden moral,
solo hayan servido para llamar la atencin de esos que ocasiona la vecindad de las mujeres de mal
organismos,-de los Alcaldes y de los Tesoreros Mu- vivir; y la misma prensa. peridica suele denunciar
nicipales hacia las infracciones de Ley, no exentas graves males y lamentarse frecuentemente de los
de responsabilidad que llevan aparejados los acuer- excesos del hampa social, en los mejores barrios.
dos de tal naturaleza. El nmero de arrestos efectuados por ofensas a la
El Servicio de Trfico que presta la Polica Na- moral es evidente prueba de la accin de la Polica,
cional, bajo la dependencia de un Capitn e inte- pero se hace imprescindible que la ley establezca la
grado por cuatro Tenientes, cuatro Sargentos, veinte norma de conducta que debe seguirse a fin de que
y cinco vigilantes de primera clase y doscientos por los Jueces correspondientes se proceda en accin
veinte y cinco de segunda, se ha ampliado con hi conjunta y armnica.
creacin de cincuenta nuevos puestos (le vigilancia El juego es otro grave problema que ha sido ob-
especial sobre los ya existentes en la ciudad. Esta jeto de la ms preferente atencin por parte de la
ampliacin ha sido necesaria por la mayor intensi- Polica Nacional, pero es evidente que ambos males
ficacin del trfico, en relacin con el creciente no pueden ceder a la sola accin de la Ley, sin el
desarrollo de la Ciudad en el orden de su urbanii- auxilio de la, educacin, que es el factor ms impor-
zacin y edificacin; el aumento de la poblacin tante para desarraigar el vicio, y preparar un pue-
flotante y el de los vehculos de todas clases en cir- blo laborioso y culto, a la vez que sencillo y virtuoso.
culacin, cuyo nmero no baja de 18,000. Sc ha procurado v procura ejercer una accin
Ese aumento en el personal de la "Secein de represiva, no menos eficaz sobre los mendigos que
Trfico' sc ha hecho a expensas del personal de nululan por la Ciudad implorando de los transeun-
Estaciones; pero se atiende, entre tanto, a cubrir el tes el bolo de la caridad, mediante en muchos casos,
de stas con las altas de nuevo ingreso. el alarde de repugnantes enfermedades o con la ex-
Para darse una idea (le la ardua labor de los hibicin de la miseria en toda su horrible aunque
agentes destinados a la "Seccin de Trfico", basta ilastimosa desnudez; pero la falta de preparacin
consignar que durante el Primer Semestre del pre- conveniente, con el nmero suficiente de estableei-
sente Ao Fiscal de 1920-1921, se hicieron por los milentos adecuados para su reclusin, segn se trate
miembros de esa Seccin 16,672 incursaciones en del mendigo invlido, del enfermo o del que puede
multa a los conductores de automviles y otros dedicarse al trabajo en alguna de sus manifestacio-
vehculos, por infraccin del Reglamento de Tr- nes o del mendigo fraudulento, hace estril la accin
fico. de la Polica por atinada que ella resulte en su pro-
La "Seccin de Expertos", de importancia excep- psito; y es que no debe dejarse al solo esfuerzo
cional en cuanto respecta a asegurar la accin eje- individual y privado, la solucin de problema tan
cutiva de la Polica, bajo la garanta de un buen importante.
Servicio de Investigacin, integrado su personal por Se ha establecido por la Polica Nacional un sis-
un Teniente Jefe, tres Sargentos, cinco Vigilantes tema de "reportaje" para ante las dependencias de
de primera clase y veinte y cinco de segunda, est Obras Pblicas, en relacin con el ornato de la
accidentalmente a cargo de un Sargento (Oficial de Ciudad y el entretenimiento y conservacin de la
Mando). Su personal, sin embargo, necesita am- va pblica, denunciando ante aqullas las roturas,
pliarse progresivamente, hasta lograr la formacin baches, etc., de las calles, y se han dictado las me-
de grupos escogidos especializndose los servicios de didas convenientes a mantener cuanto sea posible
cada grupo conforme a las prcticas modernas, en la Ciudad, en el mejor estado de limpieza, secun-
relacin a los distintos ramos que abarca la expre- dando la labor del Departamento de Limpieza de
sada Seccin, a la que se ha agregado un "Bureau Calles, mediante una enrgica actitud contra los
de Informacin" anexo al Servicio de Proteccin al infractores de las Ordenanzas Municipales y de
Tourismo. Sanidad, que prohiben arrojar a'la va pblica ba-
Una vigorosa campaa se ha llevado y lleva a suras, aguas sucias, etc.









20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Se atiende cuidadosa y constantemente al entre- ses del Municipio de la Habana, Jefe del Departa-
tenimiento y conservacin de la Red del Cuerpo de mento de Prevencin y Extincin de Incendios del
Seales de la Polica y se ha cuidado de la repara- Municipio de la Habana, Auxiliar Permanente del
cin y entertenimiento de todo el material rodante Presidente del Ayuntamiento de esta Capital, Oficial
y as como el entretenimiento, limpieza y reparacin clase quinta del Negociado de Correspondencia y
en general de las casas ocupadas por las Estaciones Archivo de la Secretara de Sanidad y Beneficencia,
y Dependencias. Jefe de los Servicios Sanitarios Municipales de Ma-
Es el problema de casas para Estaciones, de suma tanzas, Mdico Municipal y Forense de este Muni-
importaneia, y merece fijar la atencin en el mismo. cipio, Jefe del Negociado de Archivo de Planos del
En la actualidad ocupan casas del Municipio o Municipio de la Habana, Letrado Consultor de la
del Estado, la Ira., 2a., 3a., 4a., 5a., l1a., 12a., Esta- referida Administracin Municipal, y otros muchos
cin y la Sub-Estacin de Casa Blanca y estn arren- cargos de inferior categora.
dadas a particulares las ocupadas por la 6a., 7a.. A pesar de que la Comisin del Servicio Civil
8a., 9a., 10a. y 13a., Estacin y Sub-Estacin de cuenta con personal limitado, ha podido hasta ahora
Luyan, Calvario y Arroyo Naranjo, pagndose por realizar toda labor que por ministerio de la Ley le
esos arrendamientos crecidas rentas que hasta mon- est encomendada, en todo lo relativo a exmenes,
tan anualmente una ascendencia de $21,600.00, con recursos de apelacin y de queja, excedencias, tras-
tendencia a elevarse su importe, que hace cuatro lados, pudiendo observarse que por los Departamen-
aos era solo de $14,000.00, sin que ninguna de las tos del Estado, la Provincia y el Municipio se ha
referidas casas, no obstante el alto precio del arren- venido dando cumplimiento a las decisiones de la
damiento reuna las condiciones necesarias al objeto Comisin del Servicio Civil, en la mayora de los
a que estn destinadas; no solo porque las obras de casos.
adaptacin en unas se han hecho imposibles. sino Esto no obstante, la Comisin no ha podido ter-
porque, en otras, no han podido llevarse a efecto de minar todos los Registros necesarios por la falta de
manera eficiente. personal que deba atenderlos debidamente, toda vez
Es indudable que han menester los edificios desti- que hasta esta fecha cuenta con el mismo presupuesto
nados a Estaciones de Polica de la necesaria que desde su fundacin, que la fu en el ao de 1909.
amplitud con dormitorios adecuados y de indispen- La realizacin de esta importantsima obra dara
sables condiciones higinicas, servicios sanitarios por resultado, entre otros casos, el cabal conocimien-
suficientes, patio, agua abundante, etc.. y se d el to de la situacin legal de los funcionarios y em-
caso de que siendo necesario el Servicio de Caba- pleados del Estado, cuyos antecedentes son hoy ms
llera en algunas Estaciones, no se hace posible necesarios despus de promulgada la Ley de Jubila-
establecerlo, porque las condiciones del local que cin de los Funcionarios y Empleados del Estado,
ocupan, no permite la construccin de caballerizas la Provincia y el Municipio, en cuya Segunda dis-
con las reglas exigidas y en nmero suficiente, posicin Transitoria declara inamovibles a todos los
Por todas esas razones, y por el alto precio de las funcionarios y empleados que se encontraren de-
rentas que se vienen pagando, creo conveniente y sempeando sus cargos, aunque lo fueren por ascen-
necesario se atienda en cuanto sea posible, a la cons- so, salvo aquellos casos en que hubiere pendiente
truccin de edificios adecuados para Estaciones de alguna reclamacin.
Polica, que reunan las condiciones de amplitud e Por otra parte, el desenvolvimiento administrativo
higiene debidas, todas bajo un mismo tipo, y aten- cada (la en aumento, exige mayor labor a los em-
diendo cada ao a la construccin de una o dos de pleados de este Organismo, por lo cual no es posible
manera que insensiblemente y en un plazo relativa- que se realicen las funciones necesarias para la bue-
mente corto, todas las Estaciones tengan su casa na marcha del servicio pblico.
plantel en condiciones ventajosas. En diversos proyectos de Presupuestos se ha soli-
La Escuela de Instruccin del Cuerpo requiere citado que se consignen nuevas plazas que se han
tambin un edificio adecuado, en el que un nmero estimado de absoluta necesidad.
considerable de miembros de la Fuerza reciban no Una vez ms insisto en que se provea lo condu-
slo la instruccin preparatoria, sino la obligatoria, cente respecto al hecho que dejo mencionado.
lo mismo para el cumplimiento de sus deberes civiles Debo sealar como uno de los puntos'ms impor-
como para preparacin fsica con los ejercicios gim- tantes de la gestin del Departamento de Comunica-
nsticos, y los de esgrima, tiro de revlver y de ciones en los ltimos meses, el haberse firmado en
equitacin, que le es indsipensable. El local desti- Madrid los nuevos textos de la Convencin Postal
nado a Escuela de Instruccin, debe tener la nece- Universal y un Convenio especial Amrico-hispano.
saria amplitud y contar con los salones indispensa- Estos tratados se encuentran pendientes de ratifica-
bles para las clases, as como la sala de gimnasio, cin y me permito recomendar su ms pronta aten-
sala de esgrima, campo de tiro y, si fuere posible, cin. La importancia del nuevo Convenio especial
la pista o picadero para la Escuela de Equitacin. antes citado es extraordinaria, pues en virtud del
La Comisin del Servicio Civil, en virtud de lo mismo, se ha rebajado considerablemente la tarifa
dispuesto en los apartados segundo, tercero y cuarto de la correspondencia con Espaa, Filipinas y las
del artculo 89 de la Ley de su nombre, ha formulado Repblica de Amrica. Ha sido puesto en vigor, a
las oportunas convocatorias para exmenes de as- reserva de la citada ratificacin, accediendo a los
censos, individual, y de oposicin para ingresar en deseos de varios pases y dada la conveniencia de
el Servicio Clasificado de la Repblica, verificndose dicha medida.
de acuerdo con las mismas los ejercicios de exme- Al servicio de bultos postales que reporta grandes
nes correspondientes por los solicitantes, ventajas econmicas y facilidades para la obtencin
Pueden citarse, entre otras, las siguientes provi- de mltiples artculos al pequeo comercio y a los
siones de cargos en las condiciones antes expresadas: particulares se dedica especial consideracin.
Cirujano de Primera del Hospital Municipal, Mdico El mayor obstculo, quiz el nico, con que se
Partero del mismo Establecimiento, Mdicos Foren- tropieza para la concertacin de algunos de los Con-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

venios que se estudian en relacin con este servicio ficas, con una extensin de ciento veinte y cuatro
es la resistencia de los Estados Unidos e Inglaterra kilmetros:
a la derogacin de las medidas que coartan y casi ~:~' '
imposibilitan la importacin del tabaco torcido y Una entre Jovellanos y Perico.
cigarrillos cubanos en las citadas naciones. Este ,, ,, Matanzas y Guanbana.
extremo no est contenido sin embargo en los pro- ,, ,, Cascajal y Mordazo.
yectos que someten a nuestra consideracin el Ca- ,, ,, Esperanza y Santo Domingo.
nad y Alemania, motivos por los cuales es de ,, ,, Florida y Gaspar.
apurarse la inmediata inauguracin del intercambio Dos ,, Ciego de Avila y el kilmetro 456.
con el dominio del Canad, como dicho pas inte- ,, ,, Palma Soriano y Central Oriente.
resa, nico modo de que alcance nuevamente la
cifra de $600,000.00 anuales a que en recientes aos habindose empleado en ellas sobre unos tres mil
anteriores lleg nuestra exportacin de tabacos para postes.
el mismo. Del propio modo han sido reconstruidos y debida-
La reducida e inadecuada capacidad de nuestro mente afianzados con toda seguridad y aislamiento,
actual edificio de Comunicaciones es notoria, y es en ese perodo de tiempo, cuatrocientos setenta y
de urgente necesidad la construccin de un nuevo ocho kilmetros; entre los cuales se cuenta las reno-
edificio que satisfaga todas las exigencias del actual vaciones de los tendidos urbanos de Jovellanos, San
portentoso aumento en el servicio de Correos. Diego del Valle y Camagey; la desviacin de las
Teniendo en cuenta las dificultades a que da lugar lneas de Placetas del Sur y unificaciones en cuatro
esa insuficiencia de local, la congestin de paquetes tendidos de lneas en la Zona de Santiago de Cuba;
postales sufrida hace meses por nuestras Adminis- as como la construccin de una pequea doble va
traciones de Correos y, especialmente, por aquellas para enlazar con nuestra Red en Catalina de Gines.
que como las de la Habana y Santiago de Cuba es- Igualmente se han verificado los traslados de las
tan habilitadas para Oficinas de Cambio, y el pre- Oficinas Locales de Comunicaciones del Central
cedente establecido por otros pases, es de reco- Hershey, Cayo Mamb, Central Amrica, Catalina
mendarse la convenencia de fijar un derecho de de Giines, Central Perseverancia y Central Sola.
depsito de cinco centavos diarios a cada bulto pos- para locales nuevos adecuados a sus necesidades.
tal que no retiren del correo sus destinatarios diez Merece singular mencin el traslado de las Ofici-
das despus de habrseles notificado la llegada del nas de Correos y Telgrafos de Sagua la Grande
mismo. para un soberbio y arquitectnico edificio de dos
Resultara de gran importancia tambin y de plantas, costrudo especialmente para este objeto,
inestimable conveniencia para el pblico en estos y con los aparatos ms modernos y eficientes que se
momentos la implantacin de la Caja Postal de conocen. Este traslado-se llev a efecto el da 28
Ahorros, institucin cuyos benficos resultados han de diciembre prximo pasado con gran pompa y
sido comprobados en todos los pases que la han Orillantez.
establecido. La Caja Postal, debidamente organiza- Entre las innovaciones llevadas a cabo, con nota-
da, sera una fuente de ingresos para el Estado y ble xito, en el presente ao econmico figuran,
un apreciabilsimo medio de engrandecimiento na- entre otras muchas, la renovacin de los montajes
cional, pues ella fomentar el crdito pblico y el en los Centros Telegrficos de Bayamo y Santiago
progreso de la Repblica. de Cuba los cuales han quedado en excelentes con-
En los meses comprendidos desde el 19 de enero diciones para la prestacin de los servicios.
a la fecha, se han habilitado para prestar servicio Tambin acaba de ser renovado con un satisfacto-
de Giros Postales las siguientes Administraciones de rio resultado el montaje del Centro Telegrfico di-
Correos: San Antonio de las Vegas, Habana; To- rectivo de la Habana: habindosele dotado de un
rriente, Matanzas; Matn y "Central Violeta" en nuevo mareo conmutador y nuevos aparatos sistema
Santa Clara; Gaspar en Camagey; Cayo Mamb Duplex, que permiten el mayor grado de perfeccin
y Miranda en Oriente. y rapidez en el funcionamiento y distribucin de las
Se han tramitado durante el perodo que com- lneas.
prende este Mensaje, cuarenta y seis expedientes Para favorecer de un modo prctico y efectivo
sobre permisos de instalaciones de plantas elctricas la comunicacin, en sistema Duplex, entre esta Ca-
treinta y cuatro para la concesin de permisos de pital y Sagua la Grande, se ha instalado, en la
lneas telefnicas particulares, se han trasmitido Oficina intermedia. de Crdenas, un traslador Duplex
1.526,911 telegramas privados que representan un con lo cual se ha obtenido la finalidad deseada.
ingreso para el Departamento de $496,138.99. Por demandarlo as el enorme crecimiento del ser-
El nmero de telegramas oficiales ha ascendido a i vicio telegrfico, en la rica zona comercial e indus-
694,032 que si se hubiese cobrado por ellos el im- trial comprendida entre las ciudades de Bayamo y
porte de la tasa correspondiente habran producido Manzanillo, como tambin el notable aumento del
$499,798.11. servicio cablegrfico, en conexin con nuestras l-
Se han cursado 29,875 cablegramas con un valor neas, con el Centro de Santiago de Cuba, se ha im-
de $21,785.66. plantado el sistema Duplex entre Manzanillo y
Venciendo no pocas dificultades de orden econ- Santiago, cuya innovacin se ha traducido en inme-
mico que impone el momento actual, la Direccin diato provecho y beneficio del curso de las comuni-
General de Comunicaciones ha llevado a cabo su pro- caciones.
grama de innovaciones e iniciativas en pro del me- Han sido abiertas al servicio pblico ocho nuevas
joramiento y eficacia del actual servicio, en una Oficinas Locales de Comunicaciones en Marcan,
labor incesante y metodizada como podr verse a Central Santa Ana, Cullar, San Antonio de las Ve-
continuacin. gas, San Francisco de Paula, Sitiecito, Central
En el presente ao econmico se han llevado a Oriente y la Sucursal letra "D" de Correos y Te-
cabo las siguientes construcciones de lneas telegr- lgrafos que acaba de inaugurarse en esta Capital








22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

en el edificio "Zayas Abreu", sito en la calle de alcance que le permitan llenar, con toda precisin
O'Reilly N< 8 esquina a Mercaderes. y eficacia, las necesidades del servicio que exige la
Actualmente se tiende un nuevo hilo entre Gibara especial situacin de aquella apartada ciudad; as
y Holgun, con el objeto de dedicarlo exclusivamen- como tambin la reparacin y adaptacin del edifi-
te, al sistema Duplex entre ambas localidades de cio actual, de acuerdo con las nuevas instalaciones
tanta importancia en el orden econmico, con lo que habrn de realizarse.
cual se descongestionar notablemente el enorme Igualmente, se proyecta la restauracin del servi-
servicio hoy existente entre ellas y el Centro Tele- cio radiotelegrfico a Santiago de*Cuba, para que las
grfico de Bayamo. A este ltimo le ser extendido nuevas instalaciones respondan con toda eficacia a
dicho hilo duplex para el ms rpido curso del la importancia de las comunicaciones con los vapores
servicio. Imercantes y de guerra, que por aquellas latitudes
Se han comenzado los trabajos para el estableci- crucen; as como con las Islas de Jamaica, Santo
miento de una Estacin Radiotelegrfica de dos Domingo, Hait y Puerto Rico, y el curso interior
kilowatts en Cayo Mamb, situada en el litoral de del servicio telegrfico con la ciudad de Baracoa.
la baha de Sagua de Tnamo; a cuyo fin se est Se ha excitado el celo de los Ayuntamientos de la
preparando el terreno para la construccin del edi- Repblica a fin de que siempre que les sea posible,
ficio y ereccin de una torre de acero, de base trian- cedan parcelas apropiadas de terrenos para cons-
gular y de 300 pies de altura. Dicha estacin habr truir en las mismas Oficinas de Comunicaciones,
de prestar muy importantes servicios a los vapores con el propsito de dotar a la Repblica de edificios
que constantemente surcan equellos contornos, y propios para las Administraciones de Correos y Te-
al servicio interior. lgrafos. Con esto se lograra dar uniformidad y
SSe estn ultimando los preparativos para instalar mejor apariencia a esas Oficinas, detalle que contri-
en todos los Centros y Oficinas de principal impor- buye poderosamente a predisponer al pblico en
tancia, el sistema de bateras acumuladoras que reem- favor de este importante ramo de la Administracin
place al que se est usando de gravedad, con cuya y aparte de todas estas ventajas, el servicio se pres-
innovacin generadora de energa se ha operado tara ms eficientemente en lugares expresamente
una revolucin altamente beneficiosa en los Centros !construidos para el fin a que se les dedica y en los
de Matanzas, Santa Clara y Camagey, as como en cuales pudieran realizarse las instalaciones ade-
las Oficinas de Cienfuegos y Sagua la Grande, en cuadas.
cuyos lugares fu adoptado no ha mucho tiempo. HACIENDA
Siguiendo la norma trazada de innovaciones y La prosperidad econmica del. pas debida a los
adaptaciones de los aparatos y sistemas ms moder- altos precios obtenidos por el principal fruto de
nos y efectivos que propendan al mejoramiento de nuestra produccin, por el azcar, se ha resentido
las comunicaciones pblicas, se tiene en estudio la un tanto en los ltimos meses por la contraccin del
instalacin del sistema cudruple entre los Centros crdito y por la baja de los precios de dicho dulce
de la Habana y Matanzas, cuya adopcin habr de que hizo presentir las consecuencias de una crisis
reportar un incalculable beneficio al comercio y de- insoluble, en la que pareca que habra de encontrar-
ms clases vivas de la nacin; puesto que, se esta- se envuelta la hacienda pblica, e incapacitada para
blecern cuatro comunicaciones simultneas por un cumplir las obligaciones del Estado y realizar los
solo hilo conductor por lo que se obtiene, a la par servicios pblicos en la medida impuesta por la pros-
de una vertiginosa rapidez en la manipulacin del peridad y bienestar general de que venamos dis-
servicio, la consiguiente economa para el erario, frutando.
que con tal prctica no necesitar crear nuevas l- Depositados gran parte de los recursos del Estado
neas como demanda el crecimiento incesante de la en la Institucin Bancaria que actuaba como agente
riqueza nacional, en el orden general de sus activi- fiscal del gobierno y que se vi envuelta en la crisis
dades. iniciada en 9 de octubre de 1920 y que culmin en
Caso de dar eficaz resultado, como es de esperarse, la moratoria decretada por el Ejecutivo Nacional
estas sorprendentes mejoras en las comunicaciones; como medida indispensable para la liquidacin de
dicho sistema no tardar en extenderse a los dems las obligaciones mercantiles; y por otra parte, in-
Centros Telegrficos de la Isla. vadidos los puertos de la Repblica por mercancas
Se tiene igualmente en estudio la necesaria y ur- importadas en cantidad tan extraordinariamente
gente construccin de una nueva lnea telegrfica superiores a las aparentes necesidades del momento,
que enlace a Antilla con Santiago de Cuba por la obtenidas por el Comercio y la Industria a precios
va de Alto Cedro, la que atravesar una zona im- tan elevados, que hacan imposible hasta cierto pun-
portantsima y dar mayores facilidades al servicio, to lograr que al cumplirse los contratos celebrados
a ms de la existente actualmente, al Oeste de An- por los importadores, pudiera el fisco recaudar las
tilla, que va por Gibara al Centro de Bayamo. rentas correspondientes, para atender con ellas al
Hacemos activas gestiones con el Ferrocarril de cumplimiento de los naturales fines de la Adminis-
Cuba para que ste permita a la Direccin General tracin, siendo la consecuencia lgica de tal estado
de Comunicaciones la construccin de un principal de cosas la congestin no slo del Puerto de la Ha-
de lneas por el lado de la faja del propio ferro- bana, sino de otros de la Repblica, crendose un
carril, entre Camagey y Santiago de Cuba; del estado de latente contrariedad y dificultades de todo
mismo modo que se hizo entre Santa Clara y Ca- orden en perjuicio del comercio del Pas; no obs-
magey; medida que permitir la mayor eficacia tante esa situacin y sin ageno apoyo hemos podido
y rapidez en la atencin de las lneas y reparacin cumplir las obligaciones impuestas por las leyes,
de averas al utilizarse ese medio de locomocin, sorteando las dificultades de todo gnero, sin sacri-
ms prctico para la constante vigilancia de aquella, ficar ningn servicio y levantando con tal proceder
Se tiene en proyecto la sustitucin de los aparatos el crdito pblico en medio de la crisis por que ha
y torre de radiotelegrafa de la Estacin de Ba- venido atravesando el pas.
racoa, por otros ms modernos y de mayor radio de Por lo que afecta a las deudas nacionales y en









1)DIAIiO DE SESIONES DEL, SENADO 23

relacin con el emprstito de $35.000,000.00, emisin con un valor de $693,780.00, montando ambas can-
de 1904, las cinco ltiumas mensualidades satisfechas i idades la suma de $2.444,920.80 con un costo aproxi-
cubren $1.020,000.00 de las 11 anualidades (liue por mado de V.61 i065.12 y por consiguiente con la uti-
anticipado se remesan a los banqueros. En relacin lidad aproximada para el Tesoro de $828,855.58.
con la deuda interior, emisin de 1905, se han pa- La Renta de Lotera ha producido un beneficio
gado $32,400.00 por concepto tde amortizacin y lquido para el Estado en los 32 sorteos celebrados
$253,652.50 por intereses. De la emisin de 1909, desde el 10 de marzo de 1920 hasta el 28 de febrero
exterior, se han pagado por concepto de amortiza- del ano actual de $4.275,405.12 incluyendo en dicho
cin e intereses hasta la sptima mensualidad del beneficio multas por valor de $42,205.12.
segundo ao la suma de $425,000.00. De la emisin La recaudacin llevada a cabo por la Seccin
exterior de 1914 se lhan pagado $147,500.00. De la Central de Impuestos del Emprstito durante el
emisin (le 1917 por concepto de amortizacin perodo de tiempo transcurrido desde el 10 de julio
$401,000.00 y por el de intereses $146,462.50; y por de 1920 hasta cl 16 de marzo ltimo, acusa por todos
ltimo de la emisin de $30.000.000.00 de 1917 al conceptos la suma de $2.907,951.85; sin que se en-
6 por ciento de la cantidad que se encuentra actual- cuentre comprendida en esta suma la recaudacin
mente en circulacin, se han retirado y pagado de verificada en las Zonas Fiscales, por encontrarse en
la serie "A" $639,700.00 y de la serie "B" perodo (le reorganizacin esta Seccin, y estar pen-
$534,100.00. diente (le recopilacin (le datos a este respecto inte-
En septiembre 30 del ppdo. ao, exista un ba- resados de los organismos referidos.
lance en Tesorera, sin tener en cuenta los fondos Constituda unadelegacin Especial con el objeto
existentes en las Cajas del Banco Nacional y sus de llevar a cao la descongestin del Poerto de la
respectivas Sucursales, por situaciones y depsitos llva r esultados beneficiosos de l Puerto de la
verificados, la suma de $8.776.514.21; y los ingresos Iabana, los resultados beneficiosos de tan feliz ii-
efectuados hasta el da 28 del ppdo. mes de fe- ecativa se obtuvieron rpidamente, habindose lo-
brero del ao en curso asie den a la suma de grado de una manera completa el propsito perse-
brero del ao en curso ascienden a la suma de .
OI guido conii un sacrificio relativamente pequeo para
$51.872,894.82 que unido a lo ingresado por reinte- n un sar o relatamente pe o para
el Tesoro tratndose de problcma que no solo afec-
gros y fondos especiales y Moneda Nacional Acu-l t d
ada dan n montante de $61.914,315.52, cantidad taba ya de manera intensa a nuestras relaciones
comaerciales, sino a la salud pblica y elevando a la
que sumada a la existencia anterior de 30 de sep- vez por otra parte, el costo de la vida extraordina-
tiembre lde 1920 asciende a la suma de $70.690,829.73. riaentc, con general perjuicio y especialmente a
Los desembolsos realizados hasta la fecha indicada la clase do m modesta posicin econmica del
dla clase de mns modesta posicin econmica del
de 28 de febrero ltimo por todos conceptos ascien- Pas; bien es cierto, y justo es consignarlo, que el
den a la suma de $54.647,247.68, quedando, por tan- coercio contribuy a los esfuerzos y sacrificios del
to, despus de cubiertas todas las atenciones del Gobierno por restablecer la normalidad en el trfico.
Estado, en dicha fecha una existencia lquida en no solo trasladando las mercancas a los almacenes
Tesorera de $16.043,582.05. que haba afianzado, sino extrayendo gran cantidad
La recaudacin de los impuestos creados por las (le las mismas satisfaciendo prviamente los dere-
leyes de 31 de julio de 1917 y 1"' de julio de 1920 chos de importacin. Desde el da 4 de enero ltima
confiadas a las Administraciones de Contribuciones a la fecha quedaron afianzados en todo el radio de
e Impuestos de las Zonas y Distritos Fiscales, en que la Ciudad 59 almacenes, de los cuales 44 han sido
para los fines de la gestin econmica y rentstica para uso particular de los comerciantes y 15 para
del Estado fu dividido el Territorio Nacional con- uso pblico. A dichos almacenes han sido traslada-
tinan dando un resultado favorable; habiendo ren- (l das cerca de 14,000 toneladas de mercancas, por
dido el que grava con diez centavos el saco de impulso propio de la Delegacin, aparte de doble
azcar, la cantidad de $386,882.00 de los 3.868.820 cantidad retirada por el comercio, que mantenan
de sacos elaborados en los 107 ingenios que actual- en los muelles y lanchas disponibles congestionando
mente muelen, de los 199 existentes en la Rleplblica, el Puerto, imposibilitando por largo perodo de tiem-
segn los datos obtenidos, no cobrndose el extra- po la descarga de las embarcaciones que en nmero
ordinario de treinta centavos por cotizarse el azcar considerable permanecan en la Baha, dificultando
a menos de seis centavos libra. a;asta la circulacin en la misn a, labor realizada en
En cuanto al impuesto del 4 por ciento sobre uti- I el brevsimo tiempo de dos meses. El gasto que tan
lidades creado, por la Ley de 1" de julio del ppdo. importante servicio ha ocasionado a la Administra-
ao, y reglamentado en 30 de septiembre del mismto; cin asciende por todos conceptos a la suma de
ha sido planteado sin dificultades, y actualmente $69,130,99 de cuya cantidad ha reingresado el co-
existen inscriptos en los 66 Distritos Fiscales 19,620 I mercio por almacenaje y acarreo, etc., etc., la suma
contribuyentes habindose comenzado a hacerse de $35,287.90, resultando un gasto lquido de
efectivo por los comerciantes obligados a tributar $33,843.09 lo que acusa un costo aproximado de
desde el 10 de julio de 1920, debiendo verificarlo en $3.39 por tonelada de peso.
la propia fecha del ao actual los comerciantes e Durante el perodo comprendido desde el 19 de
industriales particulares por las utilidades que ha- julio de 1920 al 28 de febrero ltimo, han entrado
yan obtenido del 1" de enero ltimo a 30 de junio en el Puerto (le la Habana 116,723 pasajeros proce-
prximo venidero. dentes de Puertos extranjeros contra 78,765 que
Durante el perodo comprendido entre el 20 de llegaron en igual perodo del ao anterior, lo que
octubre de 1920 hasta el 14 de marzo retro prximo arroja una diferencia de 38,358 o sea un 67'13 por
el Pas ha recibido una inyeccin de numerario ini- ciento ms que el anterior; de cuyos inmigrantes
portado ascendente a la suma de $69.197,726.91 que fueron clasificados como residentes 71,672 contra
en gran parte ha contribuido a hacer menos intensa 39,077 de igual perodo del ao anterior o sea el
la crisis de dicho perodo de tiempo; y la Adminis- 54'52 por ciento ms que dicho ao. Por lo que se
tracin ha acuado 9.760,352 piezas de plata con un v, dado el desarrollo considerable de la inmigra-
valor de $1.751,140.80; y 29.370,000 piezas de nkel cin, tanto ms de apreciarse cuanto que la baja del








24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

precio del azcar y el costo elevado de la vida ha De acuerdo con la primera de estas disposiciones,
debilitado el estmulo inigratorio segn es de su- o sea la Ley de Liquidacin de la Moratoria, el Se-
poner, conteniendo al bracero extranjero en espera cretario de Hacienda, en su carcter de interventor
de mejor perspectiva de lucro; dado, repito, aumen- y Fiscalizador de las gestiones de los Bancos aco-
to tan notable aconseja la ms elemental previsin gidos a dicha Ley, procedi a designar Delegados
el recomendar al Honorable Congreso la concesin en las Instituciones que solicitaron el beneficio de
de crditos especiales para mejorar las condiciones la liquidacin de la moratoria y que fueron el Banco
del Campamento de Triscornia, dotando de la am- Nacional de Cuba, el Banco Espaol de la Isla de
plitud necesaria a los edificios existentes, as como Cuba, el Banco Internacional de Cuba, el Banco de
de las mejoras indispensables para el mejor servi- Propietarios, Industriales y Arrendatarios de la Ha-
cio sanitario. bana, el Banco Patricio Aizcorbe, de Candelaria y
El movimiento general del comercio exterior de el Banco Saiz Sobrinos, de San Juan y Martnez.
la Repblica en el ao natural de 1920 ascendi a Al efecto de regular el funcionamiento adecuado
$1,307.023,028.00 de cuya suma corresponde al co- de dichas delegaciones, se dictaron las reglas perti-
mercio de Importacin $524.471,279.00 y al de Ex- nentes, que se vienen cumpliendo sin dificultad al-
portacin $782.551,749.00. guna, facilitando la labor de esos Delegados.
Comparadas estas cifras con las del ao 1919 La Intervencin de esos Bancos marcha hasta aho-
cuya total ascendencia fu de $933.699,281.00 resul- ra sin dificultades y esas instituciones estn cumn-
ta que en el ao de 1920 se obtuvo un aumento de pliendo con'bastante exactitud con lo determinado
$373.323,747.00 de cuya suma correspondi a la im- en la Ley de Liquidacin de la Moratoria, satisfa-
portacin la cantidad de $165.144,655.00 y a la ex- eiendo los plazos marcados, y en general, con ten-
portacin la de $208.179,092.00. dencias bien definidas, a sortear estas difciles
Las necesidades que se hacen sentir de manera circunstancias, contando, desde luego, con la buena
ms intensa afectan a la rama administrativa cuya voluntad de sus clientes y la ayuda de todos, a fin
gestin y desenvolvimiento se encuentran encomen- de restablecer la indispensable confianza para el
dados a la Seccin de Bienes del Estado; y ellas me definitivo afianzamiento de sus negocios.
obligan a reiterat una vez ms del Honorable Con- La segunda Ley a que me estoy refiriendo, o sea
greso la conveniencia de legislar sobre la adminis- la de 21 de enero ltimo, que cre la Comisin Tem-
tracin y venta de dichos bienes, que hoy se rige por poral de Liquidacin Bancaria, se est aplicando sin
los preceptos arcicos del Reglamento dictado para tropiezo alguno, y nombrada por el Decreto No. 156
la Amortizacin de Billetes del Banco Espaol de de 9 de febrero del actual ao la Comisin de refe-
la Habana en 9 de diciembre de 1882 que no ha rencia integrada por los Sres. Miguel Iribarren,
sido modificado ms que en cuanto a las facultades Presidente, en su carcter de Secretario de Hacien-
que otorgaba al Ejecutivo para enagenar dichos da, Porfirio Franca --quien luego renunci por
bienes; y que adolece entre otros defectos del de incompatibilidad al ser nombrado Presidente del
no autorizar los arrendamientos por un plazo mayor Banco Nacional de Cuba sujeto a la Ley de Morato-
de dos aos perodo a todas luces insuficiente cuan- ria y al que sustituye el Sr. Narciso Gelats;- y el
do de predios rsticos se trata. Sr. Oscar Wells y como suplentes del Secretario de
Por lo que afecta al Impuesto de Derechos Reales, Hacienda el de Agricultura, Comercio y Trabajo,
me permito recomendar al Honorable Congreso la y del Sr. Franca el mencionado Sr. Gelats, y del
reforma del Reglamento vigente, porque dado los Sr. Wells el Sr. Sebastin Gelabert. Esta Comisin
trminos ambiguos, oscuridad de algunos de sus solo esta conociendo de la liquidacin del Banco Fe-
preceptos y falta de concordancia con el presente deral de Cuba, de Cienfuegos, nica institucin
estado jurdico social, surgen a diario conflictos bancaria que hasta ahora se halla en trance de li-
entre la Administracin y el Contribuyente que en- quidacen.
torpecen la libertad de contratacin que de manera La Secretara de Hacienda, dentro de las atribu-
tan evidente proclaman nuestras leyes y perjudican ciones que la Ley le confiere, viene resolviendo con
los intereses del Fisco. el ms amplio espritu de equidad todas las cuestio-
S 'Al tomar posesin del Departamento de Hacienda nes relacionadas con la aplicacin de las disposicio-
el funcionario que hoy lo sirve, fu su primer cui- nes sobre liquidacin de la moratoria, resolviendo
dado buscar la frmula por la cual el Banco Nacio- constantes apelaciones de clientes de los Bancos y
nal de Cuba, depositario y pagador del Estado segn facilitando a stos, dentro de la ms estricta legali-
Scontrato vigente en esa oportunidad. garantizara dad, las oportunidades necesarias y el apoyo moral
las cantidades depositadas en l, por las oficinas re- adecuado para cumplir sus compromisos ya que ste
caudadoras de la Repblica. es, en sntesis, el espritu y la finalidad de la Ley,
Dicha ded a rde gran imla cual slo busca el reajuste bancario con la escru-
Dicha deuda era de gran importancia, pues su pulosidad y garantas precisas para los propios ban-
ascendencia alcanzaba prximamente la suma de os garantas precisas para los propios ban
$20.000,000.44 y previas las negociaciones del caso cos y sus acreedores.
debidamente autorizadas, el Banco Nacional entreg OBRAS PUBLICAS
valores de reconocido crdito y documentos garan- No necesito recomendar de nuevo al Honorable
tizados, que exceden de la cantidad ya mencionada, Congreso la necesidad del mejoramiento del abasto
que fueron traspasados con las formalidades del de agua de la Ciudad de la Habana. Las deficiencias
caso, al Gobierno de la Repblica y depositados en de ese servicio fueron previstas desde el ao 1913 y,
la Tesorera General. ldesde entonces, insistentemente, he recomendado el
Cumplido este primordial deber, la Secretara de asunto a la consideracin del Poder Legislativo, para
acienda, ha dedicado particular atencin, junto que adoptara las medidas oportunas con el propsito
con otras importantes cuestiones que se detallan en de remediar el mal.
este Mensaje, a la ejecucin y cumplimiento de las El volumen de agua que producen los manantia-
Lees del Congreso Nacional dc 27 y 31 enero les que se recogen en la Taza de Vento, resulta es-
del craso para las necesidades de la poblacin actual, y








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25

con perspectiva, para el porvenir, nada halagea. deben ser ejecutadas. En el Vedado, una de las ms
El costo de todas las obras, se estima en CINCO progresistas barriadas de la ciudad, slo se cons-
MILLONES DE PESOS, cantidad que puede ser truy el alcantarillado en una tercera parte, prxi-
concedida en cinco presupuestos consecutivos, a ra- mamente, y no le alcanzaron los beneficios de la
zn de UN MILLON DE PESOS en cada uno. ;nueva pavimentacin, como tampoco al Cerro y
Una vez ejecutadas las obras proyectadas que- Jess del Monte. Los desages de la Ciudad por las
dar establecido un servicio eficaz y permanente, inmediaciones de la Calzada de Vives, adolecen de
an para cuando la poblacin, por razn de su ere- deficiencias que demandan una inmediata atencin
cimiento, sea ms densa. para evitar -como ocurre cada vez que llueve co-
Ile venido recomendando, tambin, a la conside- piosamente-- las inundaciones que all se producen
racin del Congreso, desde hace tiempo, la necesidad interrumpiendo completamente el trfico. entre Je-
del mejoramiento de las carreteras, haciendo con- ss del Monte y el Cerro, con la Iabana. Para
sistir dicha mejora, en la construccin, de una lon- realizar esas obras se necesitan, aproximadamente,
gitud de 10 kilmetros, a partir de las poblaciones, unos TRES MILLONES DE PESOS que pudieran
de un pavimento formado por bloques de granito concederse, gradualmente. a razn de UN MILLON
sobre base de hormign, puesto que en ese tramo es DE PESOS cada ao econmico.
donde mayor concentracin de trfico se observa, y He aqu, ahora, el movimiento en obras constru-
es donde se produce el mayor quebranto por la das, que en cada ramo ha habido durante el perodo
poca consistencia del macadam. Es esa una mejora a que este Mensaje se refiere.
que podra realizarse consignando, anualmente en
los presupuestos, la cantidad de QUINIENTOS MIL CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES
PESOS.
El alumbrado martimo de nuestras costas resulta, Existen actualmente, 2.214 kilmetros y 971 me-
por la escasez de luces, deficiente y por ese motivo tros de carreteras construidas, y, como el primer
he recomendado que se tomara en consideracin el lunes de noviembre de 1920 era la longitud total de
plan que oportunamente fu estudiado y sometido 2,110 kilmetros 7.938 metros, resulta que se han
al Honorable Congreso Nacional para mejorarlo, construido despus de esa fecha 104 kilmetros y
Ese plan comprende la construccin de trece faros, 33 metros.
siendo los ms urgentes el de Punta de la Caleta a El movimiento de obras ejecutadas por provincia
doce millas al Suroeste de la Punta de Mais y el aparece a continuacin.
de Cabo Corriente, en la Costa Sur, prximo al
extremo occidental de la Isla. Esas dos construc- PINAR DEL RIO
ciones importaran TRESCIENTOS SETENTA Y
UN MIL PESOS, cuya cantidad me permito nueva- Reparacin de la carretera de Pinar del Ro a
mente solicitar del Congreso. Viales en sus kilmetros 13 al 28.
Tambin resulta deficiente el servicio de boyas Reparacin de la carretera de Artemisa al Ce-
y balizas por la carencia de embarcaciones apropia- menterio.
das para atenderlo. Para ello no se cuenta ms que Reparacin de la carretera de Consolacin del
con el "Rafael Morales", embarcacin sumamente Norte a Ro Blanco.
antigua, que pasa una gran parte del ao inactiva, Reparacin de la carretera de Artemisa a Caas.
por estar sometida a reparaciones. Con un crdito Reparacin de la carretera de San Luis a Gua-
especial de CUATROCIENTOS MIL PESOS, por camayas.
una sola vez, que se concediere, podran conseguirse Reparacin del ramal de carretera que partiendo
una o dos embarcaciones adecuadas para atender de la Central se dirige a Los Palacios.
debida y eficazmente ese servicio. Reparacin de la carretera que desde el Paradero
De una manera que no deja lugar a dudas, ha de San Luis se dirige al Tejar.
quedado evidenciada la necesidad de que en el Reparacin de la carretera de Guanajay a Banes.
Puerto de la Habana existan muelles adecuados a R eparacin de la carretera que desde la Central
la importancia y necesidad de su movimiento comer- se dirige a Ierraduras.
cial. El Estado solo cuenta con los antiguos muelles Reparacin de la carretera de Guanajay al Jobo.
de madera y tinglados de hierro, comprendidos en- Reparacin de la carretera de Puerta de Golpe
tre la Capitana del Puerto y San Francisco, y los a Piloto.
de Paula, limitados por el embarcadero de Luz y Reparacin del Puente emplazado en el ro Paso
Muelles de la Habana Central. Para sustituir esos Viejo en el Camino de Ovas a Marcos Vzquez.
muelles por otros de construccin moderna, de es- Reparacin de los puentes enclavados en los kil-
tructura de cemento armado, basta con que el Poder metros 3 y 4 de la carretera de Santa Cruz de los
Legislativo vote una Ley disponiendo que el crdito Pinos al Rangel.
destinado a ese objeto, que por error figura en los Reparacin del Puente Taironas, emplazado en el
presupuestos por la cantidad de $8,000.00 sea ele- kilmetro 6 de la carretera de Pinar del Ro a la
vado a $80,000.00 que es el que se requiere, durante Coloma.
cinco aos, para llevar a cabo esas obras. Construccin de una alcantarilla y un desviadero
En el puerto de Santiago de Cuba, se carece de sobre el arroyo Guadiana en Punta de Palma.
un muelle y esa deficiencia debiera ser subsanada Reparacin de los puentes Paso Viejo y Guam,
lo antes posible. emplazados en la carretera Central..
El alcantarillado y pavimentacin de la Habana Reparacin de los puentes San Cristbal, Santa
tambin requiere que se concedan los crditos co- Cruz, Taco-Taco, Arroyo Grande, Bacunagua, Zin-
rrespondientes para su completa terminacin, pues chada, Arroyo Manso, Majagua, Macurijes, Palacios
an cuando los contratos que se otorgaron para su y San Diego, emplazados en la carretera Central y
construccin estn terminados, no se incluyeron en sus ramales.
esos contratos todas las obras que es necesario y Reparacin de los puentes emplazados en los ki-









26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

lmetros 133, 134, 137, 138, 139, 144, 154, 177, 171 Reparacin y pintura de los puentes "Saramagua-
y 172 de la carretera Central. cn" y "La Mula" en el camino de Nuevitas a San
Reparacin del puente San Sebastin, carretera Miguel y "Guareao" en el camino de Troncones.
de San Luis a Guacamayas. Construccin de una loza de hormign armado
Construccin de un puente sobre el ro La con estribo de hormign y sus aproches en el arroyo
Lea", en Consolacin del Sur. "Guareao", camino de Camagey a Santa Cruz del
Reparacin del pontn de 4 metros de luz empla- Sur.
zado en el kilmetro 1 de la carretera de Cabafas Afirmado de un tramo de la carretera de Jcaro
a Baha Honda. a Morn.
Reparacin de un pontn de 9 metros de luz em- Afirmado de un tramo de la carretera de Nuevi-
plazado en el kilmetro 7 de la carretera de Guana- tas a Camagey.
jay a Cabaas. Reparacin y conservacin de las carreteras y
Reparacin de la casilla de Peones Camineros puentes de la Provincia.
emplazada en el kilmetro 54 de la carretera Central.
Reparacin de la carretera de Mangas a Pijirigua. OBRAS QUE SE ENCUENTRAN EN EJECUCION

HABANA PINAR DEL RIO

Se han ejecutado obras de afirmado en las si- Reparacin de la carretera de Viales a la Espe-
guientes carreteras: ranza en sus kilmetros 29 al 52.
Carretera de Gamarra a Zaragoza. Reparacin de la carretera de Cabafias a Baha
Carretera de Pipin a Vegas. Honda.
Carretera de Aguacate a Ceiba Mocha. Reparacin de la carretera de Pinar del Ro a
Carretera de Quintana a Giliro de Marrero. Guane en sus kilmetros del 18 al 32 y del 46 al 48.
Carretera de San Jos de las Lajas a Guara. Reparacin de los kilmetros 70 al 74 de la carre-
Carretera de Nueva Gerona a Santa Brbara tera de Pinar del Ro a Guane.
(Isla de Pinos). Reparacin de la carretera de Guane a la F, tra-
Se ha ejecutado el bacheo, de las carreteras de la mo de Corts a Cayuco.
provincia en una superficie de 63,530 metros cuadra- Reparacin de la carretera de Santa Cruz de los
dos. La reparacin de la red de carreteras de la Pinos al Rangel.
provincia se repar en una longitud total de 56,323 Reparacin de la carretera de Guanajay a Caba-
metros lineales. En una superficie de 11,830 metros as en sus kilmetros del 1 al 8.
cuadrados se asfaltaron las carreteras y se llev a Reparacin de la carretera de Pinar del Ro a la
cabo su pavimentacin con adoquines de granito en Colona.
una superficie total de 125,885 metros cuadrados. Reparacin de la carretera de Mantua a los
Arroyos.
MATANZAS Reparacin de la carretera de Palacios a Paso
Real.
Se ejecutaron obras de afirmado en las carreteras Construccin de la carretera de Baha Honda a
que se citan a continuacin: la Palma.
Carretera de Guareiras a Manguito. Construccin de la carretera de Puerta de Golpe
Carretera de Giira de Macurijes a San Miguel. a la Majagua.
Carretera de Pedro Betancourt a Jovellanos. Construccin de la carretera de Piloto a la
Carretera de Camarioca a la Boca. Central.
Carretera de Bolondrn a Unin. Construccin de la carretera de Guane a la F,
Carretera de Canimar a Tumbadero. cinco kilmetros de Paso Real a la Catalina.
Carretera de Alacranes a Vieja Bermeja. Construccin de la carretera de Guane a la F,
tramo de Cayuco a la F.
SANTA CLARA Construccin de la carretera de Palacios a Paso
Real.
Reparacin de la carretera de Santa Clara a Cai- Construccin de los tres primeros kilmetros de
barin. la carretera de Guane a Mantua.
Carretera de Camarones a Cruces, tramo de Ca- Construccin de la carretera de Pinar del Ro a
marones al Paradero del Ferrocarril. San Juan y Martnez.
Carretera de Calabazar a Encrucijada. Construccin del ramal de carretera que de la de
Reparacin de la carretera de Remedios a Zulueta. Cabaas a Baha Honda se dirige a Orozco.
Construccin de un ramal de carretera desde Ovas
CAMAGEY a la Central.
Construccin de la carretera de Artemisa al Jobo.
Se ejecutaron obras de afirmado en las siguientes
carreteras: Construccin de la carretera de Cayajabos a Ca-
carreteras :
Carretera de Cayo Romero a Mart. baas.
Carretera Central desde Camagey hacia Oriente. Construccin de un puente sobre el ro Taco-Taco,
Carretera Central desde Camagey hacia Santa en el ramal de carretera de Taco-Taco a la Central.
Clara. Construccin de un puente sobre el ro Cape-
Reconstruccin de varios tramos de la parte anti- llanas.
gua de la carretera Central de Camagey hacia San- Construccin de un puente sobre el arroyo Juan
tiago de Cuba. Alonso, Trmino Municipal de Pinar del Ro.
Recargo de la parte construda de la carretera Construccin de un puente sobre el ro Guam,
Central hacia Santa Clara. en el Paso de la Cabaa en Pinar del Ro.










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27

Construccin de un puente sobre el ro Cuyagua- Construccin de la earretera del Gabriel a Qui-
teje en el Paso Carbonell. vicn.
Construccin de un puente sobre el arroyo Papaya Construccin de la carretera de San Antonio de
en San Juan y Martnez. los Baos a La Salud.
Construccin de un puente sobre el ro Guaca- Construeein de la carretera de Sabana de Ro-
maya, camino de San Vicente a Consolacin del ble a la Central.
Norte. Construccin de la carretera de Guanabo a Boca
Construccin de un puente sobre el ro Valizas, de Guanabo.
Trmino Municipal de Consolacin del Norte. Construccin de la carretera (le Castilla a entron-
Construcin de un puente sobre el ro Quemado, car con la de Minas de Tapaste.
barrio Pea Blanca en Pinar del Ro. Construccin de la carretera de Loma de Tierra
Construccin de un puente sobre el rio Duque, a entroncar con la de Minas de Tapaste.
camino de Santa Luca a Puerto Esperanza. Construccin de la carretera de Cantarranas a
Construccin de los puentes El Mulo, Paso Viejo, Guatao.
Nombre de Dios, Pea Blanca. Naara, en el Tr
mino Municipal de Pinar del Ro. MATANZAS
Reparacin de la carretera de Guanajay a Ca-
baas. Construccin de la carretera de (Giira a San Mi-
Reparacin de las alcantarillas emplazadas en los giuel de los Baiaos.
kilmetros 12. 15, 17, 20 y 21 de la carretera de Construccin de la carretera de Perico a Bar.
Guanajay a Cabaas. Construcci6 de la carretera de Guareiras a Ama-
Reparacin de casillas de Peones Camineros, em- rillas.
plazadas en los kilmetros 10, 15, 20 y 26 de la ca- Construccin de la carretera de Ceiba Mocha a
rretera de Guanajay a Cabanas. Canas
Reparacin de la alcantarilla existente en el arro- Construccin de la carretera de Limonar al Tum-
yo Yagruma en Pinar del Ro. badcro.
Construccin de la carretera de Camarioca a la
HABANA Boca.
Construccin de la carretera de Coln a Ba-
Construccin de la carretera de Gines a Nueva nagiiises.
Paz, pasando por Vegas y San Nicols. Construccin de la carretera de Mocha a Cabezas.
Construccin de la carretera de Gamarra a Za- Construcin de la carretera de Alacranes a Ber-
ragoza. meja.
Construccin de la carretera de Managua a San- Construccin le la. carretera (le Mart a Mximo
tiago de las Vegas. Gmez.
Construccin de la carretera tle Quivicn a San Construccin de la carretera de Limonar a Colisco.
Felipe, a entroncar con la de la Halana a Bataban. Construccin le la carretera de Jagiie al Perico
Construccin de la carretera de Aguacate a (C- por Mostacilla.
raballo. Construceid de la carretera de Chirino y Ramal
Construccin de la Carretera de Jaruco a (Ca- Enlace.
siguas. Construccin de la carretera de Torriente a Na-
Construccin de la Carretera de Jaruco a Tumiba vajas.
Cuatro. Construccin de la carretera de Jovellanos a
Construccin de la carretera de Marianao a Pedro lBetancourt.
J aimanitas. Reparacin de la carretera de Matanzas a Ma-
Construccin de la carretera de San Antonio de l druga.
las Vegas a Guara. Reiaracin de la carretera de Crdenas a Cama-
Construccin de la carretera de Pipin a Vegas. 1 rioa.;
Construccin de adoquinado en la carretera de Reparacin de la carretera de (oln al Perico.
Luyan a Guanabacoa.
Construccin de adoquinado de la carretera de SANT'A CLAA
la Habana a Pinar del Ro.
Construccin de adoquinado de la carretera de Reparacin de la carretera de Cienfuegos a Ma-
la Habana a Gines. nicaragua.
Construccin de la carretera de San Pedro a Reparacin de la carretera de Santa Clara a
Lombillo. Sagua, tramo tde Santa (lara a Hatillo.
Construccin de la carretera de Giira de Meleina Construccin de la carretera de Santa Clara a Ma-
a la Playa de Cajo. nicaragua.
Construccin de la Carretera de Aguacate a Construccin de la carretera de Sancti Spritus a
Ceiba Mocha. Salamanei a por (uayos, Cabaiguin y Placetas.
Construccin de la carretera de Tumbadero a Construlcin de la carretera de Santa Clara a
Alquzar. 'Sagua, tramo (le Santa Clara a Cifuentes.
Construccin de la carretera de Corralillo a San Construccin de la carretera de Santo Dominigo
Pedro. a Sitiecito. por Rodrigoo.
Construccin de la carretera de JaruLco a loca (de Construcecin de la ciarretera dle lartololm a
Jaruco. Buena Vista.
Construccin de la carretera de (Gines a la Pla- Construccin die la carretera de iCienfuegos a
ya del Rosario. Santa Clara.
Construccin de la carretera de San Jos de las Construccin de la carretera Central desde Santa
Lajas a Guara. Clara haeia Camagiey.










28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

CAMAGEY amaleconamiento de los arroyos Rafat y Correa en
Guantnamo, y construccin del acueducto de Gi-
Continuacin de la carretera de Cayo Romero a bara.
Mart. CONTRUCCIONE CIVLE
Construccin de la carretera Central de Cama- CONSTRUCCIONES CIVILES
gey a Santiago de Cuba, tramo de Sibanic al
Zanjn y del Zanjn a Imias. Se construye un local destinado a Laboratorio de
Construccin de la carretera Central hacia Santa Fsica yQumica en el Instituto de Pinar del Rio y
Clara. un Cementerio en Puerto Esperanza. En el edificio
Reconstruccin del puente de hormign armado ocupado por el Instituto se ejecutan reparaciones
sobre el arroyo Contramaestre, en el camino de generales.
Santa Cruz del Sur. En el antiguo Palacio Presidencial se ejecutaron
Reconstruccin del camino de Troncones. obras para instalacin de la. Primera Estacin de
Reconstruccin del puente Guanbana, en el cami- Polica; se recorri la cubierta de azotea y se eje-
no de Troncones con una losa de hormign armado. cutaron refuerzos en tirantes del edificio del Senado.
Tambin se han realizado diversas obras de repara-
ORIENTE ciones y pintura en los locales ocupados por la Co-
misin del Servicio Civil, Escuelas de Pogolotti,
Construccin de la carretera de Bayamo a Jiguan. Audiencia de la Habana, Edificio de la Maestranza'
Construccin de la carretera de Baire a Jiguan. y en el Palacio Presidencial; la construccin de rejas
Construccin de la carretera de Dos Caminos de en la Secretara de Estado y la demolicin de la
San Luis a Songo. Aduana de Bataban. Asimismo se llev a cabo la
Construccin de la carretera de Manzanillo a reparacin del portal y cubierta de una casa ocu-
Bayamo. pada por empleados del semforo del Morro de la
Construccin de la carretera de Palma Soriano Habana; y se termin la construccin de una escuela
a Baire. en el potrero Soledad, en Santa Isabel de las Lajas.
Construccin de la carretera de Victoria de las En ejecucin se encuentran las siguientes obras:
Tunas a Puerto Padre. terminacin del edificio de antropologa y biologa
Construccin de la carretera del Caney al Crmen. en la Universidad Nacional;' terminacin del Insti-
Construccin de la carretera de Songo a la Maya, tuto Provincial de la Habana; refuerzos de techos
tramo del Socorro a la Maya. y pintura en varios locales de la Secretara de Es-
Construccin de la carretera de Palma Soriano tado; obras complementarias en la Escuela situada
a San Luis. en la Cuarta ampliacin del Reparto "Lawton ; re-
Reparacin de puentes en la carretera de Cuba paracin y otras obras en el Jardn Botnico, en la
a San Luis y Manzanillo a Bayamo. Universidad Nacional.
Reparacin de la carretera de Palma Soriano a En Matanzas se lleva a cabo la construccin de
San Luis. las casas escuelas "La Estrella, ''La Paloma ,
Construccin de la carretera de Cauto del Embar- "La Entrada", en Amarillas y "Colonia Agrco-
cadero a la Estacin del Ferrocarril. la", en Manguito; y de un edificio destinado a Ins-
Construccin de la carretera del Caney a Ramn tituto Provincial. Ademas la construccin de un
de las Yaguas. Cementerio en Cidra.
Construccin de la carretera de Gibara a Holgun. En Santa Clara ha quedado terminada la cons-
Construccin de la carretera de Bayamo a Ro truccin de una Casa Escuela (le seis aulas, en el
Cautillo. lugar que ocupaba la antigua Escuela Pa; y se en-
cuentra en construccin una Casa Escuela de cuatro
INGENIERIA MUNICIPAL aulas, en Palmira, y otra Escuela en el Ingenio
S "~~ Guaimarito, Ranchuelo.
Han quedado terminadas las obras de construc- En Ciego de Avila, provincia de Camagey, se
cin de aceras en Artemisa y en Viales, y de los llevan a cabo las obras de albailera correspon-
parques de Puerto Esperanza, y Candelaria, en la dientes para dejar el edificio destinado a Asilo de
provincia de Pinar del Ro. Ancianos en debidas condiciones.
En la provincia de la Habana, se encuentran en Se encuentran en ejecucin las obras correspon-
construccin las obras de un acueducto en la Villa dientes a la construccin.de un Hospital, en Bayamo,
de Gines, de un parque en Aguacate; pavimenta- construccin de escuelas de tres aulas en Veguita,
cin de las calles de Guanabacoa y reparacin de y construccin de un Hospital Civil, en Santiago de
calles en la ciudad de la Habana y en Marianao. Cuba.
En Matanzas, se lleva a cabo la pavimentacin
de las ciudades de Matanzas y Crdenas; reparacin OBRAS DEL CANAL DEL ROQUE
del Paseo Mart, en Matanzas, y reparacin de las
calles de Bolondrn y de Giira. Prximas a su fin estn ya las obras de construc-
En Santa Clara qued terminada la reparacin de cin de este canal. Las (le construccin de un puente
las calles del poblado de Fomento. de hormign armado sobre el mismo, en la cresta
Se han ejecutado obras de pavimentacin en las conocida por "Carambola", para la carretera de
calles de Ciego de Avila y en Nuevitas, provicia Contreras a Perico, tabin se encuentran prxima
de Camagey. a su terminacin.
En Oriente qued terminada la reparacin de la Las obras (le conservacin y manteniimiento se vie-
calzada Victoriano Garzn, de Santiago de Cuba, y nen realizando con esmero y eficacia, a fin de que
se ejecutan las de reparacin de calles de Manzani- la vegetacin que crece en el fondo y taludes de los
llo; abastecimiento de agua desde Guantnamo a tramos de canal terminados, no obstruyan su de-
Jamaica, arreglo de las calles de Santiago de Cuba. sagie.











DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

MEJORAS EN RIOS Y PUERTOS de las Granjas Escuelas Agrcolas, que resultan muy
escasos en la poca actual por el alto costo de la
Continan ejecutndose. de manera satisfactoria, vida, se consignen mayor es cantidades. Las Granjas
las obras de dragado de los puertos del Mariel, citadas siguen su inarclia normal, y sus profesores
Habana, Isabela de Sagua y Nuevitas. y las de eons- realizan ss imayores esfuerzos por elevar su crdito
truccin de un espign de estacada en el lugar que y repitacin a miayor altura crada da.
ocupa la Pila de Neptuno; construccini de un muro Insislo en reconendar la formacin dc un mapa
de sostenimiento y reconstruccin del piso de la Adrol6ico (le la Repblica, que sirva de base a la
explanada de la Capitana del Puerto en la Habana. estadstica agrcola, hoy poco cultivada y defectuo-
Tambin prosiguen en ejecucin las obras del sa por la falta. de u plsano catastral.
canal de la Zanja, en Nuevitas, y las de construc- os ampos de demostracin existente men Piar
cin de un muelle de hormign armado en el puerto del Ro y Matanzas continan eln buena arcia y
de Matanzas. Han quedado tei-iniadas las obras dinistraein. cn buenos modelos de cuiltivo que
de reparacin que se llevaban a cabo en el muelle los canipesios eiamninat n utilizasn pira mejora
del Estado, en Gibara. perfeccioramieito de sus pEiopias fiicZas.
Las obras correspondientes a la conservacin y Los trabajos de as Estaciones Zootinincas t e
mantenimiento de muelles y tinglados en el Puerto Ciego de Avila y Bayaoot continan sin interrup-
de la Habana, y en los dems de la Isla, se haii reali- c1011. lr Estacin Zootcnica de Sagua la Grande,
zado de manera debida dentro de lo quie lhan per- 1 ya terminada, sigiue su na tival desenvolvimiento.
mitido los pequeos recursos con que para esas Continan con gran actividad las exploraciones
atenciones se cuenta en los presupuestos en vigor. de acimientos de petrleo en la Provincia de Pinmar
del Ro, practicaiindose la demoarcacin (le un imnpor-
SERVICIO DE FAROS Y AUXILIO A LA tantc coto minero al Sor de los poblados de Los
NAVEGACION Palacios, San Cristbal, Candelaria y Taco Taco.
NAVEGACION Dos fuertes Compaas extranjeras, uia americana
Sla otra inglesa, se proponen perforar varios pozos
Se han mantenido sin interrupcin durante el pe- e petreo, y estn instalando los campamentos res-
rodo a que vengo haciendo referencia, el servicio (e pectilo, u d ellos situado cerca del pueblo de
de iluminantes y, asimismo, se han llevado a cabo pectivos, inio de ellos situado cerca del pueblo de
de iluminantes y, asimismo, se han evado a cabo o Tao, en la carretera que conduce a Los Pa-
la reparacin de todos los faros y viviendas de to- lacios.
rreros que lo han requerido. El combustible corres- En la Provincia de Matanzas, en el barrio de
pondiente a los iluminantes se ha adquirido de modo Camarioea se ha perforado un pozo de petrleo, con
que responda debidamente al servicio y se pueda resultado positivo por cuanto se ha encontrado este
contar con existencia bastante. para emergencias y combustible a una profundidad aproximada de mil
repuesto. Tambin se han hecho las correspondien- pies. con circunstancias alentadoras para la Compa-
tes adquisiciones de todo el material necesario para fa que tiene propsito de abrir nuevos pozos en
el servicio de boyas y valizas, en la proporcin que su proximidades.
las necesidades del servicio demandan. Este servi- E la Provincia de Santa Clara, en la regin co-
cio se ha atendido en la mejor forma y con los iocida por Motembo, correspondiente al Trmino
recursos de que se dispone, no obstante la caren(cia Corralillo, se ian perforado cuatro pozos de nafta
de embarcaciones existente, porque en los casos de (le a colilesin denomrinada "San Jtiiran con rc-
urgencia, se han contratado y contratan los servi- sltados altamente halageos para la Compaa
cios de embarcaciones particulares. Sin embargo, explotadora por cuanto que de dichos pozos se po-
esta forma suele ofrecer dificultades, dado que a xo extrae r grandes cantidades de ics pozos gse po-
lrii extraer graindles cantidades de nalfta y gases
veces no se encuentran o estn comprometidas en combuistibles inatiurales, con aplicaciones inmediatas
otras atenciones las embarcaciones que pdiceran ti- a la industria. En esta misma region se han consti-
lizarse. i tudo otras dos Compaas para realizar nuevas
AGRICULTURA, COMERCIO Y TRABAJO 'explotaciones en las concesiones colindantes, llegan-
La gestin de la Secretara de Agricultura, Co- do a ser este coto minero uno de los mis interesan-
mercio y Trabajo, activa y eficiente, se ha intensi- tes de la Repblica desde el punto (le vista de los
ficado en el periodo de tiempo que comprende este conmbustibles naturales.
Mensaje, a causa de la crisis bancaria que en el imes "The Bethlelem Cuba Iron Mines Company con-
de octubre prximo pasado, conmovi al pas y tinia la explotacin de los criaderos de mineral de
alter la normalidad de las instituciones mercantiles. hierro de Firmeza y Daiquir intensificando la ex-
Las medidas adoptadas por el Gobierno para con- portacin a expensas del gran depsito de mineral
tener las consecuencias derivadas de esa crisis y extrado que tiene en el embarcadero de la Cruz.
disipar el pnico por ella producido, han cristaliza- lecientemente la comenzado la instalacin. en la
do en leyes y decretos, como la de liquidacin de playa de l)aiquir, de una nueva planta (le tritura-
la moratoria, la creacin de la Comisin li(quidadora cin a seco con el propsito de embarcar el mineral
bancaria y de la Comisin Financiera para controlar en trozos ms pequeos que hasta ahora.
la venta y embarque de azcar, van conduciendo la El promedio (le operaciones en ambos grupos de
situacin a cances de normalidad y restableciendo minas fuc de 580.
la confianza pblica. A continuacin va el cuadro estadstico del labo-
Se hace cada vez ms necesaria una ley de abonos, reo de esas minas, en el ltimo semestre del ao
ya indicada en mensajes anteriores; as como otras pasado.
leyes de estadstica agrcola, contratos, asociaciones, DIVISION DE l)A.Q Uli1
bancos agrcolas, cooperativas y pequeas escuelas
agrcolas dedicadas a la niez y anexas a las escue- Mina "Lola' .. .... 96,956 toneladas extradas
las de instruccin pblica. Lola 2". 8,497
Es conveniente asimismo, que en los presupuestos "San Antonio 5 ,353










30 DIARIO DE SESIONES DEL SENES EL NAIDO

DIVISION DE FIRMEZA greso Nacional que vote una ley para evitar la des-
truccin de la riqueza forestal cubana que viene
Mina "Unin". . 21,682 toneladas extradas realizndose a pasos agigantados y de un modo alar-
S"Perseverancia" 11,755 ,, mante. La tala desm(edida de aos anteriores ad-
S"Resolucin". 5,740 ,, quiri caracteres ms agudos en estos ltimos aos,
"Suburence". 2,364 ,, ,, con motivo de los altos precios alcanzados por el
azcar. Actualmiente, hay en Cuba gran escasez. de
Resulta, por tanto, una extraccin total de estas maderas para la construccin, para lefia y carbn
minas de 152,347 toneladas de mineral de hierro en vegetal, as como para polines de ferrocarril, para
el ltimo semestre del ao 1920, con una ley pro- postes del alumbrado, telgrafo y telfono. La ma-
medio de 57.6 por ciento de Fe (hierro). dera de cedro y caoba que antes de la guerra
La divisin de Felton, de esta misma Compaa, europea se venda a $50.00 el millar de pis, vale
an no ha reanudado los trabajos en las minas de hoy $250.00 y no estar muy lejano el da en que
Mayar. tengamos que importar madera de cedro para la
La nueva empresa americana que se propone ex- construccin de los envases de tabaco.
plotar la casi totalidad del resto de los criaderos de Todos los pases cultos dedican gran atencin a
hierro limontico del Noroeste de la Provincia de la conservacin de sus montes y a la repoblacin de
Oriente en las zonas de Moa y Baracoa, la "Levisa los terrenos impropios para el cultivo. Se necesita.
Iron Mines Company", tramita actualmente la ex- por tanto, la creacin de reservas forstales en el
plotacin de los terrenos en que se encuentran sus nuestro, as como tanmbin la adopcin de medidas
pertenencias, y acerca de 16 de sus concesiones rin- generales que impidan que los particulares destra-
di la Jefatura de Oriente el informe correspondien- yan totaliente sus bosques con grave dao para el
te en los expedientes respectivos, clima de la Nacin.
Unicamente se ha extrado manganeso de las mi- El derecho que a los montes de particulares con-
nas Bueycito de la "SUN DEVELOPMENT" con- cedi el artculo 84 de las Ordenanzas de 21 de
forme al siguiente cuadro de produccin en el ltimo abril d 1876, declarndolos libres de toda obliga-
semestre de 920. ci, en cuanto a su rgimen forestal, y con la
,,nica restriccin de obedecer a las reglas generales
M aVicManuel .. 180extradas de polica, qued derogado por los artculos 245 y
C" osentae, .. 180 1 256 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, que
,, ^Costai) .. .. 151 ,, estatuyen el principio fundamental de que todo
esulta as ua extrccii total de 1305 toeladas aprovechamiento forestal debe ser autorizado con
Resulta asi una extraccin total de 1305 toneladas la correspondiente licencia expedida por la Secreta-
de mineral, con una ley promedio de 53 por ciento ra de Agricultura, a la cual compete el estableci-
de manganedo. il o s iento de reglas y principios generales que eviten
El promedio mensual de operarios fu de 25. la destruccin de los montes de los particulares.
Laoaa Compaa mciiera SERAFINA'' sigue explo- Reconocida la necesidad de reglamentar esta limi-
rando la mina de cobre "SERAFINA" que forma tacin al derecho de propiedad privada, en lo que se
parte del coto minero del Dtil n el barrio e est refiere al poder de destruir totalmente los rboles y
nombre, Trmino Municipal de Bayamo. montes de una finea, la Direccin de Montes y Minas
Las exploraciones efectuadas hasta ahora dan la estudia actualmente unas nuevas Ordenanzas para
seguridad de que las pertenencias de esta mina en- la conservacin y repoblacin de los montes cubanos
cierran buena parte de un importante venero de y defensa del arbolado, las cuales lclnarn una ne-
mineral de cobre que se extiende por todo el grupo cesidad bien sentida en la prctica, y evitarn, en
de concesiones demarcadas en aquella zona, forman- el futuro, el dao irreparable que la ambicin y la
do un sistema de vetas de direccin, por trmino ignorancia causan en nuestros montes. Se pondrn
medio, S. 60" E. con unos 15" de recuesto al Sur. en vigor las reglas tcnicas que sobre material fo-
Aparte de otras varias labores sobre el mineral, restal rigen hoy da en pases que, como Francia,
la principal es la construccin de una galera, en Blgica, Inglaterra, Suiza, Venezuela, Nicaragua,
direccin, con 2 m. de ancho, en la cual se distingue, etc., marchan hoy a la cabeza de esta nueva ten-
fcilmente, en el techo y en la pared Norte, una veta deincia intelectual, con resultados positivos en la
de un metro de potencia, pudindose apreciar ade- prctica.
ms, una zona de mineralizacin de las cajas como Una medida fiscal que sera de gran utilidad esta-
de medio metro a cada lado de la veta. blecer, es la creacin de un impuesto sobre la expe-
Esta Compaa tiene extradas unas 300 toneladas dicin de guas forestales proporcional a la cuanta
de mena, qune analiza eni promedio 12 por ciento de de los productos aprovechados y variable segn la
cobre en metlico, y se calcula en unas 3,000 tonela- naturaleza de stos. Los ingresos as obtenidos po-
das, de igual ley media, el minieral colgado o a la diran dedicarse al sostelnimiento de viveros para la
vista por efecto de las labores realizadas. repoblacin de los bosques, as como para el esta-
El promedio diario de operarios durante el se- blecimicnto de premios a los particulares que eu-
mistre fu d(e 20. briesen sus fincas con rboles frutales y maderales.
Se explora con notable perseverancia digna del Los Estados Unidos de Amrica conceden consi-
ms franco xito, la concesin "ENCARNACION", derable importancia a las reservas forestales, y tie-
situada al noroest dede "MINA ('RANDE ", en la nen dedicados a este fin ims d e 155 millones de
zona cuprfera de la villa del Cobre, y autiie icres de terrenos enacionales, habindose gastado
todava no se ia cortado miineitl en niiiguna de las pior el Gobierno Federal ms de 11 millones de pe-
labores, las indicaciones son bastante alentadoras. sos en la adquisicin de terrenos para dicho fin.
En las minas de oro de Aguas Claras, y de cro- Las reservas forestales son tiles para mantener la
mo, de Moa, siguen paralizados los trabajos. regularidad de los ros, para proteger las tierras in-
En diferentes ocasiones, he solicitado del Con- clinadas contra la erosin de las agunas y para ase-









DIARIO DE SESIONIES DEL SENADO 31

gurar una futura provisin de madera y leia. Las se va formando la estadstica de la industria men-
reservas forestales se establecen siempre en terreno ; cionada.
baratos, no aplicables al cultivo, como son los pan- .a 'Memoria Azucarera de la Zafra de 1919 a
tanosos, las sierras abruptas y los terrenos pedre- '20, h lsid repartida en la forma acostumbrada,
gosos; y en cada una de las provincias de lI: t;i f e dc eicro ltimo. Se molieron en esa zafra
Repblica existen lugares adecuados para este fin 1I :,(i24.1'(.i arrobas de caita que con un promedio
que se seialarn en las Nuevas Ordenanzas. de re)i(diiiitm'e lo (l 10.!)) por ciento, produjeron
Por la Direccin de Montes y Minas se viene rea- 1:. ,35,425 toneladas de azcar.
lizando un intenso trabajo en defensa de la zona Se Iian evacuado todas las consultas referentes
martima-terrestre, que siendo de propiedad nacio- a la produccin azucarera y se han remitido los da-
nal, tratan de acapararla para su uso propio los tos pedidos, as de nuestra Repblica como del ex-
dueos de las fincas colindantes, aprovechndose del Iranjero.
aislamiento en que se encuentran dichos lugares y S cumple lo ordenado en los Decretos 112 y 350
de lo difcil que se hace la vigilancia del litoral ma- de 26 de enero y 9 de marzo del pasado ao res-
rtimo y cayos adyacentes a nuestras costas. peco a la intervencin, en los Colegios de Corredo-
Segn la vigente Ley de Puertos, es de dominio res de la llabana. Matanzas, Crdenas, Cienfuegos
nacional la zora martimq-: :rrestre en la cual existe Y Sagua la Grande, y a la publicacin de los prome-
una riqueza forestal :e gran valor; y es siempre dios quincenales y mensuales que deben seguir en
algo difcil sealar sc'.e el terreno la extensin de ('os Colegios, para efectuar las liquidaciones de los
esa zona en virtud de que dicha Ley fu hecha para (ICentrales con sus colonos.
Espaa, cuyo litoral es de naturaleza distinta al En 11 de fIebrero prximo pasado, se pas circular
nuestro y carece de los lugares bajos y pantanosos a lodos los hacendados de la Isla dndoles cuenta
que tanto abundan en la Repblica. del Diecreto Presidencial Ni 155 que cre la "Comi-
Aprovechndose de estas dificultades, los iarticu- s"in Financiera de Azear", acompafindoles un
lares tratan de apropiarse numerosos bosques, iuya m odelo de autorizAcin en blanco, para ser llenado
explotacin pertenece al Estado por encontrarse In easo d caonformidad con lo que en l se pro-
en la zona antes mencionada, variando los linderios ponia. El da 14 se empezaron a recibir esas adhe-
de sus fincas y hacindolas llegar hasta el mar, plra siones, que ii earon, el 22 a mis del 75 por ciento.
luego tratar de que se anule, administrativamente. En vista ldo este resultado, y teniendo presente lo
la existencia de la zona martima terrestre, (quedan- ldispun o n(~ el articulo dcimo del citado decreto
do as ellos dueos de los montes del litoral que conr N" 155 s1 dIeclar u vigor en su totalidad dicho
tanta facilidad y beneficio se aprovechan, en cla- 1)a eer'to,. nsta el 4 de marzo se han recibido adhe-
boracin del carbn y en el arranque de productos sio' d( 153 centrales, que representan 22.062,777
que por su riqueza en tanino, tanta aplicacin tic- 'acos dlO azcar.
nen en el curtido de las pieles. 1 ig al forma que el anterior, se promulg en
Es esta una materia de bastantes importancia 2 (de marzo ltimo el Decreto 246 para proceder por
sobre la cual debe fijar su atencin eelHool l "o(` iiti Financ:iero" a las ventas de las exis-
Congreso. a fin de dictar disposiciones que amparen Icinias de la zafra de 1919 a 1920. Vencidos los
los intereses del Estado. ;cinco dias estipulados en la clusula tercera y te-
La Direccin de Comercio e Industria realiza con iiindiose la conformidad del 75 por ciento de los
normalidad sus trabajos en sus diversos Negocios. 'ieeidores del remanente de esa zafra calculado en
El de Bancos, Empresas y Sociedades Anunima;s. 1i(0'(00 toneladas, la Secretara de Agricultura,
en el perodo de tiempo a que se refiere este M\n- C (omcio i Trabau o dict con fecha 8 la resolucin
saje, lleva inscriptas 215 Compaas, con un capital !uniindo nii vigor el Decreto No 246 antes men-
autorizado de $320.999,000.00. ,ionado.
Reitero al Congreso la recomnendacin hecha en ,a; Estac in Experimental Agronmica ha hecho
mensajes anteriores, de hacer un estudio completo ii upor 1 nl!t' ensayos con los primeros 53 "seedlings"
sobre la legislacin bancaria, la de sociedades an- de 'c;i di azii:ur obtenidos en afios anteriores,
nimas y el registro de sus documentos constitutivos, coi!i;relrdolos con la aa "Cristalina", que es la
as como la legislacin sobre toda clase de a segre, 'oo cilti\u a casi exclusivamente en Cuba. Estos ensa-
con adaptaciones modernas y reglamentacin para vos lian deiiostrado que ya tenemos algunos
hacerlas viables. '"scli.i cgs d superior produccin, ya sea en to-
El Negociado de Comercio ha radicado, informado niciT;i us de (:Yia o bien en azcar por hectrea.
y cumplimentado numerosos expedientes, relaiona- Se (o> iia ,I e xperimento para ver el rendimiento
dos con la Ley del Cierre, pesas y medidas, bolsa i de i'i reilts>
y colegios de corredores. Por este Negociado se an Se ih iiciado, tambin, la produccin de
expedido en el perodo de tiempo comnprcedido d ,;- "iie'!iiien':;" d caa cruzados, habidose obtenido
de la ltima legislatura, catorce ttulos de- corredor ai: i;nl s:; tpro edces de er1 :z;aiento de la caa
notario comercial, para diversas plazas de la Re- lb del Nit" cn la i ra 4".
pblica. El da diez de enero del ao en ciur so, se yri El('l';i, introdtida y repartida por
constituy el Colegio de Corredores en Manzanillo. ii r .' i!i1n Aronimini-a, ha resuelto el proble-
El Negociado de Industria li radicado, iniciado e Ii;zaciin de mu chos terrenos que ante-
e informado numerosos expedientes, habindose rirci cit, in los in1ee d1 marzo y mnayo no podran
cumplido en tiempo oportuno los acuerdos en ellos producir ni un hilo (d y'erba verde. Esta planta
recados. i orii I(r'i, ;i ;, pastada o cortada, cuando su retoo
Se han evacuado consultas y facilitado datos y an- il), (cai- ;iiiz los 40 o 60 das, es muy apetecida por
tecedentes relacionados con la industria en general el gaado 1i. dy esl destinada a rendir grandes servi-
y especialmente con la nacional. i cos a la gaundera nacional.
Se han reunido numerosos e importantes datos Se hia dado mucho impulso a la produccin de
relacionados con la industria del tabaco y con ellos semilla seleccionada del tabaco Havanensis y se han










32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO) _

repartido entre los vegueros del pas cerca de 100 IEntre otras, las necesarias para determinar la hora
kilos de esta semilla, que es ya muy solicitada y exacta del meridi apreciada por nuestros cosecheros de tabaco. tinuado selialndose diariamente al medioda, tanto
Con el nombramiento de una persona experta en para conocimiento del pblico, como para que los bu-
botnica fisiolgica y microscopa vegetal, se ha ques que se hallen en baha arreglen sus cronmetros.
robustecido el cuerpo tcnico de este Centro y ya Est colocada ya en su sitio la cpula del edificio
se notan los beneficios de dicha colaboracin. ein que se va a montar el telescopio ecuatorial ad-
Se ha dado mucho impulso tambin al cultivo de quirido para el Observatorio, cuya instalacin em-
la fresa y de hortalizas finas, obtenindose muy pezar a hacerse en estos das. A ello debe preceder
buenos resultados. La fresa se ha propagado por el aumento del personal que se ha propuesto recien-
semilla, logrndose plantas mucho ms sanas y vi- temente para poder vigilar y dirigir dicha insta-
gorosas que las propagadas por estolones. lacin, y para quedar encargado despus de hacer
El Departamento de Zootecnia ha obtenido mag- las observaciones y clculos astronmicos .corres-
nficos ejemplares de ganado aclimatado y de razas pondientes.
puras, y ha iniciado con feliz xito la cra del El Negociado de Canje y Publicaciones de la
gusano de seda de cuya pequea industria rural se Secretara de Agricultura, continua con xito cre-
estudiar la conveniencia econmica, que ya parece ciente su campaa de vulgarizacin y enseanza
positiva, toda vez que a la cra del gusano de seda agrcola, por medio de la "Revista de Agricultura,
puede dedicarse la mujer en su propio hogar. Comercio y Trabajo", la cual alcanza ya a ediciones
Se contina de manera activa la celebracin de de 9,000 ejemplares cada mes, debido al creciente
las conferencias agrcolas en todos los pueblos del nmero de personas que la solicitan, tanto en el
interior de la Repblica, por parte del Departamento pas como en el extranjero, donde se acredita rpi-
de Vulgarizacin Agrcola de la Estacin Agron- damente entre los que se interesan en esta materia.
mica. notndose siempre mayor inters por parte de Adems se publica por el referido Negociado el
las clases agrcolas a este sistema de enseanza que "Boletn Oficial de Mareas y Patentes", el "Bole-
ya comienza a dar sus frutos. tn de Minas", los Boletines semanales, mensuales
Toda la labor de la Estacin Experimental Agro- y anuales del Observatorio Nacional, los Boletines
nmica en los dos ltimos aos, se ha publicado en y Circulares de la Estacin Experimental Agron-
un extenso informe ilustrado en el cual hallarn mica, la Estadstica Azucarera y otros imnpresos
nuestros agricultores tiles enseanzas. especiales, todo ello con la escasa consignacin que
En el Observatorio Nacional Meteorolgico, se para estas atenciones existe invariable en los Pre-
han hecho las observaciones meteorolgicas corres- sunpestos Nacio ailes desde hace a os, cua ido algu-
pondientes, y de ellas se han deducido los datos nas de estas publicaeiones no tenan la importancia
necesarios para el conocimiento de la marcha del actual r cuando el costo de, papel y de imprenta
tiempo, anotando, tanto las observaciones bi-hora- eran tres veees inferiores al presente.
rias como sus resultados, en el libro registro corres- Resulta, pues, absolutamente indispensable que
pondiente. se aumente la consignacin para estos importantes
Con los informes de los Observatorios Correspon- servicios en proporcin a su actual costo y desarro-
sales que hay establecidos en la Repblica, se han llo, a fin de que, pagndolo bien, pueda ser atendido
redactado los Boletines semanales y mensuales que preferentemente por las casas impresoras.
han continuado distribuyndose en canje de sus Una de las notas ms salientes en la labor desa-
publicaciones, a los Observatorios Extranjeros, y rrollada por la Oficina de Sanidad Vegetal durante
varios centros cientficos, y a muchas personas y el perodo de tiempo que comprende este Mensaje,
sociedades que la han solicitado, es la gestin llevada a cabo con el objeto dle evitar
En los casos en que ocurrieron los pocos y peque- que por el Departamento de Agricultura, de Wash-
os trastornos atmosfricos que ban habido en la ington, le fuesen impuestas a los productos vege-
poca de los ciclones tropicales, y en cualesquiera tales procedentes de Cuba, severas cuarentenas en
otras circunstancias, se dieron de ellas avisos a la los puertos de entrada de los Estados Unidos, como
Capitana del Puerto y dems autoridades, y se faci- medida tendiente a evitar la. introduccin de la
litaron notas a los peridicos respecto a la posicin "mosca prieta" (Aleurocanthus woglumi). Una
y marcha de los meteoros, en relacin con los estu- comisin compuesta de los Sres. IDr. J. R. Johnston,
dios que de ellos se han realizado en al Observatorio. Jefe de esta Oficina, y Ernesto Snchez Estrada,
Se ha informado respecto de las condiciones del Oficial de la Oficina Central, se traslad a Wash-
tiempo, en diversos das, a Jueces, as militares como ington en representacin de la Secretara de Agri-
civiles y a distintas personas que lo han pedido con cultura y en diciembre 20 y 21 celebraron entrevistas
motivos justificados. con el Secretario de Agricultura de los Estados
Se ha sostenido el cambio de observaciones con el Unidos (entonces E. T. Meredith), explicando los
Weather Bureau de Washington y con el Observa- trabajos que se han venido haciendo para extirpar
torio de "Nuestra Seora de Monserrat" de Cien- el mencionado insecto, determinando las zonas que
fuegos. hoy quedan con esa infeccin, etc., obteiendo la
Respecto a los trabajos econmicos, se han rea- promesa del i)epartamento de Agricultura de
lizado los necesarios para determinar la hora de Washington de considerar las manifestaciones de
orto y ocaso del sol y de la luna, para conocimiento los comisionados en sentido favorable para Cuba.
de este Observatorio y para facilitar a las fortalezas En relacin con el mismo asunto, la Oficina de
de esta Capital, y a varias corporaciones y perso- Sanidad Vegetal se puso en comunicacin con el
nas que las han pedido, as como tambin se ohan Federal Horticultural Board y este organismo ii-
calculado las horas de las mareas. die -conmo imedida necesaria para evitar la inpo-.
En cuanto a otras observaciones astronmicas, se sicin de las cuarentenas- la de que e smantuviesen
han hecho las pocas que se han podido con los esca- limpias de plantas suseeptibles al ataque del
sos elementos que. para ello se cuenta actualmente. Ale:urocanthus Woglumi, las zonas comprendidas










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

entre los doscientos pies a cada lado de las lneas tambin ocasiona grandes prdidas y se aplicaron
ferrocarrileras, desde determinados puntos hacia ms de 200 dosis de la vacuna correspondiente.
la Habana. Con este motivo, la Oficina de Sanidad Tanto las vacunas anticarbuncosas para los bvi-
Vegetal, sin nuevos recursos, ha organizado una nue- dos, como las de los cerdos, fueron preparadas en el
va seccin o departamento, encargado de hacer las Laboratorio de Epizootias de la Estacin Experi-
inspecciones, planos y trabajos preliminares nece- mental de Santiago de las Vegas.
sarios, y se ia procedido a ejecutar los trabajos de i En distintos lugares de la Repblica se han hecho
limpieza indicados. investigaciones sobre varias enfermedades que han
La fuerte campaa que la Oficina desarrolla con- hecho su aparicin en el ganado vacuno, estable-
tra el daino insecto Aleorocanthus Woglumi (de cindose en todos los casos el diagnstico correspon-
asombrosa reproduccin) ha dejado, as puede afir- diente, y adoptndose los tratamientos curativos
marse, a las zonas tratadas, relativamente libres de adecuados y tomndose las medidas profilcticas ne-
la plaga. eesarias para evitar que las epizootias se difundieran
Los trabajos sistemticos que contra la enferme- y ocasionaran perjuicios y prdidas en la poblacin
dad que arruina en Cuba a los cocoteros se vienen pecuaria.
realizando, se han continuado en la gran zona co- Otro servicio que ha estado atendido de un modo
cotera de Baracoa, habindose inspeccionado cerca preferente es el relacionado con la inspeccin sani-
de 180 lugares y destruidos ms de doscientos co- taria del ganado extranjero, que se viene importan-
coteros en condiciones tales que constituan serios do de Centro y Sur Amrica y de puertos de la
focos de infeccin. Florida.
Por el Negociado de Jardines y Viveros, se han Hasta el presente no se registra ningn brote de
continuado las inspecciones peridicas que se reali- enfermedad de carcter infecto-contagiosa que ten-
zan a cada jardn o vivero pblico de plantas, otor- ga su origen en estos alijos de ganados extranjeros,
gndoles en unos casos el correspondiente certifi- debido al severo control que, como se ha dicho an-
cado que acredita la condicin de salubridad del tes, se ha venido ejerciendo para prevenir, precisa-
establecimiento, o haciendo que se cumplan las dis- mente, esos males.
posiciones de Sanidad Vegetal. De octubre 19 del ao anterior a marzo 15 del
Se sigue realizando el til y cientfico trabajo de corrientte, han sido importadas por los puertos ha-
determinar las especies de insectos o las afecciones bilitados (le la Repblica 22,774 cabezas de ganado
vegetales que atacan a cada planta, ornamental o vacuno, de las siguientes procedencias:
econmica, formndose de esta manera una lista
valiosa que contribuye a facilitar los futuros traba- )D Estados Unidos. . ... 1,803
jos e investigaciones. ,, Honduras . . 2,165
Con el fin de evitar la propagacin de plagas en Venezuela . . 15,064
los comunes traslados de plantas. la Oficina conti- Costa Rica .. ....... 1,918
na el Servicio de Inspecciones a domicilio. En e! ., Colombia . . .. 1,722
perodo de este Mensaje, se han realizado 999 ins- Antillas Inglesas . .. 102
pecciones de esta clase.
Una de las mayores necesidades que se advierten, Total .. 22,774
en esta Oficina, es la instalacin de un laboratorio
de Patologa Vegetal y Entomolgica. que facilite La mayora de este ganado ha sido importado
los trabajos (de investigacin as como estudios es- para su inmediato sacrificio en los mataderos p ebh-
peciales. Sera tambin de alta conveniencia para ncos, pero una parte del mismo ha sido internado en
las relaciones de la Oficina con los agricultores, nuestros potreros con el fin de cebarlo. De conti-
editar mensnalmente una especi e de Revista Ciru- nuarse trayendo gaiado extranjero, con esta fina-
lar que sirva como medio de vulgarizacin fcil y lidad, seria aconsejable intensificar las medidas
peridica de los conocimientos elementales de Sa- protectoras que se han adoptado hasta ahora, exi-
nidad Vegetal, as como la propagacin de rdenes, giendo, sobre todo, la vacunacin anticurbuncosa de
decretos, etc., cn rclacin con el Departamento. esas creses por no ofrecer suficiente garanta los cer-
Me permito recomendar al Honorable Congreso ;i lificados que amparan los cargamentos de ganado de
concesin de los crditos oportunos para estos fines. deteriniiada procedencia. Debe exigirse a los im-
Por la Seccin de Veterinaria y Zooteenia desde portadores le revacunacin de las reses antes que
el 10 de octubre de 1920 hasta el 15 de marzo del pasen a los potreros de crianza y mejora.
ao en curso, han sido distribuidas gratuitamente, St ha continuado la distribucin de ejemplares
entre los ganaderos y criadores que lo solicitaron de ganado porcino de las razas Poland-China,
145,475 dosis contra. el Carbunco Sintomtico Berkshire, Hampshire y Chester White entre aque-
57,376 dosis contra el Carbunco Bacteridiano, ha- llos criadores de cerdos que han demostrado inters
ciendclo un total de 202,851 dosis de vacunas pro- en obtener la mejora de sus piaras.
filcticas. En el actual mes de abril sern distribuidos los
Se han continuadQ combatiendo varios brotes de ejemplares de las especies caballar, asnal y vacuno
Hogchlera o "Pintadilla', surgidos en distintas con que cuenta el servicio de reproductores, en las
fincas de crianza, para lo cual se han trasladado los distintas localidades de mayor densidad ganadera
Veterinarios del Departamento a las localidades de las seis provincias de la Repblica. Todos los
donde se encontraban enclavadas aqullas, aplican- aos al llegar la Primavera se organiza el servicio
do unos 14,000 centmetros cbicos de suero y en la forma de paradas ambulantes que permanecen
300 ce. de virus colrico. El inmero de cerdos que funcionando por un perodo de noventa das, sin
fueron vacunados en esta forma alcanz la cifra interrupcin, en las localidades escogidas de ante-
de 600. mano, siendo de notar el inters y entusiasmo que
Tambin se inmunizaron cerdos contra la "septi- entre los ganaderos de la Repblica viene desper-
cemia hemorrgica", que es la otra enfermedad que tando ese til servicio.










34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Adems de esas paradas ambulantes, funcionan dientes a la preparacin pedaggica de un cuerpo
con carcter permanente las establecidas en la Es- de profesores de idioma ingls, con el estudio de las
tacin Experimental Agronmica y en las Granjas siguientes materias:
Escuelas de las seis Provincias y en la Elstacin IL-Metodologia de la enseanza de idioma, con
Zootcnica de Sagua la Grande. especial aplicacin al ingls.
Han progresado notablemente los trabajos de las II.-Pronunciacin y su metodologa.
Estaciones Zootcnicas que se edifican en Ciego de II1.-Aplicacin prctica del Curso de Estudios.
Avila y Bayamo, y en un futuro prximo estarn en IV.-Elementos de prctica Pedaggica en ge-
condiciones de ser inauguradas. En las mismas es- ueral.
tarn estabulados siempre un nmero de producto- En cuanto a los exmenes de Trabajo Manual,
res de todas las especies a la disposicin de los realizados en los das 7, 8 y 9 de marzo, el total de
agricultores y ganaderos que deseen utilizar sus aspirantes que concurrieron fu de 678, (627 muje-
servicios para mejorar sus stocks pecuarios, alojn- res y 51 hombres), con esta distribucin por pro-
dose en las mismas, tambin aquellos otros que se vincias:
distribuyen en tiempo de la monta en las diferentes Provincia Mujeres Hombres Total
localidades de la provincia escogidas con igual lina- Pinar del Ro .. 50 2 52
lidad. Adems estos mismos Centros evacuarn las bana . . 251 16 267
consultas que se formulen por los interesados de las Matanzas .... 80 6 86
cuestiones agropecuarias, divulgndoles las orien- anta Clara . 70 12 82
taciones que se crean ms prcticas y que la expe- amagney 27 1 28
riencia aconseje deban seguir en los asuntos someti- Camagriente ....... 27 1 28
dos a consultas. Oriente .... 148 14 162
INSTRUCCION PUBLICA Y BELLAS ARTES Total. . .626 51 677
Diversos asuntos de importancia para el mejor Como los tribunales calificadores no han termi-
rgimen de la enseanza primaria han ocupado la nado su misin en el momento de redactarse este
atencin de la Junta de Superintendentes de Eseue- Mensaje, no es posible determinar la proporcin de
las, en sus sesiones ordinarias y extraordinarias aprobados.
celebradas en los meses de enero y febrero, y de En relacin con los Jardines de la Infancia, se
manera especial los relativos a la organizacin de acord ampliar el horario de la Escuela Normal y
un cuerpo de profesores, aptos y legalmente capa- fueron aprobados un plan de inspeccin y el pro-
citados, para las enseanzas especializadas de Tra- grama general en la enseanza en los Jardines, a
bajo Manual e Idioma Ingls. propuesta de la Inspectora General de la especia-
En distintas ocasiones, he expresado al Poder lidad.
Legislativo las dificultades que se ofrecen a la Ad- En el momento actual hay en el territorio ,acio-
ministracin Pblica a pesar de las previsoras me- nal 2,168 centros de instruccin primaria creados
didas adoptadas, para la mayor difusin de la por la actual Administracin, lo que constituye el
enseanza primaria, por falta de personas habilita- 39.64 por ciento del nmnero total de los existentes
das legalmente para el ejercicio del magisterio, ya al inaugurarse el curso escolar en el mes de sep-
que por la Ley de 16 de marzo de 1915, que cre las tiembre ltimo: 5,469. Este dato, por s solo, habla
Escuelas Normales, quedaron suprimidos los exme- elocuentemente en la labor realizada.
nes, nicos a que se refiere la Orden Militar n De las mencionadas creaciones, corresponden 31
mero 127, para la obtencin de Certificados de aulas a la enseanza comn primaria, distribuidas
Maestros de Primero, Segundo y Tercer Grado. en la siguiente forma:
Y si ha existido el mencionado inconveniente para Distrito de Los Palacios ... 2
la enseanza comn, no poda dejar de hacerse sen-
tir. por razones obvias, en las materias denominadas lquizar .......
especiales. Numerosas plazas de maestros de estas ,, Bauta ............ 1
ltimas, -de Trabajo Manual particularmente, ,, ,, Bejucal . . .. 1
han permanecido vacantes durante largo tiempo, al ,, Guanabacoa . ... 1
punto de que fu preciso habilitar --primero con Gines . . .. 2
carcter provisional y recientemente de manera de- ,,, Habana .. .... 1
finitiva- a las seoritas graduadas en la Escuela ,, ,, Jaruco . ... 2
del Hogar, donde se estudia la Economa, Ciencias ,,, Marianao ... . 4
y Artes Domsticas, y organizar exmenes de aspi- ,, Quivicn .... . 2
rantes al certificado de la especialidad, puesto que ,, San Jos de las Lajas 3
una de las disposiciones no derogadas de la Orden ,, ,, Jovellanos .... 1
Militar No. 368 (serie de 1900) determina que nadie ,, Cabezas . ... 1
podr ejercer en las escuelas pblicas sin estar en ,, Cienfuegos .. . .. 1
posesin de un certificado de aptitud, expedido por ,, San Diego del Valle . 1
una junta de examinadores. ,, ,, Santa Clara .. ...... 3
Asimismo, dispuso la Junta de Superintendentes Morn. . . .. 1
que se efectuaran exmenes para la admisin de Nuevitas .. . ... 1
aspirantes a un cursillo normal de Idioma Ingls, ,, ,, Campechuela . .. 1
en los das comprendidos del 10 al 20 de febrero Guantnamo .. ... 1
ltimo, al que concurrieron 165 personas, siendo
aprobadas 136, (106 mujeres y 30 hombres). Una Total .. .. 31
vez elejidos los aspirantes admitidos por haber de- Asimismo, se han creado 6 aulas nocturnas para
mostrado de una manera prctica el conocimiento adultos; en la Habana 4, en Alquzar 1, y en Santa
del idioma, el cursillo ha comenzado sus tareas Cruz del Sur 1.
-que se desenvuelven con toda regularidad- ten- Los Jardines de la Infancia, que ascienden a 7, se










IIARIO DE SESIONES DEL SENADO 35

han autorizado para los distritos que se enumeran Maestros Maestras Total
seguidamente: A Pinar del Ro .. 2 5 7
.. la IHbana .... .19 36 55
Guanabacoa ............ 1 ,, Matanzas .... 5 16 21
Habana ............. 1 Santa Clara . 5 19 24
Melena del Sur. .. .. .... 1 ,, Camagiey . 6 11 17
Quivicn ...... ........ .. 1 ,, Oriente ....... 4 10 14
Matanzas ... .......... .. 1 -- -
Sagua la Grande .. .. . 2 Totales. . 41 97 138

Total . 7 Han sido incluidos en el Retiro Escolar, de acuer-
do con la Ley, 2 funcionarios del Departamento de
Por ltimo, completan las 48 creaciones mencio- Instruccin Pblica, y se ha dispuesto el archivo
nadas, 4 direcciones sin aula, autorizadas en la Ha- de 5 expedientes por el cese de igual nmero de pen-
bana (2) y en Gines (2). siones. Se hallan pendientes de despacho 98 solici-
El total, pues, de nuevas creaciones se descom- tudes, de 23 maestros y 75) maestras.
pone as: A medida que la enseanza primaria se difunde,
es sn aa 16 cl problema de los edificios en que instalar las es-
ireciones sin aula cuelas se complica, puesto que las consignaciones
Aulas comunes diurnas .... 1878 disponibles no cubren en absoluto las obligaciones
Jardines de la Infancia .86 que es indispensable contraer en tal sentido. Todos
Maestros ambulantes . ... 128 los factores contribuyen a ese estado de cosas:
Maestros de Ingls .. . 1 aumento de escuelas, que no es posible desatender
Maestras de Corte y Costura . 24 sin grave qebranto para la difusin de la cultura;
Aulas nocturnas . . 35 aumento en la renta de la propiedad urbana, res-
pondiendo a un estado de cosas suficientemente co-
Total. ... 2168 nocido, y deficiencia de todos los locales que se ob-
tienen en arrendamiento, tanto desde el punto de
En las sesiones celebradas por la Comisin de so- vista tcnico como del higinico. La nica solucin
bresueldos a maestros se han resuelto 164 expe- mantenida en distintas oportunidades por el Poder
dientes: Ejecutivo, consiste en acometer la construccin de
Sedificios escolares ad-hoc en los centros urbanos, ya
Reconociendo $60.00 de aumento de ie en los predios rurales se desenvuelve desde hace
sueldo por 5 aos de servicios, a. 83 maestros, algn tiempo --con xito muy favorable- un plan
Reconociendo un aumento anual de oportunamente conocido y ejecutado.
$120.00, por 10 aos de servicios, a. 73 De una manera definitiva, ha quedado sealado el
Denegando solicitudes de aumento terreno en que se levantar el Auditoriim, dedicado
sueldo, a. .. .. . 8 a la nmemoria de los msicos nacionales y cuya erec-
cin se dispuso por la Ley de 21 de julio de 1919;
Total ... .. 164 maestros. por reciente decreto Presidencial se destina- a tal
,objeto toda la parte disponible de la manzana n-
La Comisin del Retiro Escolar ha resuelto 168 niero 19 de las antiguas murallas y en breve plazo
expedientes de solicitud de jubilacin, de retiro y podrn iniciarse las obras.
de pensiones a viudas o a hurfanos de individuos En virtud de lo dispuesto en el Reglamento dic-
a quienes comprende la Ley. Las solicitudes conce- tado al efecto, la Secretara de Instruccin Pblica
didas ascienden a 138 (41 maestros y 97 maestras); y Bellas Artes convoc, en el mes de diciembre
las denegadas suman 30 (9 maestros y 21 maestras). ltimo, a los aspirantes de tres plazas de estudios
El tanto por ciento de funcionarios y maestros re- artsticos en Europa: una beca para pintura, otra
tirados hasta este momento, en relacin con el n- para escultura y otra para msica. Efectuadas las
mero total de maestros que prestan servicios es de oposiciones correspondientes, los tribunales han pro-
2.5. La relacin de hombres retirads con el nmero puesto la designacin de los Sres. Antonio Raimundo
total de los que sirven en las escuelas pblicas, es Gottorno, Juan Jos Sicre y Vlez y Diego Jos
de 2 por ciento, mientras la proporcin de mujeres, Bonilla Quesada, respectivamente; el ltimo de los
establecida en igual forma, es de 4 por ciento. mencionados seiores se dedicar al estudio del
Los retiros y pensiones denegados, considerados violn.
por provincias, se distribuyen en la forma que apa- Al medioda del prximo 10 de abril vencer el
rece a continuacin: plazo para la presentacin de proyectos en el con-
curso internacional para erigir una estatua a Ger-
Provincia Hombres Mujeres Total trudis Gmez de Avellaneda, en la ciudad de
Pinar del Rio . 1 0 1 Camagiiey, y aunque el primer tiempo del concurso
Habana. .. ... 2 5 7 es secreto (poniendo slo los autores de los proyee-
Matanzas. .. .... 3 5 8 tos un lema a stos, sin revelar su personalidad)
Santa Clara . .. 3 5 8 y faltan algunos das para el trmino de dicho
Camagey. . ... 1 1 plazo, hay noticias ciertas de que varios artistas,
Oriente . .. O 5 5 residentes en Cuba y en el extranjero, se proponen
tomar parte en el certamen.
Totales. 9 21 30 De todos son conocidos los extraordinarios servi-
cios prestados a la Revolucin del 68, y, por lo tan-
En cuanto a los retiros y pensiones autorizados to, a l independencia patria, por Don Miguel
corresponden: Aldama, ya como Presidente de la Junta Central










36 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO _

Republicana de Cuba y Puerto Rico, en New York, De Bachiller en Letras y Ciencias . 105
y Delegado General de la Repblica de Cuba, en ,, Agrimensor y Tasador de Tierras .. 5
los Estados Unidos de Amrica, ya por haber puesto Perito Taqu grafo y Escribiente ci
del lado de aqulla el gran prestigio que le daba el MaqNuina .. . .. .
hecho de ser uno (le los hombres ms acaudalados ,, Qumico Industrial . .. 1
del pas, ya por su estoicismo cuando el Gobierno ,, Mecnico Industrial . 2
de Espaa quiso destruir por todos los medios
-alcanzndolo en parte,- aquella cuantiosa for-- Total. ... 1.19
tuna. ya, en fin, con su magnfico gesto (le libertar
de ina plumada a mil quinientos esclavos de sus Correspondiendo a la invitacin que se hizo al
fincas azucareras. Por eso, para que tales rasgos de Gobierno de la Repblica, para que enviara repre-
patriotismo y abnegacin sean recordados por la sentacin al Congreso de Geografa e Historia His-
posteridad, y, a propuesta del Secretario de :rns- pano-Americanas que habr de celebrarse en Sevilla,
truccin Pblica y Bellas Artes, he dictado iun de- se design delegado a dicho Congreso a uno de los
creto disponiendo que en un lugar le esta capital, Profesores de la Materia en uno de los Institutos de
a ser posible en la proximidad de la casa an co- Segunda Enseanza. Asimismo, ha sido designado
nocida por de Aldama, se erija al ilustre patricio uno de los Profesores de la Escuela de Medicina
un modesto busto de bronce sobre pedestal de de la Universidad para que realice los estudios ne-
mrmol. En tal sentido, se practican las gestiones cesarios y proponga las mejoras que deben intro-
necesarias cerca de la Alcalda Municipal de la ducirse en la enseanza de la Higiene.
Habana para que el lugar designado sea el Parque Y para cerrar la parte de este Mensaje que co-
de Coln, en la parte que corresponde al costado de rresponde al Departamento de Instruccin Publca,
la citada casa. Ya ha celebrado un contrato la Se- debe recordarse lo ya expresado en el ltimo, sobre
cretara del Ramo, con un apreciado escultor, para la necesidad que existe de que se vote un crdito,
la ejecucin de la obra, que podr ser inaugurada no menor de $200,000.00, para proceder, en el ms
en breve. breve plazo, a la construcci6n del edificio en que
Otro concurso, pero de carcter literario, ha habr de establecerse la, Escuela Normal de Ca-
abierto la Secretara de Instruccin Pblica. Se tra- maguey, con cuya regin tiene contrado un com-
ta de premiar, mediante esa junta, los dos mejores prominso le hoior, en este sentido, la Administracin
trabajos que se ofrezcan, sobre los prosistas y poe- Pblica.
tas cubanos del siglo XIX que en sus producciones SANIDAD Y BENEFICENCIA
abogaron por el ideal de la independencia patria. Esta Secretara ha realizado una intensa labor
Las alteraciones safridas ltimamente, de una durante los ltimos meses. Amenazada constante-
manera especial en el orden econmico, han. impe- mente por inigraciones peligrosas la sanidad eu-
dido el desenvolvimiento de importantes iniciativa, bana, ha tenido que afrontar el problema de
en el ramo de Instruccin Pblica, sin embargo, ha saneamiento rural algo' mis difcil y complicado
sido dable obtener el material cientfico necesario sin duda, que el urbano en el cual tan resonantes
para completar el Gabinete de Fsica del Instituto xitos haba obtenido siempre. La inmigracin de
de Segunda Enseanza de la Habana, y es posible individuos procedentes de Jamaica y de Hait, por-
que a mediados de abril quede definitivamente ter- tadores de la viriela, del paludismo y de otras
minado el Instituto de Matanzas. EnI breve, se efee- enfermedades coitagiosas, individuos en su mayor
tuar la inauguracin oficial y contar el estableci- parte importados para dedicarlos a las labores
miento con material y moblaje reeientemente agrcolas, ha hecho necesario, eoihbatir esas enfer-
adquirido en armona con la importancia de tal imedades epidmicas, no en las grandes ciudades,
centro docente y las necesidades de la enseianza. sino en el campo, en los pueblos pequeos el inte-
Los ttulos expedidos por los- distintos centros rior de la Repblica. Como se echar de ver fcil-
dependientes de la Seccin de Instruccin Superior mente, no es anloga la lucha. Mientras en las
ascienden a 226, en el perodo que abarca la iniior- ciudades se cuenta con toda clase de recursos y
macin de este Mensaje. Corresponden de ellos a ellas de por s, estn sometidas constantemente a las
la Universidad. 107; 90 por estudios realizados en ms estrictas medidas sanitarias; en el campo, en
ella y 17 por incorporacin de estudios hechos en el interior, se carece en su mayor parte de esos
el extranjero. En el siguiente cuadro se detallan, recursos; y ni el medio est preparado para ciertas
campaas ni se encuentra la necesaria cooperacin
TITULOS TITULOS por parte de los habitantes de esos lugares. A esto
CARRERA Nacionales Incorporados TOTAL hay que aadir la dificultad de las comunicaciones
Dr. en Filosofa y Letras 3 0 3 y la necesidad de combatir focos epidiicos a lar-
,Pedagoga ...... 2 0 2 gas distancias los unos de los otros.
Derecho Civil 45 1 46 Por estas razones, ha tenido que luchar grande-
Derecho Pblico 2 0 2 mente nuestra Sanidad, lucha de la cual va saliendo
,,, Medicina y Ciruga 6 8 14 victoriosa, con la hbil cooperacin de funcionarios
,,, Ciruga Dental 1 2 3 idneos.
S Farmacia ... 13 4 17 Con las medidas puestas en prctica para inspee-
Ciencias Naturales. 2 0 2 cionar las inmigraciones jamaiquinas y haitianas
Ingeniero Civil. ....... 6 2 8 autorizndolas slo por los grandes puertos y aque-
Arquitecto . ... 5 0 5 llas otras, intensificando la, vacunacin y revacu-
Perito Qumico Azucarero 5 0 5 nacin antivariolosa, se estn logrando los mejores
resultados, observndose una notable disminucin
Totales. 90 17 107 en los casos de viruela y de paludismo en las pro-
vincias de Camagiiey y Oriente, las ms castigadas
por esas enfermedades.









I)iAR{() I)DE SESIONES D)EL SENAI)O 37

Debo sealar el hecho importantsimo de que a bilidad y mortalidad por enfermedades contagiosas
excepcin de las dos enfermedades a que he hecho y evitables.
referencia, y de cuya aparicin y desarrollo ya he Y al hacer esta afiriacin en enada la desmnerece
dado cuenuta (ein minsajes anteriores, sealando las 1, hecho de que existan lcuat'rocieltos o mats casis
causas ajenas a esta Secretara y ergicamente de viruela --con escassima mortalidad--- en las
condenadas, el estado sanitario de la Repblica es Provincias de Camagiey y Oriente, pues ainllque es
inmejorable no existiendo brote epidmico de otra de lamentarse la existenia de epidemia por las cai-
enfermedad. sas citadas, el carcter de e]la no es ni con mucliho
En la Capital de la Replblica actualmente no alarmante. En los Esltdos Unidos por ejemplo
existe ningin caso de viruela ni brote alguio de ---y io citamos una vez ms por ser uno de los pases
enfermedad epidmica. de mejor organizacin sanitaria- existien n quince
Debo sealar un hecho trascendental en elogio de Estados, aproximadanmente unos sesenta nil casos
nuestra Sanidad uestra Sadac e m stra una vez ms la de viruelas. Tanto aqu como all, debe tenerse como
confirmacin brillante de las teoras del Dr. Carlos causa coadyuvaite de este aumento, el abandono
Finlay. En los primeros das del corriente ao un que se hace de la vacunlain y revaciuacin, que
vapor procedente de Veraeruz trajo a bordo cinco a pesar de ser obligatorias, las elude imaliciosa-
casos de fiebre amarilla, que fueron diagnosticados nmemnte muchos con notable perjuicio para ellos y
oportunamente por las autoridades sanitarias. Esos sus semiejantes.
cinco enfermos atravesaron la cildac en ambullan- Es en extremo satisfactorio el resultado obtenido
cia a prueba, de mosquitos y fueron aislados con- por el Negociado (le Desratizaein, pues no obstante
venientemente en el Hospital "Las Animas" donde la seria amenaza de la invasin pestosa por los casos
curaron de su enferniedad, no registrndose un solo habidos en New ()Orlas primero y en Puerto Rico
caso de fiebre amarilla entre los habitantes de la ldespus, no hemos registrado ni un solo caso de
Capital. Al consignar el admirable imceanismo sa- peste hubnica ni a:ii en la poblacin Murina, entre
nitario dte la Repblica deseo hacer constar el xito las :=08,319 ratas capturadas en toda la Repblica.
rotundo de las medidas profilcticas debidas al Las Jefaturas locales de Sanidad, que ascienden
genio del cubano inmortal. al nimero de 110. sin contar la IHabana, vienen
Las otras enfermiedades contagiosas se han regis- yuncionan!do con toda regularidad, y atendiendo en
trado (n corto nmero, siendo el de mulertes por la debida 'forma a todos los servicios a las mismas en-
difteria durante el pasado ao de 22, 45 para el ,omendadasc venciendo las dificultades que se les
saranpinl 16 para la disentera. 0 0 para la fiebri preselani originadas por los pocos recursos de que
tifoidea y 20 para el paludismo. Si comparanmos :disponien pues es de advertirse que a pesar del
estas cifras con las (ue se registran en otros pa:ses g,,ra, desa'rrollo que se nota en todos sentidos, en la
civilizados, como los Esaldos Unidos por ejeniplo. miiyoiai de 1as localidades de la Repblica su ah-
donde la mortalidad por difteria en 1920 fu de 21. i mento de poblacin, etc., etc., los presupuestos de
por cien miil habitantes, 8.:1 por el sarampin y 6.5 ,sas d'ependneias no han variado, desdl el ejercicio
por la fiebre tifoidea se coimprenderi que ine stro (le 1918-1911) hacindose sentir ms el hecio por las
estado sanitario es excelente. circnistlancias de que todos los artculos necesarios
Siento no ploder afirmar e.sto iiiislo riesipecto a la l p~: os servicios hian auniiilntadio notablleniii elnte si
tuberculosis, especialmnente a su loriiia ipuliioniar., val'or.
En 1920 fallecieron 1,187 individuos vctiimas de I>P las IJel'aturas Localesl de Sanidad, s; pireeta
esa enfermiedad. No debe conilollarnos (el hechio de lpre'ere'nte atcneiin a la (lstriucciu dell mosquito,
que iglal o ieor suieda en otras Ipart's del muniido. v en esa campali)a se tiene verdadtlro xito, ms me-
Nuestro pas, por las facilidades que of're'e el clinma. ''itorio, aun si se tiene en cuenta, las dificultades
por el alto jornal de que gozan sus clases proletarias lique lia sido preciso veni((er, Oin po( a peciente,. para
y por las condiciones higiinicas qe exig'e esta 'onseguir el petrleo en cantidad neces;aria. En la
Secretara para sus viviendas, dbia comlo ningi n actualidad s' pietroliza con regularidaid in todo el
otro, ofrecer las cifras mis halagiadoras en lo que a 1'trritorio nacional.
lla lamada Ipeste blanca se refierei. No se descansa Tamblin por lis .Jefaturas I ,ocales (ie Sanidad se
en la lucha contra la tuberculosis; pero creo opor- prestan comn regularidad los servicios de recogida de
tuno repetir cuanto he consignado ya en mensajes hasuras, barrido y limpiez dle cailles, riego, desin-
anteriores respecto a la necesidad de crear sanato- fee'tiomis, recogica de animales imuerilos, etc.: y por
rios bien dotados en las diferentes Provinicias de la esta Seretara se viene atendiendo celosamente al
Repblica y sobre todo la ereceiii de un Hospital su inistro de los materiales rodantes, iestias de tiro
para el tuberculoso no "sanatoriable", el imis pe- denims artculos nec'esarios a esos importantes ser-
ligroso para la comunidad. viios.
Si consultamos la estadstica de la mortalidad del En (el barrio de liquiimas en Trinidad, y en Espe-
ltimo aiio veremos que a excepcin de la tulbercu- ranzii, si lir'ese'ta'ron brotes de fiebre tifoidea, du-
losis y de' la gastro-enteritis de la primiera infancia, rantie el fIliimn semestre, los (uales atendcidos a
la miuerte puor las enferiimedades evitables fueiron es- tiempo pi r lo r ir espeictivos J.efes' L,cales lde Sanidad,
casas. Sobre todo, Ilmlima este [elie'o poderosament'e 1iieron victoriosiiamente ( ntido s y irpiiamente
la atencin cuando se comparan las cifras respecti- ildominados.
vas con las enfermedades ernicas del aparato car- Ia divisin de los servi'ios del Laboratorio Na-
dio-vascular. Las e!nfermiledadces del cora;izn priodu- :ional imotivada por la natuiialeza de los trab~ajos
jeron durante la referida feeca 75!) muertes, las que en esa i:nstitucii, s; irealizin lo in;suiiciente
afccioines de las arterias 8i0, las de los riiones 311 lde los locales dlispuesto.s eni los altos de la Se .reta-
y la hemorragia cerebral y apopiega 2(i0. No se ra, han demostrado n ii pr'ctia lo imonvenientle
aparta por ciento la estadstica tdemogrfia de la que resulta esa divisin, t ioda vez que separado el
Repblica de la del resto del mundo en este extre- personal y el material, no slo se dificultan las labo-
mo, si binc la supera a casi todas in ni escasa inor- res sino quri rel]aman iayor entretnmimiento y
i









38 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
costo, y adems las atenciones de la Direccin no
pueden desplegarse como es debido. ble. de un servicio permanente de vigilancia y an-
Esta distribucin, dada seguramente la premura lisis de leche, rpidos a cualquier hora del da, habr
con que se verific, resulta inadecuada para los ser- que crear dos plazas de profesores mdicos y por
vicios que debe desempear el Laboratorio. lo menos doce de empleados recogedores de mues-
En el local que ocupa el Laboratorio "FINLAY', tras de leche. Este servicio completara ventajosa-
los apartamentos que se construyeron no reunen mente, la labor de cuidar de tan importante sumi-
las condiciones para los fines a que se destinaron y nistro.
esto dificulta la manipulacin de los sueros. Durante el perodo comprendido del 19 de marzo
Recomiendo una vez ms al Honorable Congreso de 1920 al 28 de febrero del ao actual han sido
la construccin de un edificio nico destinado al inoculadas en el Centro General de Vacunas 94 ter-
Laboratorio Nacional, por exigirlo as las labores neras que produjeron 3,264 gramos de virus vaeci-
diversas que en l se realizan y el prestigio de la nal y han sido vacunadas y revacunadas en este
Institucin Sanitaria. Centro 1,612 personas.
Es necesario que todas las Secciones de este Adems, se han continuado practicando las prue-
Laboratorio estn refundidas en un solo edificio base investigaciones de carcter tcnico que se han
para la buena marcha de los trabajos. estimado oportunas en relacin con la preparaciil
Deben hacerse algunas ampliaciones en relacin del virus vaccinal
con las gestiones sanitarias que se realizan; sera El Negociado de Enfermeras ha realizado una
conveniente la creacin de una Seccin de Hidro- activa labor, disponiendo la adquisicin de libros
logia encargada del estudio de las aguas de la de "Asistencia Prctica de Enfermos" y las obras
Repblica. Otra Seccin estara destinada a la com- del Sr. A. Mut, "La Enfermera", para todas las
probacin de Panaceas Farmacuticas, y de este Escuelas y Enfermeras de la Repblica, empleadas
modo conocer cuando un producto tenga una com- in esta Secretara.
posicin peligrosa y ficticia y darle publicidad por Fueron nombradas dos Instructoras Enfermeras
la Secretara para bien del pblico. Americanas, en el curso escolar de 1920-1921 para
Dado el incremento que han tomado los nuevos la enseanza de asistencia prctica de enfermos de
productos alimenticios que se trata introducir en las Aluianas de las Escuelas de Enfermeras y de las
sustitutcin de otros naturales, es necesario que la Enfermeras de los Hospitales "General Calixto Gar-
Seccin de Bromatologa de acuerdo con la, inspec- ca" y "Nuestra Seora de las Mercedes".
cin sanitaria, realice una labor minuciosa en cuanto Se nombr una instructora para la enseanza de
a la comprobacin de esos alimentos. Ciencias Domstica y Alimentacin de Enfermos.
Otro tanto podemos decir respecto a las bebidas, Psicologa Infantil y Pedagoga Maternal, Puericul-
sobre todo, a los vinos, pues su preparacin en que tura, Economa Domstica y Qumica y una Profe-
se utilizan componentes artificiales y faltos de pu- sora de Calistenia, dndoseles clases a las dos
reza, exige una campaa sanitaria enrgica. Escuelas de Enfermeras de esta Capital.
No obstante las dificultades sealadas, el Labo- Se han establecido cursos de clases en la prctica
ratorio Nacional ha rendido una labor meritoria y de Masaje, Manual, Tcnica, Indicaciones, contra
puede apreciarse an ms, si se tiene en cuenta, que Indicaciones y reglas prcticas generales, autorizan-
para todos los servicios cuenta hoy con las mismas dose la apertura de clases preparatorias, para Alum-
asignaciones en el presupuesto que que s que tena as Aspirantes a quienes falta la edad reglamentaria
desde el ao 1918, y desde aquella fecha al presente (e ingreso en las Escuelas de Enfermeras de los
el costo de material, como se sabe, ha aumentado Hospitales "General Calixto Garca" y "Nuestra
grandemente en el mercado. Por este motivo se ha Seora, de las Mercedes".
obtenido material directamente de los centros de Bajo el patronato de esta Secretara se ha comen-
fabricacin logrando con esto una ventaja de un zado un curso de lecciones para ensear a Asisten-
sesenta por ciento. tas Titulares, la asistencia prctica de enfermos.
Aparte del mayor contingent dle anlisis y la soli- Objeto de este curso especial, es preparar un ncleo
citud de productos biolgicos, el Laboratorio ha de personas para la asistencia de enfermos en sus
podido llenar de una manera ordenada el suministro hogares, tratando simplemente del trabajo prctico.
de bacilos blgaros, Vacuna anti-tfica, Malena, Los presupuestos que rigen para los Hospitales
Tuberculina, Suero anti-tetnico y anti-diftrico a resultan inadecuados; en todos, por la diferencia de
todas las Jefaturas Locales de Sanidad, Hospitales, precios en las subsistencias y dems artculos com-
Ejrcito y Marina y a las dependencias sanitarias prendidos en el captulo de Atenciones Varias, en
del Municipio. algunos por el aumento en el nmero de enfermos,
Se ha iniciado en estos ltimos meses la celebra- en otros por haberse cambiado las condiciones de
cin de conferencias cientficas por los profesores los edificios que acupaban, mediante la construc-
del Laboratorio Nacional para que cada ao y en cin moderna mayor personal dado que se han au-
una sesin nica que se celebrar en la Academia de mentado los servicios.
Ciencias, se d cuenta de los trabajos realizados por E, el tHospital "Mercedes", se han llevado a
el personal t nico del Departamento, iniciiidose efecto mejoras y en la actualidad se est constru-
la primera de estas sesiones el da e marzo en yendo un nuevo Iabelln de Ciruga.
honor del Director de Sanidad Dr. Juan Guiteras, En el Hospital de I)ementes se estn realizando
con motivo de su reciente viaje al Africa. tambin mejoras, a pesar de las cuales no reune las
La campaia que realiza el Negociado de Vigi- condiciones que debiera tener dada la clase de en-
lancia Sanitaria del Abasto de Leche ha dado ya 'fermos que alberga, por lo cual he de ,aconsejar
sus frutos y en la actualidald la lehel qe se consume nuevaineinti que se construyan uno o dos de nueva
es buena, si bien, para obtener todos los beneficios planta, con arreglo a las exigencias de la ciencia
de una campaa enrgica y eficaz sera necesario moderna.
proveer a dicho Negociado de dos ambulancias y de El Hospital "Calixto Garca", sigue en las con-
personal idneo. Para la organizacin indispensa- diciones expuestas en mensajes anteriores, siendo










1D1b o D E SESIONES DEL SENADO 39

muy de lamentar que no se terminen algunos pabe- rece, la consignacin para personal deber ser au-
llones que estn bastante adelantados y otros que mentada.
estn replanteados o por replantear. La Direccin Con un crdito concedido al efecto se ha dotado
de Beneficencia se ha visto en verdaderos conflictos el equipo de ropa de cama y (le enfermos a unos
para poder asistir a enfermos infecciosos, contando veinte hospitales, pero debe hacerse lo mismo en
con un magnfico pabelln al cual slo falta ponerle unos cuatro o seis, a cuyo efecto recomiendo el opor-
pisos y dotarlo de servicios sanitarios y las obras tuno crdito.
de carpintera. Dada la mayor densidad de poblacin se hace
En Gines se est haciendo un Hospital de nueva necesario dotar de hospitales a algunas poblaciones,
planta que no se ha terminado por efecto de las cir- como Isla de Pinos, Mayar, Jiguan y otros lugares
cunstancias que ha atravezado la Repblica en estos (le las Provincias de Oriente, Camagey y las Villas.
ltimos meses. GUERRA Y MARINA
En el Hospital de Pinar del Ro, se han hecho Ningn hecho notorio ha ocurrido con posteriori-
modificaciones de tal ndole que puede considerar- dad al mes de noviembre a la fecha en relacin con
sele un Hospital nuevo y moderno. En los presu- las Fuerzas Armadas de la Nacin.
puestos ordinarios se deben ,consignar cantidades No ha habido variacin en sus cuadros, ni se ha
para nuevas ampliaciones, que estimo indispensa- dictado medida alguna relacionada con su adminis-
bles. En la misma poblacin est ya terminado un tracin, durante ese perodo de tiempo.
Hospital de Maternidad e Infancia, faltando slo La normalizacin de los mereados abastecedores
dotarlo del equipo de ropas. de aquellos artculos de consumo en el Ejrcito, no
Construido el Hospital de Matanzas en la poca iny acentuada, pero ya iniciada indudablemente,
Colonial, resulta del todo impropio para los fines permitido un ejor desenvolvimiento de los su-
i Itai l)criTitido un mejor desenvolvimiento de los su-
a que se destina y lo nico que cabe proponer es la ministros, pero ello no empece para que contine
construccin de un nuevo edificio. sintindose la necesidad de dotar al Ejrcito de las
En Crdenas se est construyendo un Hospital consignaciones necesarias en los Presupuestos Na-
modelo, y para cuya terminacin se necesitarn cr- iionales, toda vez que las que rigen en la actualidad,
ditos, no pequeos. consignadas en los Presupuestos de 1918, son abso-
En el Hospital de Coln, se hace necesario la sus- lutamente insuficientes para atender al crecimiento
titucin de los pabellones de madera que tiene, por de los gastos que el mismo ocasiona provinente, por
otros de mampostera, y dotarlo de nuevas salas. una parte del alto costo de los artculos necesarios
El Hospital de Cienfuegos, ampliado, mejorado para su alimentacin, vestuario, etc., y por otra, del
y reconstruido, en parte necesita la concesin de aumento de sueldos a. sus miembros, concedido por
nuevos crditos a fin de dejarlo en las condiciones leyes votadas por el Congreso Nacional.
del plan propuesto y que va llevando a cabo el En la actualidad, los gastos del Ejrcito estn
actual Director. reducidos al mnimum posible, sus efectivos igual-
Para los Hospitales de Sagua, Trinidad, Remedios mente relajados hasta donde es prudente y, sin em-
y Ilolgun, debo hacer las mismas recomendaciones baroo la insuficiencia de las consignaciones en los
que para el (le Matanzas; lo mismo lie de indicar i resupuestos vigentes, obligan constantemente a re-
para Manzanillo y Bayamo. currir, a tranferencias de crdito a fin lde poder
Los Hospitales de Sancti Spritus, Santa Clara, subvenir a las necesidades de aqul.
y Santiago de Cuba necesitan crditos ms o menos El buque-escuela "Patria", en diciembre ltimo,
crecidos para ponerlos en buenas condicionles se traslad al puerto de Coln para recoger los res-
En Ciego de Avila se est construyendo uin Hos- to del Dr. Pedro Mendoza Guerra, Encargado de
pital nuevo, cuyas obras no se realizan con la pron- iNe'ocios de Cuba en el Ecuador, fallecido en el
titud que fuera deseable por las causas indicalas ejercicio de su cargo, y cuyos restos fueron trados
para el Hospital de (Giines. a esta Ciudad.
Contina sin edificio propio el Hospital de Victo- Los diferentes buques han prestado los servicios
ria de las Tunas. de visilancia en las aguas nacionales para la protee-
A (ibara y Santiago de las Vegas se les ha dotado cin del trfico martimo as como velar por el cum-
de nuevos edificios para Hospitales. Las obras que plimiento de las leyes con especialidad sobre la
se estaban realizando en el edificio destinado a pesca y evitacin de contrabandos. Tambin han
Hospital en Baracoa han quedado en suspenso, sien- realizado servicios especiales con motivo de las
do necesaria su continuacin, no slo por requerirlo elecciones del primero de noviembre, conduciendo
as las condiciones de la localidad sino tambin, a los miembros de mesa y la correspondencia elec-
porque entre esas obras estn comprendidos los toral a los puertos y desembarcaderos que no cuen-
pabellones de Ciruga y de Infecciosos. tan con vas rpidas de comunlicacin.
Est terminado el Hospital de Maternidad de Con los crditos presupuestados se vienen aten-
la Habana y prximo a terminarse el de Pinar del diendo a las mltiples ,necesidades, no obstante lo
Ro., necesitan crditos para ropa de cama y en- reducido de su cifras con relacin al excesivo valor,
fermos. an, (le los imateriales y ob:'as para la conservacion
A pesar de las malas condiciones cn que se en- de los buques; gastos que se acrecentan de ao en
cuentran algunas Instituciones, se han llevado a ao a medida que la vida de los buques va en au-
efecto en ellas mejoras de carcter imprescindible imnito, la que despus de determinado perodo,
como ha sido el dotarlas de departamentos de ci- segli la clase des tino, pierden el valor, tanto ms
ruga. entanto que el material se ha gastado por la obra del
Lau dieta para los cenfermios debe de ser coino m- tiempo. Lo.s ials miiodernlos con quIe cuenta la Marina
niiium, de cincuenta centavos y:,para empleados de e Guierra tienen ya ociho aos (le botados al agua,
setenta: En tanto, dure el aumento de sueldo que Ny las reparaciones que han de realizarse en los ms
actualmente disfrutan los empleados, no hay nece- antiguos son tan crecidas que prcticamente es pre-
sidaa de imejorarlos; pero si ese aumenito desapa- ferible, con in pequ'o esfuelzo, renovarlos por










40 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
r ,

otros modernos y eficientes que tengan un tonelaje Artculo 19.-Habr dos clases de 'Comisiones:
adecuado a las necesidades de nuestras aguas como Permanentes y Especiales. Las primeras se elegirn
asimismo puedan llevar a efecto las comisiones en en la primn ra Sesin ordinaria que se celebre en
el extranjero que normalmente les son confiadas. cada perodo de renovacin del Senado y las segun-
Para la renovacin expresada podra concederse, das siempre que el Senado lo creyere conveniente.
a fin de no hacer de una sola vez un gran desem- Artculo 20.-Las Comisiones Permanentes se de-
bolso, un crdito determinado que figure durante nominarn:
diversos presupuestos generales de la nacin, con 1.-De Actas, Incompatibilidades, Incapacidades
los cuales no solo se construiran o adquiriran mo- y autorizaciones para Procesamientos, compuesta
demos buques sino que se dotara de talleres a los de cinco miembros.
apostaderos de distritos para las reparaciones ms 2.-De Hacienda y Presupuestos del Estado, com-
perentorias. puesta de nueve miembros.
Respecto al personal, resulta muy escaso el total 3.-De Aranceles, compuesta de cico miembros.
autorizado cuya cifra debe elevarse a unas tres mil 4.-De Impuestos, compuesta de cinco miembros.
plazas con que dotar a los distritos navales, no ya 5.-De Justicia, compuesta de cinco miembros.
para la preservacin del orden pblico en las zonas compuesta de cinco miembros.
martimas terrestres y puertos, sino para poder ins-e C c ueta d
truir a los reclutas en los mltiples y variados co- 7.-De Relaciones Exteriores, compuesta de siete
nocimientos que tiene que poseer el hombre de mar, miembros.
cuyos conocimientos, sin perjuicio del servicio, re- 8.--De Asuntos Municipales y Provinciales, com-
sulta impracticable, en corto plazo, alcanzarlo a puesta de siete miembros.
bordo por medio de escuelas convenientes; este per- 9.-De Asuntos Militares, compuesta de cinco
sonal debe recibir las instrucciones en tierra, y miembros.
para ello es necesario poseer un remanente de per- 10.--De Comunicaciones, compuesta de cinco
sonal con el cual cubrir las vacantes, debindose miembros.
elevar a la cifra antes mencionada, el efectivo actual 11.-De Sanidad, compuesta de cinco miembros.
de la Marina de Guerra. 12.-De Instruccin Pblica, compuesta de cin-
Ms que estos graves asuntos, han de ocupar, no co miembros.
obstante, vuestra atencin y de exigir los mayores 13.-De Agricultura, compuesta de siete miembros.
desvelos a vuestro patriotismo y celo, las graves 14.---)e Obras Pblicas, compuesta de nueve
decisiones que os incumben de acuerdo con las pres- miembros.
cripciones de nuestra Ley Fundamental. Una vez 15.-De Peticiones y Concesiones, compuesta de
constituidos los Cuerpos Colegisladores, la Consti- cinco miembros.
tucin los llama a reunirse en un solo Cuerpo para 16.-De Gobierno Interior, compuesta de once
proclamar al Presidente y al Vice-Presidente de la miembros: i. Mesa y seis Vocales, uno por cada
Repblica, previa rectificacin y comprobacin del Provincia.
escrutinio de los compromisarios elegidos por el 17.-De Inmigracin, compuesta de siete miembros.
pueblo, que muy pronto habrn cumplido el alto
deber que les seala el artculo 66 de la Constitu- 18.-~De Reformas Sociales, compuesta de cinco
cin, conforme al procedimiento que establece el miembros.
Cdigo vigente. De la puntual y eficaz observancia 19.-De Beneficencia, compuesta de cinco miembros.
de estos preceptos en las actuales circunstancias 20.-De Industria; y Comercio, compuesta de cinco
depende el porvenir de la Repblica y la seguridad miembros.
de nuestra independencia. Con plena conciencia de 21.-De Estilo, compuesta de tres miembros.
la responsabilidad que os corresponde, demostraris ,Artculo 21.-El Senado, en votacin secreta, ele-
una vez ms que sois dignos intrpretes del senti- gir el Presidente y miembros de cada Comisin, vo-
miento nacional cubano, cumpliendo fervorosamente tandu cada Senador por un Presidente y un miembro,
.vuestros altos deberes para con la Patria. en las Comisiones que se compongan de tres; un Pre-
Del acierto en la resolucin de los problemas fi- sidente y dos miembros en las que se compongan de
nancieros y administrativos que dejo indicados, cinco; un Presidente y tres miembros en las que se
puede esperarse no escaso provecho para el bienestar compongan de siete y un Presidente y cuatro miem-
y prosperidad del pas. bros en las que se compongan de nueve. Sern pro-
Abrigo plena confianza de que, con el patriotismo clamados Presidentes los que obtengan la Mayora de
y el profundo conocimiento de tales materias que votos y Vocales los que tengan mayor votacin hasta
espero guiarn vuestras determinaciones, y con el completar el nmero necesario.
favor de la Divina Providencia, dejaris en la his- Cada Comisin, al constituirse elegir su Secretario.
toria de, nuestro pas una huella luminosa, contri- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Seores Senadores: de
buyendo decididamente a la consolidacin de sus
instituciones y al pleno desarrollo de su prosperidad. acuerdo con los preceptos reglamentarios a que aca-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cuatro ban de darse lectura, siendo sta la primera sesin
de abril de mil novecientos veinte y uno. ordinaria que celebra el Senado despus de la cons-
titucin de su Mesa definitiva, procede la eleccin o
M. G. MENOCAL. nombramiento de las Comisiones Permanentes de este
Cuerpo. Se concede un receso.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : El Mensaje que aca- SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
ba de ser ledo ser impreso y se repartirn copias. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el se-
Se va a dar lectura a los artculos diez y nueve y nor Gonzalo Prez.
siguientes del Reglamento. SR. GONZALO PEREZ: Siguiendo precedentes de
anteriores legislaturas, y habindose puesto de acuer-
(El Oficial de Secretara, leyendo): do los seores Senadores respecto de la designacin










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 41

de las Comisiones, creo que podra darse lectura a Gonzlez Clavell, Leopoldo Figueroa, Fausto G. Me-
la lista de las mismas que tiene el Secretario, nocal, Juan Gualberto Gmez, Manuel Varona Su-
y aprobarla. rez, Antonio Gonzalo Prez, Julio C. del Castillo y
SR. RODRIGUEZ FUENTES: Pido la palabra para Rosendo Collazo.
proponer que las Comisiones de Cdigos y de Refor- SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba esta
mas Sociales, sobre las cuales... Comisin?
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : (Int.) : Permite el Sr. (Scales afirmativas).
Rodrguez Fuentes que la Presidencia fije el crite- Aprobada.
rio respecto de la proposicin que ha formulado el
Senador seor Gonzalo Prez? (El Oficial de Secretara, leyendo):
Los sefores Senador:s han odo la proposicin
formulada por el Senador seor Gonzalo Prez. Si (OMIISION DE ARANCELES.
realmente existe un precedente en este Cuerpo, si
ha sido prctica anterior elegir las Comisiones en la Presidente: Manuel Rodrguez Fuentes. Vocales:
forma propuesta por el seor Gonzalo Prez y to- I Manuel Martnezmoles, Leopoldo Figueroa, Antonio
dos los seores Senadores estn conformes en que Gonzalo Prez, Julio C. del Castillo.
as se haga, as se har. Entonces, estn conformes Su. PRESIDENTE (ALVAREz) : Se aprueba esta
unnimemente? i Con isin?
(Seales afirmativas). (Sealcs afirmativas).
Conformes. Aprobada.
Antes de proceder a la designacin de las Comi-
siones en la forma propuesta por el Senador seor (El Oficial de Secretara, leyendo):
Gonzalo Prez, el Senado va a oir una proposicin
que formula, relacionada con el nnmbramiento de COMISION DE IMPUESTOS.
Comisiones, el Senador seor Rodrguez Fuentes.
SR. RODRIGUEZ FUENTES: Era para proponer, se- Presidente: Fausto G. Menocal. Vocales: Flix del
ores Senadores, que conforme hemos convenido en Prado, Wifredo Fernndez, Agustn Garca Osuna,
el cambio de impresiones que hemos tenido, se dejen Julio C. del Castillo.
de cubrir en esta Sesin las Comisiones de Cdigos SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta
y de Reformas Sociales, a reserva de hacerlo en una Comisin ?
prxima. (Seales
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Los seores Senado- Aprobada.
res han odo la nueva proposicin que ha formulado
el seor Rodrguez Fuentes. (l O d S,
SR. RODRIGUEZ FUENTES: Los seores Senadores l l de ecr a, leedo)
conocen bien los motivos. Coir I JUsTICI
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Estn confornmes los
seiores Senadores ?
seores Senadores? Presidente: Guillermo R. Jones. Vocales: Ricar-
-SR. RODRIG.UEZ FUENTES: Soy ajeno por completo do l)olz, (d e de la Torriente, Antonio Gonzalo
puesto que no he de figurar en ninguna de las dos Prz, Manuel Varona Surez.
Comisiones. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba esta
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba la pro- (Eomisin? NT
posicin del seor Rodrguez Fuentes?ls
(Seales afirma-tivas). (8eales afirmativs).
Aprobada. Aprobada.
Se va a proceder a la lectura de la composicin (El Oficial de Secretara, leyendo)
de las Comisiones.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : COMISION iD RE EACIONES EXTERIORES.
COMISION DE ACTAS. Presidente: Cosme de la Torriente. Vocales: Ma-
nuel Rodrguez Fuentes, Jos R. Villaln, Antonio
Presidente: Alfredo Porta. Vocales: Wifredo Fer- Gonzalo Prez, Agustn Garca Osuna, Julio C. del
nndez, Manuel Rivero, Antonio Gonzalo Prez, Castillo, Juan Gualberto Gmez.
Julio C. del Castillo. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Para verificar la elec- Comisin?
cin o aclamacin de las Comisiones, est conforme (Seales afirativas).
el Senado en acordarlas cada una por separado? Aprobada.
(Seales afirimativas). Ap ada.
Acordado.
Se aprueba la Comisin de Actas? (El Oficial de Secretara, leyendo):
(Seales afinrmativas).
Aprobada. t COMISIoN DE ASUNTos MUNICIPALES Y PROVIN-
Aprobada. CIALES.
(El Oficial (le Secretara, leyendo) :
Presidente: Manuel Martnezmoles. Vocales: F-
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. lix del Prado, Wifredo Fernndez, Adolfo Silva,
Antonio Gonzalo Prez, Agustn Garca Osuna, Ma-
Presidente: Wifredo Fernndez. Vocales: Carlos nuen Varona Surez.










42 DIARIO DE SESIONES D)EL SENADO

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta COMISION DE OBRAS PUBLICAS.
Comisin ?
(Seales afirmativas). Presidente: Jos R. Villal6n. Vocales: Leopoldo
Aprobada. Figueroa, Carlos Gonzalez Clavell, Fausto G. Meno-
cal, Antonio Gonzalo Prez, Agustn G. Osuna, Ju-
(El Oficial de Secretara, leyendo): lio C. del Castillo, Manuel Varona Surez, Daniel
Compte.
COMISION DE ASUNTOS MILITARES. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ)': Se aprueba esta
(Comisin?
Presidente: Rosendo Collazo. Vocales: Juan Gual- (Seales afirmativas).
berto Gmez, Carlos Gonzlez Clavell, Agustn Gar- Aprobada.
ca Osuna, Julio C. del Castillo.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba "esta (El Oficial de Secretara, leyendo):
Comisin ?
(Seales afirmativas). COMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Aprobada.
Presidente: Carlos Gonzlez Clavell. Vocales: Ma-
(El Oficial de Secretara, leyendo) : nuel Vera Verdura, Rosendo Collazo, Julio C. del
Castillo, Manuel Varona Surez.
COMISION DE COMUNICACIONES. SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta
Comisin?
Presidente: Flix del Prado. Vocales: Manuel (Seales afirmativas).
Vera Verdura, Jos R. Villaln, Antonio Gonzalo Aprobada.
Prez, Manuel Varona Surez.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba esta (El Oficial de Secretara, leyendo):
Comisin ?
(Seales afirmativas). COMISION DE GOBIERNO INTERIOR.
Aprobada.
Presidenite: Aurelip Alvarez. Vicepresidentes:
(El Oficial de Secretaria, le.yendo): Manuel Rodrguez, Fuentes, Antonio Gonzalo Prez.
Secretarios: Manuel Rivero, Agustn G. Osuna.
COMISION DE SANIDAD. Vocales: Leopoldo Figueroa, Manuel Vera Verdura,
Juan bualberto Giez, Wifredo Fernndez, Adolfo
Presidente: Manuel Varona Suarez. Vocales: F- Silva, Flix del Prado.
lix del Prado, Julio C. del Castillo, Alfredo Porta, SE. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta
Manuel Martnezmoles. Conisin?
SR. PRESIIDENTE (ALVAREZ) : Se aprueba esta (Seales afirnativas).
Comisin ? A probada.
(Seales afiroativas).
Aprobada. (El Oficial de Secretaria, leendlo)

(El Oficial de Secretaria, leyendo): COMISION DE INDUSTRIA' Y COMERCIO.

COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA. Presidente: Ricardo l)olz. Vocales: Manuel Ri-
vero, Carlos Gonzlez Clavell, Antonio Gonzalo P-
Presidente: Juan Gualberto Gmez. Vocales: Wi-1 rez, Manuel Varona Surez.
fredo Fernndez, Guillermo R. Jones, Antonio Gon- Sn. PRESIDENTE (ALVAREZ): Se aprueba esta
zalo Prez, Agustn Garca Osuna. Comisin?
Su. PRESIDENTE (ALVAREZ): ,Se aprueba esta (Seales afirmativas).
Comisin? Aprobada.
(Seales afirmaiatias).
Aprobada. (El Oficial de Sacretara, leyendo):

(El Oficial.de Secretara, leyendo): COMISION DE INMIGRACION.

COMISION DE AGRICULTURA. Pr(si1dente Julio C. del Castillo. Vocales: Guiller-
mo I. Jones, Flix del Prado, Rosendo Collazo,
Presidente: Adolfo Silva. Vocales: 1)aniel Comp- Agustn Garca Osuna.
te, Manuel Martiezmoles, Flix del Prado, Antonio Su. PRESIDENTE (AIVARIEZ) : Se aprueba esta
Gonzalo Prez, Julio C. del Castillo, Manuel Varona Comnisin?
Surez. (Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : ,Se aplrueba esta Aprobada.
Comisin ?
(Seales afirmativas). (El Oficial de Secretara, leqendo) :
Aprobada.
COm \IsloN DOE BEliNEFICENCIA.-
(El.Oficial de Secretara, leyendo)
Presidente : Manil] Vera Verdura. Vocales: Ma-










MDIARIO DE SESIONES DEL SENADO 43

nuel Martnezimoles, Antonio Gonzalo Prez, Manuel (COMISION IDE ESTILO.
Varona Surez, Adolfo Silva. Ptrsidente: Daniel Compte. Vocales: Juan Gual-
SR. Pii:sriE:NT: (AiAAz) (A i aprielba esta beirto (mez, Manuel Varona Surez.
Comisin ? Sui. PRISIDNTI: (AIVAREZ) : Se aprueba esta
( ea, ,.fir ) Co.misin ?
(Se(ale.e afirmativwas).
(Seales afiermrratias) .
Aprobada. Aprobada.
Cumplida la Orden del Da, se levanta la Sesin.
(El Oficial de Secretara, leyendo): (Eran Ias 6 p. m.)





















MONTALVOD. CANDKNAS f CO. -HAANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs