Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00470
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00470
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE SESION ES

DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA. NUM. 16

TRI GESI MAQU-I NTA LEGISLATURA

Dcimasexta Sesin.-Enero 21 de 1918.

Presidencia del Sr, Emil Nez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Ajura.

SUMARIO
Comunicaciones Oficiales.-Proposicin de Ley concediendo. un crdito para la erec-
cin de un monumento la memoria del Dr. Enrique Niez. Pasa las Comi-
siones de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos.- Idem, dem, conce-
diendo una pensin al hijo del Capitn Campanioni. Pasa la Comisin de Bene-
ficencia.-Idem, idem, dem, al soldado Juan Quintana. Pasa la Cominsin de
SAsuntos Militares.-Mocin del Sr. Maza y Artola solicitando datos relativos la
destitucin del Director de la Escuela de Artes y Oficios.-Dictmenes de la
Comisin de Beneficencia sobre varias pensiones. Quedan sobre la Mesa.-Propo-
sicin de Ley concediendo pensin la viuda del patriota Luis Someillnr. :Apro-
bado- Dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto
de Ley que concede un crdito para una carretera de Jaruco Tapaste.-Idem,
dem, de la Comisin de Relaciones Exteriores concediendo autorizacin al Sr.
Snchez Abreu para que pueda ingresar en el Cuerpo de Aviacin Mi itar Francs.
-Idem, dem, concediendo autorizacin los Sres. Tr y Lpez Rubio, para que
continen prestando; servicios en el Ejrcito EFlancs.-Mocin del Sr. Maza y
Artola proponiendo el nombramiento de una Comisin para que- investigue todo
lo relacionado con la venta del Palacio Provincial.-Proposicin de Ley dejando
sin efecto la suspensin de las garantas constitucionales.

'A las cinco Tmnenos einco, bajo la Presidencia del Gonzalo Prez.
Sr. Em!ilio Nez, actuando de Secretarios los Sres. Jones.
Agustn Garca Osuna y Manuel Ajuria y presentes MaVza y Artola.
los Sries. 'Senadores que siguen, se abre la !Sesin: IPorta.
Rivero.
Alberdi. .Surez.
,Castillo. Torriente.
Coronado. Yero.








2 DIARIO, DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va leer el Acta ide este barrio secuindiando justas g'estiones realiza co-
ila Sesin Extraordinaria ltimamente celeebrada. mit pro humanidad este trmino rogamos Ud. de-
ms miembros Cuerpo Colegislador dignamente pre-
(El, Oficial, Sr. Vega, la lee). side se incluyan amnisita t:mites funcionarios p-
blicos delinquieronn lanterioridad diez Sielbirero eonfor-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : ,Se aprueba el Aota que mre solieitinla varios represientantes villarefios en
acaba de leerse? Proyecto de 21 de Junio. Momentos actuales ,perdo
(Seales afirmativas). nar qdelincuentes que Constitucin niega ese derecho
Queda ,aprobada. lejos de ser inmoiral ser una gloria para gobernan-
Se va leer el Acta de la ltima Sesin Ordinaria. tes llevar tranquilidad 'hogares, enjugando lgrimas
(El Oficial, Sr. Vega, la lee). cubanas.
Manuel Aguilar.-Miguel 1. Recio.-Miguel A. Re-
,SR. GARCA OSUNA: Para hacer una salvedad cio.-Javier Cordero.-l rancisco Font.-Antonio Re-
respecto al Acta, pido la palabra. cio.-Pedro Ag iL2ar.---llorentino Agramnoante.-Al-
SR. PRESIDENTE (NIEZ) : La tiene el Sr. 'Garca berto Aguilar.-Serapio Recio.-Juain Cabrera.-Se-
Osuna. rapo Agile.-Agusln Prez.-Miguel Sed.-Jos
Su. GARCA OSUNA: En la ltima parte del Acta Cordero.-Rafael Cordero.
que acaba de leeirse, aparece que el Sr. Dolz-se opuso
mi proposicin de alterar la Orden del Da, cuan- ,Su. PRESIDENTE (NNEz) : Enterados.
do lo que el Sr. Dolz hizo fu apoyarla amplindola SR. ALBERDI: Pido la palabra para excusar ante el
en el sentido de que se discutiera taiilbin la urgen- 'Senado la asiste.ncia de nuestro -coimpatero el Sr. Ro-
oia de la pensin de la viuda del Sr. Diego Vicente .drguez Fuuentes que 'ha tenido la desgracia de per-
Tiejera, y 'qued tanmbin votacin mi Proposicin. der una hermana, y para pioponer al Senado que
SR. PRESIDENTE (NEZ) : 'Se aprueba el Acta con se comunique el sentilmiento de este iCuierpo por el do-
la rectificacin hecha por el Sr. Garca Osuna? ]or ,que experimenta.
(Seales afirmativas). S S. PRESIDENTE (NnjE) : Se acuerda?
Queda aprobada. (Seales afirmativas).
!SR TORRIENTE: Pido 'la palabra. Acordado.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La 'tiene el Sr. Torriente.
!SR. TORRIENTE: Ruego al 'Sr. Presidente 'y al 'Sena- (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
do que nos constituyamos en Sesin Secreta, porque
tenemos un asunto urgente que resolver y que convie- Habana 18 de Enero de 1917.
no despachardo 'hoy; es un aiunto -de la Comisin
de Relaciones Exteriores. -Sr. Presidlente deil Senado.
'SR. 'GONZALO PREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo Seor:
Prez.
SR. GONZALO PREZ: Para roOgarle al Sr. Torriente Tengo el honor de corresponder la Comunicacin
,que nos piermita dar lectura todas las. Comunica- de la Secretara del Senado de ifecha 14 del actual,
ciones. Y antes die entrar en la discusin de cualquier expresiva diel acu erdo tomiado en la Sesin del propio
asunto, suspendeir la .Sesin. dia, con motivo del fallecimiento de mi Sra. madre
,Sa. TORRIENTE: Estoy de acuerdo. poltica, 'haciendo, mi vez, presente mi profundo
SR. 'PlRESIDENTE (NNEZ) : Lo acuerda as ,el Se- rcion0ocimiiento por diceho mensaje de condolencia,
nado? ms idistiniguidos compafieros.
(Seales afirmativas) Muy atentamiente,
Acordado. Leopoldo Figneroa.
Ca cnmniciaiones Ofielales.
7El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): S R. PRESIDENTE (NNEZ) : Enterados.
San Luis, Enero 19 las. 3.30 P. M. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):

Presidentba Senado.' abna. H[abana, Enero-18 de 1918.

Rugol]e haga presente seores Senadores en nom-. Seor Presidentle del Senado.
bre 'Secretario Junta Educacin esta Provincia nues-
tra profuinda gratitud iaprobacin Ley modificando Seor:
Ley Escolar.
Ley Escolar. r La Colmisin especial nbmbirada por el Senado en
Leonardo Mrmol.- a Sesin del da 16 del corriente mes, piara conocer
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados. de la Proposicin cde Ley de' Sr. Maza y Artola, so-
'bre identificiacin de los electores, ha quediado cons-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): tituda en la forma siguiente: Presidente, Sr. A.
Sta. Cruz del Sur, 21 de Ernero de 1918, las 10, A.M. Gonzalo Prez y 'Secretario, Sr. M. Yero Sagol; y
se design6 una doble pornencia compuesita de los se-
'Sr. 'Presidente del Senado. ores Juan Gualberto Gmez y Cosme de la To-
rriente.
HIabana Lo que tengo el honor de comunicarle.
Como ciudadanos amantes libertad inspirndonos De Ud. muy -atentalmlente,
sentimlientos hulmanitairios representando veteranos Antonio Gonzalo Prez, Presidente.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

SR. PRESIDENTE (NTEZ) : Enterados. los sobhr'anm.es del 'Tesoro -no afectos otras ,obliga-
Proiposi'ciones de Ley. ciones.
Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde su
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): publicacin en la Gaceta Oficial dre la Rleipblica.
AL SEN Palacio del Sienado, 21 de Enero de 1918.
AL SENADO:
Antonio Gonzalo Prez.
Est en el nimo die todio el pueblo cubano que S a a p
la memoria, del insigne Doctor Enrique Nlez, de- '81. .lESIDENE (NEZ) : ;Sic acueda pasar esta
be levantarsie en el Claustro de la Universidad Na- Proposici,n de Ley la Comnisin dle Benefieencia ?
cional un monum!ento que perpete las virtudes del (Seales afirmativas).
glorioso Mdico. Acordiado.
Cbeme pues la 'honra de someter ; la considera-
cin, de mis compaieros la siguiente: (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):

PROPOSICIN DE LEY AL SENADO:

Artculo T.-Se ,autoriza ail Ejecutivo, para lque de En una modestsima vivienda de la calle de Serafn
los fondos del Tesoro no afectos otras obligaciones, Sncihez, en la ciudiad de Santa Clara, vive un pa-
disponga die la cantidad dle $25,000.00) veinte y cin- triota insigne, veterano de nuestra guerra de Inde-
co mil pesos, que invertir el Claustro de la Univer- pendencia quien la edad priva de las energas para
sidad Nacional en la ereccin de un. nionunmento la la luchia ipor la viida y quien todia una existencia
memoria del. Doctor Enrique N'ez, el cual se emi- lhonrada y laboriosa brinda en la ancianidad con la
plazar en la Escuela de Meldicina. ;e!:s penosa de las realidades econmicas.
Artculo II.-El Claustro de la Universidad aooir- El soldado del Ejrcito Libertatdidor *Sr. Juan Quin-
dar todo lo relacionado con la ereccin del moru- tana 'Snchez, luchdior incansiable por la libertad de
mento y su inatiuguracin. Cuba no tuvo ni el tiempo niecesario ni egoismgo basi-
Artculo ] ll.-Esta Ley empiezar regir desde su tante, para olvidar su pueblo en las bregas polticas
publicaein en la Gaceta Oficial 'de la Repblica. y atender su bienestar, antes que los intereses de su
Palacio del Senado, Enero 21 de 1918. pas.
Nicols Alberdi. B.asado en todas estas consideracioines, el Senador
que suscribe, somete a ]a considieracin de sus com-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda pasar esta paneros aprueben para el soldado Quintana la si-
Proposicin de Ley las ,Comisiones de Obras P- gmiente
ldlicas y .de Hacienda y Pr'esuepuestos D
(Seales afirmativas).PROPO N DE LEY
A cordado. Artculo .-Sie concede ulna pensin de cuatroeien-
tos ocherrta piesos anuales al soldado diel Ejrcito Li-
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo): bertador Sr. Juan Quintana y Snechez, la cual se
A, SENADO pagar por mensualidades vencidas.
L SENADO: Artculo 11.-La pensin concedida lpor el artculo
Santerior se aibonar, iiiientrais no sea incluida en los
El .Capiti del Ejrcilto Libertador, Sr. Miguel Presupnestos ,Generales de la Nacin, con lois sobiran-
Camipanimoni imuri hace ya algn tiemipo a conse- tes del Ve'soro no afeeto s otras iolbligaciones.
cuencia de heridas recibid'as en la guerra. Dej a su rtclo I.- si qe e ntae esta
finico hijo menor de edad y nuy enfermo de la vista, t y oiio-
el cualhq a cLey qluelare sujeta, en cuanto enanta y condicio-
el cuilal zha qued;ado completamnente ciogo, pesar de nes, las reglas generales de toda Ley de pensiones
los esfuerzos realizados por la ciencia para su cura- que en ]o adelante pueda regir en la Repblica.
cin, estando en la actualidad en un deplorable es-
S*Artculo IV.-Esta Ley emiipeziairi a regir desde su
tado de miseria, sin tener quien haga por l. Artuo V Esa Ly e ez egir desde su
v i ,*1 uiblicaic-in en la Gaceta Oficial d(e la Reipblica.
Es de justicia, que el hijo de uno de nuestros bne- pbica i 1 Gacetc Oficil de la 'Repblica.
nos patriotas no sea abandonado, y que la patria Palacio del Senado, llabana, Enero 21 de 1918.
recompense los servicios del Capitn Canmipanioni Nicols Albcrdi.
dndole una modesta pensin su hijo., porque ciego
como est, no le quedara mns recurso que implorar 'SR. IPRISI)DEINTE (NEz) : Se acuerda que esta
la caridad pbica para atender mseramente a sus ne- Proposicin de Ley pase la Comisin de 'Asuntos
cesidiades. Militaes ?
Por estas razones, el Senador que suscribe somete (Seales afirmativas).
la consideracin de sus comipaeros la siguiente Acordado.

PROPOsICIN DE LEY (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):

Artculo I.-Se coin-eede una 'pensin de $600.00 AL SENADO:
anuales, al 'hijo del Capitn del Ejreito Libertador
Miguel Campanioni, anombrado Miguel Campanioni, Por cuanto que ha producidio general desagrado la
la cual se pagar por mensualidiaides vencidas. forma violenta en 'que ilia sidio destitudo. del cargo
Artculo II.-La plensin concedida por el uarteu- de Director de la Escuela de Artes y Oficios de esta
lo anterior se 'abolnark, mientras no sea incluida ,en capital, el Sr. Ferna.ndo Aguado, veneirable fundador
los Presupuestos iGenerailes de la Nacin, con cargo de la misma,








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Por cuanto que semejante forma, no slo mancha (Seales afirmativas).
la reputacin y lesiona los 'intereses de la persona Acordado.
destiltuide, cuyos derechos como los de cada uno de
los dems ciudadanos ya son bastante 'respetables, (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
sino que es die grave trasceendencia por 'l aalarma que
ha producido entre los que disfrutan cargos anlo- Comisin de Beneficencia.
gos, cuya inamovilidad, por el tiempo que las Leyes
establezcan, ven as amenazada, y por los perjuicios AL SENADO:
que pueda isrogair la enseianza, privarla, sin eausa
justificadia, de la direccin, ms menos acertada, de La Comisin de Beneficencia, en su sesin de esta.
uno de sus principales Estableclimientos, que hasta fecha conoci del lProyecto ide la Cmara de Repre-
dicha destitucin vena, con el Sr. Aguado, disfru- sentaintes concediendo una penasin .de seiscientos pesos
tando. anuales la hija del patriota Rafael Pino, nombrada
Por cuanto que para poder adoptar }el Congreso Zoraida del :Pino y HIernndez, acordando in'fonmiarlo
las medidas que fueren pertinentes dentro de sus favoraiblemente al Senaldo.
atribuciones acerca de ese caso y dictar las leyes ms Palacio del Senado, Enero 21 de 1918.
apropiadas al objeto de quie 'se restablezca la confian-
za entre dichos funcionarios es iconveniente que co- Nicols Alberdi, 'Seecretario.--Vt!o. Bno.-M. M. Co-
nozca todos los antecedentes y detalles de dicha des- ronado, Presidente.
titucin.
El Senador que suscibe propone la siguiente: Sn. PRESIDENTE (NEZ) : Es de priimera lectura.
Queda sdbre la Mesa.
MoCIN
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Se acuerda solicitar atentalmente del Poder Eje-
cutivo que le informe ,al Senado la mayor breve- Comisin de Beneficencia.
dad que le sea posible, respecto die los particulares
siguientes 19 Los motos tivs por los cuales fu destituido AL SENADO:
del cargo die Director ide lia Escuela ide Artes y Ofi-
cies el iSr. Femniandio 'Aguado; 2 cules fueron los La Comisin de Benleficencia, en su Sesin de este
medios 'que se emplearon .para su comprobacin, y da 'conoci del Proiyecto de Ley )de la Cmara de Re-
3 en el caso de lque contra l hubieren resultado al- presentantes elevando ciento cincuenta pesos men-
gunos oairgos, si de 'estos see e confiri oportunamen- su:ales la pensin ique de cincuenta pesos actualmente
te el correspondiente traslado icondedindole un tUiem- "disfruta la Sra., Agueda Gonzlez Blanco, viuda de
po ,prudencial para su idefensa, debindose entonces Delgado, aiordiando informairlo favoiraiblemente al Se-
expresar cul fuera sta, si p'or ',ei contrario se omi- nado.
tieron todas esas formalidades antes de -su destitucin. Palacio del Senado, Eneiro 21 de 1918.
Saln die Sesiones del .Senado, 'en la Habana, los Nicols Alberdi, Secretario.-Vto. Bno.-M. M. Co-
veinte y un das del mes ide Eneo dc e 'mil novecientos rosado, Presidente.
di'ez y ocho.
J. J. Maza y Artola. S' PRESIDENTE (NEZ): Es de priYerrwa. lectura.
Queda s'obre la 'Mesa.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : 'Se acuerda la peticin
de idatos del Sr. 'Maza y. Artola? (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(Seales. afirmativas).
Acordada. Comisin de Beneficencia.

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): AL 1SENADO:
La Comisin die Beneficencia, en su Sesin del da
Habana, Enero 21 1918. de la fecha, conoci ide la Proeposicin de Ley del Se-
nador Sr. Ricardo Dolz, concediendo una pensin de
Al Presidente del 'Senado. seiscientos pesos anuales al nio Jos (Gregorio Jova
y Diaz de Villegas, hijo del Teniente del Ejrcito Li-
Seor: bertador de su mismo nomibre, acordando informar
favorablemente al iSenado dicha Proposicin de Ley.
La 'Comisin de Beneficencia, en su sesin de este Palacio del Senado; Enero 21 de 1918.
da, acord solicitar de la 'Cmara de Representan- Nicols Alberdi, Secretario.-Vto. Bno.-M. M. Co-
tes, ipor su autorizado conducto, los antecedentes que ronado, Presidente.
se tuiviero n en uenta :para aprobar la Proposicin
de Ley concediiendo una pensin de seiscientos pesos SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es de prilmiera lectura.
anuales la Sra. Elosa Guerra y Zayas, viuda del Queda sdbre la Mesa
Oapitn del Ejrcito Libertador, Luis Mazzorana y
Fornaris. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Lo 'que, ien 'cumplimiento de didho aeuerdo, tengo
el honor de trasladar Ud. con toda consideracin, Comisin de Beneficencia.
M. M. Coronado, Presidente de la Comisin. AL SENADO:

SR. PRESIDENTE (NEZ ): i Se acuerda acceder La Comisin de Beneficencia, en su sesin de este
lo solicitado por la Comisin de Beneficencia? da,. 'onoci del Proyecto de Ley die la COmara de








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Representantes concediendo una pensin de seiscien- El Senador que suseribe tienre el honor de someter
tos pesos anuales la Sra. Nieves Pieiro y Catlmiona, la consideracin. de sus compaeros la siguiente:
viuda del Teniente Coronel Jos Patrocinio Lazo y
Valds y sus tres hijos m:enores, acordndose re- PROPOSICIN DE LEY
comendar al Senado su aprobacin.
Palacio del Senado, Enero 21 de 1918. Articulo l- Se concede una pensiin vitalieia ,de
Nicols Alberdi, Seeretatrio-Vto. Bnoo.-M. Co- novecientoas ipesos anuales la Sra. Pilar Fermina
ronado, Presdente Rub y Blanco, viuda idel Sr. Luis Someilln y Az-
rodo, Presiente. p a, pagadera por dozavas partes.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es (le primr, lectura. Artculo 2"'-Mientras esta Ley no sea incluida en
Queda sbre la Mesa. los Presupuestos Generales ide la Nacin, el Ejecuiti-
eda be la eo tonar el crdito necesario paira su cumplimiento
(El Oficial, Sr. Muoz, lendo): de cualquiera de los fondos sobrantes del Tesoro
El Oficl, Sr. Muoz, leendo): no afectos otras obligaciones.
Coisin e B fi Artculo 3"-Esta pensin quedar sujeta, en cuan-
to su cuantia, y 'dems conddiciones, la Ley Gene-
AL SNADO: rail que sobre la nmateria pudiera promulgarse.
AL ENA.DO: Artculo 4Ly-eOsta Ley edmienza:r regir desde
La, Comisin de Ben.eficencia en su sesin de este su pulblicacin(y en la Gaceta Oficial de la Repblica.
da onocin de la Propoic.ei n d s Ley del Sen dor Saln de Sesiones del Senado, Habana, Diciembre
Sr. Rodrguez lFuentes concediendo una pensin vi- 17 de 1917.
talicia die mil doscientos pesos anuales al Sr. Manuel 3i. de Ajaria.-A. G. Osuna.
J. Izaguirre, acordando por unanimidad informarla
favorablemente al Senado n atencin os mritos Sn. PRESIDENTE (NeE) los SC pone Votacin No-
del Sr. Izaguirre, as clio su estado actual de ntinal la Proposicin del Sr. Castillo. Los Sres. que
pobreza. digan s, estn conformes icon eilla.
io a. Senado, E o 21 e 1918. (l Oficial, Sr. oz, to la votacin. Dijeron
Palaicio del Senado, Eiiero 21 die 1918. (El Oficial, S. MIl^oz, toma la votacin. Dijeron
Nicols Alberdi, Seeretario.-Vto. Bno.-M.. M. Co- que si, los Sres. Ajuria, Alberdi, Castillo, Coronado,
ronado, Presidente. Garca Osuna, Gmez, Jones, Gonzalo Prez, Porta,
Rivero, Torriente y Yero. El Sr. Maza y Artola dijo
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es de primera lectura. que no).
Queda sobre la Mesa..
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): ei6n: doce que s y uno que no.
Comisin de Beneficencia. (El Oficial, Sr. MIuioz, leyendo):

AL SENADO: Artculo l.-Se conelede una pensiin vitalicia de
de e i en S n ovecientoas peisos anuales la ,Sra. Pilar Fermina Ru-
La .Comisin de Beneficencia, 1en Sesin celebrada b y Blanco, viuda .del Sr. Luis Someilln y Azpey-
el da de la echia, adopt .el acuerdo de recomendar t a, pagar or oavas partes.
al iSenado la aprobacin de la Proposicin de Ley
que conied!e una pensin de $900, la Sra. Pilar Fer- S. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
mina Rub y Blanco, viuda del patriota Sr. Luis So- (Silendo).
meilln y Azpeyta. Se aprueba?
Palacio del Senado, Habana, 21 de Enero ide 1918. (Seales afirnativas).
Nicols Alberdi, Seieretairio.-Vto. Bno.-M. M. Co- Aprobado.
ronado, Presidente. Sa. MAZA Y ARTOLA: Con mni voto en contra, Sr.
Presidente.
AL SENADO: 'SR. !PRESIDENTE (NEZ) : Se har constar.

Por cuanto el Sr. Luis Somleilln y Azpeyta pres- (El Oficial, Sr. Miloz, leyendo):
t valiosos servicias la causa de la Independencia Artculo 29-Mientras esta Ley no sea incluida
de ila Patria, por la cual sufri prisin honrosa, asen ls Presupuestos Generales de la Nacin, el Eje-
como queibrantos econmicos que Ims tarde lo lleva- cutivo tomar el crdito necesario para su cumpli-
ronl la pobreza. imiento de cualquiera ,de los fondos sobrantes del Te-
P>or cuanto el expresaido patriota fu tamibin co- soro, o afectos otras obligaaiones.
laboraidor eficaz del Partido Revolucionario Cubano
en la emigracin, donde lo lanz la ola revoluciona- S1. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusiin.
ria, en cuyo xito ttvo parte muy apreciable y su- (Silencio).
ficilentemente comprobada que lo hacen acreedor ai Se aprueba?
toda ,clase de consideraciones de parte de la patria (Seales afirmativas).
la que tanto y tan desinteresadamente sirvi. Aprobaldo.
Por cuanto su viuda, la Sra. Pilar Fernmina Rub (El Oficial, Sr. Mtuoz, leyendo):
y Bllanco, enferma y sin recursos atraviesa por un
inevitable estado de verda!dera penuria que slo pue- Artculo 39-Esta pensin quedar sujetoa, en
de aliviarse con un auxilio permanente y moderado, cuanto su cuanta y denms condiciones, la Ley ge-
coeedido por el Estado. neral que sobre la materia pudiera promulgarse.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ISR. PRESIDNTE (NEZ): Se pone discusin. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(Silencio).
Se apruieba? AL SENADO:
(Sea.les afirmalivas).
Aprobado. De coinformnidad con lo disppuesto por el artculo
137 del Re!gilamento ,de este Cuerpo, propongo que,
(El Oficial, Sr. Mu.oz, leyendo): con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta Sesin la Proposicin de
Artculo 49-Esta Le'y empezar regir desde su Ley que se acaba de leer, referente conceder una
pulblicaecln en la Gaceta Oficial de la 'Repblica. pensin al Sr. C'aminpanioni, dado su estado de abso-
luta miseria y de estar impedido .para el trabajo por
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : 'Se pone discusin, su estado de ceguera.
(Silencio). Saln ,de Sesionses, 21 de Enero ide 1918.
.Se apruebla? Antonio Gonzalo Prez.
(Seales afirmativas).
Aprobado: Y queda aprobado el Proyecto, de Ley. SaR. PRESIDENTE (NEZ) :. ,Sie pone Votacin No-
rminal .esta Proposicin idel !Sr. Gonzalo Prez.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(El Oficial, Sr. Muoz, toma la votacin. Dijeron
Comisin de Hacienda y Presupuestos. que si los Sres. Ajuria, Alberdi, Castillo, Coronado,
Garca Osuna, Jones, Gmez, Gonzalo Prez. Porta,
AL SENADO: Rivero, Torriente y Yero. El Sr. Maza y Artola dijo
que no).
En Sesin celebrada por esta Comisin el da ide
la fecha, ,aidopt el acuerdo ide 'elevar al Senado la iSr. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
Ponencia emitida 'por el Sr. Antonio Gonzalo Prez, cin: doce que s y uno que no.
sobre el Proyecto de Ley procedente de la Cmara P DNTE (N E: H ido aprobada l
ide Representaintes, conieeditendo un crdito ,de 40,000 Bioposin de Urg encia.
(para la construccin ide unia carretera de Jarueo
'apasite, recomendiandmo al Senado su. aprobaci n. ( ficial, Sr. Muo, leyendo):
Palacio del 'Senaldo, Habana, 21 die Enero de 1918. ii M oz o):
Manuel Rivero, Secretario.-Vto. Bno.-M. M. Co- Artculo lo-Se concede una pensin de trescien-
ronado, Presidente. ,tos pesos anuales, al hijo del Capitn idel E'jreito
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Libertador Miguell Camipanioni, nomibrado Miguiel
Canmpanioni, la cual se pagar por mensualidades
Designado Ponente por esia iCo:misin aceerca del vencildas.
Proyeoto idie Ley proceidente die la Cmiara de Re- SR. PRESIDENTE (NrEZ) : Se pone dieusi6n.
presentanteis, concedi'endo un crdito 'de $40,000 pa- Sg. GONZALO PREz: Pido la palabra.
ra la .construccin de una carretera de Jaruco Ta- gR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
paiste, tiene el honior de exponer: Prez.
Que es de necesi dad apremliane llevar .efecto la 1SR. iG'ONZALo PREZ: Yo (propondra que -en vez de
construccin de la mencionada carretera, que desde los trescientos pesos anuales, se le concedieran seis-
>haee mucho tiempo est en proyecto, y no 'ha podido cientos, para qu'e sean cincuenta pesos mensuales.
comenzarse por falta de una Ley que tla lautorice. !EsL SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin lo
ta carretera, viene servir de lazo de unin entre propuesto
los menrueionados pu'eblos de Jaruco, Tapaste y Casi- (Silencio).
guas, los que se haillan en la actualidad sin vas de l e
comunicacin para poder transportar sus frutos. gSle Scaprruebla
(Se oles afirma/ivas).
Por todo lo ~cual propone la ,Comisin que acuer- Aprobad
de recomendar al Senadio su aprobacin. Aprobaldo.
Palacio del 'Sienado, Habana, 21 de Enero de 1918. SR. MAZA Y AuTOLA: C.on mi voto en contra, Sr.
Antonio Gonzalo Prez. Presidente.
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : iSe 'har constar.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es de primiera lectura.
Queda sobre la 'Mesa. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo Artculo 2,--La pensin concedida por el artculo
Prez. anterior se abonar, mientras no sea incluida en los
SR. GONZALO PREZ: He presentado una Proposi- Presupuestos Generales de la Nacin, con cargo '
cin pidiendo la suspensin de los preceptos! regla- lois sobrantes del T'esoro no afectos otras obliga-
mentarios para discutair la Proposicin de Ley quie ciones.
concede una pensin al Sr. Campainioni. Esta Propo,-
Ssicin de Ley hace ms de dos iaos que fu presentaada SR. PRESIDENTE (Ni~EZ) :' Se pone discusin.
,y yo la acabo de reproducir en vista del estado de (Silencio).
miseria, en que se encuentra el Sr. Campanioni por no Se 1 aprueilba?
poder trabajar; y parece natural 'que si nosotros he- (Seales afirmativas).
'mos conicedido hace un momento una pensin con Aprobado.
suspensin de los preceptos reglamentarios, aprobe-
mos esta ahora.. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEI SENADO 7

Artculo 39-Esta Ley empezar regir desde su SR. 'PRESIDENTE (NEZ): Es de primera lectura.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Queda sobre la Mesa.
Est sobre la Mesa una Mocin del Sr. Maza y
SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone discusin. Artola, pidiendo el nombramiento de una Comisin
(Silencio). para que Investigue todo lo realizado con motivo del
Se aprueba? traspaso del Palacio Provincial al Estado.
(Seales afirmativas). SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. Presidente: propongo que
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley. se ponga discusin.

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):

Comisin de Relaciones Exteriores. AL SENADO:

AL SENADO: Por cuanto que es ya un heeho fuera de toda duda
que al fin el Ejecutivo Nacional ha logrado que se le
La ,Comisin de Relaciones Exteriores, ien 'Sesin traspase, para destinarlo Mansin Presidencia, el
celebrada el da de hoy, acord que teniendo en cuen- Paliacio que estaba construyendo la Provincia ide !la
ta que el ciudadano cubano iSr. Pedro ISntihez Abreu Habana para su Ejecutivo y Consejo en. terreno cedi-
se eneontraba en Francia al declarar la Repblica de do por l Estado exclusivamente para sus oficinas -y
Cuba la guerra dlos Imperios Centrales, comio aliada departair!entos anexos, sin halber solicitado previa-
de la Nacin Francesa, y teniendo en cuenta la dis- mente del Congreso la derogacin, modificacin aela-
tancia y dificultad en las comunicaciones y el senti- racin de la Ley de 19 de Mayo de 1910, ni la autori-
miento de nuestro (pueblo y de nuestro Gobierno de zacin indispensable para disponer de los fondos que
prestar su sincera y leal cooperacin en ese conflicto con dbjeto de ipagar el importe de las 'obras eran ne-
mundial "'en las medidas de sus fuerzas" y solici- cesarios.
tndose por el referido Sr. .SInhez Abreu la ,auto- Por cuanto ique si bien por el Decreto de 22 de No-
rizacin 'que .previene el Artculo VII de nuestra viembre ltimo en que el Ejecutivo mand proceder
Constitucin para servir en el Ejrcito de la Rep- a1 otorgamiento de la correspondiente ,e:scritura de
blica Francesa, sin perder la- condicin de ciudadano restitucin y traspaso al Estado, se alega que el Con-
culbano, la Comisin es de parecer que debe acceder- sejo Provincial perdi todo dereeho al terreno en que
se lo solicitado y en tal virtud lo recomienda al estaban construidas las obras por haber transcurri-
Senado. do los seis aos que dicha Ley se refera- sin haber
Palacio del 'Senado. Habana, 21 de Enero de 1918. terminado el edificio, en el propio Decreto se ex-
M. M. Coronado, Secretario.-Vto. Bno.-C. de la presa que la cesin de aqul no se llev cabo hasta
Torriente, Presidente. el 12 de Mayo de 1915 por la escritura nmero 131,
ante el Notario D. Jos Luis 'Pessino, resultando as
SR. PRESIDENTE (NEZ): E.s de primera lectura. de -todo punto evidente que los seis aos no podan
Queda sobre la Mesa. empezaT .contarse sino idesde esta ltiima, fechna, ya
que otro sentido no -puede racionalmente darse al ar-
(El. Oficial, Sr. M~ioz, leyendo): tculo seu,-rdo 'en que el Congreso estableci aquella
condicin de esta manera: "El Consejo Provincial
"La Comisin de Relaciones iExteriores, vista la queda obligado construir el edificio en el plazo de
solicitud presentada por los Sres. Ti y Lpez Rubio seis aos,, considerndose sin efecto la cesin si as
fin de que se le. conceda autorizacin para seguir no lo hiciere".
peleando en las filas del Ejrcito Francs, acord re- Poir cuanto que tampoco cabe 'derivar :de esas pa-
comendar al Senado acceda dicha solicitud. labras que fu la intencin del Congreso llevar dicha
Habana, Enero 20 de 1918. condicin hasta el rigor de exigir .que el Palacio Pro-
Cosme de la Torriente, Presidente.-M. M. Coro- vincial haba de estar terminado dentro de ese pla-
nado, Secretario." zo, (pues semejante interpretacin ,adems del buen
sentido se opone la circunstancia de que el artculo
'SR. PRESIDENTE (NEZ): Es la primera lectura. segundo usa la .palabra edificio en vez de la misma
Queda sobre la Mesa. "Palacio" empleada en el articulo lo, y ninguno de
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): nosotros podr dudar, porque todos ilo .heimos visto
con nuestros propios ojos, que, aan cuando no poda
Comisin de Hacienda y Presupuestos. funcionar todava ,como tal !Palacio, ya estaba cons-
truido por el Consejo el edificio que se destinaba
AL SENADO: las oficinas provinciales y -sus departamentos anexos
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se- cuando se dict 'el referido Decreto.
sin ~e-lebrada el da .de la fecha, adopt el acuerdo Por cuanto que no teniendo esa operacin el ms
de recomendar al Senado la aprobacin del Proyecto remoto nexo con la ltima perturbacin del orden
de Ley, procedente de la Cmara de Representantes, pblico ni con la declaratoria de guerra al Globier-
referente conceder un crdito de $80,000.00 para no Alemn, en vano se pretendera exprimir el sen-
construr una carretera desde 'Cajo, Trmino Muni- tido y torturar la letra de las autorizaciones dadas al
cipal de Gina de Melena, Camacho, Trmino Mu- Ejecutivo ipor el Congreso con tales motivos, para
niciipal de Bataban, y que entronque con la carre- alegar 'que en algunas ide ellas se encuentra compren-
tera de esta ltima ,poblacin Giro de Marrero. dida la dle dicha adquisicin y empleo ide los fondos
Palacio del Senado, Habana, 21 de Enero de 1918. para costearla.
Manuel Rivero, Secretario.-Vto. Bno.-M. M. Co- Por cuanto que 'la posicin harto desairada en que
ronado, Presidente. el Ejecutivo -ha idejado al Congreso preseidiendo de








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

su concurso en asunto de tanta importancia, no obs- dcimo quinto, dcimo sexto, dc.imio sptimo, dci-
tanzte impedrselo la Constitucin, coloca sus miem- mo noveno, vigsinmo segundo, vigsimo tercero, vi-
bros, siquiera por decoro, 'en el inelludible casio de ha- gsimo cuarto y vigsimo sptimo, no podrn suspen-
cer lais correspondienites inivestigaciones, sin perjuicio derse en toda la Repblica ni en parte de ella, sino
de adoptar despus las actitudes que la cdefensa de temporalmente y cuando lo exija la seguridad de'l
las prerrogativas 'del Poder Legislativo ,le imponen. Estado, en caso de invasin del .territorio de gra-
Por cuanto que la pasdividad 'del Congreso ante omi- ve perturbaci6n del orden que aimsienace la paz p-
siones ,de esta clase falienta al Ejecutivo incurrir en blica.
otrais mucho ms graves, por lo que de mantenerse en Por cuanto que la grave perturbacin del orden
este caso no estara lejano el sda en que teiidramoi, que alter amenaz la paz pblica, en Febrero del
nosotros m os que confesar nuestra inutilidad, prximo pasado ao, ha cesado por conmipeto, segn
Por cuanto que las prerrogativas del Congreso no todos nos consta, y lo ih, declarado ya en varios
son patrimonio peculiar de los que lo foirmamos para Mensajes y otros documentos oficiales el Poder iEje-
que nuestro arbitrio est el renunciarlas, pues, por cutivo.
el contrario, constituyen depsito sagrado de la so- pPor cuanto que tampoco se encuentra actualmen-
berana del pueblo que slo ,nosotros cumple usarlas te invadido el territorio nacional por fuerzas enemi-
en su beneficio, Ihasta el punto de proveernos contra gas, nica clase de invasiiin que se ha podido re-
su usurpacin la propia cartia constitucional que lais ferir la Constitueiin, en dicho a)ii;culo cuarenta,
confiere de los medios aidecuados para reprimirla y pues las extranijeras que vienen ocupando parte de
haeerla inueficaz. nuesitro territorio desde hace algunos meses, aunque
El Senador que suscri'be propone que se apruebe el Ejecutivo no se ha dignado darnos una explica-
la siguiente cin cumplida ,de las razones y finalidades que lo
MOCIN justifiquen, son de una Nacin amiga y aliad:a.
Por cnanto que si bien aparece haiber sido faeul-
Se eauerda nombrar una 'Comisin compuesta de taado el Ejecutivo ,por el Congreso para suspender las
tres Senadores, 'de los cuales dos debos er designar la gairantas constitucionales, aun suponiendo que no
mrialyora, y uno la minora de .este Cuerpo, para quec aidoleciera esa Ley, de los gravsimos defectos por to-
investigue todos los antpcedentes y circunstanciias de dos conocildos que en rigor la invalidan, dados sus
la restitucin del terreno y traspaso de las olbras del trmiinos y las circunstancias que la inspiraron, s6lo
Palacio Provincial de la Habana al Estado y con la podra entenderse aplicable la perturbacin del
instruccin ide los mismos proponga al ISenado ]o que. orden que 'entounces sufra el pas y en ltimo extre-
estime profeedente. imo su reproduccion, pero de ningin moldo un
Slaln de Sesiones del Senado, Dicie.mbre diez de, estaido de guerra internacional, por 1o que para esite
rnil noveoientos diez y sietie. caso el Ejeeutivo neesita otra especial autorizacin
Juan J. Maza y Artola. hacer uso en los recesos parlamentarios del dere-
chlo qu e e concede el artculo 42 de 'la propia (Cons-
18ib TORRIENTE: Pido la palabra. -titucin, pero sometido sus ,condietones, entre las
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr'. Torriente. ccuales figuran las de no poder decretar la susplensin
SR. TORRIENTE: Para proponer nuestro querido por tie'mpo indefinido ni mayor 'de trefinta das sin
amigo y compaero 'el Sr. Maza y Artola, autor de co.nvoca.r al ,Congreso en eel mismo Decreto.
esta Miocin, 'que en vez de nombrar una ,Comisin pa- Por cuanto que pesar de eso el Ejecutivo, vir-
ra que investigue, no'mbbrem!os una Comisin para 'tud del. Decreto ide 13 de Julio .de 1917, orden 'la
que despus ide estudiar esta culestin, proponga asl suspensin ide dichais garanitas constitueionales y to-
Senado lo que estime conveniente. Si l est de acuer- Jdava la irnantiene, pareciendo decidido a seguirla
do oon eso, 'desde luego podremos nombrar la Comi- sosteniendo.
sin, y la Comisiin ien su da traer aqu el Informie. Por cuanto que el propio artculo 42 de la Cons-
SR. MAZA Y ARTOLA: Acepto la Enmienda del Sr. titucin concluye estahbleciendo, 'que el Ejecutivo, de
Torriente comn mucho gusto. .dicha suspesli:n, en todo caso, dlebera dar cuenta al
SR. PRESIDENTE (NNEz) : SSe aprue'ba? Congreso para que resuelva lo (que estime proceden-
('Seales afirmativas). 'te, con enuyys palabras bien exteriorizaron nuestros
Aprobada. convencionales que al Poder Legislativo nicamnente
iSR. TORRIENTE: Proponidra, Sr. Presiidente, que in cube mantener hacer cesair toda suspensin de
uiando se suspenda la Sesin, ipara tratair en Sesin las garantas constitucionales, aun aquellas que ex-
Seereta de cierltos nombraiiientos, entonioes nos pon- ,presamente hubiere autorizado.
gamnos de acuerdo para la Comisinj. Por cuanto que pudiendo slo corresponder la sus-
SR. MIAZA Y ARTOLA: Es mejor que acordemos un pensin de las propias garantas un estado anormal
receso prara ponernos de acuerdo respecto al nom- mauy grave del Pas, su mantenimniento fuera ms
bramiento 'de esa Comisin; ipero, pido que antes se all del iminsmo por tiempo inde'finiido, resulta per-
d cuenta del otro Proyeoto que est sobre la Mesa, judicial a' orden pblico y por ende estimulante del
pues voy haier una Proposicin Inciidental. Iismo imal cuyo remedio tiene la misin de con-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va 'leer ese otro tribuir.
Proyecto del Sr. Maza y Artdla. El 'Senador que suscribe propone la siguiente

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): LEY

AL, SENADO: Artculo 1e-Se deja sin efecto la suspensin de
Slas garantas constitucionales ordenada por el Po-
Por cuanto ique, segn el artculo 40, de la Coni.s- der Ejecutivo virtud 'del Decretoi nmero 942 de
tituoin, 'las garantas establecidas en sus artculos 13 de Julio del ao mil novecientos ,diez y siete, que-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

dando restablecido en todas sus partes el imperio de de acuerdo para el nomnbrainiento .de la Comisin que
la Constitucin, hasta que otra cosa exija la segu- est pendiente.
ridad del Estaado, confornme los artculos 40, 41 y SR. PRESIDENTE (NEZ) : BEst de .acuerdo el Se-
42 del propio Cdigo fundaiiiental nado?
Artculo 29-Esta Ley emnpezara regir desde su (Seiales afirmativas).
proinulgaicin. Acordado el receso.
Saln de Sesiones del Senado, en la Halbana,
diez y seis de Enero de mil novecientos diez y ocho. (Transcurre el receso).
J. J. Maza y Artola.
SJ. PRESIDENTE (NEZ) : Sc reanuda la Sesin.
SI. MAZA\ Y ARTOLA;: Sr. Presidente: propongo que Se ha propuesto para que integren esa Comisin
esa Proposicin de Ley pase 1la Coinisin de C- 1os Sres. Miaza y Artola, Torriente y Gonzalo Prez.
digos, coni encargo ,de su ms pronto .despaclio. El Senado aprueba esa designacin?
ISi. PRESIDENTE (NEZ) : Esta de acuerdo el Se- (Seales afirmativas).
naido con lo propuesto por el Sr. Maza y Artola? Aprobada.
(Neales afirn t1iva.s). Se suspende la Sesin 'Pilica para constituir el
Acorodado. iSen'ado en Sesin Secreta.
SR. GARc Os(NA ,: Sr. Presidente: debe acordar-
se un receso ,de dos minutos, con objeto de








Imp. Pambla, Bouza y C.-, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs