Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00472
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00472
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO

REPUBLICA DE CUBA

VOL. XXXV HABANA NUM. 18

TRIGSIMAQUINTA LEGISLATURA


Dcimaoctava Sesin.-Febrero 1l de 1918.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Yero Sagol.
--g --
SUMARIO

Comunicaciones de la Cmara de Representantes.- Comunicaciones Oficiales.-Pro-
posicin de Ley autorizando al Ejecutivo para para la construccin de una Cr-
cel en Santiago de Cuba. Pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y de Ha-
cienda y Presupuestos.-Dictmenes de las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y de Sanidad, sobre el Proyecto de Ley que coIncede un crdito para
construir un Hospital destinado a la Marina Nacional.

A las cuatro y veinte, bajo la Presidencia del se SR. M.ZA Y ARTOLA: En el acta no consta la adi-
or Emilio Nez, actuando de Secretarios los se- cin que yo hice a la ltima Proposicin del seor
fores Agustn Garca Osuna y Manuel Yero Sagol, Gonzalo Prez, que fu tambin aprobada, referente
y presentes los seores Senadores que siguen, se abre a los productos del acueducto de Santiago de Cuba.
la sesin: Debe, sin embargo, figurar en la relacin de los da-
tos que se acordaron pedir al Ejecutivo.
Alberdi. SR. PRESIDENTE (NEZ) : As se har constar.
Castillo. Se aprueba el Acta con la modificacin del se-
Coronado. or Maza y Artola?
Dolz.
Fernndez. (Seales afirmativas).
Figueroa.
Gonzalo Prez. Queda aprobada.
Gmez.
Maza y Artola. Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
Rivero.
Rodrguez Fuentes. (El Oficial de Secretara. leyendo;a).
Torriente.
Habana, enero 28 de 1918.
SR. PRESIDENTE (NEZ): Se va a leer el Acta a .
de la sesin anterior. Sr. Presidente del Senado.
Seior:
(El Oficial de Acta.s la lee).
En cumplimiento y a los efectos del articulo doce
SR. MAZA Y ARTOL. : Pido la palabra. y siguientes de la Ley de Relaciones entre la 'Cma-
SSR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor ra de Representantes y el Senado; adjunto tengo el
Maza y Artola. honor de enviar a usted, copia de todas las Propo-









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

siciones de Ley que han sido presentadas y ledas do congresional, mientras que el del seor Lasa aca-
anrie esta Camara, en la sesin celebraua por la mis- ba de serlo segn esa comunicacin lo expresa.
ma en el lia ae la tecna y que tratan ae los sigul- Por este fltimo, o sea por el del senor Lasa se
tes particulares: trata de modificar el articulo cuarenta y cinco ce
iropomeiiuo la reforma de los artculos treinta la Constitucin, y tambin por el del seor Dolz.
y oeno, cuarenta y cinco, cuarenta y ocho, cincuen- 'or el suyo pretende tambien el seor Lasa que se
ca y uno, cincuenta y cuatro, cincuenta y cinco, se- modifique el artculo cincuenta y uno del propio
senta y uno, esenta y seis, setenta y ocno, noventa Ctigo y el seor Dolz asimismo, por el articulo se-
y dos y ciento cuatro de la Constitucin. gundo del suyo. El seor Lasa propone la modifica-
l'iancto la jornada de ocho horas de trabajo en cin del artculo cincuenta y siete, e idnticamente
los aiversos ramos de la industria y el comercio, el seor Dolz. El seor Laza del mismo modo la del
Disponiendo que mientras exista un estado de artculo sesenta y uno, y lo propio el seor Dolz.
guerra entre la Repblica de Cuba y el Imperio Ale- El seor Lasa reformas en el articulo sesenta y seis
man queda prohibido autorizar el funcionamient y tambin el seor Dolz. El seor Lasa cambios en
de Compaas de Seguros contra incendios marti- el artculo sesenta y ocho de la Constitucin, e igual
mos de procedencia alemnana. el seor Dolz. Y as sucesivamente, respecto de los
Condonando las cuotas que por concepto de gastos artculos setenta y ocho y noventa y dos y de algu-
de sanidad adeudan al Estado los Ayuntamientos. nas de las disposiciones transitorias.
Autorizando al Ejecutivo para que contrate con Es verdad que los trminos de esas modificacio-
una compaa establecida, la construccin de una nes no son exactamente los mismos, pero en. algunos
lnea frrea de Vueltas a Vega de Palma. puntos no dejan bastante de coincidir. En lo que
Aumentando en un diez por ciento los haberes de vienen a separarse es en su mayor o menor exten-
los Catedrticos de los Institutos de Segunda En- sin.
seanza y la Universidad Nacional. Por ejemplo, las del seor Dolz le daran un ca-
Adicionando al artculo primero de la Ley de cin- rcter ms ampliamente parlamentario a nuestro
co de julio de mil novecientos seis con la lnea de Ita- sistenia de Gobierno que las del seor Lasa.
bo a Corralillo. Pero no es necesario, segn el artculo trece de la
Disponiendo que, mientras subsista el actual es- Ley de Relaciones, como se ha visto, para que se re-
tado de guerra contra el Imperio Alemn, todo due conozca a una Cmara la prioridad de un Proyecto
o, arrendatario de finca rstica dedicar hasta un sobre cualquiera de la otra que sean idnticos. Bas-
cinco por ciento de sus tierras al cultivo de frutos ta que tengan ambos el mismo objeto.
menores. Se habra en caso adverso redactado el artculo
Concediendo una pensin de cincuenta pesos men- en otros trminos. Hubirase dicho que el mismo pro-
suales, a la seora Ana Garca, viuda del Sub-Te- yecto, en una de las Cmaras pendiente de discu-
niente Manuel Snchez y Jimnez. sin y de resolucin, no cabe presentarse en la otra.
Atentajnente de Vd. Y quin puede dudar que son poco ms o menos
los mismos los objetos de la reforma que propone
M. Coyula, el seor Lasa y los de la que mucho antes propuso
Presidente. e! seor Dolz?
Manuel Daz, Manuel Villaln Verdajluer, Respecto de todos estos particulares no le cabe
Secretario. Secretario. alegar ignorancia a la Cmara de Representan-
tes, porquu.m cuando el seor Dolz presento esa Pro-
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. Fposicin de ley en este Alto Cuerpo sobre reforma
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor constitucional se le hubo en seguida de comunicar
Maza y Artola. y creo que tambin el nombramiento lde la Comi-
Sa. MAZA Y ARTOLA: Seoles Senadores: Como sin espec'al para que estudiara el asunto y produ-
habrn odo por la lectura de esa comunicacin, en jera un dictamen a.erca de ella, apenas se tom ese
la Cmara se ha presentado un Proyecto de refor- ;.cuerdo, e, por otra parte, no pudo ser ms p-
ma constitucioinal. No s, porque nada se dice acer- blico y notorio.
ca de ello, si se ha mandado a tramitar, pero el Se- Nada empece que an no haya rendido su infor-
nado no puede permitir que se le d prioridad sobre me esa Comisin especial, la cual tengo el honor do
el que en este alto Cuerpo se halla desde ha tiempo picsidir. Sus razones ha tenido para ello. Se reu-
pendiente sobre lo mismo, porque la Ley de Rela- ni: hwe algn tiempo resolvien'm) dar a conocer ;1
ciones lo impide, y todos cuantos derechos reconoce, 1',i- l"r todoss los medios la Proposicir del seor
a una u otra Cmara, son de tal carcter que evi- D,)i' y oir todas las opiniontc, invitand) especial-
dentemente no est a merced de ninguna, ni tcita, u-nie a lis Corporaciones, y a i ms ms salintes per-
fi expresamente, renunciarlos. s'.ialidades nuestras a que las nmitierian ')- objete
Semejante Ley de Relaciones entre ambos Cuer- de f :imarse el ms cabal crit.m:io respecte dle los di-
pos resulta bien precisa a ese respecto. Vase lo que versos extremos de la reforma y de cmo eran acogi-
su artculo trece dice: "'Mientras est pendiente.. das per el pueblo y sus principales el.rtentos re-
(lee) en uno de los Cuerpos Colegisladores algn presentativos fuera del Congreso, antes de abordar
Proyecto de Ley o de Resolucin no puede hacerse :5!I disqcin y la resolucin !qui deba rcomendar.
en el otro ninguna propuesta sobre el mismo objeto Nada ms discreto, porque sin la. debida prepara-
de aquel. ci,'n n so acometen reformas tan substancin..-i co-
iSobre la Mesa tengo los dos Proyectos el presen- rin son siempre las del Cdigo Fundanme tal. Cree
tado aqu en esta alta Cmara por el seor Dolz y que nmi'a habra motivos para tildarse por ello de
el presentado en la otra por el seor Lasa. El del iri.-,'ia e la Comisin o de haber dejado d, cumplir
seor Dolz lo fu a los comienzos del anterior pero- cun a!gios- de sus deberes. El acuerdo fu objeto








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

c.d la aprobacin, tcita por lo menos, de este Alto (El Oficial de Secretaria leyendo).
Cuerpo al que inmediatamente se comunic y est
surtiendo todava sus efectos; siendo pocas las opi- riabana, enero 28 de 1918.
niones que hasta ahora se han recibido y escaso el
inters que a cerca del asunto se halla demostrado Sr. Presidente del Senado.
para que la Comisin hubiera entendido que era lle-
gado el momento de consagrarse a la emisin de su Seor:
dictamen.
Pero ya esa resulta una cuestin ajena a la de La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
que se trata. Lo que interesa ahora y he querido de- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
mostrar es, que por este Cuerpo no est abandonado el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Cole-
el Proyecto del seor Dolz para que el del seor La- gislador, relativo a modificar el prrafo 20. del art.
sa haya podido presentarse. 39. de la Ley de 11 de mayo de 1916, sobre monu-
Pnganse pues, estos hechos en conocimiento de mento del Mayor General Mximo Gmez Bez; ha-
la otra. Cmara y reclmese nuestra prioridad. Ese bindose elevado al Ejecutivo a los efectos constitu-
es el acuerdo que propongo al Senado y que no dudo cionales.
adoptar. Muy atentamente de usted.
SR. PRESIDENTE (NUEz) : Se acuerda la proposi-
cin hecha por el seor Maza y Artola? M. Coyula,
SR. GONZALO PREZ: Qu es lo que propone? Presidente.
SR. PRESIDENTE (NNEZ) : Reclamar la prioridad. M
SR. GONZALO PREZ: Estoy conforme. Ma~ el Daz, Manuel Vilaln Verdaguer,
'SR. DOLZ: Pido la palabra. Secretario. Secretario.
ISR. PRESIDENTE (NNEz) : La tiene el seor
Dolz. Habana, enero 28 de 1918.
SR. DoLz: Simplemente para manifestar que sien- r.
do yo el autor del Proyecto, cuya prioridad pide el Sr. Presidente del Senado.
seor Maza y Artola, pudiera envolver cierta vani- .' n r
dad el que yo pidiera esa prioridad, y por ese nico cel
motivo deseo que conste que no he de votar en favor La Camara de Representantes, en sesin celebra-
de la prioridad, aunque no tengo razonamientos con da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
que contestar a los del seor Maza y Artola. el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo 'Cole-
ISR. GONZALO PREZ: Hay otro Proyecto del seor viislador, referente a que se le abone al General del
Berenguer sobre modificacin de la Constitucin. Ejrcito Libertador seor Enrique Collazo, la can-
SR. MAzA Y ARTOLAI: Pero no se ha reproducido. tidad de cinco mil ciento seis pesos, sesenta y siete
SGONZALO PZ: st r centavos. habindose elevado al Ejecutivo los efec-
SR. GONZALO PREZ: Est reproducido; por eso tos constitucionales.
apoyo la prioridad.
apoyo la piTd ~ M uy atentamente de usted.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : ;Se aprueba la Propo-
sicin del seor Maza y Artola? M. Coumla,

(Seales afirmativas). Presidente.

Aprobada. fanul Daz, Manuel Vilaln Verdaguer
Secretario. Secretario.
(El Oficial de Secretara leyendo,). SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.

Habana, enero 28 de 1918. (El Oficial de Secretara, leyendo).

Sr. Presidente del Senado. Habana, febrero 1" de 1918.

Seor: Sr. Presidente del Senado.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar No habindose reunido el iueves treinta y uno
el Proyecto de Ley. votado por ese Cuerpo, referen- d^l arterior, en el Senado, los -soires rendo-
te a modificar varias partidas del Departamento res Representantes aue forman la Comisin MAix-
de Comunicaciones; el cual ha sido elevado al Eje- ta del Congreso iue ha de conciliar las distintas
cutivo a los efectos constitucionales. ooiniones sustentadas sobre el Proyecto de Ley con-
Lo que teno el honor de comunicar a Vd. ediendo becas a varios pintores cubanos; rueco a
Muy atentamente de usted. Vd. se sirva convocar a los miembros de ese Cuer-
no olae integran dicha Comisin, para el lunes cua-
M. Co la., tro del corriente a las dos p.m. en el Saln de
Presidente. Conferencias del Senado.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Manuel Diz. Manuel Vilialn Verdaguer, Muy atentamente de usted.
Secretario. Secretario.
M. Coyula,
SR. PRESIDENTE (NEz) : Enterados, Presidente.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. MAZA Y ARTOLA: Me interesa hacer constar Jos B. Guitart y Valds, Profesor de Instruccin
que yo he acudido a la citacin, pero sin encontrar Pblica.
nmero suficiente de compaeros para celebrar se- Artculo II-El crdito concedido en el articulo
sin. anterior se tomar de cualesquiera de los fondos dis-
SR. GMEZ: Yo tambin asist,. ponibles del Tesoro Nacional.
Sa. PRESIDENTE (NEz) : Hay sobre la Mesa un Artculo 111.-Esta Ley comenzar a regir desde
Proyecto, que qued en la pasada sesin sobre mo- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
dificacin de varios artculos de la Ley del Servicio ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Civil, concediendo pensin a los herederos de ciertos tes, a los veinte y cinco das del mes de enero de
empleados. mil novecientos diez y ocho.
SR. MAZA Y ARTOLA: Debe ser un Proyecto de Ley
sobre otro objeto distinto al que ha expresado la M. Coyula,
Presidencia. Fu precisamente, a Mocin ma, que Presidente.
-qued sobre la Mesa. Es una modificacin al de este
Alto Cuerpo concediendo dos meses -de sueldo a los Felipe, G. Sawrran, Manuel Villaln Verdaguer,
familiares de varios catedrticos fallecidos. No es *Secretario. Secretario.
as?
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Ese es el Proyecto. SR. MAZA Y ARTOL': Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues que se le d lectura, si (SR. PRESIDENTE (NEz) : La tiene el seor
no hay inconveniente. Maza y Artola.
SR. MAZA y ARTOLA: Me interesa hacer constar
(El Oficial de Secretara leyendo). que quienes con el apellido Maza figuran en el Pro-
yecto del Senado o en el de la Cmara, o en ambos,
Habana, enero 25 de 1918. no son parientes mos, as como que tampoco de liga
vnculo de la menor clase con sus familiares,. Y obe-
Sr. Presidente del Senado. dece esta aclaracin 'a que cuando vino el proyecto
Seor: de la Cmara se me mand de all el recado, no s
por quin, de que estaba complacido. Como yo no le
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- haba pedido a ninguno de mis compaeros de la
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de modifi- Cmara servicio alguno ni sobre ese ni sobre otro
car el adjunto Proyecto de Ley, procedente de ese asunto. tiene que haberse padecido un error, o qui-
Cuerpo Colegislador, relativo a incluir en los benefi- is qu persona, para conseguir que se incluyera la
cios del artculo cincuenta y dos de la Ley del Ser familia de algn catedrtico de apellido igual al mo
vicio Civil a las viudas y herederos de los seores entre las que haban de ser favorecidas con esos dos
Eugenio Cuesta Torralbas, Julio Jover, Manuel G- meses de haber invoc mi nombre, Lo cual no quiere,
mez de la Maza, Florentino Romero, Pedro, Cu. sin embargo, decir que ponga inconvenientes a la
Gabriel Daz Martnez y Emilio Blanchet. aprobacin del Proyecto. Aqu estamos acostumbra-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos dos a votar otros menos justificados y siempre a los
del artculo diez y. nueve de la Ley de Relacion~. de esa clase le hemos dado preferencia.
entre ambos Cuerpos Colegisladores. Por mi parte no he sido bice para ello, menos si
Muy atentamente de usted. los fallecidos eran catedrticos, ni a que sus familia-
res hicieran ese cobro. Despus de todo es tan peque-
M. Coyula, fia cosa lo que se da para el' luto y primeras atencio-
Presidente. nes despus de la prdida de un tan cercano allegado
de la prominencia, o consideracin de cada uno de
Felipe G. Sarrain, Manuel Villaln Verdaguer. los que figuran en esa relacin, que no 'iba a rega-
S-crentai. Secretario tearlo.
SR. PRESIDENTE (NEz) : Se aceptan las modi-
PROYECTO DE LEY: ficaiones de la Cmara?

Artculo I.-Se incluyen en los beneficios del ar- (Sales afirmativas).
tculo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil
a las viudas y herederos de las personas siguientes. Aprobadas.
Euoenio Cuesta Torralbas, Catedrtico del Insti-
tuto de Pinar del Ro. (El Oficial de Secretaria leyendo).
Julio Jover, Catedrtico y Director del Instituto
de Santa Clara. Sr. Presidente del Senado y seores Senadores:
Manuel Gmez de la Maza, Catedrtico de la Uni-
versidad Nacional. El Comit Conjunto de las Sociedades Obreras de
Florentino Romero, Catedrtico del Instituto de la Industria del Tabaco, al Senado de la Renbliea
Camagiey. dice: Que estimando de utilidad nacional la ley re-
Pedro Cu, Catedrtico del Instituto de Santa Cla- cien aprobada por la Cmara de Representantes, al
ra. objeto d&e resolver el problema de las subsistencias:
Gabriel Daz Martnez, Catedrtico y Secretario como as. de las tantas que al objeto de resolver di-
del Instituto de Matanzas. cho problema pudieran ser aprobadas por ambos
Emilio Blanchet, Catedrtico del Instituto de Ma- cuerpos legislativos, hace constar aue vera con gus-
tanzas. to la aprobacin de la antedicha ley, aprobada por
Enrique Maza, Catedrtico del Instituto de la Ha- la Cmara, al par que todas las otras, como ya in-
bana. dica, que a este respecto pudieran presentarse.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Estima tambin este Comit Conjunto, y con l Lavandera, Escuela, Garage, Depsito de Cadve-
los cuarenta mil asociados que representa, que la re- res, Talleres y Enfermera con sus secciones para
petida Ley de Subsistencias, de que venimos tratan- enajenados.
do, debe ese Cuerpo de su digna Presidencia apro- Artculo III.-Los talleres tendrn capacidad su-
barla a la mayor brevedad, declarndola de carcte: ficiente para la instalacin de maquinaria que se
urgente y sin. que pase a estudio de comisiones, aplicar a los diferentes trabajos que deban all rea-
dado que la caresta es tan sentida en los actuale lizar.se.
momentos por el pueblo trabajador que la menor di- Artculo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para ad-
lacin perjudicara grandemente. quirir terrenos laborables, donde se instalarn co-
El Comit Conjunto de la Industria del Tabaco lonias agrcolas penales.
espera del Senado de la Repblica, ser atendido, er Artculo V.-El Ejecutivo podr invertir en la
esta su justa peticin. ejecucin de este proyecto hasta la cantidad de $500
Con el mayor respeto atentamente. ..000.00, incluyendo en dicha suma los gastos que
Por el Comit Conjunto de la Industria del Ta- se originen en la adquisicin de tiles, aparatos y
baco. maquinarias que fuera necesario.
Dicha cantidad se tomar de los sobrantes del Te-
Jos Bravo, Antonio Manrtn soro, no afecto a otras obligaciones.
El Presidente. El Secretario. Artculo VI.-Los ingresos que se obtengan de
los Talleres. se dividirn en tres partes: una de ellas
SR. MAZA Y ARTOLA: Seor Presidente: Ha veni- se destinar a los penados como remuncracin del
do de la Cmara alguna Comunicacin acompaan- trabajo que hubiesen realizado y las otras dos par-
do el Proyecto a que se refiere la solicitud que se tes, se ingresarn en el Tesoro Nacional, para rein-
ha ledo? tegrarse el Estado de los gastos de Administracin
SR. PRESIDENTE (NEZ): Esta Comisin infor- y sostenimiento de la Crcel y de la cantidad inver-
ma que fu entregado por una Comisin. tida en la construccin.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Seor Presidente: lo que yo Reintegrado el Estado de los mencionados gastos,
pregunto es si el Proyecto de Ley a que se refiere el remar4nte nue resulte se destinar al mejora-
esa solicitud ha llegado aqu. miento de los Establecimientos penales de la Rep-
SR. PRESIDENTE (NIEZ) : No ha llegado. blica.
Artculo VII.-Se autoriza. al Ejecutivo para dic-
Proposiciones de Ley. tar los Reglamentos necesarios al mejor cumplimien-
fo de lo dispuesto en esta Ley.
(El Oficial de Secretara leyendo). Artculo VIII.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
AL SENADO- Palacio del Senado, Habana, febrero primero de
mil novecientos diez y odhoO.
Por cuanto: El edificio donde se encuentra ins-
talada la Crcel de Santiago de Cuba. no reu.n? la : Manuel Yero Sagol.
condiciones que soi necesarias a un Estableeimice
to Penal. ni es susceptible de poderlo adaptar a es~ SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el ,Senado pa-
objeto, dada la ndole de su construccin: y consti- sar esta Proposicin de Ley a las Comisiones de
tuir sus condiciones sanitarias un foco de infec- Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos?
cin nara la poblacin y que de ningn modo ser:" SR. MAZA Y ARTOL\:,Deba pasar tambin a la de
posible organizar en l, un sistema penitenciario mo. Cdigos.
derno. R. PRETIDENTE (NEZ) : .Est de acuerdo el Se-
Por cuanto: El edificio actual de la Crcel. e'ciy nado en que pase a las Comisiones de Obras Pblicas
proniedad pertenece al Ayuntamiento de Saniiacc, de Hacienda y Presupuestos y de Cdigos?
de Cuba, por la posicin que ocuna. debe servir d
emplazamiento al Palacio de Justicia u otro e(lifi- (Seiales afirmativas).
cio pblico, que prximamente ha de construirse
bien por el Estado, o nor el citado Municipio. Acordado.
Por cuanto: Es indispensable construir una Cr-
cel Pblica moderna para la ciudad de Santiago d- Se va a entrar en la Orden del Da.
Cuba.
El Senador que suscribe tiene el honor de pro SR. MAZA Y ARTOTl : Pido la palabra.
poner la siguiente: SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
rfor Maza y Artola.
PROPosICIN DE LEY SR. MAZA Y ARTOLA: Seor Presidente: me, ha ex-
traado nue no ~e hava ledo el dictmen io 1n Co-
Artculo .--Se autoriza al Ejecutivo Nacional'na iisin Mixta sobre las pensiones. Mis comaferns
ra la construccin de una Crcel nne ser emplazad, de ella hubieron de notificarme hace ya cerca rde
en los terrenos anexos al antiguo Cuartel dte Conch:e na semana que haban terminindo la reae;n del
en la ciudad de ;Santiago de Cuba. Proyecto y siendo costumbre traerse on ,senuirla pqu
Artculo II. El provecto ser ejecutado ror 1n0 esos dictamen"o ne-a su resolucin veo *(re con pcte
Secretara de Obras Pblicas, tendr capacidad su- Ioios de bacerep asi se demora. Quisier rnue la Pre-
ficiente para cuatrocientos penados; componindosp sidencia me inT'inra.ra a lo ain se debe.
de los edificios siguientes: Administracin. Departa- SR. TORRTINT Pido la palabra.
mento de Distincin; Crcel de Mujeres, Preventiva ISR. PPESIDENTE (NTEZ) : La tiene el seor
Correccional, Condenados, Vivac, Comedor, Cocina Torriente.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. TORRIENTE: Para informar al seor Maza y pero, que era de alguna prioridad a la otra hube
Artola que el Presidente de la Comisin, seor Sar- de quedarme all a sus rdenes.
dias y el Ponente, seor Milans. que propuso con Sabindose aqu por todos, sin embargo, que esta-
algunas variaciones, el Proyecto que fu aceptado ba por ser donde acostumbro a permanecer hasta
por la Comisin, me enviaron hoy al trabajo, el cual que se llama a sesin del Senado no recib ningn
por tener algunas erratas, he mandado a ponerlo er recado de que estaba reunida esa Comisin. Cul no
limpio, para despus firmarlo. Es un trabajo largo sera mi sorpresa al ver a los pocos momentos venir
y por eso no se ha concluido, hacia mi al seor Cosme de la Torriente y notificar-
SR. MAZA Y ARTOLA : Pido la palabra. me que se haba por ella acordado todo el Proyecto
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor compuesto de veinte y siete artculos y algunos has-
Maza y Artola. ta con veinte y un incisos. Es decir sin precio exa-
SR. MAZA Y ARTOLA: No puedo dudar de la pala- nmen ni discusin.
bra de mi querido compaero, pero son otros los mo- Ha de estar, pues, plagado de errores entre los
tivos que a m se me han dioho -que hay para de- que no pocos son garrafales, como lo voy a demos-
morar ese dictamen. Entre. ellos el de que quiere trar, siendo inverosmil que conscientemente los ha-
dar tiempo a que se apruebe el mayor nmero de yan podido admitir abogados tan eminentes como
pensiones que estn pendientes en una y otraCma- algunos de los que forman parte de esa Comisin.
ra, para que no vayan a tener que ser reguladas por Tal conducta irregular y descorts que conmigo
la nueva Ley. Y la verdad es que con ello parecr se ha cometido la estimo inexcusable. Es una ofen-
estar conforme una solicitud hecha por el seor An sa sin motivo causada a un compaero que tanto
tonio Gonzalo Prez, la que despus de todo, al re haba trabajado y tan asiduamente en esa obra de
velar este propsito, no deja de presentar sus gran inters pblico, a la que tena consagradas bastan-
des ventajas sobre otras solicitudes, ya que lo. hace tes energas y respecto de la que haba repetidas ve-
de manera franca y sincera. Si es realmente ese ces mostrado su criterio, con algunos de cuyos ex-
uno de los motivos de la demora vendra a estar a tremos los dems, al menos en principio, se haban
la altura de todas las dems cosas relacionadas con mostrado conformes.
el dictamen. Por eso no he firmado el acta a pesar de habr-
seme presentado con tal objeto, como que considero
Y me atrevo a expresarme en tales trminos por- seme presentado con tal objeto, como que consiero
que mis compaerosdeben estar enterados e lo que nulo todo cuanto contiene. Pero a mis compaeros
que mis compaerosdeben estr enterdo de lo que s que eso no les ha importado y que la tienen lista
me ocurri con esa Comisin. Como todos saben, fui se que esono es a demortado y que la ten presta
elegido para formar parte de ella y puedo asegu- tarla, en dar ouenta con el n traela able. Todos
rar que cada vez que se me cit, acud al acto. Pero tarla, en dar cuenta con ella Es inexlicale Todos
era muy difcil reunir el quorum. Ms de seis o sie- o cas todos los miembros de la Comisin me han di-
te veces consecutivas se intent sin resultado, por Sho que est concluida.
ser tan corto el nmero de Representantes y de Se- nrxima sesin, a ms taar, se d cuenta cn ese
nadores que a cada una de ellas acudi que no caba dictamen.
lograrse ni para celebrar la primera sesiln. Al fin Si TORRINTE: Pido la palabra.
vino a conseguirse una tarde, mas nos pasamos dos SR. GTONAI PREZ: Pido la palabra.
o tres horas discutiendo el artculo primero sin que R. PR DENTE (NPR E: Tien a paabra el se-
llegramos a ponernos de acuerdo acerca de l de or Torrie n.
una manera definitiva, pues, slo se esbozaron unas T C s e eet a Co
lneas generales y se design un Ponente para que RRR, eno que informar a mi compaero y ami-
trajera redactado, conforme a ellas, un Proyecto a iso el seor Maza y Artola. Si l no hubiera dicho
la prxima reunin.seor Ma y ola. Si no hubira dicho
la prxima renin lo e al principio dijo, yo me considerara grave-
Pasaron, sin embargo, muchos das sin que se nos mente ofendido; pero bha manifestado que l no ha
volviera a citar, hasta que al Presidente. el Repre- ncedo que lo que yo he informado no fuera exacto.
sentante, seor Sardias, hubo de ocurrirsele venir El Dictamen anrobado por la Comisin Mixta est
a este Alto Cuerpo para ponerse de acuerdo con el n el Renado: fu firmado por el Presidente de la
seor Torriente y conmigo respecto de la hora y PInmisin y el Ponente. que fueron los que tuvieron
da en, que habamos de reanudar la sesin. Quera el trabaio material de la redaccin: lo mandaron
sealar uno intermedio de los fijados para las de las hoy al Senado. porque les ped hace dos o tres das
Cmaras, y le manifestamos que era mejor cualquiera one lo comprobaran ellos antes de firmarlo yo; ne-
de ellos, ya que ni la Cmara ni el Senado se estaban ro al llegar yo anu esta tarde me he encontrado con
reuniendo y podamos aprovechar ese tiempo que se one algunas de las Enmiendas hechas en alrunas
estaba perdiendo en nuestra labor. En vista de eso pgins,. no se haban salvado al final v he mandado
resolvi citar para el primer da de sesin; pero es rihcer el trabajo lo que est ahora haciendo un
claro que estaba en la mente de todos que slo cele- joven de apellido Led,n, Oficial de Actas de la Co-
braramos la nuestra en el caso de no haberla en misin.
ninguna de las dos Cmaras, porque de lo contrario. La tarde a que se refiere el seor Maza v Artola,
tendra que quedar para otro da previa nueva ci- fuimos citados para las dos v media en el Saln de
tacin. a Sec Rretara si no me equivoco....
Vine aquel a la hora de costumbre. Bien todos sa.- SR. MAz y ARTOLA: No creo lo dijera la citacin.
ben que nunca dejo de estar aqu oportunamente, al SR. TORRTFETE: Creo oue s; nero, de todos modos.
menos hasta ahora. Y hube de dirigirme a donde la vei anterior nos reunimos all.
siempre lo hago cuando llego, al saln de la Presi- SR, MizAY Y ARTOLA: Yo me qued, como he dicho,
dencia. Con ms motivo estando citado por el se- en .1 Saln de la Presidencia.
or Presidente para otra Comisin de ms: urgencia. SR,. TORRIENTE: El Presidente de la Comisin. se-
que era la de Subsistencias. Como me pareci, em- ior Sardifias envi al propio joven seor Ledn y


'^i ;








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

hasta se lo pidi el seor Camps, Jefe del Despacho, seor Gmez y el seor Sardias sobre un punto de
que fueran a ver si el seor Maza y Artola estaba. mucha importancia, que el seor Maza y Artola ha-
Si. MAZA Y ARTOLA: Y, efectivamente, estaba. ba anteriormente sealado y como el seor Juan
SR. TORRIENTE: A las cuatro de la tarde termin Gualberto Gmez expresaba un criterio parecido al
la sesin, sub y me encontr al seor Maza y Ar- del seor Maza y Artola, acabamos todos por coin-
tola, y le dije lo -que era lgico, que se haba discu- cidir y por tanto se acepta el criterio de ste y as
tido y aprobado un dictamen que me sorprendi que se confi en el Dictamen. Despus se discutieron
habindose hecho buscar por los salones no lo encon- otros particulares, y como sucede siempre en todas
traran. Esto es lo ocurrido, las Comisiones Mixtas tan pronto como se pusieron
SR. MAZA Y ARTOLA: Sin contar conmigo que esta- de acuerdo todos los asistentes a la sesin en cuan-
ba aqu, en el Senado. to al proyecto del General Milans, hubo dictamen.
SR. TORRIENTE: En cuanto a los "propsitos ocul- Y tena, adems, que asistir a la sesin de otra Co-
tos" a que se refiere el seor Maza y Artola, le misin a la de Obras Pblicas, y ped al seor Osu-
agradecer que cuando se trate de m, nunca pien- na, que la presida ese da y estaba en un nuevo ca-
se que tenga propsitos ocultos; porque tengo siem- so, que la reuniera en el mismo Saln de la Secrcta-
pre bastante franqueza y energa para sotener mi ra para de esa manera poder tomar parte en las dos
criterio. En este caso nadie poda tener propsitos Comisiones, puesto que mientras se escriba en una
cultos, porque s que en la Cmara tienen acorda- poda atender la otra, si era necesaria mi presencia.
do no aprobar pensiones de ninguna clase mientras Fu una desgracia, que quise evitar, pues deseaba
esta Ley no se vote. Por otra parte el seor Gon- que el seor Maza y Artola asistiera y expusiera sus
zalo Prez, dentro de ese propsito, pidi- que en 1 puntos de vista, como en otra sesin los haba expues-
sesin anterior que se aprobaran las pensiones que to, ante nuestros compaeros, si yo no era presiden-
figuraban en la orden del da, procedentes de la dente, y no poda hacer otra cosa pues el ordenar
Cmara. No es as, seor Gonzalo Prez? junto con l a los empleados que vieran si estaba en
SR. GONZALO PREZ: Yo he pedido la palabra pre- el Senado el seor Maza y Artola.
cisamente para este asunto. El Proyecto es malo, es verdad, pero es mejor que
SR. TORRIENTE: No hay, pues, propsitos ocultos lo que ha venido habiendo hasta ahora.
de ninguna clase. SR. MAZA Y ARTOLA: Quien sabe si como quede
En cuanto a los documentos, los he mandado pe- sea ms malo todava!
dir, y precisamente he ordenado al seor Ledn que SR. TORRIENTE: No lo dudo, pero es una norma pa-
no salga de aqu esta tarde sin terminar el trabajo ra seguir en lo adelante tratndose de que se mejore
y recoger las firmas; porque el seor Sardiias pi- el problema de las pensiones.
de con razn, que se le enve pronto el Dictamen y Los criterios ms irreductibles eran precicamente
le he enviado a decir que yo se los devolvera tan los de dos Representantes. Yo hice lo siguiente: cit
pronto quedaran salvadas las erratas. a mi casa invitndolos a almorzar, al General Milans
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra. y al Coronel Sardias. Discutieron largamente y vol-
iSR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor vieron otro da discutiendo de nuevo en mi presencia
Gonzalo Prez. sus puntos de vista sin ponerse de acuerdo hasta que
SR. GONZALO PREZ: Para decir que la peticin vinieron aqu. Despus de tanta discusin el seor
(ue hice en sesin anterior, respecto a que el -Sena- Gmez el da de la ltima sesin los puso de acuerdo.
do aprobara con urgencia los proyectos de pensio- a.Es eso as, seor Gmez? Como aparte de esos dos
nes remitidos por la Cmara, 'no tiene relacin de Representantes, los dems miembros nada discutieron
ninguna clase con ese Dictamen que desconozco por- y aunque hay cosas que yo saba no hubiera conseigui-
que no form parte de la -Comisin Mixta, tuvo s- do en la. Ley, pero que no considero de gravedad
los por objeto favorecer a los interesados facilitando extraordinaria, prefer que se votara el Dictamen
de esa manera la realizacin de una obra de caridad. antes de seguir en la misma situacin.
Ignoraba por completo todo lo que acaba de ma !SR. MAZA Y ARTOLA: Estoy seguro de que el pro-
nifestar el seor Maza y Artola. Cuando se lea el pio seor Torriente en su fuero interno reconocer
Dictamen de la Comisin Mixta, pedir que se re- que es de bastante gravedad lo ocurrido.
partan copias, porque lo desconozco en absoluto, y SR. 6ME7Z: Pido la palabra.
lo combatir, si fuere cierto que la. Comisin Mix- iSR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
ta no 'ha procedido con arreglo a la Ley de Rela- Gmez.
ciones. SR. GMEZ: Seores Senadores: cuando el seor
SR. MAZA Y ARTOLA: Eso es lo que quiero, que de Maza y Artola, nuestro distinguido compafiero, ha-
una vez se ponga a discusin el Dictamen y lo apro- ca algunas manifestaciones respecto a lo ocurrido
bemos o lo rechacemos, en la ltima junta de la Comisin Mixta de que se
SR. TORRIENTE: Pido la palabra. trata, yo hice gran esfuerzo para no ped?:- la pala-
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor bra: pero la alusin del seor Torriente venci mis
Torriente. escrpulos, y tengo necesidad de decir al Senado
SR. TORRIENTE: Aqu est la citacin al seor Ma- que he sido el miembro de la Comisin Mixta menos
7iR y Artola. y es para el Saln de la Secretara. y activo que pudiera (-nccntrarse, puesto que no asis-
fu firmada por m. De manera que yo concurr a t ms que a la ltima de sus reuniones, a esta que
la Comisin y fui al Saln de la Secretara. y la- nrovoca el disgusto de nuestro compaero el seor
mento lo que ha pasado por estas razones: porque Maza y Artola. Y vase que coincidencia: fui all
en la sesin anterior la presidi el seor Sardias, a mantener un punto de vista que desnus se rn
el seor Maza y Artola le hizo unas observaciones diio era cl mismo que sostena el seor Maza y Ar-
atinadas y se aceptaron. Cuando llegamos a la nie- tola. Loirr que ese punto de vista triunfara; y cuan-
va sesin yo llegu despus de los otros que asistie- do me dispona a examinar los otros artculos de la
ron a la Comisin ese da, estaban discutiendo el Ley, que yo conoca insuficientement., los dems







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

compaeros-singularmente el Genera1 Milans- a la de Subsistencias a ponerme a la disposicin de
me manifestaron que ya que.yo no haba sido un a'uxi- mis compaeros de ella y decirme el seor Dolz, con
liar activo de la Comisin Mixta, no fuera a ltina la aquiescencia de los dems presentes que en la C-
hora a transformarme en un obstru:l2ionista, que maira estaban reunidos los Representantes celebran-
todos los dems ya estaban de acuerdo, incluso el do sesiin y que tenan por eso que marcharse para
seor Maza y Artdla, cuyas indicaciones haban si- all no es as seor Dolz? cmo me pudo pasar
do aceptadas en varios extremos y slo faltaba mi por la mente que estuviese aqu tambin reunida la
parecer para que el trabajo de la Comisin Mixta Comisin de Pensiones o que se fuera a reunir? Mi
pudiera ultimarse. Movido por estas consideracio- pregunta a tal respecto holgaba pues de todo pun-
nes, yo, que no haba intervenido en los trabajos to. No tena la menor razn de ser. Luego hasta supe
de la Comisin Mixta, estamp mi firma diciendo: que a los Representantes aquellos estaban en la C-
"si todos ustedes, estn conformes, pues yo acepto mara, impacientes, esperndolos, porque los neeesi-
lo hecho por la mayora o la casi totalidad -de los taban para mantener el qurum.
comisionados iSn. TORRIENTE: Los llamaron muchas veces. Los
Indagu respecto a la presencia del scor Maza y tres que estaban aqu eran los seores Milans, Sar-
Artola, y en mi presencia, por dos veces fueron a dias y Campos Marquetti.
solicitarlo, y volvieron los emisarios diciendo que no SR. MAZA Y- ATOLA: Ya ven. Por eso de quien ms
estaba en el local del Senado. As es que si ha ha- estoy quejoso es del seor Presidente (le la Comisin
bido alguna incorreccin, yo le aseguro al seor Ma- que no debi haber permitido la celebracin de la
za y Artola que mientras estuvimos reunidos all sesin al saber que en la Cmara se estaban reunien-
nadie tuvo el propsito de cometerla, puesto que a do y que no bamos a poder destinar tiempo sufi-
peticin ma una de las veces se fu a ver a su d, ciente a nuestro trabajo y sobre todo recordando lo
pacho y a diferentes lugares del local, que acerca de eso haba tratado con el seor Torriente
SR. MAZA Y ARTOLA: Y por qu no a la Presiden- conmigo. En ltimo caso nunca haber dejado d
cia, que es a donde yo voy siempre? preguntar si me encontraba en el edificio, sabiendo
SR. GMEZ: Yo 'hice que fueran a su despacho, que yo siempre asisto a las sesiones de este Alto Cuer-
que est al lado del mo, para ver si por casualidad po y de llamarme antes para indagar si estaba con-
usted estaba all; pero volvieron diciendo que no es- forme con la ponencia y si era o no a mi juicio fiel
taba, porque precisamente por mi conformidad con interpretacin de mi criterio sobre la materia.
algunos extremos de la Ley y que yo no haba hecho Bien s que nada de eso tiene remedio y lo sien.
un estudio profundo de ella, deseaba conocer la opi- to, porque me ver obligado, aun siendo miembro de
nin del seor Maza y Artola, ya que mi primera ob- la Comisin, Mixta y uno de los que tom parte mi s
servacin haba coincidido con la que l haba for- activa para que se nombrara, a combatir con todas
mulado anteriormente. mis energas su dictamen, ya que es preferible que
Deseo que, por mi parte el seior Maza p Artola no haya Ley general de pensiones antes de que la
me exculpe de toda responsabilidad en lo que ha prm- recomendada por l vaya a la Gaceta. Sera un 'al-
vocado su seora. dn para nosotros y principalmente para los Abo
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. gados que figuraron en su redaccin. De tanto bul-
'SR. PRESIDENTE (N.EZ) : La tiene el seor to son'los errores jurdicos que contiene.
Maza y Artola. SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra para despus
SR. MAZA Y ARTOLA: Est complacido, desde lue- de terminado este asunto.
go, el seor Gmez. No poda, tener particularmen- Sa. MAZA Y ARTOI : Pero, de todas maneras, ha-
te contra l ningn agravio, sabiendo muy bien que, gan todo lo posible los seores Senadores, tanto
como ha dicho hace un momento tom una parte po- miembros de la Comisin Mixta, como ajenos a ella
co activa en los trabajos de la 'Comisin e ignorando porque venga al Senado el dictamen cuanto antes.
por completo que estuviera presente en el momento SR. TORRIENTE,: Ya lo he ofrecido, norque dlije que
en que se redactaron todos esos artculos que an- no iba a salir de aqu sin dejarla firmada, y hay
tes me he'referido. un emnleado trabajando en, ella; ir a la Cmara v
SR. TORRIENTE: LO trajo el Ponente redactado, lo depender de que el seor Presidente de la Comi-
ley y se acept, sin la devuelva.
S.. MAzA Y ARTOLA: Pero ,a quines lo ley y SR. PRESIDENTEi (NEZ) : Tiene la palabra el se-
quienes aceptaron? .Qu tiempo Ihubo para todo fior Gonzalo Prez.
eso? Bueno. Ms vale ya deiar por comnleto ter- SR. GONZALO PREZ: He pedido la :alabra para.
minado este asunto, y de ah que a lo dicho agre!gu renetir un ruego que ya he ihecho distintas veces a
esta ltima consideracin. Cuando el seor Torrien- mis compaeros acerca de la aprobacin de un pro-
t.e y yo nos pusimos de acuerdo con el seor Sardf- yecto de ley. que tiende al fomento de la pequea
as, para que designara el da' de la celebracin d" agricultura, de los frutos menores, de las industrias
la sesin de la Comisin en que aparece haberse rurales, del mejoramiento de la vivienda de los ,am-
aceptado la ponencia, lo hicimos en la inteligencii nesinos, obra meditada, que mereci cuando se pu-
de que no iba a haberla en ninguna de las dos C- bh;c en folleto, la aprobacin de todas las personas,
maras. As al menos estaba sucediendo. Precisamen- incluso la del seor Nez oue hoy nos nres;dl (en
te aquella tarde lleg el seor Sardias, al tiemnn tonces Secretario de Agricultura, Comercio Trn
de salir nosotros de este saln, por declarar el seao bajo. Se trata de la Ley aprobada por el Senado
Presidente que no haba quorum, y lo mismo nr' el'15 de noviembre de mil novecientos EcNinee. En-
dijo el compaero nue en la Cmara haba ocurrido. tonces no haba los apremios del presente, ni la cri-
siendo la creencia de uno y otros que tal sucedera sis de subsistencia, aue hoy padecemos, ni se fhabl
en algunos das. De todos modos qued puntualiza- expuesto tantas teoras, ni tantos proyectos, ofre-
do que de haber sesin en alguna de las Cmaras iendo proteccin a nuestro pueblo: y, sin embargo,
no la celebrara la Comisin de Pensiones. Al venir el Senado, a instancias mas, estudi este particular








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

de manera razonada, y entendiendo entonces, como Subsistencias y que si llega despus, sin su previa
entiendo hoy, que sin el fomento de la agricultura lectura que luego se podr hacer, se pase directamen-
en pases comon el nuestro, tiene que haber hambre te a la propia 'Comisin Especial que ya est nom-
cuando surje un conflicto exterir, tiene que haber' brada aqu con ese objeto.
niseria, pues no bastan leyes ni autorizalcone., pa:- SR. DOLZ: Aunque llegue despus de la sesin?
ra que abunden los artculos de primera niecesidad. SR. MAZA Y ARTOLA: S seor, a fin de que poda-
lo indispensable es que nuestro pueblo produzca lo que mos abordar enseguida la importante labor de su
necesita consumir. A pesar de que ese proyecto de consideracin e informe.
ley est desde el quince de noviembre de mil nove- SR. GONZALO PREZ: Y que se repartan copias.
cientos quince en la Cmara de Representantes, a SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda lo propues-
pesar de la crisis de las subsistencias, y de la mise- to por los seores Maza y Artola y Gonzalo Prez?
rio que invade los hogares de nuestros obreros, ni
el pueblo, ni el Congreso, ni el Ejecutivo, han to- (Seales afirmativas).
mado inters en la aprobacin de esa Ley. Qu
significa esto? Que en nuestro pas abundan los teo- Acordado.
dizantes, no los hombres que estudian reposada y
serenamente las necesidades pblicas y a ellas con- SR. PRESIDENTE (NEz) : Primer asunto de la Or-
sagren sus desvelos. Si ese proyecto de ley, que, se- den del Da.
g-ii el expediente que obra en Secretara, a juicio
die Todos tiende a remediar las necesidades del pas. (El Oficial de Secretaria leyendo).
fomentando nuestra pequea agricultura, facilitan-
do la conduccin de los frutos menores al mercado, CoMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
mejorando nuestra ganadera, dando incremento a
las industrias rurales, mejorando la vivienda de los AL SENADO-
obreros, por qu no se ha implantado? En vez de
hacerlo ahora el Departamento de Sanidad ha hecho La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
un modelo de cartn para las viviendas que deben sin celebrada el da de la fecha, acord recomen-
tener los campesinos, creyendo de esta manera satis- dar al Senado imparta su aprobacin al Proyecto de
facer las necesidades sentidas de nuestro pueblo? Ley que concede un crdito de sesenta mil pesos pa-
En su oportunidad hemos de ocuparnos del pro- ra invertirlos en la construccin de un edificio des-
yecto de ley que autoriza al Ejecutivo para adoptar tinado a un Hospital para la Marina de Guerra, te-
determinadas medidas para investirlo (le amlios niendo en cuenta que la mencionada Marina no tie-
poderes para satisfacer las necesidades pblicas: ne en la actualidad donde curar sus enfermos, y
aunque yo entiendo que tiene todas las facultade{ viendo adems lo que en la ponencia que ha emitido
necesarias a ese respecto, pero deseo que el pas fije la Comisin de Sanidad se expone.
su atencin en algo permanente, en algo necesario Palacio del Senado, Habana, julio 11 de 1917.
y preciso, para estimular a los pequeos agricullo-
res, a los pequeos propietarios, pues no basta dic- Vto. Bno.
tar un Decreto imponiendo la obligacin de cultivar M. M. Coronado, M. F Guevara,
determinadas parcelas de frutos menores para que Presidente. Secretario.
el cultivo se realice es necesario que los estmulos
venzan a la resistencia, y que el labrador encuentre COMISIN DE SANIDAD.
en ello tambin su propio inters y conveniencia.
Por eso me permito esta tarde rogar a mis com- AL SENADO:
paeros, que acuerden dirijir un ruego a la Cmara
de Representantes para que estudie y discuta ese La Comisin de Sanidad, en sesin celebrada el
proyecto de ley, con la preferencia debida con el fin da de la fecha, adopt el acuerdo -de aprobar la ad-
de ver, si, de esa manera, podemos hacer algo prc- junta Ponencia, emitida por el Snador seor Porta
tico y permanente en favor de la agricultura por- sobre el Proyecto de Ley que autoriza al Poder Eje-
Cie no debemos olvidar, repito, que las leyes solas, cutivo para invertir la suma de $60.000.00 en la
sin estmulo, ni proteccin, al que trabaja no sirven construccin de un Hospital para la Marina de
siempro para satisfacer las necesidades iblicas. Guerra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est conforme el Se- Palacio del Senado, Habana, julio 11 de 1917.
nado con la Proposicin del seor Gonzalo Prez?
Vto. Bno.
(Seales afirmativas). Nicols Alberdi, Juilio C. del Castillo,
Presidente. Secretario.
Conforme.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer la Ponen-
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. cia de la Comisin de Sanidad.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
or Maza y Artola. (El Oficial de Secretara, leyendo).
SR. MAZA Y ARTOLA: No ha llegado de la Cmara
el nroyecto de ley sobre subsistencias? A LA COMISIN DE SANIDAD.
aR. PRESIDENTE ( SR. MAZA Y ARTOLA: Pues yo suplico al Senado El Senador que suscribe, en acatamiento de lo
acuerde que si lle!a antes de que termine la sesin, acordado por esa Comisin nombrndome Ponente
en cualquier estado en que ella se encuentre, se le Dara que informara resnecto de la Proposicin de
d lectura para que pueda pasar a la Comisin de Ley que autoriza al Poder Ejecutivo para invertir








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la suma de $60,000.00 en la construccin de un Hos- Examinando la estadstica que sobre los enfer-
pital para la marina de guerra tiene el honor de in- mos de la Marina emite la Jefatura de Sanidad, ve-
formar: remos que un alistado por una enfermedad que su
Que en distintas ocasiones se ha sealado la ne- ndole no debe de pasar de ocho das su curacin,
cesidad de tener un Hospital para la marina de gue- est hasta cuarenta das en los Hospitales, sin que
rra, y que sea construido en terrenos prximos a la los Mdicos Navales puedan evitarlo, por razones de
Baha de esta Capital, por ser la Habana donde ms que stos no tienen ninguna facultad en la adminis-
afluyen los barcos de la marina de guerra. tracin de los Hospitales civiles, todo lo cual se evi-
Cuenta hoy la Marina de guerra con ms de vein- tar teniendo la Marina de Guerra su Hospital y
te barcos y tiene ms de 2,200 alistados, personal, con la administracin y direccin que hoy tienen los
que ya de por s necesitan un Hospital, para aten- Hospitales del Ejrcito.
der a la curacin de su tropa. Parece a esta Ponencia que la cantidad que se so-
El desarrollo progresivo que ha alcanzado nues- licita para la construccin, con todos los adelantos
tra Marina de guerra, en consonancia con la mayor que hoy requiere la Sanidad, no es suficiente por
importancia que cada da tienen nuestras relaciones cuanto todos sabemos de una manera evidente que
comerciales y diplomticas con el extranjero, hace los materiales de construccin han aumentado un
que el Congreso cubano fije su atencin, con carc- 40%' de lo que costaban al ser presentada esta Pro-
ter preferente, en este ramo de nuestras fuerzas ar- posicin de Ley.
madas, al objeto de dotarlo, como sucede ya con Tambin cree el dicente que este Hospital despus
nuestro Ejrcito. de todos los elementos necesarios de su construccin debe quedar dotado del personal
para que pueda llenar los altos fines a l encomen- tcnico y administrativo, as como de la servidum-
dados. No. resulta lgico que las dotaciones de nues- bre necesaria para que resulte de utilidad y con-
tros lbuques que prestan inestihables servicies al venga a los adelantos de la ciencia moderna, confor-
pas, carezcan, como actualmente ocurre, de un Hos- me a los dems Hospitales Militares de la Repbli-
pital adecuado donde pueda el marino recuperar la ca.
salud perdida al servicio de la Patria. Por las razones antes expuestas, propongo a mis
El soldado tiene labor meritoria que rendir, el compaeros de Comisin. acuerden recomendar al
marino tiene labor til y herica que llenar. Si el Senado la aprobacin del siguiente:
primero goza de todas las comodidades posibles, que
le ofrecen generosamente el Estado, por qu al Ma- PROYECTO DE LEY:
rino no se le brindan los mismos.beneficios?
.Por otra parte, desgraciadamente no est la ca- Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
pital de la Repblica, en materia de Hospitales, en para invertir la suma de $80,000 moneda oficial en
condiciones satisfactorias. Nuestras Casas de Salud la forma siguiente:
carecen por lo general, de las condiciones para esta
clase de establecimientos; no responden en manera En la construccin de un Hospital pa-
alguna al progreso alcanzado en este ramo de los ra la Marina de Guerra, con capaci-
conocimientos humanos. Adems, nuestros Hospita- dad para cien camas, hasta . 60,000
les civiles, su capacidad, no estn en relacin con En la adquisicin del material necesa-
el movimiento de enfermos que arrojan las Esta- rio para el funcionamiento del Hos-'
dsticas. Hay otro factor importantsimo, es la dis- pital de la Marina de Guerra hasta ,, 20,000
ciplina militar. El marino mientras sus esfuerzos
pertenecen a la patria, debe estar sometido siem- Artculo II.-El edificio del Hospital de la Ma-
pre, en todas ocasiones, al regimen militar cosa oue rina de Guerra se construir en un terreno de la
ino ocurre cuando ingresan en los Hospitales civiles, propiedad del Estado, inmediato al litoral de la
Hasta ahora los enfermos y lesionados del Cuerpo Baha de la Habana, y dicho terreno pasar a ser
de la Marina Nacional se han estado asistiendo en zona naval.
los Hospitales Civiles de la Repblica y en las Quin- Artculo III.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
tas a que pertenecen la mayora de los alistados, una vez terminado este Hospital que.para su fun-
por lo que en la prctica se ha visto que casi siem- cionamiento y conservacin se dote al mismo del
pre al ser asistidos en esos Centros y princinalmen- personal y gastos siguientes.
te en los ltimos, la asistencia no ha sido del todo
ajustada a las necesidades del Cuerpo; puesto que PERSON L :
en las Quintas y Hospitales Civiles casi siemnre re-
sulta ine se demoran ms tiempo del necesario para Un Mdico Director asimilado a Capi-
el tratamiento. Mientras tanto dichos alistados de- tn de Fragata .. ..... $ 3,300.00
venoaan sueldos del Estado y en las unidades so sien- Dos Mdicos de visita asimilados a Te-
te como es natural, su falta: por lo que todo ello nientes de Navo a $2.100 cada uno ,, 4,200.00
viene siempre a entorpecer la buena marcha del Un Mdico para el Laboratorio y Ra-
Cuerpo; as como tambin tiene que nacar In Ma- yos X asimilado a Alfrez de Navo 1,800.00
rina Nacional $0.75 diarios por enfermos de sus Dos Mdicos internos asimilados a Al-
fondos de Beneficencia. frez de Navio con $1.800 cada uno ,, 3.600.00
Durante el ao fiscal de 1914 a 1915 ha tenido TTn Contador de Primera, Pa'ador .,, 2,100.00
que gastar de sus fondos en drogas y dietas hospita- Tres Sargentos Sanitarios a $720.00 ca-
larias la cantidad de $6.710.25 sin que se pueda cal- da uno .. ........ . ,, 2.160.00
cular lo que en nimeros significa para el Estado. Dos Contramaestres de segunda (AMeca-
el tiemno que indebidamente han estado devengan- ndrafos a $540 .. .......,, 1.800.00
do sueldos sin prestar servicios stos rebajados por Un Contramaestre de segunda (Electri-
onwfermedad. c ista) .. 540.00
-









_DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 1l

Un Mayordomo de primera . .,, 600.00 Dietas para ciento veinte y cinco en-
Dos Cabos Sanitarios a $420 cada uno ,, 840.00 ferinos y personal del Hospital a ra-
Cuatro Sanitarios (marineros de prime- zn de $0.70 cada uno en 365 das ,,31,937.50
ra a $360 . . . .,, 1,440.00 Para adquisicin de libros y revistas de
Diez Marineros de segunda a $300 ca- medicina y ciruga .. ... ,, 500.00
da uno . . . .. .,, 3,000.00 Para material de reparaciones e impre-
Un Carpintero . . .. ,, 480.00 sos, libros y efectos de escritorio ,, 3,600.00
Un Cocinero de primera . .. .,, 600.00 Para alumbrado del Hospital ,, 600.00
Dos Cocineros de tercera a $300 cada Para imprevistos . . .. ,, 1,000.00
uno . .. . . ,, 600.00
Artculo 49.-El Director Jefe del Hospital ser
PERSONAL CIVIL. el nico responsable de su administracin ante el
Estado Mayor de la Marina de Guerra y rendir
Un Oficial clase quinta, Auxiliar del sus cuentas al Interventor General del Estado de
Pagador . . . .. .,, 1,800.00 acuerdo con la Ley del Poder Ejecutivo.
Un Farmacutico auxiliar . .. ..,, 1,800.00 Artculo 5 .-El crdito que se concede por esta
Un Jefe de Lavandera y. Mecnica para Ley se tomar de los fondos existentes en el Tesoro
el Hospital . . . 720.00 1 Nacional, o que ingresen en el mismo, la cual re-
Dos Auxiliares de Lavanderia a $360 gir desde el da de su publicacin en la Gaceta
cada uno . . . .. ,, 720.00 Oficial de la Repblica, y se derogan cuintas dispo-
Un Encargado de Ropera del Hospital ,, 360.00 siciones legales se op.ongan al cumplimiento de la
misma.
MIATERL\L Y 1TILES PARA EL SOSTENIMIENTO DEL Palacio del Senado, Habana, julio de 1917.
HOSPITAL.
A. Porta.
Para drogas e instrumentos quirrgicos ,, 4,000.00
Para equipos de camas del Hospital .,, 2,600.00 SR. M.AA Y ARTOLA: Me parece, seor Presidente.
Para renovacin del material del los- que no hay quorum.
pital . . . . ,, 1,600.00
Para hielo del Hospital ..... ,, 500.00 (El seor Presidente ordena pasar lista, compro-
Utiles y efectos para la lavandera ,, 2,500.00 bndose que no lo hay).
Gastos del Laboratorio y Rayos X. .,, 3,500.00
Utiles de limpieza, Higiene, papel de SR. PRESIDENT'r (NEZ) : Se levanta la sesin.
inodoro, efectos de cocina, comedor,
estufas . . . . 4,500.00 (Eran las cinco y media p. .)















lambla. Bouza y Ca.. Pi y Margall 83 y 36.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs