Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00471
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00471
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA

VOL. XXXV HABANA NUM. 17

TRIGSIMAQUINTA LEGISLATURA

Dcimasptima Sesin.-Enero 30 de 1918.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Manuel Ajuria y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-
Proposicin de Ley concediendo un crdito para una carretera desde el camino
de Limones hasta la finca El Recreo. Pasa a la Comisin de Obras Pblicas.-
Proposicin de Ley concediendo una pensin a las hijas del patriota Dionisio
Aragn. Pasa a la Comisin de Beneficencia.-Proposiciones de Ley concediendo
pensin al Sr. Pablo Fuentes, Sr. Zenn de Len y Sra. Mara Esteva Milans.
Pasan a la Comisin de Asuntos Militares.-Proposicin de Ley concediendo un
crdito para el acueducto de San Luis, Oriente. Pasa a las Comisioness de Obras
Pblicas y de Hacienda y Presupuestos.-Idem, dem, concediendo pensin al
Sr. Manuel Montero. Pasa a la Comisin de Asuntos Militares. ; Idem, dem,
concediendo pensin al Sr. Pedro Acevedo. Pasa a la Comisin de Asuntos Mili-
tares.-Dictmenes de la Comisin de Obras Pblicas sobre la Proposicin de
Ley que concede un crdito para pavimentar las calles de Matanzas.; sobre el
acueducto de la villa de Gines; sobre distintas obras pblicas en los pueblos de,
Aguacate y Jaruco; sobre ampliacin del parque de Consolacin del Sur; sobre
reparacin de las calles de Bolondrn; sobre la construccin de la carretera de
Cajio a Camacho; sobre la construccin de un edificio para el Instituto de San-
tiago de Cuba. Quedan sobre la mesa.-Dictamen de la Comisin de Sanidad so-
bre la Proposicin de Ley referente a que slo los Farmacuticos establecidos le-
galmente puedan importar productos alcaloides. Queda sobre la mesa.-Idem, de
la Comisin de Beneficencia sobre el Proyecto de Ley que concede pensin al
patriota Alejo Bonachea.-Dictmenes de la misma Comisin sobre las proposi-
ciones de Ley que conceden pensin a la Sra. Concepcin Trist; a la Sra. Isabel
Tamayo y a la Srta. Mara Sardias. Aprobados. Dictmenes de la Comisin
de Asuntos Militares sobre los Proyectos de Ley que conceden pensin al Sr.
Martn Herrera; a los hijos del Teniente Mauro Mndez; a la Sra. Mara de








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Jess Rodrguez; al Sr. Rafael Pino, y a la Sra. Nieves Pieyro. Aprobados--
Proposicin de Ley concediendo un crdito para cubrir obligaciones pendientes
del acueducto de Santiago de Cuba.-Discursb del Sr. Maza y Artola.


A las cuatrc y cuarto, bajo la Presidencia del se- (Seales afirmativas).
flor Emilio Nez, actuando de Secretarios los se-
fores Agustn Garca Osuna y Manuel Ajuria y pre- Acordado.
sentes los seores Senadores que siguen, se abre la
sesin: (El Oficial de Secrretaria leyendo).
Alberdi. Habana, a 28 de enero de 1918.
Castillo.
Coronado. Sr. Presidente del Senado.
Dolz. Seor
Goicochea.
Gonzalo Prez. Tengo el honor de remitir al Senado el informe
Gmez. que, cumpliendo acuerdo de ese Alto Cuerpo de su
Jones. cigna Presidencia, se sirvi usted solicitar en aten-
Maza y Artola. to escrito de 3 de diciembre ltimo, sobre las canti-
Morales. dades que se recaudan por el concepto de estable-
Rivero. cimientos balnearios.
Rodrguez Fuentes. De usted con la mayor consideracin.
Surez.
Torriente. '. G. Menocal.
Yero.
tabana, enero 16 de !918.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer el Acta deabana, ero 16 d 1
la sesin anterior. Sr. Secretario de la Presidencia.
(El Oficial de Actas la lee). Seor:
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba el Acta
que acaba de leerse? Como resultado de su atento escrito de 8 de di-
ciembre ltimo, trasladando el que con fecha 3 de
(Seales afirmativas), dicho mes, dirigi al Honorable seor Presidenta de
la Repblica el Presidente del Senado, tengo el ho-
Queda aprobada. nor de incluirle una relacin que comprende los Es-
Mensajes del Ejecutivo. tablecimientos Balnearios que se hallan en explota-
cin, sujetos unos al pago del Impuesto Municipal
(El Oficial de Secretaria leyendo). y otros que producen ingresos a los respectivos Mu-
nicipos en concepto de Bienes Propios, cuyos datos
MENSAJE. han sido tomados de la Estadstica que lleva esta Se-
AL CONGRESO: cretara, y de los Presupuestos Ordinarios aprobados
Ruego al Honorable Congreso, que incluya en el para el corriente ao fiscal de 1917 a 1918.
Proyecto de Presupuesto Fijo del Poder Judicial En cuanto al informe que tambin se interesa, de
para el ejercicio ecqnmico de 1918 a 1919, someti- i seria o no conveniente que se eximiera de tributa-
do a sus deliberaciones, una consignacin anual de cin a dichos Establecimientos, cmpleme manifes-
seis mil pesos, a fin de dar cumplimiento a lo dis- tar a usted que los Ayuntamientos, en uso de las fa-
puesto en el artculo X de la Ley de 16 de mayo de cultades que les otorgan las Leyes dictadas para el
1917, sobre jubilacin del referido poder; artculo rgimen municipal, regulan los impuestos a que es-
conocido en los siguientes trminos: tn sujetos esos balnearios, y que en virtud de las
"La viuda e hijos del funcionario o auxiliar que prohibiciones establecidas en los artculos 178 y 185
hubieren estado bajo la potestad de ste hasta la Cle la Ley Orgnica de los Municipios las citadas Cor-
fecha de su fallecimiento o, en su defecto, sus padres poraciones no pueden donar ni prestar su dinero ni
o cualesquiera otros familiares que estuvieran bajo su crdito a persona, Asociacin o Corporacin algu-
su proteccin o guarda en dicha fecha, tendrn de- na, ni exceptuar, perdonar o rebajar Impuestos, sal-
recho a percibir, por cuenta del Tesoro Nacional, vo los casos a que dichos artculos se refieren.
dos mensualidades del sueldo de su causante. En el Fundado en tales consideraciones, entiende esta
Presupuesto Fijo correspondiente al Poder Judicial Secretara que la resolucin acerca de si es o no pro-
se consignarn las cantidades necesarias para esta cedente eximir a los precitados balnearios del pa-
atencin". go de tributacin, es materia de la exclusiva com-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte etencia de esos Organismos, por cuanto ellos son
y tres do enero de mil novecientos diez y ocho. los que deben tomar en consideracin la necesidad y
conveniencia de adoptar esa medidas.
M'. G. Menocal. De Vd. atentamente.
P. A. del seor Secretario,
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda pasar este I. Consuegra,
Mensaje a la Comisin de Hacienda y Presupuestos? Sub-Secretario.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

Relacin de los Establecimientos Balnearios en ex- Habana, enero 25 de 1918.
plotacin que producen ingresos a diferentes Mu-
nicipios de la Repblica, unos por impuestos Mu- iSr. Presidente del Senado.
nicipales, y otros en concepto de bienes propios.
Seor:
Provincia de Pmnar del Ro.
La Cnara de Representantes, en sesin celebra-
Trmino Municipal de Consolacin del Sur. "San da el da de la fecha, eligi a los Representantes se-
Diego de los Baos", ubicados en el poblado de su ores Oscar Soto, Domingo Lecuona, Enrique Ca-
nomDre. Se explotan durante la temporada. En con- suso, Fernando Ortiz y Ileliodoro Gil, para formar
cepto de Impuestos satisfacen al ao una cuota de la Comisin Mixta del Congreso que ha de conci-
cien pesos ($100.00). iiar las distintas opiniones sustentadas sobre el Pro-
Trmino Municipal de Mariel. Baos sulfurosos yecto de Ley del Senado, concediendo pensin, du-
en la finca "Martn Mesa", de propiedad partieu- rante cinco aos, a cada uno de los pintores cubanos
lar y explotacin durante la temporada. Estn si seores Lino Villar, Castor Gonzlez Darna, Anto-
tuados en la finca de su nombre, y por impuesto nio Snehez Araujo y Rafael ,Blanco y crear, ade-
municipal satisface su dueo una cuota de diez pe- ms, seis plazas de pensionados, para jvenes que
sos al ao ($10.00). hayan demostradr( notoriamente sus aptitudes en
algunas de las Bellas Artes, habiendo sealado el
Provincia de la Habana. jueves treinta y uno de los corrientes, a las dos p.
m., para celebrar su primera reunin en. el Saln
Trmino Municipal de Isla de Pinos. En Santa de Conferencias de ese Cuerpo Colegislador.
F se hallan en explotacin los baos de "Santa Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
Rita". Satisfacen un Impuesto de $38.00 al ao. tos (le la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos Co-
Trmino Municipal de Madruga. Los baos "La legisladores.
Paila" y "El Templado" en el barrio Oeste y Muy atentamente de Vd.,
los del "Tigre" en el barrio Este. Todos propie-
dad del Municipio que los explota, y en concepto M. Coyula,
de Bienes Propios consigna en su Presupuesto dos Presidente.
mil pesos ($2,000.00).
mil pesos ($2,000.00). Felipe G. Sarrain, Manuel Villaln Verdagwr,
Trmino Municipal de Santa Mara del Rosario. Secretario. Secretario.
Los balnearios de la cabecera en la Loma de la
Cruz de aguas slfuro-sdicas ferruginosas. Produ- SR. Drol: Pido la palabra.
cen al Municipio quinientos pesos al ao ($500.00), SR. PRESIDENTE (N~EZ) : La tiene el seor
en concepto de arrendamiento. Dolz.
SR. DoLz: Como han odo los seores Senadores, la
Provincia de Matanzas. Cmara de Representantes ha sealado el da de ma-
fiana, a las dos de la tarde y aun cuando nosotros no
Trmino Municipal de Mart. Baos denominados acostumbramos reunir las Comisiones sino en los das
"Menndez", situados en la Playa de su nombre, de en que laboramos en el Senado, me he visto en la
mar y sulfurosos. iSatisfacen por Impuesto cincuen- necesidad de convocar a la Comisin de los seores
ta pesos al ano ($50.00). Senadores para el da sealado.

Provincia de Santa Clara. (El Oficial de Secretaria leyendo).

Trmino Municipal de Rodas. Baos de "Ciego Iabana, enero 25 de 1918.
Montero", en, el barrio de su nombre, finca "San
Ramn" de aguas sulfurosas, satisfacen por Impues- Sr. Presidente del Senado.
to municipal cuarenta pesos al ao ($40.00).
Trmino Municipal de Yaguajay. Existe un bal- Seor:
neario en el barrio de Mayajigua, como a medio le-
gua del Sur del poblado. Es de agua termales y est La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
en explotacin. Sastiface por Impuesto Municipal da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
veinte y dos pesos al ao ($22.00). el Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referen-
Habana, enero 16 de 1918. te a hacer extensivos los beneficios del artculo cin-
cuenta y dos de la Ley del Servicio Civil a los cau-
M. Coyula, sahabientes del que fu Catedrtico del Instituto
Presidente. Provincial de Segunda Enseanza de la Habana,
seor Joaqun Rodrguez Feo, el cual ha sido ele-
Felipe G. Sarran, Manuel Vilaln Verdaguer, vado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
o que tengo el honor de comunicar a usted.
Secretario. Secretario. Muy atentamente de Vd.,

SR. PRESIDENTE (NEZ) : De esta comunicacin M. Coyula,
se repartirn copias. Presidente.
,Comunicaciones de la Cmara de Representantes.
Felipe G. Sarrain, Ma.nuel Villaln Verdaguer,
(El Oficial de Secretara leyendo). Secretario. Secretario.









4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR.. PRESIDENTE (NEZ) : .interados. .Sa. MAZA Y ARTOOLA: Propongo que se repartan
copias de ese Proyecto de Ley y que quede sobre la
..El Oficial. de Secretara leyendo). Mesa hasta la prxima sesin.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Lo acuerda as el Se-
IIabana, enero 25 de 1918. nado?

Sr. Presidente del Senado. (Seales afirmativas).

Seor: Acordado.

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- (El Oficial de Secretaria leyendo).
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de modi-
ficar el adjunto Proyecto de Ley, procedente de ese Habana, enero 28 de 1918.
Cuerpo. Colegislador, relativo a incluir en los bene-
fieios del articulo cincuenta y dos de la Ley del Ser- Sr. Presidente del Senado.
vicio Civil a las viudas y herederos de los seores
Eugenio Cuesta' Torralbas, Julio Jover, Manuel Seor:
Gmez de la Maza, Florentino Romero, Pedro Cu,
Gabriel Daz Martnez y Emilio Blanchet. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
tos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre el adjunto Proyecto de Ley relativo a conceder am-
ambos Cuerpos Colegisladores. nista por los delitos contra el orden pblico men-
Muy atentamente de Vd., cionados en el Ttulo tercero del Libro Segundo del
Cdigo Penal, y sus conexos, perpetrados con oca-
M. Coyula, sin del movimiento revolucionario ltimo.
Presidente. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Felipe G. Sarrain, Manue~L Villaln Verdaguer, entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Secretario. Secretario. De Vd. atentamente.

PRiOYECTO DE LEY: 'M. Coyuta,
Presidente.
Artculo I.-Se incluyen en los beneficios del ar-
tculo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil Mamrel Daz, Manuel Villaln Verdaguer,
a las viudas y herederos de las personas siguientes: Secretario Secretario.
Eugenio Cuesta Torralbas, Catedrtico del Insti-
tuto de Pinar del Ro. PRiOYECTO DE LEY:
.Julio Jover, Catedrtico y Director del Instituto
de Santa Clara. Artculo I.-Se concede amnista:
Gmez de la Maza Cat o de la U- Primero.-A los responsables de los delitos con-
Maniuel Gmez de la Maza, Catedrtico de la Uni- mencionados en el Ttlo Ter-
Mrd u oltra el orden pblico mencionados en el Ttulo Ter-
versidad Naionacro del Libro Seundo del Cdigo Penal, y sus co-
Florentino Romero, Catedrtico del Instituto de nexos, perpetrados con ocasin del movimiento re-
Camagey. volucionario ltimo, exceptuando solamente a los
Pedro Cu, Catedrtico del Instituto de Santa autores por participacin directa de los delitos co-
Clara. inmnes particulares que no merezcan esa. calificacin
Gabriel Daz Martnez, Catedrtico y Secretario de conexos.
del Instituto de Matanzas. Segundo.-A los responsables de los delitos men-
Emilio Blanchet, Catedrtico del Instituto de Ma- clonados en la Seccin Tercera, del Captulo Pri-
tanzas. mero, del Ttulo Segundo, del Libro Segundo, del
Enrique Maza, Catedrtico el Instituto de l Ta- Cdigo Penal, y sus conexos, perpetrados con oea-
Enrique Maza, Catedrtico del Instituto de la lla- i l m nto ya dicho y con la misma exeep-
bana. Sion del movimiento ya dicho y con la misma excep-
Jos Guitar y Valds Profesor d Instruccin cin a que se refiere el inciso anterior.
Jos Gitat alds, Profesor de Instruin Tereero.-A los responsables. de los delitos y fal-
Pblica. tas definidos y penados en la Ley Electoral y sus
Artculo II.-El crdito concedido en el artculo conexos.
anterior se tomar de cualesquiera de los fondos dis- Cuarto.-A los responsables de los delitos come-
ponibles del Tesoro Nacional.: tidos por medio de la palabra, hablada o escrita,
Artculo III.-Esta Ley comenzara a regir desde contra los particulares, las Autoridades y sus agen-
supublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. tes, con ocasin del movimiento ya mencionado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Quinto.-A los responsables de los delitos compren-
tes, a los veinte y cinco das del mes de enero de mil didos en los artculos ciento veinte y siete y ciento
novecientos diez y ocho. veinte y ocho del Cdigo Penal.
Artculo II.-La extincin de la responsabilidad
M. Coyula, criminal que produce esta Ley, no annul las acciones
Presidente civiles nacidas de los hechos delictuosos amnistia-
dos, que podrn ser ejercitadas en la forma previs-
Felipe G.i rrai, ', Manuel Villaln Verdaguer, ta en el artculo ciento diez y seis de la Ley de En-
Secretario. Secretario, juiciamiento Criminal.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

.Artculo III.-Los beneficios de esta Ley, al de- llevarla hasta ese lugar histrico, donde se proyee-
clarar extinguidos los delitos y terminadas las cau- t tambin levantar un monumento que sealara y
sas incoadas para su investigacin, no sern apli- perpetuara ese hecho de armas, uno de los ms so-
cables, dentro del orden administrativo general, ju- bresalientes de la guerra hispano-americana, y do-
dicial, provincial y municipal-y en relacin con las tarlo de un camino apropiado para que fuera visita-
Leyes Orgnicas-del Poder Ejecutivo, del Servi- do, muy especialmente, por los touristas, que a ese
cio Civil Leyes Provinciales y Municipales y ade- fin llegaran a Santiago, sin poderlo lograr por las
ms Leyes Especiales, en cuanto a la provisin y psimas condiciones del camino.
posesin de cargos se refiera, a los funcionarios o Considerando: que el crdito concedido para la
empleados que hubiesen sido suspendidos o separa- construccin de dicha carretera se agot, faltando
dos de sus cargos, ni repuestos en ellos, despus de solamente un kilmetro ms o menos para llegar al
haber sido separados. punto a que estaba destinada, y por ello sin llenar
Tampoco alcanzarn esos beneficios a los funcio- los fines para que fu acordado: el de dar fcil ac-
narios que habiendo obtenido sus cargos por eleccin ceso a los que deseen visitar ese lugar de memora-
popular, hubiesen sido suspendidos o separados de ble recordacin para cubanos y americanos; hecho
su desempeo; ni a los repuestos en ellos que deban que coion (le gloria a los ejrcitos aliados, digno
ser destituidos; ni a los individuos que an no hu- (le sealarlo, copio merece' a. las generaciones futu-
bieren tomado posesin de los cargos para que fue- rs, y que, a no ser por los dueos de dicha finca
ron electo-; ni a aquellos que habiendo ya ocupado que tienen marcado el punto donde se colocaron
sus cargos, proceda separarlos de los mismos, tres piezas de artillera que dispararon contra "El
Articulo IV.--Quedan exceptuados de los benefi- Viso", tal vez quedase ignorado ese lugar de tanta
cios de esta Ley, los militares que tomaron parte en importancia y significacin en nuestra historia.
el movimiento. Considerando: adems que con la construcci6n de
Artculo V.-Los Jueces Instructores de los Su- ee tramo de carretera se beneficiaran grandemen-
marios formados con motivo del movimiento insu- te los vecinos de las innumerables fincas que existen
rreccional, los elevarn inmediatamente a las Salas de todas clases: extensa zona de'cultivos menores,
respectivas, las cuales, de oficio y sin oir a ninguna cafetales, lecheras y crianza de ganados, siendo una
de las partes, resolver sobre la' aplicacin de la am- de las zonas ms importante a corta distancia de la
nista, dndoles despus el curso que corresponda, ciudad de Santiago de Cuba y una de las que- ms
No obstante estos trmites, las partes conservarn, surte a la poblacin de frutos menores.
a los' efectos de plantear debates sobre esta cuestin, on erano q duetosde la fina El
los derechos reconocidos en los artculos seiscientos Considerando: que los dueos la batria qe El
d l ecreo". l-gar donde se coloc la batera que des-
sesenta y seis a seiscientos setenta y nueve de la t' r "El Viso", estn dispuestos a ceder gratui-
Ley de Enjuiciamiento Criminal. tamcnte el terreno necesario para el monumento.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- os Senadores noue suscriben someten a la aproba
tes, a los veinte y ocho das de mes enero de os Senadores que suscriben sometn a la aproba
mil novecientos diez y ocho. cin del Senado, la siguiente:

4M. Coyula, PROPOSICIN DE LEY:
Presidente.
Artculo Primero.-Se concede un crdito de diez
ManmC'l Diaz ManMdI illa,;l4n Vedaic/laer, mil pesos, para la construccin de un tramo de ca-
Secretario. Secretario. rretera ms o menos de un kilmetro,, en el antiguo
camino de Limones, desde el lugar donde qued la
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que ese Proyecto carretera (Finca Santa Teresa), hasta la portera
de Ley pase a la Comisin de Cdigos. de la otra finca "El Recreo", lugar donde fu co-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Lo acuerda as el Se- locada la batera de las fuerzas americanas, que des-
nado? truv la fortaleza "El Viso", que di por resulta-
do la toma y ocupacin del noblado del Caney y
(Seales afirmativas). construccin de una alcantarilla o puente de boca
no menor de dos metros de dimetro en el mismo
Acordado. tramo, sobre la caada denominada "P1ancho'" y
de una elevacin suficiente para salvar las pendien-
Proposiciones de Ley. tes que a ambos lados existen.
Artculo Segundo.-Se concede un crdito de dos
(El Oficial de Secretaria leyendo). mil pesos, para levantar un monumento en la finca
A"El Recreo", en el lugar donde fueron emnlazadas
AL SENADO: las piezas de artillera que destruyeron la fortaleza
"El Viso", para perpetuar ese hecho de armas de
Considerando: que por los aios de 1905 a 1906 se lluestra guerra de independencia.
empez la construccin de una carretera que, par- 'rtclo Tercero.-Dichas cantidades se tomarn
tiendo de la del Caney (provincia de Oriente, ti'- Alo Tesoro Nacional no afectos a otr
minara en la finca "El Recreo", lugar donde fu e los fondos dl Tesoro Nacional no ctos a otras
colocada la batera de las fuerzas americanas que obligaciones.
destruy la fortaleza "El Viso", que di por resul- Artculo IV.-Esta Ley emnezar a reir desde
tado la toma y ocupacin por dichas fuerzas del po- su publicacin en la Gace,ta Oficial de la Repblica.
blado del Caney. Palacio del Senado, Habana, 28 de enero de 1918.
iConsiderando: aue dicha carretera, de unos cua-
tro kilmetros fu comenzada con el propsito de Ma el Yero Sagol,








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (NEZ): Acuerda el Senado del patriota Dionisio Aragn y Prez, nombradas
Pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Obras Enriqueta y Micaela.
Pblicas? Artculo II.-Hasta tanto no sea incluida esta
pensin en los Presupuestos Generales de la Nacin,
(Seales afirmativas). se abonar con cargo a los fondos del Tesoro no afec-
tos a otras obligaciones.
Acordado. Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(El Oficial de Secretara leyendo). Palacio del Senado, enero 30 de 1918.

AtL SENADO: Antonio Gonzmalo Prez.

Dionisio Aragn fu un verdadero defensor de SR. PRESIDENTE (NE) : Acuerda el Senado
la libertad cubana, durante la epopeya de 1868, pres- pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Bene-
tndole a sta, desde su ciudad natal, Sancti-Spri- ficencia?
tus, grandes e inmejorables servicios. Emple toda
su juventud en la justa causa, y terminada la dca- (Seales afirmativas).
da gloriosa de "Yara", lejos de sentirse amilanado,
sigui dando calor a la sublime idea que estimaban Acordado.
muerta los enemigos de Cuba; y cuando desde leja-
nos lugares, guerreros cubanos levantaron nueva- (El Oficial de Secretaria leyendo).
mente el pendn revolucionario, Dionisio Aragn
constantemente, y sin medir la responsabilidad, sos- Al, SENADO:
tena correspondeneia) con los conspiradores ms
prominentes y particularmente con aquel pundono- El Senador que suscribe, tiene el honor de reno-
roso y valiente que Cuba jams olvidar, General var la Proposicin de Ley presentada en mayo 26
Serafn Snchez y Valdivia. de mil novecientos diez y seis, por el Senador se-
Al sonar el clarn de guerra, en 1895, regresaba flor Gonzalo Prez Andr, que dice as:
a los campos de Cuba el Mayor General Serafn
Snchez y Valdivia, conduciendo una gran expedi- AL SENADO:
cin, la cual desembarc por el lugar conocido por
Tayabacoa, siendo Aragn uno de los primeros en El Veterano de nuestras guerras de Independen-
acudir a su lado, prestando servicios inestimables cia, Comandante Pablo Fuentes y Martnez, se ha-
en aquellos momentos difciles de iniciacin, y, de lla atravesando difcil situacin, falto de todo re-
acuerdo con aquel prestigioso Jefe, volvi a la ciue- curso y, teniendo en cuenta los mritos contrados
dad a laborar por la Santa causa. por el mismo, en los campos de la revolucin, pa-
El 30 de enero de 1895, fu detenido, incomuni- rece oportuno que el Estado Cubano acuda en su
cado por orden del Teniente Coronel Ir. Jefe de la 'auxilio acordando, al efecto una pensin que, aunque
Comandancia de la Guardia Civil; y al siguiente modesta, le permita atender con decoro a las ms
da, por la madrugada, sin previo aviso, fu remiti- apremiantes necesidades de la vida.
do con otros conspiradores a la Isla de Pinos. En tal virtud, los Senadores que suscriben, so-
'A pesar de encontrarse viejo y enfermo no pudo meten a la consideracin de sus compaeros la si-
nunca olvidar sus deberes para con la patria, to- guiente:
mando parte en el movimiento revolucionario que
estall en la noche de 26 de julio de 1896. Hecho PROPSICION DE LEY:
prisionero, fu conducido, con ciento treinta y nue-
ve ms a la Cabafa, donde se le sigui causa por Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
rebelin. seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
Puesto en libertad, por un Decreto en 1898, re- des vencidas, al Comandante del Ejrcito Liberta-
gres a Sancti-Spritus, pero en tal estado de grave- dor. seor Pablo Fuentes y Martnez.
cad que falleci a los pocos das, o sea, en febrero Artculo II.-El crdito que por la presente Ley
de dicho ao. se autoriza, se tomar de cualquier ingreso del Te-
Este gran patriota, que todo lo sacrific por la soro no afecto a otras obligaciones, mientras no sea
libertad de la Patria querida, dej una viuda, ya incluido en los Presupuestos Generales de la Nacin.
muerta, y dos hijas nombradas Enriqueta y Micae- Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
la, las cuales viven, y enfermas, segn acredita con su nublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
la adjunta certificacin mdica, faltas de todo re- Palacio del Senado, Habana, enero 23 de 1918.
curso, en situacin sumamente precaria, siendo un
deber del Congreso atender a sus necesidades, con- Manuel Yero Sagol.
cedindoles una modesta pensin que les permita
vivir decorosamente. Su. PRESIDENTE (NE.Z) : Acuerda el Senado
Por lo todo lo expuesto, el Senador ome suesribe nasar 'este Proyecto-de Ley a la, Comisin de Asuntos
somete a ],a consideracin de sus compaeros la si- Militares?
guiente:
(Seales afirmativas).
PRorSICION DE LEY:
Acordado.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
seiscientos pesos anuales, a cada una de las hijas (El Oficial de Secretaria leyendo).









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

AL SENADO: Por todo ello el Senador que suscribe, somete a
la consideacin de sus compaeros la siguiente:
Considerando los mritos patriticos contrados
para con la patria por el Capitn del Ejrcito Li-- PROPOSICIN DE LEY:
bertador seor Zenn de Len y Rodrguez, que se
encuentra completamente ciego e imposibilitado de Artculo I.-Se concede una pensin de mil dos-
trabajar por esa causa y sin recursos de ninguna cientos pesos anuales a la seora Mara Esteva Mi-
clase. lans, viuda del Comandante del Ejrcito Liberta-
Considerando: que debemos acudir en auxilio de dor seor Manuel Oliva Escalante, la cual se paga-
aquellos patriotas que expusieron su vida en los cam- r por mensualidades vencidas, y la disfrutar mien-
pos de batalla, para alcanzar nuestra ansiada Inde- tras no contraiga nuevas nupcias; y en este caso o
pendencia, y en este caso con mucho mayor motivo el de su fallecimiento pasar la pensin concedida
es razonable conceder una pensin al referido Ca- en este artculo a favor de sus nueve hijos nombra-
pitn, que con ella pueda subvenir a sus ms im- dos Antonio, Eloisa, Manuel, Salvador, Wifredo,
periosas necesidades. Vctor Enrique, Efrn, Rafael y Guillermo Oliva
Por todo lo cual, el Senador que suscribe somete Esteva los cuales la disfrutarn hasta que los va-
a la consideracin de sus compaeros la siguiente rones arriben a la mayora de edad y las hembras
contraigan matrimoniQ.
PaoPSICIoN DE LEY: Artculo II.-La pensin concedida por esta. Ley
quedar sujeta en cuanto a cuanta y condiciones a
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de las reglas de toda Ley General de pensiones que en
$1.200.00 anuales, al Capitn del Ejrcito Liberta- lo adelante pueda regir en la Repblica.
dor seor Zenn de Len y Rodrguez. Artculo III.-La pensin concedida por el artcu-
SArtculo II.-Hasta tanto sea incluida esta pen- lo primero se abonar, mientras no est incluida en
sin en los Presupuestos Generales de la Nacin, se los Presupuestos Generales de la Nacin, con los so-
abonar con cargo a los fondos sobrantes del Te- brantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones.
soro no afectos a otras obligaciones. Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
su publicacin en la Gacela Oficial de la Repblica. Palacio del Senado, Habana, enero 24 de 191S.
Palacio del Senado, Habana, 23 de Enero de 1918. Manuel Yero Sagol.

M. F. Guevara. SR. PRESIDENTE (NEZ): 'Acuerda el Senado
SR. PRESIDa el S d pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Asun-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado tos Militaires
pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Asun-
tos Militares? (Seales afirmativas).

(Seales afirmativas). Acordado

Acordado. (El Oficial de Secretara leyendo).
(El Oficial de Secretara leyendo). AL SENADO:
AI SENADO: Considerando: que las obras de terminacin del
Es un caso verdaderamente triste el que ofrece Acueducto de "San Luis" (provincia de Oriente),
la seora Mara Esteva Milans, viuda del Coman- son de verdadera importancia, teniendo en conside-
dante del Ejrcito Libertador seor Manuel Oliva racin la de la citada ciudad, las necesidades de su
Escalante, vecina de la villa de Jigian, en Oriente. poblacin, one aumenta en cada aio, el progreso de
El Comandante Oliva, que muri en febrero del sus industrias y las exigencias cada vez ms indis-
pasado ao, defendiendo al Gobierno legalmentf pensables de los servicios sanitarios.
constituido, en la ciudad de Bayamo. durante la re- Considerando: que llevado a cabo el comienzo de
vuelta pasada, tena nueve hijos y an ninguno que dichas obras a las cuales provey el Ejecutivo de la
pudie*t ayudarle a ganar para sostener a los dems, Nacin, las mismas se encuentran paralizadas por
sino que l con su trabajo personal, mantena esta haberse agotado los crditos que para ello se dispu-
numerosa familia; figuraos ahora que falta el sos- sieron y ordenaron.
tn de la misma, cmo estarn y la miseria que arme- Considerando: que es urgencia proceder a la con-
naza a esta pobre viuda. y a sus nueve menores hi- tinnacin y terminacin de esas obras de tan gran-
jos. de inters pblico.
Adems. el Comandante Oliva, que fu uno de los En tal virtud, el iSenador que suscribe somete a
ms entusiastas y patriotas de nuestra guerra de la aprobacin de sus compaeros la siguiente:
Independencia, no haba querido nunca nada de nin-
un Gobierno, slo tena la aspiracin de defender- PROPOSICIN DE LEY:
lo y sostener nuestra bandera para gozar de liber-
tad y poder trabajar para que a su familia nunca Artculo T.-Se concede un crdito de ciento ein-
le faltase nada, as pues, es justo c*ue el Estado, cuenta y cinco mil pesos ($155.000.00), para ln te--
anarte de los mritos patriticos del Comandante minacin de las obras del acueducto de "San Luis"
Oliva, por humanidad, le conceda una pensin a su provincia de Oriente), las que se llevarn a efecto
viuda para que siquiera medianamente, pueda sos- con arreglo al proyecto ya aprpbado por la Secreta-
tener a sus hijos, ra de Obras Pblicas.
S.--.









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Artculo II.-El crdito que se concede por el ar- AL SENADO:
tculo anterior, se abonar con cargo a los fondos
del Tesoro no afectos a otras obligaciones. Todos los habitantes de la provincia de Matanzas
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde le tienen verdadero cario y veneran al viejo pa-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. triota, Coronel Pedro Acevedo y Villamil.
Palacio del Senado, Habana, 23 de enero de 1918. Viviendo como est, en una modestsima casa de
la ciudad de Matanzas, casi de la caridad pblica,
Manuel Yero Sagol. debido a una grave y penosa enfermedad que pade-
.ce sin poderse dedicar a ningn trabajo con que
SR. PRESIDENTE (NEz) : Acuerda el Senado ganar para lo ms apremiante de la vida, lo cual
pasar este Proyecto de Ley a las Comisiones de haca hasta hace poco tiempo en que el ocaso de su
Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos? existencia lo sorprende al lado de su familia de la
cual es l su nico sostn.
(Seales afirmativas). El Coronel Acevedo, fu uno de los hombres que
ms trabaj por la revolucin, y con su entusiasmo
Acordado. indescriptible, mantuvo siempre entre el pueblo, la
idea redentora de la revolucin.
(El Oficial de Secretacia, leyendo) : Basados en todas estas consideraciones, el Sena-
dor que suscribe somete a la consideracin de sus
AL SENADO: compaeros la siguiente:

Vive en Santiago de Cuba el Teniente del Ejrci- PROPOSICIN DE Lar:
to Libertador, seor Manuel Montero y Montero y
cuenta con 68 aos de edad, pobre y muy enfermo. Artculo I.-Se concede una pensin de mil dos-
Nada podra hacer el Congreso de ms justicia cientos pesos anuales al Coronel del Ejrcito Liber-
que concederle una modesta pensin a este venerable tador, seor Pedro Acevedo y Villamil, la cual se
anciano, pertinaz de los ideales de independencia, pagar. por mensualidades vencidas.
el cual fu uino de los mejores amigos que tuvo el Artculo II.-La pensin concedida por el arteu-
General Antonio Maceo, y siempre estuvo a su lado lo anterior se abonar, 'mientras no sea incluida en
en los momentos mis peligrosos, y por ello fu he- los Presupuestos 'Generales de la Nacin, con los so-
rido, ms de una vez, en los gloriosos combates y' brantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
puso. su nombre a. gran altura segn deca el propio Artculo II.-La pensin concedida por esta Ley
General Maceo. quedar sujeta en cuanto a cuanta y condiciones, a
ISus documentos y hojas de servicios, que pongo i las reglas de toda Ley General de pensiones que en
a disposicin del Senado, as como lo abonan y al lo adelante pueda regir en la Repblica.
ruego del viejo veterano, ruego dirigido al Senado Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir 'desde
por mi conducto, al cual no he podido dar la negati- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
va por repuesta, sino presentar a la consideracin Palacio del Senado, Habana, enero 23 de 1918.
de mis compaeros la siguiente: Alfredo Carnoat.-Guillermo R. Joinies.-Cosme de la
Torrieante.
PROPOSICIN DE LEY:
SR. PRESIDENTE (NEZ): Acuerda el Senado
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia d' pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Asun-
setecientos veinte pesos anuales al Teniente del tos Militares?
Ejrcito Libertador, seor Manuel Montero y Mon- '
tero, la cual se pagar por mensualidades vencidas, (Seales afirmativas).
Artculo II.-La pensin concedida por el artcu-
lo anterior se abonar, mientras no sea incluida en Acordado.
los Presupuestos Generales de la Nacin. con los so-
brantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones. (El Oficial de Secretaria, leyendo):
iArtculo III.-Esta pensin quedar sujeta en
cuanto a cuanta y condiciones a las reglas dei toda Vedado, Habana, 23 le enero de 1918.
Ley General de Pensiones que en lo adelante pue-
da regir en la Repblica. Sr, Presidente del Senado.
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde
su nublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Habana.
Palacio del Senado, Habana, 23 de enero de 1918.
Distinguido amigo:
Manuel Yero Sa gol.
Por la presente expreso a usted y a mis dems
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado compaeros mi profundo agradecimiento por el p-
pasar este Proyecto de Ley a la Comisin de Asun, same que acordaron darme, con motivo del reciente
tos Militares? fallecimiento de mi hermana Mariana.
Con la mayor consideracin me reitero de ustedes
(Seales afirmativas). atento amigo y compaero.
Manuel Rodrguez Fuentes,
Acordado. Senador por Orienta.

(El Oficial de Secretara, :leyvendo,). 'I SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

Lectura de Dictmenes. de Ley de nuestro desaparecido compaero el Se-
nador seor Cullar, referente a que el entreteni-
(El Oficial dei kecreittira leyendo). -niento de las carreteras que sufran un deterioro ex-
craordinario a virtud del trfico de vehculos adop-
COMISIN DE OBRAS PUBLICAS. tados por hacendados y colonos para el transporte
de sus frutos, deber ser de cuenta de los mismos,
AL SENADO: tiene el honor de exponer lo siguiente:
La Ley de 31 de julio de 1917, autorizando al
La Comisin de Obras Pblicas en sesin celebra- Ejecutivo Nacional para la emisin de bonos del
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar Tesoro y creando para el pago de intereses y princi-
la adjunta Ponencia emitida por el Senador seor pal en su da los impuestos consiguientes as como
Torriente, en el sentido de archivar la Proposicin para dotar al Presupuesto de ingresos de los recur-
de Ley presentada por el seor Carnot, concediendo sos necesarios en vista del estado actual de guerra,
un crdito anual, durante cinco aos, para la pavi- cre por el inciso letra "" del apartado primero
mentacin y conservacin de las calles de Matanzas, del artculo segundo un impuesto de cinco pesos
en atencin a que ltimamente aprob el ISenado un ($5.00), anuales por las licencias de circulacin de
Proyecto de Ley procedente de la Cmara conwe- toda carretera en que las llantas de las ruedas no
diendo un> crdito para la misma finalidad que mo- alcancen en su ancho a seis (6) pulgadas, estable-
tiv esta Proposicin de Ley. ciendo que las que pasen de esa medida abonarn
Habana, enero 25 de 1918. solamente un peso ($1.00).
El objeto de la diferencia en el pago del impues-
Vto. Bno. to entre una y otras carreteras no es ms que evi-
A. G. Osuna, Julio C. del Castillo, tar el dao que en las carreteras y caminos ocasio-
Presidente. P.S. Secretario. P. nan los vehculos a que se refiere la Proposicin de
SLey del seor Cullar y parece lgico que antes de
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICAS. que se vote una Ley en el sentido por l propuesto
se espere a conocer el resultado que en la prctica
El Senador que suscribe, nombrado Ponente por ofrezcan las medidas tomadas por la de 31 de julio
esta Comisin para dictaminar sobre la proposicin del pasado ao.
de Ley del Senador seor Alfredo Carnot, conce- Es probable que la diferencia en la tributacin
diendo un crdito anual de ochenta mil pesos ($80 obligue a los agricultores de que se trata a usar muy
.000.00), para los gastos de pavimentacin y conser- pronto en sus vehculos llantas de ms de seis pul-
vacin de las calles de Matanzas, tiene el honor de gadas y con ello se evitar el dao que a las carre-
informar lo siguiente: teras y caminos ocasionan los que las tienen de me-
La Proposicin de Ley de que se trata debe ser dida.
archivada en atencin a que ltimamente aprob el Por todo ello el Senador que suscribe entiende
Senado un proyecto procedente de la Cmara de Re- que la Comisin no debe recomendar la aprobacin
presentantes concediendo un crdito para la misma de la Proposicin de Ley del Sr. Cullar.
finalidad que motiv la proposicin del seor Car- JLa Comisin resolver.
not, habiendo sido ya promulgada la Ley en la Gace Palacio del Senado, Habana, Enero 23 de 1918.
ta Oficial. Cosme de la Torriente.
La Comisin resolver.
Palacio del Senado, Habana, enero 23 de 1918. COMISIN DE OBRAS PBLICAS.

Cosme de la Torriente AL SENADO:

COMISIN DE OBRAS PBLICAS. La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra-
da hoy, adopt el acuerdo de recomendar al Senado
AL SENADO: la aprobacin de la Proposicin de Ley que conce-
de un crdito de $100,000.00, para la terminacin de
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- las obras del Acueducto de la Villa de Gines, te-
da hoy, adopt el acuerdo de elevar al Senado la niendo en cuenta el informe verbal, que sobre la ter-
Ponencia adjunta emitida por el seor Torriente y minacin de las obras del referido Acueducto ha he-
en la que se propone sea denegada la Proposicin cho el seor Antonio Gonzalo Prez.
de Ley relativa a que el entretenimiento de las ca- Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918.
rreteras de la Nacin que sufran deterioro extraor-
dinario, a virtud del trfico de vehculos adoptados Vto. Bno.
por hacendados y coloos para el transporte de sus A. G. Osuna, Julio C. del Castillo,
frutos por cuenta de los mismos. Presidente. P.S. Secretario. P. S.
Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918.
COMISIN DE OBRAS PBLICAS.
Vto. Bno.
,A. G. Osuna, Julio C. del Castillo, AL SENADO:
Presidente. P. S. Secretario. P. S.
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra-
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICAS. da el da de la fecha, acord recomendar al Senado
imparta su aprobacin a la adjunta Ponencia emi-
El Senador que suscribe, nombrado Ponente por tida por el Senador seor Osuna, sobre el Proyecto
esta Comisin, para dictaminar sobre la proposicin de Ley, procedente de la Cmara de Representantes








,10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

referente a conceder varios crditos para distintas lacin del Sur, Provincia de Pinar del Ro, desde el
obras pblicas en los pueblos de Aguacate y Jaru- 12 de diciembre del ao pasado, no haba podido
co, en la provincia de la Habana. cumplir ese para m grato encargo por razn del re-
Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918. ceso temporal acordado por el Congreso; pero que
tloy, deseoso como siempre de prestar mi concurso
Vto. Bno. personal a toda obra de progreso y adelanto social
A. G. Osuuna, Julio C. del Castillo, a los pueblos que, por pequeos, y no por otra ra-
Presidente. P.S. Secretario. P.S. zn, se ven impedidos de disfrutar del completo be-
neficio de que gozan las capitales, vengo a sostener
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICAS. ante mis ilustrados compaeros de Comisin, y co-
mo sntesis de mis investigaciones y datos, la nece-
El iSenador que suscribe, nombrado Ponente por sidad que tiene aquella populosa villa occidental, de
esa Comisin, para informar, respecto del Proyecto hacer de su parque, hoy deshecho, sin buena pavi-
de Ley de la Cmara de Representantes a conceder jaentacin ni jardines, el lugar de esparcimiento de
varios crditos para distintas obras pblicas en los ;u sociedad, sobre todo, en el ardiente verano, cuyas
pueblos de Aguacate y Jaruco, en la provincia de noches al aire libre son tan indispensables al fa-
la Habana, tiene el honor de exponer: -igado pulmn de nuestra niez encerrada durante
Que conoce personalmente las necesidades que tie- an largo perodo de tiempo en las aulas de las Es-
nen los pueblos de Aguacate y Jaruco, de la cons- uelas Pblicas.
truecin de las obras que pide la Cmara de Repre- Deseoso pues, repito, de coadyuvar a la medida
sentantes en el mencionado Proyecto de Ley, pues le mis fuerzas, a la buena obra de facilitar las evo-
la carretera de Jaruco a Tapaste se hace impres- ueiones del progreso de esos pueblos enclavados en
cindible debido al mal estado en que se encuentran A1 interior del pas, sin ms vas de comunicacin
aquellos caminos, siendo desde hace mucho tiempo que las que los une a nosotros, que somos en el Con-
el clamor de los vecinos de aquel trmino Munici- ;reso sus representantes, ruego a la Comisin tomen
pal. A1 acuerdo de recomendar al Senado impartan su
El pueblo de Aguacate, para el cual se pide un :probacin al citado Proyecto de Ley.
crdito para el arreglo de las aceras y ensanche de Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918.
las calles, lo cree de urgentsima necesidad, pues en
tiempo de lluvias es imposible el trnsito, debido a M.. Guevara.
que el terreno es pegaminoso y se hace un fango in-
transitable; he de hacer constar que el Estado ja- COMIsIN DE OBRAS PuBLICAS.
ms ha gastado un centavo en ninguna obra pbli-
c para 'este trmino municipal y los vecinos al pe- AL SEN4DO:
dir una obra pblica del Estado, han pedido la com-
posicin de las calles y aceras del mencionado pue, La Comisin de Obras Pblicas, en sesin cele-
blo por creerlas las ms necesarias. brada hoy, adopt el acuerdo de elevar al 'Senado
Por todo lo cual, propongo a mis compaeros to- 'a adjunta Ponencia emitida por el seor Torriente,
men el acuerdo de recomendar al Senado la aproba- obre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara
cin del mencionado Proyecto de Ley. de Representantes, concediendo un crdito de $15
Palacio del Senado, Habana, enero 25 de 1918. 000 para la reparacin de las calles de Bolondrn
A. G. Osuna. y Gira de Macurijes, en la Provincia de Matanzas,
recomendando su aprobacin.
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918.

Ar, SENADO: Vto. Bno.
A. G. Oswna, Julio C.. del Castillo,
La Comisin de Obras Pblicas en: sesin celebra- Presidente. P.S. Secretario. P.S.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado imparta su aprobacin a la adjunta A LA COMIsIN DE OBRAS PBLICAS.
Ponencia, emitida por' el Senador seor Guevara so-
bre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara de El Senador que suscribe, nombrado Ponente por
Representantes que concede un crdito de cinco mil esa Comisin, para dictaminar sobre el Proyecto de
pesos para la ampliacin y mejora del parque de Ley procedente de la Cmara de Representantes.
Consolacin del Sur concediendo un crdito de quince mil pesos (15,000)
Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918. para la reparacin de las calles de Bolondrn y. Gi-
ra de Macurijes, en la provincia de Matanzas, tie-
Vto. Bno. ne el honor de exponer lo siguiente:
JA. G. Osuna, Julio C. del Castillo, Los pueblos de Bolondrn y Gira de Maeurijes
Presidente. P.S. Secretario. P.S. nertenecen a un mismo Trmino Municipal, al, le
Bolondrn, y tienen sus calles en tan mal estado
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICAS. que para sus mejores condiciones sanitarias se ha-
ce necesario que el Estado acuda en ayuda de los
No obstante habrseme confiado, por esta Comi- mismos concediendo el pequeo crdito que otorga
,in, el encargo de estudiar e informar acerca del el Proyecto de la 'Cmara de Representantes.
Proyecto de Ley adjunto, procedente de la Cmara Hasta ahora son muchas las poblaciones de la
de Representantes, relativo a conceder un crdito Repblica cuyas calles han sido pavimentadas o re-
de $6,000.00 (cinco mil), con destino a mejorar y naradas por cuenta del Estado,' por lo cual no pue-
reconstruir el parque pblico del pueblo de 'Conso- de.considerarse una medida extraordinaria que se










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

haga lo mismo con los pueblos de Bolondrn y Gi- Cmara de Representantes, que concede un crdito
ra de Macurijes. de Ochenta mil pesos para construir una carretera
La Comisin resolver teniendo en cuenta que el de Cajo a Camacho y que entronque con la de Ba-
artculo segundo del Proyecto deber ordenar que taban a Giiiro Marrero.
la suma que se concede se incluya en el Presupuesto
de 1918 a 1919 en vez del de 1917 a 1918, como con- Vto. Bno.
signa el Proyecto ya que este ltimo ejercicio aco- A. G. Osuma, Julio C. del Castillo,
n6mico est prximo a terminar. Presidente. P.S. Secretario. P S.
Palacio del Senado, Habana. enero 23 de 1918.
SAL SENADO:
Cosme de la Torrienwte.
El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. informar sobre el Proyecto de Ley procedente de la
Cmara de Representantes, referente, conceder un
AL SENADO: crdito de $80,000 para construir una carretera de
Cajo a Camacho y que entronque con la de Bata
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- ban a Giro Marrero, tiene el honor de exponer:
da el da de la fecha, tom el acuerdo de aprobar la Que muy plausible encuentra la idea que ha teni-
adjunta Ponencia emitida por el Senador seor To- do la Cmara al votar este crdito para la construc-
rriente, sobre el Proyecto de Ley procedente de la cin de la carretera de Cajo a Camacho, pues se
Cmara de Representantes que concede un crdito trata de una zona inmensamente agrcola sin tener
de diez mil pesos para la construccin de un puen- ninguna va de comunicacin por donde transpor-
te sobre el riachuelo "Quintanal", barrio de Vieja lar sus cosechas, mientras no se construya este tra-
Bermeja, en el camino de Cabezas a Unin de Re- ni quie entronque con la carretera de Bataban por
yes. donde tendrn salida para esta Capital; con lo cual
Habana, enero 25 de 1918. se estimular la produccin de frutos menores pues-
to que tendrn mercados para ellos, lo que no pue-
Vto. Bno. den hacer ahora por falta de comunicacin.
A. G. Osumna, Julio C. del Castillo, Entiende pues, esta Ponencia que la carretera que
Presidente. P.S. Secretario. P.S. sc construir de Cajo a Camacho, reportar gran-
des beneficios a toda aquella extenssima y rica zo-
A LA COMISIN DE OBRA BLIna, por todo ello propongo a mis compaeros adop-
ten e] acuerdo de recomendar al 'Senado le imparta
El Senador que suscribe, nombrado Ponente pa su aprobacin al mencionado Proyecto de Ley.
ra dictaminar sobre el Proyecto de Ley procedente Palacio del Senado, Habana, 25 de enero de 1918.
de la Cmara de Representantes concediendo un cr-
dito de diez mil pesos ($10,000.00), para la construc- A. G. OsZCun
cin de un puente sobre el riachuelo "Quintanal",
barrio de Vieja Bermeja, en el camino de Cabezas a AL SENADO:
Unin de Reyes, tiene el honor de exponer lo siguien
te: La Comisin de Obras Pblicas en sesin celebra-
La poblacin de TUnin de Reyes es el centro de da el la de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
una rica comarca a la que necesitan acudir diaria- la adjunta Ponencia emitida por el Senador seor
mente los vecinos de la misma y principalmente los Osuna. sobre la Proposicin de Ley presentada por
de Cabezas y Vieja Bermeja. el Senador seor Antonio Gonzalo Prez, referente
El mal estado del camino entre Cabezas y Unin a conceder un crdito de seis mil pesos para la cons-
de Reyes dificulta mucho el trfico entre esas dos truccin de un malecn y paseo pblico en el pue-
poblaciones y en la poca de las lluvias las aguas del blo de Santa Cruz del Norte, provincia de la Haba-
Riachuelo "Quintanal' impiden muchas veces el na.
paso por el camino, por lo que es absolutamente in- Habana, Enero 25 de 1918.
dispensable que cuanto antes se construya sobre el
mismo un puente. Vto. Bno.
La Comisin debe por eso recomendar al Senado A. 6. Osuna, Julio C. del Castillo,
la aprobacin del proyecto de la Cmara de Repre- Presidente. P.S Secretario. P.S.
sentantes, que concede el crdito para esas obras.
Esta no obstante resolver. A LA COMISIN DE OBRAS PBLICASS
Palacio del Senado, Habana, enero 23 de 1918.
El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
Cosme de la Torriente. informar respecto de la Proposicin de Ley conce-
diendo un crdito de seis mil pesos para la construe-
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. cin de un malecn y paseo pblico en el pueblo de
Santa Cruz del Norte, provincia de la Habana, tiene
AL SENADO: el honor de exponer:
Que est en un todo conforme con que se conce-
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- da el crdito que se solicita, teniendo en cuenta que
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el pueblo de Santa Cruz del Norte se encuentra en-
la adjunta Ponencia emitida por el Senador seor clavado y rodeado de paisajes bellsimos. Fu ca-
Osuna, sobre el Proyecto de Ley, procedente de la becera del Muncipio de su nombre, hasta hace po-










12. DIARIO DE .SESIONES DEL SENADO

co tiempo. Por sus excelentes condiciones geogrfi- hijo, a quien tiene junto a s, lo estimula y alienta
cas es lugar de verano careciendo de parques y pa- en todo caso, con el mayor inters y convenieacia.
seos, tan necesarios para la salud y el recreo de sus Claro es que si no se acuerd la a reccinn de un
habitantes, edificio como el ique promueve este informie, y que
Adems, soy de parecer que el Estado construya muy tinadamuen.t persigute el girupo (le Legislado-
en todos los pueblos, ya que los Ayuntamientos no res de la C(mnara de eprnesentanites que t!vieron la
pueden hacerlo, parques y paseos pblicos, y en es- feliz idea de presentar el Proyecto de Ley que hoy
te de Santa Cruz del Norte con mayor motivo, pues- sometel mo a nuestra deliberacin como Comisin le
to que el mar castiga bravamente aquel pueblo en Obras Pblicas, y que yo propongo a mis comepaie-
los das que hay un poco de viento. ros de la misma eleven al Senado, pidindose le im-
Por estas razones propongo a mis compaieros de partan su aprobacin definitiva, porque, de no ha-
Comisin acepten el mencionado Proyecto de Ley y ber el Institto, con la a.mplitud y los adclantos mo-
acuerden recomendar al Senado le imparta su apro- dre:os, po0o conlseaguir unla sociedad cque lucha por
bacin. su adelanto cultural; que si no cuenta, de antema-
Palacio del Senado, Habana, julio 11 de 1918. no con el punto bsico de esa cultura inicial, cual
es, ese Instituto de akegunda Ensclanza, amplio, ca-
A. G. Osuna. paz, til, y apropiado a los modernos emipeios de
la, enseairnza qule fija res eltamentle la necesidad de
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. obtener paralelaimente a la cultura intecetual, el
:'esarrollo fsico.
AL SENADO: El edificio que expresamente se construye con des-
itio a seriiir de Instituo d. Selcguna IEnseoanza
La (Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- debe ser una obra en que est todo previsto y nada
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de recomen- torpe ni ridielamennte economizado. El Instituto
dar al Senado imparta su aprobacin a la adjunta Provincial, es acaso la nica obra que se 'puede con-
Ponencia emitida por el Senador seor Guevara, so- siderir perpetua y que mis permainentemnite re-
bre el Proyecto de Ley procedente de la Cm e m i-d arear el carcter y los propsitos de una sociedad
Representantes, concediendo un crdito de ciento cue ama el iprogrso y desea consolidar, en provechio
cincuenta mil pesos para la construccin de un edi- de un imejor porvenir, d, cultura general de niis-
ficio destinado a Instituto de Segunda Enseanza, tra Nacin.
en la ciudad de Santiago de Cuba. iHabida cuenta de las razones anleriormenut ex-
Habana, enero 25 de 1918. puestas, de las qcue abonani el Proyecto, en su preim-
hbalo original y las de otro orden, quie emito en ob-
Vto. Bno. scquiiio de la brevedad me congratula pedir a mis
A. G. Osuna, Julio C. del C(asillo, caompieros de Comisin que acepten en todas sus
Presidente. P.S. Secretario. P.S. partes el Proyecto proee;lente de la inmara de Re-
preseintantes en qu e, se se acuerda dedicar i ;150o,000.00
A LA COMISIN DE OBRAS PBLICASS iel Tl'oro Nacionial con destino a la construccin de
'uTn edificio destinado a Instituto de Segiuna Ense-
Deseoso de dar cumplimiento al acuerdo de esta Co- flanza na Santiago de Cba.
misin que me honr designndome Ponente, al obje- Palacio del Senado, Habann, 25 de enero de 1918.
to de aportar datos que facilitaran la adopcin de
un acuerdo definitivo que proponer a nuestros com- 1 F. Guevero.
paeros en el Senado, relacionado todo ello con a
Proposicin de Ley, proyecto ya, despus del acuer- AL SENrADO:
do de la Cmara de Representantes, relativo a la
concesin de un crdito ascendente a $150,000.00 La Comiisin de Sanidad. en sesin celebrada 'el
(ciento cincuenta mil), con destino a la ereccin de da de la fefha, adoptl el acterdo de aprobar la ad-
un edificio apropiado para servir de Instituto de junta ponencia emitida por el Senador seor Alber-
2a. enseianza, oficial, en la capital de Oriente y di, respecto de la Proposicin de Ley presentada
para su provincia, debe agregar a las expuestas ra- por el seor Maza y Artola, referente a que sola-
zones que sintetizan el prembulo del proyecto, que nme nte los F~ armacutcos y Droygistas, establecidlos
estimo de gran necesidad la existencia de un esta- legalmente en el territorio de la Repblica, ipue:an
blecimiento docente de esa clase en la capital de iimortar productos alealoides.
una regin tan apartada como extensa y de innega- .Palacio del Senado, Habana, 23 de enero de 1918.
ble conveniencia a la cultura general del pueblo,
ya que los institutos son las antesalas por donde se Vto. no.
penetra al templo del saber superior; dnde se ob- Nicols Albcrdi, Julio C(. del C(astillo,
tiene la preparacin intelectual de la juventud, la Presidente ISecretario.
que, por mltiples razones que no son del caso enun-
ciar aqu, en su mayor parte, tiene ineludible ne- A LA COMrISN DEi SANIDAD:
cesidad de iniciar y ultimar la parte primera de
sus estudios bajo la protectora sombra del hogar El Senador ce suseribe nombradlo Ponente por
paterno. Creo innecesario ponderar en este informe esa Comisin para informar respecto de la Prop'i,
Que redacto festinadamente, los beneficios que se siein de Ley presentada D or el seo:ir Mza v JArto-
desprenden para el alumno y el maestro o eatedr'i- la, referente a oiue solamiente los farmacitieco' y
tico; de la celosa y alta supervisin ejercida por el drogutistais legalmente establecidos en e' iritioni
padre, sobre el generalmente irreflexivo joven es- ide la Repblica. puedan imnortar producto,: alea-
tudiante; ese padre, aniheloso de hacer sentir a su loides, tiene el honor de exponer:









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

Que nada tiene que agregar a 'as ra:oiie:- vx\ues- me opongo a la Proposicin, tanto a la del seor
tas por el autor Je la Proposici de Ley ,r el prem- (arcia Osuna como a la del seor Gonzalo Prez,
tilo de la misma, las cuales son blen c',nocidas de to- porque precisamente ...
dos los Sres. Senadores, y si teniendo en cuenta que Ri. GARCA OSUNA: Para una cuestin de Orden
el Cuarto Congreso Mdico ha interesado del Senado la Proposicin del seor Dolz se estaba votando y
la pronta aprobacin de la mencionada Proposicin i aquellos iioimeitos se comprob que no haba
de Ley, se ver la necesidad urgentsima que existe quorum. Lo que hay es que votarla ahora.
(le que el Congreso apruebe a la mayor brevedad SR. MAZA. Y ARTOIL: 'Precisamente eso era lo que
este asunto que remediar grandes males y que evi- iba a decir: que me opongo y pido Votacin Nomi-
tar el abuso que de estos productos llamados heri- nal.
cos, cometen parte de nuestra sociedad tomndolos SR. PRESIDENTE '(DoLz) : En estos momentos no
o absorbindolos con lo cual se producen al organis- puede hacerse el aditamento que solicita el seor
mo humano grandes estragos, y en algunos casos, la Gonzalo Prez, porque se trata de un asunto que es-
muerte. t a votacin.
Adems, el seor Maza y Artola, con su feliz ini- SR. GONZALO PREZ: Retiro mi Proposicin para
ciativa, prohibiendo a los que no sean farmacuti- facilitar el resultado.
cos o droguistas la importacin de productos alca- SR PRESIDENTE (DOLZ) : Se somete a votacin la
loides, ha estudiado cuidadosamente todo lo relacio- alteracin de la Orden del Da para tratar sobre las
nado con este asunto y ha previsto en el articulado pensiones al patriota Alejo Bonachea y a la viuda
hasta el ms mnimo detalle, por lo que esta Ponen- del poeta Diego Vicente Tejera. Los que digan que
cia estima que la Proposicin de Ley que se propone estarn conformes con la alteracin pedida, los
a la consideracin de los seores de la Comisin es- que sean contrarios, dirn que no.
tn perfectamente en consonancia con las necesida-
des que el pas tiene sobre esta materia. (El Oficial de Secretara. toma. la votacin).
Por tanto propongo a mis compaeros de Comisin ,
tomen el acuerdo de'recomendar al Senado imparta su (Dijeron qual s, los selores: Ajuria, Alberdi, Cas-
aprobacin a la citada Proposicin de Ley tal como iillto, Coronado, Goicoechea, Gmez, Jones, lorales,
se encuentra redactada. Gonzalo Prez, Rivero Fuentes, Surez, Torriente,
Palacio del Senado, Habana, enero 22 de 1918. Yero, Garca Osunai y Dolz).
S (El seor Maza. y Artola, dijo que no).
Nicols Alberdi.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : Resultado de la votacin
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Todos estos Dictme- Diez y seis que s y uno que n.
nes son de primera lectura. Quedan sobre la Mesa.
(El seor Nez deja la Presidencia, ocupndola (El Oficial de Secretaria leyendo).
el seor Dolz).
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se va a entrar en la Or- COMISIN DE 'BENEFICENCIA.
den del Da.
Qued pendiente en la ltima sesin una Proposi- AL SENADO:
cin que haba de alteracin de la Orden del Da
para discutir dos pensiones. En esos momentos, al La Comisin de Beneficencia, en sesin de -este
votarse la alteracin, se comprob que no haba quo- la, conoci el Proyecto de Ley tde la Cmara de
rum. Representanties, concediendo una pensin de mil
SR. GARCA OSUNA: Ped en aquellos momentos doscientos pesos anuales, al patriota Alejo Bona-
la alteracin de la Orden del Da para tratar de la clica y Palmero, acordando recomendar al Senado
pensin del seor Bonachea, y en esos momentos el la aprobacin del misnio.
seor Dolz, apoy mi Proposicin y la ampli para Palacio del Senado, diciembre 14 de 1917.
que se alterara con objeto de tratar (le la pensin
de la seora viuda e hijos del seor Tejera. Al irse Vto. Bno.
a votar ambas Proposiciones, no hubo quoarum y se .I. M. Coronado, Nicols Alberdi,
suspendi la sesin. As es que hay que votar ese Presidente. Secretario.
particular.
SR. MV\ZA Y ARTOLA: La del seor Garca Osuna PROYECTO DE LEY:
primero.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se trata de una sola Pro- Artculo 1.-Se concede una pensin vitalicia de
posicin: la del seor Garca Osuna, referente a la mil doscientos pesos anuales, pagadera por doza-
pensin del seor Bonachea, ampliada por una Pro- vas partes, al patriota Alejo Bonachea y Palmero,
posicin ma de que quedara, alterada tambin pa- en atencion a su avanzada edad y a su estado lamen-
ra tratar de la pensin de la viuda e *hijos del poeta table de pobreza.
Diego Vicente Tejera. 1 Artculo TT.-Dicha cantidad se ir tomando de
SR. GONZALO PIRE: Pido la palabra. 'os fondos del Tesoro Pblico no alectos por otras
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el seor obligaciones, hasta que se incluya en los correspon-
Gonzalo Prez. lientes Presupuestos.
SR. GONZALO PREZ: Propongo que se ample la Artculo III.--Esta Ley quedar sujeta en cuan-
Proposicin para incluir todos los proyectos de Ley to a cuanta y condiciones, a lo que disponga la Ley
concediendo pensiones, que sean procedentes de la General de la materia, que en lo adelante pudiera
Cmara de Representantes. regir.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Sr. Presidenite: En ese caso, Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde









14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. me informase de los Proyectos de Ley concediendo
Saln de Sesiones de la ,Cmara de Representan- pensiones que figuran en la Orden del Da. Cules
tes a los doce das del mes de junio de mil novecien- son los procedentes de la Cmara.
tos diez y siete. SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Con mucho gusto: con-
cediendo pensin a la seora Agueda Gonzlez Blan-
M. Coyula, co, viuda de Delgado....
Presidente. SR. GoNzALo PREZ: Qu nmero tiene?
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : El nmero veinte y tres.
Jos R. Cano, Manniel Villaln Verdaguer A la seora Nieves Pieiro y Carmona y a cada uno
Secretario ISecretario. de sus tres menores hijos, nmero veinte y dos; a la
seorita Zoraida del Pino, hija del patriota Rafael
CoMISIN DE (BENEFICENCIA. del Pino y Daz nmero veinte y uno; a la seora
Mara de Jess Rodrguez, viuda del comandante
AL SENAOD: Navarrete, nmero veinte; a los hijos del teniente
Mauro Mndez Gracin, nmero diez y nueve; al
La Comisin de Beneficencia, en sesin de este seor Martn Herrera, nmero doce; a la seorita
da, conoci el Proyecto de Ley de la Cmara de Mara Sardias, nmero diez; a la seora Isabel Ta-
Representantes, concediendo una pensin vitalicia mayo, nmero nueve; a la seora Concepcin Tris-
de mil doscientos pesos anuales, a la seora Teresa t, viuda de Jover, nmero ocho. Y nada ms.
Garca, viuda de Tejera, acordando recomendar al SR. MAZA Y ARTOLA: Todas esas que se han ledo
Senado su aprobacin. estn en la Orden del Da? No veo tantas, sern
Palacio del Senado, noviembre 19 de 1917. todas las que estn pendientes?
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : No, las que estn en la
Vto. Bno. Orden del Da, las hemos marcado y son: nmero
M. M. Coronado, Nicols Alberdi, ocho, nueve, diez, doce, diez y nueve, veinte, vein-
Presidente. Secretario. te y uno, veinte y dos y veinte y tres; creo que son
nueve.
PROYECTO DE LEY: SB. GONZALO PREZ: Propongo que se altere la Or-
den del Da para discutir los Proyectos de Ley que
Articulo I.-Se concede una pensin vitalicia de figuran con los nmeros ocho, nueve, diez, doce,
mil doscientos pesos anuales, a la seora Teresa Gar diez y nueve, veinte, veinte y uno, veinte y dos y
ca, viuda de Tejera, y de seiscientos pesos anuales veinte y tres. Proceden de la Cmara de Represen-
a la seorita Margarita Tejera Garca, mientras no tantes, y si los aprobamos, probablemente, sern Ley
contrajere matrimonio. dentro de poco y podrn gozar de sus beneficios los
Artculo II.-Hasta tanto sean incluidas en los interesados; en cambio si no los aprobamos y llega
Presupuestos Generales de la Nacin las pensiones a aprobarse el Dictamen de la Comisin Mixta, ha-
concedidas por la presente Ley, se abonarn con car- br sido intil la tramitacin de esos Proyectos de
go a cualquiera de los fondos sobrantes del Tesoro Ley y se les obligar a recurrir a un procedimiento,
no afectos a otras obligaciones, que estimo dilatorio, y poco favorable, ante los Juz-
Artculo III.-Estas pensiones quedarn sujetas en gados Municipales; as pues, para favorecer a los
cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General de interesados propongo la alteracin de la Orden del
la materia que en lo adelante pueda regir. Da y que se discutan: inmediatamente esos Proyec-
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde tos de Ley.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido votacin nominal.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- SR. PRESIDENTE (DOLz): Los que estn conformes
tes a los doce das del mes de junio de mil novecien- con la alteracin dirn que s.
tos diez y siete.
(El Oficial de la; $eoreta~ir, toma la vtolaciin).
M. Coyula, 9
Presidente. (Dijeron que s, los seoreis: Ajuri, Alberdi, Cas-
tillo, Coronado, Goicoechea, G&nez, Jones, Morales,
Jos R. Cano, Manuiel Villaln Verdaguer Gonzalo, Prez, Rivero, RodJrguez Fueltes, Surez,
Secretario. Secretario. Torriente, Yero, Garca Osuna y Dolz).
('El seor Maza y Artola dijo qiue no).
SR. PRESIDENTE (DOLz): Se aprueba la totalidad
de este Dictamen? SR. PRESIDENTE (DoLZ) : Resultado de la votacin
diez y seis que s y uno que no).
(SeMa.l-os afirmativas).
Queda aprobada.
Aprobada.
(El Oficial d;e Secretara leyendo).
i(Son ledos y aprobados, sin discusin, los dos pro-
yectos). Co'MISIN DE IBENEIICEONCIA.

SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo hacer constar mi voto AL SENADO"
en contra.
SR. PRESIDENTE (DoLZ) : Se har constar. La Comisin de Beneficencia en su sesin de este
,Contina la Orden del Da. da acord informar favorablemente al Senado, el
SR. GONZaIO PREZ: Deseara que la Presidencia Proyecto de Ley de, la Cmara de Representantes, con-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

cediendo una pensin de cien pesos mensuales a la Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
seora Concepcin Trist, viuda del seor Julio Jo- cuanto a cuanta y condiciones, a lo que disponga
ver y Anido y a sus menores hijos. la Ley general de la materia, que en lo adelante pu-
Palacio del Senado, noviembre 19 de 1917. diera regir.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
Vto. Bno. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
M. M. Coronado, Nicols Alberdi, Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Presidente. Secretario. tes a los doce das del mes de julio de mil novecien-
tos diez y siete.
PROYECTO DE LEY:
M. Coyula,
Artculo I.-Se concede una pensin de cien pe- Presidente.
sos mensuales a la seora Concepcin. Trist, viuda
del seor Julio Jover y Anido y a sus menores hijos Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer
Concepcin, Mara de los Angeles, Julio, Agustn. Secretario. Secretario.
Carmen, Mercedes y Clara. Elisa Jover y Trist.
Artculo, II.-Esta pensin la disfrutarn, la COMISIN DE BENEFICENCIA
viuda, mientras no contraiga segundas nupcias, las
hembras, hasta que contraigan matrimonio y los va- AL SENADO:
rones, hasta que arriben a la mayor edad.
Artculo III.-Si cualquiera de los pensionados La Comisin de Beneficencia, en su sesin de este
dejare de disfrutar los beneficios de esta Ley, ya da acord recomendar favorablemente al Senado el
por fallecimiento, ya por las causas expresadas en Proyecto de Ley de la Cmara de Representantes,
el artculo anterior o por cualquiera otra, su por- concediendo una pensin de seiscientos pesos anua-
cin acrecer a los dems. les a la seorita Mara Sardifas y Piedra, hija del
Artculo IV.-La cantidad necesaria para el pago patriota Cruz Sardias y Sardiias.
de esta pensin se tomar de cualquier ingreso del Palacio del Senado, noviembre 19 de 1917.
Tesoro Pblico, mientras no sea incluida en los Pre-
supuestos Generales de la Nacin. Vto. Bno.
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde M. M. Coronado, Nicols Alberdi,
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Presidente Secretario.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes a los doce das del mes de junio de mil novecien- PROYECTO DE LEY:
tos diez y siete.
M. Coy tla, Artculo I.-Se concede una pensin de seiscientos
Presidente pesos anuales, pagadera por mensualidades venci-
das, a la seorita Mara iSardias y Piedra, hija del
Jos R. Cano, Manuel Villaln VerdJager patriota Cruz Sardias y Sardias, cuya pensin
-Secretario. Secretario. disfrutr hasta tanto contraiga matrimonio.
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
COMISIN DE BENEFICENCIA. para abonar esta pensin con cargo a los fondos so-
brantes o cualquier otro ingreso del Tesoro.
AI, SENADO: Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta en
cuanto a su ascendencia y dems condiciones a la
La Comisin de Beneficencia, en su sesin de este Ley General que sobre la materia pudiera promul-
da conoci del Proyecto de Ley de la Cmara de garse.
Representantes concediendo una pensin de mil dos- Artculo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
cientos pesos 'anuales a la seora Isabel Tamayo y su publicacin en la Gareta Oficial de la Repblica.
Mart, viuda del patriota Eduardo Yero y Budun, ,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
acordando recomendar al Senado su aprobacin. tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
Palacio del Senado, noviembre 19 de 1917. tos diez y siete.
M. Coyula,,
Vto. Bno. Presidente.
M. M. Coronado, Nicols Alberdi,
Presidente. Secretario. Jos R. Cano, Maniuel Villa.n Verdaguer
Secretario. Secretario.
PROYECTO DE LEY:
(Son ledos y aprobados sin discusin los tres
Articulo I.-Se concede una pensin vitalicia de proyectos).
mil doscientos pesos anuales, a la seora, Isabel Ta-
mayo y Mart, viuda del patriota Eduardo Yero (El Oficial do Secretaria leyendo).
Budun, cuya pensin; si ocurriere su fallecimiento,
pasar a ser percibida por la hija habida de ambos COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
seorita Catalina Yero y Tamayo. AL SENADO:
Artculo II.--Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para abonar esta pensin con earro a los fondos so- En sesin celebrada el da de la fecha, por la
brantes o cualquier ingreso del Tesoro, hasta tanto Comisin de Hacienda y Presupuestos, se di cuen-
P se incluya en los Presupuestos Generales de la Na- ta con el adjunto Proyecto de Ley, procedente de
cion. la Cmara de Representantes, referente a conceder








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

un donativo de $3,000.00 al seor Martn Herre- (El Oficial de Secretara, lee los articulas 1l, 29,
ra, adoptndose el acuerdo de recomendar al Se- 39 y 49, que son aprobados sin discusin).
nado su aprobacin, en la misma forma que ha dic-
taminado la Comisin de Beneficencia, a la que tam- (El Oficial de Sieetara leyendo).
bin pas a informe.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Diciembre de CoMISIN DE ASUNTOS MILITARES.
1917.
AL, SENADO :
Vto. Bao.
MI M. Coronado, M'. F. Guevara, La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
Presidente. Secretario. brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado le imparta su aprobacin al
COMISIN DE BENEFICENCIA. Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Re-
AL SENADO: presentantes que concede una pensin de Setecien-
tos pesos anuales, a los dos hijos menores del Te-
La Comisin de .Beneficencia ha examinado el niente del Ejrcito Libertador seor Mauro Mn-
Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Re- dez Gracin, nombrados Manuel Eustasio y Mauro
presentantes, concediendo un donativo de tres mil pe- Mndez y Quintanal en consideracin a los mritos
sos al seor Martn Herrera; y a pesar del informe contrados por el Teniente Mndez Gracin, y te-
favorable del Ponente seor Juan Gualberto Gmez, niendo en cuenta la pobreza en que se encuentran
extensameunte examinado el asunto, acord no acce- sus menores hijos y haber justificado plenamente,
der a la concesin de dicho donativo por ser contra- segn los documentos que se adjuntan, su condicin
ria la Comisin a otorgar concesiones semejantes. de pobreza, de defuncin y de servicios, prestados a
Pero como unnimemente reconocen los mritos con- la Independencia por el mencionado Teniente Mn-
trados por el patriota seor Martn Ierrera, tam- dez Gracin, y de ser los menores Manuel Eustasio
bin se acord, por unanimidad, una vez desechada y Mauro sus hijos legtimos.
la ponencia, proponer al Senado en lugar del dona- Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de
tivo proyectado, una pensin que responda eumpli- 1917.
damente a los propsitos de la Cmara de Represen- Vto. Bino.
tantes. M'. Rodriguez Fuentes, Julio C. del Castillo,
En tal virtud, la Comisin de Beneficencia reco- Presidente. Secretario.
mienda al Sehado la aprobacin de la siguiente:
PROYECTO DE LEY:
PROPOSICIN DE LEY
Artculo I.-Se concede una pensin de setecien-
Artculo [.-Se concede una pensin de mil dos- tos veinte pesos anuales, a los dos hijos menores del
cientos pesos anuales, pagadera por mensualidades Teniente del Ejrcito Libertador seor Mauro Mn-
vencidas, al seor Martn Herrera, cuya pensin si dez Gracin, nombrados Manuel Eustasio y Mauro
falleciere seguir disfrutando su esposa doa Am- Mndez y Quintanal.
rica Len de Herrera si le sobreviviese. Artculo II.-Esta pensin la disfrutarn los re-
Artculo II.-Esta pensin se abonar en el ac- feridos menores hasta su mayora de edad.
tual ejercicio econmico con cargo a los sobrantei Artculo III.-Mientras esta Ley no sea incluida
del Tesoro no afectos a otras obligaciones y se in- en los Presupuestos Generales de la Nacin, el Eje-
cluir en la 'Ley de Presupuestos de 1917 a 1918 y c'uttivo tomar el crdito necesario para su cumpli-
en las sueesivas, miento de cualesquiera de los fondos sobrantes del
Artculo III.-La pensin que por esta Ley se Tesoro, no afectos a otras obligaciones.
rArtculo IV.-Esta pensin quedar sujeta en
concede quedar sujeta en cuanto a cuanta y con- cArtocul cuV.-Esta pensimn quedari sues a Le
diciones a las reglas de toda Ley General de pen- euanto a su cuanta y dems condidiones a la. Ley
sdiiones ae la o delante pueda regir en la ep- General oue sobre la materia pudiera promulgarse.
siones que en lo adelante pueda regir en la IRep- Artculo V.-Esta Ley comenzar a reir desde
bliea. Artculo V. Esta Ley comenzara a regir desde
blica. su publicacin en la Gancta Oficial de la Repbli-
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde ea.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Saln de Sesiones de la Cmara de Represertan-
Palacio del Senado, Iabana, noviembre 19 de 1917. tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
tos diez y siete
Vto. Bno. M.
M. Coronado, Nicols Albercdi, Presidente.
Presidente Secretario.
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer,
SR. PRESIDENTE: (Donz) : Se pone a discusin la Secretario. Secretario.
totalidad de este Dictamen.
SR. PRESIDENTE (DOL)): Se pone a discusin la
(Silemcioq. totalidad de este Dictamttn.

Se aprueba? (Silencio).

(Seales afirmativas). Se aprueba?

Aprobada. (Seales afirmativas.)








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

Aprobada. (Seales afirmativas).

,(El Oficial de Secntrara, lee los artculos 1, 29, Aprobada.
39, 40 y 59 del Proyecto de Ley, que son aprobliados
sin discusin). (El Oficial de Secretara, lee los artculos 10, 2,
39, 40 y 59 del Proyecto de Liy, que son aprobados
(El Oficial de Secretara leyendo), sin discusin).

COMISIN DE ASUNTOS MILITARES. (El Oficial de Secretara leyendo).

AL SENADO: COMISIN DE BENEFICENCIA.

La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- AL SENADO:
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de reco-
mendar al Senado imparta su aprobacin al Proyec- La Comisin de BeSeficencia, en su sesin de esta
to de Ley procedente de la Cmara de Representan- fecha conoci del Proyecto de Ley de la Cmara de
tes, que concede una pensin de $800.00 anuales a Representantes, concediendo pensin de seiscientos
la seora Mara de Jess Rodrguez, viuda del Co- pesos anuales a la hija del patriota Rafael Pino,
mandante del Ejrcito Libertador, seor Miguel An- nombrada Zoraida del Pino y Hernndez, acordan-
tonio Valds Navarrete en consideracin a lo ex- do informarlo favorablemente al Senado.
puesto por el Ponente de la misma seor Alberdi, Palacio del Senado, enero 21 de 1918.
el cual manifest a la Comisin conocer personal-
mente a dicha seora y constarle que es pobre de Vto. Bno.
solemnidad. M. M. Coronado, Nicols Alberdi,
Palacio del Senado, lHabana. 14 de diciembre de Presidente. Secretario.
mil novecientos diez y siete.
PROYECTO DE LEY:
Vto. Bno.
M'. Rodrguez Fuentes, Julio C. del Castillo, Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Presidente. Secretario. seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des, a la hija del patriota Rafael del Pino y Daz,
PROYECTO DE LEY: nombrada Zoraida del Pino y Hernndez, la que
disfrutar hasta que contraiga matrimonio, tomn-
Artculo I.- Se concede una pensin de ocho- dose dicha cantidad de los sobrantes del actual Pre-
cientos pesos anuales, pagadera por mensualidades supuesto, o de cualquier otro fondo del Tesoro P-
vencidas, a la seora Mara de Jess Rodrguez. blico, mientras no fuere incluida en los mismos.
viuda del Comandante del Ejrcito Libertador Mi- Artculo II.-Esta pensin quedar sujeta en cuan-
guel Antonio Valds Navarrete. to a su ascendencia y dems condiciones a la Ley
Artculo II.-Se concede una pensin de seiscien- que sobre la materia pudiera promulgarse.
tos pesos anuales, pagadera por mensualidades Artculo .Esta Ley comenzar a eir desde
vencidas, a la seora Mara Luisa Valds, hiia del Artclo II.-Esta Ley comnzar a rir dese
nComadanate M uel A ntonio Vals viu a de e- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
'Comandante Miguel Antonio Valds, viuda de Re- ea.
yes Gaviln. ca.
Artculo III.-Estas pensiones sern disfrutadas Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
por las mismas, mientras no contraigan matrimo- tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
nio, quedando sujetas en cuanto a su ascendencia y tos diez y siete.
dems condiciones a la Ley General que sobre la
materia pudiera promulgarse. M. Coyula,
Artculo IV.-Se autoriza al Ejecutivo Naciona' Presidente.
para abonar estas pensiones con cargo a los fondos
sobrantes o cualesquier ingreso del Tesoro. Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer,
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde Secretario. Secretario.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
ca. SR. PRESIDENTE (DoLz): Se pone a discusin la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- totalidad de este Dictamen.
tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
tos diez y siete. *(Silencio).
M. Coyula,
Presidente. 'Se aprueba?

Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer, (Seales afirnmativas).
Secretario. Secretario.
Aprobada.
SR. PRESIDENTE (DoLZ): Se pone a discusin la
totalidad de este Dictamen. (El Oficial de Secretara, leo los artculos lo, 20 y
3 del Proyecto de Ley, que son aprobados sin discu-
S(Silencio) sin).

Se aprueba? (El Oficial de Secretara leyendo).








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

COMISIN DE BENEFICENCIA. mensuales la pensin que de cincuenta pesos actual-
mente disfruta la seora Agueda Gonzlez Blan-
AL SENADO: co, viuda de Delgado, acordando informarlo favora-
blemente al Senado.
La Comisin de Beneficencia, en su sesin de este Palacio del Senado, enero 21 de 1918.
da, conoci del Proyecto de Ley.de la Cmara de
Representantes concediendo una pensin de seiscien- Vto. Bno.
tos pesos anuales a la seora Nieves Pieiro y Car- M. M. Coronado, Nicols Alberdi,
mona, viuda del Teniente Coronel Jos Patrocinio Presidente. Secretario.
Lazo y Valds y a sus tres hijos menores, acordn-
dose recomendar al Senado su. aprobacin. PIOtRiECTO DE LEY:
Palacio del Senado, Habana, enero 21 de 1918.
Artculo I.-Se eleva a ciento cincuenta pesos,
Vto. Bno. mensuales, la pensin que del Estado percibe la se-
M. M. Coronado, Nicols Alberdi, ora Agueda Gonzlez Blanco, viuda de Delgado,
Presidente. Secretario. madre de Juan, Donato y Ramn Delgado y Gon-
zlez, Coronel, Comandante y Capitn del Ejrcito
PIROYECTO DE LEY: Libertador, muertos en accin de guerra.
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia a para abonar el aumento concedido por el artculo
la seora Nieves Pieiro y Carmona, viuda del que anterior, tomando la suma necesaria de los fondos
fu Teniente Coronel del Ejrcito, Libertador Jos sobrantes o de cualquier ingreso del Tesoro, hasta
Patrocinio Lazo y Valds, y a cada uno de sus me- tanto se incluya en los Presupuestos Generales de
nores hijos nombrados Rosario, Consuelo y Jos, de la Nacin.
seiscientos pesos anuales. Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
Artculo II.-El crdito para esta Ley ser toma- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
do de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras ea.
atenciones, hasta tanto sea incluida en los Presu- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
puestos Generales de la Nacin. tes, a1los doce das del mes de julio de mil novecien-
Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en tos diez y siete.
cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General M. Coyula,
de la materia que en lo adelante pueda regir. Presidente.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
su publicacin en la Gaceta, Oficial de la Repblica. Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer,
ca. Secretario. Secretario..
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien- SR. PRESIDENTE (DOLz) : Se pone a discusin la
tos diez y siete. totalidad de este Dictamen.

M. Coyula, ('ilencio).
Presidente.
Se aprueba?
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer,
Secretario. Secretario. (Seales afirmativas).

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se pone a discusin la Aprobada.
totalidad de este Dictamen.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (DOLZ): La tiene el seor
Maza y Artola.
Se aprueba? SR. MAZA Y ARTOLA: Se acabaron ya de aprobar
1as pensiones objeto de la Proposicin del seor
(Seales afirmativas). Gonzalo Prez?
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Esta es la ltima
Aprobada. SR. MAZA Y ARTOLX.: Quiero que se haga constar
mi voto contrario.
(El Oficial de Secretaria, lee los artculos 1 2, 2, SR. PRESIDENTE (DOLz) : Se har constar.
39 y 49 del Proyecto de Ley, qum son aprobados sin Se va a leer el articulado.
discu~sin).
(El Oficial de Secretara, lee los articulo lQ, 2T
(El Oficial de Sacretara leyendo).' y 39 del Proyecto de Ley, que son aprobados sin dis-
cusin).
COMISIN DE BENEFICENCIA.
SR. PRESIDENTE (DOIJz): Se han terminado del
AL SENADO: liscutir los asuntos objeto de la alteracin de la Or-
den del Da propuesta por el seor Gonzalo Prez
La Comisin de Beneficencia, en su sesin de este SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
da, conoci del Proyecto de Ley de la Cmara de SR. PRESIDENTE (DOLz): La tiene el seor
Representantes, elevando a ciento cincuenta pesos Torriente.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

ISa. TORRIENTE: Para rogar a la Mesa y si no est dencia, habindose votado un crdito por el Con-
todava despachada por la Comisin, a la Comisin greso para cubrir el importe de las obras y no de-
correspondiente, que en la prxima sesin se d cuen- oiendo de el haberse excedido el Ejecutivo de nin-
ta con la Proposicin de bey concediendo una pen- guna manera....
sin votada por la Cmara de Representantes a la SR. YERO: Pido la palabra.
Vda. del General Lacret ,Morlot, que hace muchos SR. PRESIDENTE (DoLz)). La tiene el sefor
aos que se vot en la Cmara y aqu todava no Yero.
ha recado acuerdo. Creo que debe votarse cuanto SR. YERO: Creo que seguramente mi compaero
antes esa pensin. el seor Maza y Artola est en algn error....
SR. MAZA Y ARTOLA: Antes es necesario que est SR. MAZA Y ARTOLA: No he hecho ms que una pre-
dictaminada por la Comisin. gunta, y siendo as, no puedo haber incurrido en
,SR. PRESIDENTE (DOLz) : Es un ruego que se hace error. ,1
a la Comisin. Se har constar en Acta y la Comi- SR. YERO: Fu producto, la Proposicin, del Men-
sin se dar por enterada, saje Presidencial fecha diez y siete de julio del ao
S, YERO: Pido la palabra. pasado. Voy a hacer una pequea explicacin res-
SR. PRESIDENTE (DOLZ): La tiene el seor pecto al acueductc de Santiago de Cuba y la forma
Yero. de cubrir sus gastos.
SR. YERO: He pedido la palabra para solicitar la Los gastos del acueducto de Santiago de Cuba,
alteracin de la Orden del Da, a fin de que se dis- que por razones especiales cuesta muy caro, porque
cuta el nmero C, o sea el Proyecto de Ley conce- como sabrn los seores Senadores, el problema del
diendo un crdito para pagar atenciones pendien- acueducto de Santiago de Cuba est todava por
tes del Acueducto de Santiago de Cuba. resolver, no obstante haberse gastado en anteriores
SR. PRESIDENTE (DoLz): Se abre discusin sobre pocas mucho dinero. Sabrn que se hizo un acue-
esta Proposicin. Si ningn seor Senador quiere ducto en forma de represa, en la que se gastaron
usar de la palabra, se pone a votacin en administraciones anteriores, muy cerca quizs de
un milln de pesos, y ha resultado un completo fra-
*(Silencio). caso. Y de ah que la ciudad de Santiago de Cuba
se encontrase sin agua y el acueducto viejo inade-
Los seores Senadores que estn conformes con la cuado para el suministro de los servicios de la ciu-
Proposicin, se servirn manifestarlo. dad. Hubo un momento en que ya no haba agua en
SR. MAZA Y ARTOLA: Mi voto es en contra. sta y fu necesario adoptar provisionalmente un
SR. PRESIDENTE (DOLz): lSe aprueba? proyecto de bombeo subterrneo en el Valle de San
Juan, establecindose por medio de bombas, extra-
(Seizaes afirimativas). ordinariamente costoso. Esa ha sido la nica mane-
ra de solucionar transitoriamente, hasta que San-
Aprobado con el voto en contra del seor Maza y tiago de Cuba tuviera un acueducto, el problema del
Artola. agua en dicha ciudad.
,*,.. :, El Ayuntamiento de Santiago de Cuba que recau-
Se va a leer la Proposicin de Ley. daba las contribuciones por censos de plumas de
s. -- agua, y que no poda cubrir los enormes gastos que
(El Oficial de Sieretaria leyendo). eso le proporcionaba, fu necesario que el Estado se
hiiciera cargo del acueducto de Santiago de Cuba, y
AL SENADO: ." a su vez se hiciera cargo de la recaudacin de los
's censos de las plumas de agua; pero, como la canti-
De conformidad con lo indicado en el Mensaje dad de bombeo del valle de San Juan, a la vez que
Presidencial de fecha 9 del corriente y siendo ur- el sostenimiento de la planta antigua. result ma-
gente la necesidad que en el mismo se indica para yor casi en un cincuenta por ciento de lo que pro-
cubrir el dficit del acueducto de Santiago de Cuba ducen los censos de las plumas de agua, de ah que
proponemos la siguiente: el Estado tenga que suplir anualmente el dficit, y
eso es lo que ha venido haciendo el Gobierno y el
PROPOSICIN DE LEY Ejecutivo en los presupuestos anteriores. Pero como
haca varios aos que no se aprobaban presupues-
Artculo I.-Se concede un crdito de $22,000.00, tos, las cantidades fijadas en los presupuestos ante-
para cubrir las obligaciones pendientes del acueduc- rioires no alcanzaron para cubrir, al finalizar el pe-
to de Santiago de Cuba hasta el 30 de junio de 1917, rodo de mil novecientos diez y siete, los costos del
cuya cantidad se tomar de los fondos sobrantes de: acueducto de Santiago de Cuba, cantidades que se
Tesoro no afectos a otras obligaciones, han consignado ya en el nuevo presupuesto que es-
Artculo II.-Esta Ley empezar a regir desde su t rigiendo desde el primero de julio.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblici. Para el prximo presupuesto ya se calcula tam-
Palacio del Senado, Habana, 10 de julio de 1917. bin por el Ejecutivo la cantidad de cien mil pesos
para cubrir ese dficit, y esa situacin la tendr
Marntel Yero.-M. F. Guevara, Santiago de Cuba hasta que tenga su acueducto ter-
minado y pueda hacerse de manera menos costosa
SR. YERO: Pido la palabra. el suministro de agua.
SR. PRESIDENTE '(DoLz)': La tiene el seor Al finalizar el perodo en treinta de junio de mil
Yero. novecientos diez y siete, haba un dficit, entre lo
SR. MAzA Y ATorLA: Ruego al autor de la Propo- recaudado y pagado por el Ejecutivo y lo recauda-
sicin que nos explique las cuentas de que se tra do por censos de plumas de agua, de veintids mil
tan, cules son y por qu han alcanzado ena ascen- pesos. Segn la explicacin que el Mensaje del se-








20 DIARIO DE- SESIONES DEL SENADO

or Presidente de esa misma fecha trajo al Congre- para suministrarla a la poblacin, se esti bombeando
so, se refiere ese dficit de veinte y dos mil pesos a de San Juan, se utiliza lo que se puede de la represa
sueldos de empleados pendientes de pagar, a suminis- y en las pocas de sequas del acueducto viejo; pero
tro de carbn y otros suministros que en detalle he en el Mensaje dei seor Presidente del Senado est la
podido comprobar dentro de la Jefatura de Obras perfecta explicacion de esto. El acueducto de San-
Pblicas. hiago de Cuba recauda, aproximadamente, por el con-
La misma razn, en cuanto a la solicitud de este sumo de agua la cantidad de setenta mil pesos cada
crdito, se indica en el Mensaje del seor Presidente ao y los gastos del servicio ascientes a ciento veinte
con respecto a la condonacin de determinados aos y dos mil pesos. .De manera que constantemente hay
de atraso de los deudores, que ha de ser objeto de un dficit entre lo que se recauda por el acueducto y
una Enmienda que luego presentar y que al redactar lo que cuesta su sostenimiento.
el Proyecto no lo consign. No se han aumentado las tarifas porque el Ejecu-
De manera que ya v el Senado las razones que tivo no ha querido aumentarlas, porque sera irriso-
justifican la ncesidad de ese crdito. Las cuentas rio que se le aumentaran las tarifas a los vecinos de
han sido llevadas escrupulosamente por la Jefatura Santiago de Cuba, dndoles agua pobre y mala. Se
de Obras Pblicas de Santiago, a cuyo cargo est el ha venido anualmente consignando en los antepro-
acueducto. yectos de presupuestos setenta y dos mil pesos para
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero no han venido aqu. cubrir ese dficit. El Presidente de la Repblica se
SR. YERo: No s si han, venido. Creo que la Comi- na dirigido al Congreso en el ao fiscal de 1915 a
sin de Hacienda y Presupuestos las tuvo en cuenta 1916, y no se adopt ningn acuerdo por el Congre-
al emitir informe, pues yo le d esos datos a la Co- so para cubrir ese dficit, y durante ese ao de 1915
misin y eso fu una de las razones que tuvo para dic- a 1916 se ha tenido que cubrir por transferencias de
taminar favorablemente este Proyecto de Ley. crditos a propuestas del Secretario de Obras Pbli-
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. cas.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : La tiene el seor Nos encontramos, pues, al finalizar el aio fiscal de
Maza y Artola. 1917 cqn el dficit de veinte y dos mil pesos, que no
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que si se encuentran era posible, dentro de los gastos del acueducto de
aqu, en el Senado, las cuentas a que se referia el Santiago de Cuba, cubrirlo; y no habindose hecho
seor Yero en su discurso, se me pongan de mani- ninguna transferencia para satisfacer ese dficit, es
fiesto para darle una breve ojeada, y ei n que se por lo que el Presidente se dirige al Congreso para
pidan al Ejecutivo, porque no me parece que este cubrirlo. De manera que estn comprobados estos
asunto pueda resolverse sin conocerlas, sin estar gastos en el Mensaje Presidencial, as como la ne-
convencidos de que, efectivamente, los recursos con cesidad del crdito solicitado por mi Proposicin de
que cuenta el acueducto de Santiago d~ Cuba no Ley, que es perfectamente justa, equitativa y ajus-
han sido suficientes a cubrir los indicados gastos de tada a la realidad y verdad de los hechos.
carcter extraordinario. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Tengo muchos motivos para temer que aparezca SR. PRESIDENTE (Donz): La tiene el saor
gastada su mayor parte en personal imaginario. Maza y Artola.
porque es lo que se ha hecho con otros acueductos SR. MAZA Y ARTOLA: No puedo estar, seores Se-
que se hallan en anlogas condiciones. No tengo a nadores, de acuerdo con las aclaraciones, explicacio-
ese respecto del de Santiago de Cuba los datos tan nes, o como las llama el seor Yero, demostraciones,
concretos que de otros, pero conocido el sistema lo que pretende habernos hecho nuestro ouerido com
extrao fuera que no se hubiera all usado tambin, paero de las cuentas, particularmente de su ascen-
El Senado, pues, por tales motivos debe dudar de dencia para justificar el crdito que se quiere sea
que esas cuentas sean correctas mientras io se le concedido.
justifique cumplidamente. Recurdese lo ocurrido S h l o a o
con aquel acueducto clebre, que fu objeto entre M se ha tado a darnos iertas explicaep ics de
nosotros de una d&scusin muy detenida y sobre el Mensaje del seor Presidente de la Repblica en
cual recay al cabo un acuerdo muy importante. que as nos lo manifiesta, para en resumen decirnos
Conste, por consiguiente, que para el esclareci- que debe ser suficiente su recomendacin a que vo-
miento del asunto hago la proposicin incidental de temos el crdito, a que se entiendan comprobadas las
que vengan las expresadas cuentas. cuentas y que no dudemos de la ascendencia de su
S. YERO: Pido la palabra. saldo. La ocurrencia no puede ser ms original!
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el seor Entonces, el Poder Legislativo no es sino un ins-
Yero. trumento ciego del Ejecutivo. Basta que le haga
SR. YERO: Puedo casi asegurarle a mi distinguido una afirmacin para que haya de pasar por ella
compaero que en el acueducto de Santiago de Cu- obrando en consecuencia. Y eso lo sostiene seria-
ba no hay empleados imaginarios, ms bien faltan mente un ilustre letrado como el seor Yero Sagol,
empleados. El acueducto de Santiago de Cuba, co- conocedor de nuestra Constitucin, del Derecho Po-
mo he dicho antteriormente est en situacin muy ltico y de lo que es un rgimen democrtico, den-
excepcional. tro de los cuales no puede caber, de ninguna mane-
SR. MAZA Y ARTOLA: Eso sucede en casi todos los ra, esa interpretacin de las relaciones entre los Po-
casos, que faltan los empleados de verdad y sobran deres Ejecutivo y Legislativo? No! Imposible acep-
los imaginarios, tar tesis semejante a no ser en sentido irnico.
SiR. YERO: Podr ser, pero el acueducto, de Santia- Ms bien parece que el seor Yero ha querido evi-
go de Cuba est en condiciones tan excepcionales que tar que vengan los datos solicitados, tal vez porque
no es comparable con ningn otro acueducto de la Is- no sean muy satisfactorios para la defensa de su Pro-
la, es un acueducto en que realmente no hay aeue- posicin. Casi nos ha presentado la figura del seor
ducto. All se est sacando agua de ,ualquier parte Presidente de la Repblica como infalible, ni ms








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

ni menos que si se dirijiera a catlicos fervientes y que si, es verdad lo que ha dicho el saor Yero, y
fuese la del Sumo Pontfice. yo creo en sus manitestaciones, de que hace falta
Lejos de ceder, pues, en mi pretensin, voine obli- ese crdito para cubrir la diferencia entre los gas-
gado a insistir ahora mas que nunca en que vengan tos y la recaudacin obtenida, no se va a poder apro-
las cuentas, en que se depure la verdad del los he- bar ese Proyecto de Ley porque tengo la seguridad
chos, en que sepamos cmo se ha empleado tanto di- de que nunca vendrn al Senado los datos que pide
nero. Si no bastaron los recursos del acueducto de el sciior Maza y Artola.
Santiago de Cuba para sostener sus necesidaides por Por eso trato de ver si es posible conciliar los de-
qu cuando hubo de votarse la insuficiencia no se seos del seor Maza v Arlola con los del seor Yero,
nos pidi la concesin del crdito a virtud de una dejando sobre la Mesa ese Proyecto de Ley, con el
ley especial? fin de que nosotros particularmente podamos ad-
Si. YERO: Se ha pedido.... quirir los datos necesarios.
SR. M AZA Y ARTOLA: Y por qu el seor Yero no Su. YERO: 3i es para la prxima sesin, no tengo
present entonces la correspondiente Proposicin? inconveniente.
.S. YERO: Porque ya los dficits correspondientes SR. GONZALO PFREZ: Propongo que quede sobre la
al Ejercicio econmico de 1917-18 estn incluidos en Mesa el Proyecto de Ley.
el presupuesto que haca tres aos el Congreso no SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Est conforme el seor
aprobaba, y en el nuevo presupuesto para el ao de Maza y Artola ?
1918-19, que tiene en estudio la Comisin de IIacien- SR. MAZA Y ARTOLA: S, seor.
da y Presupuestos, est prevista la necesidad con la ,S. PRESID::NTI (DOLZ) : Se pone a votacin la
cantidad de cien mil pesos. Precisamente por los pre- Proposicin del seor Gonzalo Prez
supuestos anteriores, por los que se estaba rigiendo el SR. MAZA Y ARTOLA: De que quede sobre la Mesa?
Ejecutivo no haba la cantidad de cien mil pesos,
sino la de setenta y dos mil, y el dficit que resalta- SR. YERO: Ilasta la prxima sesin.
ba se fu salvando por medio de transferencias de SR. MAZA Y ARTOLA: No es racional; equivale a
crdito; y como no eia posible ahora atender a esas exigirnos algo casi imposible.
necesidades con esos crditos porque estaban cerra- SR. GONZALO PREZ: Entonces para la sesin del
dos en treinta de junio de 1917, crea el seor Maza lunes. El lunes acordar el Senado lo que crea con-
y Artola que no hay empleados imaginarios, crea veniente, si entonces no se han podido obtener los
sinceramente lo que le digo, yo he examinado en la datos.
Secretara de Obras Pblicas las cuentas y son ab- SR. PRESIDENTE (DOLz) : Estn conformes...
solutamente ciertas. No me atrevera jams a defen- SR. JONES: Pido la palabra.
der un Proyecto en que tuviera la ms mnima du- S. PRESIDENTE (DoLz) : La tiene el seor
da sobre la aplicacin de un crdito, aunque sea de Jones.
un centavo. SR. JONES: Para pedir que el Senado se constitu-
SR. MAZA Y ARTOLA: Ese es el juicio que ha for- ya en sesin secreta a fin de dar cuenta de un Dic-
mado el seor Yero, que tambin es falible, tamen de la Comisin de Justicia, resrecto al nom-
SR. YERO: Yo he comprobado todas las cuentas, y bramiento de la Junta de Protesta.
mi juicio lo trasmito al Senado. SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra antes de que
SR.n MAZ Y ARTOLA: Cada uno tiene aqu el de- se apruebe esa solicitud.
recho de examinar cuntos antecedentes sean nece- SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tienc el s:eor
sarios para esclarecer, por nosotros mismos, y n Gonzalo Prez.
por los informes de los compaeros, los fundamentos SR. GONZALO PREZ: La Comisin de Hacienda
de las proposiciones o de los Proyectos de Ley, por- y Presupuestos tiene que reunirse de maana a pa-
que las apreciaciones de los dems pueden ser equi- sado para tratar de los presupuestos, y yo deseo y
vocadas. Eso en trminos generales, que especial- creo que es el deseo de todos los seiores Senadores,
mente cuando se piden crditos para saldar cuentas hacer un estudio prolijo y razonado de ese Proyec-
lo primero que debe de hacer el cuentadante es apor- to de Presupuestos, no solo en cumplimiento de un
tra todos los documentos que demuestren la proce- deber como lRepresentante del pas, sino, en estos
dencia de su solicitud y por ende la buena inversin momentos, como medida previsora, teninndp en cuen-
de los fondos que se le han confiado, sin esperar a ta lo que van disminuyendo los ingresos de la ren-
que se le exijan. De ah que salvo el respeto que me ta de Aduana, nica renta importante que tenemos
merecen las declaraciones y afirmaciones del seior por lo cual debemos procurar disminuir los gastos.
Yero siga considerando tan procedente mi Proposi- Ciertos antecedentes para la discnsin del Pro-
cin incidental que insista en ella. -,o de Ley q(e ha solicitado el seor Yero, me
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se va a someter a vota- 'levan como de la mano a hacer una peticin de da-
cin si se acuerda la suspensin del debate pidien- os. Es preeso que la Comisin de l[acienda v Pre-
do al Ejecutivo remita las cuentas del acueducto de unpuistos conocza de lo.s antecedentes necesarios pa-
Santiago de Cuba. '. si c SR. MAZA Y ARTOLr: Las cuentas que justifiquen religiosamente en la administracin de un acueduc-
los dficits que se tratan de enjugar con el crdito to, que no da agua y produce gastos. En esto hay
que solicita en su proyecto el seor Yero algo que no est claro, y como se trata de un asunto
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra. discutido en el Senado desde hace diez o doce me-
SR. PRESIDENTE (DOL) : La tiene el ser ses, en cuya fecha se pidieron antecedentes, deseo
Gonzalo Prez. tener a la vista el presupuesto y las nminas del
SR. GONZALO PREZ: Para pedir que quede sobre personal.
la Mesa ese Proyecto de Ley y que se traigan las SR. ,MAZA Y ARTOL' : Pido tambin que se solicite
cuentas o antecedente, indicados porque me temo del Ejecutivo copia literal de los presupuestos que








22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

el Departamento respectivo haya formado sobre la de datos que han pedido los seores Gonzalo Prez,
administracin del acueducto de Santiago de Cuba, .Maza y Artola y Yero?
con explicacin del por qu de la necesidad de cada
una de las partidas. (Seiales afirmativas).
Sa. YERO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : La tiene el seor Aprobado.
Yero.
Yero. '.Ahora se pone a discusin la Proposicin del se-
iSR. YERO: He pedido la palabra para no solamen- or o pa e e enado se contituya en se-
te aprobar la Proposicin del seor Gonzalo Prez, si secrets, a fin de darle cuenta de un asunto de
sino para adicionara con algo ms: para que tam- sin secreta, a fin de darle cuenta de un asunto de
sino para adicionarla con algo mas: para que tam- la Comisin de Justicia.
bin nos enven los Proyectos y estudios hechos re-
cientemente para la construccin de un nuevo acue- (Silencio).
ducto por la Secretara de Obras Pblicas; y con
ello se completarn los que solicita el seor Gonza- Se aprueba?
lo Prez. Yo deseo que se pidan los datos relaciona- (Sealos afirmaivas).
dos con los gastos detallados del actual funciona-
miento de acueducto y de la planta del Valle de Aprobado.
San Juan.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Y adems una relacin de- Se levanta la sesin.
tallada de lo que produce el propio acueducto.
SR. PRESIDENTE (DOLZ): Se aprueba la solicitud (Eran las cinco y media p. m.).























Rambla. Bouza y Ca.. Pi y Margall 88 y 85.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs